1
00:00:48,840 --> 00:00:51,240
Har lite problem med dörren,
är vi?

2
00:00:53,359 --> 00:00:56,560
Dennis, jag...
Jag visste inte att du bodde här.

3
00:00:56,560 --> 00:00:58,200
Sergeant Pettigrew.

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,159
Flyttade in för inte så länge sedan.

5
00:01:00,159 --> 00:01:02,200
Det var min frus plats.

6
00:01:02,200 --> 00:01:03,719
Hon gick nyligen.

7
00:01:03,719 --> 00:01:05,319
Åh.

8
00:01:05,319 --> 00:01:08,359
Jag är ledsen för din förlust. Tack.

9
00:01:08,359 --> 00:01:10,280
Vad kan jag göra för dig?

10
00:01:10,280 --> 00:01:13,920
Eh, Larry Freegan, posten,
såg att din dörr hade sparkats in.

11
00:01:13,920 --> 00:01:16,079
Det var så här
när jag kom hem igår kväll.

12
00:01:16,079 --> 00:01:18,680
Blev något stulet inifrån?
Inte vad jag kan se.

13
00:01:20,319 --> 00:01:22,280
Är du störd av någon?

14
00:01:22,280 --> 00:01:24,599
Det är nog bara
någon lokal hallion.

15
00:01:24,599 --> 00:01:25,920
Säljer du upp?

16
00:01:28,480 --> 00:01:31,480
Nu är min Elizabeth borta,
det känns inte som hemma.

17
00:01:31,480 --> 00:01:32,879
Hmm.

18
00:01:32,879 --> 00:01:35,120
Om det är allt?
Jag borde gå vidare.

19
00:01:35,120 --> 00:01:38,400
Jag måste vara på krematoriet
om några timmar, och väl,

20
00:01:38,400 --> 00:01:40,520
det finns så mycket att göra
mellan nu och då.

21
00:01:43,960 --> 00:01:46,759
Var det Dennis Crofter? Mm-hm.

22
00:01:46,759 --> 00:01:50,400
Jag trodde att han hade en lägenhet i stan?
Han gifte sig med Mrs Yorke.

23
00:01:50,400 --> 00:01:55,439
Men Dennis är typ 45. Mrs Yorke...
...var 82.

24
00:01:55,439 --> 00:01:57,319
Hon har gått bort!

25
00:01:58,640 --> 00:02:00,319
Nåväl, jag kollade på grannen.

26
00:02:00,319 --> 00:02:02,640
Hon såg ett fordon på väg upp
så här igår kväll.

27
00:02:02,640 --> 00:02:06,599
"En av de där stora pickup-bilarna.
Blå. Kanske svart.

28
00:02:06,599 --> 00:02:11,159
Hon sa att det hade en nyhet tallrik.
Slutade i SUP.

29
00:02:11,159 --> 00:02:13,599
Åh, ja, jag tror att jag känner till den.

30
00:02:13,599 --> 00:02:15,879
Den tillhör bookmakern
Philip McKay.

31
00:02:15,879 --> 00:02:18,439
Och om det här är hans skoavtryck...

32
00:02:19,960 --> 00:02:23,039
..vi kanske äntligen har något
på ormen som fastnar.

33
00:02:23,039 --> 00:02:25,000
Bra jobbat, Cub.

34
00:02:37,560 --> 00:02:41,159
Visste du att mask charmig
hade så många regler?

35
00:02:41,159 --> 00:02:44,360
"Gaffelns stift
får inte överstiga åtta tum

36
00:02:44,360 --> 00:02:47,719
'om axeln på gaffeln
är under tre fot lång'.

37
00:02:47,719 --> 00:02:49,960
Vem polisar det?

38
00:02:49,960 --> 00:02:52,319
Vi älskar vår tradition här.

39
00:02:53,920 --> 00:02:56,599
Finn, jag vet varför du verkligen är här.

40
00:02:56,599 --> 00:03:01,240
Det finns inget från onkologen
om mina skanningsresultat.

41
00:03:01,240 --> 00:03:03,360
OK.

42
00:03:03,360 --> 00:03:06,719
Jag är också fullt investerad
i din masktävling

43
00:03:06,719 --> 00:03:08,759
går iväg utan problem.

44
00:03:20,840 --> 00:03:23,319
Det dök upp på min telefon
som en påminnelse.

45
00:03:23,319 --> 00:03:26,120
"Marlenes insemination". Och...

46
00:03:26,120 --> 00:03:29,719
..Jag var inte helt säker på hur de,
du vet, lägg in den.

47
00:03:29,719 --> 00:03:33,240
Så jag gjorde en liten sökning på internet.

48
00:03:34,400 --> 00:03:37,800
Vad är sambandet mellan
Dennis Crofter och det här stället?

49
00:03:37,800 --> 00:03:40,439
Jag och Finn misstänker ägaren,
Philip McKay,

50
00:03:40,439 --> 00:03:44,599
kör en bisyssla i bränsletvätt.
Tveksam diesel.

51
00:03:44,599 --> 00:03:48,079
För ett tag sedan fick vi ett tips om att
Dennis transporterade en last.

52
00:03:48,079 --> 00:03:51,360
Men när vi drog över honom,
han hade lämnat det.

53
00:03:51,360 --> 00:03:53,599
Här...

54
00:03:53,599 --> 00:03:57,000
..vår man, bookmakern, Philip McKay.

55
00:03:57,000 --> 00:03:59,599
Jag är säker på att det är hans pick-up.

56
00:03:59,599 --> 00:04:02,039
Så McKay var hos Dennis igår kväll.

57
00:04:02,039 --> 00:04:05,960
Så han kanske letade efter Dennis
att återbetala honom för det förlorade bränslet

58
00:04:05,960 --> 00:04:11,240
han dumpade? Så, McKay sparkar sin dörr
in, för att påminna honom om vad som ska betalas.

59
00:04:14,039 --> 00:04:18,360
Morgon. Kan jag få lite te till dig,
kaffe?

60
00:04:18,360 --> 00:04:20,959
Smutta på bourbon kanske?

61
00:04:20,959 --> 00:04:22,800
Nej tack, mr McKay.

62
00:04:22,800 --> 00:04:24,920
Känner du Dennis Crofter?

63
00:04:24,920 --> 00:04:27,040
Han kommer in här för den udda punkten.

64
00:04:27,040 --> 00:04:30,160
Jag tror aldrig att vi har bytt
mer än ett par ord.

65
00:04:30,160 --> 00:04:32,560
Tja, hans egendom
skadades i natt.

66
00:04:32,560 --> 00:04:34,000
Någon sparkade in hans dörr.

67
00:04:34,000 --> 00:04:35,879
Jag hade ingen aning.

68
00:04:35,879 --> 00:04:38,439
Är det din blå pick-up
lastbil utanför?

69
00:04:38,439 --> 00:04:42,000
Den med det personliga
licens, 260 SUP? Gillar du det?

70
00:04:42,000 --> 00:04:44,959
ha! Du skulle inte tro
vad som fick mig tillbaka.

71
00:04:44,959 --> 00:04:46,680
aj! Vad kör du?

72
00:04:46,680 --> 00:04:49,959
Ditt fordon matchar
beskrivningen av en sett

73
00:04:49,959 --> 00:04:52,600
i området för Dennis fastighet
igår kväll.

74
00:04:52,600 --> 00:04:54,800
Jag kör tillbaka till huset den vägen.

75
00:04:54,800 --> 00:04:57,639
Men jag var hemma direkt efter jobbet
igår kväll.

76
00:04:57,639 --> 00:05:01,839
Så du vet var han bor?
Tja, jag pratade brett om
kurs.

77
00:05:01,839 --> 00:05:04,360
Kan någon bekräfta
dina rörelser för oss?

78
00:05:04,360 --> 00:05:07,720
Äh-ha. Min kära fru

79
00:05:07,720 --> 00:05:10,480
skulle mer än gärna göra det.

80
00:05:12,199 --> 00:05:14,399
Finns det något annat? Nej.

81
00:05:14,399 --> 00:05:16,680
Tack för din tid.

82
00:05:27,879 --> 00:05:31,800
Så han vet var Dennis bor,
trots att de knappt har pratat.

83
00:05:31,800 --> 00:05:34,279
Och Dennis är inte lång
i den nya gaffeln.

84
00:05:34,279 --> 00:05:36,000
Ja, jag köper den inte.

85
00:05:36,000 --> 00:05:40,159
Det finns definitivt något dåligt
blod mellan dem. Hmm.

86
00:05:40,159 --> 00:05:42,319
Kom igen, Cub.

87
00:05:49,920 --> 00:05:51,800
Har du Jakes sms?

88
00:05:51,800 --> 00:05:53,360
Han får sina pengar.

89
00:05:53,360 --> 00:05:55,639
Hela 10 000,
i slutet av dagen?

90
00:05:55,639 --> 00:05:58,040
Han är ett barn. Jag klarar det.

91
00:06:00,399 --> 00:06:03,439
Jag läste på nätet jag kunde få
sju år för stöld.

92
00:06:03,439 --> 00:06:06,600
Och om de fick reda på att du manipulerat
med bevis för att få mig bort,

93
00:06:06,600 --> 00:06:09,120
sedan... Åh, sakta ner!

94
00:06:09,120 --> 00:06:11,199
Ingen kommer i fängelse.

95
00:06:14,360 --> 00:06:18,360
Du kommer ihåg när du ville
ett VR-headset till jul?

96
00:06:18,360 --> 00:06:21,360
Och nyheten sa
att även Nordpolen

97
00:06:21,360 --> 00:06:23,959
såldes slut
virtuell verklighetsutrustning?

98
00:06:23,959 --> 00:06:25,800
Jag har inte svikit dig, då gjorde jag det
jag?

99
00:06:30,759 --> 00:06:33,480
Jag meddelar dig när det är klart.

100
00:06:45,560 --> 00:06:48,800
Jag menar, kanske någon sparkade Dennis
dörr eftersom han gifte sig med en kvinna

101
00:06:48,800 --> 00:06:51,519
700 år för gammal för honom?

102
00:06:51,519 --> 00:06:53,759
Jag kunde se McKay göra det
något sånt.

103
00:06:53,759 --> 00:06:56,720
Vi misstänkte Dennis för att vara skyldig pengar
att låna hajen McKay

104
00:06:56,720 --> 00:06:59,519
för sin skumma diesel
att han slängde.

105
00:06:59,519 --> 00:07:02,319
Men visst, vi kunde aldrig bevisa
vad som helst. Jag kände inte McKay

106
00:07:02,319 --> 00:07:05,480
lånade ut pengar vid sidan om också?
Ja, till människor som är desperata efter pengar.

107
00:07:05,480 --> 00:07:07,839
Han bär många hattar,
tvättar sedan dem alla.

108
00:07:07,839 --> 00:07:09,639
Ja, hej.

109
00:07:09,639 --> 00:07:11,720
Det är jättebra. Tack nu, hejdå.

110
00:07:13,160 --> 00:07:15,199
McKays alibi checkar ut.

111
00:07:15,199 --> 00:07:16,839
CCTV har anlänt.

112
00:07:18,000 --> 00:07:24,279
Så, det är filmer från kennlarna
mittemot Dennis uppfart.

113
00:07:24,279 --> 00:07:26,920
Sa du att McKay körde en pick-up?

114
00:07:26,920 --> 00:07:28,959
Det finns inga tecken på det.

115
00:07:30,040 --> 00:07:31,959
Vem är detta då?

116
00:07:31,959 --> 00:07:34,199
Marlene! Din vagn väntar...

117
00:07:34,199 --> 00:07:37,199
Åh, du jobbar fortfarande. Mm-hm.

118
00:07:37,199 --> 00:07:40,120
Vårt möte med IVF
kliniken är på, eh...

119
00:07:40,120 --> 00:07:43,680
Ja, bara att knyta ihop en lös ände.
Okej, vi är redo.

120
00:07:43,680 --> 00:07:47,639
Plåtarna är registrerade
till Celine Yorke i Coleraine.

121
00:07:47,639 --> 00:07:49,959
Är det mrs Yorkes dotter?

122
00:07:49,959 --> 00:07:53,279
Självklart är det det. Stackars husdjur i stan
eftersom hennes lilla mamma dog.

123
00:07:53,279 --> 00:07:55,360
Hon bor på Conceptas BandB.

124
00:07:55,360 --> 00:07:59,560
En av dessa karriärtyper.
Förlovad två gånger, aldrig gift.

125
00:07:59,560 --> 00:08:01,680
Tänka. Jag går och pratar med henne.

126
00:08:01,680 --> 00:08:05,600
Jag kanske borde följa med dig?
Jag tror inte att det finns tid! Gör du det?

127
00:08:05,600 --> 00:08:08,279
Hej, Marlene. Lycka till idag.

128
00:08:08,279 --> 00:08:12,439
Ja, hoppas allt går bra!
Tack!

129
00:08:12,439 --> 00:08:14,920
Bra jobbat jag var här. Mm.
Okej, kom igen, skaka ett ben,

130
00:08:14,920 --> 00:08:16,519
låt oss gå. Ja.

131
00:08:26,240 --> 00:08:27,879
NÅGON KNACKAR PÅ DÖRREN

132
00:08:27,879 --> 00:08:29,399
Insatser placeras i butiken.

133
00:08:34,840 --> 00:08:39,919
Jag letar efter ett lån. 3k,
och jag behöver det så snart som möjligt.

134
00:08:39,919 --> 00:08:42,480
Tja, då. Sätt dig, vän.

135
00:08:53,320 --> 00:08:56,120
Så varför vill du
prata med Celine?

136
00:08:56,120 --> 00:08:58,240
Den lilla doten går igenom
mycket just nu.

137
00:08:58,240 --> 00:09:00,360
Vi behöver bara rensa upp
några saker, mamma.

138
00:09:00,360 --> 00:09:03,639
Celine, hej.
Jag är verkligen ledsen över din förlust.

139
00:09:03,639 --> 00:09:06,759
Tack. Vi ville diskutera
en incident som hände

140
00:09:06,759 --> 00:09:10,440
på Dennis Crofters fastighet.
Min mammas plats?

141
00:09:10,440 --> 00:09:13,480
I natt vandaliserade någon
ytterdörren.

142
00:09:13,480 --> 00:09:17,639
CCTV fångade ditt fordon
kommer och går.

143
00:09:17,639 --> 00:09:21,120
Jag var inte i närheten av det. OK.
Så var var du?

144
00:09:22,600 --> 00:09:24,519
Jag gick en biltur...

145
00:09:24,519 --> 00:09:27,080
..till vissa ställen min mamma
hade berättat om.

146
00:09:27,080 --> 00:09:29,559
Lokala skönhetsfläckar hon gillade.

147
00:09:29,559 --> 00:09:31,159
I mörkret?

148
00:09:32,759 --> 00:09:35,320
Berätta om ditt förhållande
med din styvfar?

149
00:09:35,320 --> 00:09:37,159
Han är inte min...!

150
00:09:37,159 --> 00:09:39,080
Snälla, kalla honom inte så.

151
00:09:39,080 --> 00:09:43,559
Så ni två kommer inte överens
då? Jag träffade honom först igår.

152
00:09:43,559 --> 00:09:46,039
Innan dess,
min mamma nämnde precis

153
00:09:46,039 --> 00:09:49,000
denna fina nya vän till henne,
Dennis, i förbigående.

154
00:09:49,000 --> 00:09:52,799
Så du var inte på bröllopet?
Jag visste inte om något bröllop!

155
00:09:52,799 --> 00:09:54,960
Kanske trodde de
skulle du inte godkänna?

156
00:09:54,960 --> 00:09:57,919
Denis tillåter mig inte
inne i min mammas hem.

157
00:09:57,919 --> 00:10:01,600
Han vägrar låta mig se henne.

158
00:10:01,600 --> 00:10:03,600
Inte ens för att säga hejdå.

159
00:10:03,600 --> 00:10:07,360
Så du sparkade in hans dörr? Mamma?

160
00:10:07,360 --> 00:10:11,000
Det var en distinkt lerig
fotavtryck kvar på platsen.

161
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Har du något emot om vi tittar
vid dina skor,

162
00:10:13,000 --> 00:10:14,720
för elimineringsprocessen?

163
00:10:20,919 --> 00:10:23,679
Celine Yorke, jag arresterar dig
vid misstanke om skadegörelse i brott

164
00:10:23,679 --> 00:10:25,639
till en fastighet som tillhör
till Dennis Crofter.

165
00:10:25,639 --> 00:10:28,240
Du behöver inte säga något.
Men det kan skada ditt försvar

166
00:10:28,240 --> 00:10:30,600
om du inte nämner
när man ifrågasatte något

167
00:10:30,600 --> 00:10:32,799
du senare litar på i rätten.

168
00:10:37,559 --> 00:10:40,519
Så det är du verkligen inte
tävlar i Wormathon?

169
00:10:40,519 --> 00:10:42,879
Jag hörde att du är en demon
med din Lambeg-trumma.

170
00:10:42,879 --> 00:10:48,159
Inga! Jag fick aldrig en ursäkt
efter det fiaskot förra gången.

171
00:10:48,159 --> 00:10:51,840
Åh, kom igen, Barry,
det var som 1987. '84.

172
00:10:51,840 --> 00:10:55,960
Ah, här är de! Världens
bästa surrogat och mamma att vara.

173
00:10:55,960 --> 00:10:57,679
Sluta nu!

174
00:10:57,679 --> 00:11:00,279
När Concepta sa till mig att du var det
ta itu med den rackaren

175
00:11:00,279 --> 00:11:03,120
Dennis, jag trodde att du inte skulle göra det
har mycket tid att gnälla idag.

176
00:11:03,120 --> 00:11:06,639
Har du tittat på listan över livsmedel
att Marlene inte får äta?

177
00:11:10,000 --> 00:11:12,639
Spam? Vad är det med spam?

178
00:11:14,480 --> 00:11:16,960
Lycka till, med allt.

179
00:11:16,960 --> 00:11:20,000
Allt är bra, vi kommer tillbaka
i tid för maskbråket.

180
00:11:23,159 --> 00:11:27,000
Vilket inte är viktigt.
Visst, ses vi efter?

181
00:11:29,919 --> 00:11:32,399
Med en livmoder, full av liv!
Nej, nej, nej, nej!

182
00:11:32,399 --> 00:11:34,799
Bespara oss detaljerna, va?

183
00:11:34,799 --> 00:11:37,399
Lycka till! Skål, Barry.

184
00:11:50,559 --> 00:11:53,919
Siobhan! Betyder detta meddelande
vad tror jag det gör?!

185
00:11:53,919 --> 00:11:56,720
Jag fick scanningsresultaten.
Inga tecken på sjukdom.

186
00:11:56,720 --> 00:12:00,320
Åh, kom hit!
Åh, jag kan inte tro det!

187
00:12:01,320 --> 00:12:04,080
Så vad händer nu?
Åh, vad vi än vill.

188
00:12:04,080 --> 00:12:06,399
Du har aldrig gjort det,
du har ingen aning om hur man gör,

189
00:12:06,399 --> 00:12:09,039
och du tror fortfarande att du kan charma
maskar bättre än mig?

190
00:12:09,039 --> 00:12:12,600
Okej, låt oss satsa på det. Förlorare
gör den andres sysslor i en månad

191
00:12:12,600 --> 00:12:14,120
Deal.

192
00:12:14,120 --> 00:12:16,879
För protokollet,
Jag är med för den goda saken. Barn?!

193
00:12:16,879 --> 00:12:19,879
Det är jag också! Ja. Jag också! Oj!

194
00:12:19,879 --> 00:12:21,960
Din mamma har några nyheter.

195
00:12:35,840 --> 00:12:38,840
Mamma hade velat bo vid havet
hela hennes liv.

196
00:12:38,840 --> 00:12:40,320
Hon älskade det här.

197
00:12:42,360 --> 00:12:44,519
Efter hennes MS-diagnos,

198
00:12:44,519 --> 00:12:47,960
Jag erbjöd mig att flytta ner,
men hon ville inte höra talas om det.

199
00:12:47,960 --> 00:12:51,200
Så hennes läkare, Dr O'Hare, fixade henne
med ett vårdpaket

200
00:12:51,200 --> 00:12:55,159
och det verkade vara det
en bra lösning.

201
00:12:55,159 --> 00:12:57,519
Och det var då Dennis dök upp?

202
00:12:57,519 --> 00:13:00,639
Jag försökte hålla ett öga, men...

203
00:13:00,639 --> 00:13:03,720
..det är knepigt uppifrån Coleraine.
Och sen gick din mamma bort?

204
00:13:03,720 --> 00:13:07,399
När jag kom till huset,
Jag upptäckte att låsen byttes

205
00:13:07,399 --> 00:13:10,759
och Dennis inuti,
hävdade att han ägde stället.

206
00:13:10,759 --> 00:13:14,039
Alltså din mamma
hade ändrat hennes vilja?

207
00:13:14,039 --> 00:13:16,080
Nej.

208
00:13:16,080 --> 00:13:19,159
Som maken, Dennis
ärver allt automatiskt.

209
00:13:20,559 --> 00:13:24,159
Senast jag pratade med mamma
hon verkade...

210
00:13:24,159 --> 00:13:25,919
..förvirrad.

211
00:13:28,000 --> 00:13:29,840
Det kändes som demens.

212
00:13:31,159 --> 00:13:34,519
Tror du att din mamma skulle ha det
förstod vad som hände

213
00:13:34,519 --> 00:13:36,759
på bröllopet? Nej.

214
00:13:36,759 --> 00:13:40,480
Det finns inget sätt
hon kunde gå med på ett äktenskap.

215
00:13:40,480 --> 00:13:45,039
Men, hävdar Dennis Dr O'Hare
hade kollat upp mamma

216
00:13:45,039 --> 00:13:47,840
och gav henne helt klart.
Och du tror att det är en lögn?

217
00:13:50,039 --> 00:13:52,039
Det skulle hon aldrig
har gift om sig.

218
00:13:53,200 --> 00:13:55,440
Pappa och hon...

219
00:13:55,440 --> 00:13:57,679
.. de dyrkade varandra.

220
00:14:00,399 --> 00:14:03,759
Även när hon kämpade
med vilken veckodag det var,

221
00:14:03,759 --> 00:14:06,360
hon glömde aldrig hur mycket
hon älskade honom.

222
00:14:06,360 --> 00:14:09,320
HON snyftar

223
00:14:09,320 --> 00:14:12,759
Jag kan bara inte tro
så här fungerar det.

224
00:14:12,759 --> 00:14:16,360
Och Dennis berättade det inte för dig
ska hon kremeras idag?

225
00:14:16,360 --> 00:14:18,240
Vad?!

226
00:14:18,240 --> 00:14:22,240
Nej. Nej, nej, nej, nej!
Nej, det skulle hon ha hatat!

227
00:14:22,240 --> 00:14:24,919
Tanken på det skrämde henne.

228
00:14:24,919 --> 00:14:27,840
Hon ville bli begravd bredvid pappa!

229
00:14:27,840 --> 00:14:31,440
Det här kan inte hända!

230
00:14:33,720 --> 00:14:35,159
jag...

231
00:14:35,159 --> 00:14:36,759
..Jag kan inte...

232
00:14:36,759 --> 00:14:40,000
Celine? Är du okej?
Callum, ring Siobhan. Nu!

233
00:14:41,000 --> 00:14:43,919
Jag kan inte...! Sh, bara slappna av,
bara slappna av.

234
00:14:53,559 --> 00:14:55,600
Clint, har den här saken luftkonditionering?

235
00:14:55,600 --> 00:14:57,600
Nej. Åh, jag vet.

236
00:14:57,600 --> 00:15:00,080
Min cabriolet skulle ha varit det
mycket bekvämare,

237
00:15:00,080 --> 00:15:01,759
men någon insisterade på att köra oss.

238
00:15:01,759 --> 00:15:04,120
Bara för att ni två
kommer att vara utmattade.

239
00:15:07,159 --> 00:15:09,159
Åh, det påminner mig!

240
00:15:09,159 --> 00:15:12,080
Åtta av mina ägg är livsdugliga
för insemination!

241
00:15:15,240 --> 00:15:17,559
Jag ska inte ha åtta barn samtidigt,
gillar!

242
00:15:17,559 --> 00:15:21,960
Tja, varför inte?! Det blir inte du
gör nattmatning.

243
00:15:21,960 --> 00:15:23,639
Du skämtar va?

244
00:15:23,639 --> 00:15:26,960
Det är inte som du kommer att bli
använda din livmoder till något annat.

245
00:15:29,240 --> 00:15:31,559
Okej, det är det.

246
00:15:31,559 --> 00:15:34,639
Släpp ut mig. Varför? Vad är det som händer?!

247
00:15:34,639 --> 00:15:36,440
Bra. Clint - vika dig!

248
00:15:42,320 --> 00:15:45,200
Vart är hon på väg?!
Vi kommer att missa mötet!

249
00:15:45,200 --> 00:15:48,240
Jag vet! Vad gjorde du!?

250
00:15:48,240 --> 00:15:51,320
Detta var ett stort misstag.
Nej, nej, nej, nej, säg inte så!

251
00:15:51,320 --> 00:15:53,279
Det här är bara en dum liten bråk.

252
00:15:53,279 --> 00:15:56,679
Inga! Ingen tänker
om de risker jag tar.

253
00:15:56,679 --> 00:15:59,360
Vad det här kommer att göra
till mig och min kropp.

254
00:15:59,360 --> 00:16:01,600
Men visst är jag det!

255
00:16:01,600 --> 00:16:03,559
Det är därför det är det här.

256
00:16:03,559 --> 00:16:05,480
Detta är vår one shot!

257
00:16:06,919 --> 00:16:09,840
Men Nicole, jag...

258
00:16:09,840 --> 00:16:12,480
..Jag sa aldrig att jag bara skulle göra det
ge denna.

259
00:16:14,320 --> 00:16:17,159
Vad menar du att du skulle göra
gå igenom allt detta igen,

260
00:16:17,159 --> 00:16:19,440
med mig?

261
00:16:19,440 --> 00:16:22,720
Ja, om jag var tvungen,
och du ville att jag skulle.

262
00:16:22,720 --> 00:16:24,440
Självklart skulle jag det, kompis.

263
00:16:26,559 --> 00:16:28,240
Åh, Marlene!

264
00:16:31,840 --> 00:16:33,279
åh!

265
00:16:35,200 --> 00:16:37,679
Jag är så ledsen. Jag också.

266
00:16:39,120 --> 00:16:42,600
Vi kommer inte att göra alla åtta den här gången. Inga!

267
00:16:42,600 --> 00:16:45,039
Låt oss implantera tre.

268
00:16:45,039 --> 00:16:48,039
Och behåll resten
de befruktade äggen i lager.

269
00:16:48,039 --> 00:16:50,639
Det är det förnuftiga att göra,
ja?

270
00:16:50,639 --> 00:16:53,320
Handla. Handla. åh!

271
00:17:00,320 --> 00:17:02,039
Din puls normaliseras.

272
00:17:02,039 --> 00:17:04,359
Vad hände med mig?

273
00:17:04,359 --> 00:17:06,160
Du fick en panikattack.

274
00:17:09,480 --> 00:17:12,039
Din mamma var en fantastisk kvinna.

275
00:17:12,039 --> 00:17:14,279
Hon led inte dårar.

276
00:17:14,279 --> 00:17:16,839
Absolut inte när hon var det
när hon är som bäst.

277
00:17:19,720 --> 00:17:23,599
Jag vet inte allt
det pågår.

278
00:17:23,599 --> 00:17:26,599
Men jag vet trauma.

279
00:17:26,599 --> 00:17:29,000
Jag är här för att prata om du vill.

280
00:17:32,000 --> 00:17:34,799
Jag kommer att klara mig. Celine?

281
00:17:34,799 --> 00:17:37,440
Människor som orkar
sparka inte in dörrar.

282
00:17:42,920 --> 00:17:45,359
Jag minns knappt att jag skadade dörren.

283
00:17:46,759 --> 00:17:50,759
Det är som att jag inte var vid medvetande
när jag gjorde det.

284
00:17:50,759 --> 00:17:53,279
Jag är glad över att få dig
en remiss till en terapeut

285
00:17:53,279 --> 00:17:55,160
tillbaka i Coleraine om du vill?

286
00:18:01,200 --> 00:18:02,759
Tack.

287
00:18:04,480 --> 00:18:07,240
Alla kan du prata med
registratorn som signerade Dennis

288
00:18:07,240 --> 00:18:09,599
och Mrs Yorkes
vigselbevis?

289
00:18:09,599 --> 00:18:11,920
Och Callum,
ringa på Dennis granne igen?

290
00:18:11,920 --> 00:18:14,279
Låt oss se till att det var McKays bil
såg hon faktiskt.

291
00:18:14,279 --> 00:18:16,480
Ja, ja.
Sen ska vi åka och hälsa på Dennis.

292
00:18:16,480 --> 00:18:19,440
Är jag okej att komma in? Ja,
kom in, snälla.

293
00:18:19,440 --> 00:18:22,799
Mina herrar, Siobhan fick henne
skanningsresultat i morse.

294
00:18:22,799 --> 00:18:25,319
Inga tecken på någon sjukdom.

295
00:18:25,319 --> 00:18:27,720
Ingen cancer? Allt borta. Åh, lysande!

296
00:18:27,720 --> 00:18:30,119
Det är ren klass. Ja.

297
00:18:30,119 --> 00:18:32,519
Så, hur mår Celine?
Hon är ganska omskakad.

298
00:18:32,519 --> 00:18:36,200
Går Dennis Crofter på allvar
klar med kremeringen idag?

299
00:18:36,200 --> 00:18:39,200
Inte om vi kan göra något åt ​​det.
Tack, killar.

300
00:18:39,200 --> 00:18:41,319
Kan jag få ett litet ord?

301
00:18:44,440 --> 00:18:47,119
Jag ville be dig om ursäkt.

302
00:18:48,160 --> 00:18:50,319
Tja, jag har bara varit lite kort
har jag inte, så...

303
00:18:50,319 --> 00:18:53,799
..Jag är ledsen. Ursäkt accepterat.

304
00:18:53,799 --> 00:18:56,359
Och jag har inte känt mig som mig själv
antingen nyligen.

305
00:18:56,359 --> 00:18:59,480
Och nu? Som en ny kvinna!
Jag kan berätta.

306
00:18:59,480 --> 00:19:01,000
HON SKATTAR

307
00:19:03,440 --> 00:19:08,799
Så, ehm, jag ville fråga dig
om Dennis Crofter.

308
00:19:08,799 --> 00:19:12,519
Han säger att du genomförde
en undersökning av Elizabeth Yorke,

309
00:19:12,519 --> 00:19:15,720
precis innan hon dog, och du
undertecknad på hennes mentala förmågor?

310
00:19:15,720 --> 00:19:19,799
Ah, ber du mig att bryta
läkare-patient konfidentiellt?

311
00:19:19,799 --> 00:19:22,920
Ett kryphål i systemet har verkligen
svikit familjen Yorke.

312
00:19:22,920 --> 00:19:26,599
Jag kollar bara om det är något
vi kan göra för att hjälpa.

313
00:19:26,599 --> 00:19:29,240
Utanför protokollet.

314
00:19:29,240 --> 00:19:31,599
Jag hade inte sett mrs Yorke
sedan hennes diagnos.

315
00:19:38,880 --> 00:19:41,880
Jag säger att jag får
pengarna senare.

316
00:19:41,880 --> 00:19:43,880
Ja.

317
00:19:43,880 --> 00:19:48,759
Jag sa att jag skulle ordna det.
Okej, prata snart. Älskar dig.

318
00:19:48,759 --> 00:19:51,319
Detta måste allt vara
sådan lättnad för dig?

319
00:19:51,319 --> 00:19:54,039
Ärligt talat känner jag som
Jag har fått tillbaka mitt liv. Ja.

320
00:19:54,039 --> 00:19:55,839
Jag kan bara föreställa mig.

321
00:19:55,839 --> 00:19:59,039
Nu är jag ingen köttbit.

322
00:19:59,039 --> 00:20:00,960
Vi var båda överens,
kyssen var ett misstag.

323
00:20:00,960 --> 00:20:03,160
Exakt. Så uppför dig.

324
00:20:03,160 --> 00:20:04,920
Det här är en överraskning.

325
00:20:04,920 --> 00:20:08,119
Siobhan, tänkte jag
du skulle vara uppe på fältet vid det här laget.

326
00:20:08,119 --> 00:20:09,920
Du och din tidtagning.

327
00:20:09,920 --> 00:20:12,039
Snart drar masktävlingen igång.

328
00:20:12,039 --> 00:20:16,079
Och jag är säker på att du har bättre saker
att vara upp till Alistair.

329
00:20:16,079 --> 00:20:18,759
Som att reda ut
den där Dennis Crofter.

330
00:20:18,759 --> 00:20:20,599
Riktig liten skitter.

331
00:20:23,039 --> 00:20:25,519
Tror du...

332
00:20:25,519 --> 00:20:28,039
..det var Concepta som såg oss kyssas?

333
00:20:41,880 --> 00:20:43,799
Var det Celine Yorke?

334
00:20:45,519 --> 00:20:47,559
Jag trodde inte att hon hade det i sig.

335
00:20:47,559 --> 00:20:50,680
Hon verkade förvånad
att du hade gift dig med hennes mamma.

336
00:20:50,680 --> 00:20:53,200
Vi höll det mellan oss.

337
00:20:53,200 --> 00:20:55,880
Elizabeth och jag visste
många människor skulle inte godkänna.

338
00:20:55,880 --> 00:20:58,440
Eller förstå. Som Celine.

339
00:21:00,160 --> 00:21:03,640
Jag tror att hon fick halva arvet
redan spenderat i hennes sinne.

340
00:21:03,640 --> 00:21:06,880
Och hon var inte så intresserad när
hennes mamma behövde ständig vård.

341
00:21:06,880 --> 00:21:10,880
Celine var orolig för att hennes mamma
utvecklade demens.

342
00:21:10,880 --> 00:21:14,400
Du sa till henne att du hade haft det
Mrs Yorke kontrolleras av GP,

343
00:21:14,400 --> 00:21:17,039
och det fanns ingen anledning till oro?

344
00:21:17,039 --> 00:21:19,279
Dr Siobhan O'Hare.

345
00:21:19,279 --> 00:21:22,119
Härlig dam. Utmärkt läkare.

346
00:21:22,119 --> 00:21:24,559
Har du något register över
när den bedömningen skedde?

347
00:21:24,559 --> 00:21:29,519
Vänta. Är du inte gift
till Dr O'Hare?

348
00:21:29,519 --> 00:21:32,319
Jag hoppas inget olämpligt
har inträffat.

349
00:21:32,319 --> 00:21:34,519
Jag menar, för en läkare
att bryta sekretessen

350
00:21:34,519 --> 00:21:35,880
är egentligen ganska seriöst.

351
00:21:37,400 --> 00:21:40,279
Nu, om det är allt,

352
00:21:40,279 --> 00:21:43,000
Jag väntar en värderingsman
från Motson's Auctions vilken minut som helst.

353
00:21:43,000 --> 00:21:44,960
Samma dag som kremeringen?

354
00:21:44,960 --> 00:21:47,759
Det är svårt att bo omgiven
av så många smärtsamma påminnelser

355
00:21:47,759 --> 00:21:49,720
av förlorad kärlek.

356
00:22:00,519 --> 00:22:03,000
Det finns fortfarande frågan
av vad Bookie McKay

357
00:22:03,000 --> 00:22:04,759
gjorde här uppe igår kväll.

358
00:22:04,759 --> 00:22:07,559
Och varför han ljög om det.

359
00:22:07,559 --> 00:22:10,240
Så, Dennis är skyldig pengar
till bränsletvättaren McKay.

360
00:22:10,240 --> 00:22:12,559
McKay besöker honom
för att han vill ha betalt.

361
00:22:12,559 --> 00:22:14,440
Så varför är hans bil
inte på CCTV-filmerna?

362
00:22:14,440 --> 00:22:17,240
Och grannen sa att det finns
en bakentré vid ladorna.

363
00:22:17,240 --> 00:22:20,039
Okej, så han ville uppenbarligen inte
någon som vet att han har varit här uppe.

364
00:22:20,039 --> 00:22:21,799
Ja. Tja, det är verkligen skumt.

365
00:22:23,400 --> 00:22:25,880
Celine skulle ha varit det
på fastigheten samtidigt.

366
00:22:25,880 --> 00:22:27,799
Kanske såg hon något?

367
00:22:27,799 --> 00:22:29,400
Fråga henne.

368
00:22:29,400 --> 00:22:33,039
Vi kanske inte kan arrestera
Dennis för att ha gift sig med en äldre kvinna

369
00:22:33,039 --> 00:22:35,920
med demens, men om han har varit det
bränsletvätt med McKay igen,

370
00:22:35,920 --> 00:22:37,400
vi kan ösa honom för det.

371
00:22:50,880 --> 00:22:53,880
Åh, låt mig hämta dem åt dig.

372
00:22:53,880 --> 00:22:57,000
Ehm, jag hörde ett rykte om att...

373
00:22:57,000 --> 00:22:58,599
Nej.

374
00:22:58,599 --> 00:23:02,480
Det är bara jag verkligen behöver din hjälp
med avmaskningstävlingen.
Clint säger att du är bäst.

375
00:23:02,480 --> 00:23:04,400
Var det allt han sa?

376
00:23:04,400 --> 00:23:07,720
Eh, något annat om en fejd
med mormor över trasigt spadtag?

377
00:23:07,720 --> 00:23:11,759
Den var inte trasig.
Jag vann 84, rättvist.

378
00:23:11,759 --> 00:23:14,400
Och jag svor den dagen
Jag skulle aldrig charma en annan mask.

379
00:23:14,400 --> 00:23:16,680
Och jag är en man av mina ord.

380
00:23:16,680 --> 00:23:19,480
Jag är ledsen, älskling.
Men det är för välgörenhet.

381
00:23:19,480 --> 00:23:21,680
Du kunde åtminstone
låna mig din trumma!

382
00:23:28,160 --> 00:23:31,640
Jag hoppas alla dessa rutor
är i regleringsstorleken?

383
00:23:31,640 --> 00:23:33,759
Ah, så nära jag kunde komma dem.

384
00:23:33,759 --> 00:23:35,880
Reglerna är viktiga.

385
00:23:35,880 --> 00:23:38,640
Tidigare har vi haft obehag

386
00:23:38,640 --> 00:23:41,559
när folk inte har accepterat
de har överträtt.

387
00:23:44,359 --> 00:23:46,240
Eh, jag vill bara säga...

388
00:23:47,400 --> 00:23:49,640
Det du såg med Al, det...

389
00:23:49,640 --> 00:23:51,599
..det var ingenting.

390
00:23:51,599 --> 00:23:57,160
pratar vi om idag,
eller förra veckan, toppen av trappan?

391
00:23:57,160 --> 00:23:59,160
Så du såg oss kyssas?

392
00:24:00,880 --> 00:24:03,319
Jag höll mitt puder torrt,

393
00:24:03,319 --> 00:24:06,440
att veta att du hade
dina skanningsresultat kommer.

394
00:24:07,559 --> 00:24:10,200
Och för att jag ville ge dig
möjligheten att vara ärlig

395
00:24:10,200 --> 00:24:14,000
med Finn själv.
Ska du berätta för honom?

396
00:24:14,000 --> 00:24:16,720
Titta, nu vet jag att det finns
ingen cancer uppenbar,

397
00:24:16,720 --> 00:24:20,079
Jag kan verkligen börja gå efter
framtiden jag vill ha.

398
00:24:20,079 --> 00:24:23,279
En som definitivt
har Finn i hjärtat.

399
00:24:24,519 --> 00:24:26,599
Jag har inga planer på att säga något.

400
00:24:28,279 --> 00:24:31,640
Jag vet att du har haft det svårt
med Finn nyligen.

401
00:24:31,640 --> 00:24:33,400
Men du älskar honom.

402
00:24:34,519 --> 00:24:39,319
Och så, vi måste hitta ett sätt
för att få det här äktenskapet att fungera igen.

403
00:24:40,799 --> 00:24:42,880
Tack, Concepta.

404
00:24:42,880 --> 00:24:45,039
Och Siobhan?

405
00:24:45,039 --> 00:24:47,599
Grattis till dina resultat.

406
00:24:47,599 --> 00:24:50,000
Jag är förtjust.

407
00:24:50,000 --> 00:24:52,359
Jag kunde inte ha fått
genom det utan dig.

408
00:24:54,759 --> 00:24:57,759
Du gjorde mig riktigt rädd, fröken.

409
00:24:57,759 --> 00:24:59,720
Aldrig igen, eller hur?

410
00:24:59,720 --> 00:25:01,200
Jag ska göra mitt bästa.

411
00:25:04,440 --> 00:25:06,599
Nu, om du ursäktar mig...

412
00:25:06,599 --> 00:25:09,200
Tommy O'Brien!
Är du till bus?!

413
00:25:16,640 --> 00:25:18,480
Vad gör du?

414
00:25:18,480 --> 00:25:20,759
Åh, eh,
testa marken för mjukhet.

415
00:25:22,039 --> 00:25:26,559
Måste göra det lättare att få
maskar till ytan. Rätt?

416
00:25:26,559 --> 00:25:29,200
Jag vet inte hur din mamma klarar sig.

417
00:25:29,200 --> 00:25:32,880
Ja, jag är lättad över att hon har haft det
cancern är dock helt klar.

418
00:25:32,880 --> 00:25:35,240
Nu ska jag höja
så mycket som möjligt,

419
00:25:35,240 --> 00:25:39,359
att tacka alla läkare
och sjuksköterskor som hjälpte till att rädda mamma.

420
00:25:39,359 --> 00:25:41,920
Tja, det är bäst att vi väljer
rätt plats då. Mm-hm.

421
00:25:43,279 --> 00:25:44,519
Rätt!

422
00:25:48,960 --> 00:25:52,400
Celine såg McKay och Denis krypa
runt ladorna vid kanten

423
00:25:52,400 --> 00:25:55,039
av fastigheten.
Sa att de låste hornen.

424
00:25:55,039 --> 00:25:56,480
Och att platsen stank av diesel.

425
00:25:56,480 --> 00:25:59,160
Så det är där de är
lagra bränslet? Eventuellt.

426
00:25:59,160 --> 00:26:01,559
Men det kanske inte räcker
för att få en husrannsakan.

427
00:26:01,559 --> 00:26:03,920
Så vi håller noga koll,
vänta och se vad som händer?

428
00:26:03,920 --> 00:26:05,440
Det kan inte bli något på flera veckor.

429
00:26:06,759 --> 00:26:10,079
Tänk om vi bjuder in dem
göra nästa steg?

430
00:26:10,079 --> 00:26:13,559
Med lite tur kommer vi att fånga Dennis
Torpare med den skumma dieseln.

431
00:26:13,559 --> 00:26:15,640
Kan vi göra det?
Tja, vi måste göra något

432
00:26:15,640 --> 00:26:17,880
eller Celine kommer att sakna
hennes mammas begravning.

433
00:26:17,880 --> 00:26:19,680
Så det kanske är värt risken?

434
00:26:19,680 --> 00:26:22,359
Har du någon i åtanke
att vara köpare?

435
00:26:22,359 --> 00:26:24,240
Jag känner bara mannen.

436
00:26:28,720 --> 00:26:31,640
åh! Jag är ingen invalid.
Jag klarar mig.

437
00:26:31,640 --> 00:26:35,279
Åh, nonsens,
bara det allra bästa för vår VIP.

438
00:26:35,279 --> 00:26:37,680
Mycket inseminerad person?

439
00:26:37,680 --> 00:26:39,480
Spot-on!

440
00:26:39,480 --> 00:26:42,200
Nu har vi fixat allt
så att du kan vila och koppla av

441
00:26:42,200 --> 00:26:44,440
och få de fötterna
ovanför det bäckenet.

442
00:26:44,440 --> 00:26:46,799
Baby, jag kanske bara, eh,
nappa över till fältet här.

443
00:26:46,799 --> 00:26:49,000
Masktävlingens
ska börja.

444
00:26:50,200 --> 00:26:51,880
Skämt så klart.

445
00:26:52,960 --> 00:26:55,160
Clint?

446
00:26:55,160 --> 00:26:56,559
Okej, mucker?

447
00:26:57,839 --> 00:27:00,799
Jag behöver en tjänst, okej?

448
00:27:00,799 --> 00:27:03,640
Känner du Philip McKay?
Bokmästaren McKay? Jaha.

449
00:27:03,640 --> 00:27:06,039
Har du någonsin gjort det
någon skum diesel av honom?

450
00:27:06,039 --> 00:27:09,559
Jag vill ställa in en leverans så att jag kan
ta föraren, Dennis Crofter.

451
00:27:10,960 --> 00:27:13,119
Är du med?

452
00:27:13,119 --> 00:27:15,119
Ja, okej.

453
00:27:15,119 --> 00:27:18,519
Men jag använder en mellanhand,
hålla mitt namn utanför det. OK.

454
00:27:24,680 --> 00:27:30,200
20 minuter kvar, gott folk!
Laget med flest maskar vinner.

455
00:27:30,200 --> 00:27:35,359
Och kom ihåg att göra ljud
eller vibrationer för att simulera regn

456
00:27:35,359 --> 00:27:37,440
kommer att lura ut maskarna.

457
00:27:37,440 --> 00:27:40,640
Men absolut, inget grävande.

458
00:27:44,440 --> 00:27:48,400
Du kan inte bryta
gräsmattans halm.

459
00:28:02,079 --> 00:28:05,279
Här! Jag hoppas att din toalettskrubbning är
bättre än ditt maskbråk.

460
00:28:05,279 --> 00:28:07,759
Väl seende som du begår
kränkningar av mänskliga rättigheter där inne,

461
00:28:07,759 --> 00:28:09,119
Jag måste vara det.

462
00:28:11,079 --> 00:28:14,799
Det verkar som om någon behöver
stora trumman.

463
00:28:31,720 --> 00:28:34,759
'Det här är vår lastbil.
Callum, stå vid för att stoppa det.

464
00:28:50,519 --> 00:28:53,920
Pappa, delta, en, en,
lastbilen backar.

465
00:28:53,920 --> 00:28:56,599
SIREN LJUDER

466
00:29:04,960 --> 00:29:08,200
Våga inte bryta
ytan på spadtaget nu, Barry.

467
00:29:08,200 --> 00:29:10,480
Har aldrig, kommer aldrig!

468
00:29:18,079 --> 00:29:21,599
Okej, Dennis, kom ner.
Snyggt och enkelt.

469
00:29:29,359 --> 00:29:32,279
McKay? Inte som du
att smutsa ner händerna.

470
00:29:33,839 --> 00:29:36,079
Var är Dennis

471
00:29:41,160 --> 00:29:44,000
Nästan där, gott folk!

472
00:29:44,000 --> 00:29:48,839
Tio, nio, åtta...
Fortsätt, Niamh, det finns mer där!

473
00:29:48,839 --> 00:29:51,160
..sex, fem... Fortsätt, Niamh!

474
00:29:51,160 --> 00:29:54,720
...fyra, tre, två, en...

475
00:29:54,720 --> 00:29:56,519
..sluta!

476
00:29:57,519 --> 00:30:00,119
Du kan glömma att få
något lån av mig, bucko.

477
00:30:00,119 --> 00:30:01,400
Philip McKay,

478
00:30:01,400 --> 00:30:03,880
Jag arresterar dig för skatt
flykt genom bränsletvätt.

479
00:30:03,880 --> 00:30:05,119
Du behöver inte säga något

480
00:30:05,119 --> 00:30:07,079
men det kan skada ditt försvar
om du inte nämner

481
00:30:07,079 --> 00:30:09,319
när ifrågasatt, något du
senare lita på i domstol.

482
00:30:09,319 --> 00:30:11,440
Allt du säger kan vara
ges som bevis.

483
00:30:11,440 --> 00:30:12,920
Celine Yorke...

484
00:30:14,000 --> 00:30:17,400
..såg att du bråkade med Denis
igår kväll.

485
00:30:17,400 --> 00:30:20,279
Så vad tror vi,
Kriminalkonstapel?

486
00:30:20,279 --> 00:30:21,880
Huvudmannen här, vad,

487
00:30:21,880 --> 00:30:25,440
mobbade Denis till att gifta sig
en sårbar gammal kvinna?

488
00:30:27,079 --> 00:30:30,960
Jag skulle aldrig vara en del av den vesslan
affärer! Jag har en kod.

489
00:30:30,960 --> 00:30:33,480
Vem gör jag illa? Skattemannen.

490
00:30:33,480 --> 00:30:35,240
Denis är vriden.

491
00:30:35,240 --> 00:30:37,160
Visst, han har gjort det här förut!

492
00:30:37,160 --> 00:30:40,920
Han, han tjatade om att tjäna tillbaka
en del av hans spelande

493
00:30:40,920 --> 00:30:44,880
skulder genom att gifta sig med en annan
demens nere i Fermanagh.

494
00:30:45,799 --> 00:30:46,960
Detta tidigare offer.

495
00:30:48,559 --> 00:30:50,039
Nämnde Denis några namn?

496
00:31:04,400 --> 00:31:07,240
Tack för att du hjälpte min lilla Niamh.

497
00:31:07,240 --> 00:31:09,880
Och utan att dra
henne i vanrykte.

498
00:31:09,880 --> 00:31:12,680
Jag har aldrig gjort en kränkning i mitt liv.

499
00:31:12,680 --> 00:31:14,759
Ack, titta, stackars Shay.

500
00:31:36,880 --> 00:31:38,759
Denis? Vad händer?

501
00:31:38,759 --> 00:31:40,759
Var du gift med
en fru Evelyn Bradley

502
00:31:40,759 --> 00:31:42,400
av 14 Benedict Gardens, Enniskillen?

503
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
Om du ursäktar mig, jag har en tjänst
att närvara.

504
00:31:44,400 --> 00:31:47,359
Jag ringde till
Mrs Bradleys anhöriga.

505
00:31:47,359 --> 00:31:49,920
Jag fick ganska chock
när hon själv svarade i telefonen.

506
00:31:49,920 --> 00:31:52,799
Levande och mår bra,
fortfarande gift med dig.

507
00:31:54,759 --> 00:32:00,319
Du blev otålig, eller hur?
Väntar du på att Mrs Bradley ska dö?

508
00:32:00,319 --> 00:32:03,240
Så du gick vidare till din nästa
mål...

509
00:32:03,240 --> 00:32:04,519
..Mrs Yorke.

510
00:32:06,759 --> 00:32:10,079
Denis Crofter, jag arresterar
dig för bigami under

511
00:32:10,079 --> 00:32:12,200
Brott mot
Personslagen 1861.

512
00:32:12,200 --> 00:32:13,759
Du behöver inte säga något

513
00:32:13,759 --> 00:32:16,039
men det kan skada ditt försvar
om du inte nämner

514
00:32:16,039 --> 00:32:18,880
när ifrågasatte något du
senare lita på i domstol.

515
00:32:31,200 --> 00:32:34,240
Har du hört
något om begravningen?

516
00:32:34,240 --> 00:32:38,039
Det var planerat för en timme sedan.
Men vi fick det uppskjutet.

517
00:32:38,039 --> 00:32:40,319
Ah, tack.

518
00:32:41,319 --> 00:32:42,720
Hur?

519
00:32:42,720 --> 00:32:47,079
Din mamma var inte Denis
första fru.

520
00:32:47,079 --> 00:32:50,960
I själva verket var han redan gift
när han gifte sig med din mamma. Vad?

521
00:32:50,960 --> 00:32:52,720
Vi har arresterat honom för bigami.

522
00:32:52,720 --> 00:32:57,039
Vilket ogiltigförklarar deras äktenskap
och gör dig till närmaste anhörig.

523
00:32:57,039 --> 00:32:58,680
Så, begravningen...

524
00:32:58,680 --> 00:33:02,640
Kommer att hända åt gången
och på ett sätt som du väljer.

525
00:33:06,279 --> 00:33:07,400
Tack.

526
00:33:19,559 --> 00:33:21,000
Bra jobbat idag, Callum.

527
00:33:21,000 --> 00:33:24,920
Vad sägs om en segerrunda
te för grabbarna där, va?

528
00:33:27,319 --> 00:33:29,720
Eh, Finn...

529
00:33:32,000 --> 00:33:35,240
..det är något du
borde veta, och ehm...

530
00:33:36,359 --> 00:33:38,480
..Jag vill att du ska höra det från mig.

531
00:33:38,480 --> 00:33:39,720
OK.

532
00:33:41,039 --> 00:33:42,759
Förra veckan, under en...

533
00:33:43,880 --> 00:33:46,839
..konstigt och lågt ögonblick, erm...

534
00:33:48,799 --> 00:33:50,680
..Siobhan och jag delade en kyss.

535
00:33:53,759 --> 00:33:55,880
Det var dumt. Det var, det var en
engångsföreteelse.

536
00:33:55,880 --> 00:33:59,720
Det betydde absolut ingenting.

537
00:33:59,720 --> 00:34:02,359
Jag lovar att det aldrig kommer att hända igen.

538
00:34:05,119 --> 00:34:06,559
Ni är två singlar båda två.

539
00:34:08,440 --> 00:34:11,480
Så länge det inte påverkar Shay
och Niamh, det är inte min sak.

540
00:34:11,480 --> 00:34:13,639
Så...är vi coola?

541
00:34:13,639 --> 00:34:15,480
Ja. Naturligtvis.

542
00:34:17,719 --> 00:34:18,840
Rätt.

543
00:34:30,119 --> 00:34:33,079
Det finns nästan en extra
storartat där inne.

544
00:34:33,079 --> 00:34:35,519
Vill du ha en liten drink?
Nej tack, varsågod.

545
00:34:38,559 --> 00:34:40,599
Hej. Hej.

546
00:34:42,760 --> 00:34:44,440
Så, är allt i ordning?

547
00:34:45,760 --> 00:34:47,960
Vi grep killen som var
lånar mig pengarna.

548
00:34:47,960 --> 00:34:50,360
Du fick inte
resten av pengarna?

549
00:34:50,360 --> 00:34:52,960
Det kommer inom en timme! Jag vet.
Så vad ska vi göra?

550
00:34:52,960 --> 00:34:55,760
Vi måste bara ge
Jake de sju tusen vi har

551
00:34:55,760 --> 00:34:57,000
och hoppas det räcker.

552
00:35:00,800 --> 00:35:02,679
Nu...

553
00:35:02,679 --> 00:35:04,599
Ach, det här är för mycket, Nicole.

554
00:35:04,599 --> 00:35:06,960
Kom igen, jag kan ta hand om mig själv.

555
00:35:06,960 --> 00:35:08,199
Åh, okej.

556
00:35:08,199 --> 00:35:11,400
Nåväl, jag tänkte släppa några
specialitet cheddar.

557
00:35:11,400 --> 00:35:12,440
Tja, gör jag inte det?

558
00:35:12,440 --> 00:35:15,239
Jag vill inte att de ska gå till spillo,
så ja, okej.

559
00:35:15,239 --> 00:35:16,519
Du är en stjärna, tack.

560
00:35:16,519 --> 00:35:20,400
Nu vet jag att det inte är lätt,
men bli inte kär i mig.

561
00:35:20,400 --> 00:35:21,440
Jag är tagen.

562
00:35:24,280 --> 00:35:25,800
Tack.

563
00:35:27,960 --> 00:35:29,039
Så...

564
00:35:30,119 --> 00:35:33,239
..du överlevde. Jaha. Än så länge.

565
00:35:34,480 --> 00:35:36,599
Åh, Celine.

566
00:35:42,960 --> 00:35:44,280
Finn!

567
00:35:46,079 --> 00:35:48,719
Här, kan vi ta en plats? Det finns
något jag gärna skulle vilja säga.

568
00:35:48,719 --> 00:35:50,679
Jag vet vad du vill säga.

569
00:35:50,679 --> 00:35:52,119
Gör du det?

570
00:35:52,119 --> 00:35:55,599
Okej, hör, jag borde ha sagt
detta för evigheter sedan...

571
00:35:55,599 --> 00:35:57,400
Al berättade om kyssen.

572
00:35:59,199 --> 00:36:01,960
Om man är med honom
gör dig glad, då bra.

573
00:36:01,960 --> 00:36:03,679
Det vi hade är över.

574
00:36:04,880 --> 00:36:06,079
Länge sedan.

575
00:36:08,159 --> 00:36:11,599
Så, vad är du, vad är du
säger? Vill du skiljas?

576
00:36:13,079 --> 00:36:15,039
Ja. Jag tror att det är dags.

577
00:36:21,920 --> 00:36:23,519
HAN SUCKAR

578
00:36:27,800 --> 00:36:30,800
DJUPA ANDNING OCH HJÄRTA DUNKAR

579
00:36:38,559 --> 00:36:40,480
Finn? Ja?

580
00:36:40,480 --> 00:36:41,679
Är du okej, son?

581
00:36:47,280 --> 00:36:50,960
Det är eh,
det finns bandage på stationen.

582
00:36:51,880 --> 00:36:52,920
Jag går.

583
00:36:54,840 --> 00:36:57,400
Kom igen, låt oss ta dig
lappat.

584
00:37:12,360 --> 00:37:13,400
Är du okej?

585
00:37:14,639 --> 00:37:16,039
Sa du till Finn?

586
00:37:16,039 --> 00:37:17,800
Innan Concepta gjorde det, ja.

587
00:37:17,800 --> 00:37:20,639
Hon tänkte inte säga något!

588
00:37:20,639 --> 00:37:23,079
Och nu vill Finn skiljas.

589
00:37:23,079 --> 00:37:24,880
Kom igen. Dessa saker bara händer.

590
00:37:24,880 --> 00:37:26,400
Människor glider isär.

591
00:37:26,400 --> 00:37:28,559
Tro mig, jag har varit där.

592
00:37:28,559 --> 00:37:31,360
Allt är mitt fel. Nej, det är det inte.

593
00:37:32,440 --> 00:37:34,360
Jag kan inte fatta att du sa till honom.

594
00:37:36,440 --> 00:37:39,199
Kom igen, samlas runt alla.

595
00:37:40,920 --> 00:37:43,400
Okej, tyst, alla, snälla.

596
00:37:46,039 --> 00:37:48,440
Ehm...

597
00:37:48,440 --> 00:37:51,880
..ehm, jag skulle vilja ta det här
möjlighet att tacka alla idag

598
00:37:51,880 --> 00:37:56,679
som har kommit ut för att stödja en sak
det ligger mig väldigt varmt om hjärtat.

599
00:38:02,039 --> 00:38:05,000
Så, alla maskar har räknats.

600
00:38:06,519 --> 00:38:09,239
Och vinnarna är...

601
00:38:09,239 --> 00:38:11,119
Kan jag få en trumrulle?

602
00:38:12,239 --> 00:38:14,960
..Niamh O'Hare och Barry Pettigrew!

603
00:38:17,199 --> 00:38:19,440
Var är den omöjliga mannen?

604
00:38:19,440 --> 00:38:21,559
Och efter 40 år av gurning.

605
00:38:21,559 --> 00:38:22,840
Niamh.

606
00:38:27,199 --> 00:38:31,159
Nu vid den senaste räkningen hade vi höjt
över £3 000.

607
00:38:32,280 --> 00:38:35,480
Men inom den senaste timmen
siffran har ökat!

608
00:38:39,360 --> 00:38:43,000
Ehm, var lade jag min väska?

609
00:38:43,000 --> 00:38:44,039
Här är den.

610
00:38:45,159 --> 00:38:46,440
Tack.

611
00:38:51,119 --> 00:38:52,360
Vad är det för fel, mamma?

612
00:38:53,679 --> 00:38:55,159
Pengarna, de är borta.

613
00:38:55,159 --> 00:38:56,400
Den har blivit stulen!

614
00:39:01,679 --> 00:39:03,159
Åh, min...

615
00:39:03,159 --> 00:39:04,559
..åh herregud!

616
00:39:04,559 --> 00:39:06,400
Jag är dum!

617
00:39:06,400 --> 00:39:09,440
Jag lämnade det där,
ber om att den ska tas!

618
00:39:12,960 --> 00:39:14,559
Åh, Celine, nej, nej, nej, jag kunde inte.

619
00:39:14,559 --> 00:39:15,760
Du hjälpte mig så mycket idag.

620
00:39:15,760 --> 00:39:17,320
Det är det minsta jag kan göra.

621
00:39:18,400 --> 00:39:20,119
Tack så mycket.

622
00:39:20,119 --> 00:39:21,760
Det är en fantastisk idé!

623
00:39:22,920 --> 00:39:25,000
STÖDENS MULLEN

624
00:39:28,559 --> 00:39:30,159
Åh, tack så mycket!

625
00:39:31,559 --> 00:39:34,000
Herregud. Åh, tack...

626
00:39:44,239 --> 00:39:48,079
Du tog pengar avsedda att hjälpa
människor bekämpar cancer.

627
00:39:49,000 --> 00:39:51,320
Pappa, vilken typ av människa gör det?

628
00:39:51,320 --> 00:39:52,360
Jag byter ut den...

629
00:39:53,559 --> 00:39:54,599
..så småningom.

630
00:39:56,239 --> 00:39:57,280
Jag lovar.

631
00:40:00,119 --> 00:40:03,199
Jag gjorde det här för att behålla dig
ut ur fängelset, minns du?

632
00:40:19,760 --> 00:40:22,559
Och glaset var sprucket,
säger du?

633
00:40:22,559 --> 00:40:24,599
Måste ha varit det.

634
00:40:24,599 --> 00:40:28,400
Skärena är djupa. Du måste ha haft
ett riktigt fast grepp om den.

635
00:40:30,199 --> 00:40:31,280
Antar det.

636
00:40:32,519 --> 00:40:35,199
Du förstår, tillbaka
när det här var mitt kontor...

637
00:40:36,599 --> 00:40:38,840
..om jag någonsin behövde tänka,

638
00:40:38,840 --> 00:40:42,239
Jag brukade studsa en boll från det
vägg där.

639
00:40:42,239 --> 00:40:44,800
Knäpp, tjaff!

640
00:40:46,199 --> 00:40:49,039
Jag trodde att jag var Steve McQueen
i The Great Escape.

641
00:40:52,639 --> 00:40:54,519
Jag tittade på killar här...

642
00:40:55,599 --> 00:40:57,639
..dricka sig igenom
stressen.

643
00:40:58,679 --> 00:41:01,280
Ser du mig? Jag hade den där bollen.

644
00:41:01,280 --> 00:41:02,760
Tunk, ker-tunk.

645
00:41:03,920 --> 00:41:05,360
Och så, en dag...

646
00:41:06,880 --> 00:41:09,119
..det var ett speciellt
jobbig tid...

647
00:41:10,119 --> 00:41:12,960
..Jag, jag insåg inte hur svårt
Jag sköt den.

648
00:41:12,960 --> 00:41:17,719
Jag slog det så hårt, det
gick rakt igenom det där fönstret.

649
00:41:19,039 --> 00:41:21,960
Glaset krossades
i en miljon bitar.

650
00:41:23,480 --> 00:41:24,840
Ja, ja.

651
00:41:26,840 --> 00:41:30,159
Jag förstår pressen
du är under, son.

652
00:41:30,159 --> 00:41:31,519
Bara för bra.

653
00:41:32,760 --> 00:41:35,039
Så, vad gjorde du för att
ta sig igenom det?

654
00:41:35,039 --> 00:41:39,400
Jag gjorde det som killar gillar oss
har alltid gjort.

655
00:41:40,920 --> 00:41:44,079
Jag höll min rädsla gömd och bara...

656
00:41:45,159 --> 00:41:47,400
..ja, kom på med saker.

657
00:41:51,480 --> 00:41:53,960
Hej, kom igen, vi går.

658
00:41:55,920 --> 00:41:59,519
Jag tvivlar inte på att vår frånvaro kommer att göra det
har anmärkts.

659
00:41:59,519 --> 00:42:00,760
Utan tvivel.

660
00:42:03,599 --> 00:42:05,079
Var precis bakom dig.

661
00:42:05,079 --> 00:42:07,079
Håll det snittet rent.

662
00:42:07,079 --> 00:42:09,039
Du vill inte ha en infektion.

663
00:42:16,159 --> 00:42:17,559
HAN ANDAS UT DJUPPT

664
00:42:45,840 --> 00:42:47,880
HAN snyftar