1 00:03:20,901 --> 00:03:22,653 - Dr Shaw. 2 00:03:22,653 --> 00:03:24,864 je suis très impressionné avec votre briefing, 3 00:03:24,864 --> 00:03:26,115 cependant, il y a quelques points 4 00:03:26,115 --> 00:03:27,116 sur lequel je ne suis pas d'accord. 5 00:03:27,116 --> 00:03:28,659 Pouvons-nous faire une promenade ? 6 00:03:28,659 --> 00:03:29,493 - Oui. 7 00:03:40,211 --> 00:03:42,088 - Dr Shaw, vous j'ai peut-être convaincu 8 00:03:42,088 --> 00:03:43,631 notre commandant en chef et les membres du conseil, 9 00:03:43,631 --> 00:03:45,425 mais je veux que tu saches que je préfère encore 10 00:03:45,425 --> 00:03:47,260 l'option militaire. 11 00:03:47,260 --> 00:03:49,387 Je veux dire, nous ne pouvons pas compter sur certaines équipes minières hors terre 12 00:03:49,387 --> 00:03:51,931 notre dernière ligne de défense. 13 00:03:51,931 --> 00:03:55,018 Nous devons frapper L'Enfant de Galilée. 14 00:03:55,018 --> 00:03:56,978 Les armes nucléaires tactiques, missiles stratégiques, 15 00:03:56,978 --> 00:03:59,272 soufflez la ventouse hors de l'air. 16 00:03:59,272 --> 00:04:00,774 - Général Hurst, tu n'en as pas lu 17 00:04:00,774 --> 00:04:01,775 de mes rapports ? 18 00:04:03,526 --> 00:04:05,069 Même si nous pouvions masser cette quantité de puissance de feu, 19 00:04:05,069 --> 00:04:06,820 l'astéroïde résultant une douche nous détruirait. 20 00:04:06,820 --> 00:04:08,363 Avec une lune renégat de cette taille, 21 00:04:08,363 --> 00:04:10,699 il faut le détourner loin de la terre. 22 00:04:10,699 --> 00:04:13,452 - Général, je place toutes les ressources 23 00:04:13,452 --> 00:04:15,704 de Nexecon derrière cette mission. 24 00:04:15,704 --> 00:04:18,207 J'espérais que nous pourrions comptez sur votre soutien. 25 00:04:18,207 --> 00:04:19,374 - Eh bien, contrairement à certains d'entre nous, 26 00:04:19,374 --> 00:04:21,668 Je n'ai aucun objectif financier à défendre, 27 00:04:21,668 --> 00:04:23,337 aucune faveur politique à apporter. 28 00:04:23,337 --> 00:04:25,255 j'ai reçu un ordre par mon commandant en chef 29 00:04:25,255 --> 00:04:27,633 et je porterai ça commandez pour l'instant. 30 00:04:27,633 --> 00:04:29,885 - Général, je n'aime pas votre accusation. 31 00:04:31,470 --> 00:04:35,182 - Les amis, ça la conversation est inutile. 32 00:04:35,182 --> 00:04:37,058 Le temps est de mon côté. 33 00:04:37,058 --> 00:04:38,851 Maintenant, nous avons environ six mois 34 00:04:38,851 --> 00:04:41,813 avant que cette lune ne soit programmée pour impacter la terre. 35 00:04:41,813 --> 00:04:44,148 C'est assez de temps pour que tu accomplisses 36 00:04:44,148 --> 00:04:46,067 cet exercice est futile. 37 00:04:47,485 --> 00:04:48,569 - La décision été fait, Général. 38 00:04:48,569 --> 00:04:50,780 - Oui, je le sais. 39 00:04:50,780 --> 00:04:53,199 Et, comme d'habitude, je vais m'asseoir reviens et regarde-toi échouer 40 00:04:53,199 --> 00:04:55,868 et puis je ferai un pas et sauvez la situation. 41 00:04:58,037 --> 00:04:59,455 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser tous les deux. 42 00:05:05,962 --> 00:05:07,879 Je dois mourir ici, messieurs. 43 00:05:07,879 --> 00:05:10,674 Besoin d'un hélicoptère, au sol transport hors d'ici. 44 00:05:12,092 --> 00:05:13,260 - M. Isaacs, je peux le garantir. 45 00:05:13,260 --> 00:05:15,720 - Dana, ne t'inquiète pas pour ça. 46 00:05:17,347 --> 00:05:19,641 La mine la plus proche la plateforme a été contactée 47 00:05:19,641 --> 00:05:23,937 et est en route vers intercepter l'Enfant de Galilée. 48 00:05:23,937 --> 00:05:25,605 j'ai arrangé pour toi prendre une navette rapide, 49 00:05:25,605 --> 00:05:27,774 ce qui t'y mènera neuf semaines à partir de là. 50 00:05:27,774 --> 00:05:30,151 À ce moment-là, la moitié le tunneling devrait être terminé 51 00:05:30,151 --> 00:05:32,863 et tu superviseras le phase finale de l'opération. 52 00:05:34,322 --> 00:05:36,574 Es-tu sûr que trois les tunnels suffisent ? 53 00:05:38,033 --> 00:05:39,493 - Oui, à condition que ils ont assez de C4 54 00:05:39,493 --> 00:05:42,037 faire sauter le réacteur, tout ira bien. 55 00:05:42,037 --> 00:05:43,289 - Plus que suffisant. 56 00:05:43,289 --> 00:05:45,082 Maintenant, une fois les chargeurs réglés, 57 00:05:45,082 --> 00:05:46,375 toi et l'équipage utilisera le rover 58 00:05:46,375 --> 00:05:47,960 revenir à la surface 59 00:05:47,960 --> 00:05:50,379 puis évacuer dans une nacelle de largage. 60 00:05:50,379 --> 00:05:52,172 - Et une fois qu'on est dans un orbite sûre, nous explosons. 61 00:05:52,172 --> 00:05:54,258 Les tunnels agiront comme des ports d'échappement géants, 62 00:05:54,258 --> 00:05:55,634 modifier le cours de Galilée. 63 00:05:57,928 --> 00:05:58,762 Nous n'échouerons pas. 64 00:06:00,097 --> 00:06:02,224 - L'échec n'est pas une option. 65 00:06:02,224 --> 00:06:04,184 Maintenant tu en as un de mes meilleurs équipages. 66 00:06:04,184 --> 00:06:05,352 - Je sais, j'ai lu leurs dossiers. 67 00:06:05,352 --> 00:06:06,853 Sept personnes au total. 68 00:06:06,853 --> 00:06:08,396 - Vous atterrirez 69 00:06:08,396 --> 00:06:09,981 et commencez à creuser un tunnel environ 72 heures. 70 00:06:09,981 --> 00:06:12,984 Maintenant, Ryan est réputé difficile. 71 00:06:12,984 --> 00:06:16,029 Il joue dur, mais il a accepté de coopérer. 72 00:06:16,029 --> 00:06:18,072 Il a demandé que son équipage soit donné 73 00:06:18,072 --> 00:06:20,950 un minimum d'informations concernant cette opération. 74 00:06:22,368 --> 00:06:23,369 - Eh bien, j'en suis sûr en dessous les circonstances, 75 00:06:23,369 --> 00:06:24,203 il a probablement raison. 76 00:06:25,580 --> 00:06:28,082 D'accord, eh bien, tout est en ordre. 77 00:06:28,082 --> 00:06:29,667 Je pars immédiatement. 78 00:06:29,667 --> 00:06:33,504 - Excellent, que Dieu la grâce vous accompagne. 79 00:06:33,504 --> 00:06:34,505 - Merci. 80 00:10:07,335 --> 00:10:09,212 - Nous sommes en retard, nous sommes pas dans les délais. 81 00:10:11,256 --> 00:10:12,423 Regardez, dans les huit semaines avant mon arrivée, 82 00:10:12,423 --> 00:10:13,591 tu étais censé rester 83 00:10:13,591 --> 00:10:15,176 à ces cibles de distance. 84 00:10:15,176 --> 00:10:17,720 - Écoutez, mes deux les équipages s'effondrent 85 00:10:17,720 --> 00:10:19,430 leurs fesses là-bas. 86 00:10:20,932 --> 00:10:22,725 Annonce je doute sérieusement 87 00:10:22,725 --> 00:10:23,601 que quelques mètres sont ça va faire une grande différence 88 00:10:23,601 --> 00:10:25,478 à long terme. 89 00:10:25,478 --> 00:10:26,729 - Eh bien, nous sommes censés en moyenne 320 mètres par jour. 90 00:10:26,729 --> 00:10:29,315 L'équipage bêta n'a que 25 mètres. 91 00:10:29,315 --> 00:10:30,358 Quel est le problème ? 92 00:10:32,360 --> 00:10:33,319 - Ça me bat, Doc. 93 00:10:34,529 --> 00:10:36,364 J'ai peut-être quelque chose à faire 94 00:10:36,364 --> 00:10:37,823 avec le fait que nous gagnaient des salaires élevés 95 00:10:37,823 --> 00:10:39,324 au minimum heures avant nous nous sommes portés volontaires 96 00:10:39,324 --> 00:10:41,660 pour ce petit votre excursion sur le terrain. 97 00:10:41,660 --> 00:10:42,953 - Oh, alors c'est une question d'argent ? 98 00:10:49,668 --> 00:10:51,545 Nous avons 90 jours avant la terre va 99 00:10:51,545 --> 00:10:54,798 être détruit et tu es me parle de bonus. 100 00:10:54,798 --> 00:10:57,593 - Comme je l'ai dit, je vais parler à mes gars à ce sujet. 101 00:11:01,138 --> 00:11:03,307 Oh, et, euh, en attendant, 102 00:11:03,307 --> 00:11:05,392 si vous avez des idées sur les techniques de forage 103 00:11:05,392 --> 00:11:08,060 tu aimerais partager avec moi, n'hésitez pas. 104 00:11:26,913 --> 00:11:29,332 - Laisse-moi prendre un regarde le sonar. 105 00:11:29,332 --> 00:11:32,668 Oh, tout semble travailler bien. 106 00:11:38,256 --> 00:11:39,049 Cody. 107 00:11:41,426 --> 00:11:43,303 Comment ça va à Banton ? 108 00:11:43,303 --> 00:11:44,804 - Oh, nous allons bien. 109 00:11:44,804 --> 00:11:46,473 C'est ton frère qui nous ralentit. 110 00:11:46,473 --> 00:11:49,184 Il court partout Il manque 30 mètres par jour. 111 00:11:49,184 --> 00:11:50,352 - Qu'attends-tu ? 112 00:11:50,352 --> 00:11:52,312 Son choix de musique est nul. 113 00:11:52,312 --> 00:11:53,647 Vous ne pouvez pas percer un rocher en écoutant 114 00:11:53,647 --> 00:11:55,815 à cette merde classique. 115 00:11:55,815 --> 00:11:58,735 Maintenant tu me choisis un disque mon pote et allons-y. 116 00:12:24,969 --> 00:12:26,428 - Tête de roche. 117 00:12:26,428 --> 00:12:29,265 OK, niveau de refroidissement, vérifie. 118 00:12:29,265 --> 00:12:30,641 Vitesse de perçage, vérifiez. 119 00:12:30,641 --> 00:12:32,518 Température du visage, vérifiez. 120 00:12:32,518 --> 00:12:35,688 Ambiance, oh, une un peu poussiéreux, mais bon, 121 00:12:35,688 --> 00:12:37,689 Je suis à l'intérieur donc je je m'en fous. 122 00:12:40,692 --> 00:12:42,610 - Quelqu'un est partant pour un est venu de Battlescarz ? 123 00:12:43,486 --> 00:12:44,320 - Vérifier. 124 00:12:45,822 --> 00:12:47,365 Allez chercher le tu sais quoi 125 00:12:47,365 --> 00:12:48,866 et je vais la charger. 126 00:12:50,785 --> 00:12:51,703 Oh d'accord. 127 00:12:57,292 --> 00:12:58,459 - Où sommes-nous chargés 128 00:12:58,459 --> 00:12:59,961 et qu'est-ce qu'on remplace ? 129 00:12:59,961 --> 00:13:01,546 - Nous contournons la télévision en circuit fermé, 130 00:13:01,546 --> 00:13:04,132 microphone et moniteurs donc nous devrions être bons- 131 00:13:04,132 --> 00:13:05,800 - Pour un jeu de 30 minutes. 132 00:13:05,800 --> 00:13:07,467 - Excellent. 133 00:13:07,467 --> 00:13:12,139 - D'accord, victime, sommes-nous prêts, hein ? 134 00:13:12,139 --> 00:13:13,390 - Commence, d'accord. 135 00:13:37,414 --> 00:13:40,541 - Et maintenant le doux l'odeur de la victoire commence 136 00:13:40,541 --> 00:13:41,917 dériver vers moi. 137 00:13:47,256 --> 00:13:48,424 - Bon sang. 138 00:13:48,424 --> 00:13:49,550 Je dois te battre un jour. 139 00:13:52,595 --> 00:13:54,889 - Pas dans cette vie. 140 00:13:54,889 --> 00:13:56,682 Soyons réalistes. 141 00:13:56,682 --> 00:13:58,768 Il n'y a rien que tu je ne peux pas le faire sur l'ordinateur, 142 00:13:58,768 --> 00:14:00,436 sauf me battre. 143 00:14:00,436 --> 00:14:02,188 - J'espère que tes dents tomberont. 144 00:14:15,867 --> 00:14:17,619 - D'accord. 145 00:14:17,619 --> 00:14:20,080 Réveille-toi, tu bloques la tête. 146 00:14:20,080 --> 00:14:21,956 - Oh merde. 147 00:14:21,956 --> 00:14:23,124 - Je ne sais pas ce que l'enfer se passe là-dedans, 148 00:14:23,124 --> 00:14:24,709 mais je vous dis une chose. 149 00:14:24,709 --> 00:14:25,710 Si vous êtes là, les gars là, je me branle 150 00:14:25,710 --> 00:14:27,212 vos jeux informatiques 151 00:14:27,212 --> 00:14:28,380 ou manger ces fruités des petites barres délicieuses, 152 00:14:28,380 --> 00:14:29,923 Je vais y entrer moi-même 153 00:14:29,923 --> 00:14:31,758 et je vais fouetter tu es un tout nouveau- 154 00:14:31,758 --> 00:14:33,343 - Euh, je te lis haut et fort, M. Ryan. 155 00:14:33,343 --> 00:14:34,344 Chute de ligne temporairement semblait incapable 156 00:14:34,344 --> 00:14:35,512 le moniteur à relier. 157 00:14:35,512 --> 00:14:35,678 - Dis-le aux lutins, Banton. 158 00:14:36,763 --> 00:14:37,930 Surveillez maintenant la tête de forage 159 00:14:37,930 --> 00:14:39,223 et la prochaine fois, admettez-le. 160 00:14:39,223 --> 00:14:40,057 J'ai compris? 161 00:14:41,100 --> 00:14:42,267 - Oui, M. Ryan. 162 00:14:42,267 --> 00:14:44,353 - Bien, ne l'oublie pas. 163 00:14:47,147 --> 00:14:47,981 - Connard. 164 00:14:48,899 --> 00:14:50,609 - Je vous demande pardon ? 165 00:14:50,609 --> 00:14:53,946 - Oh, je n'ai pas dit n'importe quoi, M. Ryan. 166 00:14:53,946 --> 00:14:55,406 - Mettez-vous au travail. 167 00:14:55,406 --> 00:14:58,409 - Merde, qu'est-ce que l'enfer se passe ici. 168 00:15:00,619 --> 00:15:02,121 Fille bêta, je je veux que tu te lances dans l'exercice 169 00:15:02,121 --> 00:15:05,749 à 19 heures, changement réunion à 18 h 30. 170 00:15:05,749 --> 00:15:07,418 M. Banton, je veux une vérification complète du système 171 00:15:07,418 --> 00:15:09,669 sur la tête de forage pendant le refroidissement. 172 00:15:09,669 --> 00:15:10,837 Vous pourrez manger plus tard. 173 00:15:10,837 --> 00:15:12,463 Je vais garder quelque chose pour toi. 174 00:15:12,463 --> 00:15:17,468 - Tony, je ferme à trois, deux, un. 175 00:15:45,203 --> 00:15:46,663 - Voilà votre deuxième portion. 176 00:15:50,000 --> 00:15:50,834 - Merci. 177 00:16:02,262 --> 00:16:05,891 - C'était, c'était vraiment doux, mec. 178 00:16:05,891 --> 00:16:07,392 Tu sais, peut-être en le moment où nous avons fini 179 00:16:07,392 --> 00:16:09,143 avec ce travail, vous en fait, mets plus 180 00:16:09,143 --> 00:16:10,769 qu'un couple phrases ensemble. 181 00:16:13,981 --> 00:16:15,399 J'espère juste que tu es faire plus de progrès 182 00:16:15,399 --> 00:16:16,692 avec vos exemples de tests. 183 00:16:18,027 --> 00:16:19,320 - Très bien, tout le monde écoute. 184 00:16:20,738 --> 00:16:22,072 Nous avons été là-dessus rock, qu'est-ce que c'est maintenant, 185 00:16:22,072 --> 00:16:23,532 pas tout à fait trois mois 186 00:16:23,532 --> 00:16:24,700 et déjà nous avons coupé 187 00:16:24,700 --> 00:16:26,452 à travers 1-3/4 miles de tunnel. 188 00:16:27,870 --> 00:16:29,455 Je pense que vous êtes tous au courant des implications, 189 00:16:29,455 --> 00:16:30,998 l'importance du le travail que nous faisons ici 190 00:16:30,998 --> 00:16:32,208 et, il va sans dire, je pense que tu fais 191 00:16:32,208 --> 00:16:34,126 un travail fantastique. 192 00:16:34,126 --> 00:16:35,753 Je pense que tu verras comment beaucoup je l'apprécie 193 00:16:35,753 --> 00:16:37,171 lorsque vous recevez vos bonus. 194 00:16:37,171 --> 00:16:38,755 D'accord. 195 00:16:38,755 --> 00:16:41,799 - Cependant, je ne le suis pas le Dieu de ce rocher 196 00:16:41,799 --> 00:16:44,219 et le Dr Shaw ici pense tu appelles, ça pourrait faire 197 00:16:44,219 --> 00:16:46,179 un peu plus pour la cause. 198 00:16:46,179 --> 00:16:48,264 Donc, par conséquent, nous va maintenant déménager 199 00:16:48,264 --> 00:16:50,475 à des postes de neuf heures. 200 00:16:50,475 --> 00:16:52,268 - Ce n'est vraiment pas nécessaire. 201 00:16:52,268 --> 00:16:53,436 Si l'équipe bêta tunnelait- 202 00:16:53,436 --> 00:16:54,938 - Désolé de vous interrompre, Doc, 203 00:16:54,938 --> 00:16:56,231 mais c'est toi qui a exprimé un problème. 204 00:16:56,231 --> 00:16:57,774 J'ai trouvé une solution, 205 00:16:57,774 --> 00:16:58,942 donc il n'y a rien reste à discuter. 206 00:16:58,942 --> 00:16:59,943 Très bien, c'est comme ça. 207 00:16:59,943 --> 00:17:01,486 Équipe bêta, vous êtes debout. 208 00:17:01,486 --> 00:17:03,154 Luke, Archer, nous avons une planète à sauver. 209 00:17:03,154 --> 00:17:04,822 Voyons les rochers voler là-bas. 210 00:17:13,372 --> 00:17:14,873 Avant d'oublier, quelqu'un jette un oeil 211 00:17:14,873 --> 00:17:16,667 au Genny, c'est comme soupe aux pois là-bas. 212 00:17:16,667 --> 00:17:18,085 - Mec, quel est le problème avec le générateur. 213 00:17:18,085 --> 00:17:20,837 J'ai l'impression d'être sucer le sable tout bouge. 214 00:17:20,837 --> 00:17:23,549 - Le problème est le putain d'horaire, tu vois. 215 00:17:23,549 --> 00:17:25,092 Ces machines sont conçu pour fonctionner, 216 00:17:25,092 --> 00:17:29,429 tu sais, 14 heures par jour jour max, pas 18, pas 24. 217 00:17:30,973 --> 00:17:32,724 Générer une cape d'oxygène sur 218 00:17:32,724 --> 00:17:34,434 et autour d'une plateforme, 219 00:17:34,434 --> 00:17:36,270 ce n'est pas comme faire bouillir la bouilloire. 220 00:17:37,688 --> 00:17:39,897 C'est très, très, très complexe. 221 00:17:41,482 --> 00:17:43,109 Je vais voir ce que je peux faire. 222 00:17:47,613 --> 00:17:50,074 - Je suppose que tu te sens plutôt populaire maintenant, hein ? 223 00:17:56,080 --> 00:17:58,624 - Nous devons couper 320 mètres par jour. 224 00:18:00,251 --> 00:18:01,752 - Encore une heure ça ne va pas me déranger 225 00:18:01,752 --> 00:18:04,088 et je connais Luke ressent la même chose. 226 00:18:04,088 --> 00:18:06,215 Je veux juste avoir ça travail terminé et rentrer à la maison. 227 00:18:07,925 --> 00:18:09,884 - Ouais, j'aimerais m'en assurer 228 00:18:09,884 --> 00:18:11,553 tu as une maison où retourner. 229 00:18:13,138 --> 00:18:14,764 - Hé, nous ne sommes que le muscle. 230 00:18:14,764 --> 00:18:16,224 Je veux dire, c'est Ryan qui décide. 231 00:18:17,684 --> 00:18:19,394 Le mot est ce tout le travail est une arnaque de toute façon. 232 00:18:20,770 --> 00:18:21,563 - Quoi? 233 00:18:49,173 --> 00:18:51,342 - Pas très sain. 234 00:19:10,485 --> 00:19:13,988 Ce ne sont pas les prairies, mais ça ira. 235 00:19:13,988 --> 00:19:14,822 Bon sang. 236 00:19:19,369 --> 00:19:21,371 Merde, tu as peur fous le camp de moi. 237 00:19:21,371 --> 00:19:23,206 - Je te garde juste sur tes gardes, mon pote. 238 00:19:24,165 --> 00:19:25,333 Comment ça se passe ? 239 00:19:25,333 --> 00:19:26,668 - C'est mieux qu'avant. 240 00:19:26,668 --> 00:19:28,002 J'ai ajusté le cycle de synchronisation, 241 00:19:28,002 --> 00:19:29,128 J'ai isolé les tiges du liquide de refroidissement. 242 00:19:29,128 --> 00:19:31,798 Il ne fonctionne toujours qu'à 80 %. 243 00:19:31,798 --> 00:19:32,882 - 80%, c'est bien. 244 00:19:34,384 --> 00:19:35,968 Si nous arrivons avant ceux-ci générateurs d'atmosphère, 245 00:19:35,968 --> 00:19:37,553 toi et moi portons combinaisons de confinement complet 246 00:19:37,553 --> 00:19:39,680 et nous coupons toujours à travers 250 mètres par jour. 247 00:19:39,680 --> 00:19:41,223 - Ouais, on s'est levé une demi-heure 248 00:19:41,223 --> 00:19:42,683 avant d'aller à le lit aussi, n'est-ce pas ? 249 00:19:44,393 --> 00:19:46,937 Je dois aller vérifier transformateurs et les convoyeurs. 250 00:19:46,937 --> 00:19:48,939 - Eh bien, je ne veux pas te garder. 251 00:19:48,939 --> 00:19:50,107 - Pourquoi tu ne donnes pas un coup de pied vers 02h00. 252 00:19:50,107 --> 00:19:51,900 Elle devrait être endormie d'ici là. 253 00:19:51,900 --> 00:19:53,944 Alors, euh, comment ça va descendre là-bas ? 254 00:19:53,944 --> 00:19:55,612 - Pas trop chaud. 255 00:19:57,072 --> 00:19:59,199 Nous en avons traité peut-être 17 livres de platine. 256 00:19:59,199 --> 00:20:01,284 - 17 ? C'est ça ? 257 00:20:01,284 --> 00:20:02,452 - Ne me blâme pas. 258 00:20:02,452 --> 00:20:03,704 Cette lune n'est pas un matériau minier. 259 00:20:03,704 --> 00:20:05,288 Nous avons une faible teneur en platine, 260 00:20:05,288 --> 00:20:07,290 en plus, tu sais, avoir faire fonctionner les processeurs 261 00:20:07,290 --> 00:20:09,083 en catimini. 262 00:20:09,083 --> 00:20:11,460 Nous ne le ferons certainement pas battre tous les records sur celui-ci. 263 00:20:11,460 --> 00:20:13,879 - Eh bien, ça te fait apprécier à quel point 264 00:20:13,879 --> 00:20:15,339 nous en avons eu récemment, hein ? 265 00:20:15,339 --> 00:20:17,133 - Je suppose que Nexecon je pensais sauver la terre 266 00:20:17,133 --> 00:20:19,009 c'était la chose à faire, hein ? 267 00:20:19,009 --> 00:20:21,220 - Qu'est-ce que tu es au pays des rêves ? 268 00:20:21,220 --> 00:20:23,597 Nexecon a conclu un accord avec les militaires. 269 00:20:23,597 --> 00:20:25,099 Isaacs obtient un morceau de l'action 270 00:20:25,099 --> 00:20:26,684 pour avoir configuré ceci petite opération 271 00:20:26,684 --> 00:20:29,437 et quand ça échoue, ce qu'il fera, 272 00:20:29,437 --> 00:20:30,855 l'armée est réintégrée 273 00:20:30,855 --> 00:20:32,773 faire l'inévitable, boum, c'est fait. 274 00:20:32,773 --> 00:20:34,608 Tout le monde s'en sort sauf nous. 275 00:20:34,608 --> 00:20:36,152 - Encore une fois, votre ouvrier col bleu 276 00:20:36,152 --> 00:20:37,278 obtient l'arbre. 277 00:20:39,571 --> 00:20:41,698 Juste la façon de le monde, je suppose. 278 00:20:41,698 --> 00:20:44,200 - Et ils nous attendent pour le sauvegarder gratuitement. 279 00:20:44,200 --> 00:20:45,034 - Je dois y aller. 280 00:20:59,966 --> 00:21:04,471 contradictoire danger, n’allez pas plus loin. 281 00:21:04,471 --> 00:21:05,930 - Quoi? 282 00:21:05,930 --> 00:21:06,765 - Je vérifie juste. 283 00:21:08,599 --> 00:21:09,767 - Tu veux me laisser je saurai la prochaine fois 284 00:21:09,767 --> 00:21:11,351 vous vérifiez l'alarme. 285 00:21:11,351 --> 00:21:12,936 - Je ne vérifiais pas l'alarme, 286 00:21:12,936 --> 00:21:14,104 je vérifiais pour voir si tu pouvais encore courir 287 00:21:14,104 --> 00:21:15,481 avec ton gros cul. 288 00:21:16,690 --> 00:21:17,858 - Tu es vraiment drôle, mec. 289 00:21:17,858 --> 00:21:19,610 Tu me tues, vraiment. 290 00:21:22,029 --> 00:21:23,030 - Ce n'est pas moi ça te tue, 291 00:21:23,030 --> 00:21:24,573 c'est le pain de viande. 292 00:21:47,261 --> 00:21:49,597 - D'accord, Luke, il reste quatre heures. 293 00:21:49,597 --> 00:21:51,474 Et il semble que tu sois frapper une couche dense. 294 00:21:51,474 --> 00:21:53,100 Je vais vous amener à toute vitesse. 295 00:21:54,727 --> 00:21:56,562 Essayez d'abord l'exercice. 296 00:21:56,562 --> 00:21:58,564 Si vous n'avez pas de joie, nous le ferons lancez des Nuke-em là-bas 297 00:21:58,564 --> 00:21:59,565 pour faire ses affaires. 298 00:21:59,565 --> 00:22:00,566 - Copiez ça. 299 00:22:08,074 --> 00:22:09,157 Ce n'est pas bon. 300 00:22:10,575 --> 00:22:12,160 Nous sommes juste en train de broyer les dents ici. 301 00:22:12,160 --> 00:22:13,453 Appelle Ryan. 302 00:22:13,453 --> 00:22:14,454 - J'y suis. 303 00:22:14,454 --> 00:22:15,747 Arrêt de la perceuse. 304 00:22:23,255 --> 00:22:24,422 - 30 minutes pour changer la tête de forage, 305 00:22:24,422 --> 00:22:25,799 quelle est la profondeur de la couche ? 306 00:22:25,799 --> 00:22:27,759 - Je dirais peut-être 7 pieds, 307 00:22:27,759 --> 00:22:29,302 mais c'est extrêmement dense. 308 00:22:29,302 --> 00:22:31,096 je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. 309 00:22:31,096 --> 00:22:33,974 Le sonar est le seul à pénétrer le rocher environnant. 310 00:22:33,974 --> 00:22:34,975 - Eh bien, lancez des Nuke-em. 311 00:22:34,975 --> 00:22:36,518 Elle peut régler les chargeurs 312 00:22:36,518 --> 00:22:38,436 et souffle un 7 pieds couture en 10 minutes. 313 00:22:38,436 --> 00:22:39,937 Très bien, Luke peut continuer 314 00:22:39,937 --> 00:22:41,814 avec la norme tête de forage, d'accord. 315 00:22:41,814 --> 00:22:43,274 Je suis en route là-bas maintenant. 316 00:22:47,194 --> 00:22:48,279 - D'accord, alors je vais poser une bague 317 00:22:48,279 --> 00:22:50,155 de six chargeurs ici. 318 00:22:50,155 --> 00:22:52,283 Cela va exploser le noyau et affaiblir la roche environnante. 319 00:22:52,283 --> 00:22:54,702 J'utilise une tête de charge plus 4, 320 00:22:54,702 --> 00:22:55,870 donc ça nous amènera certainement 321 00:22:55,870 --> 00:22:56,954 la pénétration dont nous avons besoin. 322 00:22:56,954 --> 00:22:58,497 - Eh bien, bien. 323 00:22:58,497 --> 00:23:00,165 je suis tout à fait pour un peu de pénétration. 324 00:23:01,876 --> 00:23:03,961 Eh bien, bon sang, j'espère que tu ne l'as pas fait prends ça mal. 325 00:23:32,572 --> 00:23:33,990 - Joli tir, Tex. 326 00:23:36,492 --> 00:23:37,327 - Merci. 327 00:23:39,703 --> 00:23:42,956 - Je ne sais toujours pas comment ce truc fonctionnera. 328 00:23:44,416 --> 00:23:47,461 - Regarde, un petit charger dans la base 329 00:23:47,461 --> 00:23:50,172 du filetage du foret s'enfouit dans la roche. 330 00:23:50,172 --> 00:23:51,590 Une fois que c'est dedans, je exploser électroniquement 331 00:23:51,590 --> 00:23:53,926 la charge magnétique au centre. 332 00:23:53,926 --> 00:23:54,760 - Mm. 333 00:23:56,261 --> 00:23:59,264 - Cette partie entre, cette partie explose. 334 00:24:00,766 --> 00:24:01,600 Montre. 335 00:24:03,143 --> 00:24:04,353 Feu dans le trou. 336 00:24:16,447 --> 00:24:17,323 Bien au chaud. 337 00:24:17,323 --> 00:24:18,366 - Que diable? 338 00:24:18,366 --> 00:24:19,825 - Hé, attends, attends. 339 00:24:19,825 --> 00:24:21,702 Donnez de l'oxygène temps de cape pour prolonger. 340 00:24:32,797 --> 00:24:35,967 - Qu'est-ce que c'est ? sommes-nous arrivés ici ? 341 00:24:43,098 --> 00:24:44,015 Saint Christ. 342 00:25:10,666 --> 00:25:11,500 - Oh. 343 00:25:14,545 --> 00:25:15,963 - Il fait vraiment froid. 344 00:25:16,839 --> 00:25:17,673 - C'est du métal. 345 00:25:19,299 --> 00:25:20,217 - Pas seulement du métal. 346 00:25:21,927 --> 00:25:23,012 Platine massif. 347 00:25:25,889 --> 00:25:27,057 Train de sauce. 348 00:25:27,057 --> 00:25:29,351 - Pourquoi avons-nous arrêté de forer ? 349 00:25:31,562 --> 00:25:36,525 Mon Dieu. 350 00:25:39,902 --> 00:25:41,112 - Suis-je fou ou oui je pense que ça ressemble 351 00:25:41,112 --> 00:25:42,071 ta belle-mère ? 352 00:25:43,531 --> 00:25:45,074 - Ma belle-mère ce n'est pas si mignon. 353 00:25:48,077 --> 00:25:49,120 - J'ai une silhouette comment en obtenir un 354 00:25:49,120 --> 00:25:51,039 de ces panneaux. 355 00:25:51,039 --> 00:25:51,873 Je pense que nous devons attendre les exercices sur ces choses. 356 00:25:51,873 --> 00:25:53,416 - Qu'est-ce que c'est? 357 00:25:53,416 --> 00:25:55,251 - On dirait un carbone forme de vie fossilisée. 358 00:25:57,462 --> 00:25:58,296 - Humain? 359 00:25:59,714 --> 00:26:01,299 - Je ne sais pas, mais c'est définitivement un bipède, 360 00:26:02,717 --> 00:26:04,427 mais il y a ça système surdéveloppé 361 00:26:04,427 --> 00:26:07,263 de plaques de blindage reliées à son squelette. 362 00:26:07,263 --> 00:26:08,097 Et regarde ça. 363 00:26:09,973 --> 00:26:11,475 Voir la position des dents, 364 00:26:12,559 --> 00:26:14,102 la forme de la mâchoire. 365 00:26:14,102 --> 00:26:15,562 Ouais, c'était un carnivore. 366 00:26:19,608 --> 00:26:21,485 Attends, arrête, qu'est-ce que tu fais ? 367 00:26:21,485 --> 00:26:23,361 - Nous prenons nos bonus. 368 00:26:23,361 --> 00:26:24,654 On l'appelle le butin de guerre, Doc. 369 00:26:24,654 --> 00:26:27,074 - Êtes-vous fou? Arrêt. 370 00:26:27,074 --> 00:26:28,658 Écoute, nous devons continuer à creuser un tunnel. 371 00:26:28,658 --> 00:26:30,202 Peut-être que nous pouvons arrêter pendant quelques minutes 372 00:26:30,202 --> 00:26:31,870 et le documenter. 373 00:26:31,870 --> 00:26:33,622 Prélevez des échantillons et des photographies, mais c'est tout. 374 00:26:33,622 --> 00:26:35,165 Nous devons respecter le calendrier. 375 00:26:35,165 --> 00:26:36,750 - Ouais, non, non, non, tu ne comprends pas. 376 00:26:36,750 --> 00:26:38,627 Si nous arrêtons maintenant, nous enlève le platine 377 00:26:38,627 --> 00:26:42,254 les murs et puis nous partons Retour aux tunnels, compris ? 378 00:26:42,254 --> 00:26:44,965 - Cette opération est sous ma juridiction. 379 00:26:44,965 --> 00:26:47,384 Vous êtes ici pour faciliter ma mission 380 00:26:47,384 --> 00:26:49,136 et faites votre travail, période. 381 00:26:49,136 --> 00:26:51,055 - Ouais, tu veux tu sais comment je le vois ? 382 00:26:51,055 --> 00:26:53,474 Je n'ai pas demandé ça le travail en premier lieu, 383 00:26:53,474 --> 00:26:55,267 et à la fin quand nous en avons fini avec la bite 384 00:26:55,267 --> 00:26:56,852 autour de ce rocher, le l'armée va juste intervenir 385 00:26:56,852 --> 00:26:58,354 et fais exploser le tout ça se passe de toute façon. 386 00:26:58,354 --> 00:27:00,147 Donc, je pense que nous autant faire 387 00:27:00,147 --> 00:27:01,690 un peu d'argent avec moi avec tout le monde, hein ? 388 00:27:01,690 --> 00:27:03,234 - Eh bien, je ne le fais pas sais où tu es arrivé 389 00:27:03,234 --> 00:27:04,735 vos informations de, 390 00:27:04,735 --> 00:27:06,612 mais nous avons examiné le option militaire. 391 00:27:06,612 --> 00:27:08,781 Tu vois la bombe et les balles la brigade n’en avait aucune idée. 392 00:27:08,781 --> 00:27:10,406 Ils ont juste vu un problème et ils voulaient le faire exploser, 393 00:27:10,406 --> 00:27:12,075 mais ils ne se sont pas arrêtés pour réfléchir 394 00:27:12,075 --> 00:27:13,743 sur le résultat pluie d'astéroïdes. 395 00:27:13,743 --> 00:27:15,787 Des morceaux de roche le taille du Kansas, 396 00:27:15,787 --> 00:27:17,872 il pleut sur la terre. 397 00:27:17,872 --> 00:27:19,707 - Ryan n'en a jamais parlé. 398 00:27:22,210 --> 00:27:24,337 - Ce n'est sûrement pas le cas trop au-dessus de votre tête. 399 00:27:26,798 --> 00:27:28,591 - Le fait que tu es une femme 400 00:27:28,591 --> 00:27:30,426 la seule raison pour laquelle tu es toujours debout en ce moment. 401 00:27:31,678 --> 00:27:33,263 Qu’est-ce que tu as en tête là ? 402 00:27:33,263 --> 00:27:35,849 Essayez-moi. 403 00:27:36,766 --> 00:27:37,892 Très bien, une heure. 404 00:27:39,269 --> 00:27:40,602 Ensuite, nous continuons à creuser un tunnel. 405 00:27:43,188 --> 00:27:45,691 - Le quart de travail est terminé une heure et demie. 406 00:27:45,691 --> 00:27:48,402 - Alors rattrape-toi demain. 407 00:27:48,402 --> 00:27:52,823 Rattrapez-le demain. 408 00:27:52,823 --> 00:27:53,824 Archer, tu copie ? 409 00:27:53,824 --> 00:27:55,367 Copie. 410 00:27:55,367 --> 00:27:56,535 - Obtenez Cody et obtenez tes fesses ici 411 00:27:56,535 --> 00:27:58,412 au double. 412 00:27:58,412 --> 00:27:59,997 Je veux que tu apportes ton choix axes et perceuses pneumatiques. 413 00:27:59,997 --> 00:28:00,998 Vous l'avez compris ? - J'ai compris. 414 00:29:21,742 --> 00:29:23,244 - Excellent travail, les gars. 415 00:29:23,244 --> 00:29:25,871 Nous allons en faire de l'argent aujourd'hui, hein ? 416 00:29:25,871 --> 00:29:27,873 - Ouais, certains plus que d'autres. 417 00:29:27,873 --> 00:29:30,292 - Eh bien, je pense que nous j'ai pris environ 400 livres. 418 00:29:30,292 --> 00:29:32,836 - C'est beaucoup de brillant brillant. 419 00:29:32,836 --> 00:29:34,672 Même après avoir payé les grognements. 420 00:29:35,756 --> 00:29:36,757 - Allons manger de la nourriture. 421 00:29:36,757 --> 00:29:37,800 - Ouais, continue. 422 00:29:37,800 --> 00:29:39,677 Prends ça. 423 00:29:39,677 --> 00:29:40,760 Donnez-moi un total précis dès que vous le pouvez, d'accord. 424 00:29:48,101 --> 00:29:49,269 - Tout seul ? 425 00:29:53,189 --> 00:29:55,024 Vous voulez une protection ? 426 00:29:55,024 --> 00:29:56,484 Vous voulez de la compagnie ? 427 00:29:56,484 --> 00:29:58,194 - Non, merci, je vais bien. 428 00:30:01,072 --> 00:30:02,407 - Je pensais juste, euh, 429 00:30:03,533 --> 00:30:05,743 tu étais là, donc techniquement 430 00:30:05,743 --> 00:30:07,829 tu as droit à un part des bénéfices. 431 00:30:10,455 --> 00:30:11,915 Avez-vous une idée quelle est la valeur marchande 432 00:30:11,915 --> 00:30:12,874 du platine c'est ? 433 00:30:14,334 --> 00:30:16,128 - Je suppose que si tu trouvais les manuscrits de la mer Morte, 434 00:30:16,128 --> 00:30:17,671 vous les utiliseriez comme papier toilette. 435 00:30:19,047 --> 00:30:20,132 - Tellement pur. 436 00:30:21,425 --> 00:30:22,301 Eh bien, peu importe. 437 00:30:23,218 --> 00:30:25,012 Vous récupérez vos photos 438 00:30:25,012 --> 00:30:27,514 et découvrez une nouvelle civilisation. 439 00:30:27,514 --> 00:30:29,141 Nous gagnons un peu d'argent. 440 00:30:29,141 --> 00:30:30,684 Tout le monde rentre chez soi heureux. 441 00:30:33,312 --> 00:30:35,731 je pensais juste ce n'est peut-être pas le cas 442 00:30:35,731 --> 00:30:38,233 une mauvaise idée pour nous embrasser et se maquiller. 443 00:30:49,827 --> 00:30:50,661 Oh. 444 00:31:09,597 --> 00:31:13,141 - Attention, attention garçons et filles. 445 00:31:13,141 --> 00:31:14,809 Arrêter le générateur d'atmosphère 446 00:31:14,809 --> 00:31:15,685 pour la soirée. 447 00:31:17,103 --> 00:31:18,605 Vous avez environ un une demi-heure pour entrer 448 00:31:18,605 --> 00:31:20,231 avant de respirer ça devient une garce. 449 00:31:20,231 --> 00:31:21,066 Merci. 450 00:31:22,734 --> 00:31:25,695 - Pendant que vous les gars je travaillais si dur, 451 00:31:25,695 --> 00:31:29,282 Je créais pour votre délice culinaire, 452 00:31:29,282 --> 00:31:34,287 Je présente la division pan avec palme de terre. 453 00:31:36,081 --> 00:31:37,874 - En fait, c'est une division pan avec purée de palme de terre. 454 00:31:39,250 --> 00:31:41,126 - C'est ce que j'ai dit, mec. 455 00:31:41,126 --> 00:31:44,338 - Hé, mec, je ne suis pas un grand fan de cuisine étrangère. 456 00:31:45,672 --> 00:31:47,216 Qu'est-ce que c'est? 457 00:31:47,216 --> 00:31:50,552 - Pain de viande et purée de pommes de terre. 458 00:31:50,552 --> 00:31:52,805 - Oh, mec. - Allez. 459 00:31:52,805 --> 00:31:55,391 Très bien, allez, creuse. 460 00:31:55,391 --> 00:31:56,975 Obtenez-le, obtenez-le pendant qu'il fait chaud. 461 00:31:56,975 --> 00:32:00,562 Ne te plains pas, je mets beaucoup de travail là-dedans. 462 00:32:00,562 --> 00:32:01,772 - Une cuillère. 463 00:32:01,772 --> 00:32:03,065 Merci. - Tu en veux un ? 464 00:32:03,065 --> 00:32:04,066 - Oui. 465 00:32:04,066 --> 00:32:05,609 Waouh, Waouh. 466 00:32:07,361 --> 00:32:08,946 Allez mesdames, ne ressemble pas à ça. 467 00:32:08,946 --> 00:32:10,738 J'ai mis beaucoup de travail là-dedans. 468 00:33:55,965 --> 00:33:58,301 Comme ça peut être dur aimer jeter un gant? 469 00:33:58,301 --> 00:34:03,306 - Et le total général est 340 livres de platine. 470 00:34:04,432 --> 00:34:05,683 - D'accord. - Pas mal. 471 00:34:07,644 --> 00:34:09,812 - Nous diviserons la coque à la fin de l'opération. 472 00:34:09,812 --> 00:34:12,814 Maintenant, malheureusement, retour aux affaires. 473 00:34:12,814 --> 00:34:15,400 Très bien, enfin changement, équipage alpha. 474 00:34:15,400 --> 00:34:17,819 Cody, Banton, 160 mètres. 475 00:34:17,819 --> 00:34:20,948 Equipage bêta, Luke, Archer, 140. 476 00:34:22,199 --> 00:34:23,367 Tu ferais mieux de surveiller tes arrières, Cody, 477 00:34:23,367 --> 00:34:25,494 le petit frère rattrape son retard. 478 00:34:25,494 --> 00:34:27,079 - Ouais, plus vite on aura fini 479 00:34:27,079 --> 00:34:28,080 avec ce travail, le plus tôt nous descendrons 480 00:34:28,080 --> 00:34:29,581 cette plateforme puante. 481 00:34:29,581 --> 00:34:30,958 Oh, tu aimerais ça, n'est-ce pas ? 482 00:34:30,958 --> 00:34:32,543 - Tu as sacrément raison, je le ferais. 483 00:34:32,543 --> 00:34:34,044 - Bien. 484 00:34:34,044 --> 00:34:35,212 Dès demain, l'équipage alpha va bouger 485 00:34:35,212 --> 00:34:36,672 à une heure supplémentaire par poste. 486 00:34:36,672 --> 00:34:38,131 Cela devrait t'aider à t'en sortir 487 00:34:38,131 --> 00:34:40,008 cette plateforme puante un peu plus tôt. 488 00:34:40,008 --> 00:34:42,176 Et je suis sûr que le Dr Shaw le fera j'apprécie votre dévouement. 489 00:34:42,176 --> 00:34:44,136 - Oh, bien joué, Cody. 490 00:34:44,136 --> 00:34:46,138 C'est un quart de travail de 10 heures, mec. 491 00:34:46,138 --> 00:34:47,223 Comme si je ne passais pas assez de temps 492 00:34:47,223 --> 00:34:48,391 déjà dans cette pièce. 493 00:34:48,391 --> 00:34:49,976 - Donne-moi une pause, Banton. 494 00:34:49,976 --> 00:34:50,810 Qu'as-tu d'autre faire à part dormir 495 00:34:50,810 --> 00:34:52,603 et te branler ? 496 00:34:52,603 --> 00:34:53,854 Et ne me parle pas environ 10 heures de travail, mon pote. 497 00:34:53,854 --> 00:34:55,773 Je porte la perceuse. 498 00:34:55,773 --> 00:34:57,108 Calmez-vous, les filles. 499 00:35:12,747 --> 00:35:14,624 - Nous voulons arrêter ça du rock puant aussi. 500 00:35:15,917 --> 00:35:17,586 - Solidarité fraternelle. 501 00:35:17,586 --> 00:35:19,921 Eh bien, Luke, mon ami, ton souhait est mon ordre. 502 00:35:21,172 --> 00:35:22,591 Postes de 10 heures tout autour. 503 00:35:28,138 --> 00:35:29,598 - D'accord, tu dois placer 504 00:35:29,598 --> 00:35:31,349 vos charges autour le périmètre 505 00:35:31,349 --> 00:35:33,852 du réacteur à à peu près cette hauteur 506 00:35:33,852 --> 00:35:35,812 et le confinement des parois du tunnel 507 00:35:35,812 --> 00:35:37,564 concentrera le puissance de l'explosion, 508 00:35:37,564 --> 00:35:38,732 générer suffisamment d'énergie cinétique 509 00:35:38,732 --> 00:35:41,025 pour modifier le cours de cette lune. 510 00:35:41,025 --> 00:35:42,192 - Tu es sûr de ça ? 511 00:35:42,192 --> 00:35:43,235 - Ouais, il faudrait rater la terre 512 00:35:43,235 --> 00:35:44,903 d'environ 75 000 milles. 513 00:35:44,903 --> 00:35:46,071 - 75 000 milles. 514 00:35:46,071 --> 00:35:47,364 Eh bien, c'est un échec plutôt sûr. 515 00:35:47,364 --> 00:35:48,782 - À peine. 516 00:35:48,782 --> 00:35:50,659 Vous voyez, le problème est un d’échelle. 517 00:35:50,659 --> 00:35:52,536 Si l'Enfant de Galilée passe trop près de la terre, 518 00:35:52,536 --> 00:35:54,622 les effets seront être catastrophique. 519 00:35:54,622 --> 00:35:55,914 - Attends, attends, attends. 520 00:35:57,374 --> 00:35:59,335 Que fais-tu exactement tu veux dire par catastrophique ? 521 00:35:59,335 --> 00:36:01,545 - D'accord, de la même manière un bateau rapide crée 522 00:36:01,545 --> 00:36:03,088 un sillage dans l'eau, 523 00:36:03,088 --> 00:36:04,882 le chemin de la lune crée un sillage à travers l'espace. 524 00:36:04,882 --> 00:36:07,092 Nous appelons cela gravitationnel déplacement. 525 00:36:07,092 --> 00:36:09,053 Plus près et ce sera provoquer des raz-de-marée, 526 00:36:09,053 --> 00:36:12,472 éruptions volcaniques, changements dans les failles polarisées- 527 00:36:12,472 --> 00:36:14,432 - D'accord, d'accord, toi faites valoir votre point de vue, Doc. 528 00:36:15,850 --> 00:36:17,435 Faites le reste du l'équipage est au courant ? 529 00:36:17,435 --> 00:36:18,895 - Est-ce que ça ferait une différence ? 530 00:36:20,396 --> 00:36:21,939 - Et Ryan ? et ses théories ? 531 00:36:21,939 --> 00:36:24,817 - Eh bien, je ne le ferais pas digne de la cupidité de Ryan 532 00:36:24,817 --> 00:36:27,236 avec le mot théories. 533 00:36:27,236 --> 00:36:29,322 Je veux dire, même dans le face au désastre mondial, 534 00:36:29,322 --> 00:36:31,908 tout ce qu'il voit c'est que quelqu'un essayer de gagner de l'argent. 535 00:36:32,992 --> 00:36:34,410 - Tout ce que Ryan voit, c'est l'argent. 536 00:36:36,037 --> 00:36:37,622 Tout ce que je peux voir, ce sont des visages. 537 00:36:41,792 --> 00:36:45,087 Ma mère, mon père, frères et amis. 538 00:36:51,134 --> 00:36:52,636 - Ce n'est pas encore fini, Nuke-em. 539 00:36:54,471 --> 00:36:55,555 Nous avons encore le temps. 540 00:36:59,393 --> 00:37:00,310 - Samantha. 541 00:37:07,442 --> 00:37:08,318 Samantha. 542 00:37:09,486 --> 00:37:11,821 Le truc des bombes nucléaires, c'est juste quelque chose 543 00:37:11,821 --> 00:37:13,823 pour garder les sportifs à distance. 544 00:37:13,823 --> 00:37:15,032 - Que veux-tu dire? 545 00:37:17,660 --> 00:37:20,204 - Comme Samantha Rogers, Je ne suis qu'une femme. 546 00:37:22,790 --> 00:37:24,041 Une autre cible facile. 547 00:37:27,044 --> 00:37:28,421 Nuke-em me donne un bouclier. 548 00:37:30,881 --> 00:37:32,258 Elle force le respect. 549 00:37:35,428 --> 00:37:38,723 Parfois étant elle est la seule chose 550 00:37:38,723 --> 00:37:40,141 cela me permet de passer la journée. 551 00:37:41,599 --> 00:37:43,309 - Nous avons encore le temps. 552 00:37:46,688 --> 00:37:47,522 Fais-moi confiance. 553 00:38:00,618 --> 00:38:02,162 Où vas-tu ? 554 00:38:02,162 --> 00:38:03,997 - Je suis allé vérifier générateur d'atmosphère. 555 00:38:05,457 --> 00:38:06,624 Nous avons poussé c'est beaucoup trop dur, 556 00:38:06,624 --> 00:38:08,126 travailler toutes ces heures supplémentaires. 557 00:38:08,126 --> 00:38:09,836 Nous devons le fermer quelques quarts de travail 558 00:38:09,836 --> 00:38:11,420 ou nous allons le tuer. 559 00:38:11,420 --> 00:38:13,589 - Non, non, non, non, nous ne l'éteignez pas. 560 00:38:13,589 --> 00:38:16,049 Nous révisons le système. 561 00:38:16,049 --> 00:38:17,760 - Quoi? 562 00:38:17,760 --> 00:38:19,762 - Qu'est-ce qui est difficile à comprendre à propos de ça Potter ? 563 00:38:19,762 --> 00:38:20,637 Révisez-le. 564 00:38:30,606 --> 00:38:32,357 - Révisez le système, Potter. 565 00:38:32,357 --> 00:38:34,693 Blaster ne fera pas de bite. 566 00:39:06,516 --> 00:39:08,100 Au diable ça. 567 00:39:08,100 --> 00:39:09,644 Mise en place automatique. 568 00:39:11,853 --> 00:39:12,687 6 heures du matin 569 00:39:33,124 --> 00:39:36,086 - C'est entièrement trop tôt pour ça. 570 00:39:37,796 --> 00:39:39,881 - Je vais couper la perceuse. 571 00:39:39,881 --> 00:39:41,715 Devrait être prêt dans environ 10 minutes. 572 00:39:52,017 --> 00:39:55,354 - 10 heures et personne pour jouez avec Battlescarz. 573 00:39:57,398 --> 00:39:58,566 - Je ne l'ai même pas entendu Banton, 574 00:39:58,566 --> 00:39:59,525 maintenant, entrez dans la salle de contrôle. 575 00:40:29,220 --> 00:40:30,054 - Bonjour. 576 00:40:47,029 --> 00:40:49,615 Oh, je suppose que les photos ne suffisaient pas. 577 00:40:50,699 --> 00:40:52,242 Elle est partie pour les os. 578 00:40:58,999 --> 00:41:00,584 Elle est toute à toi. 579 00:41:00,584 --> 00:41:01,627 Dépouillé pour nettoyer. 580 00:41:08,717 --> 00:41:09,968 - Hé, Banton, tu es là ? 581 00:41:11,053 --> 00:41:12,470 - Ouais, où pourrais-je être autrement ? 582 00:41:13,888 --> 00:41:15,514 Comment ça va ? 583 00:41:15,514 --> 00:41:17,058 - Écoute, je suis prêt ici. 584 00:41:17,058 --> 00:41:17,892 Pourrais-tu allumer la tête de forage ? 585 00:41:17,892 --> 00:41:19,185 - Ça ira. 586 00:41:19,185 --> 00:41:23,314 Commençons par trois, deux, un. 587 00:41:25,483 --> 00:41:27,109 - Une autre journée de plaisir et de gambade. 588 00:41:28,361 --> 00:41:29,403 - Cody. 589 00:41:29,403 --> 00:41:31,072 Parle moi. 590 00:41:37,119 --> 00:41:39,246 - Hé, je suis désolé à propos d'hier. 591 00:41:39,246 --> 00:41:40,790 - Mec, ne t'inquiète pas pour ça. 592 00:41:40,790 --> 00:41:45,293 Tu le gardes juste fort et je suis très fier. 593 00:41:45,293 --> 00:41:46,461 - Vous l'avez. 594 00:42:14,321 --> 00:42:15,739 Qu'est-ce que c'est ? 595 00:42:19,076 --> 00:42:20,244 - Cody, raccroche la perceuse 596 00:42:20,244 --> 00:42:21,412 et viens ici tout de suite. 597 00:42:21,412 --> 00:42:22,579 Le générateur est en panne. 598 00:42:22,579 --> 00:42:24,039 Maintenant tu me le dis. 599 00:42:25,416 --> 00:42:26,792 C'est comme respirer trouble ici. 600 00:42:31,588 --> 00:42:33,132 - Mon Dieu, je n'arrive pas à croire cet homme. 601 00:42:33,132 --> 00:42:35,217 Je n'avais pas d'argent dedans cet équipement. 602 00:42:41,056 --> 00:42:43,474 - Très bien, tout le monde, attention. 603 00:42:43,474 --> 00:42:45,101 Voici l'affaire. 604 00:42:45,101 --> 00:42:46,644 Jusqu'à ce que les réparations soient terminées, 605 00:42:46,644 --> 00:42:47,937 nous allons creuser un tunnel à l'ancienne 606 00:42:47,937 --> 00:42:49,439 avec des masques d'ambiance. 607 00:42:49,439 --> 00:42:50,481 - Super. 608 00:42:50,481 --> 00:42:51,691 C'est l'heure du bocal à poissons rouges. 609 00:42:52,942 --> 00:42:54,819 - Je ne veux pas l'entendre. 610 00:42:54,819 --> 00:42:56,904 Nous avons un emploi du temps à respecter et nous allons y rester. 611 00:42:56,904 --> 00:42:58,489 J'ai fait travailler Banton sur le générateur, 612 00:42:58,489 --> 00:42:59,907 alors, Archer, j'ai besoin tu couvres Cody 613 00:42:59,907 --> 00:43:01,200 dans la salle de contrôle. 614 00:43:01,200 --> 00:43:02,744 - C'est un double service. 615 00:43:02,744 --> 00:43:04,328 - C'est exact. 616 00:43:04,328 --> 00:43:05,747 Comment cela va-t-il affecter notre emploi du temps ? 617 00:43:05,747 --> 00:43:07,331 - Ce ne sera pas le cas. 618 00:43:07,331 --> 00:43:08,166 Une fois que vous êtes habitués au port des masques, 619 00:43:08,166 --> 00:43:08,624 tout ira bien. 620 00:43:28,351 --> 00:43:30,103 - Donne-moi ce truc. 621 00:43:37,235 --> 00:43:40,030 Très bien, Ben, va travailler sur cette ligne d'échappement. 622 00:43:40,030 --> 00:43:42,782 Déplacez les raccords, les articles et le rack et tout. 623 00:43:43,866 --> 00:43:45,034 Je vais monter et descendre 624 00:43:45,034 --> 00:43:46,202 ce tunnel récupère des pièces. 625 00:43:48,788 --> 00:43:50,039 Continuez. 626 00:43:50,039 --> 00:43:50,873 - Ça ira. 627 00:44:09,934 --> 00:44:11,769 Qu'avons-nous ici ? 628 00:44:14,020 --> 00:44:14,854 Ah. 629 00:44:16,272 --> 00:44:18,691 Très bien, voilà, d'accord. 630 00:44:23,446 --> 00:44:25,532 Oh, mec, ce truc a l'air grillé. 631 00:44:37,418 --> 00:44:39,003 - Carte mère fusionnée, hein ? 632 00:44:40,630 --> 00:44:42,589 Autant remplacer le tout. 633 00:44:44,341 --> 00:44:45,968 Ça te va ? 634 00:44:45,968 --> 00:44:48,720 - Oui, bien sûr, ce n'est pas un problème. 635 00:44:50,430 --> 00:44:52,474 - je vais y aller vérifiez le noyau. 636 00:44:52,474 --> 00:44:54,143 - D'accord, il reste une heure. 637 00:44:54,143 --> 00:44:59,148 Vous êtes jusqu'à 170 mètres 638 00:45:02,067 --> 00:45:03,443 dans neuf heures. 639 00:45:03,443 --> 00:45:04,945 Peut-être qu'on ne devrait pas le dire à Ryan. 640 00:45:04,945 --> 00:45:07,281 Il n'obtiendra peut-être jamais le générateur réparé. 641 00:45:07,281 --> 00:45:09,700 Il te fera porter un masque d'ambiance tout le temps. 642 00:45:09,700 --> 00:45:11,535 - Il reste une heure, hein ? 643 00:45:13,119 --> 00:45:15,580 Pourquoi ne l'accélères-tu pas de 20 %. 644 00:45:15,580 --> 00:45:17,874 Sortez le disque. 645 00:45:17,874 --> 00:45:19,000 - Le disque ? 646 00:45:19,000 --> 00:45:20,751 - Allumez, Archer ! 647 00:45:35,641 --> 00:45:36,475 - Ah. 648 00:45:37,560 --> 00:45:38,978 - Ah, ha, ha, ha ! 649 00:45:53,491 --> 00:45:55,493 - D'accord, d'accord, ouais. 650 00:46:08,048 --> 00:46:12,010 Hé, Potter, le l'échappement est remplacé. 651 00:46:12,010 --> 00:46:14,511 Je suis sur le point de manger. 652 00:46:14,511 --> 00:46:15,721 Comment ça se passe là-dedans ? 653 00:46:18,349 --> 00:46:20,517 Potter, tu es fuite de liquide de refroidissement du noyau 654 00:46:20,517 --> 00:46:21,518 partout sur le terrain. 655 00:46:22,645 --> 00:46:24,188 Que se passe-t-il? 656 00:46:24,188 --> 00:46:24,813 Tu fais une sieste là-dedans ou quoi ? 657 00:46:27,608 --> 00:46:28,525 Ah, ah, ah ! 658 00:47:00,932 --> 00:47:02,642 - Hé, arrête-la, Archer. 659 00:47:02,642 --> 00:47:03,643 - D'accord. 660 00:47:37,009 --> 00:47:39,094 - Pain de viande et purée pommes de terre, désolé. 661 00:47:44,640 --> 00:47:47,101 Alors, quel est le problème avec le générateur ? 662 00:47:47,101 --> 00:47:48,978 - Je suppose puisqu'ils ne sont pas là 663 00:47:48,978 --> 00:47:51,188 que Banton et Potter sont je travaille toujours dessus, non ? 664 00:47:54,233 --> 00:47:56,110 - Devinez le mot de Le préféré de Potter 665 00:47:56,110 --> 00:47:57,737 a filtré son chemin vers l'arrière de la plateforme. 666 00:48:18,048 --> 00:48:20,675 - Vous avez vos instantanés développé, jetons un coup d'oeil. 667 00:48:21,760 --> 00:48:23,011 - J'espère que tes mains sont propres. 668 00:48:25,930 --> 00:48:27,724 - L'image vaut peut-être la peine mille mots, 669 00:48:27,724 --> 00:48:30,977 mais posséder l'objet de son désir 670 00:48:30,977 --> 00:48:34,022 comme ton petit ami fossilisé ici. 671 00:48:35,565 --> 00:48:37,484 Cela peut valoir plus que des mots, hein ? 672 00:48:38,943 --> 00:48:41,446 - J'adorerais m'asseoir ici et discuter avec vous, 673 00:48:41,446 --> 00:48:42,447 mais je venais juste de partir 674 00:48:42,447 --> 00:48:44,323 et tu es sur mon chemin. 675 00:48:44,323 --> 00:48:46,492 - Oh, tu es un dur à cuire craquer, n'est-ce pas, Doc ? 676 00:48:47,409 --> 00:48:48,952 Vous savez quoi? 677 00:48:48,952 --> 00:48:50,954 Nous n'avons pas besoin d'être là côtés opposés ici. 678 00:48:52,706 --> 00:48:54,625 Nous ne sommes pas si différents quand vous y arrivez directement. 679 00:48:54,625 --> 00:48:56,168 Nous avons chacun nos passions. 680 00:48:57,252 --> 00:48:58,212 Et le fait que tu sois une femme 681 00:48:58,212 --> 00:48:59,671 et je suis un homme. 682 00:49:01,173 --> 00:49:02,674 Cela ne doit pas être le cas une si mauvaise différence 683 00:49:02,674 --> 00:49:03,759 si vous y réfléchissez. 684 00:49:05,427 --> 00:49:06,970 - Je ne veux pas y penser. 685 00:49:17,563 --> 00:49:18,731 - Tu as quelque chose à dire ? 686 00:49:18,731 --> 00:49:20,608 - Rien que tu veuilles entendre. 687 00:49:20,608 --> 00:49:22,360 - Pourquoi tu ne me laisses pas soyez-en le juge. 688 00:49:22,360 --> 00:49:24,195 - Ouais, et continue 11 heures des changements ? Non merci. 689 00:49:25,863 --> 00:49:26,697 - Officieusement. 690 00:49:30,243 --> 00:49:31,077 - Officieusement. 691 00:49:35,957 --> 00:49:37,625 Je pense que tu es hors de votre profondeur. 692 00:49:39,043 --> 00:49:40,795 Je veux dire, une minute tu la frappes 693 00:49:40,795 --> 00:49:42,213 comme un serpent à sonnette. 694 00:49:42,213 --> 00:49:43,380 La prochaine fois tu essaieras de rester 695 00:49:43,380 --> 00:49:44,714 ta langue dans sa gorge. 696 00:49:46,049 --> 00:49:47,300 Elle ne t'aime pas. 697 00:49:54,141 --> 00:49:56,768 Je pense que personne ne t'aime. 698 00:49:59,938 --> 00:50:00,939 - C'est une bonne chose ça n'a pas d'importance 699 00:50:00,939 --> 00:50:02,482 qu'est-ce que tu en penses. 700 00:50:02,482 --> 00:50:04,109 Parce que tu es juste un grognement, non ? 701 00:50:04,109 --> 00:50:05,819 Et tout ce que tu feras toujours être est un grognement. 702 00:50:07,279 --> 00:50:08,947 Vous avez une chance, mais tu as tout foiré, 703 00:50:10,407 --> 00:50:11,408 donc tu le seras probablement portant cette perceuse 704 00:50:11,408 --> 00:50:12,367 jusqu'au jour de ta mort. 705 00:50:13,951 --> 00:50:15,453 Il y a de fortes chances que je regarde. 706 00:50:18,205 --> 00:50:19,081 De retour au dossier. 707 00:50:20,374 --> 00:50:21,459 Maintenant, va nettoyer. 708 00:50:50,361 --> 00:50:53,948 - Et c'est l'heure du matin leçon, M. Honor Student. 709 00:50:53,948 --> 00:50:55,867 - Je suis prêt quand tu l'es. 710 00:50:55,867 --> 00:50:58,411 - D'accord, tu as un lecture de refroidissement de 35%. 711 00:50:58,411 --> 00:51:01,706 En face, tu montres signes de résidus de carbone. 712 00:51:02,665 --> 00:51:04,459 - Quelle est ma vitesse de forage ? 713 00:51:04,459 --> 00:51:06,085 16 000 rems par minute 714 00:51:06,085 --> 00:51:07,921 avec un aboyeur en perceuse à clé. 715 00:51:13,592 --> 00:51:15,511 - Vérifiez la densité de mon scan. 716 00:51:17,471 --> 00:51:20,849 Ouvrez les magna jets et augmenter à 20 000 rems. 717 00:51:22,476 --> 00:51:23,393 - Bien, et ? 718 00:51:26,146 --> 00:51:27,856 - Allumez le Des têtes de CO2 au cas où 719 00:51:27,856 --> 00:51:29,358 d'émission de friction. 720 00:51:29,358 --> 00:51:31,652 - Excellent, maintenant quelles sont les spécifications de sécurité 721 00:51:31,652 --> 00:51:35,989 sur l'utilisation de têtes de forage composées. - Quoi, quoi ? 722 00:51:35,989 --> 00:51:37,241 - Allez, tu le sais. 723 00:51:40,244 --> 00:51:41,411 - Oh mon Dieu. 724 00:51:49,835 --> 00:51:51,087 - Qu'est-ce qui se passe ? 725 00:51:51,087 --> 00:51:53,172 Cela l'a eu. 726 00:51:53,172 --> 00:51:55,341 - Attends une minute, attends un minute, qu'est-ce qui a qui ? 727 00:51:55,341 --> 00:51:56,926 - Une sorte d'animal. 728 00:51:56,926 --> 00:51:59,387 En face, il y a Luke. 729 00:52:30,959 --> 00:52:33,044 - Tuez la perceuse, Archer. 730 00:52:46,098 --> 00:52:47,433 Christ tout-puissant. 731 00:52:48,851 --> 00:52:50,311 Pas de pénétration, non une seule balle. 732 00:52:51,687 --> 00:52:53,355 Cela a ricoché sur lui. 733 00:52:53,355 --> 00:52:55,190 Qu'est-ce que Bon sang, c'est ce truc ? 734 00:52:59,236 --> 00:53:00,738 - Comptez. 735 00:53:22,634 --> 00:53:23,676 - Entrez. 736 00:53:32,769 --> 00:53:33,603 Soyez mon invité. 737 00:54:11,598 --> 00:54:13,683 - Il n'y a aucun signe d'eux sur l'un des moniteurs. 738 00:54:15,059 --> 00:54:17,269 - Nous aurions dû j'ai déjà entendu parler de lui. 739 00:54:17,269 --> 00:54:19,897 Je pense que nous devrions supposer il a eu Potter et Banton. 740 00:54:19,897 --> 00:54:20,940 - Et Ryan ? 741 00:54:20,940 --> 00:54:22,483 - Certainement Ryan. 742 00:54:22,483 --> 00:54:24,068 - Cela fait sept ans que je suis travailler sur des plateformes. 743 00:54:24,068 --> 00:54:25,778 Rien de tel est déjà arrivé. 744 00:54:25,778 --> 00:54:27,571 Je veux dire, cette chose devait mesurer au moins 8 pieds 745 00:54:27,571 --> 00:54:29,031 et ses dents étaient comme- 746 00:54:29,031 --> 00:54:30,324 - Je sais, j'ai un vraiment bien, regarde-le. 747 00:54:30,324 --> 00:54:31,492 - Je ne comprends pas. 748 00:54:31,492 --> 00:54:33,035 Quand nous avons scanné ce rocher 749 00:54:33,035 --> 00:54:34,704 il n'y avait aucun signe de la vie indigène. 750 00:54:34,704 --> 00:54:36,706 Cette chose ne devrait pas être ici. 751 00:54:36,706 --> 00:54:37,873 - Tu veux sortir 752 00:54:37,873 --> 00:54:39,041 et lui dire ça, Archer ? 753 00:54:39,041 --> 00:54:40,501 - La vie animale. 754 00:54:40,501 --> 00:54:41,669 Bon sang, cette chose ressemblait à un animal, 755 00:54:41,669 --> 00:54:42,712 mais il n'a pas bougé comme tel. 756 00:54:42,712 --> 00:54:44,295 Je veux dire, ça a bougé comme un- 757 00:54:44,295 --> 00:54:45,463 - Comme un homme. - Ouais. 758 00:54:45,463 --> 00:54:47,090 Et sa peau ? 759 00:54:47,090 --> 00:54:49,134 - Eh bien, ça avait l'air comme du cuir usé, 760 00:54:49,134 --> 00:54:50,552 mais il y avait ça- 761 00:54:50,552 --> 00:54:52,846 - Plaques Boney connectées à son squelette. 762 00:54:52,846 --> 00:54:54,681 - Tu sais pour quelqu'un ce n'était pas là, 763 00:54:54,681 --> 00:54:56,683 tu as l'air de connaître un énormément de choses sur cette chose. 764 00:54:58,184 --> 00:54:59,894 - Tu veux nous le dire qu'est-ce que c'est. 765 00:54:59,894 --> 00:55:01,730 - Alors laissez-moi mettre les choses au clair. 766 00:55:01,730 --> 00:55:03,314 Cette chose qui court là-bas, 767 00:55:03,314 --> 00:55:05,191 c'est le vieux desséché des os de la chambre ? 768 00:55:05,191 --> 00:55:06,693 - Eh bien, la créature qui tu m'as décrit a 769 00:55:06,693 --> 00:55:10,321 le même caractéristiques, je viens de, 770 00:55:10,321 --> 00:55:12,282 eh bien, je n'ai pas fait le connexion jusqu'à maintenant. 771 00:55:12,282 --> 00:55:13,658 - Quel lien ? 772 00:55:13,658 --> 00:55:15,451 - Quelque chose que Ryan m'a dit. 773 00:55:15,451 --> 00:55:17,077 Je pense qu'il pensait que j'avais pris 774 00:55:17,077 --> 00:55:18,370 le fossile de la chambre. 775 00:55:18,370 --> 00:55:20,205 - Allez, c'était juste des os. 776 00:55:20,205 --> 00:55:21,415 Je veux dire, c'était mort. 777 00:55:21,415 --> 00:55:23,500 - Eh bien, il est vivant maintenant. 778 00:55:23,500 --> 00:55:26,837 - Peut-être, peut-être que c'était un tombeau 779 00:55:26,837 --> 00:55:29,214 et nous l'avons profané. 780 00:55:30,382 --> 00:55:31,759 Vous savez, comme dans "La Momie". 781 00:55:31,759 --> 00:55:32,926 - Oh mon Dieu. 782 00:55:32,926 --> 00:55:34,094 - Oh, maintenant, peut-être qu'il a raison. 783 00:55:34,094 --> 00:55:35,637 Nous avons modifié quelque chose là-dedans. 784 00:55:35,637 --> 00:55:37,931 Cette créature doit avoir hiberné 785 00:55:39,725 --> 00:55:42,478 et nous sommes entrés là-bas et nous avons changé l'atmosphère, 786 00:55:42,478 --> 00:55:43,895 la pression et nous l'avons réveillé. 787 00:55:43,895 --> 00:55:45,480 - Eh bien, si c'était le cas, 788 00:55:45,480 --> 00:55:46,981 alors nous l'aurions vu. 789 00:55:46,981 --> 00:55:47,982 Je veux dire, nous étions dans cette chambre pour quoi, 790 00:55:47,982 --> 00:55:49,525 une heure et demie. 791 00:55:49,525 --> 00:55:50,693 - Ouais, mais quand nous sommes entrés par effraction là-bas 792 00:55:50,693 --> 00:55:52,278 nous l'avons inondé d'oxygène. 793 00:55:53,654 --> 00:55:55,698 Et ce n'est évidemment pas le cas se régénérer 794 00:55:55,698 --> 00:55:57,450 jusqu'à après le processeur arrêté, 795 00:55:57,450 --> 00:56:00,244 donc il prospère dans un atmosphère à base d'azote. 796 00:56:00,244 --> 00:56:01,829 - De l'azote. 797 00:56:01,829 --> 00:56:03,956 - D'accord, super, alors maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 798 00:56:03,956 --> 00:56:06,584 - Réparer le générateur, ramener l'oxygène. 799 00:56:06,584 --> 00:56:07,752 - Il y a trois personnes 800 00:56:07,752 --> 00:56:08,795 cela peut réparer ce générateur. 801 00:56:09,712 --> 00:56:12,632 Potter, Banton et Ryan. 802 00:56:13,841 --> 00:56:15,008 Ils sont morts. 803 00:56:17,928 --> 00:56:19,971 - Allez, peut-être que nous peut voir depuis le contrôle. 804 00:56:23,141 --> 00:56:25,352 Qu'est-ce que ça fait ? 805 00:56:25,352 --> 00:56:26,895 Il sait que nous sommes ici. 806 00:56:29,105 --> 00:56:30,982 - Il faut tuer ce truc. 807 00:56:30,982 --> 00:56:32,192 - Le tuer ? 808 00:56:33,276 --> 00:56:35,237 Je vais tout foutre en l'air. 809 00:56:35,237 --> 00:56:36,738 - Qu'est-ce que tu as ? 810 00:56:36,738 --> 00:56:38,281 - Les frais de compression, les charges moléculaires, 811 00:56:38,281 --> 00:56:41,076 charges de forme, amorce cordon, disques de toluène, 812 00:56:41,076 --> 00:56:42,786 une charge de plastique, 813 00:56:42,786 --> 00:56:45,162 détecteurs radio, détecteurs de vibrations, 814 00:56:45,162 --> 00:56:46,747 les interrupteurs au mercure, interrupteurs de température 815 00:56:46,747 --> 00:56:50,876 et un petit cocktail de ma propre concoction, 816 00:56:50,876 --> 00:56:54,755 garanti de causer une dévastation totale. 817 00:56:54,755 --> 00:56:57,675 C'est un azote enfermé plastique réactif. 818 00:56:57,675 --> 00:56:59,969 Tu as environ 10 secondes après son tir et son ouverture 819 00:56:59,969 --> 00:57:02,096 et puis adios muchachos. 820 00:57:03,472 --> 00:57:05,349 - Quelle est sa précision ? 821 00:57:05,349 --> 00:57:06,809 - Si tu amènes ce truc à reste immobile assez longtemps, 822 00:57:06,809 --> 00:57:09,520 Je peux tirer si à partir d'environ 40 pieds. 823 00:57:09,520 --> 00:57:11,564 - C'est trop proche. 824 00:57:11,564 --> 00:57:13,440 Un échec et vous êtes de la viande de chien. 825 00:57:13,440 --> 00:57:14,482 - Alors je ne manquerai pas 826 00:57:15,984 --> 00:57:18,319 et tu auras pour l'occuper. 827 00:57:18,319 --> 00:57:19,571 Je vais me préparer et charger. 828 00:57:24,617 --> 00:57:26,244 - On dirait que nous sommes aller à la pêche. 829 00:57:27,412 --> 00:57:28,580 - La question est laquelle 830 00:57:28,580 --> 00:57:29,539 de nous va être l'appât ? 831 00:57:32,584 --> 00:57:34,836 - Hé, Archer, qu'est-ce que c'est ? que fais-tu là-bas ? 832 00:57:36,296 --> 00:57:37,463 je ne peux pas croire ce type a faim. 833 00:57:37,463 --> 00:57:38,548 - Tu sais, peut-être qu'il a 834 00:57:38,548 --> 00:57:39,716 la bonne idée. 835 00:57:39,716 --> 00:57:40,884 Nous allons avoir besoin d'énergie. 836 00:57:40,884 --> 00:57:42,051 Archer, quoi que tu répares, 837 00:57:42,051 --> 00:57:42,635 faites-en assez pour tout le monde. 838 00:57:44,344 --> 00:57:47,347 Alors qu'est-ce qu'on va utiliser pour se protéger ? 839 00:57:47,347 --> 00:57:48,724 - J'ai le pistolet perforateur de Nuke-em. 840 00:57:51,101 --> 00:57:52,102 - Je suis prêt. 841 00:57:52,102 --> 00:57:52,853 Que se passe-t-il ici ? 842 00:57:55,439 --> 00:57:56,440 - Ouh. 843 00:58:02,279 --> 00:58:03,614 Désolé, les gars. 844 00:58:04,698 --> 00:58:05,991 - Bien joué. 845 00:58:05,991 --> 00:58:07,743 - Qu'est-ce qu'il y a exactement là-dedans ? 846 00:58:07,743 --> 00:58:10,245 - C'était un Espagnol omelette, champignons, oignons. 847 00:58:10,245 --> 00:58:12,539 - Non, non, qu'est-ce qu'il y a dans le extincteur, Nuke-em ? 848 00:58:13,874 --> 00:58:15,333 - Base phosphate d'ammonium, 849 00:58:15,333 --> 00:58:16,834 propulseur de dioxyde de carbone. 850 00:58:16,834 --> 00:58:18,085 - Voilà votre protection. 851 00:58:18,085 --> 00:58:19,462 - Un extincteur ? 852 00:58:19,462 --> 00:58:21,005 - Notre ami respire de l'azote. 853 00:58:21,005 --> 00:58:22,548 Il ne peut pas respirer le dioxyde de carbone 854 00:58:22,548 --> 00:58:24,133 dans notre atmosphère. 855 00:58:24,133 --> 00:58:25,760 - Étouffe-le- -CO2. 856 00:58:27,136 --> 00:58:28,262 Êtes-vous tu es sûr de ça, Doc ? 857 00:58:28,262 --> 00:58:29,722 - Bien sûr qu'elle en est sûre. 858 00:58:29,722 --> 00:58:31,182 - Eh bien, alors pourquoi tu n'es pas l'appât ? 859 00:58:31,182 --> 00:58:33,601 - Ce n'est pas exactement ce que je voulais dire. 860 00:58:34,477 --> 00:58:35,311 - Je vais le faire. 861 00:58:37,813 --> 00:58:40,483 - Ouais? 862 00:58:40,483 --> 00:58:42,068 - De toute façon, j'aime toujours pêcher. 863 00:58:43,903 --> 00:58:45,737 - Hé, qu'est-ce que c'est ? 864 00:58:47,405 --> 00:58:49,282 je ne te connaissais pas étaient dans les ordinateurs. 865 00:58:49,282 --> 00:58:50,450 - Je ne le suis pas. 866 00:58:50,450 --> 00:58:51,868 - Eh bien, c'est le code du programme. 867 00:58:53,536 --> 00:58:55,288 Ce n'est pas ce que tu ferais appel convivial, 868 00:58:55,288 --> 00:58:57,165 mais c'est définitivement une forme primitive 869 00:58:57,165 --> 00:58:58,708 de code binaire numérique. 870 00:58:58,708 --> 00:59:00,001 Où as-tu trouvé ça ? 871 00:59:01,503 --> 00:59:03,296 - Je l'ai copié du murs de la chambre. 872 00:59:03,296 --> 00:59:05,590 - D'accord, et maintenant on court ceci via un désembrouilleur. 873 00:59:05,590 --> 00:59:07,133 C'est peut-être un petit hasard, 874 00:59:07,133 --> 00:59:08,635 certains des codes étaient différents. 875 00:59:08,635 --> 00:59:10,136 Le désembrouilleur trier à nouveau les données 876 00:59:10,136 --> 00:59:12,180 et le recoder dans texte lisible. 877 00:59:13,098 --> 00:59:16,809 On y va. 878 00:59:16,809 --> 00:59:17,643 - Oh, wow. 879 00:59:18,727 --> 00:59:20,270 Peut-être que cela nous le fera savoir 880 00:59:20,270 --> 00:59:21,605 un peu plus sur notre ami là-bas. 881 00:59:24,441 --> 00:59:25,275 - Un archer ? 882 00:59:26,902 --> 00:59:27,778 - Tu ne veux pas savoir. 883 00:59:29,530 --> 00:59:31,657 L'inscription est à la fois un hommage 884 00:59:31,657 --> 00:59:34,326 et un avertissement de les gens qui ont attrapé 885 00:59:34,326 --> 00:59:36,286 et j'ai piégé cette chose dehors. 886 00:59:37,329 --> 00:59:38,747 Ils appelaient ça un tourbillon. 887 00:59:40,582 --> 00:59:43,377 Pour eux, c'était un ange de la mort. 888 00:59:44,919 --> 00:59:47,755 Le dernier survivant de une espèce ancienne 889 00:59:47,755 --> 00:59:50,633 ou juste un terrible phénomène de la nature. 890 00:59:50,633 --> 00:59:51,467 Ils ne le savaient pas. 891 00:59:52,552 --> 00:59:54,012 Tout ce qu’ils savaient, c’était ce que cela faisait. 892 00:59:55,013 --> 00:59:55,888 - Qu'est-ce que ça a fait ? 893 00:59:57,098 --> 00:59:58,016 - Récoltez-les. 894 00:59:59,559 --> 01:00:01,602 Parcourir leur monde comme une peste sur les jambes, 895 01:00:01,602 --> 01:00:03,980 les tuer, les enterrer. 896 01:00:03,980 --> 01:00:06,024 - Les enterrer ? - À quoi ça sert ? 897 01:00:06,024 --> 01:00:07,233 - Les laisser mûrir. 898 01:00:08,735 --> 01:00:10,862 - C'est un charognard. - Un quoi ? 899 01:00:10,862 --> 01:00:13,239 - Il se nourrit uniquement de chair morte et pourrie. 900 01:00:13,239 --> 01:00:15,657 - Super. - Oh, ça va mieux. 901 01:00:15,657 --> 01:00:17,242 - Il reviendrait à ses terrains de massacre 902 01:00:17,242 --> 01:00:19,244 et se nourrir de cadavres en décomposition. 903 01:00:21,121 --> 01:00:22,539 Eh bien, comment il est resté coincé dans la boîte ? 904 01:00:22,539 --> 01:00:23,540 - Un piège. - Piège. 905 01:00:24,958 --> 01:00:26,585 - Ils l'ont construit avec leurs plus forts 906 01:00:26,585 --> 01:00:28,003 et les ressources les plus précieuses, 907 01:00:28,003 --> 01:00:29,254 platine et vanadium. 908 01:00:31,006 --> 01:00:33,425 Oh, alors je l'ai appâté. 909 01:00:33,425 --> 01:00:34,259 - Oh, mon Dieu. 910 01:00:35,719 --> 01:00:38,597 - 10 volontaires, ils se sont suicidés 911 01:00:38,597 --> 01:00:41,475 et leurs cadavres étaient placé dans la pièce. 912 01:00:41,475 --> 01:00:44,019 La créature, attiré par la puanteur 913 01:00:44,019 --> 01:00:46,562 de chair pourrie était attiré à l’intérieur et piégé. 914 01:00:48,022 --> 01:00:50,357 Ensuite, la chambre fut largués dans l'espace. 915 01:00:51,275 --> 01:00:52,651 - Flottant dans l'espace 916 01:00:52,651 --> 01:00:53,819 depuis des millions d'années. 917 01:00:54,820 --> 01:00:56,363 Et puis après un certain temps, 918 01:00:56,363 --> 01:00:58,574 des morceaux de roche adhérer à sa surface. 919 01:00:58,574 --> 01:01:00,785 - Alors l'enfant de Galilée n'est pas vraiment une lune. 920 01:01:00,785 --> 01:01:04,288 C'est plutôt une sorte de Alcatraz flottant. 921 01:01:05,748 --> 01:01:07,249 - Nous avons accordé une libération conditionnelle à cette chose. 922 01:01:09,001 --> 01:01:09,835 - Ouais, eh bien, maintenant c'est il est temps de lui donner la chaise. 923 01:01:22,931 --> 01:01:25,517 - Hé, Archer, et toi tu vois quelque chose là-bas ? 924 01:01:25,517 --> 01:01:26,726 - Tout est plutôt calme. 925 01:01:40,073 --> 01:01:40,990 - Poursuivre. 926 01:02:01,260 --> 01:02:03,387 Très bien, Luke, tout est à toi. 927 01:02:07,015 --> 01:02:08,267 Plus tard, grand frère. 928 01:02:09,601 --> 01:02:10,853 - Sortez d'ici. 929 01:02:39,088 --> 01:02:40,673 - Archer, quelque chose ? 930 01:02:41,924 --> 01:02:43,176 - Rien ici. 931 01:03:02,736 --> 01:03:07,073 - Je ne sais pas pour toi les gars, mais je suis gelé. 932 01:03:18,125 --> 01:03:19,335 - Luc ! 933 01:03:19,335 --> 01:03:21,587 - Luke, utilise le CO2 ! 934 01:03:21,587 --> 01:03:23,172 - Bon sang. 935 01:03:48,780 --> 01:03:49,781 - Sortez d'ici ! - Et toi? 936 01:03:49,781 --> 01:03:51,032 - Allumez le feu ! 937 01:03:58,873 --> 01:03:59,874 - Reste en bas. 938 01:04:01,042 --> 01:04:01,876 Allez, Cody. 939 01:04:01,876 --> 01:04:02,710 - Je ne peux pas. 940 01:04:13,554 --> 01:04:14,847 - Cody, allez. 941 01:04:21,061 --> 01:04:22,479 - Feu! Feu maintenant ! 942 01:04:28,777 --> 01:04:29,820 - Vous avez raté. 943 01:04:29,820 --> 01:04:31,530 - Non, je ne l'ai pas fait. 944 01:04:31,530 --> 01:04:32,614 Frappez le pont. 945 01:04:47,837 --> 01:04:48,713 - Ça va les gars ? 946 01:04:48,713 --> 01:04:49,839 - Ouais. - Oui. 947 01:04:56,345 --> 01:04:58,764 - je vais aller vérifier les dégâts. 948 01:04:58,764 --> 01:04:59,807 - Hé, donne-moi un coup de main ce truc, Luke, hein ? 949 01:04:59,807 --> 01:05:00,891 - Ouais, bien sûr. 950 01:05:46,852 --> 01:05:47,686 Reste ici. 951 01:06:22,678 --> 01:06:25,807 - Cody, lève-toi, lève-toi, allez. 952 01:06:25,807 --> 01:06:26,641 Allez. 953 01:06:31,813 --> 01:06:32,980 Où est Nuke-em ? 954 01:06:32,980 --> 01:06:35,066 - Il l'a eu, elle est morte. 955 01:06:39,278 --> 01:06:40,321 - Allez, Cody. 956 01:06:40,321 --> 01:06:41,155 Allez. 957 01:06:42,907 --> 01:06:44,575 - Vous descendez. 958 01:06:53,417 --> 01:06:54,251 - Cody. 959 01:07:03,969 --> 01:07:05,887 - Je dois trouver Luke. 960 01:07:16,939 --> 01:07:19,024 - Celui-ci est pour Nuke-em. 961 01:07:25,656 --> 01:07:26,490 - Je dois voir Luke. 962 01:07:26,490 --> 01:07:27,491 - Non, non. 963 01:07:27,491 --> 01:07:28,909 - Je dois voir Luke. 964 01:08:25,088 --> 01:08:28,300 Je vote, nous obtenons Bon sang, quittez ce rocher maintenant. 965 01:08:28,300 --> 01:08:30,928 Nous ne pouvons aller nulle part jusqu'à ce que nous ayons fini. 966 01:08:30,928 --> 01:08:32,346 Il ne s'agit pas seulement de nous. 967 01:08:34,223 --> 01:08:35,641 - Que se passe-t-il si nous fixons les frais 968 01:08:35,641 --> 01:08:36,558 et partir maintenant ? 969 01:08:36,558 --> 01:08:37,392 - Je ne sais pas. 970 01:08:38,560 --> 01:08:40,145 Deux tunnels peuvent suffire. 971 01:08:40,145 --> 01:08:41,855 J'ai besoin de temps pour comprendre une nouvelle trajectoire. 972 01:08:41,855 --> 01:08:43,357 - Nous n'avons pas le temps. 973 01:08:49,904 --> 01:08:52,073 Si je devais te montrer comment pour fixer ces frais, 974 01:08:52,073 --> 01:08:53,658 serais-tu capable de les placer ? 975 01:08:55,159 --> 01:08:55,993 - Ouais. 976 01:08:56,994 --> 01:08:57,828 - D'accord. 977 01:08:59,956 --> 01:09:02,833 Et, euh, tu fais ça et puis toi et moi 978 01:09:02,833 --> 01:09:04,961 je vais sortir et prépare ce rover. 979 01:09:04,961 --> 01:09:07,088 Je dois juste vérifier les systèmes d'éclairage 980 01:09:07,088 --> 01:09:08,464 et la batterie. 981 01:09:10,591 --> 01:09:11,425 - Sortir ? 982 01:09:12,927 --> 01:09:15,304 - Archer, ne comprends pas floconneux sur moi maintenant. 983 01:09:15,304 --> 01:09:16,805 J'ai besoin que tu surveilles mes arrières. 984 01:09:20,559 --> 01:09:21,560 - Il fait sombre ici. 985 01:09:23,061 --> 01:09:25,272 - Écoute, Archer, n'importe qui signe de cette créature 986 01:09:25,272 --> 01:09:26,731 tu le fais exploser avec le CO2 987 01:09:26,731 --> 01:09:28,358 et nous obtenons notre les culs ici. 988 01:09:28,358 --> 01:09:30,777 - Je n'allais pas demandez-lui de danser. 989 01:09:30,777 --> 01:09:32,779 - D'accord? - Allons-y. 990 01:09:38,159 --> 01:09:40,412 - Allons-y, je suis derrière toi. 991 01:09:49,753 --> 01:09:50,588 - 64. 992 01:09:52,131 --> 01:09:53,299 Réglez le détonateur. 993 01:10:10,774 --> 01:10:11,859 - Oh mon Dieu. 994 01:10:37,592 --> 01:10:38,426 - Désolé. 995 01:10:47,768 --> 01:10:49,603 - C'était Ryan. - Mais il est mort. 996 01:10:52,481 --> 01:10:53,815 - Visiblement pas si mort que ça. 997 01:10:55,150 --> 01:10:55,984 - Dr Shaw. 998 01:10:58,236 --> 01:10:59,237 Dr Shaw, êtes-vous là ? 999 01:10:59,237 --> 01:11:00,739 - Ouais, je suis là. 1000 01:11:00,739 --> 01:11:02,240 - Pouvez-vous vérifier le baie de confinement, s'il vous plaît ? 1001 01:11:02,240 --> 01:11:03,659 - Ouais, dis-moi où c'est le cas et je le ferai. 1002 01:11:03,659 --> 01:11:04,660 C'est directement à votre droite. 1003 01:11:04,660 --> 01:11:06,203 C'est marqué Sea Bay OR. 1004 01:11:07,120 --> 01:11:08,121 - D'accord, donne-moi une seconde. 1005 01:11:11,249 --> 01:11:13,168 Euh, porte grise, écriture jaune. 1006 01:11:13,168 --> 01:11:14,002 - C'est ça. 1007 01:11:14,878 --> 01:11:15,962 - C'est vide. 1008 01:11:17,338 --> 01:11:18,547 - Merde. 1009 01:11:18,547 --> 01:11:20,091 - Quel est le problème ? 1010 01:11:20,091 --> 01:11:21,592 - Le platine est parti, le rover aussi. 1011 01:11:21,592 --> 01:11:23,469 Ryan n'est pas mort. 1012 01:11:23,469 --> 01:11:25,596 Il nous a vendus et il s'est enfui. 1013 01:11:26,889 --> 01:11:28,224 Rencontre et débriefing dans cinq minutes. 1014 01:11:28,224 --> 01:11:29,225 - Je suis là. 1015 01:11:30,851 --> 01:11:32,520 - Cody, regarde. 1016 01:12:01,798 --> 01:12:04,050 - On dirait le vieux Ryan je ne suis pas allé très loin. 1017 01:12:10,515 --> 01:12:11,683 Archer, pourquoi ne bouges-tu pas 1018 01:12:11,683 --> 01:12:13,143 du côté du conducteur là-bas 1019 01:12:13,143 --> 01:12:14,728 et je mets l'allumage quand je te le dis. 1020 01:12:14,728 --> 01:12:17,020 Je dois juste réparer ça connexion ici. 1021 01:12:17,020 --> 01:12:17,855 Allez. 1022 01:12:22,401 --> 01:12:25,237 Nous l'avons eu. Nous sommes sortis d'ici. 1023 01:12:32,244 --> 01:12:33,078 Archer! 1024 01:12:37,750 --> 01:12:39,585 Allez! 1025 01:12:42,129 --> 01:12:43,130 - Va te faire voir! 1026 01:12:49,177 --> 01:12:53,181 Tu ne pensais pas que je l'étais je vais te quitter, n'est-ce pas ? 1027 01:12:55,641 --> 01:12:56,684 - Nous avons trouvé le rover. 1028 01:12:58,144 --> 01:12:59,604 - Où est Archer, il est mort, n'est-ce pas ? 1029 01:12:59,604 --> 01:13:01,397 - Bon sang, non, il est juste derrière moi. 1030 01:13:01,397 --> 01:13:02,899 Je suis surpris qu'il puisse marcher avec des couilles aussi grosses. 1031 01:13:02,899 --> 01:13:04,650 - Alors allons-y Au diable, fous le camp d'ici. 1032 01:13:04,650 --> 01:13:06,486 - Ce n'est pas bon. 1033 01:13:06,486 --> 01:13:07,779 Ryan a essayé. 1034 01:13:07,779 --> 01:13:09,155 Il n'a pas parcouru 200 mètres. 1035 01:13:09,155 --> 01:13:10,698 - Écoute, si ça peut aider, 1036 01:13:10,698 --> 01:13:11,532 J'ai compris ça ce que nous avons creusé 1037 01:13:11,532 --> 01:13:13,075 sera suffisant. 1038 01:13:13,075 --> 01:13:14,535 - Au moins c'en est un nous inquiéter du dos. 1039 01:13:14,535 --> 01:13:15,787 - Tant qu'on fait exploser dans les deux heures. 1040 01:13:15,787 --> 01:13:17,287 - Vous vous moquez de moi. 1041 01:13:17,287 --> 01:13:19,206 - Écoute, avec le réduction de volume, 1042 01:13:19,206 --> 01:13:20,665 nous n'avons pas le choix. 1043 01:13:20,665 --> 01:13:22,042 - Une idée de comment on va faire ça ? 1044 01:13:22,042 --> 01:13:23,168 - Ouais. 1045 01:13:23,168 --> 01:13:24,336 Nous avons encore une chose 1046 01:13:24,336 --> 01:13:25,295 ça peut tuer ce salaud. 1047 01:13:26,213 --> 01:13:27,047 -Tête de perçage. 1048 01:13:27,047 --> 01:13:28,632 - Droite. 1049 01:13:28,632 --> 01:13:30,091 Nous obtenons ce truc contre le visage, 1050 01:13:30,091 --> 01:13:31,593 nous pouvons percer à travers. 1051 01:13:33,053 --> 01:13:34,304 Comment faisons-nous avec le CO2 ? 1052 01:13:34,304 --> 01:13:35,639 - Deux extincteurs. 1053 01:13:35,639 --> 01:13:36,848 - Merde. 1054 01:13:36,848 --> 01:13:37,766 Cela ne suffit pas. 1055 01:13:39,184 --> 01:13:40,727 - Mais si nous pouvons mets-le au visage, 1056 01:13:40,727 --> 01:13:41,728 nous pouvons le garder là avec les jets de refroidissement 1057 01:13:41,728 --> 01:13:42,395 de la tête de forage. 1058 01:13:44,022 --> 01:13:46,316 Ce sont du dioxyde de carbone. 1059 01:13:46,316 --> 01:13:48,734 Tout ce que nous devons faire c'est les diriger vers l'extérieur. 1060 01:13:48,734 --> 01:13:49,568 - D'accord. 1061 01:13:51,195 --> 01:13:53,155 Vous exécutez l'exercice depuis le contrôle. 1062 01:13:53,155 --> 01:13:54,907 Je vais manœuvrer le bras à l'extérieur. 1063 01:13:54,907 --> 01:13:56,075 - La question est de savoir comment obtenir tout 1064 01:13:56,075 --> 01:13:57,159 le laid au visage à l'intérieur 1065 01:13:57,159 --> 01:13:58,410 les deux prochaines heures ? 1066 01:13:58,410 --> 01:13:59,829 - Écoute, ce truc est intelligent, 1067 01:13:59,829 --> 01:14:01,038 mais ça ne nous tue pas pour le plaisir. 1068 01:14:01,038 --> 01:14:02,373 C'est un animal. 1069 01:14:02,373 --> 01:14:03,916 C'est territorial 1070 01:14:03,916 --> 01:14:05,376 et ça va où l'alimentation est bonne. 1071 01:14:05,376 --> 01:14:07,795 Si nous sommes là-bas, ça se verra. 1072 01:14:07,795 --> 01:14:08,963 - Alors allons-y. 1073 01:14:27,480 --> 01:14:29,315 - Cody, tu as combien de temps ? 1074 01:14:30,817 --> 01:14:32,527 - A propos d'un autre cinq minutes, et toi ? 1075 01:14:32,527 --> 01:14:33,695 - Je passe au visuel maintenant. 1076 01:14:46,541 --> 01:14:49,167 Cody, nous avons un visiteur. 1077 01:14:49,167 --> 01:14:50,502 - Je ne suis pas prêt ! 1078 01:14:50,502 --> 01:14:51,879 Où est-il exactement ? 1079 01:14:51,879 --> 01:14:53,714 - Arrière de la plateforme, côté gauche près 1080 01:14:53,714 --> 01:14:56,174 le générateur d'atmosphère, se déplaçant le long du mur. 1081 01:14:56,174 --> 01:14:58,594 - Tu me dis la seconde il dépasse ce générateur. 1082 01:14:58,594 --> 01:15:00,137 Dr Shaw! 1083 01:15:00,137 --> 01:15:02,723 Archer, Archer, tu vois Dana ? 1084 01:15:02,723 --> 01:15:03,557 - Quoi? 1085 01:15:11,398 --> 01:15:14,735 Bon sang, elle se dirige tout droit vers lui. 1086 01:16:14,376 --> 01:16:15,210 - Dieu. 1087 01:16:17,628 --> 01:16:18,796 Désolé, Cody. 1088 01:16:18,796 --> 01:16:19,964 - C'était ma faute, ma faute. 1089 01:16:19,964 --> 01:16:22,216 - Je pensais que tu étais le... 1090 01:16:25,511 --> 01:16:27,221 - C'est bon. 1091 01:16:27,221 --> 01:16:28,806 Revenons à la face du foret. 1092 01:16:37,773 --> 01:16:38,607 Archer? 1093 01:16:41,068 --> 01:16:42,569 Nous attendons un ami de l'entreprise. 1094 01:16:43,529 --> 01:16:44,655 Allumez la tête de forage 1095 01:16:45,739 --> 01:16:47,824 et allumez les lumières extérieures. 1096 01:17:00,003 --> 01:17:00,837 Aller! 1097 01:17:08,136 --> 01:17:10,304 Dana, prends la perceuse. 1098 01:17:24,568 --> 01:17:26,403 Allez, prends-le. 1099 01:17:26,403 --> 01:17:27,696 - Il faut bien faire les choses devant la perceuse. 1100 01:17:28,572 --> 01:17:29,489 - Surmonter! 1101 01:17:32,659 --> 01:17:33,493 Allez! 1102 01:17:35,328 --> 01:17:36,163 Allez. 1103 01:17:37,122 --> 01:17:38,123 Archer, maintenant ! 1104 01:17:41,376 --> 01:17:43,628 - Attends, Cody, sors de là. 1105 01:17:43,628 --> 01:17:45,630 - Nous devons le forer plus près. 1106 01:17:45,630 --> 01:17:47,715 Nous devons nous rapprocher. 1107 01:17:48,716 --> 01:17:50,342 C'est assez proche. 1108 01:17:50,342 --> 01:17:51,761 C'est assez proche ! 1109 01:17:51,761 --> 01:17:54,138 - Je n'ai rien fait. 1110 01:17:54,138 --> 01:17:57,266 - Tu pensais que c'était fini entre nous, n'est-ce pas, Doc ? 1111 01:17:57,266 --> 01:17:59,185 Euh, eh bien, devinez encore. 1112 01:18:00,936 --> 01:18:02,104 Allez, Cody. 1113 01:18:47,731 --> 01:18:48,816 Un grand homme, hein ? 1114 01:18:57,157 --> 01:18:57,991 - Cody ! 1115 01:19:22,807 --> 01:19:24,684 - C'est une vitesse de forage à 100 %, 1116 01:19:24,684 --> 01:19:26,519 maintenant, videz ce salaud ! 1117 01:19:37,989 --> 01:19:39,240 Fils de pute! 1118 01:19:57,966 --> 01:19:58,800 - Oh, mec. 1119 01:20:00,886 --> 01:20:02,053 Rentrons à la maison. 1120 01:20:09,769 --> 01:20:11,521 Dieu, j'espère que cette chose nous amène à la surface. 1121 01:20:11,521 --> 01:20:13,523 - C'est mieux. 1122 01:20:13,523 --> 01:20:15,650 Nous avons 45 minutes jusqu'à la détonation. 1123 01:20:21,655 --> 01:20:22,489 - Allez! 1124 01:20:23,991 --> 01:20:28,996 Déplaçons-le ! 1125 01:20:56,022 --> 01:20:59,859 - Arrêt dans cinq heures, quatre, trois, deux un. 1126 01:21:11,204 --> 01:21:12,497 Voilà l'enfant de Galilée. 1127 01:21:13,957 --> 01:21:15,583 Nous pouvons surveiller son changement de trajectoire 1128 01:21:15,583 --> 01:21:17,126 d'ici, j'espère. 1129 01:21:31,265 --> 01:21:32,266 - C'est ton bébé. 1130 01:21:42,067 --> 01:21:43,735 - Celui-ci est pour la Terre Mère. 1131 01:22:23,523 --> 01:22:24,649 - Ça change de cap. 1132 01:22:28,320 --> 01:22:29,154 - Vous l'avez fait. 1133 01:22:30,113 --> 01:22:31,031 - Non, nous l'avons fait. 1134 01:22:32,866 --> 01:22:34,117 Nous l'avons tous fait. 1135 01:22:48,964 --> 01:22:50,966 - Puisque nous sommes je vais rester ici 1136 01:22:50,966 --> 01:22:52,760 jusqu'à ce que l'aide arrive, 1137 01:22:55,179 --> 01:22:58,724 l'un de vous deux sait comment jouer à Battlescarz ? 1138 01:23:02,978 --> 01:23:06,398 - Non, mais j'ai un sentiment que nous le ferons. 1139 01:23:41,974 --> 01:23:45,937 ♪ Si tu cherches pour une nouvelle issue ♪ 1140 01:23:45,937 --> 01:23:50,357 ♪ Ne te baisse pas ♪ 1141 01:23:50,357 --> 01:23:54,152 ♪ Au fond de toi crie et crie ♪ 1142 01:23:54,152 --> 01:23:59,116 ♪ Mais ne fais pas de bruit, dit-elle ♪ 1143 01:24:00,242 --> 01:24:03,453 ♪ Il y a un message pour toi ♪ 1144 01:24:03,453 --> 01:24:07,541 ♪ Lisez entre les lignes ♪ 1145 01:24:07,541 --> 01:24:11,586 ♪ Ne donne aucune explication ♪ 1146 01:24:11,586 --> 01:24:15,841 ♪ Pour votre virtuel violation du crime ♪ 1147 01:24:22,388 --> 01:24:24,723 ♪ Violation ♪ 1148 01:24:32,690 --> 01:24:36,527 ♪ C'est comme être debout mais je tombe ♪ 1149 01:24:36,527 --> 01:24:40,865 ♪ Dans ma tête ♪ 1150 01:24:40,865 --> 01:24:45,077 ♪ Je ferme les yeux jusqu'à ce que J'ai touché le sol ♪ 1151 01:24:45,077 --> 01:24:49,956 ♪ Et puis elle a dit, elle a dit ♪ 1152 01:24:49,956 --> 01:24:54,210 ♪ Pouvez-vous le comprendre ♪ 1153 01:24:54,210 --> 01:24:58,381 ♪ Le point de vue ♪ 1154 01:24:58,381 --> 01:25:02,051 ♪ Voudrais-tu abandonner ♪ 1155 01:25:02,051 --> 01:25:04,596 ♪ Ce qu'ils attendent de toi ♪ 1156 01:25:04,596 --> 01:25:09,601 ♪ Violation ♪ 1157 01:25:12,979 --> 01:25:15,315 ♪ Violation ♪ 1158 01:25:23,030 --> 01:25:26,825 ♪ Rond et rond ♪ 1159 01:25:26,825 --> 01:25:31,580 ♪ Et je dois obtenir tu es hors de ma tête ♪ 1160 01:25:31,580 --> 01:25:35,584 ♪ Je descends ♪ 1161 01:25:35,584 --> 01:25:39,505 ♪ Je suis accroché au bord ♪ 1162 01:25:55,394 --> 01:26:00,399 ♪ Violation ♪ 1163 01:26:03,486 --> 01:26:08,491 ♪ Violation ♪ 1164 01:26:11,994 --> 01:26:16,999 ♪ Violation ♪ 1165 01:26:20,460 --> 01:26:25,465 ♪ Violation ♪ 1166 01:26:28,885 --> 01:26:33,890 ♪ Violation ♪ 1167 01:26:37,227 --> 01:26:39,104 ♪ Violation ♪