1 00:00:07,505 --> 00:00:09,552 Меня зовут Симона. Я его сестра. 2 00:00:09,750 --> 00:00:13,961 Ты меня обманул! Они будут возвращаться, пока не получат то, что хотят. 3 00:00:14,148 --> 00:00:18,969 Я дружу с Фрэнком. У него есть кое-что, что мне нужно. 4 00:00:19,991 --> 00:00:21,966 Они фальшивые. Это просто ложь. 5 00:00:22,143 --> 00:00:26,364 Когда немцы узнают они выбросят его за борт. 6 00:00:26,549 --> 00:00:30,235 У нас есть другие заказы. Мы должны избегать боевых действий. 7 00:00:30,434 --> 00:00:32,601 - Можем ли мы? - Мы отменяем атаку. 8 00:00:32,785 --> 00:00:36,154 - На нас рассчитывают пять подводных лодок! - Дайте приказ на отход! 9 00:00:36,343 --> 00:00:38,193 Я понимаю, живи! 10 00:00:38,378 --> 00:00:40,670 Вы свяжетесь с кораблем и вы произведете обмен. 11 00:00:40,870 --> 00:00:44,370 Речь идет об этом человеке, Г-н Сэмюэл Гринвуд. 12 00:00:44,538 --> 00:00:46,119 Вражеская авиация! 13 00:00:53,531 --> 00:00:55,602 Я надеюсь, что это стоит затраченных усилий. 14 00:02:14,116 --> 00:02:17,697 Две подводные лодки. Это означает 100 погибших товарищей. 15 00:02:19,188 --> 00:02:21,134 Это только потому, что я отменил атаку. 16 00:02:22,547 --> 00:02:24,680 Теперь этот горький. 17 00:02:25,950 --> 00:02:29,728 Одно дело умереть в бою 18 00:02:29,917 --> 00:02:34,810 и другой - умереть, когда ты возьмешь пассажир на борту, незнакомец. 19 00:02:34,987 --> 00:02:37,645 Это позор. 20 00:02:39,399 --> 00:02:42,489 Под твоим командованием, ситуация была бы другой, секунды! 21 00:02:43,511 --> 00:02:47,164 К сожалению, у меня нет отца сделать меня капитаном корабля. 22 00:02:47,362 --> 00:02:53,452 Однако старый Гофман напал бы на конвой. 23 00:02:53,625 --> 00:02:55,797 Он не дал бы замороженный лук на Лорьяне. 24 00:03:02,587 --> 00:03:07,591 Он жаждал победы и он был суров к себе. 25 00:03:07,793 --> 00:03:10,470 Его сын даже не понимает что это значит 26 00:04:36,556 --> 00:04:41,892 ПОДВОДНАЯ ПЛАТФОРМА 27 00:04:55,507 --> 00:04:59,996 Если тебе не нравится, как я готовлю, не ешь, я не расстроен. 28 00:05:15,199 --> 00:05:18,721 Я не ставлю его в холодильник, возможно, ты проголодаешься позже. 29 00:06:52,971 --> 00:06:55,956 - Что ты хочешь? - Я ищу Натали. 30 00:06:57,298 --> 00:07:01,760 Мне нужно с ним поговорить, это важно. 31 00:07:01,253 --> 00:07:03,228 Впусти ее. 32 00:07:19,578 --> 00:07:21,880 Садитесь. 33 00:07:44,389 --> 00:07:47,243 Беатрис заботится об Анне когда я на работе. 34 00:07:49,987 --> 00:07:52,486 Немецкий офицер был застрелен в Нанте. 35 00:07:52,678 --> 00:07:56,643 В отместку, они хотели нас всех депортировать. 36 00:07:57,945 --> 00:07:59,520 Я убежал. 37 00:07:59,710 --> 00:08:02,460 Я устроился на работу в Ле Шеваль Блан. 38 00:08:02,224 --> 00:08:05,992 Не как проститутка, если что ты думаешь, что я официантка. 39 00:08:08,100 --> 00:08:12,244 Где может спрятаться еврейка? лучший из немцев? 40 00:08:13,823 --> 00:08:16,330 Среди немецких солдат. 41 00:08:17,705 --> 00:08:22,926 Я не знал, что Фрэнк... 42 00:08:23,120 --> 00:08:27,292 - Он мне ничего не сказал. - Я знаю. 43 00:08:27,467 --> 00:08:31,900 Так я встретил твоего брата. 44 00:08:31,208 --> 00:08:35,937 Джаз сблизил нас. Луи Армстронг. 45 00:08:36,104 --> 00:08:37,752 Я не хотела забеременеть. 46 00:08:37,943 --> 00:08:43,810 Я попросила его оплатить мой аборт. но он хотел, чтобы я оставила ребенка. 47 00:08:43,267 --> 00:08:45,800 Он хотел быть отцом. 48 00:08:47,189 --> 00:08:51,164 Тогда я рассказал ему все. 49 00:08:52,826 --> 00:08:54,719 Я сказал ему, что я еврей. 50 00:08:56,580 --> 00:08:59,790 Их это нисколько не беспокоило. 51 00:08:59,264 --> 00:09:01,753 Он не понимал почему я не сказал ему в первую очередь. 52 00:09:03,535 --> 00:09:06,592 Фрэнк хотел купить паспорта. 53 00:09:06,786 --> 00:09:12,636 Да, поехать в Америку. Это была всего лишь идея, мечта. 54 00:09:12,829 --> 00:09:17,830 Они все равно слишком дорогие на черном рынке. 55 00:09:18,547 --> 00:09:21,276 Он хотел расплатиться этим. 56 00:09:22,671 --> 00:09:25,738 Он дал это мне передать это женщине 57 00:09:25,906 --> 00:09:29,444 в обмен на паспорта. 58 00:09:29,617 --> 00:09:32,159 Вы хоть представляете, что это такое? 59 00:09:32,337 --> 00:09:37,158 Нет, но он говорил все больше и больше отъезда. 60 00:09:37,346 --> 00:09:41,479 Он сказал мне, что это возможно найти способ. 61 00:09:44,760 --> 00:09:49,331 Если бы вы только знали, что я сделал! 62 00:09:58,684 --> 00:10:00,600 Ты хочешь ее подержать? 63 00:10:02,108 --> 00:10:03,602 Да. 64 00:10:13,960 --> 00:10:16,618 Анна, это Симона, твоя тетя. 65 00:10:24,106 --> 00:10:25,600 ты ему нравишься 66 00:10:31,188 --> 00:10:34,206 Мне пора идти. 67 00:10:38,465 --> 00:10:40,604 она твоя девушка? 68 00:10:41,726 --> 00:10:44,812 - Да. - Покажи мне это! 69 00:10:50,739 --> 00:10:54,517 - Красивый. она француженка? - Да. 70 00:10:57,766 --> 00:11:01,710 Фрэнк, ты ведь знаешь английский, да? 71 00:11:01,270 --> 00:11:04,770 Это правда, что этот человек его зовут Сэм Гринвуд? 72 00:11:06,279 --> 00:11:08,913 Грюнхольц. Самуэль Грюнхольц. 73 00:11:09,129 --> 00:11:12,623 У нас был один с таким названием и помыть улицу зубной щеткой. 74 00:11:12,799 --> 00:11:14,823 У нас на борту есть еврей? 75 00:11:16,877 --> 00:11:21,732 Я узнаю. они пахнут почтой, поверьте мне. 76 00:11:33,703 --> 00:11:37,110 Там много тишины на радиостанции, да? 77 00:11:37,317 --> 00:11:39,210 Возможно, они забыли о тебе. 78 00:11:39,388 --> 00:11:43,200 Это подводная лодка, а не грузовое судно. 79 00:11:45,150 --> 00:11:48,693 Что это такое? Арии из опер? 80 00:11:48,887 --> 00:11:52,544 - Джаз. - Действительно? Позвольте мне увидеть их. 81 00:11:58,909 --> 00:12:04,221 Они старые. Не поймите меня неправильно. Они хорошие, но старые. 82 00:12:04,421 --> 00:12:06,944 Новые диски найти не так-то просто. 83 00:12:07,117 --> 00:12:11,342 Они все американцы. Откуда вы их взяли? Вы были в США? 84 00:12:17,457 --> 00:12:21,614 Вы не офицер. Почему ты так хорошо говоришь по-английски? 85 00:12:21,806 --> 00:12:27,142 У моих родителей был пансион и мы принимали британских туристов. 86 00:12:27,325 --> 00:12:29,142 Даже американцы. 87 00:12:29,346 --> 00:12:33,600 Вы, американцы, более непостоянны. и говорить больше. 88 00:12:33,799 --> 00:12:37,249 Но ты хотел бы пойти в Америке, да? 89 00:12:57,396 --> 00:13:01,361 Ральф! Что-то осталось из той пастрами? 90 00:13:02,386 --> 00:13:06,197 - Это последний кусок? - Ты можешь взять это. 91 00:13:06,386 --> 00:13:07,962 - Вот что тебе нужно! - Ты имеешь в виду? 92 00:13:08,140 --> 00:13:10,000 Ты рассказал о ней Лутцу. 93 00:13:10,189 --> 00:13:12,639 - Следуй за книгой. Ну давай же! - А что, если я ему скажу? 94 00:13:12,835 --> 00:13:16,214 Достаточно, чтобы кто-то посмотрел на свое толстое лицо и говорит все. 95 00:13:16,383 --> 00:13:18,430 - У него большой рот. - Ты должен был сказать мне. 96 00:13:18,616 --> 00:13:23,322 Ты теперь большой мальчик. Лох! 97 00:13:23,495 --> 00:13:27,273 Над нами будут смеяться когда мы вернемся 98 00:13:27,477 --> 00:13:29,803 Мы предатели. 99 00:13:31,220 --> 00:13:34,917 - Однако кто этот парень? - Может быть, он военнопленный. 100 00:13:35,106 --> 00:13:36,769 Или шпионить. 101 00:13:37,848 --> 00:13:41,134 Может быть, он знает что-то, что поможет нам чтобы выиграть войну. 102 00:13:41,332 --> 00:13:44,280 - Вы это убрали из романов? - Может быть, он ирландец. 103 00:13:44,195 --> 00:13:45,521 - Как? - Да. 104 00:13:45,705 --> 00:13:48,977 Я встретил рулевого от У-65. Теперь он мертв. 105 00:13:49,162 --> 00:13:51,569 Он сказал мне, что однажды они особая миссия. 106 00:13:51,756 --> 00:13:55,200 Им пришлось нести двух ирландцев из Вильгельмсхафена в Дублин. 107 00:13:55,228 --> 00:13:58,165 Они были из ИРА и воевал против англичан. 108 00:13:58,351 --> 00:14:03,283 Затем заставь его навести порядок. Ирландцы хороши в картофеле. 109 00:14:04,789 --> 00:14:08,239 Наконец, Торстен тоже пошутил. Молодец, малыш. 110 00:14:08,425 --> 00:14:11,400 Кто бы это ни был, он приносит несчастье. 111 00:14:12,748 --> 00:14:14,122 Почему вы так думаете? 112 00:14:15,375 --> 00:14:18,278 Очистите картошку справа, иначе мы все погибнем! 113 00:14:20,419 --> 00:14:25,558 Перестаньте писать глупые комментарии и я обещаю вам, что вам это понравится! 114 00:14:47,594 --> 00:14:50,204 Ты тоже это слышал что сделал наш капитан? 115 00:14:50,379 --> 00:14:53,676 - Инцидент с подводными лодками? Да. - Я не это имею в виду. 116 00:14:53,862 --> 00:14:59,683 Это что-то связанное с его последней миссией. но я сначала не мог в это поверить. 117 00:14:59,866 --> 00:15:03,461 - Потом я услышал это от двух парней. - Что именно? 118 00:15:05,930 --> 00:15:06,510 Давай, скажи мне! 119 00:15:08,807 --> 00:15:10,464 Только если будешь держать рот на замке. 120 00:15:14,497 --> 00:15:18,587 Здесь останавливается поврежденная подводная лодка на ремонт, 121 00:15:18,784 --> 00:15:20,884 перед отъездом в Лорьян. 122 00:15:21,550 --> 00:15:23,597 - Это подводная лодка Шульца. - Это Шульц? 123 00:15:23,777 --> 00:15:30,330 Да. Я был в море десять недель и они хотят расслабиться. 124 00:15:30,507 --> 00:15:34,174 В любом случае, Берлин хочет, чтобы мы его приняли. с помпой, ради камер. 125 00:15:34,372 --> 00:15:37,731 Все должно быть красиво. Вы также можете привести с собой местных жителей. 126 00:15:37,903 --> 00:15:41,797 Но не воевать в Гражданской войне Испанский, особенно с другой стороны. 127 00:15:41,968 --> 00:15:43,976 В этом вы можете быть уверены. 128 00:15:44,193 --> 00:15:47,889 Жаль, что эта женщина умерла. Подобные вещи случаются с вами не так уж и часто. 129 00:15:48,750 --> 00:15:51,564 - Это вина местной полиции. - Она была местной? 130 00:15:51,748 --> 00:15:54,411 Вероятно, нет. Никто не сообщил о ее пропаже. 131 00:15:54,588 --> 00:15:56,606 И что это значит? 132 00:15:58,865 --> 00:16:01,922 - Я все еще исследую. - Береги это, Форстер! 133 00:16:02,106 --> 00:16:05,380 Ты знаешь, я полагаюсь на это французские рабочие. 134 00:16:05,231 --> 00:16:08,494 я не могу себе этого позволить волнение духов на базе. 135 00:16:34,632 --> 00:16:35,978 что ты будешь делать 136 00:16:36,167 --> 00:16:38,377 - Ты имеешь в виду? - Я не получил того, что хотел. 137 00:16:38,561 --> 00:16:42,969 - Англичане нам ничего не дадут. - И? Я уже сказал тебе, что не уйду. 138 00:16:44,486 --> 00:16:47,101 Фашисты убили десять французов для немца. 139 00:16:47,271 --> 00:16:51,246 Мы тоже можем отомстить. Жаклин нравилась тысяча немцев. 140 00:16:51,441 --> 00:16:53,748 Соберите всю оставшуюся взрывчатку. 141 00:16:57,159 --> 00:17:00,394 - Привет! - Привет! 142 00:17:00,571 --> 00:17:04,286 - У тебя был хороший вечер? - Да, спасибо. Ты? 143 00:17:04,486 --> 00:17:06,615 Да, это было хорошо. Спасибо. 144 00:17:08,212 --> 00:17:10,754 - Скоро! - Скоро! 145 00:17:12,320 --> 00:17:16,463 - Здравствуйте, инспектор Форстер! - Просто «мистер Форстер». Добро пожаловать! 146 00:17:16,619 --> 00:17:20,551 - Нет, спасибо. - Мисс Симона... 147 00:17:20,742 --> 00:17:23,173 - У нас серьезная проблема. - С пленным? 148 00:17:24,439 --> 00:17:25,971 Что заставляет тебя так говорить? 149 00:17:26,148 --> 00:17:30,410 Не волнуйтесь, его перенесли. Это больше не наша проблема. 150 00:17:30,268 --> 00:17:33,123 У нас есть дела поважнее. Парад в честь Кинг-Конга. 151 00:17:33,280 --> 00:17:35,923 - Для кого? - Для капитана Шульца. 152 00:17:36,113 --> 00:17:41,377 Он возвращается победителем, и Глюк хочет чтобы убедиться, что не будет никаких инцидентов. 153 00:17:41,560 --> 00:17:44,895 Мне было интересно, смогу ли я убедить тебя прогуляйся со мной немного 154 00:17:45,750 --> 00:17:49,181 может быть завтра Я хотел бы показать вам что-то дорогое для меня. 155 00:17:50,208 --> 00:17:52,577 - Хорошо. - Я буду вести себя хорошо. 156 00:17:52,754 --> 00:17:56,893 - Спасибо за приглашение. - С удовольствием, мисс Симона. 157 00:18:24,452 --> 00:18:26,378 ты уверен? 158 00:18:27,699 --> 00:18:32,963 Да, честное слово. Он хладнокровно застрелил его. 159 00:18:33,141 --> 00:18:36,914 - Вы слышали, что сделал Гофман? - Нет, скажи мне. 160 00:18:37,110 --> 00:18:40,960 Он остановил казнь чтобы он мог застрелить его сам. 161 00:18:41,142 --> 00:18:43,314 Изобретать! 162 00:18:43,499 --> 00:18:47,792 Он дважды выстрелил ему в голову. страшный осел! 163 00:18:47,964 --> 00:18:50,589 - Хоффманн? - Да, Гофман. Кто еще? 164 00:18:53,537 --> 00:18:56,276 мы пойдем на север чтобы избежать дальнейших атак. 165 00:18:56,457 --> 00:18:57,999 Тогда мы повернем здесь на запад. 166 00:18:58,180 --> 00:19:00,198 Успеем ли мы на встречу? 167 00:19:00,376 --> 00:19:04,476 Да, если мы перейдем эти союзные торговые пути. 168 00:19:04,668 --> 00:19:08,883 - На каком расстоянии? - Около 30 морских миль. 169 00:19:10,630 --> 00:19:13,380 Мы могли бы пройти под маршрутом конвоя. 170 00:19:13,219 --> 00:19:15,834 Это возможно технически? 171 00:19:17,109 --> 00:19:22,362 Если аккумуляторы заряжены и выжимаем последний миллиампер, да. 172 00:19:26,109 --> 00:19:29,806 Хороший. Применяем предложение главного механика. 173 00:19:30,989 --> 00:19:34,478 если я тебе понадоблюсь Я на палубе. 174 00:19:41,340 --> 00:19:45,266 Вы слышали слух что наш пассажир еврей? 175 00:19:49,474 --> 00:19:52,767 Меня не интересуют сплетни, Стрелиц. 176 00:20:11,500 --> 00:20:12,670 Добро пожаловать! 177 00:20:15,350 --> 00:20:18,762 - Как вы попадаете на работу на подводной лодке? - Вы волонтер. 178 00:20:18,949 --> 00:20:21,274 Я имею в виду, ты пришел по вашей инициативе? 179 00:20:21,457 --> 00:20:26,500 Моя причина мне больше нравится. Я оказал честь рыжей. 180 00:20:27,853 --> 00:20:33,183 Я хорошо отношусь к женщинам но немцы вонючие. 181 00:20:33,353 --> 00:20:36,655 Вы понимаете, что я имею в виду, да? 182 00:20:36,853 --> 00:20:40,766 Или, может быть, ты не знаешь но ты должен был это видеть. 183 00:20:42,680 --> 00:20:45,501 Бро, этот инструмент доставляет тебе неприятности. 184 00:20:45,667 --> 00:20:48,840 Эта сука обманула меня пересечь границу со Швейцарией, 185 00:20:48,278 --> 00:20:52,295 где меня ждали ублюдки из гестапо, чтобы арестовать меня. 186 00:20:52,467 --> 00:20:54,606 Они поместили меня в эту банку 187 00:20:54,789 --> 00:20:59,884 и они хотят обменять меня с другим заключенным. 188 00:21:00,650 --> 00:21:04,713 - С кем? - Я не знаю. Они хотят кого-то. 189 00:21:17,739 --> 00:21:21,734 - Назад! - Ты мне не приказываешь! 190 00:21:21,930 --> 00:21:23,420 Возвращайся немедленно! 191 00:21:26,610 --> 00:21:29,800 Не трогай меня! 192 00:21:29,226 --> 00:21:32,293 - Назад, пока я не вышел из себя! - Теннштедт! 193 00:21:34,197 --> 00:21:39,918 Я информировал пассажира что он не может идти туда, куда хочет. 194 00:21:40,118 --> 00:21:43,775 - Я просто хотел глотнуть воздуха. - Боюсь, этого не может быть. 195 00:21:45,102 --> 00:21:48,755 Но как гость, Вы можете поесть с офицерами. 196 00:21:52,506 --> 00:21:56,635 - Меня это устраивает. - Но до тех пор, пожалуйста! 197 00:22:16,640 --> 00:22:18,394 Имя заключенного это была Жаклин Россиньоль. 198 00:22:18,589 --> 00:22:21,564 - Откуда мы знаем, что это она? - Согласно описанию. 199 00:22:21,739 --> 00:22:27,167 Кроме того, он имеет отличительный знак: республиканская татуировка на левой груди. 200 00:22:27,337 --> 00:22:32,230 Он участвовал в гражданской войне в Испании. и она была коммунисткой. 201 00:22:32,231 --> 00:22:35,976 В 1940 году ее поймали во Франции. и отправлен в лагерь Верне. 202 00:22:36,149 --> 00:22:39,168 Полгода назад ее переехали в лагере в Бретани, 203 00:22:39,347 --> 00:22:43,125 но сбежал с другим пленником, 204 00:22:43,292 --> 00:22:46,988 кто был ранен с несколькими выстрелами. 205 00:22:47,181 --> 00:22:49,444 Вот почему ему нужен был морфий. 206 00:22:50,542 --> 00:22:53,324 - Ее имя? - Карла Монро. 207 00:22:54,873 --> 00:22:59,120 Второй человек из церкви это была женщина, да? 208 00:23:00,231 --> 00:23:01,961 Нам нужна ее фотография. 209 00:23:12,543 --> 00:23:14,961 Могу ли я вам чем-то помочь? 210 00:23:19,955 --> 00:23:21,651 Как мне их найти? 211 00:23:23,537 --> 00:23:25,862 Они найдут тебя. 212 00:23:30,700 --> 00:23:32,329 Может быть. 213 00:23:41,311 --> 00:23:45,767 Добро пожаловать! Приятного аппетита! 214 00:23:51,590 --> 00:23:55,299 Я хотел бы извиниться. 215 00:23:55,489 --> 00:23:59,850 Это было недоразумение. 216 00:24:04,347 --> 00:24:09,808 у меня была возможность увидеть Подводная лодка типа VII в действии. 217 00:24:09,991 --> 00:24:13,966 Когда я впервые увидел планы, Я упал на спину. 218 00:24:14,154 --> 00:24:16,523 Не только из-за двигателей Дизель Аугсбург 219 00:24:16,708 --> 00:24:19,437 или электродвигатели Сименс-Шукерт, 220 00:24:19,609 --> 00:24:22,709 но и из-за простоты конструкции и красота... 221 00:24:22,899 --> 00:24:27,225 Один момент! Я правильно понял? Вы видели планы? 222 00:24:28,108 --> 00:24:31,722 Один из моих первых проектов было строительство подводных лодок. 223 00:24:31,894 --> 00:24:33,595 Вы строили подводные лодки? 224 00:24:33,770 --> 00:24:37,669 Я финансировал строительство через наш офис в Цюрихе. 225 00:24:37,852 --> 00:24:39,221 Вы слышали о lvS, верно? 226 00:24:39,418 --> 00:24:42,715 Компания-призрак обманула Версальский договор. 227 00:24:42,886 --> 00:24:46,150 Это была катастрофическая сделка для Германии. 228 00:24:46,333 --> 00:24:47,990 Губительно и для бизнеса. 229 00:24:48,188 --> 00:24:51,894 Но в 36-37 годах мы покупали многие немецкие государственные облигации. 230 00:24:52,610 --> 00:24:56,117 Друг Гитлер обвинил банки чуждый проблемам Германии, 231 00:24:56,311 --> 00:24:58,800 но тогда у него было очень нам нужен. 232 00:24:58,984 --> 00:25:02,410 Но он должен был послушать Дюницем в 1940 году. 233 00:25:02,221 --> 00:25:04,826 Они должны были построить еще подводные лодки. 234 00:25:05,240 --> 00:25:07,725 Черчилль боится больше всего подводных лодок. 235 00:25:07,900 --> 00:25:12,110 Если бы у тебя было больше, вы бы уморили Британию голодом. 236 00:25:12,993 --> 00:25:15,126 Вы упустили возможность. 237 00:25:16,519 --> 00:25:20,769 - Какой случай? - Чтобы выиграть войну! 238 00:25:25,626 --> 00:25:31,847 Извините, но сейчас после того, как Америка вмешалась... 239 00:25:41,332 --> 00:25:44,475 Надеюсь, ты не против, если... 240 00:25:44,673 --> 00:25:48,288 Ральф, ты умеешь играть «Запуск огурца»? 241 00:25:48,464 --> 00:25:49,996 - Нет. - Ты его не знаешь? 242 00:25:50,183 --> 00:25:52,760 ты глухой? Он тебе уже сказал. 243 00:25:52,282 --> 00:25:56,930 Посмотрите, как это. Две шлюхи лежат на спине на полу. 244 00:25:57,970 --> 00:26:00,548 Все кладут по огурцу в киске. 245 00:26:00,741 --> 00:26:04,994 Тогда каждый «стрелок» он хлопает свою шлюху по животу. 246 00:26:05,183 --> 00:26:08,316 Тот, кто запускает огурец дальнейшие победы. 247 00:26:18,170 --> 00:26:23,156 Можешь хоть раз подержать тебя за руку? Я не шучу. 248 00:26:23,342 --> 00:26:25,563 - Удача новичка. - Его не существует. 249 00:26:25,741 --> 00:26:28,273 - Сыграем еще в игру? - Конечно. 250 00:26:28,452 --> 00:26:31,306 Ребята, вы не скучаете азартные игры? 251 00:26:31,504 --> 00:26:35,436 Скучнее, чем круиз с подводной лодкой как такси? 252 00:26:35,626 --> 00:26:37,322 Какая хреновая дорога! 253 00:26:39,304 --> 00:26:42,442 Я видел книгу в твоей кроватке. 254 00:26:42,623 --> 00:26:47,194 Я прочитал посвящение. Это написал твой отец? 255 00:26:47,375 --> 00:26:50,317 Он был капитаном подводной лодки в Первую мировую войну. 256 00:26:50,506 --> 00:26:52,202 Так он сформировал твою карьеру? 257 00:26:56,944 --> 00:26:59,197 Папы и я... 258 00:27:06,777 --> 00:27:10,112 что бы ты сказал если бы я мог предложить тебе что-нибудь? 259 00:27:14,164 --> 00:27:18,188 Я думал, веселье закончилось на сегодняшний день. 260 00:27:20,532 --> 00:27:23,675 Как насчет того, чтобы пойти немного влево? и оставить меня где-нибудь? 261 00:27:23,853 --> 00:27:26,352 В приятном и теплом месте. 262 00:27:26,543 --> 00:27:28,879 Например, на Кубе. На Кубе красиво. 263 00:27:29,863 --> 00:27:32,188 - На Кубе красиво. - Да. 264 00:27:32,379 --> 00:27:34,239 Как насчет выхода из этой войны? 265 00:27:34,414 --> 00:27:37,995 Я могу послать тебе много денег, где хочешь. 266 00:27:45,892 --> 00:27:47,747 Давай, друг! 267 00:27:47,944 --> 00:27:51,784 Не лучше ли посидеть в баре? на пляже с красивой девушкой? 268 00:27:57,262 --> 00:28:00,156 Я капитан немецкой подводной лодки. 269 00:28:00,342 --> 00:28:03,731 И я не твой друг мистер Гринвуд 270 00:28:08,888 --> 00:28:12,464 - Будь осторожен, француз! - "Французский"? 271 00:28:12,655 --> 00:28:18,384 - Да, это не настоящий немецкий. - Француз? И один из Африки? 272 00:28:20,507 --> 00:28:22,308 Что мы за команда? 273 00:28:22,501 --> 00:28:27,322 Штрассер, ты знаешь, что делаешь. какой-то скрип во сне? 274 00:28:27,501 --> 00:28:32,437 Какие-то очень резкие и странные. 275 00:28:32,626 --> 00:28:36,568 С ним нужно быть осторожным. капитан он оказался перед военным трибуналом. 276 00:28:36,736 --> 00:28:39,989 - Прекрати! - Осудили Хайнца или нет? 277 00:28:40,173 --> 00:28:43,470 Это было стыдно потопить госпитальный корабль. 278 00:28:43,647 --> 00:28:45,949 - Но я не подавал на них в суд. - Ну нет! 279 00:28:46,146 --> 00:28:48,472 интересно если это семейная черта. 280 00:28:48,659 --> 00:28:52,240 Этот толстый парень говорит, что видел ее твою сестру, прежде чем мы уедем. 281 00:28:52,415 --> 00:28:54,308 Я нанесу ему визит. 282 00:28:54,503 --> 00:28:58,636 Может она тоже скрипит если я потяну его ему на спину. 283 00:29:02,200 --> 00:29:05,312 - Нет, Фрэнк! - Штрассер! Штрассер! 284 00:29:05,496 --> 00:29:09,596 - Что, черт возьми, с тобой случилось? - Ничего, капитан. 285 00:29:12,300 --> 00:29:14,312 Вставать! 286 00:29:15,332 --> 00:29:18,995 - Это просто недоразумение. - Вы будете работать дополнительные карточные часы. 287 00:29:19,177 --> 00:29:22,464 Вы начинаете сейчас! Быстрее, двигайся! 288 00:29:24,270 --> 00:29:27,848 А ты моешься! Ты выглядишь чертовски! 289 00:29:46,453 --> 00:29:50,235 Все в офисе ждут с нетерпением жду завтрашнего парада. 290 00:29:50,422 --> 00:29:51,715 А ты? 291 00:29:53,224 --> 00:29:57,324 Я не пойду. Я не люблю хвастунов вроде Шульца. 292 00:29:57,510 --> 00:30:00,961 Как будто он был умнее чем те, кто еще в море. 293 00:30:04,944 --> 00:30:06,240 Мне жаль. 294 00:30:07,580 --> 00:30:10,112 Я уверен, что твой брат оно скоро вернется. 295 00:30:10,302 --> 00:30:12,195 Не могу дождаться встречи с ним. 296 00:30:35,941 --> 00:30:38,516 - Пожалуйста. - Спасибо. 297 00:30:42,816 --> 00:30:48,305 - Что вы думаете? - Она красивая и очень большая. 298 00:30:48,493 --> 00:30:52,740 Я купил его недавно. 299 00:30:52,265 --> 00:30:58,279 Я хочу переехать во Францию, Симона как только мы выиграем войну. 300 00:31:00,789 --> 00:31:03,688 Пожалуйста! Нас ждет небольшой перекус. 301 00:31:10,781 --> 00:31:13,645 ЦИВИЛИЗАЦИЯ И ЕЕ НЕДОСТАТКИ 302 00:31:15,420 --> 00:31:21,160 Фрейд. Мой учитель психологии на него глубоко повлияли его идеи. 303 00:31:21,349 --> 00:31:25,439 да, он еврей но у него есть несколько интересных идей. 304 00:31:26,466 --> 00:31:27,802 Садитесь, пожалуйста! 305 00:31:30,580 --> 00:31:33,557 В будущем никого не будет волновать что это написал еврей. 306 00:31:33,753 --> 00:31:36,964 Никто не вспомнит что значит «еврей»? 307 00:31:40,774 --> 00:31:43,109 Это вино Шато Гран Серу. 308 00:31:43,310 --> 00:31:46,450 Ему нужно дать возможность дышать, но... 309 00:32:01,580 --> 00:32:04,516 - Привет! - Ваше здоровье! 310 00:32:11,942 --> 00:32:14,750 Я рад, что вы приняли мое приглашение. 311 00:32:14,252 --> 00:32:15,795 С удовольствием. 312 00:32:18,491 --> 00:32:20,899 Здесь красиво. 313 00:32:21,102 --> 00:32:24,312 Да, я вижу себя установленным в будущем здесь. 314 00:32:24,495 --> 00:32:29,759 Это будет приятная жизнь после того, как мы избавимся от Сопротивления. 315 00:32:33,583 --> 00:32:34,995 Сопротивление? 316 00:32:35,182 --> 00:32:37,796 Ничего особенного, это всего лишь несколько клеток. 317 00:32:39,700 --> 00:32:43,209 Что вы подразумеваете под «клетками»? 318 00:32:43,392 --> 00:32:46,314 Там пять или шесть человек, без центральной организации, 319 00:32:46,496 --> 00:32:48,317 особенно преступники. 320 00:32:48,501 --> 00:32:51,765 Но ты видел своими глазами настолько агрессивны, насколько это возможно. 321 00:32:54,987 --> 00:32:57,919 У этого заключенного был сообщник. 322 00:32:59,106 --> 00:33:02,999 Фрейд это очень хорошо описывает в его книге. 323 00:33:03,183 --> 00:33:07,725 Некоторые люди позволяют собой руководить только деструктивными импульсами. 324 00:33:07,892 --> 00:33:12,314 К сожалению, у нас пока нет ее фотографии. но это может быть этот человек. 325 00:33:12,511 --> 00:33:14,804 Я хочу, чтобы ты это перевел. 326 00:33:21,698 --> 00:33:24,440 Мисс Симона, Я хочу попросить тебя об одолжении. 327 00:33:25,580 --> 00:33:27,118 ты даешь мне уроки французского? 328 00:33:27,302 --> 00:33:30,671 Мой языковой талант это настолько «мовеаз», насколько это возможно. 329 00:33:32,941 --> 00:33:34,391 Конечно. 330 00:33:34,580 --> 00:33:40,112 Правильно, это «плохо». По-французски «талант» мужского рода. 331 00:33:40,302 --> 00:33:45,320 Итак, вы видите, что я прав. Мне всегда хотелось чего-то подобного. 332 00:33:45,498 --> 00:33:47,637 Суровый учитель с твоей внешностью! 333 00:34:38,840 --> 00:34:40,936 Давай, поехали! 334 00:35:21,876 --> 00:35:25,500 - Вы хотели нас увидеть. Почему? - Жаклин. 335 00:35:27,500 --> 00:35:32,773 - Так ты этого не сделал? - Ну да. Я пошел к ней. 336 00:35:32,961 --> 00:35:38,985 Но его руки были в синяках. Мне пришлось сделать ему укол. 337 00:35:41,272 --> 00:35:43,285 У вас есть доказательства? 338 00:35:44,467 --> 00:35:47,688 Я здесь. И ты все еще здесь. 339 00:35:49,109 --> 00:35:51,488 Есть еще один офицер по имени Форстер. 340 00:35:51,677 --> 00:35:54,373 Он знает, кто ты. У него есть на тебя досье. 341 00:35:56,559 --> 00:35:58,534 Вы должны покинуть Ла-Рошель. 342 00:35:58,728 --> 00:36:02,425 Зачем ты мне все это рассказываешь? 343 00:36:03,173 --> 00:36:05,378 - Вас беспокоит мое благополучие? - Нет. 344 00:36:05,563 --> 00:36:10,610 Если они тебя поймают, они это сделают. Фрэнку, затем мне, всем нам. 345 00:36:10,800 --> 00:36:12,267 Кроме того... 346 00:36:16,603 --> 00:36:18,217 Я хотел паспорта. 347 00:36:19,239 --> 00:36:21,926 Итак, вы хотели паспорта! 348 00:36:25,119 --> 00:36:27,610 Ты милый. 349 00:36:28,273 --> 00:36:32,849 Проблема в том, что я не получил того, что хотел. 350 00:36:33,440 --> 00:36:36,461 Твой брат должен был ему что-то дать к Жаклин. 351 00:36:36,651 --> 00:36:39,193 - Но она ничего не получила. - Откуда вы знаете? 352 00:36:39,371 --> 00:36:41,855 Если бы они у нее были когда ее поймали немцы, 353 00:36:42,420 --> 00:36:46,214 твоего брата больше не было бы на подводной лодке и тебя бы здесь больше не было. 354 00:36:46,411 --> 00:36:49,193 значит у нее этого не было ни паспорта. 355 00:36:49,361 --> 00:36:53,201 Это верно. Они были не у нее дома, а у меня. Паспорта были моей страховкой. 356 00:36:53,403 --> 00:36:57,560 - Я собирался отдать их ему позже. - Это неправильно. 357 00:36:58,730 --> 00:37:01,966 Я убил кое-кого ради тебя. 358 00:37:03,195 --> 00:37:04,858 Теперь мне нужны паспорта. 359 00:37:15,469 --> 00:37:17,415 Иди возьми их! 360 00:37:23,201 --> 00:37:27,868 В Испании я видел почему фашисты в государстве. 361 00:37:28,370 --> 00:37:31,930 Вы не слышали о российских репортажах с востока? 362 00:37:32,132 --> 00:37:35,828 Поезда полные евреев депортировали в лагеря? 363 00:37:36,900 --> 00:37:39,345 Тысячи евреев убиты и трупы, брошенные в канавы? 364 00:37:41,820 --> 00:37:45,450 Нет. возможно, это ложь запятнать имидж Германии. 365 00:37:46,512 --> 00:37:49,180 неделю назад ты верил, что кто-то способен 366 00:37:49,356 --> 00:37:51,577 сделать что-то подобное с Жаклин? 367 00:37:54,513 --> 00:37:58,527 Я ценю все, что ты сделал, но... 368 00:38:03,780 --> 00:38:06,630 Ты действительно думаешь, что сможешь ей помочь чтобы Натали сбежала, 369 00:38:06,243 --> 00:38:08,458 после чего вернуться хороший немец? 370 00:38:09,600 --> 00:38:11,897 Отдайте мне паспорта и все кончено. 371 00:38:15,961 --> 00:38:21,180 Я тоже знаю? Что-то мне подсказывает что мы только в начале пути. 372 00:38:35,320 --> 00:38:39,968 И спасибо, что предупредили меня на этом Форстере. 373 00:38:40,993 --> 00:38:44,367 «Знай своего врага». Разве они не так всегда говорят? 374 00:38:44,567 --> 00:38:45,936 Возьмите ее обратно. 375 00:38:55,522 --> 00:38:57,660 Вскоре. 376 00:39:21,553 --> 00:39:23,735 как у нас дела 377 00:39:26,790 --> 00:39:29,338 - Почти готово. - Хорошо. 378 00:40:02,479 --> 00:40:05,286 Мне очень жаль, капитан. Я потерял самообладание. 379 00:40:06,326 --> 00:40:09,137 Вы были на одной подводной лодке с Маасом впереди? 380 00:40:09,320 --> 00:40:12,574 - На Ю-311. - Подводная лодка Хинца? 381 00:40:14,412 --> 00:40:17,223 Не волнуйся, Штрассер. 382 00:40:23,328 --> 00:40:26,860 Это правда что две подводные лодки исчезли 383 00:40:27,320 --> 00:40:30,814 из группы, напавшей на колонну? 384 00:40:32,948 --> 00:40:35,326 - Кто это сказал? - Второе. 385 00:40:36,868 --> 00:40:40,814 Его помощник услышал это на корабле снабжения. 386 00:40:40,995 --> 00:40:43,520 Исследовательская подводная лодка он всегда под атакой. 387 00:40:43,240 --> 00:40:48,570 И другой был потоплен вероятно, разрушительно. 388 00:40:48,239 --> 00:40:50,969 Капитан, мы идем на пути союзных конвоев. 389 00:41:03,469 --> 00:41:06,133 Дверь киоска заперта. 390 00:41:06,321 --> 00:41:10,723 - Подготовьте корабль к погружению. - Включает поплавковые клапаны. 391 00:41:10,930 --> 00:41:13,905 Две подводные лодки? И ты ничего не говоришь? 392 00:41:14,780 --> 00:41:16,813 Разве вам не доложила вторая помощь? 393 00:41:17,800 --> 00:41:19,127 Это твоя вторая обязанность доложи мне! 394 00:41:19,322 --> 00:41:21,821 Любое другое отношение это означает неповиновение! 395 00:41:21,993 --> 00:41:23,492 Клапана сработали! 396 00:41:27,600 --> 00:41:31,180 Вы можете уйти. Командование принимает на себя второй помощник. 397 00:41:42,715 --> 00:41:45,510 - Погружение! - Погружение! 398 00:41:47,403 --> 00:41:51,574 - Спускаемся на 40 метров. - Нос имеет наклон 15 градусов. 399 00:41:53,525 --> 00:41:57,860 - Вы знали о двух подводных лодках? - Я думал, что... 400 00:41:58,390 --> 00:42:00,298 вторая помощь, диспетчерская! 401 00:42:25,651 --> 00:42:29,107 - Ты когда-нибудь играл? - Никогда. 402 00:42:29,280 --> 00:42:32,370 - Хочешь научиться? - Конечно. Почему нет? 403 00:42:32,568 --> 00:42:37,380 Вы должны победить короля. Таким образом, у вас есть разные шахматные фигуры. 404 00:42:41,128 --> 00:42:42,857 Слышали ли вы где-нибудь эту поговорку, 405 00:42:43,480 --> 00:42:46,662 что нельзя делать во время войны чему ты не научился в мирное время? 406 00:42:46,843 --> 00:42:49,140 - Как? - Ты знаешь всякие вещи. 407 00:42:49,305 --> 00:42:51,887 Я встретил второго который всегда это говорил. 408 00:42:52,750 --> 00:42:56,728 Он был странным парнем с одним глазом пожелтевшего стекла. 409 00:42:56,916 --> 00:43:00,600 Несмотря ни на что, они заплесневели! Это значит, что мы готовим рагу. 410 00:43:00,209 --> 00:43:01,895 Расскажи мне, где ты это услышал. 411 00:43:02,921 --> 00:43:05,425 Это написано на стене из вестибюля здания Мюрвика. 412 00:43:05,602 --> 00:43:08,496 Мурвик? В офицерской школе? 413 00:43:08,691 --> 00:43:10,863 Да, а где еще? 414 00:44:03,237 --> 00:44:07,376 - Что это? - Это корабль союзников. 415 00:44:11,173 --> 00:44:14,332 Перестаньте разговаривать с пассажиром. 416 00:44:21,498 --> 00:44:24,310 Вот что вам нравится на подводной лодке. 417 00:44:24,206 --> 00:44:28,306 Таким образом, вы почувствуете, что делаете что-то важное. «Серые волки!» 418 00:44:28,484 --> 00:44:30,574 Ты так себя называешь, да? 419 00:44:30,774 --> 00:44:37,990 Вот только вы на самом деле не волки, но больше крокодилов. 420 00:44:37,293 --> 00:44:40,100 Окуни, скрывающиеся под водой. 421 00:44:41,154 --> 00:44:43,418 Морские снайперы. 422 00:45:20,177 --> 00:45:22,310 Паспорта приветствуются. 423 00:45:46,498 --> 00:45:48,233 Бери маленького и беги. 424 00:45:53,271 --> 00:45:58,524 Я не поверил этому что у меня будет больше радостей. 425 00:46:00,184 --> 00:46:01,952 Фрэнк придет за тобой. 426 00:46:05,301 --> 00:46:07,719 у тебя есть деньги 427 00:46:07,907 --> 00:46:12,882 Хватит на поездку. 428 00:46:15,699 --> 00:46:19,510 - Так ты знаешь, куда идешь? - Думаю, поеду в Лиссабон. 429 00:46:19,696 --> 00:46:23,550 Я скажу ему. Он тоже придет туда. 430 00:46:25,982 --> 00:46:27,993 а ты, что ты будешь делать 431 00:49:19,826 --> 00:49:24,282 Употребляйте много витаминов. У остальных уже из носа течет. 432 00:49:24,465 --> 00:49:28,752 - Я собирался забыть. Ваше яблоко. - Спасибо. 433 00:49:30,663 --> 00:49:33,234 Капитан, я сделал это ориентироваться по звездам 434 00:49:33,420 --> 00:49:37,280 Наша позиция находится к северу от маршрута. конвои, как мы и планировали. 435 00:49:39,508 --> 00:49:41,969 Вы все еще знаете, почему мы пошли на войну? 436 00:49:42,146 --> 00:49:45,793 Чтобы мы могли дышать без евреев и без большевиков. 437 00:49:46,818 --> 00:49:49,820 И теперь мы перевозим проклятый еврей! 438 00:49:49,258 --> 00:49:51,113 Вы уверены в этом? 439 00:49:51,309 --> 00:49:54,322 - Индивидуум обрезан! - То же, что и 90% янки. 440 00:49:54,503 --> 00:49:58,300 Таким образом он меньше мастурбирует. Это правда. 441 00:50:06,530 --> 00:50:09,711 Я выбрался из неприятностей. Это хорошо, правда? 442 00:50:15,871 --> 00:50:20,752 Я понял. Это отличное оружие для тебя, 443 00:50:20,940 --> 00:50:24,357 но для меня это только средство безопасный транспорт. 444 00:50:24,546 --> 00:50:27,800 И кого именно мы перевозим, мистер Гринвуд? 445 00:50:27,978 --> 00:50:31,150 Я почти уверен что тебе не следует спрашивать меня об этом. 446 00:50:31,336 --> 00:50:34,754 Возможно, мои люди заслуживают знать. 447 00:50:34,946 --> 00:50:39,320 Я думаю, им было очень весело пытаясь поймать себя. 448 00:50:39,503 --> 00:50:43,300 Но я должен сказать что я тебе не враг. 449 00:50:44,906 --> 00:50:47,192 - Вы гражданин Америки. - Конечно. 450 00:50:47,381 --> 00:50:52,438 Извините, что говорю вам, но это все немецкий взгляд на вещи. 451 00:50:52,626 --> 00:50:56,837 Многие из нас не являются комбатантами. 452 00:50:58,419 --> 00:51:01,660 Так ты думаешь, что ты выше войны? 453 00:51:01,484 --> 00:51:03,198 Вне него. 454 00:51:06,167 --> 00:51:08,760 - Корабль на носу! - Сейчас есть сейчас! 455 00:51:09,755 --> 00:51:14,253 Снизить скорость и всем замолчать! 456 00:51:16,159 --> 00:51:19,533 Дистанция 3000 м. Повернуть. 457 00:51:20,824 --> 00:51:22,842 Теперь он направляется к нам. 458 00:51:28,230 --> 00:51:31,421 Тревога! Корвет по направлению 005! 459 00:51:31,589 --> 00:51:34,253 - Тревога! - Тревога! 460 00:51:34,452 --> 00:51:37,470 Просыпайтесь, дураки! Поднимите койки! 461 00:51:37,663 --> 00:51:41,474 Паводковые трубы с первой по четвертую. Двигаться! Быстрее! 462 00:51:41,666 --> 00:51:43,694 - Чепенг закрыт! - Погружение! 463 00:51:43,883 --> 00:51:45,901 - Ну давай же! - Перископическая глубина! 464 00:51:46,830 --> 00:51:49,221 Нос имеет наклон 15 градусов. Кормовая осадка на нуле. 465 00:52:03,718 --> 00:52:06,693 Это американский корвет. Они нас обнаружили. 466 00:52:08,332 --> 00:52:10,307 Пытаемся ли мы избежать их? 467 00:52:10,509 --> 00:52:14,249 Если это предупредит других сопровождающих, мы просыпаемся от продолжительной атаки. 468 00:52:15,271 --> 00:52:18,246 Мы не можем снова сдаться. Не и в этот раз. 469 00:52:27,732 --> 00:52:30,942 - На боевых постах! - Да, живи! 470 00:52:31,976 --> 00:52:34,990 - На боевых постах! - На боевых постах! 471 00:52:35,172 --> 00:52:36,869 На боевых постах! 472 00:52:42,416 --> 00:52:44,637 Откройте внешние двери! 473 00:53:02,406 --> 00:53:06,578 Расстояние, 2000 м, под углом 30 градусов по правому борту! 474 00:53:07,666 --> 00:53:10,281 Скорость торпеды, 30. Глубина, 4. 475 00:53:10,459 --> 00:53:14,631 Правый переулок. Новый курс, 045. 476 00:53:14,817 --> 00:53:16,753 Правый переулок. 477 00:53:16,947 --> 00:53:19,800 Новый курс, 045. 478 00:53:20,214 --> 00:53:23,790 По правому борту будет 45 градусов. доказательство за три минуты. 479 00:53:23,990 --> 00:53:25,561 Это оптимальная позиция для стрельбы. 480 00:53:28,812 --> 00:53:30,393 Сегодня мы хорошо проводим время. 481 00:53:35,301 --> 00:53:38,266 Корвет курс 340. 40 градусов по правому борту от носа. 482 00:53:38,464 --> 00:53:41,747 Подготовьте торпеды одну и вторую. для погружения в огонь. 483 00:53:41,942 --> 00:53:45,277 Носовой торпедный зал. Торпеды номер один и номер два готовы. 484 00:53:47,503 --> 00:53:50,199 Торпеды один и два Я готов стрелять! 485 00:53:50,386 --> 00:53:54,154 Ну давай же! Сегодня твоя очередь! 486 00:53:58,521 --> 00:54:03,154 - Поддерживайте глубину перископа. - Осадка носа, пять градусов! 487 00:54:14,318 --> 00:54:17,893 Скорость торпед, 30. Скорость врага, 15. 488 00:54:18,900 --> 00:54:22,137 45 градусов по правому борту от носа. Дистанция 1700 м. 489 00:54:24,139 --> 00:54:26,310 Есть ли проблема, второй? 490 00:54:27,785 --> 00:54:29,639 Нет проблем, сэр! 491 00:54:30,897 --> 00:54:34,544 Скорость торпед, 30. Скорость врага, 15. 492 00:54:34,732 --> 00:54:36,871 45 градусов по правому борту от носа. 493 00:54:37,580 --> 00:54:40,869 - Дистанция 1700 м. - Торпеды раз и два, огонь! 494 00:54:42,614 --> 00:54:44,507 - Торпеды раз и два, огонь! - Огонь! 495 00:54:50,472 --> 00:54:54,870 Четыре, пять, шесть, семь, 496 00:54:54,239 --> 00:54:57,454 восемь, девять, десять... 497 00:54:59,112 --> 00:55:00,841 - Вытащите предохранитель! - Вне! 498 00:55:01,140 --> 00:55:03,513 Нажми! Закрепите подъемник! 499 00:55:03,698 --> 00:55:05,673 - Застрахован! - Толкай ее вперед! 500 00:55:05,849 --> 00:55:10,622 21, 22, 23, 24... 501 00:55:14,817 --> 00:55:17,989 - Я понял! - Да! 502 00:55:21,937 --> 00:55:23,965 Черт возьми, оттяни его назад! 503 00:55:34,485 --> 00:55:38,314 Помоги мне! Поднимите, черт возьми! 504 00:55:50,430 --> 00:55:53,408 Нам нужен жгут! 505 00:56:02,659 --> 00:56:04,706 Будьте готовы всплыть на поверхность. 506 00:56:10,617 --> 00:56:13,799 мне очень жаль, но нам придется его ампутировать. 507 00:56:13,987 --> 00:56:17,529 Держите его как следует, крепко! 508 00:56:17,707 --> 00:56:20,561 Держи его за руки. Закрывать! 509 00:56:20,749 --> 00:56:22,839 Можем начать резать. ты готов? 510 00:56:27,894 --> 00:56:31,153 Вы можете это вынести! Вы можете сопротивляться! 511 00:56:34,507 --> 00:56:37,600 Вам лучше выйти на свежий воздух. 512 00:57:07,585 --> 00:57:11,282 Ты не вышел из войны, мистер Гринвуд 513 00:57:11,455 --> 00:57:17,370 Люди там кричат: они горят и тонут. 514 00:57:17,230 --> 00:57:18,772 Все! 515 00:57:20,182 --> 00:57:22,315 Так что можешь вернуться домой. 516 00:57:31,816 --> 00:57:34,309 Это ваша ответственность! 517 00:57:34,488 --> 00:57:38,266 Нам противостоят самолеты и эсминцы, потом происходит что-то вроде этого 518 00:57:38,467 --> 00:57:41,832 когда мои люди должны чтобы быть в безопасности. 519 00:57:44,755 --> 00:57:46,773 У вас легкое сотрясение мозга. 520 00:57:46,953 --> 00:57:50,846 Это избавит вас от головной боли. Отдохни немного. 521 00:58:16,143 --> 00:58:18,809 Слышать! Принеси мне еще вина! 522 00:58:23,438 --> 00:58:25,505 Бутылку вина, пожалуйста! 523 00:58:43,149 --> 00:58:45,900 Наливай! 524 00:58:50,343 --> 00:58:52,121 Поставь и свой! 525 00:58:53,192 --> 00:58:57,344 - Кто-нибудь из вас это вытащил? - Нет, но она красивая. 526 00:58:57,517 --> 00:59:00,151 Гораздо красивее того, что у вас есть! 527 00:59:00,339 --> 00:59:03,290 Ты прав. 528 00:59:09,480 --> 00:59:11,340 Давайте поднимемся! 529 00:59:11,499 --> 00:59:15,753 - Нет, я работаю только в баре. - Можем ли мы? 530 00:59:17,775 --> 00:59:21,760 Чика работает только здесь и не тяни! 531 00:59:21,924 --> 00:59:28,299 Детка, это звучит так же глупо как бомба в гавани! 532 00:59:28,489 --> 00:59:30,508 Ты хочешь бежать или что? 533 00:59:30,703 --> 00:59:33,865 Если ты не придешь со мной мы делаем это здесь! 534 00:59:36,460 --> 00:59:39,622 Французский ублюдок! Ты будешь делать то, что тебе говорят! 535 00:59:39,820 --> 00:59:42,959 Уберите это! 536 00:59:43,148 --> 00:59:45,989 Уберите это! 537 00:59:46,153 --> 00:59:51,490 Уберите это! Уберите это! 538 00:59:51,730 --> 00:59:56,717 /тм\ 539 01:00:04,555 --> 01:00:08,500 Подзаголовок: Розничная торговля