1
00:00:50,759 --> 00:00:53,960
Finn?! Inga tecken på någon kropp.

2
00:00:53,960 --> 00:00:56,479
Vi måste få
dykarna i.

3
00:00:56,479 --> 00:00:59,359
Callum, säkra den här publiken.

4
00:01:02,920 --> 00:01:06,079
Jag skulle på morgondopp,
upptäckte bilen.

5
00:01:06,079 --> 00:01:09,920
Det är Rachel Parkers bil.
Är du säker? Ja.

6
00:01:09,920 --> 00:01:12,359
Jag ringer henne nu. OK.

7
00:01:12,359 --> 00:01:14,640
Okej, tillbaka. Gå iväg.

8
00:01:14,640 --> 00:01:16,079
Tack.

9
00:01:17,439 --> 00:01:20,760
Okej, alla flytta tillbaka, snälla.
Gå tillbaka. Tack.

10
00:01:20,760 --> 00:01:22,480
Precis bakom den linjen.

11
00:01:22,480 --> 00:01:26,039
Det ringer ut. OK. Marlene, du
hjälp Callum att få den här scenen säkrad.

12
00:01:26,039 --> 00:01:29,039
Åk tillbaka...
Du fortsätter att försöka Rachel.

13
00:01:29,039 --> 00:01:31,560
Du hör vad som helst,
du lät mig veta, ja?

14
00:01:33,599 --> 00:01:35,400
Hej, Becca.

15
00:01:37,159 --> 00:01:38,479
Det är Rachels lilla tjej.

16
00:01:41,680 --> 00:01:43,680
Var är min mamma?

17
00:02:02,480 --> 00:02:04,120
Varsågod.

18
00:02:09,960 --> 00:02:13,879
Så, Becca, när var senast
gången du såg din mamma?

19
00:02:15,039 --> 00:02:17,759
I går kväll. Vid vilken tid ungefär?

20
00:02:17,759 --> 00:02:19,680
Som...8-ish?

21
00:02:21,520 --> 00:02:24,840
Jag gick på en fest hos min vän
Sallys hus.

22
00:02:24,840 --> 00:02:27,079
Och jag stannade där över natten.

23
00:02:27,079 --> 00:02:30,199
Och sista gången du såg
din mamma...

24
00:02:31,879 --> 00:02:34,199
..hur var hon? Hon var normal.

25
00:02:36,520 --> 00:02:39,280
Nej, nej.
Nej, hon var inte självmordsbenägen eller så.

26
00:02:41,000 --> 00:02:42,719
Definitivt inte.

27
00:02:42,719 --> 00:02:44,759
Jag är ledsen att jag var tvungen att fråga det.

28
00:02:44,759 --> 00:02:47,360
Det är bara viktigt
som vi vet.

29
00:03:01,560 --> 00:03:04,400
Vet vi något om Rachels
sinnestillstånd?

30
00:03:04,400 --> 00:03:06,400
Alla sa att hon var i bra form.

31
00:03:06,400 --> 00:03:07,840
Det här är det.

32
00:03:12,719 --> 00:03:14,520
KNACKA PÅ DÖRREN

33
00:03:12,719 --> 00:03:14,520
Rachel!

34
00:03:16,639 --> 00:03:19,240
Rachel! Ingen kommer att svara.

35
00:03:19,240 --> 00:03:20,960
Hade dottern nyckel?

36
00:03:27,400 --> 00:03:28,800
Hej?

37
00:03:32,079 --> 00:03:33,879
Rachel?

38
00:03:37,079 --> 00:03:38,840
Det verkar som om Rachel flyttar.

39
00:03:38,840 --> 00:03:40,879
Så, är hon i vattnet?

40
00:03:42,719 --> 00:03:45,520
Eller har hon gjort en löpare?

41
00:03:53,599 --> 00:03:57,079
Jag känner att jag har orsakat allt detta.

42
00:03:58,199 --> 00:03:59,439
Varför?

43
00:04:00,639 --> 00:04:05,439
Innan festen kom jag in i en
riktigt stort argument med mamma.

44
00:04:05,439 --> 00:04:08,879
Hennes partner - Steve -
är från Manchester.

45
00:04:08,879 --> 00:04:11,000
Är det Steve Marshall?

46
00:04:11,000 --> 00:04:14,159
Han jobbar på taxistationen också,
eller hur? Ja.

47
00:04:15,599 --> 00:04:18,680
Mamma och han
vill flytta över vattnet.

48
00:04:18,680 --> 00:04:21,800
Hon har fått nog av att leva
i samma stad som pappa.

49
00:04:21,800 --> 00:04:23,639
De skiljer sig.

50
00:04:23,639 --> 00:04:26,120
De hatar varandra.

51
00:04:26,120 --> 00:04:29,759
Pappa är inte ens
får komma nära mamma längre.

52
00:04:29,759 --> 00:04:35,360
Igår kväll frågade mamma mig
att välja vem jag vill leva med.

53
00:04:36,800 --> 00:04:39,399
Jag kunde inte. Det är tufft.

54
00:04:40,720 --> 00:04:43,159
Så jag sprang bara ut.

55
00:04:43,159 --> 00:04:45,040
Gick på en fest.

56
00:04:46,720 --> 00:04:52,319
Mamma trodde kanske att jag hade valt det
bor här så hon åkte till England?

57
00:05:11,879 --> 00:05:13,879
Vad, Rachel är försvunnen?

58
00:05:15,399 --> 00:05:19,040
Är Becca okej?
Ja, hon är nere på stationen.

59
00:05:19,040 --> 00:05:20,279
HAN SUCKAR

60
00:05:21,639 --> 00:05:24,079
Jordy, när var sista gången
såg du din fru?

61
00:05:24,079 --> 00:05:25,519
Snart ex-fru.

62
00:05:26,839 --> 00:05:28,399
Månader sedan.

63
00:05:28,399 --> 00:05:31,439
Är det pga
förbudet mot ofredande?

64
00:05:32,720 --> 00:05:35,399
Jag får inte komma in
en radie på 50 meter från Rachel,

65
00:05:35,399 --> 00:05:36,800
vilket är nästan omöjligt

66
00:05:36,800 --> 00:05:39,360
när man delar vårdnaden i en liten
stad som denna.

67
00:05:39,360 --> 00:05:41,519
Och var var du igår kväll?

68
00:05:41,519 --> 00:05:46,560
Vänta, du tror inte att jag är det
inblandad i att Rachel försvann?

69
00:05:46,560 --> 00:05:48,720
Var var du, Jordy?

70
00:05:48,720 --> 00:05:52,560
Här! Hela natten.
Kan någon bekräfta detta?

71
00:05:52,560 --> 00:05:55,720
Officerare,
mina nattugglor dagar är sedan länge borta.

72
00:05:55,720 --> 00:05:57,639
Jag är handikappad.

73
00:05:57,639 --> 00:06:00,920
Jag ramlade av ett tak
när Becca var liten.

74
00:06:00,920 --> 00:06:03,000
Jag har inte jobbat sedan dess.

75
00:06:03,000 --> 00:06:04,600
Jag ligger i sängen vid halv nio.

76
00:06:04,600 --> 00:06:07,279
Men ingen kan bekräfta det?

77
00:06:07,279 --> 00:06:09,480
Hur är det med Steve Marshall?

78
00:06:10,839 --> 00:06:13,680
Rachels nya pojkvän. Det är han
med brottsregistret.

79
00:06:13,680 --> 00:06:15,519
Vi ska prata med honom.

80
00:06:15,519 --> 00:06:19,319
Under tiden låter du oss veta
om du hör från Rachel, ja?

81
00:06:19,319 --> 00:06:21,839
Jag är säker på att jag blir den första
person som hon ringer.

82
00:06:21,839 --> 00:06:24,480
Kan jag prata med min dotter nu?

83
00:06:24,480 --> 00:06:25,959
Ja.

84
00:06:33,240 --> 00:06:37,879
Tack alla för att ni kom. Som du
vet, vi letar efter Rachel.

85
00:06:37,879 --> 00:06:42,600
Huvudfokus är vattnet, men
vi vill inte förbise någonting.

86
00:06:42,600 --> 00:06:47,519
Varje tum av det omgivande området
behöver undersökas.

87
00:06:47,519 --> 00:06:51,360
Om du inte har tilldelats ett team,
prata med mig direkt.

88
00:06:51,360 --> 00:06:54,600
Och glöm inte att konsultera
med mig

89
00:06:54,600 --> 00:06:58,879
om kartrutnätet du är
tänkt att söka. OK?

90
00:07:01,240 --> 00:07:03,000
Här är vi, mina herrar.

91
00:07:03,000 --> 00:07:04,959
Hjälp er bara till
förfriskningar,

92
00:07:04,959 --> 00:07:06,879
med tillstånd av Commodore.

93
00:07:06,879 --> 00:07:09,040
Och detsamma till dig!

94
00:07:10,360 --> 00:07:13,040
Va! Vissa människor vill verkligen
måne på en pinne.

95
00:07:13,040 --> 00:07:17,079
Vad handlade det om? frågade hon
mig om det fanns ett vegetariskt alternativ.

96
00:07:17,079 --> 00:07:19,759
Och sa sedan att jag var ohjälpsam
när jag sa det

97
00:07:19,759 --> 00:07:22,399
det var en dum fråga!
Det är tomat. Självklart är det grönt.

98
00:07:22,399 --> 00:07:24,120
Åh, så du tar hennes sida?

99
00:07:25,439 --> 00:07:28,279
Jag pumpar mig själv med hormoner
att få mina ägg skördade

100
00:07:28,279 --> 00:07:31,600
så vi kan få ett barn, och så är det
tacket jag får! Typisk!

101
00:07:31,600 --> 00:07:35,959
Jag undrade, snälla,
om, ehm, se innan jag ger mig ut,

102
00:07:35,959 --> 00:07:40,040
kunde jag fylla min kolv
med din härliga soppa?

103
00:07:40,040 --> 00:07:42,560
Självklart, Barry. Vad som helst för dig.

104
00:07:42,560 --> 00:07:45,560
Det är så härligt att bli tillfrågad snällt.

105
00:07:56,199 --> 00:07:58,159
Okej? Jake smsade.

106
00:07:58,159 --> 00:08:02,639
Han vill ha tio tusenlappar av oss
i slutet av veckan.

107
00:08:02,639 --> 00:08:04,519
Jag trodde att allt var klart.

108
00:08:04,519 --> 00:08:07,399
Jag såg dig radera
dörrklockans kamerabilder själv!

109
00:08:07,399 --> 00:08:11,240
Han har andra bevis på att du
var inblandade i stölden.

110
00:08:11,240 --> 00:08:13,920
Vad? Det kommer att ordna sig.

111
00:08:13,920 --> 00:08:15,399
Hur?

112
00:08:15,399 --> 00:08:17,399
Vi kan båda hamna i fängelse.

113
00:08:17,399 --> 00:08:20,399
Banken ordnar ett lån till mig. OK.

114
00:08:22,040 --> 00:08:23,800
Tänk om Jake vill ha mer?

115
00:08:23,800 --> 00:08:27,000
Tja, han behöver bara de här pengarna
rädda hans föräldrars gård.

116
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
Det är en engångsgrej.

117
00:08:30,199 --> 00:08:31,959
Hej!

118
00:08:31,959 --> 00:08:33,639
Jag har det här, okej?

119
00:08:35,120 --> 00:08:36,759
Löfte.

120
00:08:58,000 --> 00:09:01,519
Hela stan är ute. Ah?
Lokalbefolkningen sviker dig aldrig.

121
00:09:01,519 --> 00:09:03,279
Vill du ha en kaffe?

122
00:09:03,279 --> 00:09:06,000
Ja. Och ehm,
en för Al också, heja.

123
00:09:11,960 --> 00:09:14,240
Här, var är din vigselring?

124
00:09:15,679 --> 00:09:19,919
Har du sett att hon inte har på sig
hennes ring? Tja, jag... Jag tog av den.

125
00:09:21,120 --> 00:09:23,080
Siobhan behöver ingen grillning, mamma.

126
00:09:23,080 --> 00:09:25,279
Det är verkligen ingen stor sak.

127
00:09:25,279 --> 00:09:27,399
Är det ingen stor grej?

128
00:09:27,399 --> 00:09:29,080
Varsågod, mucker.

129
00:09:36,120 --> 00:09:38,840
Och här var jag
trodde att vi hade vänt ett hörn.

130
00:09:38,840 --> 00:09:40,360
Det har vi.

131
00:09:42,159 --> 00:09:45,480
Jag antar att jag ville se hur Finn
skulle reagera om jag tog av mina ringar.

132
00:09:45,480 --> 00:09:48,559
Men du hörde det -
det är ingen stor sak.

133
00:09:51,039 --> 00:09:53,000
Tja, ge honom lite tid.

134
00:09:53,000 --> 00:09:54,559
Han är en man.

135
00:09:54,559 --> 00:09:58,080
Tar alltid lite längre tid
att inse vad som är bra för honom.

136
00:09:58,080 --> 00:10:00,279
Finn har gjort det klart.

137
00:10:00,279 --> 00:10:01,919
Vårt äktenskap är över.

138
00:10:01,919 --> 00:10:03,559
Jag måste släppa det.

139
00:10:17,480 --> 00:10:19,360
Dykteamet har hittat nr
spår av Rachel.

140
00:10:19,360 --> 00:10:21,559
Hur är det med Steve Marshall?

141
00:10:21,559 --> 00:10:25,120
Pojkvännen?
Inga tecken, men han har ett rekord.

142
00:10:25,120 --> 00:10:28,879
Stöld, hantering av stulen egendom
och grov misshandel.

143
00:10:30,440 --> 00:10:32,519
Alla tillbaka i Manchester.

144
00:10:32,519 --> 00:10:34,600
Senaste domen är
för sex år sedan.

145
00:10:34,600 --> 00:10:38,000
Hans adress är
listad som Walsh's Caravan Park.

146
00:10:38,000 --> 00:10:39,919
Det måste vara värt ett besök.

147
00:10:59,919 --> 00:11:02,200
Steven Marshall?

148
00:11:02,200 --> 00:11:04,120
Hej? Al?

149
00:11:07,320 --> 00:11:11,440
Det verkar som att Steve fick
redo för flytten till England också?

150
00:11:11,440 --> 00:11:14,759
Så gör detta honom
en försvunnen person också eller...?

151
00:11:14,759 --> 00:11:17,799
Eller en misstänkt.
Jag ska kolla inuti.

152
00:11:17,799 --> 00:11:20,879
Vi har ingen arresteringsorder. slappna av,
Konstapel.

153
00:11:25,120 --> 00:11:27,799
Ta en titt på andra sidan.

154
00:11:32,879 --> 00:11:34,240
Jag förstår.

155
00:11:35,519 --> 00:11:37,120
Bra pojke.

156
00:11:52,120 --> 00:11:54,200
Steve? Någon här inne?

157
00:12:06,080 --> 00:12:07,600
Hej?

158
00:12:34,240 --> 00:12:35,720
Hittade du något?

159
00:12:37,559 --> 00:12:40,240
Varför skulle Steve ha alla dessa pengar?

160
00:12:40,240 --> 00:12:43,840
Och har det med något att göra
Rachels försvinnande?

161
00:13:04,440 --> 00:13:07,679
Så var gör en taxichaufför
som att Steve får alla de pengarna?

162
00:13:07,679 --> 00:13:09,840
Vi tog en titt på hans ekonomi.

163
00:13:09,840 --> 00:13:12,639
Det finns inga tecken på någon
misstänkt aktivitet,

164
00:13:12,639 --> 00:13:15,320
och han har inte setts i stan
sedan igår kväll.

165
00:13:15,320 --> 00:13:19,840
Vi har sett Rachels
taxi runt 23.00 på Harbour Road

166
00:13:19,840 --> 00:13:21,399
körs farligt.

167
00:13:21,399 --> 00:13:24,519
Så vi har det jobbigt kl
som hytten gick i till vattnet.

168
00:13:24,519 --> 00:13:28,120
Det finns inga iakttagelser av Rachel eller
Steve efter den tiden.

169
00:13:28,120 --> 00:13:31,480
Och det är ingen aktivitet på heller
av sina mobiltelefoner,

170
00:13:31,480 --> 00:13:33,480
vilket väcker frågan,

171
00:13:33,480 --> 00:13:36,919
var de tillsammans i bilen
när den gick i havet?

172
00:13:36,919 --> 00:13:39,919
Kan ha något
intressant här.

173
00:13:39,919 --> 00:13:42,240
CCTV från husvagnsparken.

174
00:13:42,240 --> 00:13:46,480
Så jag kollade när Steve gick
husvagnen igår.

175
00:13:46,480 --> 00:13:48,360
Titta vem som dyker upp.

176
00:13:49,759 --> 00:13:52,960
Jordy. Så mycket för att vara hemma
hela kvällen.

177
00:13:52,960 --> 00:13:57,399
Tidskoden säger 18.30,
vilket är ungefär samma tid

178
00:13:57,399 --> 00:14:00,039
Rachel pratade med Becca om
flytta till England.

179
00:14:01,799 --> 00:14:04,320
Åh! Jordy slog precis Steve.

180
00:14:04,320 --> 00:14:08,039
Låt oss ta in honom och se vad han är
måste säga om det.

181
00:14:08,039 --> 00:14:09,759
Åh... Hej.

182
00:14:09,759 --> 00:14:11,039
Hej.

183
00:14:11,039 --> 00:14:12,759
Ehm, det är dags!

184
00:14:12,759 --> 00:14:16,080
Ehm, titta, en kvinna saknas,
Nicole.

185
00:14:16,080 --> 00:14:18,960
Okej, jag måste behålla
mina prioriteringar rakt av.

186
00:14:18,960 --> 00:14:22,879
Rätt, tja,
att få mitt barn är inte en prioritet?

187
00:14:22,879 --> 00:14:24,759
Nej, det menade jag inte.

188
00:14:24,759 --> 00:14:27,559
Det är bara saker som verkligen är
tidskänslig idag, så...

189
00:14:27,559 --> 00:14:29,480
Ja, jag är medveten!

190
00:14:29,480 --> 00:14:32,039
Jag tänker inte be om ursäkt
för att vara upphetsad

191
00:14:32,039 --> 00:14:34,600
om det här lilla livet vi är
ska skapa.

192
00:14:34,600 --> 00:14:36,759
Jag är inte gravid än!

193
00:14:38,000 --> 00:14:41,600
Det finns ingen bebis, så det är bara att backa.

194
00:14:45,159 --> 00:14:47,000
Nicole...

195
00:15:03,480 --> 00:15:06,440
Tack för att du kom.
Jag hörde ditt röstmeddelande.

196
00:15:06,440 --> 00:15:09,399
En offentlig vädjan
låter som en bra idé.

197
00:15:09,399 --> 00:15:12,200
Skulle du vara med i vår lilla video
med din pappa?

198
00:15:12,200 --> 00:15:14,039
Det är för sociala medier.

199
00:15:14,039 --> 00:15:16,480
Be folk att
leta efter din mamma.

200
00:15:17,799 --> 00:15:20,240
Jag vill inte riktigt...
Självklart kommer hon att göra det.

201
00:15:20,240 --> 00:15:22,360
Vi hjälper till så gott vi kan.

202
00:15:24,440 --> 00:15:28,600
Vi är oroliga för dig,
så, Rachel, om du tittar,

203
00:15:28,600 --> 00:15:31,480
vi vill bara verkligen ha dig
att komma hem.

204
00:15:32,879 --> 00:15:35,720
Becca, har du något
som du vill lägga till?

205
00:15:38,720 --> 00:15:40,679
Jag hoppas att du mår bra, mamma.

206
00:15:42,039 --> 00:15:43,600
Perfekt!

207
00:15:47,679 --> 00:15:49,279
Är du okej?

208
00:15:49,279 --> 00:15:53,200
Här. Tack. Jag kan inte föreställa mig
hur detta måste kännas,

209
00:15:53,200 --> 00:15:55,559
men om det är någon hjälp,

210
00:15:55,559 --> 00:15:59,960
Jag vet hur det är att vara
fångad mellan två föräldrar. Ja?

211
00:15:59,960 --> 00:16:03,519
Mamma och pappa splittrades
när jag var lite äldre än dig.

212
00:16:03,519 --> 00:16:06,600
Fick de dig att välja
vem ska man leva med?

213
00:16:06,600 --> 00:16:08,519
Jag valde min pappa.

214
00:16:09,840 --> 00:16:13,320
Hur vet du att du har gjort
rätt beslut?

215
00:16:13,320 --> 00:16:15,600
Tja, från det ögonblicket,

216
00:16:15,600 --> 00:16:19,360
det har blivit riktigt tydligt att pappa
skulle göra vad som helst för mig.

217
00:16:21,559 --> 00:16:23,639
Det är jättebra. Det är det definitivt.

218
00:16:25,159 --> 00:16:28,000
Och när det inte är det,
Jag bara spelar honom som en fiol.

219
00:16:30,600 --> 00:16:32,080
Tack.

220
00:16:36,240 --> 00:16:40,200
Vad har hänt?
Har du hittat Rachel?

221
00:16:40,200 --> 00:16:43,240
Jordy, kan vi prata med
du på stationen, tack?

222
00:17:06,000 --> 00:17:09,640
Hej, kan du ge mig två minuter?
Jag är ensam, okej?

223
00:17:09,640 --> 00:17:13,279
Allt bra? Jag fick höra
något höll på att ordnas.

224
00:17:13,279 --> 00:17:17,079
Och det är det inte. Det verkar som att du kunde
göra med lite hjälp.

225
00:17:17,079 --> 00:17:19,119
Jaha. Jag jonglerar som en galning

226
00:17:19,119 --> 00:17:21,680
hålla sökarna matade
och vattnade,

227
00:17:21,680 --> 00:17:24,039
och lokalbefolkningen från att få
rastlös.

228
00:17:24,039 --> 00:17:25,680
Här...

229
00:17:25,680 --> 00:17:28,000
Har du någonsin jobbat på en bar?

230
00:17:28,000 --> 00:17:30,880
Ett år på studentkåren
i Belfast. Jaha?

231
00:17:30,880 --> 00:17:32,640
Vi skulle kunna göra med en hand här.

232
00:17:32,640 --> 00:17:37,079
Min fru - säg ingenting,
men hon är en riktig tonfisksmälta.

233
00:17:37,079 --> 00:17:38,640
Hon rasade på en kille tidigare

234
00:17:38,640 --> 00:17:41,519
för han skrattade åt namnet
Camden för en bebis.

235
00:17:41,519 --> 00:17:45,480
Jag menar, vanligtvis är det sånt
riktigt bedårande.

236
00:17:47,000 --> 00:17:48,839
Det måste vara hormonerna.

237
00:17:50,359 --> 00:17:54,279
IVF. Vi försöker få en bebis.
Åh, grattis!

238
00:17:54,279 --> 00:17:57,240
Hur som helst,
om jag ringer studentkåren,

239
00:17:57,240 --> 00:18:00,119
kommer de att ge dig en glöd
referens? 100 %.

240
00:18:00,119 --> 00:18:02,920
Rätt. Gå bakom den här baren,
låt mig visa dig repen.

241
00:18:02,920 --> 00:18:05,680
Då går vi ut på baksidan,
fyll terrin med soppa.

242
00:18:18,240 --> 00:18:20,240
I uttalandet du gjorde detta
morgon,

243
00:18:20,240 --> 00:18:23,359
du påstod att du var i ditt hem
hela natten och gick inte, eller hur?

244
00:18:23,359 --> 00:18:25,480
Jag stannade inne, ja. Hela natten.

245
00:18:27,519 --> 00:18:29,079
Är det du?

246
00:18:33,599 --> 00:18:35,279
Ja. jag...

247
00:18:35,279 --> 00:18:39,799
Steve sa att han ville hjälpa mig
och Rachel jämnar ut saker

248
00:18:39,799 --> 00:18:42,799
för Beccas skull. Men han ville
något annat?

249
00:18:42,799 --> 00:18:45,160
Han sa till mig att de knöt ihop
några lösa trådar,

250
00:18:45,160 --> 00:18:48,319
att han och Rachel var
flyttar till Manchester för gott,

251
00:18:48,319 --> 00:18:51,200
och att han förväntade sig att Becca
skulle välja att följa med dem.

252
00:18:51,200 --> 00:18:53,279
Så du slog honom. Jag tappade humöret.

253
00:18:53,279 --> 00:18:55,599
Vad är det för lösa trådar?

254
00:18:55,599 --> 00:18:57,759
Att hyra hus och...

255
00:18:59,279 --> 00:19:00,880
Och vad, Jordy?

256
00:19:00,880 --> 00:19:04,000
De skulle sälja Rachels hytt
för att hjälpa till att finansiera flytten.

257
00:19:04,000 --> 00:19:05,839
Jag säger det.

258
00:19:05,839 --> 00:19:07,960
Jag hade inget med den bilen att göra.

259
00:19:07,960 --> 00:19:10,519
Vart tog du vägen efter din
bråk med Steve?

260
00:19:10,519 --> 00:19:12,279
Som sagt, jag var arg.

261
00:19:12,279 --> 00:19:14,640
Gick du och konfronterade Rachel?

262
00:19:14,640 --> 00:19:16,400
Ja.

263
00:19:16,400 --> 00:19:19,240
Så du bröt mot icke-molestrationen
beställa.

264
00:19:19,240 --> 00:19:20,960
Det är därför du vilseledde oss tidigare.

265
00:19:20,960 --> 00:19:23,599
Hon kallade mig allt
under solen.

266
00:19:23,599 --> 00:19:25,680
Hemska, sårande saker.

267
00:19:25,680 --> 00:19:28,880
Jordy, vet du var heller
Rachel eller Steve är det?

268
00:19:28,880 --> 00:19:30,559
Jag har ingen aning!

269
00:19:30,559 --> 00:19:32,680
Bryter mot 50-metersregeln

270
00:19:32,680 --> 00:19:35,480
kommer att påverka skilsmässan
förfarande, tror du?

271
00:19:49,039 --> 00:19:51,079
Skål. Jag lägger den på din flik.

272
00:19:54,640 --> 00:19:58,039
Något lovande kommer in efteråt
allmänhetens överklagande?

273
00:19:58,039 --> 00:20:00,599
Folk ser Rachel
överallt.

274
00:20:00,599 --> 00:20:02,240
Belfast. Manchester.

275
00:20:03,559 --> 00:20:05,319
På Uranus.

276
00:20:05,319 --> 00:20:06,880
Vad betyder det?

277
00:20:06,880 --> 00:20:09,480
Tja, det här är vad vi hittar, ser du.
Många falska ledtrådar.

278
00:20:09,480 --> 00:20:12,240
Hon har precis varit
ses vid busshållplatsen!

279
00:20:14,079 --> 00:20:16,720
Och du tänkte
Jag slösade bort min tid.

280
00:20:28,240 --> 00:20:30,559
Vad gör hon bakom min bar?

281
00:20:30,559 --> 00:20:35,279
Ah, Nicole, det här är...Tatum?

282
00:20:35,279 --> 00:20:36,599
Taylor.

283
00:20:38,559 --> 00:20:41,079
Se, om allt går enligt planerna,

284
00:20:41,079 --> 00:20:43,599
vi kommer att behöva mycket mer
hjälpa till här.

285
00:20:43,599 --> 00:20:46,359
Detta för att göra ditt liv enklare,
kärlek.

286
00:20:49,119 --> 00:20:51,160
Åh, Clint.

287
00:20:54,000 --> 00:20:58,519
Åh, visst, är det inte härligt att ha
ett fräscht ansikte bakom baren?

288
00:20:58,519 --> 00:21:00,759
HAN FRITAR

289
00:21:00,759 --> 00:21:02,960
Och hur är det med detta ansikte?

290
00:21:02,960 --> 00:21:05,480
Är detta inte tillräckligt bra för dig
mer, Barry?

291
00:21:07,680 --> 00:21:09,599
Väl?

292
00:21:22,480 --> 00:21:26,039
Rachel har varit
försvunnen i nästan 18 timmar.

293
00:21:27,440 --> 00:21:29,039
Chef!

294
00:21:30,160 --> 00:21:32,039
CSI släppte just detta.

295
00:21:32,039 --> 00:21:34,240
De var alla i Rachels hytt.

296
00:21:35,759 --> 00:21:39,599
Det fanns inga tecken på ett inbrott,
och tändningen var intakt.

297
00:21:39,599 --> 00:21:43,319
Den som körde in den i hamnen
hade en nyckel, men den fanns inte i bilen.

298
00:21:43,319 --> 00:21:46,920
Varför skulle hon ha alla dessa väskor
av identiska kläder i sin hytt?

299
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
Förfalska?

300
00:21:48,720 --> 00:21:51,599
Manchester är en av de viktigaste
center för förfalskade kläder

301
00:21:51,599 --> 00:21:54,839
i Storbritannien.
Det är Steves hemstad.

302
00:21:54,839 --> 00:21:57,599
Skulle förklara det där med kontanter
hittade vi i hans husvagn.

303
00:21:57,599 --> 00:21:59,759
De kanske är i partnerskap då?

304
00:21:59,759 --> 00:22:02,720
Låt oss se om Becca vet
något om dessa kläder.

305
00:22:04,160 --> 00:22:05,599
Här, jag ska göra det.

306
00:22:15,200 --> 00:22:16,680
Där är hon.

307
00:22:17,880 --> 00:22:19,279
Hej Becca.

308
00:22:20,480 --> 00:22:22,720
Håller du upp ok?

309
00:22:22,720 --> 00:22:24,960
Behöver vi fråga dig något?

310
00:22:24,960 --> 00:22:29,400
Sprang din mamma och Steve en liten stund
klädaffärer vid sidan av?

311
00:22:29,400 --> 00:22:30,960
Nej.

312
00:22:30,960 --> 00:22:33,559
Varför skulle du tro att hon gjorde det?

313
00:22:33,559 --> 00:22:36,599
Vi gör bara allt
vi kan hitta din mamma. Ja.

314
00:22:46,880 --> 00:22:48,920
MÅSAR RINGAR

315
00:22:59,319 --> 00:23:01,359
Jag har bara tid
för en grab-and-go lunch

316
00:23:01,359 --> 00:23:04,400
och allt jag har hört är hur
fantastisk din soppa är.

317
00:23:04,400 --> 00:23:07,200
åh! Tja, det är tomat.

318
00:23:07,200 --> 00:23:09,839
Med en liten twist.
Åh? Berätta.

319
00:23:09,839 --> 00:23:11,720
Jag är bra på hemligheter...

320
00:23:11,720 --> 00:23:14,519
..som du mycket väl vet.
Sluta nu!

321
00:23:14,519 --> 00:23:16,799
Det var evigheter sedan.

322
00:23:16,799 --> 00:23:18,440
Jag ringlar chiliolja över det hela.

323
00:23:18,440 --> 00:23:20,519
Åh, lycklig soppa.

324
00:23:20,519 --> 00:23:22,079
KLANG

325
00:23:22,079 --> 00:23:23,799
Vill du komma ur vägen,
snälla kompis?

326
00:23:23,799 --> 00:23:26,079
Åh, förlåt. Låt mig.

327
00:23:26,079 --> 00:23:27,480
Var vill du ha den?

328
00:23:30,119 --> 00:23:31,519
Precis där borta.

329
00:23:34,839 --> 00:23:36,640
Vad gör du här bakom?

330
00:23:36,640 --> 00:23:38,319
Vi måste betala räkningarna på något sätt,

331
00:23:38,319 --> 00:23:41,000
sedan du har varit
tackade nej till det lånet.

332
00:23:41,000 --> 00:23:43,720
Jag har din text. Tack.

333
00:23:43,720 --> 00:23:46,160
Hur känner de två varandra?

334
00:23:46,160 --> 00:23:48,559
Tja, Taylors Als dotter.

335
00:23:48,559 --> 00:23:51,640
Hur visste du inte det? Det är de
här tillsammans hela tiden.

336
00:23:51,640 --> 00:23:54,160
Jag tänker inte mycket på Al.

337
00:23:54,160 --> 00:23:57,160
Vad är det för fel på dig?
Du har ett ansikte som en smackad rumpa.

338
00:24:05,599 --> 00:24:07,920
Är du inte rädd för att kliva
på någons tår?

339
00:24:07,920 --> 00:24:09,240
Åh, jag gav bara en hand.

340
00:24:09,240 --> 00:24:12,079
Och Nicole såg ut som hon behövde
lite uppmuntran.

341
00:24:12,079 --> 00:24:14,160
Låter som ett jobb för hennes man.

342
00:24:14,160 --> 00:24:19,400
Och nu. Ingen förtjänar skämt
mer än en underskattad fru.

343
00:24:19,400 --> 00:24:21,039
Gå härifrån, du.

344
00:24:40,039 --> 00:24:41,599
Clint, kärlek?

345
00:24:44,279 --> 00:24:45,599
Berätta vad som händer.

346
00:24:48,079 --> 00:24:49,440
Okej.

347
00:24:50,559 --> 00:24:53,680
Det är Al.

348
00:24:53,680 --> 00:24:55,279
Hur är det med honom?

349
00:24:55,279 --> 00:24:59,039
Tja, han tror att han är Guds gåva.

350
00:24:59,039 --> 00:25:00,599
Och alla här håller med.

351
00:25:00,599 --> 00:25:03,440
Och nej! Nej, det gör de inte

352
00:25:05,359 --> 00:25:08,400
Jag ser hur du var med honom.

353
00:25:08,400 --> 00:25:11,079
Är du seriöst
tvivlar på min lojalitet mot dig

354
00:25:11,079 --> 00:25:12,640
och vårt äktenskap, Mr Dunwoody?

355
00:25:12,640 --> 00:25:14,799
Inga! Nej, självklart inte.

356
00:25:15,960 --> 00:25:17,519
Det är Finn.

357
00:25:18,960 --> 00:25:21,880
Ända sedan Al dök upp,
han verkar ha glömt att jag finns.

358
00:25:24,720 --> 00:25:27,000
Åh, älskling.

359
00:25:27,000 --> 00:25:30,200
Åh, jag är så ledsen för din bästa vän
otrogen mot dig.

360
00:25:59,240 --> 00:26:01,039
Jag hörde att du fick
ett jobb längs Commodore.

361
00:26:01,039 --> 00:26:03,079
Ja. Enkla pengar.

362
00:26:03,079 --> 00:26:04,559
Eller så trodde jag.

363
00:26:04,559 --> 00:26:07,279
Sedan träffade jag orkanen Nicole.

364
00:26:07,279 --> 00:26:10,920
Ja, le och nicka.
Det är vad jag gör.

365
00:26:10,920 --> 00:26:12,680
Har inget val.

366
00:26:12,680 --> 00:26:14,920
Jag behöver verkligen pengarna.

367
00:26:14,920 --> 00:26:17,680
Vad, liksom... kreditkortsskuld
eller något?

368
00:26:19,200 --> 00:26:20,880
Um, ja, det stämmer.

369
00:26:22,759 --> 00:26:24,480
Jag kunde hjälpa till.

370
00:26:24,480 --> 00:26:27,000
Du vet, jag har pengar.

371
00:26:27,000 --> 00:26:28,680
Jag är säker på att du gör det.

372
00:26:28,680 --> 00:26:29,920
Det är bara...

373
00:26:29,920 --> 00:26:32,559
..det här är inte fickväxling.

374
00:26:32,559 --> 00:26:34,920
Det är liksom... tusentals.

375
00:26:38,400 --> 00:26:39,839
Men det är coolt att du erbjöd.

376
00:26:41,000 --> 00:26:42,440
Måste komma tillbaka.

377
00:26:52,480 --> 00:26:54,160
Och där är din drink.

378
00:27:05,960 --> 00:27:07,759
Hej.

379
00:27:07,759 --> 00:27:09,400
Har du ID, sir?

380
00:27:11,559 --> 00:27:13,039
Det är till dig.

381
00:27:21,039 --> 00:27:22,759
Vad händer här?

382
00:27:31,519 --> 00:27:33,240
Så varför frågade du inte oss?

383
00:27:33,240 --> 00:27:35,039
För det är mina pengar.

384
00:27:35,039 --> 00:27:38,960
Ja, för din utbildning. Inte bara
att slänga runt willy nilly.

385
00:27:38,960 --> 00:27:41,920
Taylor? Varför behöver du
den sortens kontanter?

386
00:27:44,200 --> 00:27:47,640
Okej, först och främst, herr och fru O'Hare,
Jag bad inte Shay att göra det här.

387
00:27:48,720 --> 00:27:51,759
Jag kom precis in lite djupt
med en del skuld.

388
00:27:51,759 --> 00:27:54,519
Men jag har ett jobb på Commodore.
Jag är på toppen av det.

389
00:27:56,119 --> 00:27:58,279
Okej, tack för din ärlighet.

390
00:27:58,279 --> 00:27:59,480
Okej, unge man. Nej.

391
00:27:59,480 --> 00:28:01,960
Se, det jag gör med mina pengar är mitt
affärer, okej?

392
00:28:01,960 --> 00:28:04,720
Inte om du ska bli omogen
beslut med det, det är det inte!

393
00:28:04,720 --> 00:28:07,079
Jag hjälper en vän.

394
00:28:07,079 --> 00:28:09,920
Vet du? Och jag förstår inte varför jag har det
att förklara mig för någon av er.

395
00:28:09,920 --> 00:28:11,640
Det är inte som jag någonsin får det
något att säga till om.

396
00:28:11,640 --> 00:28:13,799
Nu är det inte sant.

397
00:28:13,799 --> 00:28:16,000
Okej, var är din vigselring?

398
00:28:17,319 --> 00:28:19,079
Jag borde gå tillbaka till jobbet.

399
00:28:19,079 --> 00:28:21,920
Står där och föreläser mig
om mognad.

400
00:28:21,920 --> 00:28:24,759
Du vet, det skulle vara bra om någon

401
00:28:21,920 --> 00:28:24,759
skulle bete sig som en vuxen.

402
00:28:21,920 --> 00:28:24,759
TELEFONEN SUMMAR

403
00:28:27,440 --> 00:28:29,799
Jaha?

404
00:28:29,799 --> 00:28:31,279
Ja, okej. Var och när?

405
00:28:32,519 --> 00:28:34,400
Okej, jag är på väg.

406
00:28:34,400 --> 00:28:35,920
Vad, hittade de Rachel?

407
00:28:35,920 --> 00:28:38,640
Nej, det är hennes partner, Steve.
Vi har sett hans skåpbil.

408
00:28:42,079 --> 00:28:43,559
Jag måste gå.

409
00:28:43,559 --> 00:28:45,599
HON SUCKAR

410
00:28:45,599 --> 00:28:47,559
HAN HÅNAR

411
00:28:47,559 --> 00:28:49,599
SIREN GRÅNAR

412
00:29:01,240 --> 00:29:03,240
Det är Steves skåpbil.

413
00:29:03,240 --> 00:29:04,720
Killar, kolla husvagnen.

414
00:29:06,880 --> 00:29:09,440
Visste du att Taylor hade pengar
problem? Vad?

415
00:29:09,440 --> 00:29:11,440
Shay ville rädda henne.

416
00:29:11,440 --> 00:29:13,440
Ah. Jag är ledsen att du fick det
drogs in i det.

417
00:29:13,440 --> 00:29:16,119
Jag ska reda ut det, okej?
Det har jag redan gjort.

418
00:29:16,119 --> 00:29:18,559
Wee eejit pratade om att ge
hennes tre tusen.

419
00:29:20,559 --> 00:29:22,079
Barn, va?

420
00:29:22,079 --> 00:29:23,440
Ja.

421
00:29:24,839 --> 00:29:27,839
Mer förfalskade kläder.

422
00:29:27,839 --> 00:29:30,079
Finn, misstänkt springer
från husvagnen!

423
00:29:33,359 --> 00:29:35,680
Hej! Hej, hej, hej.

424
00:29:35,680 --> 00:29:37,720
Rachel?!

425
00:29:37,720 --> 00:29:40,319
Jag har inte gjort något fel!
Var har du varit hela dagen?

426
00:29:40,319 --> 00:29:43,039
Jag var i Manchester och lärde känna
min sambo Steves familj.

427
00:29:43,039 --> 00:29:45,079
Vet du att hela stan
letar efter dig?

428
00:29:45,079 --> 00:29:47,000
Vi hittade din bil i havet.

429
00:29:47,000 --> 00:29:49,720
Vad? Jag säljer det i kväll.

430
00:29:49,720 --> 00:29:52,039
Det fanns en mängd förfalskning
kläder i stöveln.

431
00:29:52,039 --> 00:29:53,680
Vet du något om det?

432
00:29:55,599 --> 00:29:58,359
Rätt. Rachel Parker, jag arresterar
dig för att leverera

433
00:29:58,359 --> 00:30:00,960
av förfalskade varor. Det gör du inte
måste säga något,

434
00:30:00,960 --> 00:30:03,240
men det kan skada ditt försvar om du
nämn inte något

435
00:30:03,240 --> 00:30:04,960
som du senare förlitar dig på i rätten.

436
00:30:04,960 --> 00:30:07,200
Allt du säger kan ges
i bevis.

437
00:30:22,400 --> 00:30:26,000
Har du någon aning om varför någon
skulle förstöra din bil?

438
00:30:26,000 --> 00:30:29,680
Mitt ex, Jordy.
Av ren trots.

439
00:30:29,680 --> 00:30:33,960
Det fanns inga tecken på tvångsinträde.
Tändningen var inte skadad.

440
00:30:34,960 --> 00:30:37,599
Kunde han ha gjort det
åtkomst till dina bilnycklar?

441
00:30:37,599 --> 00:30:39,640
Jag hade min med mig, men...

442
00:30:39,640 --> 00:30:43,160
..reservsetet var i
nyckelskåpet hemma. Kanske...

443
00:30:43,160 --> 00:30:45,599
..han pressade Becca att öppna den
upp för honom.

444
00:30:46,640 --> 00:30:49,000
Ja, vi ska kolla upp det.

445
00:30:49,000 --> 00:30:52,519
När du åkte till Manchester,
varför berättade du inte för din dotter
skulle du iväg?

446
00:30:52,519 --> 00:30:54,160
Det var sista minuten.

447
00:30:54,160 --> 00:30:56,880
Jag trodde att Becca hade gått till henne
vän Sally.

448
00:30:56,880 --> 00:30:59,599
Becca är 14 år gammal.

449
00:30:59,599 --> 00:31:01,160
Hon har varit orolig för sjuk.

450
00:31:04,640 --> 00:31:08,079
Steves skåpbil var förfalskade
kläder i ryggen.

451
00:31:08,079 --> 00:31:11,480
Samma förfalskade kläder vi
återhämtat sig från bagageutrymmet på din bil.

452
00:31:12,960 --> 00:31:16,319
Titta, jag säger dig,
Jag vet ingenting om något av det.

453
00:31:16,319 --> 00:31:18,960
Jordy kommer att säga vad som helst
att svärta ner mitt namn.

454
00:31:18,960 --> 00:31:21,720
HAN HÅNAR

455
00:31:18,960 --> 00:31:21,720
Det var faktiskt Steve.

456
00:31:23,480 --> 00:31:26,240
Greater Manchester Police
tog upp honom.

457
00:31:26,240 --> 00:31:30,119
Han sa att hela förfalskning
operation var din idé.

458
00:31:32,039 --> 00:31:33,319
Vadå?

459
00:31:33,319 --> 00:31:36,079
För att din skilsmässa kostar
så mycket.

460
00:31:39,400 --> 00:31:41,279
Sa Steve verkligen det?

461
00:31:41,279 --> 00:31:45,799
Han hävdar också att dessa pengar
som vi hämtade från hans husvagn

462
00:31:45,799 --> 00:31:50,079
är din olagliga inkomst och han var
bara att hålla det säkert för dig.

463
00:31:51,519 --> 00:31:53,880
Se, inget av det här var min idé.

464
00:31:53,880 --> 00:31:55,640
Jag kände inte Steve
hade alla pengar.

465
00:31:55,640 --> 00:31:57,960
Han fick mig att sälja min taxi
för att finansiera vår flytt.

466
00:31:57,960 --> 00:32:00,000
HON ANDAS SKAKA

467
00:32:01,279 --> 00:32:04,039
Kommer jag att förlora
vårdnaden om min lilla tjej?

468
00:32:04,039 --> 00:32:07,680
Jag föreslår att du berättar för oss
exakt vad som har pågått.

469
00:32:22,000 --> 00:32:24,240
Vi hittade din mamma,
Becca, och hon lever och mår bra.

470
00:32:24,240 --> 00:32:25,440
Var var hon?

471
00:32:25,440 --> 00:32:29,200
Din mamma kommer att förklara senare. Den
huvudsaken är att hon är säker och mår bra.

472
00:32:29,200 --> 00:32:31,839
Påstår att hon inte hade en aning om att det fanns
oro för hennes välfärd.

473
00:32:31,839 --> 00:32:33,559
Får jag se henne?

474
00:32:33,559 --> 00:32:36,400
Inte bara nu. Hon har ett barn
chatta nere på stationen.

475
00:32:36,400 --> 00:32:38,000
Har Rachel arresterats?

476
00:32:40,279 --> 00:32:42,079
Vad för?

477
00:32:42,079 --> 00:32:45,599
Det vore olämpligt av mig
att säga något annat just nu.

478
00:32:45,599 --> 00:32:48,599
Nåväl, det är slutet på att hon går
till Manchester i alla fall.

479
00:32:48,599 --> 00:32:50,319
Jordy...

480
00:32:50,319 --> 00:32:52,440
..hade Rachel något överskott
nycklar till hytten?

481
00:32:52,440 --> 00:32:54,200
Det gjorde hon, ja.

482
00:32:54,200 --> 00:32:56,039
Men jag har ingen aning om var
hon behöll dem.

483
00:32:56,039 --> 00:32:58,279
Men det kanske du gör, Becca?

484
00:33:01,480 --> 00:33:03,880
Har någon bett dig att hämta dem?

485
00:33:03,880 --> 00:33:07,160
Åh, så Rachel pekade
fingret åt mig, gjorde hon?

486
00:33:07,160 --> 00:33:10,079
Okej, se, jag skulle aldrig gå
någonstans i närheten av hytten.

487
00:33:10,079 --> 00:33:12,279
Nej.

488
00:33:12,279 --> 00:33:14,279
Pappa gjorde ingenting.

489
00:33:17,079 --> 00:33:19,200
Så vad hände egentligen, Becca?

490
00:33:30,519 --> 00:33:33,559
Vi vill bara prata med henne
och få koll på fakta.

491
00:33:33,559 --> 00:33:37,640
Så vi behöver någon opartisk att vara
Beccas lämpliga vuxen.

492
00:33:37,640 --> 00:33:40,000
Frågade hon efter mig? Japp.

493
00:33:40,000 --> 00:33:42,440
Sa att du var "den enda
död person i hela staden."

494
00:33:42,440 --> 00:33:44,640
HON FRITAR

495
00:33:42,440 --> 00:33:44,640
OK. inga problem.

496
00:33:47,559 --> 00:33:50,359
Din pappa sa till oss att han har gett dig några
körlektioner.

497
00:33:54,839 --> 00:33:58,240
Becca, vi har fortfarande sök
team ute och letar.

498
00:33:59,400 --> 00:34:03,440
Vi måste verkligen veta hur det är
bilen hamnade i havet.

499
00:34:03,440 --> 00:34:08,400
Jag var bara så arg på att mamma gjorde mig
välja mellan henne och pappa.

500
00:34:09,840 --> 00:34:11,800
Jag visste inte vad jag skulle
att göra,

501
00:34:11,800 --> 00:34:14,719
men jag visste att jag behövde göra något.

502
00:34:14,719 --> 00:34:18,559
Så jag hoppade ur festen
och jag gick hem.

503
00:34:19,599 --> 00:34:22,639
Och din mamma var borta vid den tiden
kom du tillbaka?

504
00:34:22,639 --> 00:34:25,480
Jag visste att hon sålde sin hytt.

505
00:34:25,480 --> 00:34:28,000
så jag tänkte att om jag fick
bli av med sin bil,

506
00:34:28,000 --> 00:34:29,920
det kan köpa mig lite tid.

507
00:34:32,639 --> 00:34:35,840
Jag är verkligen ledsen. Jag menade inte
att orsaka så mycket krångel.

508
00:34:35,840 --> 00:34:38,960
Att köra bil i vattnet är
otroligt farligt...

509
00:34:38,960 --> 00:34:40,280
Jag vet, jag är ledsen.

510
00:34:41,280 --> 00:34:43,719
Jag var bara så trött på allt.

511
00:34:43,719 --> 00:34:46,679
Alla slagsmål, flyttningen.
Allt.

512
00:34:48,360 --> 00:34:49,920
Kan vi ta en paus?

513
00:34:53,000 --> 00:34:54,480
Ja, visst.

514
00:35:00,960 --> 00:35:02,639
Hur mycket problem är jag i?

515
00:35:04,280 --> 00:35:06,119
jag vet inte.

516
00:35:06,119 --> 00:35:08,320
Men det kommer att ordna sig.

517
00:35:08,320 --> 00:35:09,639
Ingen kom till skada.

518
00:35:12,079 --> 00:35:13,599
Jag har gjort mitt val.

519
00:35:14,599 --> 00:35:16,119
Jag är klar.

520
00:35:16,119 --> 00:35:17,519
Med dom två.

521
00:35:18,960 --> 00:35:21,280
Jag vill inte vara det
deras dotter längre.

522
00:35:33,159 --> 00:35:35,199
HAN SUCKAR
Du sa inte att hon skulle vara här.

523
00:35:35,199 --> 00:35:38,320
Jag kan inte sitta här.
Jag måste gå... Pappa, det är okej.

524
00:35:49,719 --> 00:35:51,760
RACHEL HALSEN

525
00:35:53,840 --> 00:35:55,760
Becca vill ha oss båda här, så...

526
00:35:59,159 --> 00:36:00,199
Mamma...

527
00:36:01,400 --> 00:36:02,679
..Jag är verkligen ledsen.

528
00:36:04,239 --> 00:36:06,800
Det var jag som körde in din bil
vattnet.

529
00:36:06,800 --> 00:36:08,880
Vad?! Becca!
Vad tänkte du?

530
00:36:08,880 --> 00:36:11,000
Det är så oansvarigt.

531
00:36:11,000 --> 00:36:13,960
Jag visste inte att det skulle gå
du arresterades.

532
00:36:13,960 --> 00:36:15,440
jag bara...

533
00:36:15,440 --> 00:36:17,079
..orkade inte
att välja mellan er.

534
00:36:18,519 --> 00:36:21,559
Jag menade aldrig att orsaka dig
så mycket stress.

535
00:36:21,559 --> 00:36:23,840
Det gjorde du. Ni båda två.

536
00:36:26,119 --> 00:36:28,320
Du är den enda familjen som
Jag har fått.

537
00:36:30,000 --> 00:36:32,800
Det har vi inte varit
en familj på så lång tid.

538
00:36:34,760 --> 00:36:36,880
Allt jag vill...

539
00:36:36,880 --> 00:36:38,360
..är föräldrar som älskar mig.

540
00:36:38,360 --> 00:36:40,480
Självklart älskar jag dig. Jag också.

541
00:36:40,480 --> 00:36:42,079
Och vem satte mig först.

542
00:36:43,239 --> 00:36:45,199
Över allt.

543
00:36:45,199 --> 00:36:47,679
Inklusive vem som slår vem i vissa
dum skilsmässa.

544
00:36:50,760 --> 00:36:53,400
HON ANDAS SKAKA IN

545
00:36:50,760 --> 00:36:53,400
Så...

546
00:36:53,400 --> 00:36:56,599
..Jag har bestämt mig för att jag inte ska gå
att leva med någon av er.

547
00:36:58,159 --> 00:36:59,960
Jag vill gå in i vården.

548
00:36:59,960 --> 00:37:02,440
Vad?! Inte en chans!

549
00:37:02,440 --> 00:37:04,400
OK.

550
00:37:04,400 --> 00:37:06,119
Taylor och jag har ett förslag.

551
00:37:06,119 --> 00:37:07,280
Becca...

552
00:37:08,480 --> 00:37:11,480
..du kunde bo hos Sally
och hennes föräldrar ett tag.

553
00:37:13,360 --> 00:37:15,880
Ge din mamma och pappa
en chans att prata.

554
00:37:15,880 --> 00:37:18,559
För dig kommer vi att få det att fungera.

555
00:37:21,199 --> 00:37:23,599
OK.

556
00:37:23,599 --> 00:37:25,159
Jag ger dig två veckor.

557
00:37:31,800 --> 00:37:34,480
Okej, tack.

558
00:37:36,960 --> 00:37:39,000
RACHEL HALSEN

559
00:37:40,800 --> 00:37:42,719
Jag ger dig två i minuten, okej?

560
00:38:04,800 --> 00:38:07,159
Du hanterade det perfekt.

561
00:38:07,159 --> 00:38:09,400
Låt oss hoppas att de kan sortera
sig ut.

562
00:38:09,400 --> 00:38:11,400
Ja. Förhoppningsvis.

563
00:38:12,480 --> 00:38:14,280
Sallys pappa väntar, så...

564
00:38:16,079 --> 00:38:18,360
Vi ses väl?

565
00:38:18,360 --> 00:38:19,920
Definitivt.

566
00:38:25,760 --> 00:38:27,480
Tack.

567
00:38:54,000 --> 00:38:56,320
Så...

568
00:38:56,320 --> 00:38:58,639
..hur gick det med bilen
komma i vattnet då?

569
00:38:58,639 --> 00:39:01,119
Um...jag kan inte svara på det.

570
00:39:01,119 --> 00:39:03,639
Alltid förvarad i mörker!

571
00:39:03,639 --> 00:39:08,800
Och efter mig vidarebefordra varenda
tips som min offentliga vädjan fick.

572
00:39:08,800 --> 00:39:11,599
Alla 98 av dem. Ja, såg det.

573
00:39:11,599 --> 00:39:14,320
En av dem sa att Rachel
var i Manchester,

574
00:39:14,320 --> 00:39:18,239
så det verkar som att jag löste det
allt detta för några timmar sedan.

575
00:39:18,239 --> 00:39:20,880
Det är synd att ingen lyssnar.

576
00:39:20,880 --> 00:39:22,920
HAN HAR HALS

577
00:39:25,920 --> 00:39:29,159
Hej, Siobhan, är du okej?

578
00:39:33,360 --> 00:39:35,400
AL SUCKAR

579
00:39:36,599 --> 00:39:38,880
Din mamma är en karaktär okej.

580
00:39:42,320 --> 00:39:46,079
Så, om du och Siobhan är det
så platoniskt...

581
00:39:46,079 --> 00:39:48,400
..varför har du kvar
har du på ditt bröllopsband?

582
00:39:50,719 --> 00:39:53,480
Det blir bara inte av, kompis. Jaha?

583
00:39:53,480 --> 00:39:55,480
Vill du att jag ska ta dig
lite smör?

584
00:40:05,039 --> 00:40:06,159
Okej?

585
00:40:06,159 --> 00:40:08,119
Vad vet du?

586
00:40:08,119 --> 00:40:09,920
Hur känns det?

587
00:40:09,920 --> 00:40:11,679
Jag tror att det har varit det
en lång tid kommer.

588
00:40:11,679 --> 00:40:13,760
Hmm.

589
00:40:11,679 --> 00:40:13,760
TELEFONEN SUMMAR

590
00:40:19,159 --> 00:40:21,480
Här måste jag gå.

591
00:40:21,480 --> 00:40:23,639
Inget besvär. Jag avslutar din pint.

592
00:40:26,000 --> 00:40:27,920
Finn har bestämt sig.

593
00:40:29,920 --> 00:40:31,360
Det är verkligen över.

594
00:40:42,679 --> 00:40:44,559
En fin kall pint, eller hur?

595
00:40:44,559 --> 00:40:47,000
HON SUCKAR

596
00:40:44,559 --> 00:40:47,000
Du vet att jag inte dricker.

597
00:40:49,599 --> 00:40:52,079
Vill du verkligen vara det
vårt surrogat?

598
00:40:52,079 --> 00:40:54,920
För om inte, så kväver jag hellre det här
i sin linda nu

599
00:40:54,920 --> 00:40:58,199
innan vi går vidare, tack
väldigt mycket.

600
00:40:58,199 --> 00:41:00,480
Det är inte det att jag inte vill göra det.

601
00:41:00,480 --> 00:41:02,519
Tja, vad då?

602
00:41:02,519 --> 00:41:05,000
Bara det känns...

603
00:41:05,000 --> 00:41:07,960
..som du tror det här
är en säkerhet.

604
00:41:07,960 --> 00:41:10,800
Ah, men...det är bara jag
försöker vara positiv.

605
00:41:10,800 --> 00:41:14,639
För du vet att det finns en väldigt verklig
chans att det inte fungerar.

606
00:41:14,639 --> 00:41:16,320
Det vet jag såklart.

607
00:41:18,239 --> 00:41:21,199
Men vi ska ha försökt.
Det är det som gäller.

608
00:41:22,960 --> 00:41:27,960
Se, vad som än händer med detta,

609
00:41:27,960 --> 00:41:30,920
vi kommer att klara oss. Okej?

610
00:41:39,719 --> 00:41:41,760
MÅSAR RINGAR

611
00:42:03,480 --> 00:42:04,599
Hej?

612
00:42:06,039 --> 00:42:07,480
Någon hemma?

613
00:42:19,960 --> 00:42:21,360
Hej?

614
00:42:21,360 --> 00:42:24,800
Niamh? Shay? Är du hemma?

615
00:42:40,960 --> 00:42:43,280
DÖRREN STÄNGS

616
00:42:43,280 --> 00:42:44,519
Hej?

617
00:42:46,400 --> 00:42:47,639
Någon hemma?

618
00:42:51,920 --> 00:42:53,119
Hej?

619
00:42:53,119 --> 00:42:55,199
Hej! Åh.

620
00:42:55,199 --> 00:42:58,239
Jag trodde att du fortfarande var i baren.
Nej.

621
00:42:58,239 --> 00:42:59,760
Tillräckligt med drama för mig idag.

622
00:42:59,760 --> 00:43:02,360
Åh, jag hör dig.

623
00:43:02,360 --> 00:43:04,559
Finn har inte på sig sitt bröllop
ring mer, så...

624
00:43:04,559 --> 00:43:06,639
Åh... Ah.

625
00:43:07,840 --> 00:43:10,480
Jag är ledsen. Ja.

626
00:43:10,480 --> 00:43:12,800
Allt kommer att ordna sig.

627
00:43:12,800 --> 00:43:14,519
Är det?

628
00:43:14,519 --> 00:43:16,639
jag...

629
00:43:16,639 --> 00:43:18,320
Jag vet faktiskt inte.

630
00:43:27,840 --> 00:43:29,239
KRAKA

631
00:43:29,239 --> 00:43:31,280
DÖRREN SLÄNSER

632
00:43:29,239 --> 00:43:31,280
Hej?