1 00:00:00,000 --> 00:00:05,318 Producciones Matsumoto y Nippon ATG 2 00:00:42,210 --> 00:00:48,270 SHURA (DEMONIOS) 3 00:01:03,965 --> 00:01:06,263 Basado en "Kamikakete" Sango Taisetsu" por... 4 00:01:06,264 --> 00:01:08,373 Namboku Tsuruya y Shuji Ishizawa 5 00:01:09,971 --> 00:01:12,269 Fotografía por Tatsuo Suzuki 6 00:01:12,270 --> 00:01:15,137 Arte de Setsu Asakura Luces de Yoshio Unno 7 00:01:16,302 --> 00:01:21,548 Editado por Toshie Iwasa. 8 00:01:45,573 --> 00:01:46,745 Con... 9 00:01:46,874 --> 00:01:50,944 Katsuo Nakamura 10 00:01:52,246 --> 00:01:56,215 Juro Kara 11 00:01:57,118 --> 00:02:01,253 Yasuko Sanjo Masao Imafuku 12 00:02:02,557 --> 00:02:04,115 Tamotsu Tamura 13 00:02:04,116 --> 00:02:07,259 Hideo Kanze Kappei Matsumoto 14 00:02:07,695 --> 00:02:10,121 Shinshi Amano 15 00:02:10,122 --> 00:02:13,934 Hatsuo Yamatani Yusuke Minami 16 00:02:16,370 --> 00:02:21,908 Escrito y dirigido por Toshio Matsumoto 17 00:02:21,909 --> 00:02:22,976 Subtítulos en inglés por don kenny 18 00:02:58,844 --> 00:03:01,608 ¡Abre la puerta! 19 00:03:02,848 --> 00:03:04,043 ¡Ábrelo! 20 00:03:10,456 --> 00:03:11,616 ¡Oboshi! ¡Señor! 21 00:03:28,711 --> 00:03:31,576 Koman, déjame entrar. Es Gengobe. 22 00:03:33,545 --> 00:03:35,102 ¡Koman, abre! 23 00:04:46,368 --> 00:04:49,631 Koman, ¿qué pasa? ¡Contrólate! 24 00:05:16,710 --> 00:05:19,199 Me asustaste. 25 00:05:19,578 --> 00:05:22,842 Casi empujo esto pin grande a la derecha... 26 00:05:23,847 --> 00:05:26,370 a través de mi oído. 27 00:05:36,750 --> 00:05:37,978 ¿Fue un sueño? 28 00:05:38,417 --> 00:05:39,406 ¿Un sueño? 29 00:05:42,019 --> 00:05:44,747 Estabas gimiendo sobre algo. 30 00:05:47,921 --> 00:05:49,854 ¿De qué se trataba? 31 00:05:50,289 --> 00:05:54,745 Fue un sueño muy extraño. 32 00:05:58,224 --> 00:05:59,622 Estabas mintiendo... 33 00:06:01,858 --> 00:06:03,882 por allá con tu... 34 00:06:04,926 --> 00:06:09,360 cara en el suelo. 35 00:06:15,896 --> 00:06:17,692 ¡Solo un sueño! 36 00:06:18,363 --> 00:06:20,296 Eres malo. 37 00:06:20,964 --> 00:06:22,089 ¿Qué me pasó? 38 00:06:22,231 --> 00:06:25,562 No fue nada. Ya lo he olvidado. 39 00:06:25,799 --> 00:06:29,095 Eres tremendamente mala. 40 00:06:29,934 --> 00:06:32,423 Vamos, dímelo. 41 00:06:33,201 --> 00:06:37,033 No te preocupes, tal vez no fuiste tú en absoluto. 42 00:06:37,603 --> 00:06:42,559 Entonces estabas con algunos otra chica, ¿no? 43 00:06:43,672 --> 00:06:47,867 Los sueños son el espejo. del corazón verdadero! 44 00:06:48,005 --> 00:06:51,029 ¡Dime quién era ella, Gengobe! 45 00:06:51,440 --> 00:06:53,100 No hables tontamente. 46 00:06:55,741 --> 00:07:01,733 Eres la única chica Me importa, en cualquier lugar. 47 00:07:03,611 --> 00:07:05,476 ¿Es eso realmente cierto? 48 00:07:06,180 --> 00:07:07,442 No te miento. 49 00:07:11,987 --> 00:07:13,716 ¿Qué es este tatuaje? 50 00:07:13,868 --> 00:07:15,668 "Godairiki" 51 00:07:15,669 --> 00:07:21,007 "Godairiki es una promesa del amor eterno." 52 00:07:21,296 --> 00:07:27,567 Me da vergüenza decirlo, pero Es un tatuaje de promesa de amor de Godairiki. 53 00:07:27,705 --> 00:07:30,299 Un juramento de nunca ser tocado por otro hombre. 54 00:07:30,441 --> 00:07:31,533 ¿Para quién? 55 00:07:31,675 --> 00:07:36,408 Eres cruel al preguntar. Es para ti. 56 00:07:36,947 --> 00:07:40,281 Mire de cerca. ¿Quién más sería? 57 00:07:40,819 --> 00:07:41,945 ¿Para mí? 58 00:07:47,459 --> 00:07:48,950 Eso es mentira. 59 00:07:49,228 --> 00:07:51,527 Eres tan cruel. 60 00:07:53,934 --> 00:07:56,903 Duele, así que esto debe no sea un sueño. 61 00:08:00,908 --> 00:08:02,842 Incluso si es un sueño, 62 00:08:04,044 --> 00:08:09,176 Quiero vivir solo por amor. 63 00:08:11,019 --> 00:08:15,821 Gengobe, por favor hazme tu esposa. 64 00:08:29,639 --> 00:08:30,503 Komán. 65 00:10:26,537 --> 00:10:27,401 ¿Quién es? 66 00:10:28,205 --> 00:10:32,768 Es Hachiemon. He vuelto a casa. 67 00:11:06,648 --> 00:11:07,672 Llegas temprano. 68 00:11:07,950 --> 00:11:13,116 Llegué rápido con buenas noticias. 69 00:11:13,256 --> 00:11:16,623 ¿Cómo están todos en casa? 70 00:11:17,193 --> 00:11:19,161 Muy bien. 71 00:11:19,462 --> 00:11:21,054 Pero señor 72 00:11:23,366 --> 00:11:26,393 ¿Qué ha pasado aquí? 73 00:11:31,877 --> 00:11:38,282 vendí todo a pagar mis deudas. 74 00:11:40,386 --> 00:11:43,116 No el ahorcamiento ¡Desplácese por Eitoku! 75 00:11:43,956 --> 00:11:45,321 Sí, eso también. 76 00:11:46,792 --> 00:11:50,660 Pero era una reliquia. 77 00:11:51,063 --> 00:11:52,360 Lo sé. 78 00:11:54,134 --> 00:11:57,935 Pero eso todavía no fue suficiente. 79 00:11:58,473 --> 00:12:01,704 El dueño viene día y noche, exigiendo más alquiler. 80 00:12:01,843 --> 00:12:04,573 Ni siquiera puedo dormir. 81 00:12:07,116 --> 00:12:10,449 ¿Estás en tu ¿En su sano juicio, señor? 82 00:12:10,886 --> 00:12:12,615 Eso no importa. 83 00:12:12,755 --> 00:12:16,919 no tienes derecho para interrogarme. 84 00:12:34,880 --> 00:12:35,642 Hachiemon. 85 00:12:39,785 --> 00:12:44,485 ¿Alguna vez has escuchado el proverbio? "¿Todo en nada?" 86 00:12:44,624 --> 00:12:46,559 No, no lo he hecho. 87 00:12:48,095 --> 00:12:52,191 Significa que todo es en falta de todo. 88 00:12:55,202 --> 00:12:57,067 Está lleno de significado. 89 00:12:57,638 --> 00:13:01,131 ¿Quieres decir eso? la zorra de ahí... 90 00:13:01,276 --> 00:13:06,509 es lo que llamas algo en nada? 91 00:13:09,151 --> 00:13:14,055 ¿Qué quieres decir? ¡¿Llamándome zorra?! 92 00:13:14,391 --> 00:13:16,416 me he convertido en su esposa este mismo día. 93 00:13:17,027 --> 00:13:18,016 ¿Qué? 94 00:13:18,595 --> 00:13:24,158 Como soy la esposa de Gengobe ¡No debes hablarme así! 95 00:13:24,635 --> 00:13:27,764 Esta es una zorra enloquecida. 96 00:13:27,905 --> 00:13:31,068 Te callas y ¡sal de aquí! 97 00:13:41,454 --> 00:13:44,389 ¡Gengobe, di algo! 98 00:13:48,328 --> 00:13:50,262 ¡Gengobe! 99 00:13:53,367 --> 00:13:59,273 Ay que cruel. ¿Entonces tu promesa fue mentira? 100 00:13:59,408 --> 00:14:04,141 Koman, creo que debería irse por ahora. 101 00:14:04,279 --> 00:14:07,340 Oh, estás en contra yo ahora también... 102 00:14:07,884 --> 00:14:10,546 ¿Ves ahora? ¡Salir! 103 00:14:13,890 --> 00:14:15,152 ¡No olvidaré esto! 104 00:14:19,662 --> 00:14:21,631 ¡No me presiones tanto! 105 00:14:24,369 --> 00:14:26,963 ¡Y no vuelvas! 106 00:14:40,920 --> 00:14:47,851 Gengobe, has hecho Estoy muy triste hoy. 107 00:14:49,864 --> 00:14:51,923 No luzcas tan triste. 108 00:14:53,000 --> 00:15:00,304 Con Koman aquí, incluso esto La casa vacía es como un jardín. 109 00:15:01,443 --> 00:15:04,776 pero tu cara sombría me pone nervioso. 110 00:15:05,114 --> 00:15:08,106 ¿Habla en serio, señor? 111 00:15:20,564 --> 00:15:22,293 ¿Y si lo soy? 112 00:15:22,533 --> 00:15:32,774 ¡Qué cruel! Al principio creí te dedicaste a la vendetta, 113 00:15:33,112 --> 00:15:36,879 pero gastas tu dinero sobre prostitutas, 114 00:15:40,020 --> 00:15:46,017 mientras tu hombre Tokuemon se ha puesto él mismo como sacerdote del Templo Aizome... 115 00:15:46,728 --> 00:15:53,032 en Yotsuya, y está intentando para recuperar el dinero que perdiste... 116 00:15:53,169 --> 00:15:59,405 para poder recuperarte bien con Oboshi, 117 00:16:01,579 --> 00:16:04,742 para que puedas Sé parte de la venganza. 118 00:16:06,618 --> 00:16:19,259 Y luego, cuando ustedes son unos cuarenta hombres quitarse la vida una vez hecho, 119 00:16:19,399 --> 00:16:23,062 Planeo hacer lo mismo. 120 00:16:24,505 --> 00:16:31,036 Aquí vuelvo y encontrarte con eso... 121 00:16:33,583 --> 00:16:40,888 famosa geisha koman de Nakacho, para quien... 122 00:16:41,024 --> 00:16:46,326 Has vendido todos tus artículos para el hogar. 123 00:16:47,364 --> 00:16:51,700 ¡No puedes estar cuerdo! 124 00:16:52,771 --> 00:16:57,471 ¿Todavía llamas? ¿Eres un samurái? 125 00:16:57,911 --> 00:17:03,406 ¿Es este el final de Soemon Funakura? ¿El criado de la familia Enya? 126 00:17:09,156 --> 00:17:12,387 Probablemente estés enojado conmigo por decir esto, 127 00:17:12,927 --> 00:17:18,367 pero por favor deja a Koman. 128 00:17:21,104 --> 00:17:23,505 ¡Te lo ruego! 129 00:17:27,711 --> 00:17:34,447 ¿Has terminado? ¡Eres un buen actor! ¡Un espectáculo de lo más divertido! 130 00:17:34,586 --> 00:17:36,019 ¡¿Qué?! 131 00:17:38,558 --> 00:17:43,428 Tengo mis razones. No te preocupes. 132 00:17:43,864 --> 00:17:48,859 ¿Quieres decir que esto es para engañar a los enemigos? 133 00:18:03,653 --> 00:18:04,916 ¡Por supuesto! 134 00:18:05,523 --> 00:18:10,426 Si eso es cierto, estoy muy feliz. 135 00:18:11,095 --> 00:18:15,795 Por favor, perdone mi grosería. 136 00:18:16,802 --> 00:18:21,638 Ahora suenas como Soemon de la familia Enya nuevamente. 137 00:18:22,842 --> 00:18:25,834 No hables tan alto. 138 00:18:36,191 --> 00:18:37,716 ¡Las paredes tienen oídos! 139 00:18:38,928 --> 00:18:45,596 Soy el pobre samurái Gengobe Satsuma. al mundo exterior ahora mismo. 140 00:18:45,736 --> 00:18:51,197 Sí, Gengobe, señor, y Tengo buenas noticias. 141 00:18:51,908 --> 00:18:54,140 Mira esto. 142 00:19:07,727 --> 00:19:09,251 ¿100 ryo? 143 00:19:09,896 --> 00:19:14,766 Los hombres en casa se reunieron todos. para agradecerte los favores pasados. 144 00:19:15,002 --> 00:19:25,380 Algunos vendieron campos y otros tomaron prestados para hacer estos 100 ryo para ti. 145 00:19:26,115 --> 00:19:29,950 Con esto debes pagar el dinero del gobierno que perdiste... 146 00:19:30,087 --> 00:19:34,319 y volverse uno con Oboshi y los demás. como un samurái honorable una vez más. 147 00:19:34,458 --> 00:19:37,553 Por favor acepta esto para ese propósito. 148 00:19:38,697 --> 00:19:44,069 ¿Es así? Muchas gracias. 149 00:20:01,190 --> 00:20:02,214 ¡Estoy sin aliento! 150 00:20:02,357 --> 00:20:04,052 ¡¿Qué pasa ahora?! 151 00:20:04,393 --> 00:20:07,056 olvidé algo muy importante. 152 00:20:07,864 --> 00:20:13,826 ¡Aquí está! ¡Soy tan descuidado! 153 00:20:15,906 --> 00:20:17,772 ¡Gengobe! 154 00:20:20,345 --> 00:20:24,611 Koman no quiere Vuelve con Nakamachi. 155 00:20:24,916 --> 00:20:28,318 tengo que hablar con Hachiemon hace un momento. 156 00:20:28,454 --> 00:20:30,820 Sí, lo entiendo. 157 00:20:31,090 --> 00:20:34,926 tengo que irme ya que tengo un cliente. 158 00:20:36,297 --> 00:20:42,100 Una geisha tiene que ser amable incluso si a ella no le agrada su cliente. 159 00:20:50,212 --> 00:20:52,943 Lo siento, te molesté. 160 00:21:20,114 --> 00:21:25,349 ¡100 ryos! Me había dado por vencido alguna vez juntando tantas cosas de nuevo. 161 00:21:25,888 --> 00:21:27,913 Hiciste un buen trabajo. Gracias de nuevo. 162 00:21:28,057 --> 00:21:33,655 Me hace feliz solo verte tan feliz. 163 00:21:34,031 --> 00:21:40,197 Por favor ve temprano mañana mañana y consigue tu nombre... 164 00:21:40,337 --> 00:21:43,933 en la lista con Oboshi y los demás. 165 00:21:44,075 --> 00:21:46,101 Sí, haré precisamente eso. 166 00:21:51,084 --> 00:21:57,320 Esta tela es perfecta para envolver el dinero. 167 00:22:00,027 --> 00:22:02,791 No puedo agradecerte lo suficiente. 168 00:22:06,392 --> 00:22:10,930 "Una hora después..." 169 00:22:18,249 --> 00:22:22,117 Perdóneme mi intrusión. 170 00:22:22,254 --> 00:22:23,414 ¿Quién es? 171 00:22:23,555 --> 00:22:25,455 Sangoro de Sasanoya. 172 00:22:25,824 --> 00:22:28,816 tengo negocios importantes con usted, señor. 173 00:22:30,228 --> 00:22:32,163 Lamento molestarte tan tarde. 174 00:22:35,469 --> 00:22:38,597 Gracias por tu patrocinio, Gengobe. 175 00:22:38,739 --> 00:22:39,499 ¿Qué es? 176 00:22:41,109 --> 00:22:49,381 Koman me pidió que le diera usted esta carta. 177 00:22:50,052 --> 00:22:56,185 Por favor léelo y ve a verla. 178 00:23:25,093 --> 00:23:31,294 Tienes suerte de tener una mujer. tan enamorado de ti. 179 00:23:47,118 --> 00:23:52,716 Ella parece tener algo importante hablar conmigo. 180 00:23:53,158 --> 00:23:58,358 Esta noche no, señor. ¿Tienes ¿Olvidaste lo que acabas de decir? 181 00:23:59,065 --> 00:24:01,932 Él no puede posiblemente ve esta noche. 182 00:24:02,068 --> 00:24:06,233 Así que bájate con las otras ratas. 183 00:24:08,142 --> 00:24:12,944 Hachiemon tiene razón. Esta noche me quedaré en casa. 184 00:24:13,082 --> 00:24:17,348 ahora estas hablando como usted, señor. 185 00:24:17,487 --> 00:24:22,824 Si dejas ir las cosas, es posible que haz que te maten por ello. 186 00:24:24,294 --> 00:24:28,527 Señor, usted es demasiado joven conocer el verdadero amor. 187 00:24:30,001 --> 00:24:39,310 ¿Vas a dejar ¿Pobre Koman morir? 188 00:24:40,547 --> 00:24:48,648 Entonces me encontrarás como tu enemigo y ten una pelea en tus manos. 189 00:24:50,258 --> 00:24:55,196 Bromas aparte, señor. ¿No sabías que...? 190 00:24:55,330 --> 00:25:01,497 Un samurai de Kono vino a pagar las deudas de Koman? 191 00:25:03,007 --> 00:25:08,240 Escuché que tenía un cliente así. pero no lo hizo... 192 00:25:08,913 --> 00:25:12,042 sabía que iba a paga y llévatela. 193 00:25:12,184 --> 00:25:16,245 ¿Por qué no me lo dijo? Ella estuvo aquí dos veces. 194 00:25:16,588 --> 00:25:24,223 Oh, ya veo lo que era. 195 00:25:25,331 --> 00:25:31,067 Ella vino aquí para intentar para encontrar alguna manera de decirte, 196 00:25:31,206 --> 00:25:36,770 pero era demasiado tímido salir y decirlo. 197 00:25:38,347 --> 00:25:41,316 Después de todo, una geisha es para compra y venta. 198 00:25:42,384 --> 00:25:51,192 Ella se quedó callada para no causarle una preocupación indebida. Estoy seguro de que. 199 00:25:52,431 --> 00:26:01,340 Tan pronto como ella consiguió a casa desde aquí, 200 00:26:01,474 --> 00:26:07,937 ella comenzó a llorar y tirar cosas. 201 00:26:09,016 --> 00:26:13,180 En poco tiempo ese Kono Los samuráis estarán allí. 202 00:26:13,687 --> 00:26:16,453 Me estremezco al pensar en lo que debe estar pasando ahora. 203 00:26:18,261 --> 00:26:21,389 Pobre chica. 204 00:26:23,666 --> 00:26:31,335 Por favor ve y consuela ella un poco ahora, señor. 205 00:26:36,014 --> 00:26:42,512 Señor, usted debe ser fuerte contra... 206 00:26:42,989 --> 00:26:47,255 Los trucos de esa zorra. 207 00:26:47,861 --> 00:26:50,387 Tienes razón. 208 00:26:52,300 --> 00:26:56,600 ¿Pero por qué actúa Koman? ¿De esa manera justo ahora? 209 00:26:56,971 --> 00:26:59,941 Entonces, señor, ¿está todo? derecho a volver... 210 00:27:00,576 --> 00:27:06,539 y dile a Koman que Gengobe tiene frío y... 211 00:27:07,051 --> 00:27:15,482 cruel y que ella deberíamos olvidarlo? 212 00:27:15,627 --> 00:27:20,621 Eso es justo lo que nosotros Quiero que le digas. 213 00:27:20,765 --> 00:27:22,289 Si hace eso, señor, 214 00:27:22,969 --> 00:27:27,201 nunca verás Koman otra vez, y no lo hará... 215 00:27:27,340 --> 00:27:29,831 Sea bienvenido en la tienda. 216 00:27:39,053 --> 00:27:47,827 Así que tengo que ir a hacer La niña llora, ¿verdad? 217 00:27:52,702 --> 00:27:53,794 ¡Espera, Sangoro! 218 00:27:55,906 --> 00:27:57,431 ¿Qué? 219 00:27:58,110 --> 00:28:00,078 Estás impaciente. 220 00:28:02,180 --> 00:28:04,375 Yo iré contigo. 221 00:28:05,118 --> 00:28:06,415 ¡Ese es el camino! 222 00:28:07,120 --> 00:28:10,817 ¿Has cambiado tu ¿Le importa tan pronto, señor? 223 00:28:10,957 --> 00:28:15,418 Oh, por favor escúchame, ¡Y quédate aquí esta noche! 224 00:28:15,562 --> 00:28:17,393 Te callas y miras la casa para mi. 225 00:28:17,531 --> 00:28:21,902 No, no lo haré. 226 00:28:22,038 --> 00:28:25,007 ¿Estás tratando de hacer ¿Tu maestro está enojado? 227 00:28:25,141 --> 00:28:26,267 ¡No, yo no! 228 00:28:26,409 --> 00:28:27,273 ¡Entonces quédate! 229 00:28:27,410 --> 00:28:30,471 pero no tengo nada para darle al propietario... 230 00:28:30,614 --> 00:28:35,051 si viene por el alquiler. 231 00:28:35,185 --> 00:28:37,119 hay suficientes paraguas para eso. 232 00:28:37,254 --> 00:28:39,120 No, no los hay. 233 00:28:52,505 --> 00:28:55,771 Págale con esta horquilla. 234 00:28:57,044 --> 00:28:59,672 Fue hecho por Goto. 235 00:28:59,814 --> 00:29:02,476 Pero, señor, ¿debe hacerlo? 236 00:29:02,616 --> 00:29:03,379 ¡Vamos! 237 00:29:03,518 --> 00:29:04,985 Sígueme. 238 00:29:32,585 --> 00:29:34,850 ¡Oh querido! 239 00:29:37,058 --> 00:29:41,051 Realmente debe estar en Me encanta esa zorra! 240 00:29:44,532 --> 00:29:47,366 ¡¿Qué debo hacer?! 241 00:29:50,572 --> 00:29:55,476 Y con todas sus deudas también. 242 00:30:03,021 --> 00:30:10,224 Incluso hecho por Goto, será uno de un par. satisfacer al propietario? 243 00:30:13,065 --> 00:30:15,932 ¡Oh, los 100 ryo! 244 00:30:22,577 --> 00:30:24,204 ¡Maestro! 245 00:31:03,924 --> 00:31:08,521 "Una casa de té en Fukagawa." 246 00:31:26,217 --> 00:31:29,676 - ¡No, no me rendiré! - Ahora, no te emociones. 247 00:31:29,822 --> 00:31:36,855 Después de todo lo que le he dado, ¿Por qué Koman rechaza a Banemon? 248 00:31:37,131 --> 00:31:40,192 Porque no me gustas. 249 00:31:40,335 --> 00:31:41,094 ¿No te gusto? 250 00:31:41,136 --> 00:31:44,230 Escucha, Koman. 251 00:31:44,473 --> 00:31:48,103 Eres mi hermana, pero no lo haré. ¡Déjate ser tan egoísta! 252 00:31:48,244 --> 00:31:52,079 No me gusta y ¡No iré con él! 253 00:31:52,449 --> 00:31:58,320 yo soy el que firmo para el préstamo, 254 00:31:58,623 --> 00:32:01,354 así que no seas duro con ella o estaré en problemas. 255 00:32:01,494 --> 00:32:07,957 Banemon promete dejarte vivir como te gusta, así que si dices que sí... 256 00:32:08,101 --> 00:32:15,634 Nos salvarás a ti y a mí. de muchas preocupaciones y problemas. 257 00:32:15,777 --> 00:32:16,869 ¡Y yo como samurái! 258 00:32:17,011 --> 00:32:20,914 Ella simplemente no escucha a cualquier cosa que diga. 259 00:32:21,050 --> 00:32:23,450 tomar otra copa y estar tranquilo. 260 00:32:23,586 --> 00:32:27,684 ¿Beber? ¡Una buena idea! ¡Sírveme! 261 00:32:27,825 --> 00:32:30,351 No te enojes tanto. 262 00:32:33,298 --> 00:32:36,735 Koman debe tener algo motivo para negarse. 263 00:32:37,136 --> 00:32:41,971 Torazo, debes saberlo. ¡Dime su motivo! 264 00:32:42,442 --> 00:32:49,749 No es nada inusual. Es sólo que Koman tiene un amante. 265 00:32:49,885 --> 00:32:52,820 ¿Es un samurái o un ciudadano? 266 00:32:52,955 --> 00:32:56,585 Él es un ronin malo. llamado Gengobe. 267 00:32:56,727 --> 00:32:59,958 no sé por qué a ella le gusta. 268 00:33:00,097 --> 00:33:02,259 ¡Es un mendigo! 269 00:33:02,700 --> 00:33:05,601 Pero él era originalmente un hombre de posición, 270 00:33:05,737 --> 00:33:10,300 aun así él no lo hace Ten en cuenta que soy una geisha. 271 00:33:11,310 --> 00:33:12,937 Él todavía me quiere. 272 00:33:13,078 --> 00:33:20,885 Pero él ya era un mendigo sin dinero. antes de que se enamorara de ti. 273 00:33:21,923 --> 00:33:27,088 Así hablan. Me siento enferma. 274 00:33:27,229 --> 00:33:28,527 Me siento aún peor. 275 00:33:28,831 --> 00:33:30,958 Si tan solo tuviera dinero. 276 00:33:31,467 --> 00:33:37,896 Tu Gengobe nunca podría juntarse 100 ryo, no importa cuánto lo intentara, 277 00:33:38,042 --> 00:33:43,539 pero lo tengo aquí para pagar ahora mismo. 278 00:33:43,683 --> 00:33:47,313 Piensa quién de nosotros puede cuidarte mejor. 279 00:33:47,454 --> 00:33:52,118 Tiene razón. Los 100 ryo son los más importantes. 280 00:33:52,259 --> 00:33:53,887 el es muy bueno oferta, Koman. 281 00:33:54,028 --> 00:33:59,934 ¡Bien! olvida eso Hombre y toma a Banemon. 282 00:34:00,069 --> 00:34:01,331 ¡Sé mi esposa! 283 00:34:05,575 --> 00:34:07,043 ¡No, no lo haré! 284 00:34:08,813 --> 00:34:11,680 ¡Mira esto! 285 00:34:12,584 --> 00:34:18,318 Es el compromiso de Godairiki de nunca deja que otro hombre me toque. 286 00:34:19,292 --> 00:34:24,628 Mi corazón está encerrado contra cualquier hombre excepto Gengobe. 287 00:34:25,365 --> 00:34:28,802 no lo abrirás ¡Con tu llave de oro! 288 00:34:29,137 --> 00:34:32,972 Soy la esposa del samurái Gengobe. 289 00:34:33,109 --> 00:34:36,169 ¿Entonces me rechazas? 290 00:34:39,382 --> 00:34:42,146 Sí, con todo mi corazón. 291 00:34:44,922 --> 00:34:49,086 Y esto es todo La culpa es de Gengobe. 292 00:34:49,227 --> 00:34:51,093 ¡Maldición! ¡Lo mataré! 293 00:34:51,230 --> 00:34:56,066 Cuidado, Gengobe puede estar escuchando. 294 00:34:56,202 --> 00:35:00,799 Entonces dile que ¡Consigue 100 ryo! 295 00:35:00,941 --> 00:35:02,238 ¡¿De dónde lo sacó?! 296 00:35:02,376 --> 00:35:05,107 Ni siquiera conseguiría juntos unos cuantos shu! 297 00:35:05,247 --> 00:35:07,807 Se había escapado con su cola entre sus piernas. 298 00:35:20,832 --> 00:35:25,930 ¡Espera un momento! ¡Soy ese Gengobe Satsuma! 299 00:35:28,107 --> 00:35:30,872 Oh, Gengobe, Me alegro que estés aquí. 300 00:35:31,011 --> 00:35:32,273 Entonces esto es. 301 00:35:32,412 --> 00:35:34,972 ¡Te dije que no chismorrearas! 302 00:35:35,348 --> 00:35:40,719 ¡Escuchamos todo lo que dijiste! 303 00:35:40,855 --> 00:35:44,452 ¿A quién crees que estás llamando? un mendigo?! ¡Cuida tus lenguas! 304 00:35:44,928 --> 00:35:47,055 Pero no lo hice. 305 00:35:47,363 --> 00:35:51,027 no te bajarás ¡tan fácil como eso! 306 00:35:51,268 --> 00:35:53,293 ¿Qué haremos con ellos, señor? 307 00:35:58,009 --> 00:35:58,998 Ustedes. 308 00:35:59,778 --> 00:36:03,237 Por favor perdónanos. ¡Te lo ruego! 309 00:36:10,391 --> 00:36:13,087 Yo, Gengobe, ahora pagar las deudas de Koman. 310 00:36:25,909 --> 00:36:28,003 ¡100 ryo en oro puro! 311 00:36:30,481 --> 00:36:35,182 Así es. Y a cambio recibo a Koman. 312 00:36:35,822 --> 00:36:37,380 ¡¿Cómo es eso?! 313 00:36:38,258 --> 00:36:43,822 ¿Quién dijo que Gengobe no podía entender? juntos incluso unos pocos shu?! 314 00:36:44,031 --> 00:36:46,557 ¡No me hagas reír! 315 00:36:47,302 --> 00:36:50,635 Le he servido por algo de tiempo y saber... 316 00:36:50,972 --> 00:36:54,101 que el siempre tiene 100 ryo en su bolsillo. 317 00:36:58,816 --> 00:37:01,182 ¡Vamos, Koman! 318 00:37:02,120 --> 00:37:03,485 Entonces lo haré. 319 00:37:06,458 --> 00:37:08,722 ¡Estoy tan feliz, Gengobe! 320 00:37:20,642 --> 00:37:23,577 ¡¿Qué ha hecho, señor?! 321 00:37:24,280 --> 00:37:32,089 Esos 100 ryo fueron reunidos para que pudieras participar en la vendetta. 322 00:37:36,360 --> 00:37:38,886 ¿Adónde va, señor? 323 00:37:40,332 --> 00:37:43,165 No debo ser visto aquí. Voy. 324 00:37:43,302 --> 00:37:47,330 Pero señor, ¿no es así? hacerte enojar... 325 00:37:47,474 --> 00:37:50,137 escucharlos hablar sobre ti así? 326 00:37:50,278 --> 00:37:53,679 Me hace enojar. ¡Entremos ahí! 327 00:37:58,854 --> 00:38:02,153 ¡Escucha, Gengobe está aquí! 328 00:38:04,027 --> 00:38:06,791 Oh, Gengobe, Me alegro que estés aquí. 329 00:38:06,930 --> 00:38:07,988 Entonces esto es. 330 00:38:08,131 --> 00:38:10,658 ¡Te dije que no chismorrearas! 331 00:38:11,136 --> 00:38:16,507 ¡Escuchamos todo lo que dijiste! 332 00:38:16,642 --> 00:38:20,100 ¿Quién crees que eres? ¿Llamar mendigo a este hombre? 333 00:38:20,480 --> 00:38:22,142 ¡No me hagas reír! 334 00:38:22,716 --> 00:38:32,456 ¿Quién dijo que Gengobe no podía entender? juntos incluso unos pocos shus? 335 00:38:32,594 --> 00:38:36,726 Él siempre tiene 100 ryo. más o menos en su bolsillo. 336 00:38:36,867 --> 00:38:40,530 Sangoro, no hables tan grande. 337 00:38:43,174 --> 00:38:53,380 Como usted dijo, señor, puede hacer como quieras con esta mujer. 338 00:38:56,056 --> 00:39:00,358 Soy un mendigo como dices y no tienes derecho a interponerte en tu camino... 339 00:39:00,729 --> 00:39:01,661 hagas lo que hagas con ella. 340 00:39:04,232 --> 00:39:06,724 ¿Qué estás diciendo? 341 00:39:06,869 --> 00:39:10,862 donde queda eso ¿Koman y yo? 342 00:39:13,744 --> 00:39:22,119 Gengobe, gracias por tomar cuidar de mí y de mi hermana. 343 00:39:22,654 --> 00:39:26,422 Nos has dado una muy buena vida todo este tiempo. 344 00:39:26,560 --> 00:39:27,857 Vagando así, 345 00:39:27,994 --> 00:39:35,026 Pensé que tendrías 100 ryo. ¡Esto es una verdadera broma! 346 00:39:35,169 --> 00:39:38,537 Chohachi, eso va sin decirlo. 347 00:39:38,674 --> 00:39:41,336 Puede que haya sido una multa samurái antes, pero... 348 00:39:41,477 --> 00:39:49,011 ahora él no es nada comparado conmigo, El demonio de los Konos. 349 00:39:49,153 --> 00:39:51,748 Ah, por favor, señor. 350 00:39:52,224 --> 00:39:54,784 ¡Dile algo! 351 00:39:55,260 --> 00:40:00,528 No, tiene razón. Déjalo en paz. 352 00:40:01,968 --> 00:40:05,905 Entonces, mujeriego, dinero. y el poder lo ha hecho. 353 00:40:06,507 --> 00:40:07,667 Perdóneme. 354 00:40:08,208 --> 00:40:15,810 ¿Realmente quieres decir ¿Debo ser su esposa? 355 00:40:17,487 --> 00:40:20,149 ¡Ser feliz! ¡Adiós! 356 00:40:24,328 --> 00:40:26,455 ¿Qué estás haciendo? 357 00:40:26,664 --> 00:40:28,859 ¿Cómo puedo vivir después...? 358 00:40:29,868 --> 00:40:33,201 el hombre que amo me ha abandonado? 359 00:40:36,042 --> 00:40:39,479 no hay nada para ella hacer sino morir. 360 00:40:39,713 --> 00:40:44,083 Señor, usted tiene ¡Nos decepcionó! 361 00:40:44,419 --> 00:40:46,546 ¡Adelante y muere! 362 00:40:47,022 --> 00:40:51,926 Estaría muy obligado a Gengobe si te deja. 363 00:40:52,061 --> 00:40:54,655 ¡Muere si quieres! 364 00:40:54,797 --> 00:40:58,427 Koman, ¿no? ¿Prefieres ser mío? 365 00:40:58,735 --> 00:41:01,135 ¡Qué horrible! ¡Déjame ir! 366 00:41:07,647 --> 00:41:09,171 ¡No seas estúpido! 367 00:41:09,916 --> 00:41:11,907 Oh, Gengobe, ¡Eres muy cruel! 368 00:41:12,886 --> 00:41:15,412 No me obligues a ¡vive avergonzado! 369 00:41:16,057 --> 00:41:20,118 Vivo en la misma vergüenza. ¡Adiós! 370 00:41:24,700 --> 00:41:27,398 Adiós, hasta que encontrarnos en ese mundo. 371 00:41:31,809 --> 00:41:32,639 ¡Esperar! 372 00:41:49,463 --> 00:41:53,401 ¿Realmente sientes ¿Tan fuerte? 373 00:41:56,972 --> 00:41:57,802 Sí. 374 00:42:13,125 --> 00:42:16,687 Yo, Gengobe, por la presente pago Las deudas de rescate de Koman. 375 00:42:22,269 --> 00:42:24,795 Pero eso son 100 ryo. 376 00:42:24,939 --> 00:42:26,770 ¡Bien! ¡100 ryos! 377 00:42:49,869 --> 00:42:56,742 Aquí están los 100 ryo, tómalos y ¡Recibo a Koman a cambio! 378 00:42:58,379 --> 00:43:00,540 ¡Son 100 ryo en oro puro! 379 00:43:00,681 --> 00:43:02,946 No puedes juzgar a un hombre por su aspecto! 380 00:43:03,352 --> 00:43:04,819 ¡Solo mira esto! 381 00:43:05,054 --> 00:43:10,425 este es el gengobe ¡Yo, Sangoro, llamo a mi señor y amo! 382 00:43:13,831 --> 00:43:15,561 soy un ronin, pero sigue siendo un samurái. 383 00:43:16,868 --> 00:43:20,702 ¡Estoy feliz de conocerte Banemon! 384 00:43:20,872 --> 00:43:22,135 ¡¿Qué es esto?! 385 00:43:22,274 --> 00:43:24,242 Pero antes que nada, 386 00:43:25,077 --> 00:43:29,607 nadie tiene objeciones a ¿Mi rescate a Koman con estos 100 ryo? 387 00:43:30,585 --> 00:43:34,955 Ninguno en absoluto. 388 00:43:37,893 --> 00:43:41,557 ¡Esperar! ¡Me opongo! 389 00:43:41,831 --> 00:43:44,959 ¿Qué estás haciendo aquí? 390 00:43:45,602 --> 00:43:51,269 Tenía miedo de que esto fuera lo que harías. 391 00:43:51,575 --> 00:43:56,776 Y después de advertir y te regañé así. 392 00:43:56,916 --> 00:43:59,851 El agua se derramó de un cuenco no regresa. 393 00:43:59,986 --> 00:44:03,423 Pero esos 100 ryo fueron reunidos por aquellos... 394 00:44:03,957 --> 00:44:09,555 volver a casa para que usted hacer un regreso. 395 00:44:10,498 --> 00:44:14,162 ¡Callarse la boca! ¡No conoces mi corazón! 396 00:44:23,381 --> 00:44:27,876 mejoremos ¡Conocido, Banemon! 397 00:44:28,020 --> 00:44:31,581 Me gustaría, pero tengo dolor de estómago. 398 00:44:32,459 --> 00:44:33,983 ¡Esperad, samuráis! 399 00:44:52,282 --> 00:44:53,977 ¡Qué samurái más aburrido! 400 00:44:55,118 --> 00:45:00,751 Ahora todas las lágrimas se acabaron Quiero hacer de Koman mi esposa. 401 00:45:05,197 --> 00:45:07,688 Ven conmigo, Koman. 402 00:45:08,702 --> 00:45:09,964 Oh, Gengobe, 403 00:45:12,106 --> 00:45:14,506 simplemente me haces tan feliz... 404 00:45:20,182 --> 00:45:21,308 Ah, señor. 405 00:45:25,455 --> 00:45:27,855 Espere un momento. 406 00:45:28,258 --> 00:45:30,557 ¿Qué quieres decir con esperar? 407 00:45:30,995 --> 00:45:35,934 es verdad que tu pagó el rescate de Koman, 408 00:45:36,102 --> 00:45:39,538 pero desafortunadamente, ella tiene marido. 409 00:45:42,241 --> 00:45:45,734 ¿Koman tiene marido? 410 00:45:46,013 --> 00:45:49,450 Correcto, y a menos que ella rompe con él. 411 00:45:52,654 --> 00:45:55,590 ¿Es esto cierto, Koman? 412 00:45:57,928 --> 00:46:01,831 ¡Contéstame! ¿Quién es el hombre? 413 00:46:03,901 --> 00:46:06,529 Bueno, él... 414 00:46:09,241 --> 00:46:13,701 Sangoro, quien es ¿El marido de Koman? 415 00:46:21,255 --> 00:46:22,245 Soy yo. 416 00:46:24,926 --> 00:46:27,452 ¿Qué? ¿Tú? 417 00:46:27,930 --> 00:46:32,060 Sí, soy su marido. y Koman es mi esposa. 418 00:46:32,368 --> 00:46:40,243 Intenté encontrarle un patrón. 419 00:46:40,411 --> 00:46:44,745 Has sido un buen mecenas. 420 00:46:50,523 --> 00:46:53,186 Entonces ustedes dos tienen trabajado juntos... 421 00:46:53,861 --> 00:46:56,421 para llevarme a esto situación profunda? 422 00:46:56,897 --> 00:46:59,059 ¡Bastardos! 423 00:46:59,201 --> 00:47:02,329 Bueno, no es fácil sentarse y... 424 00:47:02,571 --> 00:47:08,909 cuida a tu propia esposa con otro hombre. 425 00:47:10,813 --> 00:47:13,181 Y Koman, ¿Tú también me engañaste? 426 00:47:14,486 --> 00:47:18,617 Sé que estás enojado, pero había razones profundas. 427 00:47:18,758 --> 00:47:19,918 Por favor, cree en mi corazón. 428 00:47:20,059 --> 00:47:23,153 Cállate, ¡Mujer estúpida! 429 00:47:23,295 --> 00:47:24,695 ¡Callarse la boca! 430 00:47:32,507 --> 00:47:35,807 Fue mi error quedar hechizado por ella, 431 00:47:37,246 --> 00:47:41,513 pero tu eres realmente terrible intentarlo... 432 00:47:42,118 --> 00:47:44,314 robarle a un hombre su propiedad de esta manera! 433 00:47:44,722 --> 00:47:50,719 Es dinero, no deber ¡Eso te mantiene vivo! 434 00:47:50,929 --> 00:47:53,159 ¡Bastardo inhumano! 435 00:47:53,298 --> 00:47:56,199 Detente, Maestro, tu vida. ¡Es demasiado importante! 436 00:47:56,334 --> 00:47:57,996 ¡No intentes detenerme! 437 00:47:58,137 --> 00:48:01,767 Aguanta esto. ¡Por favor no lo hagas! 438 00:48:01,942 --> 00:48:07,313 Ven a cortarnos si quieres, pero recuerda que... 439 00:48:07,449 --> 00:48:13,685 Koman es mi esposa legal, no el tuyo. 440 00:48:13,823 --> 00:48:22,358 Corta si quieres, ¡Es tu pérdida! 441 00:48:23,201 --> 00:48:27,434 Tú y tus insultos bestiales. 442 00:48:27,639 --> 00:48:30,131 Es mi pecado tener haber nacido mujer. 443 00:48:31,111 --> 00:48:37,073 Por favor perdóname, y mátame ahora. 444 00:48:37,218 --> 00:48:40,449 ¡Cosa sucia! ¡Aléjate de mí! 445 00:48:41,223 --> 00:48:42,383 ¡Tranquilo! 446 00:48:50,701 --> 00:48:51,998 ¡Eres inhumano! 447 00:48:52,136 --> 00:48:55,834 Pero, Maestro, debes salvar usted mismo de todo esto. 448 00:48:55,974 --> 00:48:59,910 ¡Piensa en ti mismo! 449 00:49:01,413 --> 00:49:03,074 No los mates. 450 00:49:19,401 --> 00:49:20,460 Vámonos a casa. 451 00:50:04,356 --> 00:50:07,814 Oh, Sangoro, eres demasiado cruel. 452 00:50:19,206 --> 00:50:21,231 Ay, mi pobre corazón. 453 00:50:27,849 --> 00:50:39,525 El corazón de tu mujer puede Me resulta difícil, pero... 454 00:50:40,365 --> 00:50:44,234 tengo que conseguir 100 ryo no importa qué conseguir... 455 00:50:44,370 --> 00:50:48,864 mi padre para perdonar mí y llévame de regreso. 456 00:50:50,543 --> 00:50:56,142 Desde que me repudio hace diez años. 457 00:51:00,188 --> 00:51:03,818 estaba preocupado, pero todo salió bien. 458 00:51:05,728 --> 00:51:07,889 Aquí están tus 100 ryo. 459 00:51:08,031 --> 00:51:11,661 Gracias. todos ustedes ponen en un programa realmente bueno. 460 00:51:12,269 --> 00:51:14,704 Habrá algunos para el resto de nosotros? 461 00:51:14,839 --> 00:51:18,833 No te preocupes. continúa y calentar un poco de sake. 462 00:51:18,978 --> 00:51:22,745 DE ACUERDO. estaré en casa esperando por ti. 463 00:51:41,365 --> 00:51:45,835 "Más tarde esa misma noche..." 464 00:52:08,604 --> 00:52:16,410 koman, tu eres el único que amo. 465 00:52:17,914 --> 00:52:19,780 ¿Es esa la verdad? 466 00:52:20,485 --> 00:52:21,713 No mentiría... 467 00:52:26,325 --> 00:52:28,350 ¿Qué es este tatuaje? 468 00:52:29,461 --> 00:52:31,693 Es vergonzoso decirlo, pero... 469 00:52:31,999 --> 00:52:35,662 es una promesa de nunca deja que otro hombre me toque. 470 00:52:35,803 --> 00:52:38,272 Una promesa de amor. 471 00:52:38,840 --> 00:52:39,966 ¿Amor por quién? 472 00:52:40,108 --> 00:52:44,978 Oh, eres cruel. Eres tú. 473 00:52:45,314 --> 00:52:48,681 ¿Quién más sería? 474 00:52:53,657 --> 00:52:57,095 Lo cambiaremos a "Precioso Sangoro." 475 00:52:57,229 --> 00:52:59,094 ¡Duele! 476 00:52:59,231 --> 00:53:02,962 ¡Una reescritura astuta! 477 00:53:04,404 --> 00:53:08,966 Pero tal vez ella realmente Sentí el original. 478 00:53:09,109 --> 00:53:12,944 ¡Estúpido! ella ama ¡Sólo yo soy "precioso"! 479 00:53:13,081 --> 00:53:15,015 ¡Eres horrible! 480 00:53:15,149 --> 00:53:15,874 ¡Mira eso! 481 00:53:15,918 --> 00:53:18,716 ¡Y mira esto! ¿Qué harás ahora? 482 00:53:19,721 --> 00:53:24,626 Pero Gengobe debe Estar terriblemente enojado. 483 00:53:25,296 --> 00:53:31,759 ¿Te enamoraste de él? ¿Un poco después de todo? 484 00:53:32,237 --> 00:53:33,534 ¡No seas tonto! 485 00:53:34,706 --> 00:53:37,471 Una geisha vive una vida de mentiras. 486 00:53:37,677 --> 00:53:40,874 Pero dicen la verdad Nace de mentiras. 487 00:53:41,013 --> 00:53:42,914 Oh, Kikuno, ¿tú también? 488 00:53:43,083 --> 00:53:45,746 Te lo pusiste bastante fuerte. 489 00:53:45,954 --> 00:53:52,155 ¿Cómo puedo vivir? abandonado por mi amor? 490 00:53:57,968 --> 00:54:01,496 Y Gengobe se exageró el papel de amante también. 491 00:54:01,739 --> 00:54:06,836 Si yo fuera él, creo que habría He tenido más cuidado con el oro. 492 00:54:06,978 --> 00:54:09,778 Este "oro" no ¡pasa por mí! 493 00:54:09,916 --> 00:54:11,281 ¿Cómo es esto? 494 00:54:12,118 --> 00:54:14,053 ¡Tú planeaste eso! 495 00:54:14,188 --> 00:54:17,954 ¡Oh, bastardos inhumanos! 496 00:54:41,353 --> 00:54:44,516 Desafortunadamente, ella tiene marido. 497 00:54:51,966 --> 00:54:53,058 Soy yo. 498 00:54:59,776 --> 00:55:00,834 Soy yo. 499 00:55:03,813 --> 00:55:04,838 Soy yo. 500 00:55:07,818 --> 00:55:08,842 Soy yo. 501 00:55:59,113 --> 00:56:03,710 No estés tan triste. Me estás asustando. 502 00:56:05,387 --> 00:56:07,787 Simplemente me siento incómodo. 503 00:56:07,922 --> 00:56:11,984 te sentirás bien después de un buen sueño. 504 00:56:13,230 --> 00:56:18,032 quiero conseguir esto dinero para mi padre... 505 00:56:18,736 --> 00:56:21,501 y conseguir que tome volverme como su hijo. 506 00:56:21,640 --> 00:56:25,838 Y puedes mostrarle su nieto. 507 00:56:29,382 --> 00:56:33,443 Me pregunto cómo estará nuestro hijo. 508 00:56:36,390 --> 00:56:43,560 Vamos a sacarlo de padres adoptivos mañana. 509 00:56:43,900 --> 00:56:47,735 Si y viviremos juntos felices, 510 00:56:48,005 --> 00:56:51,964 y encontrar una nueva manera para ganarse la vida. 511 00:56:52,409 --> 00:56:54,071 Y yo también trabajaré. 512 00:56:55,613 --> 00:56:59,550 Oh, por favor, hazme sentir caliente. 513 00:57:34,327 --> 00:57:38,025 ¡Maldita sea! 514 00:57:38,899 --> 00:57:41,129 Parece que tengo que correr. 515 00:57:41,935 --> 00:57:44,096 ¡Ese es el camino! 516 00:57:46,541 --> 00:57:49,032 ¡Y vuelo hacia un cheque! 517 00:57:53,417 --> 00:57:54,179 ¡Lo tienes! 518 00:57:54,317 --> 00:57:58,152 ¿Qué tal? ¿puedes ¿Salir ahora, Gengobe? 519 00:57:58,489 --> 00:58:00,047 ¡Estoy acabado! 520 00:58:04,229 --> 00:58:07,221 Mira, está durmiendo. 521 00:58:07,566 --> 00:58:12,470 Eso es natural, porque Ya son casi las tres de la madrugada. 522 00:58:29,927 --> 00:58:32,259 ¡Me ponen nervioso! 523 00:58:33,330 --> 00:58:35,299 Yo también me estoy emocionando. 524 00:58:35,433 --> 00:58:38,425 Vamos, Kikuno. 525 00:58:38,937 --> 00:58:41,031 ¡Aquí no! 526 00:58:41,407 --> 00:58:43,273 ¿Allí entonces? 527 00:58:45,011 --> 00:58:46,478 ¡Ay tú! 528 00:58:46,613 --> 00:58:48,582 Nos vemos a todos más tarde. 529 00:58:54,021 --> 00:58:56,422 ¡Malditos sean todos! 530 00:58:56,558 --> 00:58:59,584 Entonces eso nos deja a dos. 531 00:58:59,728 --> 00:59:02,357 Bueno, vayamos a la cama también. 532 00:59:03,032 --> 00:59:05,160 Supongo que nosotros también podemos. 533 01:01:39,386 --> 01:01:42,379 ¿Quién es? ¿Inosuke? 534 01:05:58,421 --> 01:06:02,410 "Varios días después..." 535 01:06:21,245 --> 01:06:25,915 "El lugar ahora es Yotsuya..." 536 01:06:31,217 --> 01:06:35,018 Si, me alegro de que accedió a mi petición. 537 01:06:35,156 --> 01:06:37,283 Una bendición de los dioses. 538 01:06:38,359 --> 01:06:45,892 Desde entonces me hice sacerdote y He pasado mi tiempo sirviendo a los dioses. 539 01:06:46,301 --> 01:06:51,001 Pero nunca lo olvido la venganza de mi señor. 540 01:06:51,574 --> 01:06:57,845 Los viejos criados de Enya holgazanear por aquí... 541 01:06:58,249 --> 01:07:03,210 pero lo mas lamentable Es Soemon Funakura. 542 01:07:03,355 --> 01:07:09,056 No tenía los 100 ryo necesarios. para convertirte en uno de los vengadores, 543 01:07:09,196 --> 01:07:14,464 así que he hecho todo Podría recogerlo para él, 544 01:07:14,735 --> 01:07:17,102 pero fracasó en todo momento. 545 01:07:17,372 --> 01:07:24,040 Y ahora aquí estás ofreciendo esa cantidad para mi uso. 546 01:07:24,180 --> 01:07:29,881 debe haber sido difícil para ti criar. 547 01:07:30,354 --> 01:07:36,123 Si, trabajamos los dos difícil lograrlo. 548 01:07:36,328 --> 01:07:38,490 ¡Hiciste un muy buen trabajo! 549 01:07:38,631 --> 01:07:43,626 te perdono y tomo vuelves como mi hijo. 550 01:07:44,806 --> 01:07:48,469 Gracias. Escucha, ¡Koman, él me perdonó! 551 01:07:48,610 --> 01:07:51,010 Oh, estoy tan feliz. 552 01:07:51,947 --> 01:07:55,075 Realmente te lo agradezco. 553 01:07:55,384 --> 01:07:59,048 Debes haber aguantado mucho también. Gracias. 554 01:07:59,189 --> 01:08:01,248 Entonces lo apruebas ¿de nosotros también? 555 01:08:01,391 --> 01:08:05,453 Por supuesto. Sentaro tomó una buena novia. 556 01:08:05,596 --> 01:08:07,588 Muchas gracias. 557 01:08:07,733 --> 01:08:11,932 Felicidades. ¿Ese es mi nieto? 558 01:08:12,071 --> 01:08:14,665 Sí. Échale un buen vistazo. 559 01:08:18,212 --> 01:08:21,739 Que bebe tan lindo. 560 01:08:25,820 --> 01:08:32,386 Debo decirle a Soemon de inmediato. y presentarte a él. 561 01:08:32,763 --> 01:08:33,821 Por favor hazlo. 562 01:08:33,964 --> 01:08:38,061 Iré a ver si está en casa. 563 01:08:38,236 --> 01:08:40,363 ¿Se queda aquí? 564 01:08:40,505 --> 01:08:45,773 Se ha estado quedando en la cabaña unos días. 565 01:08:50,750 --> 01:08:55,017 fue a ver a alguien hoy y no ha vuelto. 566 01:08:55,457 --> 01:09:00,190 le daré el dinero tan pronto como regrese. 567 01:09:00,429 --> 01:09:07,860 Puedes conocerlo mañana. 568 01:09:08,405 --> 01:09:15,175 Ha estado bastante deprimido últimamente. Este dinero seguramente lo animará. 569 01:09:16,081 --> 01:09:21,111 Ciertamente lo hiciste bien para hacer estos 100 ryo. 570 01:09:23,427 --> 01:09:30,465 "Buscado por cinco asesinatos. Recompensa por la información." 571 01:09:42,646 --> 01:09:43,670 ¡Oh, hermano mayor! 572 01:09:43,813 --> 01:09:46,511 Ah, has vuelto. ¿Cómo es la casa? 573 01:09:46,652 --> 01:09:48,620 Gracias por cuidarnos. 574 01:09:48,754 --> 01:09:51,484 No me agradezcas ¡solo paga el alquiler! 575 01:09:51,623 --> 01:09:53,489 Eres muy frío para tu hermanita! 576 01:09:53,626 --> 01:09:57,687 Los negocios son los negocios. 577 01:09:58,064 --> 01:10:00,431 tienes algo interesante ahí. 578 01:10:00,567 --> 01:10:02,535 ¿Qué tal un trago? 579 01:10:03,003 --> 01:10:06,963 Primero tengo algo que hacer. 580 01:10:07,108 --> 01:10:10,237 Pero caliéntalo y volveré más tarde. 581 01:10:11,047 --> 01:10:13,983 Él siempre es así. 582 01:10:39,681 --> 01:10:42,514 Eso es un peso de encima de mis hombros, 583 01:10:42,651 --> 01:10:46,816 para obtener el perdon de mi padre después de diez años. 584 01:10:46,956 --> 01:10:48,583 ¡Celebremos! 585 01:10:48,725 --> 01:10:54,596 Pero estaba realmente preocupado preguntaba cómo conseguimos el dinero. 586 01:10:54,732 --> 01:10:58,602 podríamos haber dicho él cualquier cosa. 587 01:10:58,738 --> 01:11:03,836 Pero nosotros juntos en La paz es como un sueño. 588 01:11:15,389 --> 01:11:17,517 Mira su cara... 589 01:12:01,913 --> 01:12:04,381 El sake realmente sabe genial esta noche. 590 01:12:04,515 --> 01:12:07,917 Pero esa noche en ¡Fukagawa daba miedo! 591 01:12:08,053 --> 01:12:09,418 ¡Pero nos escapamos! 592 01:12:09,555 --> 01:12:11,352 No pensé que lo haríamos. 593 01:12:11,490 --> 01:12:14,120 Fue triste para los demás. 594 01:12:14,261 --> 01:12:18,595 Sí. Kikuno murió en mi lugar. 595 01:12:18,732 --> 01:12:25,799 No hables así. Harás el sake agrio. 596 01:12:26,075 --> 01:12:31,945 ¿Qué harías? si Gengobe apareciera? 597 01:12:32,081 --> 01:12:35,574 Él no vendría aquí. Es un hombre buscado. 598 01:12:35,719 --> 01:12:41,591 Oh, puede que esté fuera ahí mirándonos ahora. 599 01:12:43,963 --> 01:12:46,262 no digas cosas ¡así! 600 01:12:46,399 --> 01:12:48,424 ¡Me siento espeluznante! 601 01:12:49,669 --> 01:12:55,870 Si aparece aquí, lo llevaré. ¡Derecho a las autoridades! 602 01:12:56,143 --> 01:12:59,773 Después de todo, él es un asesino buscado. 603 01:12:59,915 --> 01:13:04,046 ¿Eres realmente tan ¿Tan valiente como todo eso? 604 01:13:04,188 --> 01:13:05,382 No, tengo mucho miedo. 605 01:13:15,333 --> 01:13:22,137 ¿Por qué arruinar una celebración? con hablar así?! 606 01:13:23,610 --> 01:13:27,047 La buena fortuna ha finalmente viene hacia nosotros. 607 01:13:29,584 --> 01:13:33,521 Pero simplemente no estoy acostumbrado a la felicidad todavía. 608 01:13:34,623 --> 01:13:37,923 Nuestros tiempos difíciles pasaron durante mucho tiempo. 609 01:13:39,863 --> 01:13:40,921 ¿Podrías por favor? 610 01:13:43,634 --> 01:13:45,363 ¿Cuidarme bien? 611 01:13:50,409 --> 01:13:54,346 No llores. vamos a cocinar, 612 01:13:59,987 --> 01:14:03,151 y celebrar. Ve a buscar un poco de madera. 613 01:14:03,291 --> 01:14:05,452 No compramos ninguno. 614 01:14:05,593 --> 01:14:07,686 Luego arranca algunos paneles. 615 01:14:07,829 --> 01:14:09,457 Deberíamos preguntarle al propietario. 616 01:14:09,598 --> 01:14:12,567 ¡Tonto! el propietario Es tu hermano. 617 01:14:12,935 --> 01:14:19,274 Lo que es suyo es nuestro. 618 01:14:21,513 --> 01:14:27,714 Lo nuestro es nuestro. 619 01:14:30,156 --> 01:14:32,249 ¡Detener! creo El hermano ha vuelto. 620 01:14:32,559 --> 01:14:33,959 ¿Eres tú, hermano? 621 01:15:04,731 --> 01:15:06,427 ¡Gengobe! 622 01:15:14,643 --> 01:15:21,311 Ustedes dos parecen instalados. Estoy feliz por ti. 623 01:15:21,851 --> 01:15:24,821 Me alegro de verte bien también... 624 01:15:25,256 --> 01:15:27,451 Desde la última vez que nos vimos en Fukagawa, 625 01:15:27,958 --> 01:15:32,954 Escuché que te habías mudado a esta área. así que vine a visitar. 626 01:15:35,568 --> 01:15:41,201 y te traje un poco de sake de regalo. 627 01:15:41,341 --> 01:15:46,905 Gracias. Ah, pasa. 628 01:16:00,164 --> 01:16:02,359 Tienes un bonito lugar aquí. 629 01:16:03,335 --> 01:16:05,997 Entra ahora. 630 01:16:11,711 --> 01:16:15,044 Antes había todos tipo de errores... 631 01:16:15,181 --> 01:16:20,644 Debes estar enojado, pero podemos explicarlo todo. 632 01:16:20,889 --> 01:16:23,984 Gracias por venir a todos esta manera de visitar... 633 01:16:24,127 --> 01:16:25,685 Abre ese sake. 634 01:16:25,828 --> 01:16:32,029 Oh, no, no podríamos posiblemente beberlo. 635 01:16:35,573 --> 01:16:40,374 recuerda que soy el samurái Gengobe. 636 01:16:40,979 --> 01:16:44,178 no tengo ninguno rencor contra Koman. 637 01:16:45,986 --> 01:16:49,548 Quieres decir que lo harás olvidar todo? 638 01:16:52,426 --> 01:16:56,158 Así como el agua se seca a medida que pasan los días. 639 01:16:56,298 --> 01:16:57,560 No te preocupes. 640 01:16:59,368 --> 01:17:08,075 deseo seguir siendo buenos amigos como siempre lo fuimos. 641 01:17:09,381 --> 01:17:13,751 ¡Qué palabras tan bienvenidas! Ven en cualquier momento. 642 01:17:13,886 --> 01:17:19,883 Así que abre mi sake y brindemos por eso. 643 01:17:21,395 --> 01:17:23,659 Como dices. 644 01:17:30,705 --> 01:17:32,834 Relájate y bebe. 645 01:18:15,125 --> 01:18:17,822 Ay no, te insisto bebe el mío esta noche. 646 01:18:18,129 --> 01:18:21,861 Tengo algunos calentados en su punto. 647 01:18:22,668 --> 01:18:24,330 Sírvele un trago. 648 01:18:30,811 --> 01:18:32,540 Por favor, tómate una copa. 649 01:18:33,914 --> 01:18:37,180 Acepto su hospitalidad. 650 01:18:42,224 --> 01:18:47,926 Esto me recuerda la noche Nos conocimos por primera vez en Fukagawa. 651 01:18:51,136 --> 01:18:56,871 Koman, cántame una canción, como esa noche. 652 01:21:03,994 --> 01:21:05,689 ¿Qué están haciendo? 653 01:22:18,483 --> 01:22:20,349 Esto me trae recuerdos. 654 01:22:20,986 --> 01:22:25,184 Todo fue sólo un sueño. 655 01:22:25,858 --> 01:22:29,557 Eso fue un sueño y esto es un sueño. 656 01:22:41,010 --> 01:22:45,344 El rojo de la flor se desvanece como tu amor, y... 657 01:22:46,483 --> 01:22:50,385 mi tristeza es como la flujo eterno de agua. 658 01:22:55,595 --> 01:22:57,358 Por favor canta una más. 659 01:23:02,436 --> 01:23:03,664 ¿Qué será? 660 01:23:03,937 --> 01:23:11,744 Oh, Gengobe, había uno. siempre solías pedir, 661 01:23:11,880 --> 01:23:13,279 ¿No estaba allí, Gengobe, señor? 662 01:23:13,415 --> 01:23:17,284 ¿Recuerdas, Gengobe? ¿Qué fue, Gengobe? 663 01:23:17,922 --> 01:23:23,519 Oh si, lo fue "Rocío de crisantemo". 664 01:23:24,396 --> 01:23:26,830 ¿Lo cantarás? ¿Para mí, Koman? 665 01:24:18,120 --> 01:24:22,691 "Víctima número dos" 666 01:25:04,558 --> 01:25:05,889 Este es el lugar. 667 01:25:09,665 --> 01:25:10,791 ¿Estás seguro? 668 01:25:10,933 --> 01:25:13,061 Sí, no hay ningún error. 669 01:25:31,862 --> 01:25:35,356 el es definitivamente ¿Gengobe Satsuma? 670 01:25:35,868 --> 01:25:37,700 Bien. ¿Mi recompensa? 671 01:25:37,838 --> 01:25:39,567 ¡Eres una molestia! 672 01:25:39,941 --> 01:25:45,540 Nadie quería tu información de todos modos! 673 01:25:45,682 --> 01:25:52,146 Pero el cartel decía que lo buscaban. y prometió una recompensa. 674 01:25:52,292 --> 01:25:57,060 Extiende tu mano, ¡ruidosa molestia! 675 01:26:02,739 --> 01:26:04,673 Ah, gracias. 676 01:26:05,844 --> 01:26:10,283 Pero esto es sólo ¡una pequeña moneda de cobre! 677 01:26:11,718 --> 01:26:17,090 las cosas se han puesto ruidoso en el frente. 678 01:26:17,226 --> 01:26:20,959 Oh, son los vecinos. 679 01:26:21,665 --> 01:26:24,966 ¿Está Sangoro en casa? 680 01:26:25,504 --> 01:26:27,700 Sí. Espera un momento. 681 01:26:36,019 --> 01:26:37,111 ¿Sangoro? 682 01:26:38,756 --> 01:26:43,218 Ese es Gengobe. ¿El asesino de Fukagawa? 683 01:26:43,363 --> 01:26:44,888 Sí, lo es. 684 01:26:46,000 --> 01:26:52,237 Vuelve a entrar y átalo. y tráelo aquí para mí. 685 01:26:52,375 --> 01:26:56,279 Yo no. Eres el funcionario aquí. 686 01:26:56,414 --> 01:26:58,246 Ve a atarlo tú mismo. 687 01:26:58,384 --> 01:27:02,823 Si pudiera, no lo haría pedirte que lo hagas. 688 01:27:04,125 --> 01:27:07,722 Puedes hacerlo más fácil de todos nosotros. 689 01:27:07,864 --> 01:27:09,456 Ese no es mi trabajo. 690 01:27:10,367 --> 01:27:12,130 Por favor entre. 691 01:27:12,336 --> 01:27:15,774 ¿Qué está pasando aquí, Sangoro? 692 01:27:25,055 --> 01:27:28,389 ¿Eres Gengobe? 693 01:27:36,937 --> 01:27:37,962 Soy. 694 01:27:38,540 --> 01:27:44,310 ¿Cometiste esos? ¿Asesinatos en Fukagawa? 695 01:27:44,448 --> 01:27:48,216 Señor, soy un ronin, pero sigue siendo un guerrero. 696 01:27:48,354 --> 01:27:54,352 No mato a mujeres ni a niños. Tienes al hombre equivocado. 697 01:27:54,829 --> 01:27:59,268 Pero tenemos un testigo. 698 01:27:59,602 --> 01:28:04,667 ¿Un testigo? ¿Dónde está? 699 01:28:05,311 --> 01:28:07,872 Ese hombre de ahí. 700 01:28:09,850 --> 01:28:16,315 Oh, no, señor, yo no. esto es La primera vez que oigo hablar de ello. 701 01:28:16,793 --> 01:28:20,127 Entonces Sangoro es ¿El testigo en mi contra? 702 01:28:20,298 --> 01:28:25,100 Oh, no, yo no. No sé nada. 703 01:28:25,372 --> 01:28:27,898 Bien. sabemos nada al respecto. 704 01:28:30,279 --> 01:28:34,444 ¿Hay alguna definición pruebas para demostrarlo. 705 01:28:35,520 --> 01:28:40,789 ¿Quién es el asesino? 706 01:28:41,194 --> 01:28:44,995 Sí, tenemos muy evidencia clara. 707 01:28:48,871 --> 01:28:51,932 ¿Alguna vez has visto este punzón antes? 708 01:28:54,179 --> 01:28:57,638 ¡Ese punzón! 709 01:29:03,058 --> 01:29:06,859 Este es uno de un par perteneciente a ti. 710 01:29:07,664 --> 01:29:12,433 esto fue en la escena de los asesinatos. 711 01:29:12,571 --> 01:29:14,039 Evidencia clara. 712 01:29:14,507 --> 01:29:16,840 Déjanos atarte. 713 01:29:19,814 --> 01:29:22,807 ¡Esperar! tienes ¡el hombre equivocado! 714 01:29:24,488 --> 01:29:27,458 Él no es el Asesino de Fukagawa. 715 01:29:27,592 --> 01:29:29,788 ¿Qué? ¿Quién eres? 716 01:29:29,928 --> 01:29:32,557 ¡Hachiemon! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 717 01:29:34,468 --> 01:29:40,933 Si ese punzón prueba quien es el asesino, 718 01:29:41,078 --> 01:29:43,445 entonces es otra persona. 719 01:29:43,581 --> 01:29:45,812 No es Gengobe. 720 01:29:46,285 --> 01:29:47,752 ¿Me estás protegiendo? 721 01:29:47,887 --> 01:29:52,326 No intentes proteger tu maestro! ¡Mover! 722 01:29:52,460 --> 01:29:56,558 ¿Qué hombre protegería? ¿Un amo tan desleal? 723 01:29:57,200 --> 01:29:59,726 ¿Quién dices que lo hizo? los asesinatos? 724 01:30:05,011 --> 01:30:07,242 Fui yo. 725 01:30:15,793 --> 01:30:17,385 ¿Tienes pruebas? 726 01:30:20,232 --> 01:30:26,003 Sí. tengo el compañero a ese punzón. 727 01:30:26,141 --> 01:30:28,838 Esta es una evidencia cierta. 728 01:30:37,823 --> 01:30:45,392 Es el compañero. ¿Pero por qué los mataste? 729 01:30:46,135 --> 01:30:55,137 Koman y Sangoro engañó a Gengobe. 730 01:30:55,648 --> 01:30:59,882 Entonces maté a sus cohortes, pero... 731 01:31:00,121 --> 01:31:04,787 lo lamento Yo tampoco los recibí. 732 01:31:05,195 --> 01:31:09,998 He estado tratando de matarlos desde entonces. 733 01:31:10,135 --> 01:31:13,868 salí de mi escondite cuando escuché eso... 734 01:31:14,008 --> 01:31:18,470 Gengobe estaba a punto de ser atrapado en mi lugar. 735 01:31:19,181 --> 01:31:24,951 Por favor llévenme, el verdadero asesino. Átame y llévame a prisión. 736 01:31:26,625 --> 01:31:30,494 Tu historia se sostiene y tienes pruebas. 737 01:31:30,764 --> 01:31:35,726 te arresto por los asesinatos de Fukagawa. 738 01:31:36,239 --> 01:31:38,207 ¡Átalo! 739 01:31:38,341 --> 01:31:44,840 Por favor déjame sufrir la vergüenza del arresto... 740 01:31:47,120 --> 01:31:51,286 teniendo el mio propio amo átame. 741 01:31:51,927 --> 01:31:53,258 ¿Te ato? 742 01:31:55,799 --> 01:32:01,536 Lo haré, pero en mi corazón. 743 01:32:01,674 --> 01:32:09,482 No desperdicies tu corazón en oraciones por mí, 744 01:32:09,652 --> 01:32:11,712 pero ve y únete a los demás... 745 01:32:12,689 --> 01:32:15,750 como un verdadero samurái. 746 01:32:16,795 --> 01:32:21,427 Si tan solo hicieras eso, Estaré en el cielo. 747 01:32:21,635 --> 01:32:25,595 Y así que olvídate esa mujer bestial... 748 01:32:25,741 --> 01:32:30,942 y no la dejes hacerle vacilar, señor. 749 01:32:31,148 --> 01:32:34,642 Haga sólo eso por mí, señor. 750 01:32:36,490 --> 01:32:41,293 Atar al criminal, ¡Gengobe! 751 01:32:45,935 --> 01:32:50,499 Por favor áteme, señor. 752 01:32:56,518 --> 01:33:00,011 Perdóname. 753 01:33:18,714 --> 01:33:26,214 muero feliz. 754 01:33:31,232 --> 01:33:32,962 ¡Llévatelo! 755 01:33:45,686 --> 01:33:49,124 Adiós, mi maestro. 756 01:34:38,760 --> 01:34:41,423 ¡Y ustedes dos empezaron todo esto! 757 01:34:41,564 --> 01:34:44,399 Por favor, perdóname. No culpes a Koman. 758 01:34:44,535 --> 01:34:47,699 Tu ira es natural, pero lo hice por él. 759 01:34:47,839 --> 01:34:54,178 Ni siquiera somos humanos por favor pasanos por alto. 760 01:34:54,316 --> 01:35:00,348 Las palabras de mi sirviente Me conmovió profundamente. 761 01:35:02,527 --> 01:35:07,557 Koman, te abandono a partir de este momento. 762 01:35:08,902 --> 01:35:11,839 Le agradecemos desde el fondo de nuestros corazones. 763 01:35:12,874 --> 01:35:14,239 Levanten sus rostros. 764 01:35:15,211 --> 01:35:21,049 Si eres sincero, bebe el sake. que te traje. 765 01:35:23,923 --> 01:35:25,789 Adiós. 766 01:35:44,419 --> 01:35:45,852 ¡Estamos salvos! 767 01:35:47,790 --> 01:35:50,225 ¡Rápido, trae sal! 768 01:35:58,605 --> 01:36:02,941 ¡Fuera los demonios! 769 01:36:03,078 --> 01:36:04,409 ¡Deja entrar lo bueno! 770 01:36:21,670 --> 01:36:23,263 ¡Eso es un alivio! 771 01:36:24,040 --> 01:36:29,743 Pensé que en cualquier momento iba a pasar Será el final, pero aquí estamos. 772 01:36:29,882 --> 01:36:33,182 soy tan débil que No puedo levantarme. 773 01:36:33,320 --> 01:36:36,688 Pensé que éramos hecho para también. 774 01:36:37,159 --> 01:36:40,186 ¡Celebremos! 775 01:36:40,330 --> 01:36:45,702 Eso hace frío. tener algunos que están calentados. 776 01:36:45,838 --> 01:36:50,072 Esa es una buena idea. ¡A nuestra felicidad! 777 01:36:50,972 --> 01:36:55,476 "Víctima número tres" 778 01:36:57,120 --> 01:36:58,019 ¡Qué desastre fue ese! 779 01:36:58,155 --> 01:36:59,952 ¡Entra! 780 01:37:00,090 --> 01:37:01,615 ¿Está todo listo? 781 01:37:02,093 --> 01:37:03,186 ¡Toma una copa! 782 01:37:04,764 --> 01:37:08,600 las cosas hubieran sido mal sin mí. 783 01:37:09,403 --> 01:37:11,895 no lo sabia estuviste aquí. 784 01:37:12,040 --> 01:37:14,339 Realmente salvaste nuestras vidas. 785 01:37:14,477 --> 01:37:17,038 Salvé vuestras vidas. 786 01:37:17,181 --> 01:37:20,515 tener uno mas como nuestro agradecimiento. 787 01:37:21,253 --> 01:37:26,818 ¿Gratitud? Un trago no es suficiente. 788 01:37:26,960 --> 01:37:28,292 Pero hermano... 789 01:37:29,464 --> 01:37:35,736 Crees que no sé que tomaste ¿100 ryo de Gengobe? 790 01:37:37,909 --> 01:37:40,242 Conozco toda la historia. 791 01:37:41,681 --> 01:37:47,019 Eres horrible. No tenemos ese dinero ahora. 792 01:37:47,155 --> 01:37:51,560 No puedes engañarme así ¡tú lo hiciste! 793 01:37:51,695 --> 01:37:53,686 Lo sabemos. 794 01:37:53,864 --> 01:37:59,533 Pero todo ese dinero fue para nuestro Señor. para un propósito especial. 795 01:38:00,540 --> 01:38:01,700 ¿Quién es ese? 796 01:38:02,643 --> 01:38:07,274 nunca lo he visto, pero su nombre es Soemon Funakura. 797 01:38:07,717 --> 01:38:11,484 ¿Entonces sois seguidores de Enya? 798 01:38:12,556 --> 01:38:17,393 Es interesante. Soy un criado de Kono. 799 01:38:17,830 --> 01:38:20,322 Eso significa que somos enemigos. 800 01:38:20,467 --> 01:38:25,634 Oh, no, solo mi padre. Solía trabajar para Enya. 801 01:38:25,774 --> 01:38:29,075 No hables de nosotros como tus enemigos! 802 01:38:29,480 --> 01:38:30,913 De repente hace frío. 803 01:38:31,649 --> 01:38:33,914 Koman, enciende el fuego. 804 01:38:35,822 --> 01:38:41,558 Lo siento, lo descuidé. ¡Ha hecho frío! 805 01:38:43,599 --> 01:38:49,437 ¡Ese es el muro! ¡Pagarás por eso! 806 01:38:50,108 --> 01:38:52,043 No te enojes tanto. 807 01:38:52,278 --> 01:38:56,683 Nos olvidamos de comprar madera y comencé a usar esto. 808 01:38:57,685 --> 01:39:02,420 Deja de bromear y usa lo que hay debajo del suelo. 809 01:39:03,326 --> 01:39:06,319 Oh, ¿hay alguno aquí? 810 01:39:10,503 --> 01:39:12,802 Anímate ahora. 811 01:39:17,345 --> 01:39:21,511 Oh, todo se ha ido pero hay más aquí. 812 01:39:22,719 --> 01:39:25,815 El sake frío está bien. 813 01:39:54,763 --> 01:39:58,701 Oh, mira lo que encontré aquí. 814 01:39:59,937 --> 01:40:01,200 ¿Qué es esto? 815 01:40:08,750 --> 01:40:11,686 Parece un plano de planta. 816 01:40:12,955 --> 01:40:16,825 un carpintero de la Konos vivió aquí. 817 01:40:18,629 --> 01:40:20,757 Un camino secreto hacia la alcoba. 818 01:40:23,002 --> 01:40:25,597 Una trampilla en la terraza. 819 01:40:27,107 --> 01:40:32,547 Este puede ser el Kono plano de planta de la mansión! 820 01:40:32,983 --> 01:40:34,348 Si es... 821 01:40:35,953 --> 01:40:38,752 ¡Este es un verdadero hallazgo! 822 01:40:39,458 --> 01:40:41,791 ¡No dejaré que te lo quedes! 823 01:40:41,928 --> 01:40:43,361 ¡Por favor devuélvemelo! 824 01:40:43,496 --> 01:40:45,294 ¿Qué harás con él? 825 01:41:04,125 --> 01:41:05,115 ¡Basta! 826 01:41:18,244 --> 01:41:19,177 ¡Hermano! 827 01:41:43,045 --> 01:41:44,410 Quizás en este sake... 828 01:41:53,425 --> 01:41:57,420 ¡Me diste sake envenenado! 829 01:41:57,565 --> 01:42:00,399 ¿Por qué haríamos eso? ¿A ti, hermano? 830 01:42:00,936 --> 01:42:04,168 Él consiguió lo que era destinado a nosotros! 831 01:42:06,310 --> 01:42:08,279 ¡Entonces Gengobe! 832 01:42:08,847 --> 01:42:15,312 ¡Maldición! Este es un esquema de la familia Enya! 833 01:42:16,491 --> 01:42:19,950 te lo devolveré por todo esto! 834 01:42:20,095 --> 01:42:23,999 Entonces es el final para nosotros. ¡Lo lamento! 835 01:42:28,508 --> 01:42:30,135 ¡Escapar! 836 01:42:30,677 --> 01:42:32,839 ¡No, basta! 837 01:42:34,316 --> 01:42:35,442 Por favor... 838 01:42:50,705 --> 01:42:52,867 ¡Por favor, detente! 839 01:42:53,208 --> 01:42:55,609 ¡No mires! ¡Cierra los ojos! 840 01:43:47,049 --> 01:43:48,516 ¡Esto es terrible! 841 01:43:49,752 --> 01:43:56,421 Koman, he matado a tu hermano. ¡Y ahora somos enemigos! 842 01:43:57,330 --> 01:44:00,459 no hay nada mas ¡Me queda por hacer! 843 01:44:02,737 --> 01:44:05,069 ¡Adiós Koman! 844 01:44:08,445 --> 01:44:09,878 ¡Déjame morir! 845 01:44:10,013 --> 01:44:15,419 Si vas a morir, ¡mátame primero! 846 01:44:21,295 --> 01:44:25,427 Pero si morimos, ¿Qué pasará con nuestro bebé? 847 01:44:31,342 --> 01:44:36,441 ¡Establecerse! Podemos morir en cualquier momento. 848 01:44:47,998 --> 01:44:54,463 Toma este plano de planta a tu padre ahora. 849 01:44:55,008 --> 01:44:57,204 Podemos morir en cualquier momento. 850 01:44:58,813 --> 01:45:03,684 Tienes razón. Se me había olvidado esto. 851 01:45:04,955 --> 01:45:08,119 volveré a entrar unos minutos. 852 01:45:08,326 --> 01:45:09,657 Espera un minuto. 853 01:45:14,435 --> 01:45:17,132 Toma esto por si acaso. 854 01:45:18,641 --> 01:45:21,736 Bien. Tú limpia aquí. 855 01:45:23,948 --> 01:45:25,108 Cuidarse. 856 01:45:42,474 --> 01:45:45,706 Nunca te dejaremos solo otra vez. 857 01:46:15,519 --> 01:46:18,045 has tenido muchos de problemas también. 858 01:46:21,059 --> 01:46:23,790 naciste bajo una estrella triste. 859 01:46:29,571 --> 01:46:32,905 Namu Amida Butsu. 860 01:46:36,881 --> 01:46:38,348 Qué destino tan terrible. 861 01:46:48,035 --> 01:46:53,272 "Gengobe, en ese momento..." 862 01:47:48,947 --> 01:47:52,714 Gengobe... 863 01:47:57,892 --> 01:48:02,058 Gengobe... 864 01:49:46,007 --> 01:49:49,467 Soy yo, Gengobe. 865 01:49:52,750 --> 01:49:55,652 Entonces no bebiste ¿El sake que traje? 866 01:49:59,125 --> 01:50:00,559 ¿Está Sangoro aquí? 867 01:50:01,628 --> 01:50:04,359 No, está fuera. 868 01:50:04,766 --> 01:50:08,795 ¿Afuera? No estás mintiendo, ¿verdad? 869 01:50:09,940 --> 01:50:11,408 Es cierto. 870 01:50:13,177 --> 01:50:15,612 Siempre estás lleno de trucos. 871 01:50:17,778 --> 01:50:21,623 "INFERNO" 872 01:50:44,787 --> 01:50:46,619 ¿Entonces tienes un hijo? 873 01:50:53,599 --> 01:50:56,125 No me di cuenta antes. 874 01:51:04,916 --> 01:51:10,914 Está claro quién es su padre. Se parece mucho a Sangoro. 875 01:51:21,338 --> 01:51:29,510 Realmente me dejaste en ridículo. Con un hijo también, ¿no, Koman? 876 01:51:30,517 --> 01:51:34,683 Oh no, yo no hice un tonto de tu parte. 877 01:51:36,124 --> 01:51:40,062 Tu amor fue todo un truco planeado. 878 01:51:40,197 --> 01:51:41,357 Oh no, eso nunca. 879 01:51:41,498 --> 01:51:48,430 Entonces ¿por qué, con un hijo y un marido, ¿Prometiste ser mi esposa? 880 01:51:51,446 --> 01:51:58,047 Y hasta tu tatuaje promesa probablemente... 881 01:51:58,188 --> 01:51:59,520 No. Ese tatuaje... 882 01:51:59,657 --> 01:52:02,957 ¿Falso también? Déjame verlo. 883 01:52:09,136 --> 01:52:10,866 "¿Preciosa Sangoro?" 884 01:52:11,973 --> 01:52:15,911 Prueba eterna de tu traición, 885 01:52:17,114 --> 01:52:21,450 aquí en tu brazo para que todos lo vean. 886 01:52:24,357 --> 01:52:27,156 ¡Me engañaste en todo momento! 887 01:52:29,564 --> 01:52:33,696 Perdóname. ¡Puedo explicarlo todo! 888 01:52:33,837 --> 01:52:35,668 ¡Sin explicaciones! 889 01:52:37,742 --> 01:52:40,405 Ese tatuaje es una prueba clara. 890 01:52:41,047 --> 01:52:45,110 ¡Ahora veo todo claramente! 891 01:52:47,423 --> 01:52:50,860 te mataré y ¡Sangoro ambos! 892 01:52:52,195 --> 01:52:56,861 Un guerrero, y dejo ¿Una mujer me hace esto? 893 01:52:57,002 --> 01:52:59,767 por favor perdóname y déjame vivir! 894 01:52:59,906 --> 01:53:02,000 ¡Entonces dime dónde está Sangoro! 895 01:53:02,142 --> 01:53:04,475 ¡No sé! 896 01:53:04,746 --> 01:53:07,716 Dime, ¡O esto es lo que obtienes! 897 01:53:17,363 --> 01:53:19,628 ¡Callarse la boca! 898 01:53:22,671 --> 01:53:25,004 ¡El niño es inocente! 899 01:53:25,508 --> 01:53:27,169 ¡Entonces dímelo! 900 01:53:27,311 --> 01:53:32,113 no lo sé y ¡No lo diría incluso si lo hiciera! 901 01:54:14,508 --> 01:54:18,537 ¡Mujer testaruda, habla! 902 01:54:36,238 --> 01:54:38,673 Tu "¡Precioso Sangoro!" 903 01:54:42,981 --> 01:54:45,382 ¿Es este el brazo? 904 01:55:17,261 --> 01:55:22,166 ¡Estoy listo para morir! ¡mátame! 905 01:55:23,303 --> 01:55:29,403 No te culparé por ello, ¡pero no le hagas daño a mi hijo! 906 01:55:33,383 --> 01:55:37,446 Por favor no tomes la vida de mi hijo! 907 01:55:44,298 --> 01:55:47,463 ¿Quieres compasión por él? 908 01:55:49,305 --> 01:55:54,301 Entonces compadécete de él matándolo tú mismo. 909 01:56:15,007 --> 01:56:24,078 ¿Por qué pensaste que era necesario? ¿Matar a mi hijo inocente? 910 01:56:26,656 --> 01:56:27,919 ¡Un demonio! 911 01:56:32,097 --> 01:56:35,295 ¡Eres un demonio! 912 01:56:43,545 --> 01:56:45,013 ¡Un demonio horrible! 913 01:56:46,082 --> 01:56:51,751 Fueron ustedes dos quienes ¡Me hizo un demonio! 914 01:56:53,726 --> 01:56:55,627 ¡Muere, Koman! 915 01:59:00,768 --> 01:59:06,105 "Este mundo es un mar de sangre". 916 01:59:27,203 --> 01:59:29,468 Sengoro, alguien viene. 917 01:59:31,276 --> 01:59:34,576 Has cometido un asesinato. 918 01:59:40,288 --> 01:59:43,315 Escóndete en ese ataúd. 919 01:59:44,561 --> 01:59:47,224 y no salgas hasta que yo te lo diga. 920 02:01:02,668 --> 02:01:06,935 quería beber por nuestro futuro juntos. 921 02:01:07,073 --> 02:01:10,067 Pero en tu situación actual, 922 02:01:11,513 --> 02:01:15,611 eso ya no es posible. 923 02:01:18,056 --> 02:01:19,819 ¡Qué mujer tan lamentable! 924 02:01:21,327 --> 02:01:31,035 Todo lo que puedes hacer ahora es en silencio Continúe su camino hacia la Budeidad. 925 02:01:33,877 --> 02:01:39,910 Cuando di esos 100 ryo por ti, 926 02:01:40,820 --> 02:01:45,418 Estaba dispuesto a rendirme todo para ti, 927 02:01:47,328 --> 02:01:54,430 no importa lo que otros diría de mí. 928 02:01:56,341 --> 02:02:04,547 Fue con esos 100 ryo que hice La decisión más definitiva de mi vida. 929 02:02:32,724 --> 02:02:35,387 Todo lo que queda ahora es eterno, 930 02:02:36,997 --> 02:02:41,162 Toda oscuridad envolvente. 931 02:02:48,412 --> 02:02:53,647 ¿Hay algo más? ¿Dónde estás, Koman? 932 02:02:55,489 --> 02:03:00,326 ¿Existe un verdadero Godairiki? en ese mundo? 933 02:03:04,234 --> 02:03:07,796 ¿No dirás? algo para mi? 934 02:03:09,541 --> 02:03:10,735 ¡Contéstame! 935 02:03:31,038 --> 02:03:31,800 ¿Quién está ahí? 936 02:03:32,774 --> 02:03:35,767 Soy yo, Tokuemon. 937 02:03:41,152 --> 02:03:48,151 he estado esperando para que regreses. 938 02:03:52,734 --> 02:03:56,398 Por favor, mira esto, Soemon. 939 02:04:04,884 --> 02:04:05,748 ¿Qué es esto? 940 02:04:06,453 --> 02:04:10,858 Mi hijo Sentaro y su esposa. han regresado, 941 02:04:10,993 --> 02:04:14,953 después de muchas pruebas y tribulaciones. 942 02:04:15,098 --> 02:04:19,969 Mi hijo mató a su hermano de la esposa... 943 02:04:20,105 --> 02:04:27,514 para obtener este plano de planta de la mansión Kono. 944 02:04:27,715 --> 02:04:30,947 Soemon, por favor reúnete mi lamentable hijo... 945 02:04:31,086 --> 02:04:34,022 y darle una palabra de estímulo. 946 02:04:40,033 --> 02:04:46,270 ¿Qué quieres decir? dándome esto? 947 02:04:46,975 --> 02:04:51,880 Ya es demasiado tarde. 948 02:04:52,082 --> 02:04:53,778 ¿Qué? 949 02:04:55,553 --> 02:05:06,456 Hachiemon me consiguió 100 ryo que usé para rescatar a una geisha. 950 02:05:07,637 --> 02:05:10,630 Luego ella me engañó y, 951 02:05:11,842 --> 02:05:17,214 Maté a muchos por odio. Sé que fui un tonto, pero... 952 02:05:19,519 --> 02:05:22,489 Yo soy el hombre que se comprometió Los 5 asesinatos de Fukagawa. 953 02:05:22,623 --> 02:05:26,026 ¿Qué? Pero... 954 02:05:26,396 --> 02:05:30,835 Gengobe es el nombre He estado usando. 955 02:05:33,305 --> 02:05:40,612 Hachiemon fue arrestado en lugar de mí. 956 02:05:45,489 --> 02:05:49,689 ya no tengo el derecho o el deseo... 957 02:05:49,828 --> 02:05:55,427 ser contado entre los fieles criados. 958 02:05:59,174 --> 02:06:03,340 solo me arrepiento de eso Dejé que ese bribón... 959 02:06:04,181 --> 02:06:07,811 Sangoro escapa con vida. 960 02:06:07,986 --> 02:06:12,550 ¿Sangoro? ese es mi hijo El nombre de infancia de Sentaro. 961 02:06:13,059 --> 02:06:16,792 Y he escuchado su esposa era una geisha. 962 02:06:23,107 --> 02:06:24,837 ¿Eso significa? 963 02:06:29,048 --> 02:06:33,578 Esta es mi tela, ¡Así que estos 100 ryo! 964 02:06:38,728 --> 02:06:42,688 ¡¿Gengobe es Soemon?! 965 02:06:42,900 --> 02:06:44,391 ¡Sengoro! 966 02:06:48,041 --> 02:06:51,239 Tu ira es natural, 967 02:06:51,378 --> 02:06:58,651 pero mi hijo se fue de casa muy joven y nunca había visto tu cara. 968 02:06:58,789 --> 02:07:02,318 Te conoció como Gengobe. 969 02:07:02,528 --> 02:07:07,797 Por favor, perdona a mi lamentable hijo. 970 02:07:18,516 --> 02:07:25,390 Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha ido. 971 02:07:26,761 --> 02:07:29,162 ¿Algo le pasó a Koman? 972 02:07:44,351 --> 02:07:47,914 ¡Mirar! Esta es su cabeza. 973 02:07:58,337 --> 02:08:04,472 Maté a ambos Koman y su hijo también. 974 02:09:03,761 --> 02:09:06,287 ¡Sentaro! 975 02:09:07,132 --> 02:09:08,429 ¡Sangoro! 976 02:09:14,609 --> 02:09:16,236 ¡Adiós, señor! 977 02:09:17,613 --> 02:09:25,352 Maté al hermano de Koman. Debo morir. 978 02:09:26,725 --> 02:09:29,058 Mi esposa y mi hijo están muertos. 979 02:09:29,796 --> 02:09:33,029 no tengo ganas de vivir sin ellos. 980 02:09:33,168 --> 02:09:36,661 ¡Esperar! ¡No te apresures, Sentaro! 981 02:09:37,306 --> 02:09:40,765 no quiero escuchar o ver más. 982 02:09:42,146 --> 02:09:44,547 Incluso si hay luz del sol, 983 02:09:45,884 --> 02:09:51,586 este gusano puede permanecer sólo en la más profunda oscuridad. 984 02:09:55,131 --> 02:10:00,833 He vivido una vida inútil. 985 02:10:34,986 --> 02:10:36,180 ¡Komán! 986 02:11:01,956 --> 02:11:03,150 ¡Soemon! 987 02:12:02,505 --> 02:12:04,804 Namu Amida Butsu... 988 02:13:37,710 --> 02:13:39,502 "Varios meses después..." 989 02:13:39,503 --> 02:13:43,715 "los criados de Enya llevaron a cabo su venganza." 990 02:13:43,716 --> 02:13:51,823 "Pero Soemon Funakura no estaba entre ellos."