1
00:00:03,045 --> 00:00:05,129
- Dobry. Nie śpisz.

2
00:00:05,172 --> 00:00:07,589
W sam raz na spotkanie
nasz gość honorowy,

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,924
Twoja nerka.

4
00:00:08,968 --> 00:00:10,509
- Słyszałem o tobie.

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,052
Jesteś...
[jęki]

6
00:00:12,096 --> 00:00:14,346
- Nerka.
[grzmot]

7
00:00:14,473 --> 00:00:17,266
Nerka jest bardzo interesująca
organy, prawda?

8
00:00:17,268 --> 00:00:19,852
Mamy dwie,
a jednak potrzebujemy tylko jednego.

9
00:00:19,854 --> 00:00:21,720
W pewnym sensie
jak siostry d'amelio.

10
00:00:21,731 --> 00:00:25,399
Jeśli mnie zapytasz, Dixie może dostać
d'ameli-wyjdź stąd.

11
00:00:25,443 --> 00:00:26,942
[śmiech]

12
00:00:26,986 --> 00:00:29,611
- Czekaj, próbujesz
stanąć nade mną?

13
00:00:29,655 --> 00:00:31,071
- [szydzi]
nie.

14
00:00:31,198 --> 00:00:34,033
Czy znasz przeciętną nerkę
jest wielkości telefonu komórkowego?

15
00:00:34,076 --> 00:00:38,078
Cześć?
Uh, mówi, że ma problemy z moczem.

16
00:00:38,122 --> 00:00:40,372
- OK, to
zdecydowanie jest stand-upem.

17
00:00:40,416 --> 00:00:43,959
- To nie jest stand-up.
Jeśli już, to alternatywna komedia.

18
00:00:44,128 --> 00:00:46,587
Ale nieważne,
ponieważ dostaję światło

19
00:00:46,672 --> 00:00:48,630
Opuszczając Twoje oczy.

20
00:00:48,674 --> 00:00:50,174
- To przerażające.

21
00:00:50,176 --> 00:00:52,301
- Och, dobrze.
Właśnie do tego zmierzam.

22
00:00:52,344 --> 00:00:53,343
Mieszanie tych tonów

23
00:00:53,471 --> 00:00:54,845
Jest igłą trudną do nawleczenia,
wiesz.

24
00:00:54,972 --> 00:00:56,764
Ach, kurczę.

25
00:00:56,849 --> 00:00:58,223
och!

26
00:00:58,350 --> 00:01:00,684
- [śmiech]
zabijasz mnie.

27
00:01:00,728 --> 00:01:02,978
I mam na myśli to w obie strony.

28
00:01:03,022 --> 00:01:06,815
- Kto tu jest komikiem?

29
00:01:06,942 --> 00:01:09,860
<i> [muzyka przygodowa]</i>

30
00:01:09,904 --> 00:01:17,117
<i> ♪ </i>

31
00:01:25,961 --> 00:01:27,586
[szkło pęka]

32
00:01:32,134 --> 00:01:33,300
- Mówią, że nie ma odwagi, nie ma chwały.

33
00:01:33,427 --> 00:01:35,094
Dlatego
sytuacja odwrotna musi być prawdą.

34
00:01:35,137 --> 00:01:36,470
Więcej odwagi, więcej chwały.

35
00:01:36,472 --> 00:01:38,972
A wnętrzności należą do nerek
chleb i masło.

36
00:01:39,100 --> 00:01:41,809
<i> [muzyka dramatyczna]</i>

37
00:01:41,936 --> 00:01:43,060
Kim do cholery jesteś?

38
00:01:43,187 --> 00:01:46,230
- Jestem drzemką dla dzieci.

39
00:01:46,357 --> 00:01:48,065
- Więc gdzie są
nerki?

40
00:01:48,109 --> 00:01:50,067
- Oh. To jest nerko-per.

41
00:01:50,194 --> 00:01:52,861
To ja drzemię.
Porywam małe kozy.

42
00:01:52,863 --> 00:01:55,322
No wiecie, dzieci. Porywacz.

43
00:01:55,491 --> 00:01:57,908
- Kang i Martinez wzięli
sprawa nerek.

44
00:01:57,952 --> 00:01:59,952
- Więc jestem w kiepskiej sprawie?

45
00:01:59,995 --> 00:02:02,037
Nie, przepraszam,
Dostaję duże, błyszczące etui,

46
00:02:02,081 --> 00:02:04,081
Te na pierwszej stronie.

47
00:02:04,083 --> 00:02:05,374
Miałbym szczęście, gdybym to zrobił
sekcja szans i końcówek

48
00:02:05,376 --> 00:02:07,459
W tym przypadku
i to zakładając, że nikt

49
00:02:07,461 --> 00:02:09,128
Wyrosła dynia, która wyglądała
jak jeden z Wahlbergów.

50
00:02:09,255 --> 00:02:10,796
- Podoba mi się ta sprawa.

51
00:02:10,798 --> 00:02:13,674
<i> – Nerka zauważona na 3. miejscu</i>
<i> i nathan lane, zbliżają się.</i>

52
00:02:13,801 --> 00:02:14,925
- To niedaleko.

53
00:02:15,052 --> 00:02:16,385
[kliknięcie kajdanek]
poczekaj tutaj.

54
00:02:16,512 --> 00:02:18,220
Mamy pierwszą stronę, na której możemy...
Mam na myśli zabójcę, którego trzeba złapać.

55
00:02:18,222 --> 00:02:20,556
- Co?
Nie możemy jej tu tak po prostu zostawić.

56
00:02:20,599 --> 00:02:21,849
A co z protokołem?

57
00:02:21,892 --> 00:02:22,975
- Protokół--

58
00:02:23,018 --> 00:02:25,727
I nie mówię
to lekko--

59
00:02:25,729 --> 00:02:28,105
Schmotokol.

60
00:02:28,149 --> 00:02:29,314
- Uh, tego będę potrzebował

61
00:02:29,483 --> 00:02:31,358
Do wzięcia,
wiesz, dowody.

62
00:02:31,360 --> 00:02:34,695
Nadam ci imię
prawdopodobna przyczyna.

63
00:02:34,697 --> 00:02:37,573
<i> ♪ </i>

64
00:02:37,700 --> 00:02:38,824
- Rzuć to nerko-perełku.

65
00:02:38,951 --> 00:02:40,033
- [śmiech]
- [wokalizuje]

66
00:02:40,161 --> 00:02:43,036
nie chcę
te tanie śmiechy.

67
00:02:43,122 --> 00:02:45,122
Whoa, whoa!
[jęki]

68
00:02:45,124 --> 00:02:46,957
- Rzuć nerkę.
- Proszę.

69
00:02:47,001 --> 00:02:48,959
[koza beczy]
- Byłem nerkarzem.

70
00:02:48,961 --> 00:02:51,295
Daj napiwek kelnerkom.

71
00:02:52,715 --> 00:02:54,673
- [mruczy]

72
00:02:54,717 --> 00:02:56,133
Ach!

73
00:02:57,386 --> 00:03:00,387
Uciekł przez ciebie!
- Spokojnie, Martinez.

74
00:03:00,431 --> 00:03:02,973
Wiem, że lubisz flet
ugruntowany rywal,

75
00:03:02,975 --> 00:03:05,225
Ale zejdź kilka kroków w dół.

76
00:03:06,228 --> 00:03:08,061
- Położyłem cię
w sprawie drzemki dzieciaka.

77
00:03:08,189 --> 00:03:09,938
Więc zamiast podążać
moje rozkazy,

78
00:03:10,065 --> 00:03:11,356
Wyruszyłeś w poszukiwaniu chwały

79
00:03:11,400 --> 00:03:13,734
Tylko do wypełnienia
ta twoja cholerna dziura chwały.

80
00:03:13,777 --> 00:03:15,903
- A jeśli tu jesteś,
gdzie jest porywacz, Loofus?

81
00:03:16,030 --> 00:03:18,363
To „przegrany”
i „doofus” razem.

82
00:03:18,407 --> 00:03:19,531
Tak trzymaj, Dooser.

83
00:03:19,533 --> 00:03:21,700
- Och, nie martw się,
Przywiązałem ją do słupa.

84
00:03:24,663 --> 00:03:25,829
Nie patrz tak na mnie.

85
00:03:25,998 --> 00:03:27,789
Powiedziano mi, że to mit
mogą jeść przez drewno.

86
00:03:27,833 --> 00:03:29,833
Czekaj, nie, to puszki.

87
00:03:30,002 --> 00:03:32,127
Aha, i samce
wiadomo, że zawierają mleczan.

88
00:03:32,129 --> 00:03:33,545
No to dołącz do klubu.

89
00:03:35,799 --> 00:03:37,424
Czy w pobliżu jest dziecko?

90
00:03:37,551 --> 00:03:39,426
[dzwoni]

91
00:03:41,555 --> 00:03:45,807
- Wow, możesz to sobie wyobrazić
bycie stabilnym chłopcem?

92
00:03:45,935 --> 00:03:47,059
[wzdycha]
zawsze patrzą

93
00:03:47,102 --> 00:03:48,727
Tak jak to było wcześniej
świeżo przytulona

94
00:03:48,729 --> 00:03:50,812
Przez oboje rodziców.

95
00:03:50,856 --> 00:03:51,939
[wszyscy się śmieją]
- z wyjątkiem tego.

96
00:03:51,941 --> 00:03:55,108
Och, czyjś
zacznę płakać.

97
00:03:55,236 --> 00:03:57,236
[chichocze]
- wy, chłopaki,

98
00:03:57,363 --> 00:04:00,948
Moja mama twierdzi, że tak było
po prostu sprawa emocjonalna.

99
00:04:00,950 --> 00:04:03,659
- Kurtka, Jayden.

100
00:04:03,661 --> 00:04:05,410
- [chrząkanie]

101
00:04:07,498 --> 00:04:10,290
- [mruczy]
- relacje przypływy i odpływy.

102
00:04:10,334 --> 00:04:12,334
Będą przez to silniejsi.

103
00:04:12,336 --> 00:04:14,795
- Otwarcie
w stajennych chłopcach.

104
00:04:14,964 --> 00:04:16,338
To jest mój strzał.

105
00:04:16,382 --> 00:04:18,090
Wszystko co muszę zrobić
sprawia wrażenie

106
00:04:18,175 --> 00:04:20,801
Moja rodzina nie jest kompletna
rozbija się i wchodzę w to!

107
00:04:20,844 --> 00:04:23,053
- Absolutnie to uwielbiam
dla ciebie, jasne,

108
00:04:23,097 --> 00:04:26,807
Ale Stanakinie, bądź ostrożny.

109
00:04:26,934 --> 00:04:28,475
- B-ech, czego?
- Nie wiem.

110
00:04:28,602 --> 00:04:30,936
Wydaje się, że to właściwa rzecz
powiedzieć komuś

111
00:04:30,980 --> 00:04:33,146
Zanim zaczną
życie w oszustwie.

112
00:04:33,941 --> 00:04:35,941
- Spójrz, Kang,
o tym całym zamieszaniu,

113
00:04:36,068 --> 00:04:39,027
Chciałem tylko powiedzieć
Przepraszam za nic,

114
00:04:39,154 --> 00:04:41,029
I to będzie
absolutnie się powtórzyć.

115
00:04:41,198 --> 00:04:43,448
- Dlatego potrzebuję
żeby dać ci nauczkę.

116
00:04:43,575 --> 00:04:48,662
- Kładę cię
na służbie przy biurku.

117
00:04:48,664 --> 00:04:50,372
- Obowiązki przy biurku? Nie możesz tego zrobić.

118
00:04:50,499 --> 00:04:52,374
Jestem światem
najmądrzejszy detektyw.

119
00:04:52,501 --> 00:04:55,252
Taki jestem dobry.
Łamię zasady gramatyki.

120
00:04:55,296 --> 00:04:56,962
Muszę być
rozwiązywanie przestępstw,

121
00:04:56,964 --> 00:04:58,422
Nie biurka.

122
00:04:58,465 --> 00:04:59,631
- Zacząć robić.

123
00:04:59,800 --> 00:05:01,133
- Nawet nie wiem
jak wejść w tę sprawę.

124
00:05:01,218 --> 00:05:02,968
Najpierw broń? Najpierw stopy?

125
00:05:02,970 --> 00:05:04,636
A co, nosisz to?

126
00:05:09,226 --> 00:05:12,019
- Och, flet,
skoro będziesz tu cały dzień,

127
00:05:12,021 --> 00:05:13,395
Powiedz każdemu, kto mnie woła

128
00:05:13,397 --> 00:05:16,148
Że jestem zajęty w terenie
rozwiązywanie fajnych przestępstw.

129
00:05:16,275 --> 00:05:17,482
- Och, fajne zbrodnie!

130
00:05:17,735 --> 00:05:20,068
- Zdobywanie darmowego jedzenia w restauracjach.
- Uwielbiam kawę kompotową.

131
00:05:20,195 --> 00:05:22,070
- Siedzę w zaparkowanym samochodzie
rozmawia przez okno

132
00:05:22,156 --> 00:05:24,823
Do zaparkowanych detektywów
w przeciwnym kierunku.

133
00:05:24,825 --> 00:05:26,241
- Wóz policyjny 69.

134
00:05:26,243 --> 00:05:28,952
- A czy zechciałbyś przetworzyć
te dokumenty dla mnie?

135
00:05:28,954 --> 00:05:30,829
- [kaszle]
OK, to wszystko.

136
00:05:30,831 --> 00:05:32,456
Whoo... ow. [jęki]

137
00:05:32,458 --> 00:05:34,124
Złapał trzydołkowy cios
na mojej torbie z jedną kulką.

138
00:05:34,251 --> 00:05:36,835
- Chodźmy cię zaopatrzyć
na artykułach biurowych.

139
00:05:36,962 --> 00:05:39,421
Mam nadzieję, że lubisz długopisy.

140
00:05:40,591 --> 00:05:42,174
Wszystko, czego potrzebujesz
jest na tej półce.

141
00:05:42,217 --> 00:05:45,260
I nie rób nic głupiego,
zrozumiałeś?

142
00:05:45,262 --> 00:05:48,388
- Ugh, nienawidzę, gdy ludzie
powiedz mi, co mam zrobić.

143
00:05:48,474 --> 00:05:51,558
I naprawdę nienawidzę pudełek
powiedz mi, co mam zrobić.

144
00:05:52,936 --> 00:05:55,687
Mhm. Pamiętam Mcsnuffa.

145
00:05:55,731 --> 00:05:57,022
Założę się, że to się utrzyma.

146
00:05:57,149 --> 00:05:58,607
Wszystko z przeszłości tak ma.

147
00:06:00,527 --> 00:06:03,320
<i> – Cześć, dzieci.</i>
<i>Jestem tajemniczym kundlem Mcsnuffem.</i>

148
00:06:03,364 --> 00:06:06,365
<i>Jestem tutaj, aby ci pokazać</i>
<i> jak pomóc mi powstrzymać przestępczość.</i>

149
00:06:06,367 --> 00:06:08,825
- Uch, jak mogę to zrobić
jeśli utknę

150
00:06:08,827 --> 00:06:10,077
Cały dzień w moim głupim biurku?

151
00:06:10,204 --> 00:06:12,120
<i> – Być może pytasz</i>
<i> „jak mogę to zrobić</i>

152
00:06:12,247 --> 00:06:14,373
<i>Jeśli utknąłem</i>
<i> cały dzień przy moim głupim biurku?”</i>

153
00:06:14,416 --> 00:06:15,457
[wystrzał]

154
00:06:15,501 --> 00:06:17,667
<i>Zbrodnia nie gra</i>
<i> zgodnie z zasadami,</i>

155
00:06:17,669 --> 00:06:19,127
<i>Dlaczego więc powinieneś?</i>

156
00:06:19,129 --> 00:06:21,713
<i>Czas zająć się sprawami</i>
<i> we własne łapy,</i>

157
00:06:21,840 --> 00:06:24,925
<i>Nawet jeśli byłeś</i>
<i> wyraźnie powiedziano, żeby tego nie robić.</i>

158
00:06:24,968 --> 00:06:27,844
<i> [łagodna muzyka dramatyczna]</i>

159
00:06:27,971 --> 00:06:33,725
<i> ♪ ♪</i>

160
00:06:35,062 --> 00:06:38,021
- To może być
mruczenie.

161
00:06:38,065 --> 00:06:39,189
Ale jak wersja dla psa.

162
00:06:39,233 --> 00:06:41,733
Grr--grr-idealnie?
Hau – efektowne?

163
00:06:41,777 --> 00:06:43,318
Nie, świetnie. Tak.

164
00:06:43,445 --> 00:06:45,153
Świetnie.

165
00:06:49,243 --> 00:06:51,076
[beczenie kóz]
- przyszło mi to do głowy.

166
00:06:51,161 --> 00:06:53,537
Ale myślę
to poczta od fanów dla ciebie.

167
00:06:53,664 --> 00:06:55,497
Widzieć? Jest napisane "nerka-per".

168
00:06:55,541 --> 00:06:57,624
- Tutaj ciągle mnie wysyłają
swój rachunek za wodę.

169
00:06:57,668 --> 00:06:59,334
[brzęk kosza na śmieci]

170
00:07:00,129 --> 00:07:02,504
Hmm. Pewnie jakiś dzieciak.

171
00:07:02,631 --> 00:07:04,673
- Och.
- Nie tego rodzaju.

172
00:07:04,800 --> 00:07:06,716
Gdzie byliśmy?

173
00:07:06,718 --> 00:07:08,927
<i> [złowieszcza muzyka]</i>

174
00:07:08,971 --> 00:07:11,847
- Cóż, to wystarczy
na kolejny dzień w pracy.

175
00:07:11,890 --> 00:07:13,223
Czas na tryb casual.

176
00:07:13,267 --> 00:07:15,392
[sygnał dźwiękowy konsoli]
[wzdycha]

177
00:07:16,812 --> 00:07:18,687
[oboje jęczą]

178
00:07:18,772 --> 00:07:20,439
- Spójrz na to.
- [wzdycha]

179
00:07:21,400 --> 00:07:25,110
- Wygląda
Za szybko się przejęzyczyłem.

180
00:07:25,154 --> 00:07:28,697
<i> – Czy wszystko jasne, szefie</i>
<i> na miejscu zbrodni?</i>

181
00:07:28,740 --> 00:07:29,990
- To miasto potrzebuje bohatera.

182
00:07:30,117 --> 00:07:31,324
I albo umrzesz jako bohater

183
00:07:31,452 --> 00:07:33,118
Albo żyć wystarczająco długo
zobaczyć siebie

184
00:07:33,120 --> 00:07:35,620
Przebierz się za byłego bohatera.

185
00:07:35,664 --> 00:07:37,205
Wow. Teraz chcę zjeść bohatera.

186
00:07:37,332 --> 00:07:39,541
Nie jest to bohater, jakiego potrzebuję,
ale ten, na który zasługuję,

187
00:07:39,668 --> 00:07:40,834
Z dodatkiem papryczek bananowych.

188
00:07:40,836 --> 00:07:41,960
- Hej, stary,

189
00:07:42,087 --> 00:07:43,170
Nie jesteś jedynym strażnikiem

190
00:07:43,213 --> 00:07:45,672
Czekam, żeby dać
monolog na dachu.

191
00:07:45,716 --> 00:07:47,174
- Relacja na żywo z centrum miasta

192
00:07:47,301 --> 00:07:49,843
Gdzie jest jedno słowo
na ustach wszystkich, Mcsnuff!

193
00:07:49,887 --> 00:07:51,720
- Kim on jest?
Skąd on przyszedł?

194
00:07:51,722 --> 00:07:53,013
A czy on jest „naprawiony”?

195
00:07:53,140 --> 00:07:55,056
- I mcsnuff,
jeśli słuchasz,

196
00:07:55,100 --> 00:07:57,392
Zdam relację później
ze zbiornika,

197
00:07:57,519 --> 00:07:59,186
Które będę miał przypadkowo
wpadł

198
00:07:59,229 --> 00:08:01,813
Podczas noszenia naszyjnika
zrobiony z kiełbasek.

199
00:08:01,815 --> 00:08:03,273
- Co za banda Lois Lane

200
00:08:03,400 --> 00:08:05,984
Wszystko gorące i zaniepokojone
dla zamaskowanego strażnika.

201
00:08:06,153 --> 00:08:08,361
[szydzi] nie są
poważnymi dziennikarzami, takimi jak ja.

202
00:08:08,447 --> 00:08:11,072
Wiesz, co mnie kręci?
Uczciwe raportowanie.

203
00:08:11,200 --> 00:08:12,949
- Włączyłeś się
przez raport

204
00:08:12,993 --> 00:08:14,701
O wycieku gazu
w szpitalu dziecięcym?

205
00:08:14,828 --> 00:08:16,244
- Trochę.
Troszeczkę.

206
00:08:16,330 --> 00:08:19,539
- Ratuj mnie, Mcsnuff,
a potem pocałuj mnie do góry nogami.

207
00:08:20,834 --> 00:08:22,209
[niewyraźna paplanina]

208
00:08:22,336 --> 00:08:24,503
- Och, hej, chłopaki.
Czy to miejsce jest wolne?

209
00:08:24,546 --> 00:08:28,089
- Dlaczego, ma obciążenie finansowe
utrzymania dwóch domów

210
00:08:28,217 --> 00:08:29,883
Ponieważ twoi rodzice się rozwiedli

211
00:08:29,927 --> 00:08:31,801
Zostawił cię niezdolnego
stać na krzesło?

212
00:08:31,845 --> 00:08:34,012
[wszyscy chichoczą]

213
00:08:34,056 --> 00:08:35,055
- Nie jestem pewien, czy słyszałeś,

214
00:08:35,182 --> 00:08:36,806
Ale mój tata znów się wprowadził,

215
00:08:36,808 --> 00:08:39,434
A moja mama mocno się upada.

216
00:08:39,561 --> 00:08:40,936
- Hmm.

217
00:08:40,938 --> 00:08:42,354
Historia miłosna drugiej szansy

218
00:08:42,481 --> 00:08:44,564
Byłby dobrym dodatkiem
do załogi.

219
00:08:44,691 --> 00:08:47,651
Siedzieć. Mieliśmy właśnie jeść.

220
00:08:47,694 --> 00:08:49,110
Moi rodzice zrobili mi lunch

221
00:08:49,154 --> 00:08:51,321
Z ich ramionami
wokół siebie jak równi sobie.

222
00:08:51,365 --> 00:08:53,907
- Mam rodziców
resztki tortu weselnego.

223
00:08:53,951 --> 00:08:56,535
Co miesiąc odnawiają swoje śluby.

224
00:08:56,578 --> 00:08:57,827
Mmm-mmm.

225
00:08:57,955 --> 00:08:59,663
- A ty, Stan?

226
00:09:01,124 --> 00:09:04,084
- Moi rodzice
nie zrobił mi lunchu.

227
00:09:05,337 --> 00:09:09,214
Ponieważ jesteśmy nieobecni
pościć jako rodzina.

228
00:09:09,258 --> 00:09:12,384
- Ja i moja rodzina tak zrobiliśmy
w zeszłym roku oczyszczanie sokiem.

229
00:09:12,427 --> 00:09:15,220
Matka, ojciec i ja
nigdy nie byłem bliżej.

230
00:09:15,264 --> 00:09:19,015
Zastanów się nad sobą
rozważane.

231
00:09:19,059 --> 00:09:22,602
- Prawie możesz spróbować
ta kurtka, prawda?

232
00:09:22,762 --> 00:09:23,812
I to będzie musiało wystarczyć

233
00:09:23,939 --> 00:09:26,147
Ponieważ masz
żadnego lunchu.

234
00:09:27,693 --> 00:09:29,109
- Na wypadek, gdybyście wszyscy byli
zastanawiając się, gdzie jestem,

235
00:09:29,152 --> 00:09:30,360
Robiłem kupę.

236
00:09:30,362 --> 00:09:32,112
Ale słyszałem
kiedy byłem w łazience

237
00:09:32,155 --> 00:09:33,989
Ten Mcsnuff został złapany
kolejny sprawca?

238
00:09:34,116 --> 00:09:36,700
Mówię tylko, że jest rozwiązany
wiele twoich spraw.

239
00:09:36,868 --> 00:09:39,077
- Tak, prawie tyle samo przypadków

240
00:09:39,121 --> 00:09:42,163
Ponieważ robiłeś długie kupy.

241
00:09:42,207 --> 00:09:43,623
- No cóż, może byś złapał
też przestępca

242
00:09:43,667 --> 00:09:46,167
Gdybyś nie był taki zajęty
wślizgując się do mojego bm.

243
00:09:46,211 --> 00:09:48,837
Jeśli nie masz nic przeciwko,
Mam co robić.

244
00:09:48,880 --> 00:09:51,590
Tam. Jedna papierologia.

245
00:09:51,717 --> 00:09:54,718
- Martinez, gdzie jesteś
podczas napadu na zęby?

246
00:09:54,720 --> 00:09:56,052
- Napad na zęby?

247
00:09:56,054 --> 00:09:57,887
- Och, kilku prawdziwych profesjonalistów
w muzeum dentystycznym.

248
00:09:57,931 --> 00:09:59,347
- W takim razie muszę biec.

249
00:09:59,391 --> 00:10:01,683
- Tak, dokąd biegniesz,
królik na biurku?

250
00:10:01,727 --> 00:10:03,226
- Muszę iść, uch...

251
00:10:03,270 --> 00:10:05,395
Weź kolejny zrzut,
też duży.

252
00:10:05,397 --> 00:10:07,805
I wiesz, jak ludzie mówią,
„nie wchodź tam” potem?

253
00:10:07,816 --> 00:10:09,107
Cóż, to jest to
ale z góry.

254
00:10:09,109 --> 00:10:10,442
Nie wchodź tam.

255
00:10:10,485 --> 00:10:13,820
Ponieważ na pewno to zrobisz
znajdź wielki śmietnik i mnie.

256
00:10:13,822 --> 00:10:16,781
<i> [heroiczna muzyka]</i>

257
00:10:16,867 --> 00:10:24,164
<i> ♪ </i>

258
00:10:40,849 --> 00:10:42,599
- [krzyczy]

259
00:10:44,061 --> 00:10:46,019
Nie ty, Mcsnuff!

260
00:10:47,939 --> 00:10:51,358
Pomóż mi, Mcsnuff!

261
00:10:51,401 --> 00:10:54,194
- jestem fletem harmonijnym,
robienie prawdziwych reportaży,

262
00:10:54,237 --> 00:10:55,862
W przeciwieństwie do niektórych desperackich hacków

263
00:10:55,989 --> 00:10:57,280
Którzy rzucają się
w niebezpieczeństwo.

264
00:10:57,282 --> 00:10:59,616
A ja jestem tutaj, w Grimsburgu
tunele metra,

265
00:10:59,660 --> 00:11:03,203
Które zostały porzucone wiele lat temu
z powodu wrogiego przejęcia szczurów.

266
00:11:03,205 --> 00:11:04,829
[piszczą szczury]
- ech, harmonia.

267
00:11:04,956 --> 00:11:05,997
Myślę, że szczury nadchodzą.

268
00:11:06,083 --> 00:11:07,499
[trąbi klakson pociągu]

269
00:11:07,542 --> 00:11:10,418
- O mój Boże.
To nie jest to, co sobie wyobrażałem.

270
00:11:10,462 --> 00:11:11,920
Ach!

271
00:11:11,963 --> 00:11:14,089
[wzdycha]

272
00:11:14,132 --> 00:11:16,800
- Więc teraz to robisz
sprawa z Lois Lane?

273
00:11:16,802 --> 00:11:18,760
Dobrze dla ciebie.
Daj mi znać, jak poszło!

274
00:11:18,804 --> 00:11:20,470
Do widzenia!

275
00:11:20,597 --> 00:11:21,805
- [mruczy]

276
00:11:21,932 --> 00:11:28,812
<i> ♪ ♪</i>

277
00:11:28,855 --> 00:11:31,106
Ty... uratowałeś mnie.

278
00:11:31,233 --> 00:11:33,483
- Mcsnuff, jesteś aresztowany

279
00:11:33,527 --> 00:11:35,777
Za czujność.

280
00:11:35,821 --> 00:11:37,362
- Uff!

281
00:11:37,489 --> 00:11:38,405
- Fajny.

282
00:11:38,448 --> 00:11:42,158
- Cóż, użyj swojego.
- Och, tak.

283
00:11:48,834 --> 00:11:49,958
- Mcsnuff to zrobił.

284
00:11:50,085 --> 00:11:51,835
Wszyscy to widzieliśmy, prawda?
Tak, wszyscy to widzieliśmy.

285
00:11:51,878 --> 00:11:55,422
<i> ♪ ♪</i>

286
00:11:55,507 --> 00:11:57,507
- Żebyś wiedział,
Nie jestem jak Lois Lane.

287
00:11:57,551 --> 00:12:00,385
Nie będę pod wrażeniem
ponieważ uratowałeś mi życie

288
00:12:00,470 --> 00:12:01,803
A potem zabrał mnie na dach

289
00:12:01,930 --> 00:12:04,097
Żeby pokazać mi widok na miasto
Nigdy wcześniej nie widziałem...

290
00:12:04,099 --> 00:12:06,099
O mój Boże,
miasto faktycznie wygląda

291
00:12:06,101 --> 00:12:07,684
Trochę tu pięknie.

292
00:12:07,811 --> 00:12:10,228
- Świat wygląda inaczej
kiedy jesteś na szczycie.

293
00:12:10,355 --> 00:12:13,231
- Och, twój głos.
To takie... męskie.

294
00:12:13,316 --> 00:12:15,859
- Och, ta stara rzecz?
Po prostu tak mówię.

295
00:12:15,986 --> 00:12:18,194
- [chichocze]
i jakie masz wielkie oczy.

296
00:12:18,321 --> 00:12:19,946
- Rzeczywiście rozumiem
przez nozdrza.

297
00:12:20,073 --> 00:12:22,323
- Założę się, że jest tam gorąco.
- Bardzo.

298
00:12:22,451 --> 00:12:24,617
I myślę, że są tam pająki
w części ucha.

299
00:12:24,703 --> 00:12:26,035
Pozwól, że cię odwiozę do domu.

300
00:12:26,163 --> 00:12:27,704
Ale jeśli kiedykolwiek będziesz
znowu w kłopoty,

301
00:12:27,706 --> 00:12:28,955
Napisz do tabaki.

302
00:12:28,999 --> 00:12:31,166
Obowiązują standardowe stawki za wiadomości.

303
00:12:31,209 --> 00:12:34,294
- Dziękuję.
A może powinienem powiedzieć...

304
00:12:34,421 --> 00:12:35,587
Dobry chłopak.

305
00:12:39,968 --> 00:12:41,050
- Pomyśl tylko,

306
00:12:41,219 --> 00:12:44,220
To będzie tyle, ale na kurtce.

307
00:12:44,306 --> 00:12:47,098
Na pewno masz ramiona
na kurtkę?

308
00:12:47,142 --> 00:12:50,477
- Och, spójrz, tam jest mama.
I mcsnuff?

309
00:12:50,562 --> 00:12:52,187
Co oni robią...

310
00:12:53,565 --> 00:12:55,106
O mój Boże!

311
00:12:55,233 --> 00:12:56,941
Wiem, że zawsze chciałeś mieć psa,

312
00:12:57,068 --> 00:12:58,943
Ale nie w ten sposób.

313
00:12:59,070 --> 00:13:01,321
A może tak.
Nie oceniam, OK.

314
00:13:04,576 --> 00:13:06,326
<i> [muzyka dramatyczna]</i>

315
00:13:06,369 --> 00:13:10,955
- Tato, ja-ja-widziałem mamę
całuję Mcsnuffa!

316
00:13:10,999 --> 00:13:12,373
- Całkiem niezłe, co?
- Ładny?

317
00:13:12,501 --> 00:13:14,408
- Nie, mam na myśli,
miło dla niej, nie dla mnie.

318
00:13:14,419 --> 00:13:16,961
Mcsnuff jest oczywisty
naprawdę fajne,

319
00:13:16,963 --> 00:13:18,838
Odważny, seksowny, mądry, fajny,

320
00:13:18,882 --> 00:13:20,715
Zmysłowy, bohaterski, zabawny, silny,

321
00:13:20,801 --> 00:13:22,383
Szybki facet, który jest wyjątkowo fajny.

322
00:13:22,427 --> 00:13:26,095
Może to miasto i twoja mama
potrzebuję bohatera takiego jak Mcsnuff.

323
00:13:26,223 --> 00:13:29,349
- Ten pies nawet ma
mój tata pod jego urokiem.

324
00:13:29,392 --> 00:13:31,351
No cóż, nie pozwolę
jakiś bezpański

325
00:13:31,353 --> 00:13:33,561
Rozerwać moją rodzinę
i zrujnować moją szansę

326
00:13:33,688 --> 00:13:35,313
O zostaniu stabilnym chłopcem.

327
00:13:35,440 --> 00:13:37,690
Może co to za miasto
naprawdę potrzebuje

328
00:13:37,734 --> 00:13:40,109
Jest złoczyńcą.

329
00:13:40,195 --> 00:13:42,529
- I więcej ścieżek rowerowych.

330
00:13:45,033 --> 00:13:47,033
- Sprawdź to.
Najpierw zabiera twoją pracę.

331
00:13:47,193 --> 00:13:49,369
Potem zabiera twoją dziewczynę.
Co dalej?

332
00:13:49,496 --> 00:13:51,913
Och, czekaj,
nie masz nic innego.

333
00:13:51,957 --> 00:13:52,956
Mam!

334
00:13:52,999 --> 00:13:54,040
- Właściwie, tak się składa, że mam

335
00:13:54,167 --> 00:13:55,375
Ogromna ilość
zadłużenia na karcie kredytowej,

336
00:13:55,502 --> 00:13:58,586
Więc nie rozumiem,
raczej jak od tyłu gotcha--

337
00:13:58,588 --> 00:14:00,213
"ahctog."

338
00:14:01,299 --> 00:14:04,551
- Na pewno jesteś zainteresowany
w Mcsnuffie.

339
00:14:04,678 --> 00:14:05,927
Chcesz mi coś powiedzieć?

340
00:14:06,096 --> 00:14:08,263
- Uh, tylko to robi
świetnie tam.

341
00:14:08,390 --> 00:14:10,306
I mam się świetnie
tu, na służbie przy biurku.

342
00:14:10,433 --> 00:14:12,350
Równie dobrze możesz do mnie zadzwonić
Miley Cyrus

343
00:14:12,435 --> 00:14:15,061
Ponieważ tu siedziałem
uzyskać to, co najlepsze z jednego świata.

344
00:14:15,105 --> 00:14:17,438
- Nie masz na myśli Miley Stewart?

345
00:14:17,482 --> 00:14:19,315
- Dlaczego miałbyś insynuować
Jestem Miley Stewart,

346
00:14:19,359 --> 00:14:20,775
Postać
którą grała Miley Cyrus

347
00:14:20,819 --> 00:14:22,944
W „Hannah Montana”
który żyje jako nastolatek

348
00:14:23,071 --> 00:14:24,571
Będąc w tajemnicy gwiazdą popu,

349
00:14:24,656 --> 00:14:26,698
Pozwalając jej mieć
najlepsze z obu światów?

350
00:14:26,741 --> 00:14:28,149
[wzdycha]

351
00:14:28,243 --> 00:14:31,202
Skąd wiedziałeś?
- Ponieważ ja to wszystko zaplanowałem.

352
00:14:31,204 --> 00:14:33,288
<i>Prowadziłem cię</i>
<i> do magazynu</i>

353
00:14:33,331 --> 00:14:35,081
<i> I napisał „nie przewracaj”</i>
<i> na pudełku</i>

354
00:14:35,125 --> 00:14:37,250
<i>Ponieważ wiedziałem, że tak będzie</i>
<i>każę ci go przewrócić.</i>

355
00:14:37,252 --> 00:14:38,918
<i> A potem zobaczyłeś</i>
<i> kostium</i>

356
00:14:39,045 --> 00:14:40,420
<i>Wiedziałem, że nie będziesz w stanie</i>
<i> stawiać opór</i>

357
00:14:40,455 --> 00:14:42,255
<i>Zakładanie</i>
<i> i zwalczanie przestępczości.</i>

358
00:14:42,257 --> 00:14:44,132
<i>Ale jak mcsnuff</i>
<i> nie dostałbyś</i>

359
00:14:44,259 --> 00:14:46,259
<i>Jakakolwiek chwała</i>
<i> abyś odrobił lekcję</i>

360
00:14:46,261 --> 00:14:49,012
<i>Ta sprawiedliwość</i>
<i> jest nagrodą samą w sobie.</i>

361
00:14:49,097 --> 00:14:50,638
Ale nigdy się tego nie nauczyłeś,

362
00:14:50,765 --> 00:14:52,765
Więc mam
żeby przekazać ci lekcję.

363
00:14:52,809 --> 00:14:56,311
flet,
sprawiedliwość jest nagrodą samą w sobie.

364
00:14:56,354 --> 00:14:57,979
- Uch, mogłeś
właśnie mi to powiedziałeś

365
00:14:58,023 --> 00:14:59,230
Na pierwszym miejscu.

366
00:14:59,232 --> 00:15:01,274
- Prawdziwy mentor bierze
najdłuższa trasa

367
00:15:01,318 --> 00:15:03,067
Podróżować
najkrótsza odległość,

368
00:15:03,069 --> 00:15:05,486
Jak motyl
w wietrzny dzień.

369
00:15:05,655 --> 00:15:07,530
- Cóż, teraz to wygląda
jakbyś się właśnie godził

370
00:15:07,532 --> 00:15:08,698
Powiedzenia o mentorach.

371
00:15:08,742 --> 00:15:10,033
- Hej, kto tu jest mentorem?

372
00:15:10,076 --> 00:15:11,367
- Zaczynam myśleć, że nikt nie jest.

373
00:15:11,369 --> 00:15:14,537
Ale rozwiązuję przestępstwa,
i wszyscy mnie kochają,

374
00:15:14,581 --> 00:15:15,705
W tym harmonia.

375
00:15:15,832 --> 00:15:18,291
- Kochają ciebie czy garnitur?

376
00:15:19,794 --> 00:15:22,962
<i> ♪ </i>

377
00:15:23,131 --> 00:15:24,464
- Kang ma rację.

378
00:15:24,466 --> 00:15:27,425
Wykonuję całą pracę,
ale on otrzymuje całą chwałę.

379
00:15:27,469 --> 00:15:29,677
Nadszedł czas na mnie
żeby powiedzieć światu, że jestem--

380
00:15:29,721 --> 00:15:31,638
<i> [złowieszczy śmiech]</i>

381
00:15:31,681 --> 00:15:32,972
Jest tam ktoś?

382
00:15:33,099 --> 00:15:36,059
<i> – Podążaj za ciepłym strumieniem</i>
<i>spływający po udzie.</i>

383
00:15:36,102 --> 00:15:38,394
<i> Nie. Tutaj na dole.</i>

384
00:15:39,189 --> 00:15:41,189
<i>Jeśli mówisz prawdę,</i>
<i> to wszystko zrujnuje.</i>

385
00:15:41,316 --> 00:15:44,067
<i>Ludzie nie kochają fletu.</i>
<i>Uwielbiają Mcsnuffa.</i>

386
00:15:44,069 --> 00:15:46,069
<i>Szczególnie harmonia.</i>

387
00:15:47,989 --> 00:15:49,530
[szkło pęka]

388
00:15:49,699 --> 00:15:54,202
- Ha!
[chrząkanie]

389
00:15:54,371 --> 00:15:55,912
<i> - Zabieram Cię do funta.</i>

390
00:15:56,039 --> 00:15:57,914
[sygnał dźwiękowy telefonu]

391
00:15:57,958 --> 00:15:59,832
<i> Widzisz? To z harmonii.</i>

392
00:15:59,960 --> 00:16:01,834
<i>Ma kłopoty</i>
<i>więc napisała do mnie SMS-a</i>

393
00:16:01,962 --> 00:16:03,670
<i> Na tabakierce, nie ty.</i>

394
00:16:03,672 --> 00:16:07,048
<i> ♪ </i>

395
00:16:07,217 --> 00:16:09,384
<i> - Och, walczył sam ze sobą,</i>

396
00:16:09,386 --> 00:16:12,095
<i>Tak jak ja</i>
<i> w oryginalnym spi--</i>

397
00:16:12,222 --> 00:16:15,223
<i> Czekaj, czy to cały powód</i>
<i>Jestem tutaj?</i>

398
00:16:15,350 --> 00:16:17,976
<i> Ech, dobrze jest to dostać</i>
<i> poza domem.</i>

399
00:16:18,103 --> 00:16:20,144
[pisk opon]

400
00:16:21,106 --> 00:16:24,440
- Harmonia, przyszedłem.
Gdzie ona jest?

401
00:16:24,567 --> 00:16:26,067
"gdzie jesteś?"

402
00:16:26,194 --> 00:16:28,945
Nie, nie „wieloryby są pyszne”.
to nie jest fajne ani prawdziwe.

403
00:16:29,030 --> 00:16:30,780
Cholera, te gigantyczne łapy!

404
00:16:30,907 --> 00:16:32,949
Ooch.

405
00:16:32,951 --> 00:16:35,159
Zasługuję na ucztę.

406
00:16:36,997 --> 00:16:38,788
Według słów barda...

407
00:16:38,832 --> 00:16:39,914
Ruh-ro.

408
00:16:40,041 --> 00:16:44,502
<i> ♪ ♪</i>

409
00:16:44,504 --> 00:16:47,505
- No daj spokój, prawdopodobna przyczyna,
to nie pomaga.

410
00:16:47,507 --> 00:16:50,258
Ale byłby to fajny tiktok.
- Lato!

411
00:16:50,343 --> 00:16:52,093
- Tak, sierżancie
yergunnawannaseedis?

412
00:16:52,095 --> 00:16:53,970
- Będziesz chciał to zobaczyć.

413
00:16:53,972 --> 00:16:55,096
[zdalne kliknięcia]

414
00:16:55,098 --> 00:16:56,973
<i> - I ruszamy teraz</i>
<i> do transmisji na żywo</i>

415
00:16:57,100 --> 00:16:59,058
<i>Z opuszczonego magazynu</i>
<i> centrum</i>

416
00:16:59,102 --> 00:17:00,351
<i>Gdzie szalony wariat</i>

417
00:17:00,395 --> 00:17:02,520
<i> Twierdzi, że ma</i>
<i> złapał mcsnuffa.</i>

418
00:17:02,647 --> 00:17:04,147
- Mieszkańcy Grimsburga,

419
00:17:04,274 --> 00:17:07,191
To ja, psiarz.

420
00:17:07,235 --> 00:17:10,945
A ja jestem tu, żeby oczyścić to miasto
Twojego ulubionego bohatera,

421
00:17:11,072 --> 00:17:14,907
Chyba że istnieje większy bohater
kto może go uratować.

422
00:17:15,035 --> 00:17:18,244
powiedzmy
wąsaty detektyw?

423
00:17:18,288 --> 00:17:21,247
A potem każdy, kto spadał
zakochany w mcsnuffie

424
00:17:21,291 --> 00:17:23,082
Musieliby zmienić ich miłość

425
00:17:23,209 --> 00:17:25,960
Do nowego, lepszego,
większy wąsaty bohater

426
00:17:25,962 --> 00:17:30,006
Kto go uratował
bo tak działa miłość!

427
00:17:30,133 --> 00:17:33,217
[śmieje się złowieszczo]

428
00:17:33,344 --> 00:17:36,387
- Uch, jak to zrobiłeś
znokautuj mnie?

429
00:17:36,431 --> 00:17:39,098
Coś poślizgnąłeś
do jednego z tych 24 piw?

430
00:17:39,142 --> 00:17:41,559
- Zamknij się, nie rozumiesz
zadawać pytania.

431
00:17:41,561 --> 00:17:44,187
Możesz usiąść i zostać

432
00:17:44,230 --> 00:17:46,189
Dopóki mój tata nie przybędzie, żeby cię uratować.

433
00:17:46,232 --> 00:17:49,025
A potem wszystko
znowu będzie miał rację.

434
00:17:49,027 --> 00:17:51,152
- Uch. Jestem twoim tatą.

435
00:17:51,196 --> 00:17:53,488
- Oh naprawdę?
[chichocze]

436
00:17:53,490 --> 00:17:56,783
Jeśli jesteś moim tatą,
to kiedy mam urodziny?

437
00:17:56,910 --> 00:17:59,660
- Uch... kwiecień?

438
00:17:59,704 --> 00:18:00,828
- Tata!

439
00:18:00,955 --> 00:18:03,414
<i> ♪ ♪</i>

440
00:18:03,500 --> 00:18:06,793
- Pamiętaj wcześniej
kiedy mówiłem: „bądź ostrożny”,

441
00:18:06,920 --> 00:18:08,377
A ty na to: „Co?”

442
00:18:08,379 --> 00:18:10,088
A potem pomyślałem:
„Nie wiem”?

443
00:18:10,131 --> 00:18:12,006
Myślę, że to może być to.

444
00:18:12,133 --> 00:18:14,258
- O Boże,
musimy się stąd wydostać!

445
00:18:14,260 --> 00:18:16,052
- Pospiesz się, nie powinienem
umrzeć w ten sposób.

446
00:18:16,096 --> 00:18:17,678
Chcę umrzeć
w bitwie wojowników drogowych

447
00:18:17,722 --> 00:18:18,971
Po apokalipsie klimatycznej.

448
00:18:19,015 --> 00:18:21,516
Proszę, Boże,
potrzebuję tylko pięciu lat.

449
00:18:21,601 --> 00:18:24,644
<i> ♪ ♪</i>

450
00:18:24,729 --> 00:18:26,229
[mruczy]

451
00:18:27,524 --> 00:18:30,274
[chrząkanie]

452
00:18:32,028 --> 00:18:34,570
- Nie ma czasu, żeby mnie ratować
i mcsnuff.

453
00:18:34,614 --> 00:18:36,197
Zostaw mnie. Weź garnitur.

454
00:18:36,282 --> 00:18:38,783
Powiedz światu
to byłeś ty przez cały czas.

455
00:18:38,910 --> 00:18:41,035
Zdobądź chwałę i mamę!

456
00:18:41,204 --> 00:18:43,663
<i> - Inteligentny dzieciak. Ratuj mnie.</i>

457
00:18:48,378 --> 00:18:51,420
- Fakt, że jestem autentyczny
nie jestem pewien, co zrobi

458
00:18:51,506 --> 00:18:53,047
dotyczy.

459
00:18:55,802 --> 00:18:57,969
- Mcsnuff!
- Trzymać się!

460
00:18:57,971 --> 00:19:00,221
- Wchodzę,
abyś mógł mnie uratować.

461
00:19:00,348 --> 00:19:02,348
[szkło pęka]
- co oni robią?

462
00:19:02,475 --> 00:19:04,308
- Jest tak jak powiedziałeś,
te kobiety nie są poważne

463
00:19:04,352 --> 00:19:06,018
Jeśli pozwolą sobie zdobyć
wszystko tak zamiecione.

464
00:19:06,062 --> 00:19:07,854
- Może się myliłem.

465
00:19:07,856 --> 00:19:09,397
wiesz,
miło było zostać zamiecionym

466
00:19:09,524 --> 00:19:12,066
W tej chwili
wyrzucony z tunelu metra,

467
00:19:12,068 --> 00:19:14,852
Mówiąc „whee”
i naprawdę to mam na myśli.

468
00:19:14,946 --> 00:19:17,780
Kim jesteśmy, żeby ich osądzać
za to, co lubią?

469
00:19:17,907 --> 00:19:20,074
Nie, jeśli chcą
nadmiernie spryskać włosy

470
00:19:20,076 --> 00:19:21,909
I noś polifibrę
marynarki garniturowe,

471
00:19:21,953 --> 00:19:23,327
W pełni je popieram.

472
00:19:23,454 --> 00:19:25,788
O mój Boże,
te kobiety są takie łatwopalne.

473
00:19:25,832 --> 00:19:28,249
[eksplozje i krzyki]

474
00:19:28,376 --> 00:19:30,418
- Jesteś trochę podekscytowany
właśnie teraz, prawda?

475
00:19:30,461 --> 00:19:32,003
- Och, tak.

476
00:19:32,964 --> 00:19:35,089
[tłum wzdycha]

477
00:19:38,094 --> 00:19:38,968
- Gdzie jest Mcsnuff?

478
00:19:39,095 --> 00:19:42,847
- Mcsnuff jest...jest...

479
00:19:42,849 --> 00:19:44,432
- Zrób to, tato.

480
00:19:44,559 --> 00:19:46,184
Powiedz im, że to ty.

481
00:19:46,269 --> 00:19:53,065
<i> ♪ ♪</i>

482
00:19:53,193 --> 00:19:57,695
- Z dumą mogę to powiedzieć
ten Mcsnuff nie żyje.

483
00:19:57,822 --> 00:19:59,780
[wszyscy wzdychają]
ale on nigdy nie umrze.

484
00:19:59,941 --> 00:20:03,451
[wszyscy wzdychają]
cóż, nie, to znaczy, on nie żyje.

485
00:20:03,494 --> 00:20:04,702
[wszyscy wzdychają]

486
00:20:04,746 --> 00:20:06,245
Ale tak naprawdę nigdy nie może umrzeć

487
00:20:06,247 --> 00:20:08,956
Ponieważ mcsnuff
jest w każdym z nas.

488
00:20:08,958 --> 00:20:10,666
I wiem to, bo
w pewnym sensie,

489
00:20:10,668 --> 00:20:12,084
Byłam w nim.

490
00:20:12,170 --> 00:20:14,629
- Mcsnuff był gejem?
- Całkowicie się z tym zgadzamy.

491
00:20:14,672 --> 00:20:16,464
- Uwielbiam sylwestra w CNN!

492
00:20:16,591 --> 00:20:18,132
[wiwatuje]

493
00:20:18,218 --> 00:20:19,967
- Dlaczego im nie powiedziałeś,
tata?

494
00:20:20,094 --> 00:20:23,054
Mogłeś być bohaterem
i odzyskałem mamę.

495
00:20:23,181 --> 00:20:26,849
- Bo czasami
sprawiedliwość jest nagrodą samą w sobie.

496
00:20:26,851 --> 00:20:27,975
- Tak, nauczyłem go tego.

497
00:20:28,061 --> 00:20:30,811
Mentor. Kontynuować.

498
00:20:30,939 --> 00:20:32,980
- I chyba
Nie potrzebuję kurtki

499
00:20:33,024 --> 00:20:35,191
Mieć
całkiem niezła rodzina.

500
00:20:35,235 --> 00:20:38,819
- Nie mam pojęcia, o czym mówisz
o tym, dzieciaku, nie mam pojęcia.

501
00:20:38,947 --> 00:20:40,238
- Miałem na myśli
poruszyć tę kwestię.

502
00:20:40,365 --> 00:20:42,406
Czy twój tata
nie znasz swojego imienia?

503
00:20:42,533 --> 00:20:46,327
Ponieważ nie powiedział tego w
trochę czasu.

504
00:20:49,374 --> 00:20:50,831
- Ale w więzieniu jest ciężko.
To jest.

505
00:20:50,833 --> 00:20:52,333
Tęsknię za przebudzeniem
i od razu widzę

506
00:20:52,460 --> 00:20:53,417
Miłość mojego życia,

507
00:20:53,628 --> 00:20:55,253
Kto spał
obok mnie przez całą noc.

508
00:20:55,380 --> 00:20:57,296
Ludzie, mówię
o moim telefonie.

509
00:20:57,423 --> 00:21:00,341
[buczenie]

510
00:21:00,426 --> 00:21:02,969
- Uf, Netflix da
ktoś wyjątkowy komedia.

511
00:21:03,096 --> 00:21:04,804
- Marvin, szopy
wrócili.

512
00:21:04,931 --> 00:21:06,555
I jeden z nich to zrobił
nóż sprężynowy.

513
00:21:06,599 --> 00:21:08,182
- Nadchodzący!

514
00:21:14,732 --> 00:21:18,818
<i> - [rechotanie]</i>

515
00:21:18,945 --> 00:21:21,570
<i>Co słychać w ten weekend?</i>

516
00:21:21,572 --> 00:21:24,824
<i> - Po prostu... włóczę się.</i>

517
00:21:24,951 --> 00:21:27,326
<i> [rechotanie]</i>

518
00:21:28,121 --> 00:21:30,997
<i> - Nie musimy rozmawiać.</i>

519
00:21:34,711 --> 00:21:36,711
<i> - Bento.</i>


