1 00:01:22,080 --> 00:01:24,242 Oh. 2 00:04:24,280 --> 00:04:25,725 qij mua. 3 00:04:25,760 --> 00:04:28,491 Dokumentet për këtë 4 00:04:28,520 --> 00:04:32,445 duke më dhënë një dhimbje në byth tashmë. 5 00:04:32,480 --> 00:04:34,448 Jezusin. 6 00:04:34,480 --> 00:04:38,326 Çfarë dreqin ndodhi? 7 00:04:38,360 --> 00:04:40,249 Epo, një gjë është e sigurt - 8 00:04:40,280 --> 00:04:44,205 Korrësi i zymtë kishte një kohë të mirë të vjetër. 9 00:04:45,840 --> 00:04:47,763 Samueli... 10 00:04:47,800 --> 00:04:49,609 më mirë telefonojeni këtë në qytet. 11 00:04:49,640 --> 00:04:52,803 Ata do të duan të dërgojnë disa teknikë të CSI-së. 12 00:04:52,840 --> 00:04:54,888 Mos na do djem të qytetit të vogël 13 00:04:54,920 --> 00:04:56,763 dëshmi kontaminuese, bëjnë ata? 14 00:04:56,800 --> 00:04:58,928 Po, zotëri. 15 00:05:02,720 --> 00:05:04,006 Samuel! 16 00:05:04,040 --> 00:05:05,883 Qëndroni atje. 17 00:05:11,000 --> 00:05:13,287 Jackpot. Oh, Zoti im. 18 00:05:13,320 --> 00:05:15,721 Duket si dikush u përpoq të grabiste dikë 19 00:05:15,760 --> 00:05:17,250 dhe u vra. 20 00:05:17,280 --> 00:05:18,520 Sigurisht që duket. 21 00:05:18,560 --> 00:05:20,483 Ku po shkon tani? 22 00:05:20,520 --> 00:05:22,841 Unë do ta thërras. Pse? 23 00:05:22,880 --> 00:05:24,211 Unë thashë: "Prisni këtu". 24 00:05:24,240 --> 00:05:25,844 Me gjithë këtë goditje dhe para, 25 00:05:25,880 --> 00:05:28,360 ne po kërkojmë vetëm telashe thjesht duke qenë rreth tij. 26 00:05:28,400 --> 00:05:30,209 Jo nëse askush nuk e di. 27 00:05:30,240 --> 00:05:32,129 Po tallesh, apo jo? 28 00:05:32,160 --> 00:05:34,606 Vetëm mendo për këtë, Samuel. 29 00:05:34,640 --> 00:05:39,601 Kjo duhet të jetë 3 milionë dollarë në para në atë furgon. 30 00:05:39,640 --> 00:05:42,883 Të paktën kaq shumë në produkt në tjetrin. 31 00:05:42,920 --> 00:05:44,809 Askush nuk e di që është këtu jashtë. 32 00:05:44,840 --> 00:05:47,605 budallallëqe. Dikush e di gjithmonë. 33 00:05:47,640 --> 00:05:50,803 A jo gruaja jote vetëm të kesh një fëmijë? 34 00:05:50,840 --> 00:05:52,490 Po, zotëri. 35 00:05:52,520 --> 00:05:55,444 kam dy -- rrugës për në kolegj. 36 00:05:55,480 --> 00:05:58,370 Nuk e di si dreqin Unë do të paguaj shkollimin e tyre. 37 00:05:58,400 --> 00:06:02,246 Dhoma dhe bordi. Janë shumë para, bir. 38 00:06:02,280 --> 00:06:04,886 Dhe do të jem i sinqertë ... 39 00:06:04,920 --> 00:06:08,208 Ndihem i vjetër. jam i lodhur. 40 00:06:08,240 --> 00:06:10,720 I lodhur duke punuar në dy punë. 41 00:06:10,760 --> 00:06:13,889 I lodhur nga kapja e të dehurve në orën 2:00 të mëngjesit 42 00:06:13,920 --> 00:06:15,524 i mbuluar me pshurr dhe të vjella. 43 00:06:15,560 --> 00:06:18,564 I lodhur duke u qëlluar nga ndonjë kurvë e çmendur 44 00:06:18,600 --> 00:06:20,728 'Shkak kontrollin e saj të alimentacionit kërceu. 45 00:06:20,760 --> 00:06:23,525 Unë jam vetëm i lodhur. 46 00:06:23,560 --> 00:06:28,327 Dhe bir, janë shumë para. 47 00:06:36,440 --> 00:06:38,124 Kishit shkuar, fëmijë, apo jo? 48 00:06:38,160 --> 00:06:41,448 Ti bir kurve. 49 00:06:41,480 --> 00:06:43,767 Pothuajse më kishe mua. 50 00:06:43,840 --> 00:06:47,128 Unë do të shkoj ta thërras. 51 00:06:47,160 --> 00:06:50,403 Më fal, fëmijë. 52 00:07:45,600 --> 00:07:47,489 Vetëm merre me qetësi, tani. 53 00:07:47,520 --> 00:07:49,329 Le të flasim për këtë. 54 00:07:49,360 --> 00:07:51,124 ashtu siç bëtë ju me atë deputetin e ri atje? 55 00:07:51,160 --> 00:07:53,561 Unë nuk jam i shqetësuar për të. 56 00:07:53,600 --> 00:07:55,728 Unë jam i shqetësuar për ju dhe mua. 57 00:07:55,760 --> 00:07:57,649 As mos provoni. 58 00:07:57,680 --> 00:08:00,160 Eh, kush dreqin je ti? 59 00:08:07,720 --> 00:08:09,643 Unë nuk kam asnjë ide. 60 00:08:42,400 --> 00:08:44,641 dreqin. 61 00:09:01,360 --> 00:09:02,441 Më falni, zotëri. Një moment? 62 00:09:02,520 --> 00:09:03,681 Po. 63 00:09:03,720 --> 00:09:05,529 A është ai sherifi? 64 00:09:05,560 --> 00:09:09,804 Ai është me fat që është gjallë. Duke u përgatitur për operacion. 65 00:09:12,120 --> 00:09:14,361 ndonjë gjë tjetër? 66 00:09:16,600 --> 00:09:19,444 Agjenti Rocker, DEA. 67 00:09:23,400 --> 00:09:25,562 Në të dytën ai zgjohet. Unë duhet të di. 68 00:09:25,600 --> 00:09:29,400 E kuptove. 69 00:09:30,960 --> 00:09:32,689 Le ta bashkojmë këtë - 70 00:09:32,720 --> 00:09:34,927 para policëve vendas ngatërroj atë. 71 00:09:34,960 --> 00:09:37,611 Ne e vlerësojmë atë gati 1000 paund kokainë 72 00:09:37,680 --> 00:09:40,331 u soll mu nën hundë. 73 00:09:40,360 --> 00:09:41,930 Ne jemi në vijën e parë. 74 00:09:41,960 --> 00:09:45,248 Dhe në vijën e parë, ne nuk mund të përballojmë të qihemi. 75 00:09:49,960 --> 00:09:51,564 Shpërbërja e këtyre karteleve të drogës 76 00:09:51,600 --> 00:09:54,604 dhe ndalimin e rrjedhës të drogës, armëve dhe parave të gatshme 77 00:09:54,640 --> 00:09:58,850 përtej kufirit Jugperëndimor është prioriteti ynë kryesor dhe i vetëm. 78 00:09:58,880 --> 00:10:00,291 Unë jam i gjithi veshët. 79 00:10:00,320 --> 00:10:02,163 Një stuhi mut në mes të askundit 80 00:10:02,200 --> 00:10:03,406 dhe një deputet i vdekur. 81 00:10:03,440 --> 00:10:05,442 Davis, kam nevojë për ty në kamerat e trafikut. 82 00:10:05,480 --> 00:10:07,608 - Më raportoni A.S.A.P. - Unë jam në të. 83 00:10:07,640 --> 00:10:09,290 - Një deputet i vdekur? - Po. 84 00:11:01,360 --> 00:11:03,966 Duket si na mungon dikush. 85 00:11:04,000 --> 00:11:06,651 Mungon edhe një automjet. 86 00:11:09,320 --> 00:11:11,607 E dini markën dhe modelin? 87 00:11:11,640 --> 00:11:13,608 Unë besoj se po. 88 00:11:17,440 --> 00:11:19,602 Dua pengesa në rrugë në çdo autostradë, 89 00:11:19,640 --> 00:11:21,210 njerëzit në trena dhe stacionet e autobusëve. 90 00:11:21,240 --> 00:11:24,323 Dhe kontrolloni spitalet. Ky njeri është i plagosur. 91 00:11:24,360 --> 00:11:25,930 Kopjojeni atë. 92 00:11:25,960 --> 00:11:28,440 Më kaloni. 93 00:11:28,480 --> 00:11:31,370 ne nuk kemi përpunuar gjithçka ende. 94 00:11:31,400 --> 00:11:32,686 Nuk kam gjysmën e të dhënave. 95 00:11:32,720 --> 00:11:34,210 Më thuaj çfarë ke. 96 00:11:34,240 --> 00:11:36,527 Epo, tani është e gjitha supozime. 97 00:11:36,560 --> 00:11:38,289 Thjesht...merr një thikë në të. 98 00:11:38,320 --> 00:11:40,527 Unë mendoj se shoku ynë i munguar këtu 99 00:11:40,560 --> 00:11:42,562 shkaktoi pjesën më të madhe të dëmeve. 100 00:11:42,600 --> 00:11:46,525 Ai doli me një 2-copë. Nxori perp një dhe perp dy. 101 00:11:46,600 --> 00:11:50,161 Perp 3 dhe 5, ata morën shumë raunde. 102 00:11:50,200 --> 00:11:51,725 Shumë të shtëna. 103 00:11:51,760 --> 00:11:54,491 Asgjë nuk goditi. Unë mendoj se ata mund kanë goditur një të tyren. 104 00:11:54,520 --> 00:11:57,091 Unë jam ende duke kontrolluar trajektoren mbi atë. 105 00:11:57,120 --> 00:11:59,726 Dua të them, ky djalë, ndoshta i ka rënë copëza 106 00:11:59,760 --> 00:12:02,240 kur ai numëronte raundet. 107 00:12:02,280 --> 00:12:03,770 - Dhe kjo është ... - I zgjuar. 108 00:12:03,800 --> 00:12:07,043 Po. Epo, ai mori një. 109 00:12:07,120 --> 00:12:08,929 Kur perp 6 e goditi në gjoks, 110 00:12:08,960 --> 00:12:11,327 perpi numër 7 kontaktoi më poshtë. 111 00:12:11,360 --> 00:12:13,283 Kjo do të shpjegonte gjakun. 112 00:12:13,320 --> 00:12:14,685 Po goditja në gjoks? 113 00:12:14,720 --> 00:12:16,006 Ne gjetëm një jelek. 114 00:12:16,040 --> 00:12:18,486 Kishte disa dëmtime dhe pak gjak mbi të. 115 00:12:21,200 --> 00:12:23,123 Kështu që ai u përgatit. 116 00:12:23,160 --> 00:12:24,969 Ose me fat. 117 00:12:25,000 --> 00:12:28,288 Mirë, pra, ai ishte poshtë 118 00:12:28,320 --> 00:12:30,561 dhe kishte ende 3 burra në këmbë? 119 00:12:30,600 --> 00:12:32,602 Është e qartë se ai u plas koka e tij mjaft e mirë 120 00:12:32,640 --> 00:12:33,846 kur ai u rrëzua. 121 00:12:33,880 --> 00:12:36,087 Ai ishte poshtë, por jo jashtë. 122 00:12:36,120 --> 00:12:37,565 Jo menjëherë. 123 00:12:39,160 --> 00:12:40,810 Sa kohë më parë kemi 124 00:12:40,840 --> 00:12:43,923 një më të plotë raport balistik? 125 00:12:43,960 --> 00:12:47,248 24 orë. Ndoshta 36. 126 00:12:47,280 --> 00:12:50,602 Mm-hmm. 127 00:12:50,640 --> 00:12:52,927 Unë mund të jetoj me atë. 128 00:12:53,000 --> 00:12:54,889 Deri më tani, ende nuk e kemi përcaktuar 129 00:12:54,960 --> 00:12:56,405 kush është i ftuari ynë misterioz. 130 00:12:56,440 --> 00:13:00,889 Shpresojmë që diçka të dalë në raportin e tij të ADN-së. 131 00:13:07,920 --> 00:13:10,127 Dikush e di. 132 00:13:21,000 --> 00:13:23,765 Dikush e di gjithmonë. 133 00:13:29,800 --> 00:13:31,643 Ah, shkëlqyeshëm. 134 00:13:35,440 --> 00:13:39,365 Vetëm këtu për t'ju dhënë hua disa mbështetje lokale. 135 00:13:39,400 --> 00:13:43,246 Thjesht mos më pengo. 136 00:13:45,200 --> 00:13:48,044 Dëgjova se ishe budalla. 137 00:14:14,560 --> 00:14:19,248 Zbulojeni si dhe pse ndodhi kjo. 138 00:14:21,040 --> 00:14:24,965 Dhe zbulojeni ku po i marrin trupat. 139 00:14:27,360 --> 00:14:30,728 Dhe nuk më intereson si e bën. 140 00:14:30,760 --> 00:14:33,525 Gjeni një mënyrë për të më marrë trupin e tij. 141 00:15:23,400 --> 00:15:26,006 Mm-hmm. Po, fëmijë. 142 00:15:26,040 --> 00:15:28,850 Oh, zemër, ti më bën të qesh. me mungon shume. 143 00:15:28,880 --> 00:15:31,451 Keni një banjë? 144 00:15:31,480 --> 00:15:34,290 Po. Është pikërisht atje. 145 00:15:34,320 --> 00:15:36,607 faleminderit. 146 00:15:36,640 --> 00:15:39,246 Në rregull. Unë ndoshta duhet të shkoj. 147 00:15:39,280 --> 00:15:40,611 Dikush është në dyqan. 148 00:16:33,480 --> 00:16:36,927 Phew. 149 00:16:52,120 --> 00:16:54,168 Brian Barnes? 150 00:17:11,680 --> 00:17:14,286 Faleminderit për thirrjen Stacioni i Autobusëve Streamline. 151 00:17:14,320 --> 00:17:17,483 Autobusi niset në orën 11:00. Në rregull. Më vonë! 152 00:17:20,600 --> 00:17:22,409 Si mund t'ju ndihmoj? 153 00:17:22,440 --> 00:17:24,329 Më duhet një dollap me kyç, të lutem. 154 00:17:26,240 --> 00:17:29,289 703. Është në dhomën tjetër. 155 00:17:40,520 --> 00:17:41,851 Ditë të mbarë. 156 00:18:35,480 --> 00:18:37,130 Më falni, zotëri. 157 00:18:37,160 --> 00:18:39,606 Kjo është një korsi zjarri. Nuk mund të parkosh këtu. 158 00:18:39,680 --> 00:18:42,684 Më vjen keq, oficer. Unë isha vetëm duke parë disa drejtime. 159 00:18:42,720 --> 00:18:44,688 Ditë të mbarë. 160 00:19:20,720 --> 00:19:24,805 Oh, dreq. 161 00:19:28,120 --> 00:19:30,487 Mëngjes, Sherif. 162 00:19:32,000 --> 00:19:33,081 Epo... 163 00:19:33,120 --> 00:19:36,886 pasdite në këtë pikë. 164 00:19:39,400 --> 00:19:41,368 Ju lutem mos u ngrini. 165 00:19:44,400 --> 00:19:47,244 Nuk ka nevojë për të sjellë dikush tjetër këtu. 166 00:19:47,280 --> 00:19:51,604 DEA, ata donin që unë të prisja, por... 167 00:19:53,560 --> 00:19:56,166 Epo, e shihni, kjo situatë është pak i ndjeshëm ndaj kohës. 168 00:19:56,200 --> 00:19:58,931 Pra, çfarë ndodhi, Sherif? 169 00:20:03,120 --> 00:20:08,081 Epo, nuk ka shumë për të thënë. 170 00:20:08,120 --> 00:20:10,407 Ne iu përgjigjëm një telefonate. 171 00:20:12,480 --> 00:20:19,364 Dy gjahtarë panë diçka' jashtë në pronën e Morris. 172 00:20:19,400 --> 00:20:21,687 Ne e kontrolluam atë. 173 00:20:24,040 --> 00:20:25,690 Ju e dini pjesën tjetër. 174 00:20:26,760 --> 00:20:28,888 Shih, nuk e shoh, me të vërtetë. 175 00:20:28,920 --> 00:20:34,245 Le të themi vetëm ju më kaloni përmes saj. 176 00:20:34,280 --> 00:20:36,203 E gjithë kjo. 177 00:20:48,600 --> 00:20:51,251 Mut. Oh! Oh. 178 00:20:57,280 --> 00:20:58,930 Çfarë nuk shkon, kek i vockël? 179 00:21:02,920 --> 00:21:04,160 Çfarë nuk shkon? 180 00:21:04,240 --> 00:21:05,890 A e ke djeg veten? 181 00:21:05,920 --> 00:21:08,446 - Ah. - Mm. 182 00:21:08,480 --> 00:21:10,608 - Mm. - Unë jam mirë. 183 00:21:10,640 --> 00:21:13,120 Shiko, nuk është aq keq. Jo aq keq. 184 00:21:13,160 --> 00:21:14,969 Kjo sepse nuk eshte dora jote. 185 00:21:15,000 --> 00:21:18,766 Kjo është arsyeja pse nuk është aq keq. 186 00:21:20,720 --> 00:21:23,087 Jo tani, fëmijë. 187 00:21:23,120 --> 00:21:26,090 Hej, fëmijë. 188 00:21:26,120 --> 00:21:29,329 - Kush po pyet? - Jo tani. 189 00:21:29,360 --> 00:21:31,886 Hej. 190 00:21:31,920 --> 00:21:34,002 Ajo që dua... 191 00:21:34,040 --> 00:21:36,168 kur dua... 192 00:21:36,200 --> 00:21:40,171 dhe absolutisht aty ku dua... 193 00:21:40,200 --> 00:21:43,807 ...është gjithçka që duhet të dini. 194 00:21:43,840 --> 00:21:45,604 Është koha për të ardhur te babi. 195 00:21:45,640 --> 00:21:48,291 Kjo është e drejtë. Me fol keshtu. 196 00:21:48,320 --> 00:21:51,961 E dini çfarë? Unë thjesht dua këtë të drejtë. 197 00:21:52,000 --> 00:21:53,525 E dini çfarë? 198 00:21:53,560 --> 00:21:56,723 dua te fillosh te flasesh për mua sikur më pëlqen, mirë? 199 00:21:56,760 --> 00:21:58,046 Jo. Unë nuk mendoj kështu. 200 00:21:58,080 --> 00:21:59,684 Vendoseni atë. 201 00:21:59,720 --> 00:22:02,166 Vendoseni atë. 202 00:22:02,200 --> 00:22:03,326 Në rregull. 203 00:22:03,360 --> 00:22:08,241 Tani e bukur dhe e lehtë. 204 00:22:08,280 --> 00:22:09,850 Po, edhe një herë. 205 00:22:09,880 --> 00:22:13,487 Do ma jepni ashtu siç më pëlqen mua. 206 00:22:13,560 --> 00:22:17,645 Tani ju vetëm bëni pikërisht atë që them. 207 00:22:17,680 --> 00:22:19,091 Ja ku po shkojmë. 208 00:22:44,680 --> 00:22:47,490 Çfarë dreqin?! 209 00:22:47,520 --> 00:22:50,000 Ju thjesht qëndroni këtu. 210 00:22:58,960 --> 00:23:01,770 Hej! 211 00:23:01,800 --> 00:23:03,564 Hej, shok! 212 00:23:04,240 --> 00:23:05,730 Hej, shok? 213 00:23:05,760 --> 00:23:07,046 Hej! 214 00:23:10,480 --> 00:23:12,403 Hej, shok, a je mirë? 215 00:23:12,440 --> 00:23:13,566 Hej! Hej!- 216 00:23:13,600 --> 00:23:15,409 Hej. Lehtë, njeri. 217 00:23:15,440 --> 00:23:17,568 Lehtë. thjesht desha për t'u siguruar që jeni mirë. 218 00:23:17,600 --> 00:23:19,284 - Tërhiqu. - Thjesht ulni armën. 219 00:23:19,320 --> 00:23:22,290 Le të flasim për këtë. Lehtë, e lehtë, mirë?! 220 00:23:22,320 --> 00:23:24,209 Thjesht ulni armën, në rregull? 221 00:23:24,240 --> 00:23:26,402 Thjesht, a mundemi... A mund të flasim për këtë? 222 00:23:26,440 --> 00:23:27,601 Ku jam unë? 223 00:23:27,640 --> 00:23:28,880 - Hë? - Më fal? 224 00:23:28,920 --> 00:23:30,285 Kush dreqin je ti? 225 00:23:30,320 --> 00:23:32,288 Shikoni, Unë jetoj këtu, burrë. 226 00:23:32,320 --> 00:23:33,731 Shiko, unë do të të përzë çdo vend që dëshironi të shkoni. 227 00:23:33,760 --> 00:23:35,410 Kthehu në shtëpi. 228 00:23:35,440 --> 00:23:37,169 - Jo, unë do të të përzënë! - Kthehu në shtëpi tani! 229 00:23:37,200 --> 00:23:38,804 - Në rregull, në rregull! - Më dëgjon? Lëvizni! 230 00:23:38,840 --> 00:23:40,285 Vetëm mos na dëmto, o njeri. Mut! 231 00:23:40,320 --> 00:23:42,800 - Le të shkojmë - Ne rregull. 232 00:23:42,840 --> 00:23:44,171 Bëj si të them unë, dhe askush nuk lëndohet. 233 00:23:44,200 --> 00:23:46,441 - Hej! - Mirë. Në rregull. 234 00:23:46,480 --> 00:23:48,005 - Zbrit poshtë! - Ne rregull! 235 00:23:48,040 --> 00:23:49,769 - Dëgjo, njeri. Unë mund t'ju ndihmoj. - Hesht! 236 00:23:49,800 --> 00:23:51,768 Ju lutemi mos e bëni këtë. Ju nuk duhet ta bëni këtë. 237 00:23:51,800 --> 00:23:52,847 Më duhet të mendoj një sekondë. 238 00:23:52,880 --> 00:23:54,041 Më duhet të mendoj. Në rregull. 239 00:23:54,080 --> 00:23:55,570 Nuk mund të thërras policët. 240 00:23:55,600 --> 00:23:57,284 Hej, shiko. Ne nuk do ta bëjmë telefononi policët. Unë premtoj. 241 00:23:57,320 --> 00:23:59,527 Thjesht...më thuaj cfare te duhet o njeri. 242 00:24:02,560 --> 00:24:04,244 - Mirë. Keni një garazh? - Po. 243 00:24:04,280 --> 00:24:05,691 - Ke litar? - Sigurisht. 244 00:24:05,720 --> 00:24:06,846 - Çohu. Ngrihuni. - Po. Në rregull. 245 00:24:06,880 --> 00:24:08,166 Më dëgjo! 246 00:24:08,200 --> 00:24:09,611 Që tani e tutje të gjithë ne lëvizim si njësi, në rregull? 247 00:24:09,640 --> 00:24:11,404 Ju bëni atë që them unë, dhe do te jesh mire. 248 00:24:11,440 --> 00:24:12,930 - Lëviz! Tani. - Vetëm mos na lëndo. 249 00:24:12,960 --> 00:24:15,725 Vetëm -- Në rregull. Këtu jemi. 250 00:24:20,520 --> 00:24:22,409 dreqin. 251 00:24:22,480 --> 00:24:24,926 dreqin. 252 00:24:24,960 --> 00:24:27,361 E dija që nuk duhej hyri ne pune sot. 253 00:25:26,640 --> 00:25:29,530 I kam premtuar nënës tënde. 254 00:25:29,560 --> 00:25:31,961 I premtova asaj. 255 00:25:34,400 --> 00:25:36,767 Tani shikoni se çfarë kam lënë të ndodhë. 256 00:25:39,080 --> 00:25:43,005 Nuk do të të lija të punoje me mua. 257 00:25:43,040 --> 00:25:45,247 Pra, çfarë bëni? 258 00:25:45,280 --> 00:25:47,931 Shko bashkohu forca e ndyrë policie... 259 00:25:47,960 --> 00:25:50,201 me një emër tjetër. 260 00:25:56,080 --> 00:25:58,686 Është faji im. 261 00:25:58,720 --> 00:26:02,202 une... Duhet të të kisha mbajtur më afër. 262 00:26:04,880 --> 00:26:07,690 Duhet të kisha mbajtur një sy mbi ju. 263 00:26:25,520 --> 00:26:27,488 Është faji im. 264 00:26:30,880 --> 00:26:33,360 Është faji im. 265 00:26:39,480 --> 00:26:41,005 Më thuaj se ke një emër. 266 00:26:41,040 --> 00:26:45,887 Kemi dikë që mund të jetë në gjendje të na japë një. 267 00:26:47,400 --> 00:26:50,529 Le të shkojmë të kemi një bisedë e vogël me dikë. 268 00:26:53,600 --> 00:26:56,001 Nuk dua që ai të mbetet vetëm. 269 00:26:56,040 --> 00:26:58,520 Dikush qëndron me të ditë e natë. 270 00:27:03,360 --> 00:27:05,408 Dhe ai qëndron mbi tokë 271 00:27:05,440 --> 00:27:10,765 deri në djalin e kurvës që e bëri këtë nuk është më. 272 00:27:22,760 --> 00:27:25,650 Ah. Ju lutem. 273 00:27:26,840 --> 00:27:28,205 Tani do t'ju tregoj 274 00:27:28,240 --> 00:27:31,767 çfarë ndodh kur më vidhni para. 275 00:27:31,800 --> 00:27:33,404 Unë nuk e bëra të vjedhin ndonjë gjë nga ju! 276 00:27:33,440 --> 00:27:36,250 Unë kurrë nuk do të vjedh ndonjë gjë nga ju. Ju lutem! 277 00:27:38,160 --> 00:27:41,004 Më duhet të heshtni të gjithë. Më kupton? 278 00:27:42,800 --> 00:27:44,723 dreqin. 279 00:28:35,880 --> 00:28:40,169 Sot e të gjitha ditëve. 280 00:28:40,200 --> 00:28:43,249 Mund të luaja golf në anën e pasme 9. 281 00:28:43,280 --> 00:28:45,362 Kjo është ajo që ti po mendon per momentin, 282 00:28:45,400 --> 00:28:46,606 Për golf? 283 00:28:46,640 --> 00:28:47,971 Por tani jam i lidhur në garazhin tim. 284 00:28:48,000 --> 00:28:49,889 Kjo është e mirë. faleminderit. faleminderit. 285 00:28:49,920 --> 00:28:51,365 Keni ndonjë ide? 286 00:29:03,640 --> 00:29:05,961 me cfare po merresh? 287 00:29:08,720 --> 00:29:10,563 E zezë. 288 00:29:10,600 --> 00:29:13,968 Sapo mora një lajm nga kontakti im në sigurimin e spitalit. 289 00:29:14,000 --> 00:29:16,651 Sherifi i mirë e ka kontrolluar veten herët. 290 00:29:16,680 --> 00:29:17,727 Kopjojeni atë. 291 00:29:17,760 --> 00:29:19,762 Në rregull. 292 00:29:19,800 --> 00:29:21,450 Ju nuk do ta besoni këtë. 293 00:29:21,480 --> 00:29:26,327 Sherifi i vjetër i mirë u shkarkua veten kundër urdhrave të mjekut. 294 00:29:26,360 --> 00:29:27,805 Mm. 295 00:29:29,800 --> 00:29:33,168 Dreqin e drejtë ishte kundër urdhrave të mjekut. 296 00:29:36,120 --> 00:29:40,125 Tani, pse një burrë, një njeri i droguar, 297 00:29:40,160 --> 00:29:42,731 dilte nga shtrati i spitalit 298 00:29:42,800 --> 00:29:45,804 dhe ec përreth me veshin e hequr? 299 00:29:45,840 --> 00:29:47,444 Unë nuk kam asnjë ide. 300 00:29:47,480 --> 00:29:50,723 Sepse ai po vrapon nga diçka ose në diku. 301 00:29:50,760 --> 00:29:51,841 Këtu. 302 00:29:51,880 --> 00:29:53,962 I vetmi mjet në atë hark kohor 303 00:29:54,000 --> 00:29:57,129 që ka gjurmë gomash që përputhen. 304 00:29:57,160 --> 00:29:59,527 Vetëm zbulo se ku po shkon. 305 00:30:02,840 --> 00:30:04,490 Qëndro në sherif. 306 00:30:04,520 --> 00:30:05,885 Dhe kini kujdes. 307 00:30:05,920 --> 00:30:08,844 Jam shumë i sigurt ai është një mut i plotë 308 00:30:08,880 --> 00:30:10,484 duke u fshehur pas një distinktiv. 309 00:30:10,520 --> 00:30:12,010 Kopjojeni atë. 310 00:30:17,480 --> 00:30:20,609 Më jep një pamje të qartë të asaj targe. 311 00:31:19,960 --> 00:31:22,088 Ahh. 312 00:31:22,120 --> 00:31:24,407 Oh. 313 00:31:24,440 --> 00:31:26,886 Zemër, më ka marrë malli për ty. 314 00:31:33,920 --> 00:31:35,763 Ahh. 315 00:32:07,560 --> 00:32:09,403 Hej, Majk. 316 00:32:09,440 --> 00:32:11,568 po te kerkoja në spital. 317 00:32:11,600 --> 00:32:13,762 Po, mirë, E pashë veten jashtë. 318 00:32:13,800 --> 00:32:16,406 Nuk është vend për mua për t'u përmirësuar, apo jo? 319 00:32:16,440 --> 00:32:18,090 ju dëgjoj. 320 00:32:18,120 --> 00:32:21,044 Kemi pak problem megjithatë këtu poshtë. 321 00:32:21,080 --> 00:32:24,448 Duket disi ne e vendosëm gabim trupin e Sammy-t. 322 00:32:24,480 --> 00:32:26,562 Çfarë dreqin po flet per ? 323 00:32:26,600 --> 00:32:29,524 Si dreqin e vendosni gabim një trup? 324 00:32:29,560 --> 00:32:32,006 Asnjë e dhënë. 325 00:32:32,040 --> 00:32:33,804 Jeni serioz? 326 00:32:33,840 --> 00:32:36,969 Epo, çfarë - çfarë për balistikën? 327 00:32:37,000 --> 00:32:41,005 Nuk patëm kurrë një shans edhe për ta përpunuar. 328 00:32:45,720 --> 00:32:49,122 Tani, Majk, kjo është thjesht e tmerrshme. 329 00:32:49,160 --> 00:32:51,606 Ndonjë ide ku shkoi trupi tani? 330 00:32:51,640 --> 00:32:53,802 Dreq nëse dikush e di. 331 00:32:53,840 --> 00:32:56,764 Ka shkuar poof. Të zhdukur. 332 00:32:56,800 --> 00:32:58,689 Jo mut. 333 00:33:05,080 --> 00:33:08,323 Majk, do ta kem për t'ju thirrur përsëri. 334 00:33:08,360 --> 00:33:11,204 do marr... Unë do të kthehem menjëherë tek ju. 335 00:33:37,000 --> 00:33:39,890 Bir kurve. Pushim në shtëpinë time? 336 00:33:41,720 --> 00:33:45,691 Përshëndetje, Sherif. Duhet të flasim. 337 00:33:48,520 --> 00:33:51,251 Uluni! 338 00:33:58,360 --> 00:34:03,161 Je nervoz, Sherif? Dukesh nervoz. 339 00:34:03,200 --> 00:34:06,249 Po, mirë, ka qenë një ditë e gjatë. 340 00:34:06,280 --> 00:34:10,171 Ti e di, Kam dëgjuar për këtë. 341 00:34:10,200 --> 00:34:12,965 Por kam një problem Unë mendoj se ju mund të më ndihmoni me. 342 00:34:13,000 --> 00:34:15,844 Në rregull. Çfarë është kjo? 343 00:34:15,880 --> 00:34:19,168 Tani, ti më njeh mua. Ti e di kush jam. 344 00:34:19,200 --> 00:34:21,441 Të gjithë e dinë se kush jeni. 345 00:34:24,400 --> 00:34:28,291 Dikush vodhi shumë para nga unë. 346 00:34:28,320 --> 00:34:30,766 Me të cilën mund të jetoj. 347 00:34:30,800 --> 00:34:36,409 Por ku mund të më ndihmoni është për të kuptuar se kush i vrau njerëzit e mi. 348 00:34:36,440 --> 00:34:39,364 Para së gjithash, Unë do t'ju them ... 349 00:34:39,400 --> 00:34:42,449 Kur arritëm atje, ata tashmë ishin të vdekur ... 350 00:34:42,480 --> 00:34:48,487 përveç atij... që më qëlloi në vesh të mallkuar. 351 00:34:50,640 --> 00:34:53,120 Je gjallë, apo jo? 352 00:34:53,160 --> 00:34:55,731 Uh-huh. Shiko, thjesht nuk e di. 353 00:34:55,760 --> 00:34:59,242 Unë thjesht nuk e di si mund të të ndihmoj, Mateo. 354 00:34:59,280 --> 00:35:01,203 Njëri prej tyre ishte djali im. 355 00:35:01,240 --> 00:35:02,890 Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë. 356 00:35:02,920 --> 00:35:08,086 Por siç thashë, kur mora atje, ata tashmë ishin të vdekur. 357 00:35:08,120 --> 00:35:12,045 Djali im ishte me ju. 358 00:35:19,160 --> 00:35:22,642 me vjen keq. une... 359 00:35:22,680 --> 00:35:25,411 Sam ishte një deputet i mirë. 360 00:35:25,440 --> 00:35:27,727 Unë-Nuk e dija. 361 00:35:34,280 --> 00:35:36,726 Për atë djalë që të qëlloi... 362 00:35:36,760 --> 00:35:39,809 Shiko, ai na qëlloi të dyve. 363 00:35:39,840 --> 00:35:42,810 Ai qëlloi Sammy-n, dhe - dhe u përpoqa ta ndihmoja atë, 364 00:35:42,840 --> 00:35:43,762 dhe ai më qëlloi! 365 00:35:43,800 --> 00:35:46,167 Shikoni, ne menduam se ata kishin vdekur. 366 00:35:46,200 --> 00:35:47,645 Më trego për të. 367 00:35:47,680 --> 00:35:51,366 Pashë fytyrën e tij për 30 sekonda. 368 00:35:51,400 --> 00:35:53,129 Dhe më pas më qëlloi. 369 00:35:53,160 --> 00:35:54,491 Do të doja të kishte më shumë, 370 00:35:54,520 --> 00:35:56,249 por nuk pashë kurrë ky djalë më parë në jetën time. 371 00:35:56,280 --> 00:36:00,410 Betohem në Zot. kam nuk e di kush janë këta njerëz. 372 00:36:00,440 --> 00:36:03,364 Ndoshta ju mund të më ndihmoni ta gjej atë. 373 00:36:06,040 --> 00:36:08,930 Nëse nuk keni planifikuar duke shkuar diku. 374 00:36:08,960 --> 00:36:10,325 Unë nuk e di se çfarë mund të bëj. 375 00:36:10,360 --> 00:36:12,931 DEA ka marrë përsipër. 376 00:36:12,960 --> 00:36:16,362 Hajde. Ju jeni policia lokale. 377 00:36:16,400 --> 00:36:17,811 Punoni me ta. 378 00:36:17,840 --> 00:36:21,640 Unë me të vërtetë do t'ia dal ia vlen koha juaj. 379 00:36:24,720 --> 00:36:27,007 Epo, ... 380 00:36:27,040 --> 00:36:29,805 kjo tingëllon mirë, Zoti Perez. 381 00:36:29,840 --> 00:36:33,208 Ky djalë më vodhi 3 milionë dollarë. 382 00:36:33,240 --> 00:36:35,925 Tani ti me ndihmo ta gjej ate... 383 00:36:35,960 --> 00:36:40,170 dhe unë do t'ju jap një tarifë e madhe gjetësi. 384 00:36:40,200 --> 00:36:43,966 Dhe atëherë mundeni vetëm shkoni në rrugën tuaj të gëzuar. 385 00:36:44,000 --> 00:36:47,447 Tani kjo tingëllon si një marrëveshje e mirë. 386 00:36:52,960 --> 00:36:56,328 Ju do të vazhdoni të tregoni ajo armë në mua, partner? 387 00:37:02,760 --> 00:37:05,206 Në rregull. 388 00:37:05,240 --> 00:37:07,322 Ti me njeh mua. 389 00:37:07,360 --> 00:37:10,170 Kështu që ju e dini se çfarë ndodh nëse nuk e bëni. 390 00:37:14,560 --> 00:37:16,927 Kjo është një marrëveshje e mirë. 391 00:37:20,560 --> 00:37:22,847 Vemanos. 392 00:37:24,240 --> 00:37:26,766 Do të jetë kënaqësi 393 00:37:26,800 --> 00:37:29,326 duke bërë biznes me ju, Zoti Perez. 394 00:37:45,360 --> 00:37:46,885 Ahh. 395 00:37:46,920 --> 00:37:48,843 dreqin. 396 00:37:48,880 --> 00:37:50,882 Phew. 397 00:37:55,680 --> 00:37:57,011 Diçka nuk shkon. 398 00:37:57,040 --> 00:38:00,601 Nuk e di, por... ai po fsheh diçka. 399 00:38:00,640 --> 00:38:02,881 Ai mund të jetë duke luajtur me ne. 400 00:38:05,560 --> 00:38:07,767 E dini çfarë? 401 00:38:07,800 --> 00:38:10,849 Mbaje dikë mbi të. 402 00:38:10,880 --> 00:38:12,803 Le të zbulojmë ku na çon. 403 00:38:12,840 --> 00:38:15,810 Ju me të vërtetë planifikoni duke e lënë atë të mbajë paratë? 404 00:38:15,840 --> 00:38:19,242 Kjo është loco! Dreqin, jo. Hajde. 405 00:38:27,680 --> 00:38:30,524 Cole. 406 00:38:30,560 --> 00:38:31,971 Unë jam në shtëpinë e sherifit, 407 00:38:32,000 --> 00:38:33,286 dhe mora një targë për ju. 408 00:38:33,320 --> 00:38:34,481 A mund të drejtoni një histori? 409 00:38:34,520 --> 00:38:36,090 Sigurisht. Cilat janë numrat? 410 00:38:36,120 --> 00:38:41,160 Foxtrot, Golf, Shtatë, Nëntë, Gjashtë, Një, Hotel. 411 00:38:41,200 --> 00:38:45,762 Në rregull. Jepini një sekondë. 412 00:38:45,800 --> 00:38:47,006 Huh. 413 00:38:47,040 --> 00:38:49,771 Njerëzit... 414 00:38:49,800 --> 00:38:53,486 ky rast sapo mori shumë më interesante. 415 00:38:53,520 --> 00:38:55,124 Mateo Daniel Perez u pa 416 00:38:55,160 --> 00:38:57,606 në shtëpinë e shokut tonë sherif i lagjes. 417 00:38:57,640 --> 00:39:00,928 Tani, çfarë është një bos droge si Mateo 418 00:39:00,960 --> 00:39:03,042 duke bërë shoqëri me sherifin? 419 00:39:03,080 --> 00:39:05,401 Dhe për të përfunduar të gjitha ... 420 00:39:05,440 --> 00:39:07,761 Sapo mora vesh se deputeti ynë i vogël i vdekur 421 00:39:07,800 --> 00:39:10,963 është djali i më zot i suksesshëm i drogës ndonjëherë. 422 00:39:11,000 --> 00:39:12,365 Tani njerëzit... 423 00:39:12,400 --> 00:39:15,529 ne kemi pasur një djalë në brendësi të bandës së Perezit, 424 00:39:15,560 --> 00:39:20,009 por nuk ka pasur lidhje me sherifin deri tani. 425 00:39:20,040 --> 00:39:21,530 Çfarë po ndodh? 426 00:39:21,560 --> 00:39:23,608 Njerëz, kam nevojë për disa përgjigje. 427 00:39:23,640 --> 00:39:25,608 Unë kam nevojë që ju të merrni gomarët e tu atje jashtë, 428 00:39:25,640 --> 00:39:27,881 ose disa koka do të rrotullohen. 429 00:39:27,920 --> 00:39:30,890 Në rregull. Shikoni. 430 00:39:30,920 --> 00:39:32,888 Le të - Le të përpiqemi dhe ngrihu me shpinë, mirë? 431 00:39:32,920 --> 00:39:35,446 Dreqin, jo. Do të na vrasësh 432 00:39:35,480 --> 00:39:37,767 Thjesht bëni atë që ju them të bëni! 433 00:39:37,800 --> 00:39:39,928 Kur shkoj, "1, 2, 3", shpine me shpine, 434 00:39:39,960 --> 00:39:41,644 ne do të ngrihemi në këmbë dhe po ikim nga këtu. 435 00:39:41,680 --> 00:39:42,647 Dreqin, jo! 436 00:39:42,680 --> 00:39:44,091 Thjesht bëje, në rregull? 437 00:39:44,120 --> 00:39:45,804 1, 2, 3. 438 00:39:45,840 --> 00:39:47,524 Oh. Ndaloje! 439 00:39:47,560 --> 00:39:49,722 Shiko, vetëm... 440 00:39:49,760 --> 00:39:51,205 Zoti e mallkoftë. Mbylle gojën. 441 00:39:51,240 --> 00:39:53,527 - Ngrihu! - Oh! Jo! 442 00:39:53,560 --> 00:39:54,971 Ngrihu me mua. Qëndroni -- 443 00:39:55,000 --> 00:39:56,490 Oh! 444 00:39:56,520 --> 00:39:57,681 Dreqin. 445 00:39:57,720 --> 00:39:59,324 Do ndalesh?! 446 00:39:59,360 --> 00:40:02,967 - Ti je kaq idiot. - Mut. 447 00:40:03,000 --> 00:40:05,287 Po më quan idiot? 448 00:40:05,320 --> 00:40:07,163 Kur je memec si dheu? 449 00:40:07,200 --> 00:40:08,406 po tallesh me mua? 450 00:40:08,440 --> 00:40:09,601 Thjesht hesht. 451 00:40:09,640 --> 00:40:11,085 Ti hesht! Shikoni. 452 00:40:11,120 --> 00:40:12,531 A e doni atë të hyjë këtu dhe të na vrasë? 453 00:40:12,560 --> 00:40:14,369 Ne qëndrojmë këtu, e presim. 454 00:40:14,400 --> 00:40:16,368 Dhe ne nuk e mërzitim atë! 455 00:40:24,600 --> 00:40:26,045 Punë e bukur, peshk. 456 00:40:26,080 --> 00:40:27,969 Ne kemi një punë për ju kur të dalësh. 457 00:40:28,000 --> 00:40:30,082 Çfarë dreqin ju ka ndodhur? 458 00:40:30,120 --> 00:40:33,841 Ju nuk jeni regjistruar. Çfarë po ndodh? 459 00:40:33,880 --> 00:40:35,166 Aah! 460 00:40:35,200 --> 00:40:36,440 - Hej! - Çfarë? 461 00:40:36,480 --> 00:40:37,720 - Çfarë po bën? - Shh! 462 00:40:37,760 --> 00:40:38,886 Çfarë do të thotë, "shh"? 463 00:40:41,200 --> 00:40:42,611 Çfarë? 464 00:40:43,600 --> 00:40:45,887 Më duhet të shkoj në banjë. 465 00:40:45,920 --> 00:40:47,206 Mbylle gojën! 466 00:40:47,240 --> 00:40:48,969 Mbylle gojën. 467 00:40:52,640 --> 00:40:55,291 Ku i ke sjelljet, djalë? 468 00:40:55,320 --> 00:40:58,164 Ju nuk flisni me një grua si ajo. 469 00:41:00,080 --> 00:41:01,923 I dyshuari përdori autostradën 5 470 00:41:01,960 --> 00:41:03,849 vozitje në këtë zonë. 471 00:41:03,880 --> 00:41:06,804 Kështu që ne jemi të përqendruar përpjekjet tona këtu. 472 00:41:06,840 --> 00:41:08,649 Kemi postblloqe në çdo autostradë, 473 00:41:08,680 --> 00:41:10,808 dhe ne po drejtojmë kontrollet shtëpi më shtëpi. 474 00:41:10,840 --> 00:41:11,921 Po, por ku ta dimë 475 00:41:11,960 --> 00:41:13,644 ai nuk e hoqi automjetin e tij? 476 00:41:13,680 --> 00:41:15,921 Apo ndoshta u ngrit në këmbë? 477 00:41:19,360 --> 00:41:21,966 Që ne ende nuk e kanë gjetur furgonin, 478 00:41:22,040 --> 00:41:25,681 ne ende po supozojmë ai është në posedim të tij. 479 00:41:25,720 --> 00:41:28,200 A kemi një l.D. mbi të dyshuarin? 480 00:41:29,560 --> 00:41:30,686 Po . 481 00:41:32,480 --> 00:41:35,962 Ne kemi nxjerrë një imazh nga një kamerë rruge. 482 00:41:36,000 --> 00:41:39,288 Në pritje për analizën e ADN-së së gjakut. 483 00:41:39,320 --> 00:41:41,926 Nuk janë identifikuar ende të dyshuarit. 484 00:41:41,960 --> 00:41:45,248 Ju lutem mbani mend, njerëz, kjo është i dyshuari për vrasjen 485 00:41:45,280 --> 00:41:47,567 të një oficeri të zbatimit të ligjit. 486 00:41:47,600 --> 00:41:50,649 Pres që të jeni të gjithë në lojën tuaj më të mirë për këtë. 487 00:41:53,720 --> 00:41:55,722 Ndonjë pyetje? 488 00:42:07,280 --> 00:42:10,648 Le të shkojmë ta kapim këtë djalë para se të vriste dikë tjetër. 489 00:42:15,840 --> 00:42:17,205 Nxitoni. 490 00:42:17,240 --> 00:42:19,288 Çfarë dreqin A po bën këtu, Brian?! 491 00:42:19,320 --> 00:42:20,810 Brian? 492 00:42:20,840 --> 00:42:24,242 - Nga e di emrin tim? - A është kjo një shaka? 493 00:42:24,280 --> 00:42:27,204 Ju duhet të më nxirrni jashtë. Më largo nga kjo gjë. 494 00:42:27,240 --> 00:42:30,005 Të kam pritur 4 orë, dhe asgjë. 495 00:42:30,040 --> 00:42:31,724 Asnjë telefonatë -- asgjë. 496 00:42:31,760 --> 00:42:33,683 Dhe tani ju shfaqeni këtu, dhe ju e bëni këtë mut? 497 00:42:33,720 --> 00:42:36,690 Çfarë dreqin po mendon?! Dhe ku është Bob? 498 00:42:36,720 --> 00:42:38,643 Unë nuk kam asnjë ide për çfarë po flisni, zonjë. 499 00:42:38,680 --> 00:42:40,682 Nuk të kam parë kurrë më parë në jetën time të mallkuar. 500 00:42:40,720 --> 00:42:43,564 po bëni shaka? 501 00:42:44,600 --> 00:42:46,489 Çfarë dreqin ndodhi? 502 00:42:46,520 --> 00:42:48,488 Mbrapa dreqin. Më kupton? 503 00:42:48,520 --> 00:42:50,727 Mirë, në rregull, në rregull, në rregull. 504 00:42:50,760 --> 00:42:52,091 Mirë, në rregull, në rregull. ne rregull - 505 00:42:52,120 --> 00:42:54,088 Më shiko, Brian. 506 00:42:54,120 --> 00:42:55,565 Ti me njeh mua. 507 00:42:55,600 --> 00:42:57,011 Unë jam Christine. 508 00:42:57,040 --> 00:42:59,566 Unë di diçka i ndyrë ndodhi. 509 00:42:59,600 --> 00:43:02,001 Por unë mund t'ju ndihmoj. 510 00:43:02,040 --> 00:43:04,930 Thjesht ulni armën. 511 00:43:04,960 --> 00:43:08,601 Thjesht ulni armën, Zoti e mallkoftë! 512 00:43:13,720 --> 00:43:15,882 Tani më trego çfarë ndodhi. 513 00:43:15,920 --> 00:43:17,285 Hmm? 514 00:43:20,080 --> 00:43:22,526 Mos më prek. 515 00:43:22,560 --> 00:43:24,608 Vetëm më thuaj çfarë ndodhi, zemër. 516 00:43:29,680 --> 00:43:31,284 Më qëlluan. 517 00:43:31,320 --> 00:43:33,129 Goditje në kokë. 518 00:43:34,360 --> 00:43:36,886 nuk e di. Është e gjitha vetëm një turbullirë. 519 00:43:36,920 --> 00:43:38,285 Epo, çfarë ju kujtohet? 520 00:43:38,320 --> 00:43:40,163 Asgjë. E kuptoni? 521 00:43:40,200 --> 00:43:41,804 nuk e mbaj mend një gjë e mallkuar. 522 00:43:43,360 --> 00:43:48,810 Është e gjitha një lloj fytyra dhe zhurma dhe muti. 523 00:43:49,920 --> 00:43:52,002 Jam i sigurt se është thjesht e përkohshme. 524 00:43:52,040 --> 00:43:54,122 Jo! Nuk është e përkohshme. 525 00:43:54,160 --> 00:43:55,446 Unë jam në telashe këtu. 526 00:43:55,480 --> 00:43:57,482 Çdo gjë mund të rregullohet. 527 00:43:57,520 --> 00:44:00,967 Do të jesh mirë. Gjithçka do të jetë mirë. 528 00:44:01,000 --> 00:44:03,367 Unë qëllova një polic. e vrava. 529 00:44:03,400 --> 00:44:06,483 E di që kam qëlluar edhe njerëz të tjerë. Thjesht, nuk më kujtohet! 530 00:44:06,520 --> 00:44:07,965 Nuk më kujtohet një gjë e ndyrë! 531 00:44:08,040 --> 00:44:09,883 Tani, pse do të shkosh të qëllosh një polic? 532 00:44:09,920 --> 00:44:11,365 Çfarë duhej të bëja? 533 00:44:11,400 --> 00:44:12,765 Le të më marrë mua? 534 00:44:12,800 --> 00:44:14,962 Ne thjesht do të kemi për ta kuptuar... 535 00:44:15,000 --> 00:44:17,321 një gjë në një kohë. 536 00:44:17,360 --> 00:44:20,011 Por së pari... 537 00:44:20,040 --> 00:44:22,327 ne duhet të kujdesemi për Howard. 538 00:44:22,360 --> 00:44:23,885 Ju thatë se unë supozohej 539 00:44:23,920 --> 00:44:25,729 të të largoj nga e gjithë kjo, apo jo? 540 00:44:25,760 --> 00:44:28,161 - Ashtu është. - Mirë. 541 00:44:28,200 --> 00:44:31,044 Epo, kjo shpjegon paratë dhe çfarë po bëja atje. 542 00:44:31,080 --> 00:44:32,320 Paratë? 543 00:44:32,360 --> 00:44:33,850 Çfarë parash? 544 00:44:35,440 --> 00:44:36,851 Nuk ju thashë për të? 545 00:44:36,880 --> 00:44:40,282 Sa para po flasim? 546 00:44:44,920 --> 00:44:46,365 nuk e di. 547 00:44:46,400 --> 00:44:48,164 Dy milionë. 548 00:44:48,200 --> 00:44:50,407 Ndoshta më shumë. 549 00:44:52,200 --> 00:44:56,091 Ti je vërtet heroi im. 550 00:44:56,120 --> 00:44:58,691 Po. 551 00:44:58,720 --> 00:45:00,848 Heroi im. 552 00:45:10,720 --> 00:45:12,085 Ngrihuni në këmbë. 553 00:45:14,720 --> 00:45:16,688 Kthehuni. 554 00:45:16,720 --> 00:45:19,883 Çfarë po bën, Brian? 555 00:45:32,640 --> 00:45:36,042 Unë do të kujdesem për ju. 556 00:45:58,160 --> 00:46:00,731 Mut. 557 00:46:29,880 --> 00:46:32,850 Pra, rrëmuja ishte bërë nga njeriu. 558 00:46:32,880 --> 00:46:35,167 Çfarë bëre me të? 559 00:46:35,200 --> 00:46:37,965 Çfarë do të thotë, çfarë bëra me të? 560 00:46:38,000 --> 00:46:40,844 E hodha në plehra. 561 00:46:40,880 --> 00:46:43,042 Banjo dukej si dikush shpërtheu i gjithi -- 562 00:46:43,080 --> 00:46:45,048 E marr foton. 563 00:46:45,080 --> 00:46:47,321 Po. 564 00:46:51,680 --> 00:46:56,208 Ke kamera në banja? 565 00:46:56,240 --> 00:46:59,164 Tani, zotëri... 566 00:46:59,200 --> 00:47:02,568 ju e dini që është kaq e paligjshme. 567 00:47:05,880 --> 00:47:09,726 Më trego ku ke hedhur plehrat. 568 00:47:13,520 --> 00:47:17,411 Do të më duhet të shoh pamjet nga ajo kamera. 569 00:47:37,640 --> 00:47:40,086 Ky djalë i rrezikshëm apo diçka? 570 00:47:44,640 --> 00:47:46,210 Ose diçka. 571 00:47:58,040 --> 00:48:03,206 Pamjet nga kamera e sigurisë... 572 00:48:03,240 --> 00:48:04,765 le ta shohim. 573 00:48:06,600 --> 00:48:09,763 Pse nuk ma thuaj kush eshte ky i pari? 574 00:48:09,800 --> 00:48:10,881 Huh? 575 00:48:23,120 --> 00:48:26,886 A njihni një ekspert të mirë? 576 00:48:26,920 --> 00:48:29,002 Çfarë? 577 00:48:29,040 --> 00:48:31,566 Sepse nëse nuk e bëni ul atë kamerën 578 00:48:31,600 --> 00:48:35,047 dhe fshije atë video, 579 00:48:35,080 --> 00:48:39,483 Unë do ta shtyj atë aq larg bythën tuaj se do ta shijoni... 580 00:48:39,560 --> 00:48:43,451 dhe kuptoni pse është e kompanisë quajtur Apple. 581 00:48:43,480 --> 00:48:45,130 Në ditë të ndyrë. 582 00:48:45,160 --> 00:48:49,370 Me kamera sigurie do të ishte thjesht e bukur. 583 00:48:53,120 --> 00:48:54,451 Në rregull. 584 00:48:54,480 --> 00:48:59,441 Faleminderit për bashkëpunimin. 585 00:49:02,840 --> 00:49:05,684 Mirë, Sherif. 586 00:49:23,720 --> 00:49:25,449 Xhesi! 587 00:49:28,800 --> 00:49:30,006 Po, Sherif? 588 00:49:30,040 --> 00:49:31,485 Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 589 00:49:31,520 --> 00:49:32,965 Oh. Ata agjentë erdhën. 590 00:49:33,000 --> 00:49:34,411 Tha se kishin nevojë për disa gjëra. 591 00:49:34,440 --> 00:49:35,805 Tani, kush e autorizoi këtë? 592 00:49:35,840 --> 00:49:37,410 E bëra, budallaqe. 593 00:49:37,440 --> 00:49:41,206 Ata i kishin të gjitha distinktivët dhe dokumentet dhe, mirë, ju e dini. 594 00:49:41,240 --> 00:49:43,641 Bir kurve. 595 00:49:43,680 --> 00:49:46,206 Paçi një ditë të mbarë, Sherif. 596 00:50:26,840 --> 00:50:28,729 Majk. 597 00:50:28,760 --> 00:50:29,886 Sherifi. 598 00:50:29,920 --> 00:50:31,445 Faleminderit që më takuat. 599 00:50:31,480 --> 00:50:33,323 Gjithmonë. 600 00:50:33,360 --> 00:50:35,124 Sherif, dukesh si mut! 601 00:50:35,160 --> 00:50:38,164 Sally, kjo është një ditë e mirë të mendosh për biznesin tënd të mallkuar. 602 00:50:38,200 --> 00:50:40,282 Kam dëgjuar për çfarë ndodhi me atë fëmijë. 603 00:50:41,280 --> 00:50:42,611 Na vjen keq për partnerin tuaj. 604 00:50:42,640 --> 00:50:43,926 Faleminderit, Sally. 605 00:50:43,960 --> 00:50:46,008 Faleminderit shumë. 606 00:50:47,640 --> 00:50:49,529 Më dëgjo, Majk. 607 00:50:49,560 --> 00:50:52,723 DEA, më mbyllën. Kam pasur akses zero. 608 00:50:52,760 --> 00:50:54,728 Tani dua të gjej bir kurve 609 00:50:54,760 --> 00:50:56,922 i cili vrau Semin dhe më qëlloi mua para se ta bëjnë. 610 00:50:56,960 --> 00:50:59,930 Tani, ata ju mbyllin jashtë për një arsye. 611 00:50:59,960 --> 00:51:01,325 Tani nuk isha këtu... 612 00:51:01,360 --> 00:51:03,886 dhe ti nuk degjove asgje nga unë, në rregull? 613 00:51:03,920 --> 00:51:06,685 Tani, unë mund të humbas punën time thjesht po flas me ty tani. 614 00:51:06,720 --> 00:51:09,451 - Vazhdo zv. - Epo, ata sollën 615 00:51:09,480 --> 00:51:12,211 disa të shtënë të nxehtë të mjekësisë ligjore nga qyteti. 616 00:51:12,240 --> 00:51:13,844 Tani je i dyshuar. 617 00:51:13,880 --> 00:51:15,564 Oh, mendon se jam i dyshuar? 618 00:51:15,600 --> 00:51:18,649 Ata qëlluan veshin tim. 619 00:51:18,720 --> 00:51:20,449 - Unë jam me aftësi të kufizuara. - E di. 620 00:51:20,480 --> 00:51:23,609 Unë mund të marr dreqin tim pension dhe largohu. 621 00:51:23,640 --> 00:51:26,450 Por unë dua të gjej djalin e një kurve që vrau Sam. 622 00:51:26,520 --> 00:51:28,010 Figuroni se. 623 00:51:28,040 --> 00:51:30,168 e di. Të gjithë e dimë. 624 00:51:30,200 --> 00:51:31,725 Por 625 00:51:33,480 --> 00:51:34,891 Ka vetëm diçka që nuk mblidhen 626 00:51:34,920 --> 00:51:36,251 për atë skenë krimi. 627 00:51:36,320 --> 00:51:38,687 Ju dëshironi të dini çfarë nuk shtohen? 628 00:51:38,720 --> 00:51:40,290 Ata humbën trupin. 629 00:51:40,320 --> 00:51:42,766 Si dreqin duan të më lidhin deri në vdekjen e Sam pa trup? 630 00:51:42,800 --> 00:51:45,201 - Më thuaj këtë. - Epo, ata humbën trupin, 631 00:51:45,240 --> 00:51:47,163 por jo më parë disa brun nosin' intern 632 00:51:47,200 --> 00:51:50,044 e tërhoqi goditjen nga fëmija para se të mungonte. 633 00:51:50,080 --> 00:51:52,526 Ballistics pati një ndeshje... 634 00:51:52,560 --> 00:51:55,769 për armën tuaj. 635 00:51:55,840 --> 00:51:59,606 Unë jam duke u ngritur, zv. dhe ju e dini atë. 636 00:51:59,640 --> 00:52:02,120 Po, por...rregullat janë rregulla. 637 00:52:02,160 --> 00:52:03,969 Më vjen keq, Sherif. Duhet të të marr brenda. 638 00:52:04,000 --> 00:52:05,968 Tani, këto gjëra disi e zgjidhin veten, 639 00:52:06,000 --> 00:52:08,048 kështu që duhet të më besoni mua këtu. 640 00:52:08,080 --> 00:52:10,481 Tani, Majk... 641 00:52:10,520 --> 00:52:12,807 ju e dini kjo nuk do të ndodhë. 642 00:52:12,840 --> 00:52:15,491 Do të kisha vdekur para mëngjesit. 643 00:52:15,520 --> 00:52:18,091 Unë nuk mendoj DEA do të shkojë kaq larg. 644 00:52:18,120 --> 00:52:21,408 E dini kush është plaku i Semit? 645 00:52:21,440 --> 00:52:23,841 Mateo Perez. 646 00:52:23,880 --> 00:52:25,882 Mateo Perez? 647 00:52:25,920 --> 00:52:27,968 Jezusin. Në çfarë e fute veten? 648 00:52:28,000 --> 00:52:30,765 Tani, ai më bëri një vizitë private. 649 00:52:30,800 --> 00:52:33,724 Ai do që unë të gjej djalin dhe ta dorëzojë atë. 650 00:52:33,760 --> 00:52:35,489 Epo, çfarë do të bësh? 651 00:52:35,520 --> 00:52:37,727 Unë do ta gjej këtë djalë e një kurve dhe dorëzojeni atë. 652 00:52:37,760 --> 00:52:39,330 Epo, çka nëse nuk e bëni? 653 00:52:39,360 --> 00:52:41,203 Ju dhe unë kemi parë mjaft trupa të vdekur njerëzish 654 00:52:41,240 --> 00:52:42,571 të cilët janë ngatërruar me të 655 00:52:42,600 --> 00:52:45,683 të dish që nuk ngatërrohesh me Mateo Perez. 656 00:52:45,720 --> 00:52:49,441 Tani, ju e dini mirë Unë nuk e vrava Sam. 657 00:52:49,480 --> 00:52:53,007 Më duhet vetëm pak kohë për të dalë nga poshtë kësaj. 658 00:52:53,040 --> 00:52:54,326 Në rregull. 659 00:52:54,360 --> 00:52:56,601 Unë do t'ju them se çfarë do të bëj. 660 00:52:56,640 --> 00:52:58,244 Do ta harroj DEA-n. 661 00:52:58,320 --> 00:52:59,765 Çfarë dreqin bëjnë, duke ardhur këtu 662 00:52:59,800 --> 00:53:02,644 dhe na tregoni gjithsesi biznesi ynë. E drejtë? 663 00:53:02,680 --> 00:53:04,569 Ti shko kujdesu të atij biznesi. 664 00:53:04,600 --> 00:53:08,286 Nuk kam qenë kurrë këtu, dhe as ti nuk ishe. 665 00:53:08,320 --> 00:53:10,971 Faleminderit, Majk. 666 00:53:11,040 --> 00:53:12,246 Ju dorëzoheni 667 00:53:12,280 --> 00:53:14,203 sapo ta merrni këtë të gjitha në katror, apo jo? 668 00:53:14,240 --> 00:53:15,924 Unë me siguri do. 669 00:53:15,960 --> 00:53:18,042 Por unë ende kam nevojë për atë favor. 670 00:53:18,040 --> 00:53:19,530 Thjesht pyesni. 671 00:53:19,560 --> 00:53:21,881 Dua të di se ku është DEA 672 00:53:21,920 --> 00:53:24,730 eshte i perqendruar hetimin e tyre. 673 00:53:24,760 --> 00:53:27,001 Më jep diçka...çdo gjë. 674 00:53:27,040 --> 00:53:30,044 Më mbyllën, dhe koha po ikën. 675 00:53:30,080 --> 00:53:31,923 do të shoh çfarë mund të dal. 676 00:53:31,960 --> 00:53:33,769 Unë ju kam borxh. 677 00:53:33,800 --> 00:53:36,201 Dreqin ju bëni. 678 00:53:51,320 --> 00:53:54,130 Pra, bëji të pisët 679 00:53:54,160 --> 00:53:56,731 Lër pallton, vogëlush 680 00:53:56,760 --> 00:54:00,048 Uleni atë në gjunjë 681 00:54:00,080 --> 00:54:01,889 Pra, vajzë, ti je pis 682 00:54:01,920 --> 00:54:04,048 Dhe ju do ta dini 683 00:54:04,080 --> 00:54:09,371 A po lyp tani, ju lutem mos u largoni nga 684 00:54:09,400 --> 00:54:11,402 Do të jesh mirë. Do të jesh mirë. 685 00:54:11,440 --> 00:54:15,764 Do të jesh mirë. Do të jesh mirë! 686 00:54:30,120 --> 00:54:33,090 Pra, bëji të pisët 687 00:54:33,120 --> 00:54:35,441 Lër pallton, vogëlush 688 00:54:35,480 --> 00:54:38,131 Uleni atë në gjunjë 689 00:54:38,160 --> 00:54:40,401 Pra, vajzë, ti je pis 690 00:54:40,440 --> 00:54:42,602 Dhe ju do ta dini 691 00:54:42,640 --> 00:54:46,122 A po lyp tani, ju lutem mos u largoni nga 692 00:55:06,280 --> 00:55:07,486 Për jetën. 693 00:55:12,680 --> 00:55:14,728 Ahh. 694 00:55:21,040 --> 00:55:23,486 ju thashë Nuk doja të shqetësohesha. 695 00:55:31,200 --> 00:55:33,123 Ku është ai? 696 00:55:44,680 --> 00:55:47,047 Në rregull. Vetëm pak ... pak më shumë. 697 00:55:47,080 --> 00:55:49,811 Hajde, hajde. Hajde, hajde. 698 00:55:57,840 --> 00:55:59,649 Oh! 699 00:56:08,280 --> 00:56:11,204 dreqin. dreqin. 700 00:56:20,600 --> 00:56:22,602 Zot, duhet të jem më të kujdesshëm me këto. 701 00:56:22,640 --> 00:56:25,041 Mund të largoheshim dhe merr paratë 702 00:56:25,080 --> 00:56:26,889 dhe thjesht zhduket. 703 00:56:26,920 --> 00:56:30,561 Nr. Ne folëm për këtë. 704 00:56:30,600 --> 00:56:32,045 Burri juaj do të vijë pas teje. 705 00:56:32,080 --> 00:56:33,684 Ka mënyra rreth kësaj. 706 00:56:33,720 --> 00:56:35,245 Thjesht mund ta vrisnim. 707 00:56:35,280 --> 00:56:36,884 Nr. Ne nuk po e bëjmë atë tani. 708 00:56:36,920 --> 00:56:38,968 Në rregull, thjesht zhduku 709 00:56:39,040 --> 00:56:41,122 dhe zhduket në perëndim të diellit siç kemi planifikuar. 710 00:56:41,160 --> 00:56:44,960 Domethënë, pas kësaj, nuk munda imagjino te jesh pa ty. 711 00:56:45,000 --> 00:56:46,729 Le të shkojmë. 712 00:56:46,760 --> 00:56:48,888 Çfarë dreqin është kjo? 713 00:56:48,920 --> 00:56:51,002 - Mut! - Zoti e mallkoftë! 714 00:56:57,880 --> 00:56:59,370 Mut. 715 00:57:00,720 --> 00:57:02,245 Telefoni ka vdekur. 716 00:57:03,040 --> 00:57:06,089 Asnjë thirrje deri në sigurimin kompania telefonon dhe e pastron atë. 717 00:57:06,120 --> 00:57:07,929 Ata do të dërgojnë një makinë nëse askush nuk përgjigjet. 718 00:57:07,960 --> 00:57:10,440 Duhet të shkojmë tani. E kuptoni? Hajde. 719 00:57:12,600 --> 00:57:14,250 - Ndihmë! - Jo. Lëre atë! 720 00:57:14,280 --> 00:57:16,362 Ndihmë. Ka një zjarr këtu! 721 00:57:16,400 --> 00:57:18,687 Ndihmë! Ndihmë! 722 00:57:20,320 --> 00:57:22,607 Ejani në shtëpinë time të ndyrë! 723 00:57:31,800 --> 00:57:32,881 Qysh ti, burrë! 724 00:57:35,680 --> 00:57:38,047 Aah! 725 00:57:42,040 --> 00:57:45,249 Hunda ime e ndyrë. 726 00:57:47,560 --> 00:57:50,928 Çfarë po bën? 727 00:57:52,360 --> 00:57:54,806 Jep -- Më jep armën, Chris. 728 00:57:54,840 --> 00:57:57,411 Tërhiqem. 729 00:57:57,440 --> 00:57:59,886 Çfarë? 730 00:57:59,920 --> 00:58:01,445 Në rregull. 731 00:58:01,480 --> 00:58:03,164 Kthehu dreqin. 732 00:58:04,840 --> 00:58:07,411 do të të qëlloj. 733 00:58:07,440 --> 00:58:09,488 Vërtet? 734 00:58:09,520 --> 00:58:11,602 Planet ndryshojnë. 735 00:58:11,640 --> 00:58:14,120 Seksi ishte i mirë dhe gjithçka, por ju jeni pak i mërzitshëm. 736 00:58:14,160 --> 00:58:18,324 Plus, këto janë shumë para. 737 00:58:18,360 --> 00:58:21,887 Më jep çelësat - tani! 738 00:58:26,760 --> 00:58:28,762 Çfarë po bën? 739 00:58:31,960 --> 00:58:35,009 Sa kohë e dreq atë? Huh? 740 00:58:39,080 --> 00:58:42,687 Ti kurvë patetike. 741 00:58:42,720 --> 00:58:44,324 Unë të urrej ty. 742 00:58:44,360 --> 00:58:45,850 E dini çfarë? 743 00:58:45,880 --> 00:58:48,850 Do të përfundoni menjëherë në atë park rimorkio-plehra 744 00:58:48,920 --> 00:58:50,251 në të cilën të gjeta. 745 00:58:50,280 --> 00:58:53,090 do të të qëlloj. 746 00:58:55,080 --> 00:58:58,527 ishte gjithçka për paratë, Chris? 747 00:58:58,560 --> 00:59:00,210 Është gjithmonë për paratë, zemër. 748 00:59:00,240 --> 00:59:02,925 Tani më merr paratë e ndyra! 749 00:59:06,920 --> 00:59:09,810 Ohhh. 750 00:59:09,840 --> 00:59:13,049 Oh. 751 00:59:13,080 --> 00:59:16,766 Oh, fëmijë. 752 00:59:16,800 --> 00:59:20,521 Ju e dini, ndoshta ne duhet thjesht martohu. 753 00:59:20,560 --> 00:59:22,801 Në këtë mënyrë mund të të kap kartën tuaj jeshile. 754 00:59:25,280 --> 00:59:28,841 Gjërat funksionojnë, ndoshta Madje do të të bëj një punë për gjoksin. 755 00:59:33,520 --> 00:59:35,522 Ah, mut. 756 00:59:39,800 --> 00:59:41,609 Po, Majk? 757 00:59:41,680 --> 00:59:43,887 Tani, ju nuk e keni bërë merrni këtë nga unë. 758 00:59:43,920 --> 00:59:45,763 Mund të jetë pak. Mund të jetë asgjë. 759 00:59:45,800 --> 00:59:48,963 Mora një telefonatë për një alarm shtëpie në Madison. 760 00:59:49,000 --> 00:59:52,846 Djali që ka shtëpinë është avokati i Mateo Perez. 761 00:59:52,880 --> 00:59:54,882 Do të bëja një udhëtim pranë, por kuptova... 762 00:59:54,920 --> 00:59:56,684 ju mund të dëshironi për të hedhur një sy në vend të kësaj. 763 00:59:56,720 --> 00:59:58,449 Siç thashë, mund të jetë asgjë. 764 00:59:58,480 --> 00:59:59,891 E madhe. Faleminderit, Majk. 765 00:59:59,920 --> 01:00:01,922 Vetëm mos e vrit veten. 766 01:00:01,960 --> 01:00:03,883 E drejta. 767 01:00:09,640 --> 01:00:12,246 Betohem në Zot. Betohem në Zot. 768 01:00:12,280 --> 01:00:13,964 Nuk do të ndalem së kërkuari. 769 01:00:14,000 --> 01:00:17,163 Jo derisa të gjej dreqin ju të dy. 770 01:00:20,720 --> 01:00:23,121 Çfarë po bën dreqin?! 771 01:00:23,160 --> 01:00:25,766 Ju nuk e njihni atë si unë. 772 01:00:25,800 --> 01:00:29,122 Ai është një përbindësh. 773 01:00:29,160 --> 01:00:31,891 Përdhunues i mallkuar. 774 01:00:31,920 --> 01:00:34,924 Ai më përdhunoi -- përsëri dhe përsëri. 775 01:00:34,960 --> 01:00:37,440 A e dini si ndihet?! 776 01:00:37,480 --> 01:00:40,643 Ju premtuat për të më ndihmuar të largohem nga këtu. 777 01:00:40,680 --> 01:00:42,569 Ti më jep ato para tani! 778 01:00:45,960 --> 01:00:48,247 Hidhni armët e ndyra. 779 01:00:48,280 --> 01:00:49,770 Tani! 780 01:00:50,840 --> 01:00:52,569 Shkoni atje me të dashurin tuaj! 781 01:00:55,400 --> 01:00:58,643 Hidhe armën e ndyrë! 782 01:00:58,680 --> 01:01:01,365 Hidhe poshtë, ndyrë nënë! 783 01:01:04,400 --> 01:01:05,526 Mut. 784 01:01:05,560 --> 01:01:07,164 A të ka marrë malli për mua? 785 01:01:07,200 --> 01:01:09,601 Jam i lumtur që të shoh. 786 01:01:09,640 --> 01:01:11,961 Je qitur seriozisht dita ime, biri. 787 01:01:12,000 --> 01:01:16,050 Më more paratë dhe ti më la me Mateo Perez. 788 01:01:16,080 --> 01:01:18,765 Ju mut budalla. Ne mundëm kanë qenë partnerë në këtë. 789 01:01:18,800 --> 01:01:20,643 dreqin! Nuk mendova Do të shihesha përsëri. 790 01:01:20,680 --> 01:01:23,524 Epo, herën tjetër më mirë më vrisni gjatë gjithë rrugës. 791 01:01:23,560 --> 01:01:24,925 Epo, herën tjetër, Do ta kujtoj atë. 792 01:01:24,960 --> 01:01:26,610 Mos e tendosni veten. 793 01:01:26,640 --> 01:01:28,847 Mund të them dy gjëra për të telashe në të cilat keni hyrë. 794 01:01:28,880 --> 01:01:31,360 - Ose pse e vrave kecin! - Fëmijë? 795 01:01:31,400 --> 01:01:34,449 Gjithçka që më intereson janë paratë e mallkuar! 796 01:01:34,480 --> 01:01:36,084 Tani ku dreqin është?! 797 01:01:36,120 --> 01:01:38,885 - Është pikërisht këtu. - Mendon se jam budalla? 798 01:01:38,920 --> 01:01:42,163 Kjo nuk duket si 3 milionë dollarë, budalla! 799 01:01:42,200 --> 01:01:43,804 Tani ku është pjesa tjetër?! 800 01:01:43,840 --> 01:01:45,763 Mund të kisha vënë ato para diku të sigurt. 801 01:01:45,800 --> 01:01:47,325 Tani, ku pikerisht e ke vene?! 802 01:01:47,360 --> 01:01:48,850 Epo, shiko, ky është problemi. 803 01:01:48,880 --> 01:01:51,360 Me gjithë këtë traumë të kokës, Nuk më kujtohet. 804 01:01:51,400 --> 01:01:53,368 Nuk do të të pyes më. 805 01:01:54,760 --> 01:01:56,364 Tani do të numëroj deri në 5, 806 01:01:56,440 --> 01:01:57,601 dhe pastaj Unë do të lyej dyshemenë 807 01:01:57,640 --> 01:01:59,051 me trurin e kësaj vajze të vogël 808 01:01:59,080 --> 01:02:01,686 nese nuk me thuaj ku janë paratë e mallkuar! 809 01:02:01,720 --> 01:02:02,960 Të lutem, Brian. 810 01:02:03,000 --> 01:02:05,241 Ju lutem na tregoni ku i keni vënë paratë! 811 01:02:05,280 --> 01:02:06,247 5... 812 01:02:06,280 --> 01:02:07,520 4... 813 01:02:07,560 --> 01:02:08,846 Shkoni përpara dhe qëlloni atë. 814 01:02:08,880 --> 01:02:10,245 -...3... - Nuk më kujtohet. 815 01:02:10,280 --> 01:02:12,408 Ishin 3, 4, 5 thasë me para 816 01:02:12,440 --> 01:02:14,727 në pjesën e pasme të atij furgoni, dhe unë shoh vetëm një! 817 01:02:14,760 --> 01:02:17,127 Më thuaj ku janë ato para të ndyra, 818 01:02:17,160 --> 01:02:19,447 ose do të fryj topat e tu të mallkuar, 819 01:02:19,480 --> 01:02:21,050 dhe mund ta kesh këtë kurvë. 820 01:02:21,080 --> 01:02:22,411 Sherifi... 821 01:02:22,440 --> 01:02:25,091 ju mund të dëshironi të shikoni jashtë. 822 01:02:34,960 --> 01:02:38,931 Askush nuk prek sherifi! Ai është i imi! 823 01:02:38,960 --> 01:02:41,725 Dreqin! Pse nuk mundet Kam një pushim të dreq? 824 01:02:41,760 --> 01:02:43,762 Mut. 825 01:03:24,160 --> 01:03:25,571 Christine, eja këtu. 826 01:03:25,600 --> 01:03:27,489 Zbrisni, zbritni. 827 01:03:27,520 --> 01:03:30,569 Dhe mos lëviz. Më kupton? 828 01:03:34,520 --> 01:03:36,090 Qëndroni poshtë! 829 01:05:51,840 --> 01:05:54,446 Mirë, budalla. 830 01:05:54,480 --> 01:05:55,766 Mundësia e fundit. 831 01:05:55,800 --> 01:05:57,768 Ku janë paratë dreqin? 832 01:05:57,800 --> 01:06:00,371 Unë do të fryj topat e tu të ndyrë! 833 01:06:00,400 --> 01:06:03,529 Atëherë do të shohim se çfarë do të bëni ajo e dashura jote e vogel. 834 01:06:05,400 --> 01:06:09,485 Të gjitha paratë në botë, dhe ju nuk mund të shtriheni. 835 01:07:00,440 --> 01:07:03,762 Si babai, si djali. 836 01:07:07,240 --> 01:07:10,050 Para mijo, cabren. 837 01:07:50,680 --> 01:07:52,728 Hyni brenda. 838 01:07:52,760 --> 01:07:56,242 - Natën e gjatë? - Ua. 839 01:07:56,280 --> 01:07:57,645 Tërhoqi të gjitha pamjet 840 01:07:57,680 --> 01:07:59,284 nga rrethina kamerat e trafikut. 841 01:07:59,320 --> 01:08:02,005 Hidhini një sy fotos numër 2. 842 01:08:04,160 --> 01:08:05,924 Hmm. 843 01:08:05,960 --> 01:08:07,246 Faleminderit, Davis. 844 01:08:07,280 --> 01:08:09,203 Po, zonjë. 845 01:08:29,480 --> 01:08:31,608 Unë mendoj se kemi gjetur djalin tonë. 846 01:08:31,640 --> 01:08:35,008 Disa kamera të trafikut tregojnë një furgon duke fryrë nëpër dritat e kuqe. 847 01:08:35,040 --> 01:08:39,762 Tani është në garazhin e parkimit në Stacionin e Autobusëve Streamline. 848 01:08:39,800 --> 01:08:43,441 Vrapova pjatat, dhe furgoni është i Perezit. 849 01:08:43,480 --> 01:08:45,369 Roker... 850 01:08:45,400 --> 01:08:47,846 kam nevoje per ty për ta sjellë të gjallë. 851 01:09:01,400 --> 01:09:04,370 Më jep çelësat - tani! 852 01:09:40,400 --> 01:09:42,482 Brian. 853 01:09:49,320 --> 01:09:51,084 Duhet të flasim. 854 01:09:51,120 --> 01:09:53,361 Si e dini emrin tim? 855 01:09:53,400 --> 01:09:54,811 Çfarë do të thotë? 856 01:10:49,960 --> 01:10:53,043 Mund të kem një tjetër, ju lutem? 857 01:10:56,480 --> 01:10:57,402 Nuk do të kem asnjë problem. 858 01:10:57,480 --> 01:11:00,006 Mirë, djalë i ashpër. 859 01:11:00,040 --> 01:11:01,929 Funerali juaj. 860 01:11:01,960 --> 01:11:04,327 Po. 861 01:11:15,640 --> 01:11:18,405 Ne jemi këtu tani me agjentin lmani Cole 862 01:11:18,440 --> 01:11:20,169 nga Forca e Drogës Administrata 863 01:11:20,200 --> 01:11:22,567 me më shumë informacion lidhur me viktimat e... 864 01:11:22,600 --> 01:11:24,204 - Hej. Më bëj një nder, bud. - Hmm? 865 01:11:24,240 --> 01:11:25,969 - Ktheje atë. - Më herët këtë mëngjes, 866 01:11:26,000 --> 01:11:27,968 një nga më të suksesshmit bosët e drogës në histori, 867 01:11:28,000 --> 01:11:31,686 Mateo Danny Perez, u vra në një goditje nga DEA. 868 01:11:31,720 --> 01:11:34,849 Fatkeqësisht humbëm disa agjentë të mëdhenj. 869 01:11:34,880 --> 01:11:37,690 Ne po pyesim publikun ... nëse keni ndonjë njohuri 870 01:11:37,720 --> 01:11:40,610 për vendndodhjen e agjentit Brian Michaelson për të na kontaktuar. 871 01:11:40,640 --> 01:11:42,847 faleminderit shumë, agjent lmani Cole. 872 01:11:42,880 --> 01:11:45,042 Më herët folëm me familjen e Michaelson 873 01:11:45,080 --> 01:11:47,321 ndërsa ata bënë një kërkesë për më shumë informacion. 874 01:11:47,360 --> 01:11:50,762 Gruaja e agjentit Michaelson kishte për të thënë këtë. 875 01:11:50,800 --> 01:11:56,091 Ne duam vetëm Brian shtëpi me familjen e tij. 876 01:11:56,120 --> 01:11:57,246 te dua. 877 01:11:57,280 --> 01:11:58,327 Ajo me të vërtetë do të marrë malli për ju. 878 01:11:58,360 --> 01:11:59,407 Edhe une te dua. 879 01:11:59,440 --> 01:12:01,488 Edhe une te dua. 880 01:12:03,600 --> 01:12:07,491 Më premto kjo do të jetë e fundit. 881 01:12:07,520 --> 01:12:10,922 Edhe një, dhe do ta mbyllësh. 882 01:12:10,960 --> 01:12:14,521 Unë premtoj. 883 01:12:14,600 --> 01:12:16,489 Një mision i fundit i fundit. 884 01:12:16,560 --> 01:12:19,530 Pastaj unë jam në një tavolinë deri në pension, mirë? 885 01:12:19,560 --> 01:12:20,925 - Mirë - Mirë. 886 01:12:20,960 --> 01:12:22,530 Ajo me të vërtetë do të marrë malli për ju. 887 01:12:22,560 --> 01:12:25,962 te dua. 888 01:12:27,880 --> 01:12:29,609 Babi! 889 01:12:29,640 --> 01:12:30,880 Eja këtu, zemër. 890 01:12:30,920 --> 01:12:34,561 Oh, vajza ime. 891 01:12:37,320 --> 01:12:40,164 Babi, të lutem mos u largo. 892 01:12:40,200 --> 01:12:43,841 Do të kthehem, në rregull? Unë premtoj. 893 01:12:43,920 --> 01:12:45,649 Me të vërtetë do të më mungosh. 894 01:12:45,680 --> 01:12:47,489 Edhe mua do me mungosh. 895 01:12:48,880 --> 01:12:51,042 Me të vërtetë do të më mungosh. 896 01:12:51,080 --> 01:12:54,243 Më premto kjo do të jetë e fundit. 897 01:12:54,280 --> 01:12:56,282 Çfarë është kjo? 898 01:12:56,320 --> 01:12:58,049 Kërkesa për transferim. 899 01:12:58,080 --> 01:13:01,050 Më mungon gruaja dhe vajza ime. 900 01:13:01,080 --> 01:13:05,051 Gruaja ime duhet ta dijë Unë po kthehem në shtëpi natën. 901 01:13:07,920 --> 01:13:11,527 Unë do ta bëj këtë të fundit në fushë, por... 902 01:13:11,560 --> 01:13:13,801 Do të më duhet një tavolinë pas kësaj. 903 01:13:13,840 --> 01:13:17,208 Ju dhe Bob keni qenë partnerë për një kohë të gjatë. 904 01:13:17,240 --> 01:13:19,242 Dje Partneri i agjentit Michaelson, 905 01:13:19,280 --> 01:13:23,330 Robert Rocker, u identifikua si një nga viktimat. 906 01:13:31,920 --> 01:13:34,890 Kristina keni mendime të dyta? 907 01:13:34,920 --> 01:13:38,242 Jo, ajo do të jetë mirë. 908 01:13:40,200 --> 01:13:41,167 Je gati? 909 01:13:41,200 --> 01:13:42,929 Siç do të jem ndonjëherë. 910 01:13:42,960 --> 01:13:45,361 Njihuni me pseudonimin tuaj... 911 01:13:46,640 --> 01:13:48,768 ...Brian Barnes. 912 01:13:48,800 --> 01:13:51,087 Ne vërshuam Ueb-in me këtë informacion. 913 01:13:51,120 --> 01:13:56,286 Thjesht mësojeni përmendësh dhe djeg atë që nuk ju nevojitet. 914 01:13:59,600 --> 01:14:02,206 Tani kujto... 915 01:14:02,240 --> 01:14:04,846 ne jemi në këtë së bashku. 916 01:14:08,200 --> 01:14:12,046 Çfarëdo që të ndodhë, Të kam marrë shpinën. 917 01:14:12,080 --> 01:14:13,684 Ju gjithmonë bëni. 918 01:14:28,000 --> 01:14:30,446 Unë jam vetëm i frikësuar. 919 01:14:33,080 --> 01:14:35,811 Ne mund dhe do t'ju mbrojmë. 920 01:14:38,600 --> 01:14:40,443 Nëse e bëj këtë... 921 01:14:40,480 --> 01:14:42,642 nese te ndihmoj... 922 01:14:42,680 --> 01:14:45,001 me duhet te zhdukem... 923 01:14:45,040 --> 01:14:47,122 Sepse Howard do të më vriste. 924 01:14:47,160 --> 01:14:48,605 Unë premtoj. 925 01:14:48,640 --> 01:14:52,167 Ne do t'ju largojmë nga e gjithë kjo, në rregull? 926 01:14:52,200 --> 01:14:54,282 Të fut në Mbrojtjen e Dëshmitarëve. 927 01:14:56,320 --> 01:14:58,766 Por ne vetëm mund të shtyjmë dokumentet përmes 928 01:14:58,800 --> 01:15:00,723 nëse na ndihmoni të gozhdojmë shefi i burrit tuaj. 929 01:15:00,760 --> 01:15:03,366 nuk mjafton për të hequr avokatin. 930 01:15:04,360 --> 01:15:06,840 Ne kemi nevojë për dikë nga brenda. 931 01:15:06,880 --> 01:15:09,531 Nëse ata kuptojnë se ju jeni një polic, 932 01:15:09,560 --> 01:15:11,005 ata nuk do të të vrasin vetëm. 933 01:15:11,040 --> 01:15:14,123 Ata do t'ju torturojnë për ta zbuluar sa e dini ju së pari. 934 01:15:14,160 --> 01:15:16,049 Dhe nëse kjo të çon përsëri tek unë, ata do të ... 935 01:15:16,080 --> 01:15:17,684 Hej. hej. 936 01:15:17,720 --> 01:15:20,166 Të mos e lëmë të ndodhë. 937 01:15:20,200 --> 01:15:24,250 Ku të çojmë, Howard nuk do të mund të të gjejë kurrë. 938 01:15:24,280 --> 01:15:26,044 Më shiko mua. 939 01:15:26,080 --> 01:15:28,560 Mund të filloni një jetë të re. 940 01:15:28,600 --> 01:15:32,366 Në rregull. 941 01:15:32,400 --> 01:15:34,971 Çfarë keni nevojë që unë të bëj? 942 01:16:00,280 --> 01:16:03,523 Ky është numri për këtë djegës telefon. Plotësisht i pagjurmueshëm. 943 01:16:05,120 --> 01:16:08,920 Shkruani adresën tuaj në atë numër nesër, dhe unë do të vij të të marr. 944 01:16:09,000 --> 01:16:11,367 Po Howard? 945 01:16:11,400 --> 01:16:13,721 2 pika nga kjo në ushqimin ose pijen e tij, 946 01:16:13,760 --> 01:16:15,728 dhe ai do të jetë jashtë për 24 orë. 947 01:16:15,760 --> 01:16:17,569 Deri atëherë, do të kem para. 948 01:16:17,600 --> 01:16:20,001 Dhe ne do të jemi në gjysmë të rrugës për në Meksikë ... 949 01:16:20,040 --> 01:16:23,761 për të filluar pensionin tonë. 950 01:16:54,640 --> 01:16:56,927 Produkti është i mirë. 951 01:16:56,960 --> 01:17:00,601 2 milionë dollarë në para të gatshme ashtu siç folëm. 952 01:17:06,840 --> 01:17:08,808 A kemi një marrëveshje? 953 01:17:08,840 --> 01:17:12,526 Po, kemi një marrëveshje. 954 01:17:15,720 --> 01:17:18,485 Brian, kopertina jote është fryrë. 955 01:17:18,520 --> 01:17:19,851 Mbulesa juaj është fryrë. 956 01:17:19,880 --> 01:17:22,360 Më dëgjon? Mbulesa juaj është fryrë. 957 01:17:24,800 --> 01:17:27,804 Çfarë dreqin mendon se po bën? 958 01:19:54,440 --> 01:19:57,205 Më fal, Brian. Janë shumë para. 959 01:20:07,840 --> 01:20:09,729 Brian. 960 01:20:09,760 --> 01:20:11,125 Duhet të flasim.