1 00:00:01,218 --> 00:00:03,568 [assobio] 2 00:00:05,309 --> 00:00:07,703 [brilhante] 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,359 [música ambiente] 4 00:00:22,065 --> 00:00:24,807 [música dramática] 5 00:01:48,456 --> 00:01:51,111 [música sombria] 6 00:02:39,507 --> 00:02:42,597 [deixa farfalhando] 7 00:02:42,684 --> 00:02:44,251 [homens gritando] 8 00:02:44,338 --> 00:02:47,645 [explosão crescendo] 9 00:02:47,732 --> 00:02:50,344 [bomba explodindo] 10 00:02:59,353 --> 00:03:00,702 - Nós vamos acertá-los. 11 00:03:02,486 --> 00:03:03,531 - Você entendeu, senhor. 12 00:03:08,405 --> 00:03:11,103 [música sinistra] 13 00:03:13,062 --> 00:03:17,327 [homens falando em língua estrangeira] 14 00:03:24,029 --> 00:03:25,683 - Primeiro à esquerda. 15 00:03:27,163 --> 00:03:28,730 Segundo à esquerda. 16 00:03:31,646 --> 00:03:33,213 Primeiro à direita. 17 00:03:41,395 --> 00:03:44,398 [explosão crescendo] 18 00:03:48,576 --> 00:03:51,405 [tiros distantes] 19 00:03:52,406 --> 00:03:55,757 [música batida de suspense] 20 00:04:03,460 --> 00:04:06,376 [tiros estrondosos] 21 00:04:10,772 --> 00:04:13,253 [homens gritando] 22 00:04:16,647 --> 00:04:19,650 [comoção de tiros] 23 00:04:46,503 --> 00:04:49,941 [marcadores ampliando] 24 00:04:50,028 --> 00:04:50,855 Recue! 25 00:04:51,987 --> 00:04:54,990 [comoção de tiros] 26 00:04:56,644 --> 00:04:58,385 [homens gritando língua estrangeira] 27 00:04:58,472 --> 00:04:59,429 Aí vêm eles. 28 00:05:00,735 --> 00:05:02,345 Rocha, me cubra. 29 00:05:04,216 --> 00:05:06,523 - Seu maluco filho da puta. 30 00:05:06,610 --> 00:05:09,483 [tiros estrondosos] 31 00:05:11,833 --> 00:05:14,836 [música de suspense] 32 00:05:16,141 --> 00:05:19,144 [explosão crescendo] 33 00:05:20,798 --> 00:05:23,497 [música dramática] 34 00:05:58,140 --> 00:05:59,315 Temos que nos mover! 35 00:06:00,403 --> 00:06:02,971 [música sombria] 36 00:06:09,151 --> 00:06:11,806 [rádio zumbindo] 37 00:06:13,024 --> 00:06:15,331 - Dia 23 era suposto para empurrar para Wahlerscheid 38 00:06:15,418 --> 00:06:18,203 mas eles foram todos pegos e agora eles estão presos. 39 00:06:20,380 --> 00:06:21,424 Qual é a sua situação? 40 00:06:22,991 --> 00:06:25,602 - O setor dois não está claro. 41 00:06:26,516 --> 00:06:29,432 Fez contato com o inimigo aqui. 42 00:06:30,825 --> 00:06:33,131 Peguei uma arma de carga, cerca de 42. 43 00:06:33,218 --> 00:06:34,481 Tentei escolher nosso caminho através de um campo minado 44 00:06:34,568 --> 00:06:35,960 mas não conseguimos passar. 45 00:06:36,831 --> 00:06:38,485 Eles tinham 43 anos, alguns bettys. 46 00:06:39,573 --> 00:06:41,183 Marcou-os para engenheiros. 47 00:06:41,270 --> 00:06:42,097 - Vítimas? 48 00:06:45,448 --> 00:06:46,971 - Nenhuma desta vez. 49 00:06:47,058 --> 00:06:48,973 - S-2 tem relatórios com meninos e velhos 50 00:06:49,060 --> 00:06:51,411 a partir de 192 naquela área. 51 00:06:51,498 --> 00:06:52,499 - Bem, estes eram SS. 52 00:06:54,283 --> 00:06:56,938 [rádio zumbindo] 53 00:07:02,465 --> 00:07:04,598 - O que você acha, Gene? 54 00:07:06,077 --> 00:07:08,036 - Eu não acho que eles sejam meninos e velhos. 55 00:07:09,211 --> 00:07:10,299 - Tudo bem, capitão, 56 00:07:11,387 --> 00:07:13,302 volte para o portão S-2. 57 00:07:13,389 --> 00:07:16,871 Peça-lhes que verifiquem novamente sua inteligência novamente. 58 00:07:16,958 --> 00:07:18,525 Não quero surpresas. 59 00:07:18,612 --> 00:07:19,439 - Sim, senhor. 60 00:07:20,962 --> 00:07:22,703 - Tenho que retirar o dia 23. 61 00:07:24,182 --> 00:07:25,880 Eles não vão fazer qualquer coisa hoje. 62 00:07:25,967 --> 00:07:26,750 - Poderíamos ir. 63 00:07:28,709 --> 00:07:30,580 - O quê, você está voluntariado novamente? 64 00:07:30,667 --> 00:07:31,973 - Se é isso que é necessário. 65 00:07:33,322 --> 00:07:34,192 Deus te abençoe, Gene. 66 00:07:34,279 --> 00:07:36,325 Você é um dos meus melhores. 67 00:07:36,412 --> 00:07:38,109 Mas você está procurando bem chicoteado. 68 00:07:40,764 --> 00:07:41,591 - Ainda não, senhor. 69 00:07:42,723 --> 00:07:43,680 - Não, tudo bem. 70 00:07:45,290 --> 00:07:47,249 Bem, eu consegui um pequeno trabalho para você e seus meninos. 71 00:07:47,336 --> 00:07:48,163 Olhe aqui. 72 00:07:49,338 --> 00:07:51,471 Temos o 99º à nossa esquerda 73 00:07:51,558 --> 00:07:53,516 e o 106º à nossa direita. 74 00:07:54,648 --> 00:07:56,519 Eles estão muito espalhados. 75 00:07:56,606 --> 00:07:59,566 Muitas lacunas nessa linha e isso me deixa muito nervoso. 76 00:07:59,653 --> 00:08:00,958 Eu quero seu pelotão 77 00:08:02,569 --> 00:08:05,136 para se mudar para cá e preencha esses buracos 78 00:08:05,223 --> 00:08:06,486 em Lanzerath. 79 00:08:08,531 --> 00:08:10,359 Você tem que manter essa linha. 80 00:08:10,446 --> 00:08:11,273 - Quando vamos? 81 00:08:14,276 --> 00:08:15,103 - Bem, 82 00:08:16,670 --> 00:08:18,585 verifique com Miller na 73ª armadura. 83 00:08:18,672 --> 00:08:21,544 Ele tem uma patrulha saindo em cerca de 15 minutos. 84 00:08:21,631 --> 00:08:23,503 Eu acho que você pode pegar uma carona com eles. 85 00:08:24,547 --> 00:08:25,374 - Sim, senhor. 86 00:08:27,028 --> 00:08:28,508 - Gene, tente ficar aquecido. 87 00:08:29,770 --> 00:08:31,336 O campo de divisão hospital está relatando 88 00:08:31,423 --> 00:08:34,165 centenas e centenas de casos de congelamento. 89 00:08:34,252 --> 00:08:35,950 Não quero que você fique pé de trincheira lá fora. 90 00:08:36,037 --> 00:08:37,081 Entendido? 91 00:08:37,168 --> 00:08:37,865 - Não, senhor. 92 00:08:37,952 --> 00:08:38,779 - Continuar. 93 00:08:42,957 --> 00:08:45,133 [música sinistra] 94 00:08:45,220 --> 00:08:47,135 - Então essas são as nossas ordens? 95 00:08:47,222 --> 00:08:48,049 - Sim. 96 00:08:49,790 --> 00:08:51,705 - 10 dias avançando encruzilhada em Kraut Wirtfeld 97 00:08:51,792 --> 00:08:54,534 e nossa recompensa é um estadia exclusiva na floresta? 98 00:08:55,709 --> 00:08:56,753 - Isso é o que o Exército me diz. 99 00:08:56,840 --> 00:08:58,625 - Na frente da fila? 100 00:08:58,712 --> 00:09:01,062 - Melhor acreditar. 101 00:09:01,149 --> 00:09:03,194 - Você sabe o a guerra acabou, certo? 102 00:09:03,281 --> 00:09:04,848 - Da última vez que verifiquei. 103 00:09:04,935 --> 00:09:07,155 - Os meninos vão adorar você. 104 00:09:07,242 --> 00:09:08,548 Ouça, Joes. 105 00:09:09,723 --> 00:09:10,550 - Os pedidos chegaram. 106 00:09:12,508 --> 00:09:13,814 Estamos voltando para a frente. 107 00:09:13,901 --> 00:09:14,989 [homens gemendo] 108 00:09:15,076 --> 00:09:16,425 - Ei. 109 00:09:16,512 --> 00:09:18,166 Acalme-se. 110 00:09:18,253 --> 00:09:19,950 - Nós estamos indo para o parte tranquila da linha. 111 00:09:20,037 --> 00:09:22,257 Tampe algumas lacunas, preencha alguns buracos. 112 00:09:22,344 --> 00:09:23,519 - Quando vamos? 113 00:09:23,606 --> 00:09:24,651 - 40 minutos. 114 00:09:24,738 --> 00:09:26,348 [homens gemendo] 115 00:09:26,435 --> 00:09:27,436 - Ei, o que? 116 00:09:28,829 --> 00:09:30,439 Todos vocês se ofereceram como voluntários para isso, certo? 117 00:09:31,353 --> 00:09:33,703 - Eu sei que não está quente lençóis e camas aconchegantes 118 00:09:33,790 --> 00:09:36,488 mas este é o exército, o que você esperava? 119 00:09:36,576 --> 00:09:37,794 [homens rindo] 120 00:09:37,881 --> 00:09:39,143 Pegue seu equipamento. 121 00:09:39,230 --> 00:09:40,057 Mudança em 20. 122 00:09:42,799 --> 00:09:45,497 [música sinistra] 123 00:09:53,027 --> 00:09:55,377 - Você vê, isso teria foi muito melhor 124 00:09:55,464 --> 00:09:57,161 do que dormir fora. 125 00:09:57,248 --> 00:09:58,380 - Você foi bem, Rock. 126 00:09:59,990 --> 00:10:03,385 - Sim. 127 00:10:03,472 --> 00:10:05,343 Eles dizem que a guerra já teria acabado. 128 00:10:06,214 --> 00:10:08,129 - Bem, o Exército diz muitas coisas. 129 00:10:11,828 --> 00:10:14,352 - Há quanto tempo estamos fazendo isso, Gene? 130 00:10:14,439 --> 00:10:16,050 - Desde Fort Riley, suponho. 131 00:10:16,137 --> 00:10:17,747 - Sim, está certo. 132 00:10:18,748 --> 00:10:20,707 E o Exército diz vá aqui 133 00:10:20,794 --> 00:10:22,056 e então eles dizem vá lá 134 00:10:23,710 --> 00:10:26,713 e agora eles dizem isso a guerra está quase no fim. 135 00:10:26,800 --> 00:10:28,105 - Qual é o seu ponto, Rock? 136 00:10:31,065 --> 00:10:32,196 - Meu ponto é, 137 00:10:33,850 --> 00:10:35,983 Estou ficando realmente cansado desta maldita guerra. 138 00:10:36,984 --> 00:10:39,334 [rindo] 139 00:10:40,683 --> 00:10:42,250 O que você acha? 140 00:10:42,337 --> 00:10:43,164 - Sobre o quê? 141 00:10:44,905 --> 00:10:47,168 - Você acha que os Krauts estão realmente concluídos? 142 00:10:49,605 --> 00:10:51,302 - Não, não, eu não. 143 00:10:53,827 --> 00:10:54,915 - Você realmente acha que estamos indo 144 00:10:55,002 --> 00:10:56,307 para a parte tranquila da linha? 145 00:10:58,483 --> 00:11:00,355 - Eles chamam isso de frente por um motivo. 146 00:11:03,227 --> 00:11:05,360 - Bem, você não está cheio de boas notícias. 147 00:11:06,361 --> 00:11:08,885 [vento uivando] 148 00:11:13,281 --> 00:11:14,064 - Então você vai sair logo? 149 00:11:14,151 --> 00:11:14,935 - Senhor. 150 00:11:16,414 --> 00:11:17,589 Partiremos em alguns instantes, senhor. 151 00:11:20,680 --> 00:11:22,551 Você já ouviu falar alguma coisa do S-2? 152 00:11:24,814 --> 00:11:25,641 - Não, ainda não. 153 00:11:27,208 --> 00:11:28,688 As linhas telefônicas foram desceu a manhã toda. 154 00:11:29,689 --> 00:11:30,515 É um sucesso e um fracasso. 155 00:11:30,602 --> 00:11:31,516 Ele vem e vai. 156 00:11:33,780 --> 00:11:35,433 - Tenho certeza que é o tempo. 157 00:11:35,520 --> 00:11:37,044 - Sim. 158 00:11:37,131 --> 00:11:38,567 Tenho certeza que a Divisão irá descubra isso. 159 00:11:44,094 --> 00:11:46,793 Você tem certeza que aqueles foram tropas SS que você viu? 160 00:11:46,880 --> 00:11:48,664 - Vi muitos tropas nesta área. 161 00:11:50,448 --> 00:11:52,624 Mas sim, não se engane. 162 00:11:53,582 --> 00:11:54,714 Aqueles eram SS. 163 00:11:56,324 --> 00:11:57,151 - Eu acredito em você 164 00:11:58,239 --> 00:11:59,980 mas a inteligência não. 165 00:12:00,067 --> 00:12:02,243 Eles de novo, quando eles tem certeza de alguma coisa? 166 00:12:03,200 --> 00:12:04,027 - Acertar ou errar. 167 00:12:04,941 --> 00:12:06,160 - Certo, acertar ou errar. 168 00:12:07,683 --> 00:12:09,206 Vejo que você ainda está ostentando aquela cruz. 169 00:12:10,251 --> 00:12:11,078 - Sim. 170 00:12:12,557 --> 00:12:13,950 Sim, estou. 171 00:12:14,037 --> 00:12:16,039 - Eu provavelmente não deveria te mostrar isso. 172 00:12:17,737 --> 00:12:19,086 - O que são isso? 173 00:12:22,829 --> 00:12:24,787 - Bem, eu tenho uma garota em casa. 174 00:12:24,874 --> 00:12:25,701 Irene. 175 00:12:26,615 --> 00:12:27,747 E ela me escreve, 176 00:12:28,878 --> 00:12:30,837 bem, quase toda semana. 177 00:12:32,055 --> 00:12:34,188 - Essas são todas as cartas dela? 178 00:12:34,275 --> 00:12:35,102 - Sim, eles estão. 179 00:12:36,538 --> 00:12:37,365 - Dedicado. 180 00:12:40,411 --> 00:12:41,848 - O problema é que, 181 00:12:41,935 --> 00:12:44,720 Eu não abri um único deles. 182 00:12:44,807 --> 00:12:45,939 - Não, nenhum? 183 00:12:47,027 --> 00:12:47,941 - Não, nenhum. 184 00:12:49,812 --> 00:12:50,639 - Realmente? 185 00:12:51,596 --> 00:12:52,423 Por que não? 186 00:12:55,296 --> 00:12:56,645 - Acho que não os abro 187 00:12:59,648 --> 00:13:02,607 porque eles me dão algo pelo qual ansiar. 188 00:13:02,694 --> 00:13:04,566 Cada vez que um novo carta aparece, 189 00:13:05,828 --> 00:13:07,438 me mantém um motivo para continuar. 190 00:13:09,614 --> 00:13:11,442 - Ajudar você a superar esta guerra. 191 00:13:11,529 --> 00:13:12,443 - Certo. 192 00:13:12,530 --> 00:13:13,357 Certo. 193 00:13:14,619 --> 00:13:15,664 Assim como sua cruz. 194 00:13:18,667 --> 00:13:19,494 - Sim. 195 00:13:22,540 --> 00:13:25,326 Senhor, o que você sabe sobre esse setor que vamos? 196 00:13:26,501 --> 00:13:27,850 - Para ser sincero, não muito. 197 00:13:29,591 --> 00:13:30,505 Aqueles garotos ali estão fresco dos Estados Unidos, 198 00:13:30,592 --> 00:13:31,723 nunca vi nenhuma ação. 199 00:13:33,247 --> 00:13:36,380 Falta de comunicação, munição e comida, tenho certeza. 200 00:13:38,165 --> 00:13:40,602 - E alguns veteranos de combate olhando por cima dos ombros. 201 00:13:40,689 --> 00:13:42,256 - Sim, eles querem. 202 00:13:42,343 --> 00:13:44,388 É por isso que o Major enviando você, Gene. 203 00:13:46,608 --> 00:13:47,435 - Para ser honesto, 204 00:13:48,566 --> 00:13:49,785 Eu preferiria estar aqui. 205 00:13:51,308 --> 00:13:53,180 Liderando esses ataques no barracão de água. 206 00:13:53,267 --> 00:13:54,790 - Isso eu sei, Gene. 207 00:13:54,877 --> 00:13:57,575 Mas você e seus homens mereci um pouco de descanso 208 00:13:57,662 --> 00:13:58,620 e um pouco quieto. 209 00:14:01,797 --> 00:14:03,843 - Os homens, eles poderia aproveitar o intervalo. 210 00:14:05,148 --> 00:14:07,107 - Eu vou te trazer de volta para o nosso lado das linhas 211 00:14:07,194 --> 00:14:08,108 assim que puder. 212 00:14:09,500 --> 00:14:10,371 - Obrigado, senhor. 213 00:14:11,981 --> 00:14:14,418 - Também vou pegar o S-2 para entrar no imposto de latão 214 00:14:14,505 --> 00:14:16,246 sobre o que você é vendo por aí. 215 00:14:17,204 --> 00:14:18,858 - Agradeço isso, senhor. 216 00:14:18,945 --> 00:14:21,251 - Tropas SS em qualquer setor nunca é um bom sinal. 217 00:14:23,123 --> 00:14:23,950 - Não. 218 00:14:24,037 --> 00:14:25,734 Nunca é. 219 00:14:25,821 --> 00:14:28,215 - Geralmente significa o Os alemães estão tramando alguma coisa. 220 00:14:28,302 --> 00:14:29,825 - Sim, sim, importa. 221 00:14:32,567 --> 00:14:33,916 - Obrigado pelo bate-papo, Gene. 222 00:14:35,396 --> 00:14:36,223 - Obrigado, senhor. 223 00:14:37,398 --> 00:14:38,747 - Você fará falta. 224 00:14:40,053 --> 00:14:41,054 Boa sorte aí. 225 00:14:43,230 --> 00:14:44,057 - Obrigado, senhor. 226 00:14:45,449 --> 00:14:47,321 Se você ver alguma coisa, você me avisa. 227 00:14:48,235 --> 00:14:49,366 - Você pode contar com isso. 228 00:15:00,638 --> 00:15:03,293 [música sinistra] 229 00:15:12,912 --> 00:15:15,653 [homens conversando] 230 00:15:17,699 --> 00:15:19,657 - [Rock] Major pelo menos acertou uma coisa, né? 231 00:15:19,744 --> 00:15:20,571 - [Soldado] Como vai o certo, senhor? 232 00:15:20,658 --> 00:15:22,356 - Está bem. 233 00:15:22,443 --> 00:15:24,314 - Vocês, garotos do tanque, com certeza sabem como andar com estilo. 234 00:15:24,401 --> 00:15:27,100 - Diga isso para Jerry quando ele aparece com tigres. 235 00:15:27,187 --> 00:15:28,405 - Sim, bem, 236 00:15:28,492 --> 00:15:31,234 é por isso que você tem um desses. 237 00:15:31,321 --> 00:15:32,801 - Como atirar maços de cuspe. 238 00:15:34,368 --> 00:15:35,891 - Nós apreciamos o elevador, Sargento. 239 00:15:35,978 --> 00:15:37,327 - [Sargento] É um prazer, senhor. 240 00:15:40,374 --> 00:15:43,551 [música de batida dramática] 241 00:16:28,683 --> 00:16:31,338 [tanque roncando] 242 00:16:46,048 --> 00:16:48,311 [estrondo] 243 00:16:49,747 --> 00:16:52,402 [música sinistra] 244 00:17:17,166 --> 00:17:20,691 - Sabe, acho que você poderia morar em um lugar como este. 245 00:17:20,778 --> 00:17:21,866 - Bélgica? 246 00:17:21,953 --> 00:17:22,780 - Não. 247 00:17:23,781 --> 00:17:25,914 Bem, sim, na verdade. 248 00:17:27,568 --> 00:17:29,048 Quieto. 249 00:17:29,135 --> 00:17:30,484 Talvez terra coberta de neve. 250 00:17:32,921 --> 00:17:34,401 - Eu realmente odeio o inverno. 251 00:17:34,488 --> 00:17:35,967 [rindo] 252 00:17:36,055 --> 00:17:37,534 - Eu realmente nunca eu mesmo gostei muito 253 00:17:38,579 --> 00:17:39,884 mas agradável e tranquilo. 254 00:17:41,234 --> 00:17:42,409 Eu gosto do silêncio. 255 00:17:44,585 --> 00:17:47,327 - Não tivemos silêncio desde então chegamos às praias da Normandia. 256 00:17:51,809 --> 00:17:53,202 - O que você acha disso? 257 00:17:54,508 --> 00:17:55,770 - [Gene] Desta missão? 258 00:17:57,032 --> 00:17:58,468 - Como devemos aguentar? 259 00:17:59,556 --> 00:18:01,123 Estamos tão espaçados. 260 00:18:03,169 --> 00:18:03,995 - Bem, 261 00:18:06,737 --> 00:18:07,912 meninos e velhos. 262 00:18:08,957 --> 00:18:09,784 - Certo? 263 00:18:11,525 --> 00:18:13,092 Isso é outra coisa que nós não tive desde a Normandia. 264 00:18:20,055 --> 00:18:22,623 [vento uivando] 265 00:18:23,537 --> 00:18:24,364 Bem, 266 00:18:26,148 --> 00:18:27,584 deve ser isso. 267 00:18:27,671 --> 00:18:28,759 - Lar doce lar. 268 00:18:28,846 --> 00:18:29,847 - Sim. 269 00:18:29,934 --> 00:18:31,197 Pé de trincheira, aí vou eu. 270 00:18:32,720 --> 00:18:33,982 - Poderia ser pior. 271 00:18:34,069 --> 00:18:35,592 Poderia ter que cave-os nós mesmos. 272 00:18:37,116 --> 00:18:38,204 - Bem, o 99º está viajando. 273 00:18:38,291 --> 00:18:39,640 Tenho certeza que eles nos registraram. 274 00:18:41,294 --> 00:18:42,382 - Isso é gentil da parte deles. 275 00:18:43,296 --> 00:18:44,123 De qualquer forma. 276 00:18:46,037 --> 00:18:48,736 - Quero campos interligados de fogo com o BAR em trinta. 277 00:18:48,823 --> 00:18:51,086 - OK. 278 00:18:51,173 --> 00:18:52,783 - Postos avançados nas cabeças. 279 00:18:52,870 --> 00:18:54,133 A comunicação se espalhou. 280 00:18:56,483 --> 00:18:57,962 - E você? 281 00:18:58,049 --> 00:18:59,877 - Contato com o 106 meninos à nossa esquerda. 282 00:19:01,009 --> 00:19:02,010 - Tudo bem. 283 00:19:02,837 --> 00:19:04,099 Onde você quer o CP? 284 00:19:07,146 --> 00:19:08,103 - Aqui é tão bom quanto qualquer outro. 285 00:19:08,190 --> 00:19:09,626 - Tudo bem. 286 00:19:09,713 --> 00:19:12,063 Vou chamar Rudy aqui, configure o rádio. 287 00:19:14,109 --> 00:19:15,241 - Mantenha seu ouvido baixo. 288 00:19:17,025 --> 00:19:17,982 - Não é minha cabeça. 289 00:19:18,853 --> 00:19:20,159 Estou preocupado com minha bunda. 290 00:19:22,335 --> 00:19:23,336 - Mantenha isso baixo também. 291 00:19:25,033 --> 00:19:27,078 - Você sabe, 292 00:19:27,166 --> 00:19:29,472 talvez esse silêncio seja diferente da Normandia. 293 00:19:32,693 --> 00:19:34,303 Muito bem, seus cabeças de pedra! 294 00:19:36,697 --> 00:19:39,961 [música sinistra] 295 00:19:40,048 --> 00:19:40,962 - Chefe! 296 00:19:41,049 --> 00:19:42,050 Peitoril! 297 00:19:42,137 --> 00:19:43,182 Em mim. 298 00:19:43,269 --> 00:19:45,923 [música sinistra] 299 00:19:49,710 --> 00:19:52,234 [música sombria] 300 00:20:47,724 --> 00:20:50,249 [música sombria] 301 00:21:08,963 --> 00:21:11,966 [neve esmagando] 302 00:21:12,053 --> 00:21:13,620 - Para onde vocês estão indo, rapazes? 303 00:21:14,838 --> 00:21:16,187 - [Gene] Lanzerath. 304 00:21:16,275 --> 00:21:17,972 - Ah, desculpe, senhor, não vi você aí. 305 00:21:19,887 --> 00:21:20,714 - Movimento inimigo? 306 00:21:21,845 --> 00:21:22,759 - Entrada de luz. 307 00:21:24,674 --> 00:21:26,589 Há rumores de que Jerry tem dois peças de artilharia puxadas por cavalos 308 00:21:26,676 --> 00:21:28,243 abrangendo todo este sector. 309 00:21:29,331 --> 00:21:31,464 - Esses pobres cavalos devem estar trabalhando até a morte. 310 00:21:31,551 --> 00:21:34,205 - Sim, bem, acho que o Os Krauts estão quase acabando aqui. 311 00:21:35,816 --> 00:21:36,773 Boa caçada, senhor. 312 00:21:38,471 --> 00:21:39,385 - Tenha um bom dia. 313 00:21:41,778 --> 00:21:44,433 [música sinistra] 314 00:21:50,961 --> 00:21:53,486 [vento uivando] 315 00:22:08,675 --> 00:22:09,850 - [Soldado] Liga Principal. 316 00:22:11,068 --> 00:22:11,895 - Beisebol. 317 00:22:15,856 --> 00:22:16,683 - Desculpe, senhor. 318 00:22:19,860 --> 00:22:21,470 - Vocês estão no 99? 319 00:22:21,557 --> 00:22:22,776 - [Soldado] Sim, senhor. 320 00:22:22,863 --> 00:22:24,212 - Tenente Cappa, 23º. 321 00:22:25,082 --> 00:22:26,693 - Está aqui para nos substituir, senhor? 322 00:22:26,780 --> 00:22:30,261 - Não, estamos aqui para conectar algumas lacunas em suas falas. 323 00:22:30,349 --> 00:22:31,437 Quem está no comando? 324 00:22:31,524 --> 00:22:32,655 - Estou, senhor. 325 00:22:32,742 --> 00:22:33,569 Bem, pelo menos, 326 00:22:34,962 --> 00:22:37,617 perdeu o capitão Watts alguns dias atrás. 327 00:22:37,704 --> 00:22:38,618 Artilharia Kraut. 328 00:22:38,705 --> 00:22:40,141 Levou um no peito. 329 00:22:40,228 --> 00:22:41,272 - Então é só você? 330 00:22:41,360 --> 00:22:42,578 - Sim, mas temos um CP. 331 00:22:43,536 --> 00:22:44,711 - Você quer me mostrar? 332 00:22:44,798 --> 00:22:46,060 - Claro, apenas me siga. 333 00:22:56,418 --> 00:22:57,724 Eu mesmo manipulei aquele bebê. 334 00:23:00,944 --> 00:23:03,120 - [Gene] Vi algum usar nessas estradas? 335 00:23:03,207 --> 00:23:06,123 - [Mcquire] Alguns deputados em jipes vieram esta manhã. 336 00:23:06,210 --> 00:23:07,951 - [Gene] Vimos alguns Deputados na estrada também. 337 00:23:08,038 --> 00:23:09,823 - Provavelmente os mesmos caras. 338 00:23:09,910 --> 00:23:11,520 - Sim, acho que sim. 339 00:23:11,607 --> 00:23:13,217 - Realmente, senhor, 340 00:23:13,304 --> 00:23:14,218 tem estado quieto. 341 00:23:15,785 --> 00:23:17,265 Eu não acho que ninguém quer começar qualquer coisa. 342 00:23:19,441 --> 00:23:20,442 - O que você quer dizer? 343 00:23:21,574 --> 00:23:23,576 - É inverno, é Natal. 344 00:23:24,577 --> 00:23:25,578 Os alemães estão acabados. 345 00:23:27,754 --> 00:23:28,755 - Você pode estar certo. 346 00:23:32,628 --> 00:23:33,803 Vou passar o fio, 347 00:23:33,890 --> 00:23:35,631 conectá-lo ao meu CP. 348 00:23:35,718 --> 00:23:37,633 - [Mcquire] Isso seria ótimo, senhor. 349 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 - Se vir alguma coisa, me avise. 350 00:23:39,287 --> 00:23:40,288 - [Mcquire] Sim, senhor. 351 00:23:43,596 --> 00:23:46,250 [música sinistra] 352 00:23:47,600 --> 00:23:50,298 [rádio zumbindo] 353 00:23:55,651 --> 00:23:56,478 - Alguma coisa? 354 00:23:58,611 --> 00:23:59,916 - Primeiro e segundo estão em posição 355 00:24:00,003 --> 00:24:02,397 por seu ataque a Walerscheid. 356 00:24:02,484 --> 00:24:03,920 - Artilharia? 357 00:24:04,007 --> 00:24:05,792 - Pré-amplificado antes do pontapé inicial. 358 00:24:05,879 --> 00:24:06,706 - Bom. 359 00:24:10,144 --> 00:24:11,450 Ouviu alguma coisa do Cappa? 360 00:24:12,407 --> 00:24:13,234 - Nada ainda. 361 00:24:15,715 --> 00:24:18,413 [rádio apitando] 362 00:24:22,112 --> 00:24:24,288 [suspirando] 363 00:24:26,334 --> 00:24:27,466 - [McCulley] O que é isso? 364 00:24:29,511 --> 00:24:30,773 - Senhor, 365 00:24:30,860 --> 00:24:33,167 eu sentiria muito mais confortável 366 00:24:33,254 --> 00:24:34,951 se Cappa fosse liderando este ataque. 367 00:24:36,431 --> 00:24:38,346 - eu não poderia concordar mais com você, Joe. 368 00:24:40,653 --> 00:24:43,307 E o que você ouviu amigos no S-2? 369 00:24:44,134 --> 00:24:45,832 - Os relatórios ainda estão chegando. 370 00:24:46,659 --> 00:24:48,617 Muitos deles são sobre patrulhas alemãs. 371 00:24:49,879 --> 00:24:51,098 - Um aumento? 372 00:24:51,185 --> 00:24:52,055 - [Daniels] Sim. 373 00:24:52,142 --> 00:24:53,492 Muito movimento inimigo. 374 00:24:55,363 --> 00:24:58,061 - Quais são os nossos reconhecimentos relatórios de aviões? 375 00:24:58,148 --> 00:25:01,891 - Senhor, a divisão está reportando uma grande frente avançando. 376 00:25:01,978 --> 00:25:03,458 Visibilidade limitada. 377 00:25:03,545 --> 00:25:04,981 Todos os aviões. 378 00:25:05,068 --> 00:25:06,853 Caças, bombardeiros, tudo está fundamentado. 379 00:25:06,940 --> 00:25:08,898 - Ah, pelo amor de Deus. 380 00:25:08,985 --> 00:25:10,030 Sem apoio aéreo? 381 00:25:10,944 --> 00:25:11,727 - Nenhum. 382 00:25:13,555 --> 00:25:15,688 [suspirando] 383 00:25:17,298 --> 00:25:18,995 - Não sei. 384 00:25:19,082 --> 00:25:22,346 Talvez seja apenas pequeno reconhecimento e patrulhas de força 385 00:25:23,609 --> 00:25:26,002 fazendo o de sempre, nos sentindo. 386 00:25:26,089 --> 00:25:26,916 Talvez. 387 00:25:28,701 --> 00:25:30,877 [suspirando] 388 00:25:31,834 --> 00:25:32,618 Joe, 389 00:25:35,055 --> 00:25:38,972 você me avisa se alguma coisa, a menor coisa, muda. 390 00:25:39,059 --> 00:25:39,886 - Sim, senhor. 391 00:25:39,973 --> 00:25:40,713 Eu te aviso. 392 00:25:41,670 --> 00:25:44,325 [música sinistra] 393 00:25:50,984 --> 00:25:51,811 - O quê? 394 00:25:53,160 --> 00:25:54,161 O que eles estão fazendo? 395 00:25:55,945 --> 00:25:58,905 [música agourenta] 396 00:26:01,734 --> 00:26:04,432 [tanque roncando] 397 00:26:11,744 --> 00:26:13,441 - Vá devagar, Mac. 398 00:26:15,617 --> 00:26:17,097 Há algo nas árvores. 399 00:26:22,711 --> 00:26:23,669 [crescendo] 400 00:26:23,756 --> 00:26:26,019 [assobio] 401 00:26:26,106 --> 00:26:27,150 [explosão estrondosa] 402 00:26:27,237 --> 00:26:28,848 Arma antitanque nas árvores! 403 00:26:29,892 --> 00:26:31,154 30 graus! 404 00:26:33,417 --> 00:26:36,725 [gritando em língua estrangeira] 405 00:26:36,812 --> 00:26:37,639 Rodada HG! 406 00:26:39,162 --> 00:26:41,338 [gritando] 407 00:26:43,950 --> 00:26:45,821 - [Soldado] A caminho! 408 00:26:48,694 --> 00:26:49,564 [gritando] 409 00:26:49,651 --> 00:26:51,392 - Fogo! Fogo! Fogo! 410 00:26:51,479 --> 00:26:52,567 [crescendo] 411 00:26:52,654 --> 00:26:53,786 Bela foto, Mac! 412 00:26:55,091 --> 00:26:57,746 [tanque roncando] 413 00:27:00,009 --> 00:27:01,054 Puta merda! 414 00:27:01,141 --> 00:27:02,621 Tigres, quatro horas! 415 00:27:04,971 --> 00:27:06,581 Vamos! 416 00:27:06,668 --> 00:27:08,365 Vamos, Mac! 417 00:27:08,452 --> 00:27:09,279 Vamos! 418 00:27:11,064 --> 00:27:12,543 Tigres! 419 00:27:12,631 --> 00:27:13,893 Quatro horas, quatro horas, quatro horas! 420 00:27:19,986 --> 00:27:22,162 [crescendo] 421 00:27:25,295 --> 00:27:27,515 [tilintar] 422 00:27:32,172 --> 00:27:33,173 - Bem, 423 00:27:33,260 --> 00:27:34,653 puta merda, Danny. 424 00:27:35,697 --> 00:27:37,525 Não estamos cavando para a China, aqui. 425 00:27:40,180 --> 00:27:43,139 - Sim, você entra nisso trincheira e tente cavar. 426 00:27:43,226 --> 00:27:44,053 - O que? 427 00:27:45,011 --> 00:27:46,621 Você vê isso aqui? 428 00:27:46,708 --> 00:27:47,753 - Sim. 429 00:27:47,840 --> 00:27:49,145 - Você sabe o que isso significa? 430 00:27:50,451 --> 00:27:51,757 Continue cavando. 431 00:27:51,844 --> 00:27:54,107 [tilintar] 432 00:27:55,108 --> 00:27:55,935 Ei. 433 00:27:57,284 --> 00:27:59,025 É bom ver que você está sãos e salvos. 434 00:27:59,112 --> 00:28:00,548 - Homens espalhados? 435 00:28:00,635 --> 00:28:02,071 - Sim. 436 00:28:02,158 --> 00:28:03,290 Eu os espacei o melhor que posso. 437 00:28:03,377 --> 00:28:04,378 - [Gene] Provisões? 438 00:28:05,335 --> 00:28:06,467 - Não é jantar de peru 439 00:28:07,860 --> 00:28:08,817 mas os homens têm comida 440 00:28:09,992 --> 00:28:10,950 e muita munição. 441 00:28:15,302 --> 00:28:16,346 - [Gene] Podemos esperar? 442 00:28:17,217 --> 00:28:18,044 - O que? 443 00:28:19,436 --> 00:28:20,786 Você quer dizer, se o Krauts fazem um empurrão? 444 00:28:20,873 --> 00:28:21,700 - Sim. 445 00:28:23,789 --> 00:28:25,921 [suspirando] 446 00:28:27,531 --> 00:28:30,317 - Os homens irão te seguir para o inferno e de volta, senhor. 447 00:28:30,404 --> 00:28:33,146 [música dramática] 448 00:28:33,233 --> 00:28:36,236 Então, como eles estão aí? 449 00:28:37,628 --> 00:28:38,760 - Eles são bem verdes. 450 00:28:41,067 --> 00:28:42,111 - Vamos. 451 00:28:42,198 --> 00:28:43,112 Vou te mostrar sua nova casa. 452 00:28:54,210 --> 00:28:55,995 Definitivamente não vai ser como estar de volta em casa 453 00:28:56,082 --> 00:28:59,694 mas isso deve ser um pouco um pouco mais quente que uma trincheira. 454 00:28:59,781 --> 00:29:00,739 - Tudo bem, Rocha. 455 00:29:25,938 --> 00:29:28,505 [vento uivando] 456 00:29:30,507 --> 00:29:33,119 [música sombria] 457 00:30:08,676 --> 00:30:09,503 - Gene! 458 00:30:10,373 --> 00:30:11,113 Gene! 459 00:30:11,200 --> 00:30:12,941 [música sinistra] 460 00:30:13,028 --> 00:30:15,770 Há um inferno de fogo lute a leste de nós. 461 00:30:15,857 --> 00:30:18,338 [música misteriosa] 462 00:30:19,426 --> 00:30:20,340 - Tudo bem, vamos ver o Rudy. 463 00:30:20,427 --> 00:30:21,254 - Sim. 464 00:30:23,082 --> 00:30:25,780 [música sinistra] 465 00:30:27,303 --> 00:30:28,522 - O que você tem, Rudy? 466 00:30:28,609 --> 00:30:30,045 - Não sei, senhor. 467 00:30:30,132 --> 00:30:31,612 Eu tenho uma confusão mensagem dos 99 meninos 468 00:30:31,699 --> 00:30:33,919 mas não consegui entender nada. 469 00:30:34,920 --> 00:30:35,834 A linha ficou muda. 470 00:30:39,838 --> 00:30:40,926 - Ei, 471 00:30:41,013 --> 00:30:42,188 continue tentando. 472 00:30:42,275 --> 00:30:43,145 - [Rudy] Eu irei, senhor. 473 00:30:45,887 --> 00:30:47,933 [explosões distantes estrondosas] 474 00:30:48,020 --> 00:30:48,977 - Postos avançados veem alguma coisa? 475 00:30:49,064 --> 00:30:50,370 - Não. 476 00:30:50,457 --> 00:30:51,850 eu até verifiquei antes de eu te acordar. 477 00:30:54,330 --> 00:30:55,070 [assobio] 478 00:30:55,157 --> 00:30:56,637 [crescendo] 479 00:30:56,724 --> 00:30:58,508 Abaixe-se! Abaixe-se! 480 00:30:58,595 --> 00:30:59,422 - Abaixo! 481 00:31:02,077 --> 00:31:04,253 [crescendo] 482 00:31:05,864 --> 00:31:08,997 [mísseis disparando] 483 00:31:09,084 --> 00:31:11,782 [música sinistra] 484 00:31:15,917 --> 00:31:18,050 [crescendo] 485 00:31:21,009 --> 00:31:24,143 [explosões estrondosas] 486 00:31:26,536 --> 00:31:29,278 [música dramática] 487 00:31:31,585 --> 00:31:32,629 - Bem, isso foi bem perto 488 00:31:32,716 --> 00:31:34,849 por dois canhões e alguns cavalos. 489 00:31:34,936 --> 00:31:36,459 - [Gene] Esses são 105, Rock. 490 00:31:36,546 --> 00:31:38,592 - Você acha que os alemães estão fazendo um empurrão? 491 00:31:38,679 --> 00:31:39,898 - Não sei. 492 00:31:40,855 --> 00:31:43,510 [música sinistra] 493 00:31:47,906 --> 00:31:49,255 - [Soldado] Senhor? 494 00:31:49,342 --> 00:31:51,518 - Você vê alguma coisa, dane-se! 495 00:31:51,605 --> 00:31:52,780 Vocês estejam prontos! 496 00:31:54,086 --> 00:31:54,869 [estrondo distante] 497 00:31:54,956 --> 00:31:55,696 - [Doutor] Senhor! 498 00:31:55,783 --> 00:31:56,871 - Doutor? 499 00:31:56,958 --> 00:31:58,351 - Estamos com pouco plasma. 500 00:31:58,438 --> 00:31:59,178 Poderíamos usar um um pouco mais de morfina. 501 00:31:59,265 --> 00:32:00,005 - Conseguiremos o que pudermos. 502 00:32:00,092 --> 00:32:01,093 Você encontra um buraco. 503 00:32:01,180 --> 00:32:02,442 Estaremos ocupados em breve. 504 00:32:05,662 --> 00:32:06,489 - [Danny] Sargento? 505 00:32:06,576 --> 00:32:07,708 - [Rocha] Cale a boca! 506 00:32:07,795 --> 00:32:08,709 - [Danny] O que é acontecendo, Rock? 507 00:32:08,796 --> 00:32:09,797 - Mantenha a cabeça baixa. 508 00:32:09,884 --> 00:32:10,580 Os alemães estão fazendo um esforço. 509 00:32:10,667 --> 00:32:11,320 Rifles prontos. 510 00:32:11,407 --> 00:32:12,278 Desça, prepare-se. 511 00:32:18,414 --> 00:32:21,417 [música de suspense] 512 00:32:24,638 --> 00:32:25,639 - Prepare-se. 513 00:32:33,125 --> 00:32:36,215 [música de batida sinistra] 514 00:32:53,841 --> 00:32:58,846 - Não recue. 515 00:33:06,941 --> 00:33:09,857 [estrondo distante] 516 00:33:20,781 --> 00:33:23,958 [música de batida dramática] 517 00:33:46,720 --> 00:33:48,983 [clicando] 518 00:34:15,009 --> 00:34:18,143 [música de batida dramática] 519 00:34:26,716 --> 00:34:28,196 [tiros estrondosos] 520 00:34:28,283 --> 00:34:30,459 [gritando] 521 00:34:39,468 --> 00:34:40,643 Despeje sobre eles! 522 00:34:40,730 --> 00:34:43,603 [tiros estourando] 523 00:34:52,133 --> 00:34:54,266 [gritando] 524 00:35:08,280 --> 00:35:10,586 [gritando] 525 00:35:11,805 --> 00:35:14,460 [crescimento rápido] 526 00:35:15,722 --> 00:35:18,638 [tiros disparando] 527 00:35:27,516 --> 00:35:30,693 [zumbido de metralhadora] 528 00:35:36,786 --> 00:35:39,224 [engasgos] 529 00:35:39,311 --> 00:35:42,401 [comoção na zona de guerra] 530 00:35:47,362 --> 00:35:49,582 [tiros estourando] 531 00:35:49,669 --> 00:35:51,932 [gemendo] 532 00:35:53,412 --> 00:35:56,937 [gritando em língua estrangeira] 533 00:35:57,024 --> 00:36:00,375 [tiros rápidos estourando] 534 00:36:06,338 --> 00:36:09,471 [zumbido de metralhadora] 535 00:36:11,604 --> 00:36:14,520 [tiros estrondosos] 536 00:36:25,226 --> 00:36:28,055 [tiro fechando] 537 00:36:34,583 --> 00:36:37,107 [homens gritando] 538 00:36:39,066 --> 00:36:40,807 Eles estão recuando. 539 00:36:42,548 --> 00:36:45,594 [tiros assobiando] 540 00:36:48,075 --> 00:36:51,034 [tiros estrondosos] 541 00:37:03,830 --> 00:37:06,659 [tiros distantes] 542 00:37:12,752 --> 00:37:16,930 [homens gritando língua estrangeira] 543 00:37:20,586 --> 00:37:21,587 - Médico! 544 00:37:21,674 --> 00:37:24,198 [música misteriosa] 545 00:37:33,903 --> 00:37:34,817 Desculpe, senhor. 546 00:37:38,299 --> 00:37:40,867 [homem gemendo] 547 00:37:46,742 --> 00:37:48,266 - Ele precisa de um posto de socorro, senhor. 548 00:37:50,137 --> 00:37:52,095 - Não temos, doutor. 549 00:37:52,182 --> 00:37:55,098 [música sinistra] 550 00:37:55,185 --> 00:37:57,449 [gemendo] 551 00:37:58,885 --> 00:38:01,627 - Não, eu não quero ir. 552 00:38:05,152 --> 00:38:07,285 [gemendo] 553 00:38:15,205 --> 00:38:17,686 [música misteriosa] 554 00:38:21,255 --> 00:38:23,388 [suspirando] 555 00:38:36,531 --> 00:38:37,358 - Desculpe, senhor. 556 00:38:40,056 --> 00:38:42,711 [música sinistra] 557 00:39:03,471 --> 00:39:06,213 [música dramática] 558 00:39:20,532 --> 00:39:21,533 - Victor três, acabou. 559 00:39:23,012 --> 00:39:23,883 Na seção oito. 560 00:39:25,232 --> 00:39:26,059 Quantos? 561 00:39:27,234 --> 00:39:28,366 Não, não, não, precisamos que você... 562 00:39:29,236 --> 00:39:30,063 Olá? 563 00:39:31,107 --> 00:39:31,934 Olá? 564 00:39:33,849 --> 00:39:34,676 A linha está morta. 565 00:39:35,851 --> 00:39:37,723 [rádio zumbindo] 566 00:39:37,810 --> 00:39:39,725 - Todos os relatórios dizem o mesmo. 567 00:39:39,812 --> 00:39:43,642 Movimento Kraut, infantaria, tanques, tudo. 568 00:39:43,729 --> 00:39:45,426 Bem na estrada de Elsenborn, 569 00:39:46,253 --> 00:39:47,950 são o ponto mais fraco de nossas linhas. 570 00:39:49,735 --> 00:39:51,693 Este poderia ser um grande Ofensiva alemã. 571 00:39:55,088 --> 00:39:57,699 - E você já ouviu falar nada da Divisão? 572 00:39:57,786 --> 00:39:59,222 - Não. 573 00:39:59,309 --> 00:40:03,009 Nossos flancos estão em perigo de ficar exposto. 574 00:40:03,096 --> 00:40:04,097 Se estivermos cortados 575 00:40:05,533 --> 00:40:07,056 estaremos completamente cercados. 576 00:40:12,453 --> 00:40:15,064 - Se este for um grande Ofensiva alemã 577 00:40:15,151 --> 00:40:17,545 eles terão que conseguir o encruzilhada até Bastogne 578 00:40:18,546 --> 00:40:19,721 e aqui embaixo, St. Vith. 579 00:40:20,896 --> 00:40:22,463 - E se eles pegarem isso, 580 00:40:22,550 --> 00:40:24,334 eles cruzarão facilmente o rio Mosa. 581 00:40:24,422 --> 00:40:27,163 - Sim, se eles cruzarem o Meuse, você sabe o que vem a seguir. 582 00:40:27,250 --> 00:40:29,383 Eles tomaram banho direto o caminho para o Canal da Mancha 583 00:40:29,470 --> 00:40:30,906 e o porto de Antuérpia. 584 00:40:30,993 --> 00:40:32,691 Eles vão nos cortar e os britânicos pela metade 585 00:40:32,778 --> 00:40:35,084 como quatro exércitos inteiros cercado sem suprimentos 586 00:40:35,171 --> 00:40:36,346 atrás das linhas inimigas. 587 00:40:39,611 --> 00:40:41,264 Encruzilhada em Lazaranth. 588 00:40:42,309 --> 00:40:43,876 Esse é o único lugar que tem uma estrada 589 00:40:43,963 --> 00:40:45,530 isso apoiará a armadura alemã. 590 00:40:45,617 --> 00:40:47,053 Eles têm que tomar Lazaranth. 591 00:40:48,663 --> 00:40:50,535 - Essa é a posição do Cappa. 592 00:40:50,622 --> 00:40:51,449 - Sim. 593 00:40:53,320 --> 00:40:54,147 Pegue meu jipe. 594 00:40:55,627 --> 00:40:57,237 - Senhor? 595 00:40:57,324 --> 00:40:59,195 - Estou cego. 596 00:40:59,282 --> 00:41:00,109 Temos que dar o fora lá e veja o que está acontecendo. 597 00:41:00,196 --> 00:41:01,110 Prepare-se, capitão! 598 00:41:01,197 --> 00:41:02,024 - Sim, senhor! 599 00:41:04,374 --> 00:41:07,029 [música sinistra] 600 00:41:09,510 --> 00:41:11,904 - Estou perdendo o controle. 601 00:41:12,948 --> 00:41:14,123 - [Gene] Como estamos, Rock? 602 00:41:16,038 --> 00:41:17,562 - [Rock] Muito magro, senhor. 603 00:41:17,649 --> 00:41:19,694 Esses dois novos substitutos já comprei. 604 00:41:19,781 --> 00:41:21,217 - Quem? 605 00:41:21,304 --> 00:41:22,610 - Eu não sei, eu não recebi seus nomes. 606 00:41:22,697 --> 00:41:23,829 [tiro estrondoso] 607 00:41:23,916 --> 00:41:24,786 Merda! 608 00:41:24,873 --> 00:41:25,700 - Krauts atrás de nós! 609 00:41:25,787 --> 00:41:28,094 [tiros estrondosos] 610 00:41:28,181 --> 00:41:30,052 [gemendo] 611 00:41:30,139 --> 00:41:32,315 [gritando] 612 00:41:40,889 --> 00:41:43,109 - Como diabos foi eles ficam atrás de nós? 613 00:41:43,196 --> 00:41:44,458 - Não sei. 614 00:41:45,894 --> 00:41:46,982 - Tudo bem, 615 00:41:47,069 --> 00:41:48,462 então o que fazemos agora, senhor? 616 00:41:55,034 --> 00:41:56,601 -SS. 617 00:41:56,688 --> 00:41:57,515 - Suporte de tanque? 618 00:41:59,429 --> 00:42:00,474 - Tudo bem, 619 00:42:00,561 --> 00:42:01,867 temos que chegar à encruzilhada. 620 00:42:01,954 --> 00:42:03,477 Rock, segundo esquadrão em nossos flancos. 621 00:42:03,564 --> 00:42:04,870 Eu vou buscar o terceiro. 622 00:42:04,957 --> 00:42:06,349 Nos encontramos aqui atrás, ok? 623 00:42:06,436 --> 00:42:07,263 - OK. 624 00:42:10,049 --> 00:42:12,704 [música sinistra] 625 00:42:21,016 --> 00:42:22,670 - Tenha cuidado, Sargento. 626 00:42:24,933 --> 00:42:27,240 - O que diabos é isso? 627 00:42:28,197 --> 00:42:29,068 - Essa é minha cabra. 628 00:42:30,765 --> 00:42:32,245 - Sua cabra? 629 00:42:32,332 --> 00:42:33,551 - Tenho que ter alguma coisa para transportar meus bens. 630 00:42:33,638 --> 00:42:36,336 - Oh meu Deus, você está me matando. 631 00:42:36,423 --> 00:42:37,337 - O que está acontecendo? 632 00:42:38,425 --> 00:42:40,340 - Os alemães estão pressionando. 633 00:42:40,427 --> 00:42:41,471 Onde está Kelly? 634 00:42:41,559 --> 00:42:42,516 - Ele está verificando os pontos. 635 00:42:43,517 --> 00:42:45,258 - Você está brincando comigo? 636 00:42:45,345 --> 00:42:47,042 - Bem, tenho que guardar meus bens. 637 00:42:47,129 --> 00:42:48,217 [rindo] 638 00:42:48,304 --> 00:42:49,131 - Deus! 639 00:42:53,266 --> 00:42:54,397 Quantos? 640 00:42:54,484 --> 00:42:56,748 - 20, talvez 30. [cabra balindo] 641 00:42:56,835 --> 00:42:58,097 - Eles estão tentando nos flanquear. 642 00:42:58,184 --> 00:42:59,577 - Eles podem nos isolar. 643 00:43:01,143 --> 00:43:01,927 - Bem, merda! 644 00:43:03,624 --> 00:43:05,495 Ok, vocês dois, 645 00:43:05,583 --> 00:43:06,758 fique perto. 646 00:43:08,542 --> 00:43:09,456 - E Betty? 647 00:43:11,066 --> 00:43:13,199 - A menos que ela possa carregar um rifle, deixe-a! 648 00:43:13,286 --> 00:43:14,113 Deus! 649 00:43:23,513 --> 00:43:25,646 [cabra balindo] 650 00:43:25,733 --> 00:43:28,693 [rádio zumbindo] 651 00:43:28,780 --> 00:43:30,695 - Padeiro, padeiro, isso se Fox Red, acabou. 652 00:43:32,610 --> 00:43:33,959 - Alguma sorte? 653 00:43:34,046 --> 00:43:35,221 - [Rudy] Estou ficando nada, senhor. 654 00:43:35,308 --> 00:43:36,570 - Continue tentando. 655 00:43:36,657 --> 00:43:38,006 - [Rudy] Sim, senhor. 656 00:43:38,093 --> 00:43:39,399 - Preparei o segundo esquadrão, senhor. 657 00:43:39,486 --> 00:43:40,313 - Você viu Rock? 658 00:43:41,314 --> 00:43:42,489 - Ainda não tinha voltado. 659 00:43:44,796 --> 00:43:46,362 - Não podemos esperar mais. 660 00:43:46,449 --> 00:43:47,146 Mande os batedores embora. 661 00:43:47,233 --> 00:43:48,060 - Sim, senhor. 662 00:43:49,844 --> 00:43:51,759 - Padeiro, padeiro, isso é Fox Red, acabou. 663 00:43:52,804 --> 00:43:55,720 [rádio zumbindo] 664 00:43:55,807 --> 00:43:58,505 Padeiro, padeiro, isso é Fox Red, acabou. 665 00:43:58,592 --> 00:44:01,290 [música sinistra] 666 00:44:05,164 --> 00:44:06,339 - Droga, cuidado! 667 00:44:06,426 --> 00:44:07,253 - Desculpe, Sargento. 668 00:44:08,471 --> 00:44:10,648 Sargento, estamos perdidos? 669 00:44:12,519 --> 00:44:14,303 - Estou muito velho para isso. 670 00:44:16,175 --> 00:44:17,002 - Sargento? 671 00:44:19,918 --> 00:44:21,484 Você acha que Betty está bem? 672 00:44:23,399 --> 00:44:25,314 - Esqueça sua maldita cabra por um minuto, sim? 673 00:44:25,401 --> 00:44:26,576 Jesus! 674 00:44:26,664 --> 00:44:28,274 Basta movê-lo! 675 00:44:28,361 --> 00:44:29,188 Ir! 676 00:44:33,105 --> 00:44:34,846 Eu deveria ter entrado para a Marinha. 677 00:44:36,021 --> 00:44:38,937 [música agourenta] 678 00:44:50,905 --> 00:44:51,906 - Krauts à frente, senhor. 679 00:44:51,993 --> 00:44:53,342 - Você viu a encruzilhada? 680 00:44:53,429 --> 00:44:55,475 - Sim, parece como se estivessem invadidos. 681 00:44:55,562 --> 00:44:56,606 - Certo. 682 00:44:56,694 --> 00:44:57,695 Passe a palavra de volta ao esquadrão. 683 00:44:57,782 --> 00:44:58,521 Eu vou dar uma olhada. 684 00:44:58,608 --> 00:44:59,435 - Sim, senhor. 685 00:45:15,364 --> 00:45:17,889 [vento uivando] 686 00:45:35,254 --> 00:45:36,211 - Ei, amigo. 687 00:45:38,779 --> 00:45:40,128 - Eles surgiram do nada. 688 00:45:42,957 --> 00:45:43,784 Sinto muito, senhor. 689 00:45:44,785 --> 00:45:46,221 - Está tudo bem, filho. 690 00:45:49,616 --> 00:45:51,531 [tiro estrondoso] 691 00:45:51,618 --> 00:45:52,445 Mova-se! 692 00:45:54,229 --> 00:45:57,189 [tiros estourando] 693 00:45:57,276 --> 00:45:59,931 [música sinistra] 694 00:46:13,466 --> 00:46:16,338 [tiros estrondosos] 695 00:46:27,349 --> 00:46:30,352 [música de suspense] 696 00:46:45,193 --> 00:46:47,456 [grunhido] 697 00:46:50,808 --> 00:46:53,027 [batida] 698 00:47:16,485 --> 00:47:19,837 [homem gritando em alemão] 699 00:47:49,431 --> 00:47:50,215 - Como está? 700 00:47:52,173 --> 00:47:53,740 - Ruim. 701 00:47:53,827 --> 00:47:55,873 Há mais chucrutes aqui do que na Alemanha. 702 00:47:59,528 --> 00:48:01,443 Precisamos encontrar outra maneira. 703 00:48:02,967 --> 00:48:04,142 - O que fazemos? 704 00:48:09,538 --> 00:48:10,452 - [Rock] Tenente? 705 00:48:11,671 --> 00:48:12,890 - Claro que se parece com ele. 706 00:48:15,370 --> 00:48:16,458 - Tudo bem. 707 00:48:16,545 --> 00:48:19,026 Kelly, no ponto. 708 00:48:19,113 --> 00:48:20,549 Podemos flanqueá-los. 709 00:48:45,531 --> 00:48:46,619 [homem gritando] 710 00:48:46,706 --> 00:48:49,622 [tiros estrondosos] 711 00:48:51,102 --> 00:48:51,885 - [Rocha] Claro! 712 00:48:51,972 --> 00:48:52,799 - Claro! 713 00:48:56,237 --> 00:48:57,673 [homem falando alemão] 714 00:48:57,760 --> 00:48:59,937 - Cuidado com as meias. 715 00:49:01,068 --> 00:49:02,461 Que bom ver você também, senhor. 716 00:49:04,811 --> 00:49:07,031 O que vamos fazer com ele? 717 00:49:07,118 --> 00:49:07,945 Senhor? 718 00:49:08,902 --> 00:49:11,731 [falando alemão] 719 00:49:18,651 --> 00:49:19,478 - Vá. 720 00:49:21,306 --> 00:49:22,133 Ir. 721 00:49:23,482 --> 00:49:24,700 - Você não pode deixá-lo ir. 722 00:49:24,787 --> 00:49:26,528 Você não pode deixá-lo ir. 723 00:49:32,317 --> 00:49:33,144 - Ir! 724 00:49:34,188 --> 00:49:35,015 Ir! 725 00:49:45,591 --> 00:49:46,635 Vamos encontrar nossas linhas. 726 00:49:48,289 --> 00:49:50,204 -Kelly, no ponto. 727 00:49:52,032 --> 00:49:54,774 [música dramática] 728 00:50:47,392 --> 00:50:50,221 [falando alemão] 729 00:50:58,316 --> 00:50:59,882 - Eles estão apenas sentados lá. 730 00:51:00,840 --> 00:51:03,451 - Devemos estar conseguindo perto de nossas linhas. 731 00:51:03,538 --> 00:51:05,149 - Quantas granadas temos? 732 00:51:05,236 --> 00:51:07,455 - Casal capturado espremedor de batatas, por quê? 733 00:51:08,413 --> 00:51:10,067 - Leve Graça. 734 00:51:10,154 --> 00:51:11,720 Flanco à direita, estou vou acertá-los pela esquerda. 735 00:51:11,807 --> 00:51:14,158 - Não estamos falando sério vamos atacar, não é? 736 00:51:14,245 --> 00:51:15,159 -Kelly, você está comigo. 737 00:51:15,246 --> 00:51:16,073 - [Kelly] Sim, senhor. 738 00:51:16,160 --> 00:51:17,378 - Senhor, 739 00:51:17,465 --> 00:51:19,119 podemos chegar às nossas linhas. 740 00:51:19,206 --> 00:51:20,294 Nós os encontraremos lá. 741 00:51:20,381 --> 00:51:21,687 - Vamos combatê-los aqui. 742 00:51:21,774 --> 00:51:24,429 [música sinistra] 743 00:51:25,473 --> 00:51:28,302 - Quando vocês batem eles saíram, coloquem cobertura. 744 00:51:28,389 --> 00:51:30,391 Eu vou explodi-los com as granadas. 745 00:51:30,478 --> 00:51:32,263 - Mova-se rápido, espere meu tiro. 746 00:51:33,568 --> 00:51:34,308 - Você entendeu. 747 00:51:34,395 --> 00:51:35,222 - Vamos. 748 00:51:46,973 --> 00:51:50,585 [soldados falando alemão] 749 00:52:23,009 --> 00:52:25,838 [falando alemão] 750 00:52:48,600 --> 00:52:51,777 [tiros estrondosos] 751 00:52:51,864 --> 00:52:54,040 [gritando] 752 00:52:58,827 --> 00:53:01,700 [balas tilintando] 753 00:53:11,536 --> 00:53:14,539 [música de suspense] 754 00:53:16,410 --> 00:53:19,761 [tiros rápidos estourando] 755 00:53:37,779 --> 00:53:41,174 [zumbido tocando] 756 00:53:41,261 --> 00:53:44,003 [música dramática] 757 00:53:46,658 --> 00:53:49,748 [explosões crescendo] 758 00:53:59,453 --> 00:54:02,326 [tiros estourando] 759 00:54:02,413 --> 00:54:05,546 [homens gritando em alemão] 760 00:54:09,594 --> 00:54:10,421 - Claro! 761 00:54:13,989 --> 00:54:14,816 - Graça, claro? 762 00:54:16,731 --> 00:54:17,558 Graça! 763 00:54:20,605 --> 00:54:21,432 - Desculpe, Sargento. 764 00:54:22,520 --> 00:54:23,390 - Graça! 765 00:54:23,477 --> 00:54:24,522 Graça! 766 00:54:24,609 --> 00:54:25,436 Graça! 767 00:54:26,437 --> 00:54:31,442 Graça! 768 00:54:31,529 --> 00:54:32,356 Não, Graça! 769 00:54:37,143 --> 00:54:37,970 Médico! 770 00:54:39,276 --> 00:54:40,494 - Rock, temos que ir! 771 00:54:41,756 --> 00:54:43,932 Rock, temos que ir! 772 00:54:44,019 --> 00:54:45,891 Kelly, veja se isso jipe está funcionando! 773 00:54:45,978 --> 00:54:47,501 - Sim, senhor. 774 00:54:47,588 --> 00:54:48,415 - Rocha, vá! 775 00:54:49,634 --> 00:54:52,376 [música dramática] 776 00:55:33,286 --> 00:55:35,419 - Ei, Sargento, que bom ver você. 777 00:55:35,506 --> 00:55:36,333 Encontrei isso. 778 00:55:37,725 --> 00:55:38,857 - Bom trabalho, cabo. 779 00:55:41,250 --> 00:55:42,382 Como está nosso rádio? 780 00:55:42,469 --> 00:55:43,905 - Rudy está tentando o dia todo. 781 00:55:45,516 --> 00:55:46,560 -Rudy! 782 00:55:46,647 --> 00:55:49,433 [rádio zumbindo] 783 00:55:49,520 --> 00:55:50,782 Como estamos? 784 00:55:50,869 --> 00:55:52,174 - Eu não posso sair para ninguém, senhor. 785 00:55:52,261 --> 00:55:54,002 Os alemães são bloqueando nosso sinal. 786 00:55:57,615 --> 00:55:59,094 - Talvez eles tenham sido invadidos. 787 00:56:01,445 --> 00:56:02,794 Me pergunto o que vamos fazer. 788 00:56:05,449 --> 00:56:06,406 - Eu tenho uma ideia. 789 00:56:08,234 --> 00:56:09,975 - [Rocha] O que você está fazendo? 790 00:56:10,062 --> 00:56:10,889 - Código Morse. 791 00:56:15,415 --> 00:56:17,156 - Esperemos que nosso os meninos estão ouvindo. 792 00:56:19,376 --> 00:56:21,682 - Quebre quatro, nove, zero, disjuntor quatro, nove, zero. 793 00:56:21,769 --> 00:56:22,901 Vitor três. 794 00:56:22,988 --> 00:56:24,598 Alguém aí, aí? 795 00:56:24,685 --> 00:56:27,384 [rádio zumbindo] 796 00:56:29,081 --> 00:56:31,388 Quebre quatro, nove, zero, disjuntor quatro, nove, zero. 797 00:56:31,475 --> 00:56:32,345 Vitor três. 798 00:56:32,432 --> 00:56:34,086 Alguém aí, aí? 799 00:56:37,524 --> 00:56:39,352 [rádio apitando] 800 00:56:39,439 --> 00:56:40,266 Puta merda. 801 00:56:42,355 --> 00:56:43,965 Esse é o código Morse. 802 00:56:45,402 --> 00:56:46,228 Copie isso. 803 00:56:47,447 --> 00:56:50,102 [rádio apitando] 804 00:56:55,455 --> 00:56:57,370 Cappa, eu poderia beijar você. 805 00:56:57,457 --> 00:56:59,894 Senhor, fizemos contato com Cappa. 806 00:56:59,981 --> 00:57:02,201 Ele está na encruzilhada em Lanzeranth. 807 00:57:02,288 --> 00:57:03,637 Ele quer saber suas ordens. 808 00:57:04,595 --> 00:57:07,119 - Meu Deus, essas pobres crianças. 809 00:57:08,381 --> 00:57:09,948 Isso apenas parte meu coração. 810 00:57:12,429 --> 00:57:13,255 - Senhor? 811 00:57:16,824 --> 00:57:18,304 - Diga ao Cappa que ele está sozinho. 812 00:57:19,479 --> 00:57:22,134 [rádio apitando] 813 00:57:31,709 --> 00:57:34,451 [música dramática] 814 00:57:41,936 --> 00:57:42,763 - Verifique. 815 00:57:42,850 --> 00:57:43,764 - [Rudy] Sim, senhor. 816 00:57:44,896 --> 00:57:46,724 - Então o que eles disseram? 817 00:57:46,811 --> 00:57:47,725 - [Gene] Ordenado para esperar. 818 00:57:47,812 --> 00:57:48,639 - Segurar? 819 00:57:50,118 --> 00:57:50,945 Segurar com o quê? 820 00:57:51,859 --> 00:57:52,730 - O que temos? 821 00:57:54,296 --> 00:57:55,646 - Vasculhou o que nós poderia, mas não é muito. 822 00:57:56,734 --> 00:57:58,997 Tenho os dois 30 com algumas caixas. 823 00:57:59,084 --> 00:58:01,390 Bazuca, mas nós só tem três rodadas. 824 00:58:01,478 --> 00:58:03,001 Granadas de mão, algumas minas terrestres. 825 00:58:04,829 --> 00:58:05,656 Mais os 50. 826 00:58:08,006 --> 00:58:09,486 - Não é muito para parar a armadura. 827 00:58:14,142 --> 00:58:14,969 - Ouça! 828 00:58:18,364 --> 00:58:19,670 Recebemos ordens de esperar. 829 00:58:21,367 --> 00:58:22,760 Os alemães estão vindo para cá. 830 00:58:23,848 --> 00:58:26,590 [música dramática] 831 00:58:33,988 --> 00:58:35,294 - Estamos todos com você, senhor. 832 00:58:40,995 --> 00:58:41,822 - Tudo bem! 833 00:58:41,909 --> 00:58:42,693 Vamos trabalhar! 834 00:58:47,306 --> 00:58:48,568 - Chefe! 835 00:58:48,655 --> 00:58:49,482 Aquela coisa limpa? 836 00:58:49,569 --> 00:58:50,701 - Quase, Sargento. 837 00:58:50,788 --> 00:58:51,615 - Ótimo. 838 00:58:53,573 --> 00:58:54,487 Corporal? 839 00:58:54,574 --> 00:58:55,444 - Olá, Sargento. 840 00:58:55,532 --> 00:58:56,271 - [Rocha] Como estamos? 841 00:58:56,358 --> 00:58:57,055 - Pronto para ir. 842 00:59:06,064 --> 00:59:06,891 - [Rocha] Senhor? 843 00:59:08,240 --> 00:59:09,067 Estamos todos prontos. 844 00:59:10,895 --> 00:59:12,418 - Os alemães vão adorar isto. 845 00:59:14,072 --> 00:59:15,029 - [Rocha] Brilhante. 846 00:59:16,814 --> 00:59:18,337 - Padeiro, Padeiro, quatro, sete, tem alguém aí? 847 00:59:18,424 --> 00:59:21,253 [rádio crepitando] 848 00:59:23,516 --> 00:59:25,823 Padeiro, Padeiro, quatro, sete, tem alguém aí? 849 00:59:27,825 --> 00:59:29,261 - [Gene] Capitão? 850 00:59:29,348 --> 00:59:30,436 - Tenente? 851 00:59:31,872 --> 00:59:33,265 - [Gene] Bom para ouça sua voz, senhor. 852 00:59:33,352 --> 00:59:34,745 - Que bom ouvir a sua também. 853 00:59:36,137 --> 00:59:39,227 - [Gene] O que está acontecendo lá em cima, senhor? 854 00:59:39,314 --> 00:59:40,359 - Nada de bom, Gene. 855 00:59:42,230 --> 00:59:44,493 Estamos bem no meio de uma grande ofensiva alemã. 856 00:59:44,581 --> 00:59:45,930 - [Gene] Sim, nós estão vendo isso também. 857 00:59:47,584 --> 00:59:49,107 - Os alemães quebraram através de todos os setores. 858 00:59:50,543 --> 00:59:51,892 As forças dos EUA estão se retirando. 859 00:59:53,677 --> 00:59:55,592 - [Gene] E nós? 860 00:59:57,637 --> 00:59:59,204 - Gene, 861 00:59:59,291 --> 01:00:01,815 sua posição é em um entroncamento rodoviário crítico. 862 01:00:02,773 --> 01:00:04,905 Você vai estar vendo infantaria pesada e tropas 863 01:00:04,992 --> 01:00:06,167 vindo em sua direção em breve. 864 01:00:09,344 --> 01:00:11,172 Eu sei que é pedir muito, Gene, 865 01:00:11,259 --> 01:00:14,698 mas você e seus homens têm tenho que conter os alemães. 866 01:00:14,785 --> 01:00:17,135 Você tem que segurá-los desligado o maior tempo possível. 867 01:00:19,267 --> 01:00:20,617 - [Gene] Essas são as nossas ordens? 868 01:00:25,230 --> 01:00:27,885 - Gene, se não o fizermos segurar os alemães, 869 01:00:29,016 --> 01:00:31,715 poderíamos muito bem encontrar nós mesmos recuando 870 01:00:31,802 --> 01:00:33,325 para o litoral inglês. 871 01:00:35,153 --> 01:00:37,721 Muito americano tropas vão morrer. 872 01:00:37,808 --> 01:00:40,854 Então, sim, essas são suas ordens. 873 01:00:42,813 --> 01:00:43,640 - [Gene] Ok. 874 01:00:45,206 --> 01:00:47,252 Então vamos segurá-los desligado enquanto pudermos. 875 01:00:50,385 --> 01:00:51,778 - Você é um inferno um soldado, Gene. 876 01:00:53,171 --> 01:00:55,173 - [Gene] Obrigado, senhor. 877 01:00:57,697 --> 01:00:59,656 - Tome cuidado aí. 878 01:01:01,353 --> 01:01:03,224 - [Gene] Sim, senhor. 879 01:01:03,311 --> 01:01:05,400 Acabou e acabou. 880 01:01:05,487 --> 01:01:07,141 - Acabou e saiu. 881 01:01:07,228 --> 01:01:10,057 [rádio crepitando] 882 01:01:21,503 --> 01:01:24,028 [música sombria] 883 01:01:56,756 --> 01:01:57,583 - Aqui. 884 01:02:03,894 --> 01:02:04,721 - Pedra? 885 01:02:06,200 --> 01:02:07,375 Como é que o seu o café está sempre frio? 886 01:02:09,726 --> 01:02:11,597 - Porque começou por ali, senhor. 887 01:02:18,430 --> 01:02:20,345 Pense que há algum sorte nisso para nós? 888 01:02:24,610 --> 01:02:27,439 [motor roncando] 889 01:02:30,747 --> 01:02:32,009 Bem, 890 01:02:32,096 --> 01:02:35,708 aí vêm eles. 891 01:02:35,795 --> 01:02:37,579 - Inferno de muitos alemães vindo por aquela estrada, senhor. 892 01:02:37,666 --> 01:02:38,929 - Eles estão se aproximando rapidamente. 893 01:02:39,016 --> 01:02:39,668 - Tudo bem, pegue isso daqui. 894 01:02:39,756 --> 01:02:40,234 Bom trabalho! 895 01:02:41,192 --> 01:02:44,195 [música de suspense] 896 01:02:49,853 --> 01:02:50,984 - Prepare essa coisa. 897 01:02:52,681 --> 01:02:54,379 - Sarge, estou tendo o segundo pensamentos sobre este. 898 01:02:54,466 --> 01:02:56,120 - Quer saber, 899 01:02:56,207 --> 01:02:57,469 Eu tenho tido o segundo pensamentos sobre toda esta guerra, 900 01:02:57,556 --> 01:03:00,080 então pare de reclamar! 901 01:03:00,167 --> 01:03:02,779 [música sombria] 902 01:03:31,024 --> 01:03:33,984 [música agourenta] 903 01:04:03,187 --> 01:04:06,190 [música de suspense] 904 01:04:50,669 --> 01:04:53,411 [música dramática] 905 01:05:19,089 --> 01:05:21,221 [crescendo] 906 01:05:22,092 --> 01:05:25,443 [tiros rápidos estourando] 907 01:05:33,494 --> 01:05:36,454 [tiros estrondosos] 908 01:05:40,327 --> 01:05:42,851 [homens gritando] 909 01:05:59,129 --> 01:06:01,218 [gritando em alemão] 910 01:06:01,305 --> 01:06:04,177 [tiros estrondosos] 911 01:06:46,219 --> 01:06:49,570 [tiros rápidos estourando] 912 01:07:02,105 --> 01:07:04,933 [balas fechando] 913 01:07:08,981 --> 01:07:11,636 [música sinistra] 914 01:07:16,554 --> 01:07:18,773 - Rudy, veja se consegue traga-nos alguma artilharia. 915 01:07:18,860 --> 01:07:19,687 - Sim, senhor. 916 01:07:29,480 --> 01:07:30,829 - Qualquer coisa? 917 01:07:30,916 --> 01:07:32,091 - Estamos por nossa conta. 918 01:07:33,092 --> 01:07:35,877 [música dramática] 919 01:07:38,054 --> 01:07:40,969 [motores roncando] 920 01:07:41,057 --> 01:07:42,580 - [Rock] Armadura Kraut! 921 01:07:42,667 --> 01:07:43,407 - Abaixe-se! 922 01:07:43,494 --> 01:07:44,321 Abaixe-se! 923 01:07:45,322 --> 01:07:48,325 [música de suspense] 924 01:07:53,721 --> 01:07:56,376 [tanque roncando] 925 01:08:28,626 --> 01:08:31,498 [tiros estrondosos] 926 01:08:40,290 --> 01:08:41,465 - Não, você não! 927 01:08:42,770 --> 01:08:45,686 [tiros estrondosos] 928 01:08:56,349 --> 01:08:58,525 [crescendo] 929 01:09:01,224 --> 01:09:04,227 [balas fechando] 930 01:09:04,314 --> 01:09:05,053 -Rudy! 931 01:09:05,141 --> 01:09:05,924 Receba uma mensagem! 932 01:09:06,011 --> 01:09:06,838 Rudy! 933 01:09:07,708 --> 01:09:08,448 - Ele está morto? 934 01:09:08,535 --> 01:09:09,406 - Ainda não! 935 01:09:09,493 --> 01:09:10,363 Tire-o daqui! 936 01:09:10,450 --> 01:09:11,669 - Vamos, vamos. 937 01:09:11,756 --> 01:09:13,105 - Retire-se! 938 01:09:13,192 --> 01:09:14,411 Nós vamos recuar na floresta! 939 01:09:17,588 --> 01:09:19,024 - Essa luta ainda não acabou. 940 01:09:19,111 --> 01:09:20,330 Podemos flanqueá-los, acertá-los na bunda! 941 01:09:20,417 --> 01:09:21,331 - Vamos! 942 01:09:24,160 --> 01:09:26,684 [vento uivando] 943 01:09:47,618 --> 01:09:50,534 [tiros estrondosos] 944 01:09:53,058 --> 01:09:58,063 [bala fechando] [gemendo] 945 01:09:58,846 --> 01:10:01,719 [tiros estrondosos] 946 01:10:06,680 --> 01:10:09,683 [gritando em alemão] 947 01:10:13,209 --> 01:10:16,560 [tiros rápidos crescendo] 948 01:10:55,773 --> 01:10:57,775 - Não podemos segurar isso posição por muito tempo! 949 01:10:58,950 --> 01:11:00,734 Esta é a nossa última posição? 950 01:11:00,821 --> 01:11:03,694 [homens gritando em alemão] 951 01:11:03,781 --> 01:11:06,436 [tanque roncando] 952 01:11:09,177 --> 01:11:12,180 [gritando em alemão] 953 01:11:24,192 --> 01:11:27,500 [tiros rápidos estourando] 954 01:11:31,287 --> 01:11:33,941 [tanque roncando] 955 01:11:40,034 --> 01:11:40,992 - Ei! Ei! 956 01:11:41,079 --> 01:11:42,210 - Sim? 957 01:11:42,298 --> 01:11:43,429 - Vamos recuar. 958 01:11:43,516 --> 01:11:44,909 Podemos usar isso. 959 01:11:44,996 --> 01:11:47,259 [estrondo] 960 01:11:56,573 --> 01:11:57,487 -Gene, desça! 961 01:11:57,574 --> 01:11:59,750 [crescendo] 962 01:12:04,494 --> 01:12:07,018 [vento uivando] 963 01:12:24,470 --> 01:12:26,124 - Padeiro, Padeiro, quatro, sete, 964 01:12:26,211 --> 01:12:27,952 tem alguém aí? 965 01:12:28,039 --> 01:12:30,868 [rádio crepitando] 966 01:12:38,049 --> 01:12:40,312 Tem alguém aí? 967 01:12:40,399 --> 01:12:43,228 [rádio crepitando] 968 01:12:50,540 --> 01:12:52,933 Se você pode me ouvir, ouça isto. 969 01:12:56,589 --> 01:12:58,069 Às 5h30 desta manhã 970 01:12:59,853 --> 01:13:03,335 o 6º Exército Panzer atacou tudo através de nossas linhas 971 01:13:03,422 --> 01:13:05,424 ao longo da Floresta das Ardenas. 972 01:13:05,511 --> 01:13:08,340 [rádio crepitando] 973 01:13:11,996 --> 01:13:15,826 Isto não é pequeno, contra-ataque localizado 974 01:13:15,913 --> 01:13:17,828 mas uma grande ofensiva alemã. 975 01:13:17,915 --> 01:13:19,482 repito, 976 01:13:19,569 --> 01:13:23,007 isso não é pequeno, contra-ataque localizado 977 01:13:23,094 --> 01:13:25,401 mas uma grande ofensiva alemã. 978 01:13:26,489 --> 01:13:29,317 [rádio crepitando] 979 01:13:32,277 --> 01:13:35,759 Infantaria e armadura alemã pesada 980 01:13:36,803 --> 01:13:39,676 romperam nossas linhas estão tentando nos flanquear. 981 01:13:44,463 --> 01:13:45,290 Pedidos. 982 01:13:47,205 --> 01:13:48,946 Segure a todo custo. 983 01:13:49,033 --> 01:13:52,645 Repito, segure a todo custo. 984 01:13:54,212 --> 01:13:57,563 Temos que desacelerar o avanço alemão. 985 01:13:57,650 --> 01:14:00,958 Dê tempo para reforços. 986 01:14:02,438 --> 01:14:05,266 [rádio crepitando] 987 01:14:29,769 --> 01:14:31,510 O que fazemos aqui hoje 988 01:14:34,557 --> 01:14:36,341 pode afetar o resultado da guerra. 989 01:14:38,343 --> 01:14:39,562 Mantenha-se firme. 990 01:14:44,131 --> 01:14:45,611 Boa sorte e Deus abençoe. 991 01:14:51,878 --> 01:14:54,490 [vento uivando] 992 01:15:13,770 --> 01:15:16,381 [vento uivando] 993 01:15:21,342 --> 01:15:22,169 - Rocha. 994 01:15:23,693 --> 01:15:25,042 - [Rock] Senhor, você está de volta. 995 01:15:26,783 --> 01:15:27,610 - Está nevando. 996 01:15:29,002 --> 01:15:31,004 - Sim, você esteve fora por um tempo. 997 01:15:35,008 --> 01:15:36,227 Isso ajuda? 998 01:15:36,314 --> 01:15:37,141 - O que? 999 01:15:38,229 --> 01:15:39,056 - Sua cruz. 1000 01:15:40,623 --> 01:15:42,886 - Me lembra do meu fé, por que lutamos. 1001 01:15:44,017 --> 01:15:44,844 - Sim, bem, 1002 01:15:46,150 --> 01:15:47,543 com certeza foi uma sorte para você. 1003 01:15:49,893 --> 01:15:52,199 [tanques roncando] 1004 01:15:52,286 --> 01:15:53,331 Você ouviu isso? 1005 01:15:53,418 --> 01:15:54,245 - Sim. 1006 01:16:01,557 --> 01:16:04,211 [tanque roncando] 1007 01:16:19,705 --> 01:16:21,577 Temos alguma coisa isso pode detê-los? 1008 01:16:23,404 --> 01:16:24,623 - Apenas o destruidor de panzers. 1009 01:16:28,496 --> 01:16:29,585 - OK. 1010 01:16:29,672 --> 01:16:30,716 Se conseguirmos estrangular o tanque, 1011 01:16:30,803 --> 01:16:32,196 podemos tirar o piso, 1012 01:16:32,283 --> 01:16:34,154 atrasá-los para mais algumas horas. 1013 01:16:34,241 --> 01:16:35,199 - Sim. 1014 01:16:35,286 --> 01:16:36,461 Sim, eu gosto disso. 1015 01:16:36,548 --> 01:16:37,331 Eu vou cobrir você. 1016 01:16:53,652 --> 01:16:56,307 [tanque roncando] 1017 01:17:02,182 --> 01:17:03,009 Ok. 1018 01:17:04,228 --> 01:17:06,317 Você só tem uma chance, senhor. 1019 01:17:08,536 --> 01:17:10,713 - Aí vem. 1020 01:17:10,800 --> 01:17:13,454 [tanque roncando] 1021 01:17:14,630 --> 01:17:16,588 [assobio] 1022 01:17:16,675 --> 01:17:18,808 [crescendo] 1023 01:17:30,167 --> 01:17:31,342 - Que tiro, senhor. 1024 01:17:33,779 --> 01:17:36,739 [gritando em alemão] 1025 01:17:41,787 --> 01:17:43,876 Você tem mais truques na manga agora? 1026 01:17:44,834 --> 01:17:46,052 - Desta vez não, Rock. 1027 01:17:49,403 --> 01:17:50,796 - Ouvi alguma coisa do Cappa? 1028 01:17:51,841 --> 01:17:54,974 - No último relatório, eles ainda estavam segurando. 1029 01:17:57,150 --> 01:17:58,761 - Então não sabemos se ele conseguisse. 1030 01:17:59,675 --> 01:18:00,501 - Não. 1031 01:18:04,331 --> 01:18:05,637 - Soldado, 1032 01:18:05,724 --> 01:18:06,725 muito bom também. 1033 01:18:08,205 --> 01:18:09,641 Sele-se aí, capitão. 1034 01:18:09,728 --> 01:18:10,555 - Sim, senhor. 1035 01:18:21,566 --> 01:18:24,612 [soldados gritando] 1036 01:18:28,834 --> 01:18:31,402 - Tanta coisa para a guerra acabando no Natal. 1037 01:18:43,936 --> 01:18:46,591 [música sombria] 1038 01:19:02,389 --> 01:19:03,869 - Você acabou de receber à frente e pegue aqueles 1039 01:19:03,956 --> 01:19:05,697 porque eu não fiz preciso deles de qualquer maneira. 1040 01:19:09,440 --> 01:19:11,616 Você acha que outros conseguiram voltar? 1041 01:19:11,703 --> 01:19:12,530 - Espero que sim. 1042 01:19:15,925 --> 01:19:17,361 - O que você acha eles vão fazer conosco? 1043 01:19:17,448 --> 01:19:19,319 - Provavelmente nos envie de volta à Alemanha. 1044 01:19:19,406 --> 01:19:20,407 Você sabe, eles estão nos separando. 1045 01:19:20,494 --> 01:19:21,626 Oficiais e praças. 1046 01:19:21,713 --> 01:19:22,888 - Sim, eu sei. 1047 01:19:24,411 --> 01:19:25,717 Mas eles ainda não o fizeram. 1048 01:19:30,678 --> 01:19:31,549 - Você sabe, é foi um verdadeiro prazer 1049 01:19:31,636 --> 01:19:32,855 brigando com você, Rock. 1050 01:19:34,944 --> 01:19:36,772 - Pare de falar assim isso é um adeus. 1051 01:19:38,599 --> 01:19:41,777 [homem falando alemão] 1052 01:19:47,739 --> 01:19:50,873 Parece que os Krauts provavelmente tem uma festa esperando por nós. 1053 01:19:50,960 --> 01:19:51,787 Boné e Rock. 1054 01:19:52,831 --> 01:19:54,398 - [Gene] Espero que sim. 1055 01:19:56,400 --> 01:19:59,403 [gritando em alemão] 1056 01:20:03,450 --> 01:20:04,277 - Não. 1057 01:20:05,322 --> 01:20:08,107 [música dramática] 1058 01:20:36,962 --> 01:20:39,530 [música sombria] 1059 01:21:42,941 --> 01:21:45,639 [música dramática] 1060 01:24:08,173 --> 01:24:10,741 [música sombria] 1061 01:26:29,053 --> 01:26:31,838 [música dramática] 1062 01:29:31,104 --> 01:29:33,846 [música dramática] 1063 01:31:15,557 --> 01:31:18,124 [música sombria] 1064 01:33:24,424 --> 01:33:26,992 [música sombria] 1065 01:34:49,727 --> 01:34:52,295 [vento uivando] 1066 01:34:59,781 --> 01:35:02,000 [gemendo]