1 00:00:01,376 --> 00:00:06,337 Одувек смо знали да јесмо предодређен за нешто веће. 2 00:00:07,966 --> 00:00:14,429 Пре доласка смо били Јевреји и Хришћани, муслимани. 3 00:00:14,431 --> 00:00:20,052 Наша веровања нису била неважећа. Само су били непотпуни. 4 00:00:20,062 --> 00:00:21,803 (Публика се слаже) 5 00:00:21,813 --> 00:00:24,305 Свака наша вера нам је обећала 6 00:00:24,316 --> 00:00:28,856 тај велики дан спасења долазио, и зашто? 7 00:00:28,862 --> 00:00:31,570 Јер сви ми знао у нашим душама 8 00:00:31,573 --> 00:00:35,738 да једног дана наша судбина како би се врста испунила, 9 00:00:35,744 --> 00:00:38,612 и били бисмо подигнути од невоља 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,864 наше историје и постати... 11 00:00:43,919 --> 00:00:45,205 - Нешто веће. - ЖЕНА: Тако је. 12 00:00:45,212 --> 00:00:46,953 (Публика се слаже) 13 00:00:46,964 --> 00:00:51,709 Данас смо благословени посетом од брата Нолана Бургеса. 14 00:00:51,718 --> 00:00:53,175 МУШКАРАЦ: Добро дошао брате. 15 00:00:53,178 --> 00:00:54,464 Добродошли. 16 00:00:56,014 --> 00:00:58,631 Он и његови пријатељи у политичком министарству 17 00:00:58,642 --> 00:01:00,884 разумети важност нашег рада. 18 00:01:00,894 --> 00:01:03,011 посебно, брат Бургесс ми се захвалио 19 00:01:03,021 --> 00:01:07,482 за посвећену службу наших омладинских лидера. 20 00:01:07,484 --> 00:01:11,774 браћо и сестре, да ли бисте, молим вас, стајали? молим те. 21 00:01:11,780 --> 00:01:15,319 Ми, верни, разумети критичну улогу 22 00:01:15,325 --> 00:01:19,069 да ће се деца играти на највећи дан, 23 00:01:19,079 --> 00:01:23,449 због чега морамо учинити све у нашу моћ да их припремимо. 24 00:01:25,961 --> 00:01:28,624 Доћи ће дан. 25 00:01:29,464 --> 00:01:30,750 ПУБЛИКА: Доћи ће дан. 26 00:01:44,730 --> 00:01:46,062 Брам и Грацие? 27 00:01:47,608 --> 00:01:50,942 вратио сам се, и добио сам сок од јабуке. 28 00:01:50,944 --> 00:01:55,905 Скоро да нисам схватио. Момак испред од мене је добио последњи. 29 00:01:55,907 --> 00:01:59,651 Али заборавио је своју карту за храну, што је било среће. 30 00:02:00,454 --> 00:02:01,615 Деца? 31 00:02:04,708 --> 00:02:06,290 Има ли кога код куће? 32 00:02:08,337 --> 00:02:09,418 (шкрипа) 33 00:02:16,011 --> 00:02:17,011 Линдзи? 34 00:02:17,888 --> 00:02:18,888 (шкрипа) 35 00:02:40,619 --> 00:02:41,619 (ПИСТОЉЕВИ) 36 00:02:43,747 --> 00:02:44,988 (шкрипа) 37 00:02:55,967 --> 00:02:57,003 - (шкрипа) - (ГАСПС) 38 00:03:09,231 --> 00:03:11,143 (ЧОВЕК ДАШЕ) 39 00:03:25,288 --> 00:03:26,448 - Јеси ли добро? - (УЗДАЈЕ) 40 00:03:32,587 --> 00:03:33,748 Душо, шта је то? 41 00:03:34,589 --> 00:03:35,750 Није ниста. 42 00:03:48,437 --> 00:03:50,349 (МЕДИ ДИШЕ Споро) 43 00:04:07,205 --> 00:04:09,788 (Обојица стењу) 44 00:05:03,762 --> 00:05:07,301 Бретт, шта се десило до Баскијата којег сам повукао? 45 00:05:07,307 --> 00:05:11,972 Било је овде јуче, али неко обрисао га из дневника и није га овде. 46 00:05:13,104 --> 00:05:14,390 Можда га је неко позајмио. 47 00:05:14,397 --> 00:05:17,686 Не позајмљујете масу, Уметничко дело од 12 милиона долара. 48 00:05:21,321 --> 00:05:22,437 (СМЕЈЕ СЕ) 49 00:05:24,699 --> 00:05:26,861 Хеј, медвед, јеси ли видео свог брата? 50 00:05:29,287 --> 00:05:31,244 Отишао је рано у школу, Госпођо Бовман. 51 00:05:33,625 --> 00:05:36,413 - Та-дум! - (КИКОЋЕ СЕ) 52 00:05:36,419 --> 00:05:38,752 - Шта је то? - ЛИНДСИ: То је мушкарац. 53 00:05:38,755 --> 00:05:41,338 Можда кад дођем кући, можемо у парк. 54 00:05:41,341 --> 00:05:43,833 Ммм. Можда. 55 00:05:43,844 --> 00:05:45,284 - (КИКОЋЕ СЕ) - Сви можемо да идемо, Грацие. 56 00:05:46,972 --> 00:05:48,053 У реду, наравно. 57 00:05:51,893 --> 00:05:53,930 КАТИЕ: Ако ти требам, Бићу у Ионку. 58 00:05:53,937 --> 00:05:55,269 ја ћу скини ово... 59 00:05:56,314 --> 00:05:58,226 (ГРАЦИЕ ГИГГЛЕС) 60 00:05:58,233 --> 00:06:00,273 - (ЛИНДСИ ГОВОРИ НЕРАЗГЛЕДНО) - (ГРАЦИЕ ГИГГЛЕС) 61 00:06:04,781 --> 00:06:06,381 Да ли желите да знате ко је заправо овај човек? 62 00:06:08,493 --> 00:06:10,701 Он је неко ко јесте веома погрешно схваћен. 63 00:06:14,666 --> 00:06:17,909 Дошао је овде на хиљаде године да нам помогне. 64 00:06:19,421 --> 00:06:21,208 Помозите нам шта? 65 00:06:21,214 --> 00:06:24,548 Научите о себи и о нашем универзуму. 66 00:06:25,594 --> 00:06:27,961 Али онда је човек умро, 67 00:06:27,971 --> 00:06:31,555 и за 2000 година, много и пуно људи на Земљи су веровали да, 68 00:06:31,558 --> 00:06:35,268 једног дана, он ће доћи назад да нас спасе. 69 00:06:35,270 --> 00:06:38,138 Мислите ли да јесте вратићеш се? 70 00:06:38,148 --> 00:06:42,688 Да, само не на путу да сви мисле. 71 00:06:42,694 --> 00:06:47,780 Али када се то деси, коначно ћемо разумемо зашто смо овде, 72 00:06:47,782 --> 00:06:49,444 и почећемо испочетка, потпуно нов, 73 00:06:50,911 --> 00:06:53,745 и тај дан ће бити највећи дан икада. 74 00:06:55,290 --> 00:06:57,953 А ти ћеш бити велики део тога, Грацие. 75 00:06:59,628 --> 00:07:04,498 Ово је посебна књига. 76 00:07:05,967 --> 00:07:07,333 Има свих врста тајни у њему. 77 00:07:08,219 --> 00:07:09,585 Могу ли је прочитати? 78 00:07:09,596 --> 00:07:13,556 Можеш. Али морамо га задржати само између нас, ок? 79 00:07:15,644 --> 00:07:17,431 - У реду. - Добра девојка. 80 00:07:21,650 --> 00:07:25,439 Цхарлотте? Цхарлотте? 81 00:07:30,158 --> 00:07:31,774 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 82 00:07:44,881 --> 00:07:46,998 ста? Не прицај ми. 83 00:07:50,804 --> 00:07:52,966 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 84 00:08:04,693 --> 00:08:07,173 ИСТРАЖИТЕЉ: У реду, момци, треба ми ово нумерисано и означено. 85 00:08:49,279 --> 00:08:50,279 (КУЦА НА ВРАТА) 86 00:08:50,905 --> 00:08:51,905 (ЗВОНИ НА ВРАТА) 87 00:09:17,223 --> 00:09:18,964 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 88 00:09:18,975 --> 00:09:20,887 БРУССАРД: (НА СНИМАЊУ) <и>Јесте достигао Бронсон Цонструцтион. 89 00:09:20,894 --> 00:09:23,853 <и>Нико није доступан. Оставите поруку. 90 00:09:23,855 --> 00:09:28,020 КАТИЕ: Ово је Амелиа Гоулд. Морамо да разговарамо о мојој кући. 91 00:09:28,026 --> 00:09:29,826 Прошао сам поред твоје канцеларије. Тамо није било никога. 92 00:09:37,452 --> 00:09:40,820 - То је наш момак? - Па, то је његово лице. 93 00:09:40,830 --> 00:09:43,868 Двајт Форд. Пријавио се са Отаџбином Обезбеђење пре девет месеци, 94 00:09:43,875 --> 00:09:45,707 одмах након што су почели примање пријава. 95 00:09:45,710 --> 00:09:47,872 Што значи да је био изнутра, прикупљање информација. 96 00:09:47,879 --> 00:09:49,415 шта си ти радиш да га пронађеш? 97 00:09:49,422 --> 00:09:51,960 Па, помогло би ако бисмо могли да користимо Ролодекс. 98 00:09:51,966 --> 00:09:53,127 Треба нам лозинка. 99 00:09:55,011 --> 00:09:58,846 Мораћу да обавим неке позиве, али вероватно могу да вас овластим. 100 00:09:58,848 --> 00:10:00,714 Овласти Џенифер. Она је стручњак. 101 00:10:03,853 --> 00:10:05,094 Нађи овог типа. 102 00:10:07,690 --> 00:10:12,435 Зграби досије Домовине и дај ми Адреса Двајта Форда. 103 00:10:15,824 --> 00:10:16,824 ДЕЧАК: Вау! 104 00:10:19,452 --> 00:10:21,819 ЖЕНА: Дођи овамо. Хајде! 105 00:10:21,830 --> 00:10:23,162 ДЕЧАК: Да, мама, долазим. 106 00:10:26,167 --> 00:10:28,955 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 107 00:10:28,962 --> 00:10:31,170 - (ГУМЕ ШРИСТЕ) - (СИРЕНЕ ЗАВИЈУ) 108 00:10:40,181 --> 00:10:44,425 МУШКАРАЦ: Испред! У реду, држите главе горе. Припремите се за пробој. Станите уз један. 109 00:10:44,435 --> 00:10:47,553 Одустани један! Припремите се за пробој. Спреман? Иди! 110 00:10:47,564 --> 00:10:48,564 (ГРУНТА) 111 00:10:50,024 --> 00:10:51,185 (ВРИЧЕ) 112 00:10:59,617 --> 00:11:01,457 - Четири човека су доле! - (МУШКАРЦИ СТЕЊЕ) 113 00:11:04,372 --> 00:11:07,490 Овде нам је потребна медицинска помоћ! Имам људе свуда. 114 00:11:07,500 --> 00:11:09,537 Повуците се! Повуци се! 115 00:11:11,171 --> 00:11:12,207 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 116 00:11:24,267 --> 00:11:27,681 Експлозија? Као, експлозија, експлозија? 117 00:11:27,687 --> 00:11:28,723 Нисам сигуран да постоји друга врста. 118 00:11:28,730 --> 00:11:30,722 Изгубили смо четири члана тима за кршење. 119 00:11:30,732 --> 00:11:32,018 ЏЕНИФЕР: Исусе. 120 00:11:32,025 --> 00:11:33,857 Ко дођавола има Ц-4 ових дана? 121 00:11:33,860 --> 00:11:35,226 Нико кога желим да упознам. 122 00:11:36,988 --> 00:11:39,708 - Јеси ли пронашао пут до те машине? - Снајдер је управо послао пријаву. 123 00:11:42,285 --> 00:11:44,493 - Стави у његов друштвени. - У реду. 124 00:11:52,378 --> 00:11:53,789 Како да успоримо ово? 125 00:11:53,796 --> 00:11:55,253 - Само притисните принт. - Али чекај. 126 00:12:07,060 --> 00:12:08,267 Јавите ми шта сте нашли. 127 00:12:18,529 --> 00:12:21,146 ВИЛ: Полицајци Греинке и Роблес? НОРМАНДО: То смо ми, брате. 128 00:12:21,157 --> 00:12:24,321 Дивизија пет? Момци, ваљали сте се са Полицајац Двајт Форд, такође познат као Д? 129 00:12:24,327 --> 00:12:26,569 - Да, јесмо. - Причај нам о њему. 130 00:12:26,579 --> 00:12:29,993 Нема много за рећи. Тип је једва причао, човече. 131 00:12:29,999 --> 00:12:31,831 Момци су каже да је Отпор? 132 00:12:32,794 --> 00:12:34,456 Ви икада видите било који акција са њим? 133 00:12:34,462 --> 00:12:38,547 Да, наравно. Пар пута. Увек је био добро, чисто, професионално. 134 00:12:39,133 --> 00:12:41,295 Нешто што се издвајало? 135 00:12:41,302 --> 00:12:43,510 Никад се није туширао у касарни. 136 00:12:43,513 --> 00:12:46,096 - И имао си проблем са тим? - Било је одвратно, брате. 137 00:12:46,099 --> 00:12:48,887 Оно што мислим је, једном, у његовом ормарићу, 138 00:12:48,893 --> 00:12:51,761 Видео сам да Д има ово тетоважа на грудима. 139 00:12:52,522 --> 00:12:53,729 Лобања са крилима. 140 00:12:54,315 --> 00:12:55,726 И? 141 00:12:55,733 --> 00:12:58,066 И питао сам га о томе, само покушавајући да води разговор. 142 00:12:58,945 --> 00:13:00,652 Није му се свидело што питаш. 143 00:13:00,655 --> 00:13:04,274 Није одговорио. Само ме погледао. Дакле, никад више нисам питао. 144 00:13:05,285 --> 00:13:07,026 - Хвала вам, господо. - Да, господине. 145 00:13:09,831 --> 00:13:13,040 Лобања са крилима је тетоважа Форце Рецон. Марине Спец Опс. 146 00:13:13,042 --> 00:13:16,126 Или је можда био пијан у Вегасу, изабрао то из књиге примера. 147 00:13:16,129 --> 00:13:17,461 Да, сигуран сам да је то било то. 148 00:13:20,091 --> 00:13:22,128 (КВИДИ) 149 00:13:33,604 --> 00:13:35,846 ЧУВАР: Хеј, ово подручје је забрањено. 150 00:13:37,650 --> 00:13:39,357 Јеси ли глув, говно? 151 00:13:40,695 --> 00:13:41,695 (стече) 152 00:13:43,656 --> 00:13:44,656 (СТЕЊЕ) 153 00:14:20,401 --> 00:14:23,610 Све о Двајту Форду је управо овде. 154 00:14:23,613 --> 00:14:27,323 Свака страница на друштвеним мрежама, кредитни извештај, признаница. 155 00:14:27,325 --> 00:14:31,490 Та ствар може приступити сваком поједином комаду дигиталних података које смо имали на Земљи 156 00:14:31,496 --> 00:14:33,203 до тренутак Доласка. 157 00:14:33,206 --> 00:14:35,163 (СМЕЈЕ СЕ) 158 00:14:35,166 --> 00:14:38,455 - Шта прво желиш да видиш? - Има војно искуство. 159 00:14:38,461 --> 00:14:43,047 Ух, г. Форд је био у међународној продаји. Машине алатке. 160 00:14:44,592 --> 00:14:48,256 Много је путовао због свог посла. Био је хоби стрелац. 161 00:14:48,262 --> 00:14:51,801 Трап и скеет, углавном, и студирао неке борилачке вештине. 162 00:14:51,808 --> 00:14:53,424 Ипак, није био војник. 163 00:14:53,434 --> 00:14:57,974 шта си урадио? Пре овога, мислим. НСА? Тако нешто? 164 00:14:57,980 --> 00:15:03,192 Управљао сам једним од највећих приватних базе података у свету. 165 00:15:03,194 --> 00:15:05,652 Они прате много тога обучених убица тамо? 166 00:15:05,655 --> 00:15:07,612 (СМЕЈЕ СЕ) Надам се да не. 167 00:15:07,615 --> 00:15:09,857 онда ми веруј, ови фајлови су срање. 168 00:15:09,867 --> 00:15:12,280 Викенд ратници не намештају сопствену кућу са Ц-4 169 00:15:12,286 --> 00:15:14,824 и не шуњају се у Зелену зону и убијају људе. 170 00:15:14,831 --> 00:15:17,539 Ок, пошто ти очигледно имати све одговоре, 171 00:15:17,542 --> 00:15:19,625 зашто једноставно не реци ми шта желиш? 172 00:15:19,627 --> 00:15:21,664 Користите своју машину да наставите да копате док не нађеш некога 173 00:15:21,671 --> 00:15:24,038 са оваквим лицем и војно порекло. 174 00:15:42,567 --> 00:15:44,354 Катие жели да се упозна. 175 00:15:44,360 --> 00:15:47,569 Добро. Спасава те невоља да је нађем. 176 00:15:47,572 --> 00:15:49,132 - (ОБА ГРУНДАЈУ) - Она је била предност. 177 00:15:51,492 --> 00:15:56,362 52. пре Христа, Гали су одлучили да побуна против римске власти. 178 00:15:56,372 --> 00:15:58,659 Суочавали су се са вероватно највећим војска коју је свет икада познавао, 179 00:15:58,666 --> 00:16:01,374 под командом немилосрдног генерала, по имену Јулије Цезар. 180 00:16:01,377 --> 00:16:04,961 Дакле, шансе су очигледно биле наслагали против Гала. 181 00:16:04,964 --> 00:16:09,004 Али Верцингеторикс, њихов краљ, водио бриљантну кампању. 182 00:16:09,010 --> 00:16:11,377 Мислим, он је у основи усвојио политика спаљене земље, 183 00:16:11,387 --> 00:16:14,755 запалио своја села да одсече Римљани од потребних залиха. 184 00:16:17,435 --> 00:16:20,803 Ова акција изазвала је Цезара велики логистички проблем. 185 00:16:20,813 --> 00:16:24,523 Али када је дошло време да стави свој сјајни главни град до бакље, 186 00:16:25,276 --> 00:16:28,644 Верцингеторикс заколеба. 187 00:16:28,654 --> 00:16:30,691 Попустио је молбама од градских старешина, 188 00:16:30,698 --> 00:16:33,657 који није могао да поднесе да види њихов главни град је уништен. 189 00:16:36,370 --> 00:16:38,783 Како им је то успело? 190 00:16:38,789 --> 00:16:42,749 Цезар је узео Аварикум за своје и поклао све своје становнике. 191 00:16:45,796 --> 00:16:49,460 Гробља историје су засута милостивим људима. 192 00:16:49,467 --> 00:16:51,254 колико се сећам, Цезар је такође мртав. 193 00:16:52,178 --> 00:16:53,178 (УТИШАНИ ПУЦАЈ) 194 00:16:58,267 --> 00:17:02,307 - Рат је доношење тешких одлука. - Разумем тешке изборе. 195 00:17:02,313 --> 00:17:05,556 Онда уради математику. 196 00:17:05,566 --> 00:17:11,483 Откад нам се Кејти придружила, изгубили смо наше оружарница, наша шанса код Снајдера. 197 00:17:14,200 --> 00:17:16,032 И већина наше ћелије. 198 00:17:16,035 --> 00:17:18,072 Она нам је дала главу крила безбедности. 199 00:17:18,079 --> 00:17:21,117 Да, и њен муж је унапређен да попуни вакуум. 200 00:17:21,123 --> 00:17:23,285 Мислим, можда се играмо право у њене планове. 201 00:17:26,170 --> 00:17:27,206 (СЦОФФС) 202 00:17:32,218 --> 00:17:33,218 (ЛАКШИ КЛИКОВИ) 203 00:18:00,788 --> 00:18:03,496 Како то да откад сам те упознао, 204 00:18:03,499 --> 00:18:06,617 Редовно се нађем поред себе до оваквог грозног срања? 205 00:18:07,837 --> 00:18:09,169 То је уобичајена жалба. 206 00:18:12,633 --> 00:18:14,465 Комби је украден пре две недеље. 207 00:18:14,468 --> 00:18:19,008 Сведоци Снајдерове заседе извештавају видећи једног сличног како одлази са сцене. 208 00:18:19,015 --> 00:18:23,851 Унутра је оно што је био црни мушкарац, мишићна грађа. 209 00:18:25,062 --> 00:18:26,062 Имаш ли тетоваже? 210 00:18:27,940 --> 00:18:29,897 Ово се уклапа у образац. 211 00:18:29,900 --> 00:18:32,984 Ћелија поново чисти кућу, само као што су урадили са бомбардовањем на капији. 212 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 Провери му пиштољ. 213 00:18:36,824 --> 00:18:38,690 Твоја теорија. Провери га да ли има пиштољ. 214 00:18:38,701 --> 00:18:40,363 Дођавола, не, човече. ја једем. 215 00:18:42,121 --> 00:18:43,908 (УЗДИСНЕ, НАСМЕШЕ СЕ) 216 00:18:53,090 --> 00:18:54,626 (УЗДАС) 217 00:18:54,634 --> 00:18:58,002 Сиг П226. Стандардни Редхат проблем. 218 00:18:59,597 --> 00:19:01,589 Момци тако добри не излазите као панкери. 219 00:19:01,599 --> 00:19:03,056 Шта значи? 220 00:19:03,059 --> 00:19:05,972 Брат има магију способност избегавања метака? 221 00:19:05,978 --> 00:19:10,348 Момак кога познаје прилази му... Пов! Задњи део главе. Симпле. 222 00:19:10,358 --> 00:19:13,396 Или је то управо оно што је наша ћелија жели да мислимо. 223 00:19:13,402 --> 00:19:15,314 Зашто мораш бити овакав? 224 00:19:15,321 --> 00:19:18,405 Гледамо гравирану позив да једноставно одеш. 225 00:19:19,283 --> 00:19:20,569 Зашто не можеш да узмеш, човече? 226 00:19:21,535 --> 00:19:23,026 Тип је имао пиштољ на мојој жени. 227 00:19:32,046 --> 00:19:33,127 Срање. 228 00:19:53,651 --> 00:19:55,813 Превише радите. 229 00:19:55,820 --> 00:19:58,153 (СМЕЈЕ СЕ) Извини, Само морам да завршим ово. 230 00:20:05,705 --> 00:20:08,288 (СОБАРКА ОЧИШЋА ГРЛО) 231 00:20:08,290 --> 00:20:10,373 (ШАПАЊЕМ) Нисам могао престани да мисли на тебе. 232 00:20:10,376 --> 00:20:11,537 Нолан. 233 00:20:16,632 --> 00:20:19,625 Зашто се не вратиш у моју канцеларију и да ми помогнеш око папирологије? 234 00:20:22,763 --> 00:20:24,925 Три је магични број. 235 00:20:24,932 --> 00:20:27,675 Она мора бити тамо. То је правило, њено правило. 236 00:20:29,019 --> 00:20:30,976 Тројица је гомила. Хајде. 237 00:20:42,450 --> 00:20:43,691 Нолане, не могу. 238 00:21:43,010 --> 00:21:47,596 четрдесет један, два, четири, шест, 10, 12. 239 00:21:47,598 --> 00:21:51,308 Четрнаест. један, два, три, четири, пет. Један. 240 00:21:58,651 --> 00:22:02,861 генерал. Седам, осам, девет, 20. 241 00:22:11,121 --> 00:22:12,828 "Пријатељ." 242 00:22:12,832 --> 00:22:15,575 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 243 00:22:16,585 --> 00:22:18,121 (СИРЕНА ВАИЛИНГ) 244 00:22:29,139 --> 00:22:30,139 Уђи. 245 00:22:31,851 --> 00:22:32,851 Хајде. 246 00:22:48,450 --> 00:22:49,941 како си? 247 00:22:49,952 --> 00:22:52,160 Схватио сам како да претражите фотографије. 248 00:22:52,162 --> 00:22:54,950 Имамо једно лице са 14 различитих идентитета. 249 00:22:56,500 --> 00:22:59,993 - САД, Канадски, Немачки, Француско-Алжирски. - Проклетство. 250 00:23:01,297 --> 00:23:02,788 Ово ти нешто значи? 251 00:23:02,798 --> 00:23:05,962 Значи да није само бивши војник. Био је нека врста оператера. 252 00:23:05,968 --> 00:23:10,303 Копајте по његовим насловницама, покушајте да их повежете вести или било шта опипљиво. 253 00:23:10,306 --> 00:23:13,049 Могло би ми потрајати месец дана да преоре кроз све ове. 254 00:23:13,058 --> 00:23:15,175 (УЗДАС) Добро је што имамо државни послови. Ово је добро. 255 00:23:15,185 --> 00:23:17,347 Прати зечју рупу, види куда иде. 256 00:23:17,354 --> 00:23:18,435 (УЗДАС) 257 00:23:27,072 --> 00:23:29,359 Шта ми радимо овде? 258 00:23:29,366 --> 00:23:30,573 Морамо да разговарамо. 259 00:23:32,119 --> 00:23:33,119 Приватно. 260 00:23:57,144 --> 00:23:59,352 Отац ме је довео овде. 261 00:23:59,355 --> 00:24:02,723 Био је ватрогасац. Човек од неколико речи. 262 00:24:04,818 --> 00:24:07,378 Седели бисмо овде по топлом летњем дану и видели кад бисмо могли да уочимо дим. 263 00:24:11,241 --> 00:24:14,359 Рекао ми је једину ствар на овом свету можете веровати себи. 264 00:24:16,372 --> 00:24:19,615 А онда, једног дана, када сам имао 12 година, Ваљда да то докажем, 265 00:24:19,625 --> 00:24:22,914 очистио је породичну банку рачуна и нестао. 266 00:24:26,340 --> 00:24:28,377 Живео сам свој живот по том правилу од тада. 267 00:24:33,347 --> 00:24:34,508 ста се десава? 268 00:24:37,559 --> 00:24:42,054 Поставићу ти нека питања, и треба ми да будеш искрен. 269 00:24:43,148 --> 00:24:44,684 Увек сам био искрен према вама. 270 00:24:48,946 --> 00:24:50,312 Нисам то чуо. 271 00:24:55,953 --> 00:24:57,285 Да ли то долази из Куаилеа? 272 00:25:02,292 --> 00:25:04,909 Хајде да размотримо извор. 273 00:25:04,920 --> 00:25:06,832 Куаиле нас је лагао од почетка 274 00:25:06,839 --> 00:25:08,501 о његовом односу са Ђеронимом. 275 00:25:09,717 --> 00:25:12,380 сви ми, осим ако већ нисте знали 276 00:25:12,386 --> 00:25:15,925 да је Геронимо био само нека Зелена зона извршни директор оглашавања. 277 00:25:16,974 --> 00:25:17,974 Не ради се о Куаилеу. 278 00:25:22,646 --> 00:25:25,309 Да ли сте икада дали Вилу информације о нашој ћелији? 279 00:25:27,317 --> 00:25:31,186 Да ли ме то озбиљно питаш после све што сам урадио? 280 00:25:31,196 --> 00:25:34,906 - Убио си Васкуеза. - Довео си ме у ту ситуацију. 281 00:25:34,908 --> 00:25:38,822 Шта би друго урадио да неко стави пиштољ у Виллову главу? 282 00:25:38,829 --> 00:25:41,492 То ми је од почетка било јасно моја породица је на првом месту. 283 00:25:44,668 --> 00:25:45,784 Да. 284 00:25:49,882 --> 00:25:53,546 Све што имам је на линији управо сада због тебе. 285 00:25:55,387 --> 00:25:58,095 Дошао сам до овог разлога због тебе, 286 00:25:58,098 --> 00:26:00,841 јер сам ти веровао били су једина особа коју сам познавао 287 00:26:00,851 --> 00:26:02,888 ко би могао да направи разлику. 288 00:26:11,987 --> 00:26:13,444 И онда ме доведи овде, 289 00:26:14,782 --> 00:26:16,364 а ти доводиш у питање моју лојалност. 290 00:26:35,803 --> 00:26:38,591 Катие, чекај. Дозволи да те одведем кући. 291 00:26:38,597 --> 00:26:39,883 прошетаћу. 292 00:26:39,890 --> 00:26:41,256 Није сигурно. 293 00:26:41,266 --> 00:26:43,383 (СЦОФФС) Ризиковаћу. 294 00:26:52,903 --> 00:26:53,903 (СИГУРНОСНИ КЛИКОВИ) 295 00:27:05,040 --> 00:27:06,997 - Кеитх. - Хмм. 296 00:27:07,000 --> 00:27:08,116 Тражим своју маму. 297 00:27:20,556 --> 00:27:22,297 (МУЗИКА СВУДИ НА СТЕРЕО) 298 00:27:22,891 --> 00:27:23,891 Назад овде. 299 00:27:32,985 --> 00:27:36,274 ЕМИТЕР: (НА РАДИЈУ) <и>Тражим ново могућности? Заинтересовани сте за бонус оброке? 300 00:27:36,280 --> 00:27:39,239 <и>Размислите о томе да примените своје вештине користити у Зеленој зони. 301 00:27:39,241 --> 00:27:41,073 <и>Надлежност је тренутно тражи све 302 00:27:41,076 --> 00:27:44,114 <и>од физичких радника до људи са специјализованим вештинама. 303 00:27:44,121 --> 00:27:46,238 Рацхел. Морамо разговарати. 304 00:27:46,248 --> 00:27:48,285 (ЕКГ БИПИ) 305 00:27:48,292 --> 00:27:51,535 <и>Није ли време да размислите о а каријеру у Зеленој зони? 306 00:27:51,545 --> 00:27:53,582 <и>А сада, назад на музику. 307 00:27:53,589 --> 00:27:54,749 (ШАПАЊЕМ) Шта се дешава? 308 00:27:56,592 --> 00:27:58,083 Квејл ми је наредио да изведем Кејти. 309 00:27:58,844 --> 00:28:00,255 Ох. 310 00:28:00,262 --> 00:28:03,050 Одвео сам је до Грифит парк, али... 311 00:28:05,517 --> 00:28:08,510 Куаиле мисли да је двоструки агент. Мислим да није у праву. 312 00:28:10,105 --> 00:28:11,471 Ово је проблем. 313 00:28:12,566 --> 00:28:13,852 Да ли верујете у њега? 314 00:28:14,902 --> 00:28:16,234 Куаиле? 315 00:28:20,741 --> 00:28:23,199 Научио ме је да можемо да одолимо. 316 00:28:23,202 --> 00:28:24,989 РАП-ови могу задржати све карте управо сада, 317 00:28:24,995 --> 00:28:28,488 али да ако смо паметни и сналажљиви, онда имамо шансу. 318 00:28:32,169 --> 00:28:34,661 Шта би ти урадио? 319 00:28:34,671 --> 00:28:37,459 Куаиле никада не би тражио од мене да повучем окидач. Он зна ко сам ја. 320 00:28:37,466 --> 00:28:38,466 (СМЕЈЕ СЕ) 321 00:28:49,728 --> 00:28:52,641 Вилл Бовман, дивизија пет. Имате пратњу за мене. 322 00:28:52,648 --> 00:28:53,764 (БИПИ) 323 00:28:53,774 --> 00:28:54,934 Само повуците и пратите, господине. 324 00:29:23,679 --> 00:29:25,841 (НЕРАЗГЛЕДНО РАДИО ћаскање) 325 00:29:28,225 --> 00:29:31,138 ЧУВАР: (НА РАДИО) <и>Провера терена. Провера земље. Све јединице се јављају. 326 00:29:31,144 --> 00:29:33,682 ЧУВАР 2: Господине, терен је чист. Извештавање у. 327 00:29:33,689 --> 00:29:35,089 СТРАЖАР 3: <и>Источна страна обезбеђена и јасно. 328 00:29:37,192 --> 00:29:38,603 Добро јутро, Вилл. 329 00:29:38,610 --> 00:29:40,772 (УЗДАС) Ново место? 330 00:29:40,779 --> 00:29:44,898 Зове се Хиллхавен. Ингрид Бергман Живео сам овде једном, речено ми је. 331 00:29:44,908 --> 00:29:46,991 Досадила вам је друга кућа? 332 00:29:46,994 --> 00:29:50,658 Чувам неколико различитих места. За удобност. 333 00:29:50,664 --> 00:29:53,122 - Кафу? - Нећу то одбити. 334 00:29:57,921 --> 00:29:59,037 (УЗДАС) 335 00:29:59,047 --> 00:30:00,254 Хвала. 336 00:30:05,053 --> 00:30:08,046 Морао сам да повучем много конце да бих добио имате приступ Ролодеку. 337 00:30:08,056 --> 00:30:09,056 Надам се да је вредело. 338 00:30:09,933 --> 00:30:11,265 Знам ко је он. 339 00:30:12,644 --> 00:30:15,557 - Како се зове? - Зависи од дана. 340 00:30:15,564 --> 00:30:19,683 Или да ли је радио за ЦИА, ДОД, или приватни извођач. 341 00:30:19,693 --> 00:30:22,185 - Шта радиш? - Шта ти мислиш? 342 00:30:24,489 --> 00:30:26,856 Дакле, имамо а 343 00:30:26,867 --> 00:30:31,487 војно обучен, бивши плаћеник социопата водећи Отпор. 344 00:30:31,496 --> 00:30:34,239 - Тако нешто. - То је дивно. 345 00:30:34,249 --> 00:30:37,037 The drones zapped my congressman, but they left this guy behind. 346 00:30:38,420 --> 00:30:40,332 Tell me you can find him. 347 00:30:40,339 --> 00:30:43,423 He ended up here for a reason. There must be some local connection. 348 00:30:43,425 --> 00:30:46,634 Наћи ћу га, and then I'm gonna find him. 349 00:30:49,931 --> 00:30:51,923 Krista, bring me the thing. 350 00:31:02,361 --> 00:31:05,650 - Ово је за тебе. - Шта је то? 351 00:31:05,655 --> 00:31:06,935 Знам шта пролазиш кроз. 352 00:31:08,367 --> 00:31:09,653 Имам ћерку. 353 00:31:12,704 --> 00:31:14,821 Она је важнија мени од свега. 354 00:31:26,635 --> 00:31:29,469 Хеј. шта радиш кући? 355 00:31:30,806 --> 00:31:33,264 - Сипао сам ти пиће. - (СМЕЈЕ СЕ) Треба ми један? 356 00:31:40,607 --> 00:31:41,688 Шта је то? 357 00:31:42,984 --> 00:31:43,984 Добре вести. 358 00:32:02,212 --> 00:32:03,703 (ЈЕЦАЊЕ) 359 00:32:07,008 --> 00:32:08,169 (СМЕЈЕ СЕ) 360 00:32:11,596 --> 00:32:12,757 Одакле ти ово? 361 00:32:13,849 --> 00:32:15,340 Снајдер ми га је дао. 362 00:32:18,437 --> 00:32:20,178 Дакле, знају где је. 363 00:32:22,357 --> 00:32:24,690 Ти сероње су били довољно близу сликај мог сина, 364 00:32:24,693 --> 00:32:26,275 а ми још увек немате га код куће? 365 00:32:27,779 --> 00:32:29,315 Знамо да је жив. 366 00:32:29,322 --> 00:32:32,861 Знамо да они манипулишу ти са нашом бебом, Вилл. 367 00:32:32,868 --> 00:32:36,032 Тако да ћете наставити да радите њихов прљави посао. 368 00:32:36,037 --> 00:32:39,826 Зло је то што раде. Мораш им изаћи испод палца. 369 00:32:40,625 --> 00:32:41,741 То је оно што ја радим. 370 00:32:43,712 --> 00:32:46,580 Али кад будем спреман. Под мојим условима. 371 00:32:48,383 --> 00:32:49,383 Погледај га, Катие. 372 00:32:53,555 --> 00:32:55,342 Одраста сам. 373 00:33:07,527 --> 00:33:08,527 (СНИФФЛЕС) 374 00:33:11,239 --> 00:33:12,355 (ЈЕЦАЊЕ) 375 00:33:29,216 --> 00:33:30,923 БРЕТТ: Молим те, не дирај уметност. 376 00:33:30,926 --> 00:33:32,588 Извините? 377 00:33:32,594 --> 00:33:34,754 Шарлот жели да ти управљаш преписка данас. 378 00:33:35,347 --> 00:33:36,347 ста? 379 00:33:39,142 --> 00:33:41,008 Вратио си ме назад на коверти? 380 00:33:43,104 --> 00:33:45,016 Бретт ће ти наместити. 381 00:33:45,023 --> 00:33:46,730 Шарлот, не разумем. 382 00:33:47,984 --> 00:33:51,193 Не, очигледно, не знаш. 383 00:33:56,201 --> 00:33:57,201 (СЦОФФС) 384 00:33:58,203 --> 00:34:00,365 Служиш на моје задовољство. 385 00:34:00,372 --> 00:34:01,908 Шта год да сам био довољно љубазан да ти дам, 386 00:34:01,915 --> 00:34:04,953 могу узети назад, исто тако брзо. 387 00:34:04,960 --> 00:34:07,498 Као и медицинска њега обезбеђујемо вашег сина. 388 00:34:07,504 --> 00:34:10,463 Никада не бих ништа урадио угрозити мој положај код вас. 389 00:34:12,259 --> 00:34:13,259 Па јеси. 390 00:34:18,515 --> 00:34:20,302 Маддие, шта радиш овде? 391 00:34:20,308 --> 00:34:22,675 Твоја жена је управо запретила да ће ме отпустити и одузми инсулин мом сину. 392 00:34:22,686 --> 00:34:24,302 Зашто би то урадила? 393 00:34:24,312 --> 00:34:26,599 Одбио сам... ти па ти... ја уместо тога? То је отприлике тачно? 394 00:34:26,606 --> 00:34:28,142 Нисам рекао ништа. 395 00:34:28,149 --> 00:34:32,314 Знам све ово, то је само велика игра за вас људи, 396 00:34:32,320 --> 00:34:36,485 али овај посао, сине мој, то је мој живот. 397 00:34:36,491 --> 00:34:38,574 имате ли какву идеју у шта је твоја жена умешана? 398 00:34:38,577 --> 00:34:41,445 јер ја радим, и обећавам ти, 399 00:34:41,454 --> 00:34:43,616 неће побољшати твој положај у политичком крилу, 400 00:34:43,623 --> 00:34:45,489 па предлажем да ово поправите. 401 00:34:49,796 --> 00:34:51,788 Види, Цхарлотте је непромишљена. 402 00:34:53,258 --> 00:34:55,090 То ме је некада палило, 403 00:34:55,093 --> 00:34:57,710 али сам уморан од покушавајући да је убеди 404 00:34:57,721 --> 00:35:01,340 у којој живимо сада потпуно другачији свет. 405 00:35:01,349 --> 00:35:03,591 Понекад се питам шта би се десило ако је судбина кренула својим током. 406 00:35:03,602 --> 00:35:05,343 Можда би ми било боље 407 00:35:05,353 --> 00:35:07,673 ако би била принуђена да се суочи са последице њених поступака. 408 00:35:09,149 --> 00:35:12,938 Треба ми партнер који је паметан, способан и дискретан. 409 00:35:15,572 --> 00:35:17,063 Неко коме могу да верујем. 410 00:35:21,161 --> 00:35:23,528 - Наћи нешто? - ЏЕНИФЕР: Не. Престани да питаш. 411 00:35:25,206 --> 00:35:27,566 Какве сте базе података водили у приватном сектору? 412 00:35:29,961 --> 00:35:31,042 Односи. 413 00:35:32,255 --> 00:35:34,121 Криминално профилисање, такве ствари? 414 00:35:34,132 --> 00:35:38,672 Више као на мрежи забављање врста ствари. 415 00:35:39,304 --> 00:35:40,385 Чекај, шта? 416 00:35:42,932 --> 00:35:44,798 Био си проводаџија? 417 00:35:44,809 --> 00:35:49,349 Надгледао сам 17 милиона људи који су били тражећи ту другу особу 418 00:35:49,356 --> 00:35:53,066 у целом универзуму ко би их могао разумети. 419 00:35:53,068 --> 00:35:57,438 Научио ме је свему што треба да знам о људском стању. 420 00:35:57,447 --> 00:35:59,404 - Па, то објашњава много тога. - Ох. (САРКАСТИЧНО СЕ СМЕЈЕ) 421 00:35:59,407 --> 00:36:01,319 - БЕАУ: Вилл, имам нешто. - WILL: What? 422 00:36:01,326 --> 00:36:03,318 How 'bout real, live physical evidence? 423 00:36:08,792 --> 00:36:09,999 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 424 00:36:10,960 --> 00:36:12,872 - WILL: Katie? - Вилл? 425 00:36:12,879 --> 00:36:13,995 WILL: We need to talk. 426 00:36:15,340 --> 00:36:17,047 Некако сам прииао, љубави. 427 00:36:17,050 --> 00:36:18,791 Да, знам. But this is important. 428 00:36:24,057 --> 00:36:26,299 The guy that had пиштољ на тебе у Ионку? 429 00:36:26,309 --> 00:36:28,029 We just found out већ је био тамо. 430 00:36:29,562 --> 00:36:31,053 ста? 431 00:36:31,064 --> 00:36:32,896 Извукли смо сет свежих отисака off the front door. 432 00:36:32,899 --> 00:36:35,733 Поклапао се са гомилом старијих на bar and in the bathroom. 433 00:36:35,735 --> 00:36:39,445 Постоји пристојна шанса да имате бар видео његово лице. 434 00:36:42,534 --> 00:36:43,534 Изгледате познато? 435 00:36:52,210 --> 00:36:54,042 не знам. 436 00:36:54,045 --> 00:36:56,913 Добро размисли. Био је бивши владин убица. 437 00:36:58,800 --> 00:37:03,966 Продао се војном извођачу. Сада је хладан убица. 438 00:37:03,972 --> 00:37:06,931 Изнео је ћелију одговорну за Бомбашки напад на капију Санта Монике, 439 00:37:06,933 --> 00:37:08,595 само да не би причали. 440 00:37:08,601 --> 00:37:11,560 Погубљена Филис и њен муж у сопственом дому. 441 00:37:13,022 --> 00:37:14,888 И замало ме убио а ти у Јонку. 442 00:37:16,693 --> 00:37:18,025 Погледај му лице. 443 00:37:22,073 --> 00:37:23,780 Све што можеш запамтите да може помоћи. 444 00:37:30,874 --> 00:37:32,536 Мислим да сам га видео. 445 00:37:35,420 --> 00:37:37,833 Долазио је у бар. 446 00:37:37,839 --> 00:37:39,171 Разговарао неколико пута. Волео је раж. 447 00:37:41,968 --> 00:37:42,968 хм... 448 00:37:45,054 --> 00:37:49,344 Мислим да је живео код своје мајке кућа у Ханцоцк Парку. 449 00:37:49,350 --> 00:37:52,013 Рекао је да му се некада свиђало радећи на месту. 450 00:37:54,105 --> 00:37:55,105 Да ли то помаже? 451 00:37:56,316 --> 00:37:58,524 Да, да, мислим да јесте. 452 00:38:02,155 --> 00:38:03,155 Хвала. 453 00:38:16,044 --> 00:38:18,001 Нашао сам. 454 00:38:18,004 --> 00:38:20,917 Унакрсно сам индексирао све ИД-ове са плаћањем кредитном картицом 455 00:38:20,924 --> 00:38:23,507 направљен за кућу продавнице побољшања у ЛА. 456 00:38:23,510 --> 00:38:25,376 Неколико месеци пре доласка, 457 00:38:25,386 --> 00:38:30,051 Хоме Депот је испоручио гомилу зграда снабдева на тој адреси у Ханцоцк Парку. 458 00:38:30,058 --> 00:38:31,094 Ко је живео у кући? 459 00:38:31,100 --> 00:38:34,969 Харриет Броуссард. Умрла је током доласка. 460 00:38:34,979 --> 00:38:39,519 Имала је сина који се пријавио у маринце. Force Recon. 461 00:38:39,526 --> 00:38:42,269 а онда, he dropped off the map. 462 00:38:42,278 --> 00:38:44,019 - Име? - Eric Broussard. 463 00:38:44,948 --> 00:38:45,948 Лепо. 464 00:38:46,366 --> 00:38:47,607 We got him. 465 00:39:02,799 --> 00:39:04,006 (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 466 00:39:07,595 --> 00:39:09,803 Хеј. Добио сам твоју поруку. 467 00:39:12,517 --> 00:39:16,511 Да ли сте знали да је Броуссард убио ћелију одговоран за бомбашки напад на Гатеваи? 468 00:39:17,939 --> 00:39:19,680 Да. 469 00:39:19,691 --> 00:39:21,273 I thought we were gonna help them hide. 470 00:39:23,111 --> 00:39:26,229 Quayle decided били су превелики ризик. 471 00:39:26,239 --> 00:39:28,947 Is that what Quayle decided about me? 472 00:39:28,950 --> 00:39:32,443 Да сам превелики ризик? 473 00:39:32,453 --> 00:39:34,615 о чему причаш? 474 00:39:34,622 --> 00:39:37,035 Броуссард ме је одвео у Гриффитх Парк. Није било за поглед. 475 00:39:38,334 --> 00:39:39,825 Ти си параноичан. 476 00:39:39,836 --> 00:39:43,455 молим те. ја сам неискусан. Нисам наиван. 477 00:39:47,927 --> 00:39:49,008 (УЗДАС) 478 00:39:50,221 --> 00:39:51,382 Квејл је прагматичар. 479 00:39:54,517 --> 00:39:56,383 - Знао си? - Не. 480 00:39:56,394 --> 00:39:58,636 Али не могу да се расправљам са својим инстинктима. 481 00:40:02,191 --> 00:40:05,480 Дошао сам код њих јер сам веровати у овај узрок. 482 00:40:09,032 --> 00:40:11,115 И само су бациће ме. 483 00:40:11,117 --> 00:40:14,155 Броуссард није прошао са тим. Још увек стојиш овде. 484 00:40:14,162 --> 00:40:16,162 (СМЕЈЕ СЕ) Да ли се то претпоставља да се осећам боље? 485 00:40:17,665 --> 00:40:20,783 За циљ је потребно све врста људи, Катие. 486 00:40:20,793 --> 00:40:23,285 Потребни су му војници попут Броуссарда, који може повући обарач, 487 00:40:23,296 --> 00:40:25,538 и треба му људи попут тебе. 488 00:40:25,548 --> 00:40:29,292 Зашто? Којој сврси служим? 489 00:40:29,302 --> 00:40:30,713 Осим шпијунирања на мог мужа? 490 00:40:32,472 --> 00:40:35,761 Броуссард треба да подсетиш него зашто се бори. 491 00:40:36,935 --> 00:40:38,676 Да га задржи далеко од ивице. 492 00:40:39,520 --> 00:40:40,761 (УЗДАС) 493 00:40:40,772 --> 00:40:43,310 Он заиста ради веруј ти, Кејти, 494 00:40:43,316 --> 00:40:45,676 што је невероватно, јер тај човек не верује никоме. 495 00:40:51,574 --> 00:40:52,781 Знам. 496 00:40:56,454 --> 00:40:58,320 (ЗВОНИ ЛИНИЈА) 497 00:40:58,957 --> 00:40:59,957 Хајде. 498 00:41:07,256 --> 00:41:08,216 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 499 00:41:08,217 --> 00:41:09,377 Проклетство. 500 00:41:17,725 --> 00:41:19,387 - БРУССАРД: <и>Да. - Он долази по тебе. 501 00:42:43,561 --> 00:42:45,302 ЧОВЕК У ОДЕЛУ БОМБА: Улаз је јасан. 502 00:42:45,313 --> 00:42:46,313 идемо. 503 00:42:49,525 --> 00:42:51,107 ВОЈНИК: Иди, иди, иди, иди! 504 00:42:51,110 --> 00:42:53,510 - Проверићу горе. - ВОЈНИК 2: Лево! На левој страни! 505 00:42:56,866 --> 00:42:58,146 СЛУЖБЕНИЦА: Јединица К-9 позади. 506 00:42:59,535 --> 00:43:00,651 ВОЈНИК: Подрум чист! 507 00:43:00,661 --> 00:43:02,323 ВОЈНИК 2: Купатило чисто! 508 00:43:02,330 --> 00:43:03,662 ВОЈНИК 3: Кухиња чиста! 509 00:43:03,664 --> 00:43:05,121 ВОЈНИК 4: Спаваћа соба један, чисто! 510 00:43:05,124 --> 00:43:06,324 ВОЈНИК 5: Спаваћа соба два, чисто! 511 00:43:12,882 --> 00:43:14,999 Хеј. Јеси ли данас видео свог комшију? 512 00:43:16,094 --> 00:43:17,094 ух... 513 00:43:17,887 --> 00:43:20,880 Не. нисам. Извините. 514 00:43:25,394 --> 00:43:26,885 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 515 00:43:51,879 --> 00:43:53,336 - Јеси ли схватио? - Да, господине. Имам га. 516 00:43:53,339 --> 00:43:55,922 У реду. Тамо доле. И ја желим да разговарам са њима, у реду?