1
00:00:45,145 --> 00:00:48,422
Bayanlar ve baylar,
Trablus'a hoş geldiniz,
2
00:00:48,448 --> 00:00:50,724
saat 20:15 nerede
3
00:00:50,750 --> 00:00:53,993
ve sıcaklık
hafif bir 82 derece.
4
00:00:54,054 --> 00:00:58,662
Lütfen sabırlı olmanızı rica ediyoruz
sahadaki güvenlik prosedürlerimiz
5
00:00:58,725 --> 00:01:00,500
ve keyifli bir akşam geçirmenizi dilerim.
6
00:04:41,447 --> 00:04:44,894
Lütfen Chuck, bunların hiçbiri.
Sizi beklettiğim için üzgünüm.
7
00:04:46,319 --> 00:04:49,857
Benim için iyi haberlerin olması için dua ediyorum.
Her şey nasıl gitti?
8
00:04:49,889 --> 00:04:54,565
Suikast misyonu
Libya diktatörü başarısız oldu hanımefendi.
9
00:04:54,627 --> 00:04:56,129
Üzgünüm.
10
00:04:57,397 --> 00:04:59,070
Peki, o zaman bu kadar.
11
00:05:00,166 --> 00:05:03,204
Zarın son atılması
ve yılan gözleri ortaya çıkıyor.
12
00:05:03,236 --> 00:05:04,806
Çabalarınız için teşekkür ederiz.
13
00:05:04,838 --> 00:05:07,546
Her zaman uzak bir ihtimal olacaktı.
hanımefendi.
14
00:05:10,076 --> 00:05:15,424
Artık tükendiğimize göre
son seçeneğiniz Sayın Başkan,
15
00:05:15,481 --> 00:05:17,893
benim hakkımda bir karar verdin mi?
16
00:05:17,917 --> 00:05:20,022
Ben var.
17
00:05:21,387 --> 00:05:25,927
İsteksizce,
ve çok ağır bir kalple,
18
00:05:25,992 --> 00:05:31,408
dışında başka bir seçenekle karşı karşıya değilim
Pozisyonunuzu destekliyoruz General Thatcher.
19
00:05:33,600 --> 00:05:35,511
Savaşa gidiyoruz.
20
00:09:19,959 --> 00:09:24,271
Siktir et! Çok çirkin!
21
00:09:24,297 --> 00:09:26,903
Sanırım bu iğne yok anlamına geliyor.
22
00:09:28,434 --> 00:09:30,744
Keşke, pislik.
23
00:09:30,770 --> 00:09:34,616
Seni iyi ve ölü görmek isteriz
katlettiğiniz masumlar gibi.
24
00:09:37,777 --> 00:09:40,280
Ama arkadaşın bazı ipleri eline aldı.
25
00:09:40,313 --> 00:09:42,657
Hiç arkadaşım yok.
26
00:09:42,682 --> 00:09:44,855
Hayır mı?
27
00:09:44,917 --> 00:09:48,421
Burada yaşlı Ironguts'un kendisi yazıyor
tahliyenize imza attı.
28
00:09:48,454 --> 00:09:50,365
Thatcher'ın öldüğünü sanıyordum.
29
00:09:50,423 --> 00:09:52,027
Peki, yanlış düşünmüşsün.
30
00:09:52,091 --> 00:09:55,265
Bir felçten daha fazlası gerekecek
o eski savaşçıyı öldürmek için.
31
00:09:55,294 --> 00:09:56,967
Orayı imzala.
32
00:10:01,701 --> 00:10:03,476
Orada ve orada.
33
00:10:10,476 --> 00:10:12,012
O tamamen senin.
34
00:10:37,970 --> 00:10:40,974
Peki Bay Tyler...
35
00:10:41,007 --> 00:10:42,816
Rick...
36
00:10:42,842 --> 00:10:44,344
hadi bir anlaşma yapalım.
37
00:10:44,377 --> 00:10:47,415
Ben Meredith Baxter'ım.
Ağın Kıdemli Başkan Yardımcısı.
38
00:10:47,480 --> 00:10:51,360
Koşullar göz önüne alındığında, sarsılmayacağım
elin ama bizi iyi karşılanmış say.
39
00:10:51,384 --> 00:10:52,886
Bu nedir?
40
00:10:52,919 --> 00:10:57,197
Ben Yönetici Yapımcıyım
dünyanın en başarılı şovu
41
00:10:57,223 --> 00:10:59,999
ve... sen bizim yeni yıldızımızsın.
42
00:11:01,994 --> 00:11:05,168
Şimdi kısa bir bilgilendirme yapalım
ve oynamaya hazırız.
43
00:11:07,200 --> 00:11:08,941
Bay Tyler.
44
00:11:09,001 --> 00:11:10,674
Rick.
45
00:11:12,238 --> 00:11:13,876
Bu köpek yavrusunu sikiyorum -
46
00:11:13,906 --> 00:11:17,513
sadece kuyruğunu kaldırıyor,
o yüzden benimle kal lütfen.
47
00:11:19,245 --> 00:11:22,624
Türkiye Vur oyunu,
ve sen Türkiye'sin.
48
00:11:22,682 --> 00:11:27,631
Oyunun üç seviyesi var
ve her seviyede gizli olan bu kutudur.
49
00:11:27,687 --> 00:11:29,633
Koordinatlarını içeren bir GPS'iniz var
50
00:11:29,689 --> 00:11:31,794
ve kilit etkinleştirildi
parmak izinizle.
51
00:11:31,857 --> 00:11:34,394
İşte anlaşma şu.
52
00:11:34,427 --> 00:11:38,807
Süre içinde kutuyu bulun ve açın
sınırlayın ve bir sonraki seviyeye geçin.
53
00:11:38,864 --> 00:11:41,470
Süreniz biterse elenirsiniz.
54
00:11:41,534 --> 00:11:45,641
Üç kutuyu da açın...
özgürlüğünüzü kazanırsınız.
55
00:11:45,705 --> 00:11:47,707
Elendi mi?
56
00:11:47,740 --> 00:11:51,813
Kulağa ölüden çok daha hoş geliyor
ama biz bundan bahsediyoruz.
57
00:11:51,877 --> 00:11:53,914
Yaşam ve ölüm.
58
00:11:55,114 --> 00:11:56,991
- Bu da ne?
59
00:11:57,049 --> 00:11:59,962
Sadece hafif bir sakinleştirici
bir izleme cihazı tanıtmak
60
00:11:59,986 --> 00:12:02,626
Böylece kameralar sizi her zaman bulabilir.
61
00:12:02,655 --> 00:12:06,159
Seviye 1'de dört atıcı var,
62
00:12:06,225 --> 00:12:08,899
bu miktarın iki katıyla
her seviyeyi tanıttı.
63
00:12:08,928 --> 00:12:14,002
Onların işi seni avlamak ve öldürmek.
mahkum yok, merhamet yok.
64
00:12:14,066 --> 00:12:17,479
Tabii ki, iyiliğin karşılığını verebilirsin.
65
00:12:18,738 --> 00:12:20,411
Sorularınız mı var?
66
00:12:22,908 --> 00:12:25,149
Ya oynamazsam?
67
00:12:25,177 --> 00:12:28,317
O zaman oturan bir ördek olacaksın.
68
00:12:30,449 --> 00:12:32,952
Dosyanı inceledim Rick.
69
00:12:34,287 --> 00:12:37,097
Çatışmalardan, intihar görevlerinden sağ çıktın.
70
00:12:37,123 --> 00:12:41,003
Hapishanede hayatına kast edilmeye çalışılanlar,
hatta kafaya bir kurşun.
71
00:12:42,128 --> 00:12:46,508
Senin gibi bir adam...
pes etmeye hazır değil.
72
00:12:48,167 --> 00:12:51,205
Hatta ilk kazananımız bile olabilirsin.
73
00:12:51,270 --> 00:12:54,615
Peki... bir anlaşmamız var mı?
74
00:12:55,941 --> 00:12:57,614
Kutuda ne var?
75
00:13:02,014 --> 00:13:05,484
Bunu bilmek benim için
ve sen de öğreneceksin.
76
00:13:09,021 --> 00:13:10,659
Şimdi uyu.
77
00:13:11,791 --> 00:13:16,240
Uyandığında... oyun başlıyor.
78
00:13:21,300 --> 00:13:27,683
Gerçek suçlular, gerçek hayat, gerçek zamanlı!
79
00:13:28,808 --> 00:13:32,153
Çok popüler olan etkinlik TV'sini izliyorsunuz,
80
00:13:32,178 --> 00:13:36,388
tam şu anda sana doğru geliyorum,
81
00:13:36,415 --> 00:13:38,361
nerede olursan ol!
82
00:13:38,384 --> 00:13:42,264
- Türkiye Vur!
83
00:13:42,321 --> 00:13:44,927
Bu canlı... ölümle birlikte.
84
00:13:50,363 --> 00:13:57,872
Artık vazgeçelim
ev sahipleriniz için... Tom ve Teena!
85
00:14:00,272 --> 00:14:01,842
Ben Teena Fine.
86
00:14:01,874 --> 00:14:03,376
Ve ben Tom Faye'im.
87
00:14:03,409 --> 00:14:05,013
Türkiye Çekimine hoş geldiniz.
88
00:14:05,044 --> 00:14:08,082
Teena, geçen haftanın Türkiye'si
sadece meydan okumaya uygun değil.
89
00:14:08,114 --> 00:14:09,855
Bu doğru Tom.
90
00:14:09,882 --> 00:14:12,260
Birden fazla katilden hüküm giymiş,
Olga Raşenko...
91
00:14:12,284 --> 00:14:14,924
- ..'Şeytanın Bebek Bakıcısı' lakaplı...
92
00:14:14,954 --> 00:14:18,561
Doğrudan ölüm hücresinden
Rusya'nın kötü şöhretli Vladimir Hapishanesinde,
93
00:14:18,591 --> 00:14:20,593
Teena ve af için oynuyorum.
94
00:14:20,626 --> 00:14:25,041
İlk seviyede tökezledi,
peki bu seni mutlu etmedi mi?
95
00:14:32,238 --> 00:14:35,242
Bu sefer
çok daha zor bir şeyle karşılaştı
96
00:14:35,274 --> 00:14:37,777
14'ten fazla savunmasız çocuk, Tom.
97
00:14:37,810 --> 00:14:41,656
Bu doğru. Birini unuttu
Türkiye Çekiminin altın kuralları...
98
00:14:44,884 --> 00:14:47,228
Peki nedir bu kural?
99
00:14:47,253 --> 00:14:49,392
Ramrod'u hatırla!
100
00:14:49,422 --> 00:14:50,958
Anladın.
101
00:14:50,990 --> 00:14:53,903
Asla unutmamalısın
şimdiye kadarki en başarılı nişancımız.
102
00:14:53,926 --> 00:14:55,496
85 ölümle...
103
00:14:55,561 --> 00:14:57,063
Şimdi 86 yaşındayım Teena.
104
00:14:57,096 --> 00:15:00,270
Ölümcül bir gülümsemeyle bir milden ölümcül.
105
00:15:00,299 --> 00:15:03,678
O oyuna girdiğinde,
acıya hazır olun.
106
00:15:03,736 --> 00:15:05,943
Dünyanın en iyi nişancısı...
107
00:15:05,971 --> 00:15:07,507
Ramrod!
108
00:15:07,573 --> 00:15:10,281
Ramrod! Ramrod! Ramrod! Ramrod!
109
00:15:10,309 --> 00:15:14,314
Afganistan, Kore II, Dünya Savaşı Afrika.
110
00:15:14,346 --> 00:15:16,690
İstatistikler aynı fikirde arkadaşlar.
111
00:15:16,749 --> 00:15:20,788
50.000 mermi harcandı
her askeri cinayet için.
112
00:15:20,820 --> 00:15:22,766
Şimdi seçkin keskin nişancı...
113
00:15:24,857 --> 00:15:27,531
bir tur, bir öldürme.
114
00:15:27,593 --> 00:15:31,006
Savaşta en ölümcül silah...
115
00:15:31,030 --> 00:15:32,703
Ona bakıyorsun.
116
00:15:34,767 --> 00:15:38,874
Tebrikler, Ramrod!
Rekorunuzu genişletmeye devam edin.
117
00:15:38,938 --> 00:15:40,781
Sadece işimi yapıyorum efendim.
118
00:15:40,806 --> 00:15:42,308
86 çöpte.
119
00:15:42,341 --> 00:15:44,343
Bu kadar mütevazı olma Ramrod.
120
00:15:44,376 --> 00:15:49,189
Başarılı bir tetikçi olarak siz
şimdi Oyun 177'de, her şeyi yeniden yapmak için.
121
00:15:49,215 --> 00:15:50,819
Dört gözle bekliyorum hanımefendi.
122
00:15:50,850 --> 00:15:53,330
Nerede katılacaksınız
üç yeni atıcı tarafından,
123
00:15:53,352 --> 00:15:56,196
dünya çapındaki izleyicilerimizin oylarıyla.
124
00:15:56,222 --> 00:15:57,826
Bu doğru Tom.
125
00:15:57,857 --> 00:16:01,498
Sayım yapıldı ve sonuçlar
sizin tarafınızdan oylanan akıllı telefon olarak sayılıyor!
126
00:16:01,527 --> 00:16:03,666
Bireysel bölge ücretleri geçerlidir.
127
00:16:03,696 --> 00:16:07,303
Atıcılarla tanışın
Türkiye Vuruşu için Oyun 177.
128
00:16:09,301 --> 00:16:12,544
ABD Alfa'ya oy verdi!
129
00:16:12,571 --> 00:16:16,041
O ölümcül
primo silahlar.
130
00:16:16,075 --> 00:16:17,645
Alfa!
131
00:16:17,676 --> 00:16:20,520
Ooh... O adamı seviyorum.
132
00:16:22,548 --> 00:16:25,154
Japonya Kintay'ı seçti
133
00:16:25,184 --> 00:16:27,892
dövüş sanatları ve ninja
akıllılık onun işidir.
134
00:16:27,920 --> 00:16:29,422
Kintay!
135
00:16:29,488 --> 00:16:31,092
Mükemmel!
136
00:16:32,324 --> 00:16:36,670
Ve Ortadoğu
Golgotha konusunda hemfikiriz!
137
00:16:36,695 --> 00:16:40,268
Yakından seviyor ve
bir bıçakla kişisel.
138
00:16:40,332 --> 00:16:42,243
Golgota!
139
00:16:42,268 --> 00:16:44,612
Ne canavar! Ramrod' mu?
140
00:16:44,670 --> 00:16:47,514
Hepsi iyi adamlar efendim, o da dahil.
141
00:16:49,074 --> 00:16:51,577
Tamam Tom, belirsizlik beni öldürüyor.
142
00:16:51,610 --> 00:16:53,590
Yeni Türkiye'miz kim?
143
00:16:53,612 --> 00:16:57,389
Teena,
177 için çok özel biri var elimizde.
144
00:16:57,416 --> 00:16:59,293
O madalyalı bir asker.
145
00:16:59,351 --> 00:17:04,232
Üç yıl önce askeri mahkemeye çıkarıldı
kadınları ve çocukları katletmek için.
146
00:17:04,256 --> 00:17:05,894
O Rick Tyler!
147
00:17:05,925 --> 00:17:08,371
- Rezil eski Donanma SEAL'i...
148
00:17:08,394 --> 00:17:11,432
şu anda hapsedildi
Nee-Alcatraz Askeri Hapishanesinde,
149
00:17:11,463 --> 00:17:14,933
hayata hizmet ettiği yerde,
artı savaş suçlarından bin yıl.
150
00:17:14,967 --> 00:17:17,379
Tanrım! Kendisiyle nasıl yaşayabilir?
151
00:17:17,403 --> 00:17:20,441
O korur
Cinayetlere dair hiçbir anısı yok Teena.
152
00:17:20,472 --> 00:17:22,213
başından vurulduktan sonra.
153
00:17:22,241 --> 00:17:24,243
Hı-hı.
154
00:17:24,276 --> 00:17:28,952
Yani Ramrod, bir asker arkadaşım.
Buna ne diyorsun?
155
00:17:28,981 --> 00:17:31,325
Navy SEAL denizcilerin 'kedi' anlamına geliyor.
156
00:17:31,383 --> 00:17:33,920
- Ah... Ramrod!
157
00:17:33,953 --> 00:17:35,660
Ben bir kavanoz kafalıyım, Torn.
158
00:17:35,721 --> 00:17:39,931
Yaşasın diyorum! Getir onu.
159
00:17:39,959 --> 00:17:43,566
Adamdan duydun.
Oyun başlıyor!
160
00:17:43,596 --> 00:17:46,475
Kıyafetlerden başka hiçbir şey olmadan
sırtında ve GPS'i var,
161
00:17:46,498 --> 00:17:48,000
Türkiye 177'si düşürülecek
162
00:17:48,067 --> 00:17:50,274
içine
Appalachian Dağları yağmur ormanları,
163
00:17:50,302 --> 00:17:52,339
yaklaşık dört mil
hedeften.
164
00:17:54,473 --> 00:17:57,113
Dört atıcıdan kaçınırken
öldürme ruhsatına sahip.
165
00:17:57,142 --> 00:17:59,418
Şimdi...
166
00:17:59,445 --> 00:18:02,324
- Sen...
- Oynamaya hazır mısın?
167
00:18:04,450 --> 00:18:07,294
Seviye 1'de canlı yayına geçme zamanı geldi,
168
00:18:07,319 --> 00:18:11,961
ormanda bir gürültü için,
eski bir Donanma SEAL'inin görev aldığı yer...
169
00:18:11,991 --> 00:18:13,993
Ramrod,
170
00:18:14,026 --> 00:18:15,767
Alfa.
171
00:18:15,794 --> 00:18:19,469
Golgota ve Kintay
172
00:18:19,498 --> 00:18:25,972
Turkey Shoot'un 177. Oyununda!
173
00:18:26,005 --> 00:18:28,815
Bu canlı... ölümle birlikte.
174
00:19:06,378 --> 00:19:08,051
Ah!
175
00:22:25,544 --> 00:22:28,184
Ahhhh!
176
00:22:58,110 --> 00:22:59,612
Kahretsin!
177
00:23:13,926 --> 00:23:17,601
Ah!
178
00:24:19,057 --> 00:24:20,798
O pisliği kandırdım.
179
00:24:48,353 --> 00:24:51,061
Bunu başaramayacaksın, SEAL.
180
00:25:02,701 --> 00:25:04,374
Lanet olası aptallar.
181
00:25:08,173 --> 00:25:09,914
Biraz su istiyorum lütfen.
182
00:25:18,784 --> 00:25:21,025
Kendine küçük, güzel bir saklanma yeri bul.
183
00:25:31,196 --> 00:25:34,439
Yumuşak davrandın, Llewyn. Ve aptal.
184
00:25:36,134 --> 00:25:37,636
Artık 'Ramrod'.
185
00:25:37,702 --> 00:25:40,740
Bu nasıl bir isim?
186
00:25:42,374 --> 00:25:43,978
Bu hile yapmaktır.
187
00:25:45,077 --> 00:25:47,250
Bir numara olmanın avantajları bunlar.
188
00:25:48,380 --> 00:25:50,621
Ayrıca gerçekten ölmeni istiyorlar.
189
00:25:50,649 --> 00:25:52,322
Onlar'?
190
00:25:52,384 --> 00:25:54,057
Olan güçler.
191
00:25:54,086 --> 00:25:55,588
Thatcher'ı mı?
192
00:25:55,620 --> 00:25:57,600
Bilseydim bile...
193
00:25:58,924 --> 00:26:00,961
Fıçıdaki balıkları vurmak gibi.
194
00:26:02,060 --> 00:26:04,131
Bu pek doğru değil.
195
00:26:05,597 --> 00:26:07,270
Sana ne oldu?
196
00:26:09,768 --> 00:26:12,840
Para, şöhret.
197
00:26:14,072 --> 00:26:16,018
Bak, artık bir ünlüyüm.
198
00:26:18,009 --> 00:26:19,647
Sen nesin'?
199
00:26:19,678 --> 00:26:21,783
Kadın ve çocukların katili.
200
00:26:21,813 --> 00:26:23,622
Duruşmamda da böyle söylemedin mi?
201
00:26:23,648 --> 00:26:25,594
En azından bunu hatırlıyorsun.
202
00:26:26,651 --> 00:26:28,653
Seni hapishanede salıvermeleri gerekirdi.
203
00:26:28,687 --> 00:26:31,861
Denediler - öldüler.
204
00:26:31,923 --> 00:26:33,925
Yapma.
205
00:26:33,959 --> 00:26:36,872
sana bazı şeyler söyleyebilirim
hatırlamıyorsun.
206
00:26:36,928 --> 00:26:38,805
O çocukları sen öldürmedin.
207
00:26:40,165 --> 00:26:43,339
Katliam, sana tuzak kuruldu.
208
00:26:44,970 --> 00:26:46,972
Bir dakika kaldı.
209
00:26:47,005 --> 00:26:49,281
59, 58...
210
00:26:49,307 --> 00:26:50,945
Bunu başaramayacaksın SEAL.
211
00:26:50,976 --> 00:26:52,478
57, 56...
212
00:26:52,511 --> 00:26:54,457
- Bir sonraki seviyede görüşürüz.
- ..55...
213
00:26:54,479 --> 00:26:56,049
İlk önce seni görürsem hayır.
214
00:26:56,114 --> 00:26:57,650
53...
215
00:26:57,682 --> 00:27:02,688
34, 33, 32, 31...
216
00:27:02,721 --> 00:27:05,395
30 saniye kaldı.
217
00:27:05,457 --> 00:27:09,200
18,17,16,
218
00:27:09,227 --> 00:27:14,836
15,14,13,12,11...
219
00:27:14,866 --> 00:27:17,312
10 saniye kaldı.
220
00:27:17,335 --> 00:27:21,181
9, 8, 7, 6...
221
00:28:14,359 --> 00:28:16,270
Rahat olun, Komutan.
222
00:28:19,231 --> 00:28:20,938
Onu getirdin mi?
223
00:28:34,946 --> 00:28:36,983
Burada bir sürü Nazi var.
224
00:28:37,048 --> 00:28:39,085
Burası bir hastane efendim.
225
00:28:39,117 --> 00:28:43,259
Bu pis bir alışkanlık,
ama günleriniz sayılı olduğunda,
226
00:28:43,288 --> 00:28:46,895
istediğini yapmalısın
sonuçları ne olursa olsun.
227
00:28:50,228 --> 00:28:51,798
İzledin mi?
228
00:28:51,830 --> 00:28:53,776
Evet efendim.
229
00:28:53,798 --> 00:28:56,404
Düşününce iyi göründüğünü düşündüm.
230
00:28:58,136 --> 00:29:00,582
Çavuş Llewyn'i tanıyamadım.
231
00:29:00,605 --> 00:29:02,175
Ramrod'u mu?
232
00:29:04,643 --> 00:29:07,089
Duruşmadan beri farklı.
233
00:29:07,112 --> 00:29:11,151
Ölümden kazanç sağlamak insanı değiştirir.
234
00:29:13,351 --> 00:29:16,457
Yani, biliyorsun ki gönderiyoruz
işi bitirecek bir ekip mi?
235
00:29:16,488 --> 00:29:18,263
Evet efendim.
236
00:29:19,591 --> 00:29:21,798
Helikopteri kullanmanı istiyorum.
237
00:29:23,094 --> 00:29:26,473
Artık bunu ikimiz de biliyoruz
Komutan Tyler iyi bir askerdir
238
00:29:26,498 --> 00:29:29,638
kim asla ifşa etmez
gizli istihbarat,
239
00:29:29,668 --> 00:29:34,879
ama meslektaşlarım onu bir
yarım kalan işler - ve yarım kalan işler çözülüyor.
240
00:29:36,174 --> 00:29:41,487
Komutan... bu zorunludur
bu milletin güvenliğine
241
00:29:41,513 --> 00:29:43,515
Rick Tyler'ın susturulması.
242
00:29:43,548 --> 00:29:45,186
sana daha fazlasını anlatamam
243
00:29:45,216 --> 00:29:48,163
ama bu pozisyonu biliyorum
komuta genelinde oybirliğiyle
244
00:29:48,186 --> 00:29:51,190
ve en tepeye doğru gidiyor.
245
00:29:51,222 --> 00:29:52,724
Beni okuyor musun?
246
00:29:52,791 --> 00:29:54,464
Üç kopya halinde efendim.
247
00:29:57,629 --> 00:30:00,132
O katliamda ölmesi gerekirdi.
248
00:30:01,499 --> 00:30:04,139
Ama eğer bir kümelenme istiyorsanız,
Deniz Piyadelerini gönderin.
249
00:30:05,370 --> 00:30:07,509
Anlamıyorum efendim.
250
00:30:07,539 --> 00:30:09,985
Anlaşılmayacak ne var Komutan?
251
00:30:12,010 --> 00:30:14,752
Rick Tyler'a komplo kurduk.
252
00:30:36,901 --> 00:30:39,347
Sadece diyorlar
kalbi temiz olanlar iyi uykular.
253
00:30:40,905 --> 00:30:42,578
- Rahatlamak.
254
00:30:42,607 --> 00:30:45,383
Bu bir kokteyl
vitamin ve antibiyotiklerden oluşur.
255
00:30:45,410 --> 00:30:50,519
Bu hile yapmak, biliyorum ama seni istiyorum
Seviye 2'ye en iyi atışınızı yapmak için.
256
00:30:52,884 --> 00:30:54,420
Nasıl hissediyorsun?
257
00:30:54,452 --> 00:30:56,295
Su.
258
00:31:02,861 --> 00:31:07,367
Baş kesme, kendi kendine ameliyat,
o oklu şey -
259
00:31:07,399 --> 00:31:10,573
177. maç şu ana kadar çok muhteşem.
260
00:31:10,602 --> 00:31:12,047
Seyirci seni seviyor.
261
00:31:12,070 --> 00:31:15,244
Kimse emekli değil
Daha önce bu kadar çok atıcı vardı.
262
00:31:15,273 --> 00:31:18,811
Hatta klasik cinayet olarak bile seçildin
ve daha yolun yarısında bile değilsin.
263
00:31:18,877 --> 00:31:20,823
Henüz hiçbir şey görmedin.
264
00:31:21,913 --> 00:31:23,620
Gerçekten mi?
265
00:31:23,648 --> 00:31:27,118
Llewyn'i bir sonraki seviyeye çıkardığımda,
Tüm kameraların bize yönlendirildiğinden emin olun.
266
00:31:27,152 --> 00:31:29,496
Ramrod.
267
00:31:29,554 --> 00:31:31,500
Sizin aranızda ne var?
268
00:31:33,324 --> 00:31:34,928
Bekle ve gör.
269
00:31:39,564 --> 00:31:42,135
Bu gece,
News At Ten'i takip ederek,
270
00:31:42,167 --> 00:31:44,306
özel bir rapor.
271
00:31:44,335 --> 00:31:48,340
Dünya Savaşı Afrika -
Erimekte olan bir kıta...
272
00:31:49,674 --> 00:31:51,278
"Başkanla..."
273
00:31:51,309 --> 00:31:54,586
Libyalı diktatör
kaldırılmalıdır.
274
00:31:54,612 --> 00:31:56,182
..müttefikleri...
275
00:31:56,247 --> 00:32:01,162
Amerikalı mevkidaşımı tamamen destekliyorum
Afrika'daki ortak çabalarımızda.
276
00:32:01,186 --> 00:32:03,427
Libyalı diktatör...
277
00:32:06,024 --> 00:32:08,334
ve sonuçları.
278
00:32:12,497 --> 00:32:15,307
Bu gece,
On Haberinden sonra.
279
00:32:15,333 --> 00:32:18,974
Ama şimdi
hepinizin beklediği şey...
280
00:32:19,003 --> 00:32:25,386
Gerçek suçlular, gerçek hayat, gerçek zamanlı!
281
00:32:26,511 --> 00:32:29,856
Çok popüler olan etkinlik TV'sini izliyorsunuz,
282
00:32:29,881 --> 00:32:34,125
tam şu anda sana doğru geliyorum,
283
00:32:34,152 --> 00:32:36,063
nerede olursan ol!
284
00:32:37,455 --> 00:32:39,992
Türkiye Vurun!
285
00:32:40,024 --> 00:32:42,664
Bu canlı... ölümle birlikte.
286
00:32:48,132 --> 00:32:55,573
Artık vazgeçelim
ev sahipleriniz için... Tom ve Teena!
287
00:32:59,344 --> 00:33:01,551
- Ben Teena Fine.
- Ben de Tom Faye'im.
288
00:33:01,579 --> 00:33:03,183
Türkiye Çekimine hoş geldiniz.
289
00:33:03,214 --> 00:33:07,822
Teena, Türkiye 177 - tek kişilik bir ordu.
290
00:33:07,852 --> 00:33:09,525
Şaka yapmıyorsun Tom.
291
00:33:09,554 --> 00:33:11,693
Eski Donanma SEAL'i Rick Tyler...
292
00:33:11,723 --> 00:33:14,863
Şu anda hayata hizmet ediyor
artı savaş suçları için bin
293
00:33:14,893 --> 00:33:16,429
ve özgürlüğü için oynuyor...
294
00:33:16,494 --> 00:33:20,567
"en iyi atıcıyı utandırdı
Seviye 2'ye ilerlemek için oyunda!"
295
00:33:20,598 --> 00:33:24,045
Denizcimize bahse giriyorum
SEAL becerilerine yeni bir saygı duyulacak
296
00:33:24,068 --> 00:33:25,570
Seviye 1'den sonra millet.
297
00:33:25,603 --> 00:33:29,415
Ve sakallı canavar,
Türkiye Tyler'ın da maçı yok.
298
00:33:29,440 --> 00:33:33,547
Aynen Alfa.
Kesinlikle beklenmedik bir kafa işiyle karşılaştı.
299
00:33:35,547 --> 00:33:40,189
Ve ölümcül ve güzel Kintay,
dost ateşinin kurbanı.
300
00:33:40,218 --> 00:33:41,788
Ah...
301
00:33:41,853 --> 00:33:44,857
- Yani artık sadece Ramrod bir sonraki seviyeye geçiyor.
302
00:33:44,889 --> 00:33:49,565
Daha fazla atıcının ona katılacağı yer,
dünya çapındaki izleyicilerimizin oylarıyla.
303
00:33:49,594 --> 00:33:52,575
Evet Teena.
sayım yapıldı, sonuçlar sayıldı,
304
00:33:52,597 --> 00:33:54,099
sizin tarafınızdan oylanan akıllı telefon olarak!
305
00:33:54,132 --> 00:33:56,203
Bireysel bölge ücretleri geçerlidir.
306
00:33:56,234 --> 00:33:58,612
2. Seviye için atıcılarla tanışın.
307
00:34:00,071 --> 00:34:04,076
Büyük Avrupa gitti Viking
Haakon'la birlikte.
308
00:34:04,108 --> 00:34:07,089
- Aman Tanrım, bu büyük bir olay.
-Haakon! Haakon!
309
00:34:07,111 --> 00:34:08,613
Haakon!
310
00:34:08,646 --> 00:34:11,627
Bu adam ölümcül bir silah.
311
00:34:12,750 --> 00:34:15,663
Avustralasya Killshot için ips.
312
00:34:15,720 --> 00:34:17,996
Makineli tüfeğe 'hun' harfini koyuyor.
313
00:34:18,056 --> 00:34:19,933
Ölüm vuruşu! Ölüm vuruşu!
314
00:34:19,958 --> 00:34:21,938
- Öldürme vuruşu!
- Ne düşünüyorsunuz millet?
315
00:34:24,095 --> 00:34:28,134
Neo Kore
Armageddon için patlıyor!
316
00:34:28,166 --> 00:34:30,669
O bir dinamo!
317
00:34:30,735 --> 00:34:32,772
Armagedon!
318
00:34:32,804 --> 00:34:34,806
Armagedon heyecanlı!
319
00:34:36,407 --> 00:34:39,183
Peki, hazırlan
Maksimum heyecan için Teena,
320
00:34:39,243 --> 00:34:42,781
çünkü bizde de biraz var
çok ekstra özel konuk atıcılar
321
00:34:42,814 --> 00:34:44,418
Seviye 2 için.
322
00:34:44,449 --> 00:34:49,262
Dört çatlak Navy SEAL
rezil Türkiye'nin kendi müfrezesinden.
323
00:34:49,287 --> 00:34:50,857
- Vay!
324
00:34:50,922 --> 00:34:52,765
Biraz intikam mı istiyorlar?
325
00:34:52,790 --> 00:34:54,326
Anladın Tom.
326
00:34:54,359 --> 00:34:58,364
Öğütecek bir baltaları var...
Türkiye'nin kafatasında. Teğmen mi?
327
00:34:58,429 --> 00:35:01,535
Nakde çevirmemiz gereken büyük bir paramız var
o toplu katliam yapan orospu çocuğuyla.
328
00:35:01,599 --> 00:35:03,169
SEAL'lere utanç getirdi.
329
00:35:03,201 --> 00:35:07,650
Şimdi sana söz verebilirim, yapmayacağız
onur geri gelene kadar geri çekilin
330
00:35:07,672 --> 00:35:11,119
ve bedeli... kanla ödendi.
331
00:35:11,142 --> 00:35:14,988
Adamdan duydun.
Bu adamlar intikam istiyor!
332
00:35:15,013 --> 00:35:17,823
Topyekun bir savaş olacak!
333
00:35:17,849 --> 00:35:20,455
Ek avantajla
bir çift bottan,
334
00:35:20,485 --> 00:35:23,022
Türkiye 177 uyanacak
San Diego Docklands'ta,
335
00:35:23,054 --> 00:35:25,159
hedeften yaklaşık bir mil uzakta.
336
00:35:25,189 --> 00:35:27,465
Tam olarak 90 dakikası var
amacına ulaşmak için,
337
00:35:27,492 --> 00:35:31,634
Silahlı sekiz katilden kaçarken
dişleri ve kanı için dışarı çıktı.
338
00:35:31,663 --> 00:35:33,233
Şimdi...
339
00:35:33,297 --> 00:35:36,835
- Sen...
- Oynamaya hazır mısın?
340
00:35:36,868 --> 00:35:40,680
Canlı yayına geçme zamanı geldi
sekize bir karşılaşmada
341
00:35:40,705 --> 00:35:42,582
Rick Tyler devraldığında...
342
00:35:42,640 --> 00:35:45,917
Ramrod, Haakon,
343
00:35:45,977 --> 00:35:49,481
Ölümcül atış, Armageddon
344
00:35:49,514 --> 00:35:52,825
ve 2. Seviyede dört SEAL...
345
00:35:52,850 --> 00:35:55,729
Türkiye Vurun!
346
00:35:55,753 --> 00:35:58,859
Bu canlı... ölümle birlikte.
347
00:37:35,253 --> 00:37:37,290
Küçük dostlarıma merhaba deyin.
348
00:38:29,740 --> 00:38:31,185
Ha!
349
00:39:56,827 --> 00:39:58,431
Sıkı tutun, sıkı tutun.
350
00:39:59,730 --> 00:40:01,573
Tamam, sıkı dur, hadi.
351
00:40:01,599 --> 00:40:03,943
Burada iki çıkış var.
İki çıkış, iki tane var.
352
00:40:05,603 --> 00:40:07,105
Temizlemek!
353
00:40:09,941 --> 00:40:12,080
Sezonu açın!
354
00:40:15,646 --> 00:40:17,489
Ahh!
355
00:40:50,214 --> 00:40:51,989
Ahh.
356
00:40:59,156 --> 00:41:01,067
Git, git, git, git, git, git!
357
00:41:02,293 --> 00:41:03,863
Temizlemek!
358
00:41:05,963 --> 00:41:07,670
Sıkı tutun.
359
00:41:20,745 --> 00:41:22,383
- Temizlemek.
- Temizlemek.
360
00:41:36,427 --> 00:41:38,100
- Ah!
361
00:42:14,965 --> 00:42:17,206
- Temizlemek.
- Temizlemek.
362
00:42:23,274 --> 00:42:24,878
Temas etmek!
363
00:42:26,277 --> 00:42:28,154
İzlemek! İzlemek!
364
00:42:28,212 --> 00:42:30,385
- Git, git, git, git, git, git!
- İleri! İleri!
365
00:42:33,651 --> 00:42:35,255
Hedef! Hedef!
366
00:42:44,161 --> 00:42:45,936
Sol ve sağ, sol ve sağ.
367
00:42:53,571 --> 00:42:55,141
Geri çekilmek! Geri çekilmek!
368
00:42:55,172 --> 00:42:57,516
Aşağı in!
369
00:43:08,519 --> 00:43:10,089
Hedef!
370
00:43:20,197 --> 00:43:21,767
Sıkı tutun, sıkı tutun.
371
00:43:21,799 --> 00:43:24,780
- Sıkı dur, sıkı dur, hadi.
- Geç. Geçin.
372
00:43:26,937 --> 00:43:28,939
- Hareket etmeye devam et, sadece hareket etmeye devam et.
- Temizlemek.
373
00:43:34,812 --> 00:43:36,485
- Ah!
- İyi misin?
374
00:43:38,649 --> 00:43:40,458
Geri çekilin, geri dönün. Çık oradan.
375
00:43:41,552 --> 00:43:43,361
Sıkı dur, sıkı dur, hadi.
376
00:43:43,387 --> 00:43:46,664
Çocuklar, bir arada kalın. Çalışmaya devam et
yanlar, yanları çalışmaya devam edin.
377
00:43:49,627 --> 00:43:51,129
Hareket etmeye devam edin, hareket etmeye devam edin.
378
00:43:51,162 --> 00:43:52,664
Temizlemek.
379
00:43:53,731 --> 00:43:56,507
Haydi, birlikte kalın.
Burada ayrılıyoruz.
380
00:43:58,669 --> 00:44:00,239
Adam öldü!
381
00:44:01,872 --> 00:44:03,647
Git, git, 90, 90, git!
382
00:44:03,674 --> 00:44:05,483
Git, git, git!
383
00:44:05,509 --> 00:44:07,318
Adam öldü! Adam öldü!
384
00:44:11,315 --> 00:44:13,317
Onu buradan çıkarın.
onu dışarı çıkar.
385
00:44:16,253 --> 00:44:18,392
Seni lanet olası pislik.
386
00:44:27,698 --> 00:44:29,371
Git, git, 90, 90, git!
387
00:45:21,285 --> 00:45:22,787
Lanet olsun.
388
00:45:39,603 --> 00:45:41,173
Pezevenk.
389
00:45:59,290 --> 00:46:00,860
Şimdi seni pislik...
390
00:46:13,971 --> 00:46:15,473
Siktir et!
391
00:46:39,997 --> 00:46:41,840
Komutan Wilson?
392
00:46:42,966 --> 00:46:44,707
Burada neler oluyor?
393
00:46:44,735 --> 00:46:47,011
Neye benziyor?
Az önce kıçını kurtardım.
394
00:46:50,040 --> 00:46:51,542
Bok!
395
00:46:52,910 --> 00:46:54,651
Onu yere seriyorum.
396
00:47:26,377 --> 00:47:28,755
Affedersiniz efendim.
askeri bir acil durumumuz var.
397
00:47:28,779 --> 00:47:30,383
Aracınıza el koymam gerekiyor.
398
00:47:30,414 --> 00:47:32,416
Evet hanımefendi. Bu bir Kara Şahin mi?
399
00:47:32,449 --> 00:47:34,690
Burada kalmana ihtiyacım var
Kara Şahin ile efendim,
400
00:47:34,718 --> 00:47:36,220
biz aracınızı alırken.
401
00:47:36,253 --> 00:47:38,392
- Teröristler mi?
- Bunu söylemeye hakkım yok efendim.
402
00:47:39,590 --> 00:47:42,628
- Az önce doldurdum.
- Ülkeniz size teşekkür ediyor efendim.
403
00:47:46,964 --> 00:47:48,466
Bu kolaydı.
404
00:47:48,532 --> 00:47:51,103
Sert sözler onları her zaman yakalar.
405
00:47:51,135 --> 00:47:53,206
Bir dakika kaldı.
406
00:47:53,237 --> 00:47:55,046
- Lanet olası!
- ..59...
407
00:47:56,140 --> 00:47:57,915
Tanrım, kokuyorsun.
408
00:47:59,576 --> 00:48:01,214
Ve bok gibi görünüyorsun.
409
00:48:01,245 --> 00:48:03,282
Türkiye Çekiminin bu kısmı da öyle
aynı zamanda mı?
410
00:48:03,313 --> 00:48:07,784
Türkiye'yi vurun canı cehenneme. 24 saat önce ben
Sonsuza kadar hapiste çürümene sevindim.
411
00:48:07,818 --> 00:48:10,321
Sonra öğrendim
o çocukları sen öldürmedin.
412
00:48:11,655 --> 00:48:13,259
Öğrendin mi?
413
00:48:13,290 --> 00:48:15,668
Thatcher'ın bana söylediği
katliam için suçlandın.
414
00:48:17,728 --> 00:48:19,264
Sana söyledi mi?
415
00:48:19,296 --> 00:48:21,276
Soru şu: neden?
416
00:48:21,298 --> 00:48:23,073
Neden suçlandın?
417
00:48:25,335 --> 00:48:28,179
Hey, mahvettim
Senin için harika bir kariyer, pislik.
418
00:48:28,238 --> 00:48:29,945
Bana bir cevap borçlusun.
419
00:48:32,242 --> 00:48:33,812
Söyle bana.
420
00:48:36,980 --> 00:48:38,516
Hick mi?
421
00:48:40,651 --> 00:48:43,962
Libya diktatörüne suikast düzenledim
işgalden iki hafta önce.
422
00:48:45,789 --> 00:48:48,133
Başkanın emriyle gizli bir operasyon.
423
00:48:48,158 --> 00:48:50,263
Savaştan kaçınmak için son çare çabası.
424
00:48:57,167 --> 00:48:58,669
O öldü mü?
425
00:48:58,702 --> 00:49:00,704
Kafasının patlamasını izledim.
426
00:49:01,805 --> 00:49:05,275
Ama Libyalılar bir dublör koydular,
sanki yapacaklarını biliyorduk.
427
00:49:05,309 --> 00:49:08,779
Ama Generaller Başkana şunu söyledi:
görevimin başarısızlıkla sonuçlandığını.
428
00:49:08,812 --> 00:49:10,655
Thatcher savaş istiyordu.
429
00:49:10,681 --> 00:49:12,524
Ve sen de yarım kalan tarafsın.
430
00:49:14,551 --> 00:49:17,122
Onlardan başka tek kişi
gerçeği kim bilebilir?
431
00:49:17,154 --> 00:49:18,792
Buna inanamıyorum.
432
00:49:18,822 --> 00:49:23,202
Bütün bu boktan savaş
zaten ölmüş olan birini öldürmek.
433
00:49:24,828 --> 00:49:27,809
- Neden bir şeyler söylemeyi denemedin?
- Hiçbir kanıtım yoktu.
434
00:49:27,831 --> 00:49:30,573
- Ama duruşmanda şunu yapabilirdin...
- Kime inanırsın?
435
00:49:30,634 --> 00:49:32,739
Psikopat bir katil
kadın ve çocukların,
436
00:49:32,803 --> 00:49:34,840
yoksa dört yıldızlı generaller mi?
437
00:49:41,478 --> 00:49:43,549
Başa çıkmak zorundayız
o takip cihazı
438
00:49:43,580 --> 00:49:45,685
yoksa asla bile yapamayacağız
ilçe dışına çık.
439
00:50:07,104 --> 00:50:08,708
Bunu etrafına sarın.
440
00:50:19,082 --> 00:50:20,720
Bu işe yarayacak mı?
441
00:50:20,751 --> 00:50:25,461
Olmazsa güzel oldu
Tekrar görüşürüz Komutanım.
442
00:50:25,522 --> 00:50:27,297
Aynı şekilde Komutanım.
443
00:50:30,127 --> 00:50:31,970
Daha önce kızdığım için özür dilerim.
444
00:50:32,029 --> 00:50:33,872
Kabul edilmesi gereken çok şey var.
445
00:50:35,132 --> 00:50:36,702
Hala beni rahatsız eden bir şeyler var.
446
00:50:37,768 --> 00:50:40,044
Thatcher sana neden söyledi?
Ben masum muydum?
447
00:50:41,104 --> 00:50:43,448
Hiçbir şeyi sebepsiz yapmaz.
448
00:50:44,942 --> 00:50:47,548
Ona mutlaka soracağım:
onu öldürmeden hemen önce.
449
00:50:49,079 --> 00:50:51,650
Uyumaya geri dön
Ben bize bir motel bulurken.
450
00:50:53,617 --> 00:50:56,097
Ne olursa olsun, teşekkür ederim.
451
00:51:00,924 --> 00:51:02,494
Rica ederim Rick.
452
00:51:25,248 --> 00:51:29,287
Tümörü olup olmadığı umurumda değil
üçlü baypas geçiriyor,
453
00:51:29,319 --> 00:51:32,095
onun insanlarına söyle
Eğer General Thatcher'la konuşmazsam
454
00:51:32,122 --> 00:51:36,093
önümüzdeki 15 dakika içinde,
ölmüş olmayı dileyecek.
455
00:51:49,506 --> 00:51:52,112
Günaydın Meredith.
456
00:51:52,142 --> 00:51:53,678
O nerede General?
457
00:51:53,710 --> 00:51:55,519
Çok kötü değilim, sorduğun için teşekkürler.
458
00:51:55,545 --> 00:51:58,719
Benimle dalga geçme Thatcher.
Benim Türkiyem nerede?
459
00:51:58,782 --> 00:52:01,558
Sakin ol Meredith.
En iyi adamlarım bu işin içinde.
460
00:52:01,618 --> 00:52:05,191
Bana patronluk taslama, seni pislik.
Bunun arkasında senin olduğunu biliyorum.
461
00:52:05,222 --> 00:52:06,826
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.
462
00:52:06,857 --> 00:52:09,736
Benim bununla hiçbir ilgim yoktu.
Halkımdan biri haydut oldu.
463
00:52:09,793 --> 00:52:11,363
Bunlar olur.
464
00:52:11,395 --> 00:52:14,706
Burası televizyon Chuck.
televizyonda hiçbir şey olmuyor -
465
00:52:14,731 --> 00:52:16,369
ağımda değil.
466
00:52:16,400 --> 00:52:19,074
Onu bulacağız Meredith.
Bu konuda sözüm var.
467
00:52:19,136 --> 00:52:21,844
Eğer onu geri alamazsam
önümüzdeki 12 saat içinde General,
468
00:52:21,872 --> 00:52:24,375
senin o kanserin
sıraya girmek zorunda kalacak,
469
00:52:24,408 --> 00:52:26,410
çünkü seni gömeceğim.
470
00:53:41,418 --> 00:53:44,092
Diz rekonstrüksiyonu - metal pimler.
471
00:53:49,092 --> 00:53:50,594
Orada hiçbir şey yok mu?
472
00:53:50,627 --> 00:53:52,300
Hareket etmeye devam et asker.
473
00:54:04,007 --> 00:54:05,611
Kurşun.
474
00:54:13,750 --> 00:54:15,593
- Metal plaka.
475
00:54:17,187 --> 00:54:18,689
Yuvarlanmak.
476
00:54:33,036 --> 00:54:34,538
Orada bir şey var mı?
477
00:54:35,705 --> 00:54:37,343
Bildiğim kadarıyla değil.
478
00:54:39,976 --> 00:54:41,546
Buldum.
479
00:54:55,992 --> 00:54:58,404
- Hazır mısın?
- Hı-hı.
480
00:54:58,461 --> 00:55:01,067
Bu sana zarar verecek
benden çok daha fazlası.
481
00:55:04,000 --> 00:55:05,638
Ah, kahretsin!
482
00:55:13,310 --> 00:55:14,812
Yakaladım.
483
00:55:26,489 --> 00:55:28,059
Şimdi...
484
00:55:32,062 --> 00:55:33,564
hareketsiz dur.
485
00:55:57,888 --> 00:56:03,304
32 saniye - onu manipüle edersiniz
yani canım, vücudunun bir parçası gibi.
486
00:56:03,360 --> 00:56:05,237
Kendi tasarımımdır.
487
00:56:05,262 --> 00:56:07,640
Evet çok güzel bir parça. Aa.
488
00:56:07,697 --> 00:56:09,699
Peki ne getirdin
Av için mi Tito?
489
00:56:09,733 --> 00:56:11,371
Aşırı bir şey sanırım.
490
00:56:11,401 --> 00:56:12,971
Elbette canım.
491
00:56:13,036 --> 00:56:18,952
Sonuçta aşırılık,
Bizim gibi insanlar için hayat yaşamaya değer.
492
00:56:18,975 --> 00:56:21,046
Senin gibi daha çok adamım olsaydı
departmanda,
493
00:56:21,077 --> 00:56:24,149
tüm bu sorunları yaşamazdım
bu kahrolası sapkınlarla.
494
00:56:24,214 --> 00:56:28,162
Evet efendim. Öldür onları.
Süslü şeyler yok; hepsini öldürün.
495
00:56:28,218 --> 00:56:30,664
- Neden bu kadar uzun sürdü?
- Nihai çözüm.
496
00:56:30,720 --> 00:56:32,791
Yiyecek, kıyafet.
- Sen zeki bir adamsın.
497
00:56:34,057 --> 00:56:35,627
Ve bize bir araba aldım.
498
00:56:35,659 --> 00:56:38,799
Ne isterseniz efendim
bana haber ver.
499
00:56:38,828 --> 00:56:40,330
Hitler...
500
00:56:40,397 --> 00:56:41,899
Sende var mı?
501
00:56:41,932 --> 00:56:43,468
Duş alacağım.
502
00:56:43,500 --> 00:56:47,141
Bu inanılmaz bir dönüş
muhteşem bir oyunda Tom.
503
00:56:47,170 --> 00:56:51,414
Bunu sen söyledin, Teena.
Türkiye gitti ve av başladı!
504
00:56:51,441 --> 00:56:55,617
Peki kim bu gizemli
sarışın bomba ona yardım mı ediyor?
505
00:56:55,645 --> 00:56:59,149
Kimliği belirlendi
Komutan Jillian Wilson olarak,
506
00:56:59,182 --> 00:57:04,188
bir Navy SEAL arkadaşı ve bir as
helikopter pilotu - sanki bilmiyormuşuz gibi!
507
00:57:04,254 --> 00:57:06,461
Ve canlı istatistikleri kontrol edin millet.
508
00:57:08,491 --> 00:57:11,631
Rick Tyler'ın onay derecesi
listelerin dışında.
509
00:57:11,661 --> 00:57:13,163
Vay!
510
00:57:13,196 --> 00:57:16,143
Siz bu Türkiye'yi gerçekten seviyorsunuz.
511
00:57:16,166 --> 00:57:19,841
Hepimiz bir erkeği seviyoruz
Sorumluluğu kim üstlenebilir, Tom.
512
00:57:19,869 --> 00:57:22,713
Ama unutmayalım
Rick Tyler nedir, Teena -
513
00:57:22,772 --> 00:57:25,810
soğukkanlı bir katil
masum kadın ve çocukların.
514
00:57:25,842 --> 00:57:29,813
Savaşta sertleşmiş gaziler bile
çılgın kana susamışlık karşısında şok oldular
515
00:57:29,846 --> 00:57:34,317
en kötü haydutlardan birinde sergilendi
savaşta görülen öldürme çılgınlığı.
516
00:57:34,351 --> 00:57:38,390
O tek acımasız katliam eylemi,
silahsızlara karşı işlendi...
517
00:57:44,394 --> 00:57:47,204
Üç yıldır,
O pisliğin ben olduğumu sanıyordum.
518
00:57:49,666 --> 00:57:53,546
Çocukları, köyü hatırlıyorum
ve Almanya'da bir hastanede uyanıyorum.
519
00:57:56,840 --> 00:58:01,585
Katliamı hatırlamıyorum.
Ama suçlu olduğumu biliyordum.
520
00:58:04,848 --> 00:58:06,555
Artık gerçeği biliyorsun.
521
00:58:08,051 --> 00:58:09,758
Masum olmanın hiçbir önemi yok.
522
00:58:10,854 --> 00:58:12,527
Bunu yapabileceğini bilmek...
523
00:58:14,190 --> 00:58:17,171
Pek çok insanı öldürdüm Jill.
ve hiçbir şey hissetmedim.
524
00:58:33,910 --> 00:58:35,514
Belki bir kalbim yoktur.
525
00:59:39,976 --> 00:59:41,512
Hangi hastanede?
526
00:59:41,578 --> 00:59:43,580
Hiçbir yolu yok
Seni oraya götürüyorum.
527
00:59:43,613 --> 00:59:45,593
Yer sürünecek
güvenlik ile.
528
00:59:45,615 --> 00:59:47,754
Bu beni daha önce hiç durdurmamıştı.
529
00:59:47,784 --> 00:59:50,162
Deli olma.
Thatcher buna değmez.
530
00:59:50,186 --> 00:59:52,188
Onu görmek istiyorum.
531
00:59:52,255 --> 00:59:55,429
Ciddiyim Rick, bu çok tehlikeli.
Generali unutun.
532
00:59:55,458 --> 00:59:56,994
Haydi ortadan kaybolalım.
533
00:59:57,026 --> 00:59:59,267
Onun planladığının farkındasın
tüm bunlar.
534
00:59:59,295 --> 01:00:02,037
- Ona ulaşmamı istiyor.
- Saçmalık.
535
01:00:02,098 --> 01:00:04,305
Seni tanıyor Jill ve beni tanıyor.
536
01:00:04,334 --> 01:00:06,007
Bir şeyler yapacağını biliyordu.
537
01:00:06,035 --> 01:00:07,639
O sakat ve çaresiz.
538
01:00:07,670 --> 01:00:10,651
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun
onun gibi bir adam mı? O zaten cehennemde.
539
01:00:10,673 --> 01:00:12,846
Onu öldürmek ona iyilik yapmaktır.
540
01:00:12,876 --> 01:00:15,550
Onu öldürmeyeceğim -
artık intikam meselesi değil.
541
01:00:15,612 --> 01:00:17,285
Peki neyle ilgili?
542
01:00:17,313 --> 01:00:19,020
Bilmiyorum.
543
01:00:24,854 --> 01:00:26,390
Bok!
544
01:00:31,127 --> 01:00:32,629
Kahretsin!
545
01:00:35,632 --> 01:00:36,702
Devam etmek!
546
01:01:08,765 --> 01:01:12,269
Bu saatte son dakika haberi.
Ben Pete Sanchez.
547
01:01:12,335 --> 01:01:15,714
Şehir merkezindeki tünellerde kaos
Yetkililer yüksek hızlı bir kovalamacanın peşindeyken
548
01:01:15,738 --> 01:01:19,015
bir sürü yığılmaya neden oluyor
ve şehir genelinde tıkanıklık yaratıyor.
549
01:01:19,042 --> 01:01:20,544
Polis aracın,
550
01:01:20,577 --> 01:01:24,354
toplu katili içerdiğine inanılıyor
Türkiye'den dramatik kaçışı vuran
551
01:01:24,380 --> 01:01:25,882
Dünyayı şaşkına çevirdi
552
01:01:25,915 --> 01:01:28,225
kaybolmuş
serpantin geçiş sisteminde.
553
01:01:28,251 --> 01:01:31,596
Şimdi ağa geçiyoruz
Canlı gelişmeler için gözler gökyüzünde.
554
01:01:31,621 --> 01:01:33,123
İşte Gina Jones.
555
01:01:33,189 --> 01:01:34,691
Teşekkürler Pete.
556
01:01:34,724 --> 01:01:37,933
Ağ rapor edebilir
kovalamacanın yeniden başladığını,
557
01:01:37,961 --> 01:01:40,635
sonra
soluk veya beyaz renkli araç,
558
01:01:40,697 --> 01:01:45,908
Kaçan Türkiye'yi içerdiğine inanılıyor
Rick Tyler ve onun güzel suç ortağı,
559
01:01:45,935 --> 01:01:49,747
L21 çıkışında dramatik bir şekilde yeniden ortaya çıktı.
560
01:02:01,918 --> 01:02:05,092
Doktor Schwartz,
lütfen Onkoloji'ye haber verin.
561
01:02:07,123 --> 01:02:10,161
SEAL Komutanı
Jillian Wilson polise teslim oldu
562
01:02:10,226 --> 01:02:11,933
Bir kazanın ardından kovalamaca sona erdi.
563
01:02:11,961 --> 01:02:15,340
Ama hüküm giymiş toplu katil
bu saatte serbest kalacak,
564
01:02:15,398 --> 01:02:17,844
Şehir merkezinde insan avı devam ederken.
565
01:02:17,900 --> 01:02:20,437
inanılıyor
Türkiye Kaçak Rick Tyler'ı vurun
566
01:02:20,470 --> 01:02:22,973
bir yerden çıkıldı
tünel sisteminin kapağında
567
01:02:23,006 --> 01:02:25,418
araç kaybolduğunda
20 dakikadan fazla.
568
01:02:25,441 --> 01:02:27,284
Yetkililer...
569
01:02:35,518 --> 01:02:37,794
Seni bekliyordum oğlum.
570
01:02:37,820 --> 01:02:40,801
Biliyorum. Neden'?
571
01:02:42,191 --> 01:02:44,865
Ölmek üzere olan yaşlı bir adam üzgün olduğunu söyleyemez mi?
572
01:02:44,927 --> 01:02:46,497
Siktir git.
573
01:02:47,630 --> 01:02:52,045
Başkanın görevi imkansızdı.
Başarısız olmanız gerekiyordu.
574
01:02:54,604 --> 01:02:59,178
Dünya Savaşı Afrika'sına izin veremem
mirasım ol.
575
01:02:59,208 --> 01:03:02,155
Bitmesi gerekiyor.
576
01:03:02,178 --> 01:03:04,215
Ve işte buradasın.
577
01:03:05,315 --> 01:03:09,525
Görevinizi gömdük Komutan.
ama seni gömemedik.
578
01:03:09,552 --> 01:03:11,395
Sen fazla iyi bir askersin.
579
01:03:16,626 --> 01:03:20,665
Milyonların kanı bende
ellerimde.
580
01:03:20,697 --> 01:03:24,474
Bu şansı isterim
birazını yıkamak için.
581
01:03:24,500 --> 01:03:27,037
sana gönderiyorum
son bir görevde asker.
582
01:03:27,070 --> 01:03:29,812
Seni ne düşündürüyor?
Senin için her şeyi yapar mıyım?
583
01:03:29,839 --> 01:03:35,255
Çünkü bu savaşı bitirebilirsin
ve adınızı temize çıkarabilirsiniz.
584
01:03:37,013 --> 01:03:42,554
Birim 226, şehir merkezinde raylı çanta deposu.
585
01:03:42,585 --> 01:03:45,691
Üç yıl önce,
Küçük bir sigorta poliçesi sakladım
586
01:03:45,722 --> 01:03:47,929
ve şimdi bunu nakde çevirmenin zamanı geldi.
587
01:03:47,990 --> 01:03:49,594
Bunu kendim yapardım
588
01:03:49,659 --> 01:03:53,835
ama sen de benim kadar biliyorsun
Bu odadan canlı çıkmayacağım.
589
01:03:55,231 --> 01:03:57,871
Kibir, Komutan.
590
01:03:57,900 --> 01:04:01,211
Yatağa gittim
ülkenin en güçlü adamı
591
01:04:01,237 --> 01:04:03,877
ve lanet bir bebek beziyle uyandım.
592
01:04:08,044 --> 01:04:10,923
Endişelenmeyin, hissedemiyorum.
593
01:04:10,947 --> 01:04:12,551
Endişeli değilim.
594
01:04:12,582 --> 01:04:15,358
Kilit parmak iziyle etkinleştirilir.
595
01:04:15,385 --> 01:04:19,800
Ve bu birimin içinde gerçek var
Bütün bu pis kokulu pisliği yık.
596
01:04:19,856 --> 01:04:24,771
Ama onu oraya ulaştırmak zorundasın
doğru insanlar - onu gömmeyecek insanlar.
597
01:04:27,130 --> 01:04:29,906
Bu onuru bana bahşeder misin oğlum?
598
01:04:29,932 --> 01:04:32,572
Senden gelmesi doğru olur.
599
01:04:33,636 --> 01:04:36,082
Senden gelmesi doğru olur.
600
01:04:38,641 --> 01:04:42,612
Bir savaş başlattım
bu bir canavara dönüştü.
601
01:04:42,645 --> 01:04:44,386
Bunu sonlandırmalısın.
602
01:04:45,448 --> 01:04:47,086
Bu bir emirdir.
603
01:06:52,909 --> 01:06:55,617
Sana söyledim, arama yok.
604
01:06:55,678 --> 01:06:58,454
Başkanım var
ağdan hanımefendi.
605
01:06:58,514 --> 01:07:00,016
Onu bağlayın.
606
01:07:01,717 --> 01:07:04,596
Jeremy! Nasılsın'?
607
01:07:04,620 --> 01:07:07,191
Bilmiyorum Meredith. Sen söyle bana.
608
01:07:07,223 --> 01:07:10,466
Çinliler çok anlayışlı davrandılar.
olacaklarını bildiğimiz gibi.
609
01:07:10,526 --> 01:07:12,597
Türkiye Çekiminden bahsediyorum.
610
01:07:14,063 --> 01:07:16,475
Rakamları gördün mü?
611
01:07:16,532 --> 01:07:20,036
Çatıdan. Tebrikler.
612
01:07:21,270 --> 01:07:26,151
Şunu söylemeliyim ki gerçekten ustalık gerektiren bir işti
sizin açınızdan bu kaçışı sahnelemek.
613
01:07:26,208 --> 01:07:29,451
Şu sarışın helikopter pilotu, dahi.
614
01:07:29,478 --> 01:07:32,288
Teşekkür ederim efendim. Her şey planlı olacak.
615
01:07:32,315 --> 01:07:33,817
Gerçekten mi?
616
01:07:33,883 --> 01:07:37,057
Çünkü çizgiden yeni çıktım
Genelkurmay Başkanlarına.
617
01:07:37,086 --> 01:07:39,293
Görünüşe göre arkadaşımız
artık aramızda değil.
618
01:07:39,322 --> 01:07:41,563
Thatcher bir saat önce intihar etti.
619
01:07:42,792 --> 01:07:46,638
Umarım fareler
Gemiyi terk etmiyoruz Meredith.
620
01:07:46,662 --> 01:07:49,768
Hastalığı ağırlaştı
onun üzerine efendim.
621
01:07:50,833 --> 01:07:52,779
Hiçbir umudun olmadığını biliyordu.
622
01:07:52,802 --> 01:07:54,611
Savaşçılar kötü sakatlar yaratır.
623
01:07:54,637 --> 01:07:56,639
Ama güzel hindi yapıyorlar efendim.
624
01:07:56,672 --> 01:08:00,313
Ve Rick Tyler almak üzere
Bu ağı tamamen yeni bir seviyeye taşıyın.
625
01:08:00,343 --> 01:08:02,846
Peki, tartışamam
istatistiklerle Meredith.
626
01:08:02,912 --> 01:08:06,917
Lanet olsun, öğleden sonra haberleri bile
bu adamdan darbe alıyor.
627
01:08:06,949 --> 01:08:08,587
Rakamlar platoya girdiğinde,
628
01:08:08,618 --> 01:08:11,599
onun yeniden yakalanmasını sahneleyeceğiz
ve sonra Seviye 3'e gideceğiz.
629
01:08:11,621 --> 01:08:14,261
olacak
Tarih yazılıyor efendim.
630
01:08:14,290 --> 01:08:16,361
Peki her şey kontrol altında mı?
631
01:08:16,425 --> 01:08:19,167
Kesinlikle. Soru yok.
632
01:08:19,195 --> 01:08:21,801
O halde iyi çalışmaya devam et Meredith.
633
01:08:21,831 --> 01:08:24,107
Kızıma bir akşam yemeği ayarlatacağım.
634
01:08:24,133 --> 01:08:25,703
Teşekkür ederim efendim.
635
01:08:36,112 --> 01:08:37,682
PA'nız bende bayan.
636
01:08:37,713 --> 01:08:39,215
Konuşmak.
637
01:08:40,316 --> 01:08:42,887
Polis
Onu şehir merkezinde köşeye sıkıştırdım hanımefendi.
638
01:08:42,952 --> 01:08:44,898
Evet?
639
01:08:44,954 --> 01:08:46,627
Onu yakaladılar.
640
01:08:46,656 --> 01:08:48,158
Ve?
641
01:08:48,190 --> 01:08:49,965
Vuruldu.
642
01:08:55,798 --> 01:08:58,711
Bu saatte son dakika haberi.
Ben Pete Sanchez.
643
01:08:58,734 --> 01:09:01,840
Eski Genelkurmay Başkanı,
General Charles Thatcher,
644
01:09:01,871 --> 01:09:03,748
Madigan Memorial Hastanesi'nde hayatını kaybetti.
645
01:09:03,806 --> 01:09:07,379
Ağ, nedeni ortaya çıkarabilir
ölüm tek kurşun yarasıdır.
646
01:09:07,410 --> 01:09:09,651
Daha fazla ayrıntı yok
şu anda mevcut,
647
01:09:09,679 --> 01:09:12,421
ama Başkan planladı
aceleyle yapılan bir basın toplantısı.
648
01:09:12,481 --> 01:09:17,157
diyenleriniz için
Dünya Savaşı Afrika çok uzun sürdü,
649
01:09:17,186 --> 01:09:21,999
Size söylüyorum, kurtuluş günü yaklaştı!
650
01:09:22,024 --> 01:09:25,403
Zafer elimizde!
651
01:09:41,510 --> 01:09:43,285
Bravo, Rick.
652
01:09:44,547 --> 01:09:47,084
Olağanüstü.
653
01:09:47,116 --> 01:09:50,723
Kafanın içindeki o uğultu şok tabancasının sesi.
ama sönecek.
654
01:09:50,753 --> 01:09:52,391
Neler oluyor?
655
01:09:52,421 --> 01:09:54,298
Neler oluyor demek istiyorsun?
656
01:09:55,458 --> 01:09:57,369
Reytingler efendim.
657
01:09:57,393 --> 01:10:03,400
Son 24 saat Türkiye'yi vurdu
TV tarihinin en hızlı trend olan programı.
658
01:10:03,432 --> 01:10:05,469
Sen gerçek bir süperstarsın.
659
01:10:05,534 --> 01:10:08,606
İşte bu yüzden
size 2. Seviyeyi vereceğiz.
660
01:10:08,637 --> 01:10:10,310
Wilson'ı mı?
661
01:10:10,372 --> 01:10:12,579
O hapiste.
662
01:10:12,608 --> 01:10:15,589
Ama durumu iyi... şimdilik.
663
01:10:17,480 --> 01:10:21,724
Peki... Bay Tyler,
664
01:10:21,751 --> 01:10:23,321
Rick...
665
01:10:24,487 --> 01:10:26,626
hadi bir anlaşma yapalım.
666
01:10:26,655 --> 01:10:29,659
Hiç kimse bu kadar ileri gidemedi.
667
01:10:29,725 --> 01:10:33,434
İzleme tahminlerimiz
Türkiye Vuruşu 177 Final Seviyesi
668
01:10:33,462 --> 01:10:38,070
Super Bowl'dan daha büyük olacak
ve bir Kraliyet düğünü bir arada.
669
01:10:38,100 --> 01:10:39,943
Sen oyunun kurallarını değiştiren birisin Rick.
670
01:10:39,969 --> 01:10:43,280
Seyirci seni gerçek dünyada seviyor.
671
01:10:43,305 --> 01:10:47,447
Bu yüzden oyunu bitirmeni istiyoruz
gerçek dünyada.
672
01:10:47,476 --> 01:10:49,080
Heyecanlı?
673
01:10:49,111 --> 01:10:50,852
Hayır.
674
01:10:53,949 --> 01:10:56,293
Kız arkadaşın askeri mahkemeyle karşı karşıya
675
01:10:56,318 --> 01:11:00,198
ve sana söz veriyorum,
Anahtarı atmalarını sağlayacağım.
676
01:11:00,256 --> 01:11:04,671
Veya... hepsini yapabilirim
öylece çekip git.
677
01:11:05,761 --> 01:11:07,297
Tek yapman gereken oynamak.
678
01:11:11,867 --> 01:11:14,347
O sana bir kalp sahibi olmana yardım etti Rick.
679
01:11:14,370 --> 01:11:18,614
Kız arkadaşını kurtar, oyunu bitir.
680
01:11:22,144 --> 01:11:23,817
Kazanmak mı, kaybetmek mi?
681
01:11:26,782 --> 01:11:28,557
Kendinle bir anlaşma yaptın.
682
01:11:31,387 --> 01:11:37,804
Gerçek hayat, gerçek zaman, gerçek dünya!
683
01:11:38,894 --> 01:11:42,239
Çok popüler olan etkinlik TV'sini izliyorsunuz,
684
01:11:42,298 --> 01:11:46,644
tam şu anda sana doğru geliyorum,
685
01:11:46,669 --> 01:11:49,206
nerede olursan ol!
686
01:11:49,238 --> 01:11:51,684
Türkiye Vurun!
687
01:11:51,707 --> 01:11:54,984
Bu canlı... ölümle birlikte.
688
01:11:55,010 --> 01:11:59,254
Tyler! Tyler!
Tyler! Tyler! Tyler! Tyler! Tyler!
689
01:11:59,315 --> 01:12:02,489
Tyler! Tyler! Tyler!
Tyler! Tyler! Tyler!
690
01:12:02,518 --> 01:12:08,560
Artık vazgeçelim
ev sahipleriniz Tom ve Teena için!
691
01:12:10,693 --> 01:12:14,266
- Ben Teena Fine.
- Ben de Tom Faye'im.
692
01:12:14,330 --> 01:12:17,368
Teena, Oyun 177!
693
01:12:17,399 --> 01:12:19,003
Oldukça gerçek.
694
01:12:19,034 --> 01:12:20,570
Elbette öyle Tom.
695
01:12:20,603 --> 01:12:24,847
Türkiye Tyler kümesi uçurdu
ve bizi yepyeni bir seviyeye taşıdı.
696
01:12:24,874 --> 01:12:26,444
Bu doğru Teena.
697
01:12:26,508 --> 01:12:29,011
Harika bir helikopter çıkarma işlemi gerçekleştirdik.
698
01:12:29,044 --> 01:12:31,217
yüksek oktanlı kovalamaca ve tutuklama
699
01:12:31,247 --> 01:12:33,454
onun sarışın bombası
Donanma SEAL'in suç ortağı,
700
01:12:33,515 --> 01:12:35,119
Komutan Jillian Wilson,
701
01:12:35,184 --> 01:12:41,032
ve Türkiye'nin kendi dramatik
şehir merkezindeki yetkililer tarafından şok tabancasıyla tutuklama.
702
01:12:41,056 --> 01:12:43,263
Ama artık ait olduğu yere geri döndü.
703
01:12:43,292 --> 01:12:49,937
Ve ilk kez,
Türkiye Çekimi 3. seviyeye çıkıyor!
704
01:12:51,533 --> 01:12:54,070
- Ama dahası da var!
- Aynen öyle Teena.
705
01:12:54,103 --> 01:12:58,210
Türkiye Vuruşu Son Seviye
gerçek dünyada oynanacak!
706
01:12:58,240 --> 01:13:00,117
Vay!
707
01:13:00,142 --> 01:13:03,089
Ek avantajla
kılık değiştirmek için bir kapüşonlu,
708
01:13:03,112 --> 01:13:05,991
Türkiye 177 kendini bulacak
bilinmeyen bir şehrin ortasında
709
01:13:06,048 --> 01:13:08,119
yaklaşık beş mil
hedeften.
710
01:13:08,150 --> 01:13:10,892
Tam olarak 90 dakikası var
amacına ulaşmak için,
711
01:13:10,920 --> 01:13:15,130
herkesin olabileceği bir dünyada
bir tetikçi ve her şey olabilir.
712
01:13:15,157 --> 01:13:19,731
- Şimdi...
- Oynamaya hazır mısın?
713
01:13:19,762 --> 01:13:26,270
Rick Tyler'a karşı
Dünya Türkiye Atışı Final Seviyesinde!
714
01:14:11,347 --> 01:14:13,554
- Lanet olsun!
- Mükemmel!
715
01:14:43,379 --> 01:14:47,259
Öldürmek! Öldürmek!
Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek! Öldürmek!
716
01:15:43,806 --> 01:15:46,082
Savaşı durdurun! Artık bitirin!
717
01:16:05,661 --> 01:16:07,663
Savaşı durdurun! Artık bitirin!
718
01:16:12,734 --> 01:16:15,010
- Gerçekten savaşı durdurmak istiyor musun?
- Değil mi?
719
01:16:15,070 --> 01:16:16,640
Bunu birine götür. Al onu.
720
01:16:16,672 --> 01:16:18,948
Hey, sen o adamsın
o iğrenç gösteriden.
721
01:16:18,974 --> 01:16:20,681
Evet. Aşağı in. Aşağı!
722
01:16:43,432 --> 01:16:45,139
İşe yaramaz bok parçası.
723
01:16:54,009 --> 01:16:55,682
Neredesin SEAL?
724
01:17:02,885 --> 01:17:04,387
Mümkün değil.
725
01:17:04,453 --> 01:17:06,364
Yakın çekimine hazır mısın?
726
01:17:11,193 --> 01:17:14,402
Gerçekten çok komiksin...
..komik adam.
727
01:17:14,463 --> 01:17:18,036
Demek Türkiye Çekimini bitirdin?
Ne olmuş?
728
01:17:18,066 --> 01:17:20,546
Gelecek hafta yeni bir Türkiye olacak.
729
01:17:20,569 --> 01:17:22,344
Her zaman hatırlanacaksın
730
01:17:22,371 --> 01:17:25,909
korkak bir katil olarak
kadın ve çocukların.
731
01:17:25,974 --> 01:17:31,720
Ve ben her zaman Ramrod olacağım -
iyi niyetli ünlü kahraman.
732
01:17:31,747 --> 01:17:36,025
Galipler tarih yazıyor SEAL.
733
01:17:37,719 --> 01:17:43,067
O kameraya bakmanı istiyorum
ve onlara gerçeği söyle.
734
01:17:51,066 --> 01:17:54,843
Bayanlar ve baylar,
dikkat lütfen.
735
01:17:54,870 --> 01:17:57,407
Büyük Ramrod'un söyleyecek bir şeyi var.
736
01:17:59,074 --> 01:18:01,054
Bana söylediklerini onlara da söyle.
737
01:18:06,081 --> 01:18:07,583
Onlara söyle.
738
01:18:12,221 --> 01:18:15,566
Donanma SEAL Komutanı Rick Tyler
çerçevelendi.
739
01:18:15,591 --> 01:18:18,572
Katliam yapmadı
o kadınlar ve çocuklar.
740
01:18:18,594 --> 01:18:21,097
Aslında onları kurtarmaya çalıştı.
741
01:18:21,129 --> 01:18:26,044
Hapishanede olmaması gerekiyor.
O masum.
742
01:18:26,068 --> 01:18:28,708
Bunu nasıl bilebilirim?
743
01:18:28,737 --> 01:18:32,981
Çünkü oradaydım.
Her şeyi gördüm.
744
01:18:41,250 --> 01:18:46,757
Bunu koyacaklarını mı sanıyorsun?
yayına, göründüğünden daha aptalsın.
745
01:18:48,056 --> 01:18:50,730
Canlı var ve canlı var, SEAL.
746
01:18:53,595 --> 01:18:55,302
Şimdi kim gülüyor?
747
01:19:05,407 --> 01:19:06,977
Sen değil.
748
01:19:13,148 --> 01:19:16,027
On saniye kaldı.
749
01:19:16,084 --> 01:19:23,366
Dokuz, sekiz, yedi, altı,
750
01:19:23,425 --> 01:19:31,105
beş, dört, üç, iki,
751
01:19:31,133 --> 01:19:34,012
bir, sıfır.
752
01:19:36,004 --> 01:19:41,613
Oyun bitti. Oyun bitti. Oyun bitti.
753
01:19:41,643 --> 01:19:45,455
Oyun bitti. Oyun bitti.
754
01:20:22,384 --> 01:20:27,891
Bu resmi; en yüksek puan alan
televizyon tarihinde iki saat.
755
01:20:49,177 --> 01:20:51,350
Bunlar düzenli görünüyor.
756
01:20:51,380 --> 01:20:54,190
Ramrod gömülecek
tam askeri onurla mı?
757
01:20:54,216 --> 01:20:57,026
Dokuz metrenin tamamı, hanımefendi.
Gerçek bir kahramana yakışır şekilde.
758
01:20:57,052 --> 01:20:59,259
Ve biz orada olacağız
bunu özel olarak kapsamak için.
759
01:20:59,287 --> 01:21:01,198
Doğru hanımefendi.
760
01:21:01,223 --> 01:21:04,898
Tamam o halde. Görevini yap.
761
01:21:09,598 --> 01:21:11,737
Komutan Rick Tyler,
seni tutukluyorum
762
01:21:11,767 --> 01:21:15,112
öldürülmesi için
General Charles Donald Thatcher II.
763
01:21:21,143 --> 01:21:24,249
Silahını teslim et
ve geri çekilin, Teğmen.
764
01:21:24,279 --> 01:21:25,986
Bu işe karışma, Jill.
765
01:21:26,047 --> 01:21:28,391
Bu sivil bir risk, asker.
geri çekil.
766
01:21:28,417 --> 01:21:30,260
Bu bir emirdir.
767
01:21:48,303 --> 01:21:50,579
Önemli olan hikayeleri kırmak.
768
01:21:50,605 --> 01:21:53,313
İşte Katy Kelly - Küresel Kablolu Haber.
769
01:21:53,341 --> 01:21:55,787
Size bu GCN özelini sunuyoruz.
770
01:21:55,811 --> 01:21:59,953
Dünya Savaşı Afrika'nın mimarı
mezarın ötesinden itiraf ediyor.
771
01:21:59,981 --> 01:22:03,690
Yönetimi düşürecek mi?
Peki savaşı durdurabilir mi?
772
01:22:03,752 --> 01:22:05,959
Ölü bir adamı dinliyorsun.
773
01:22:05,987 --> 01:22:08,194
Demir bağırsaklar!
774
01:22:08,256 --> 01:22:11,863
Ve ne olursan ol
beni inandırdı, kendi canımı aldım,
775
01:22:11,927 --> 01:22:17,138
bana iyi hizmet eden bir silahla
Afganistan'da, Kore ll
776
01:22:17,165 --> 01:22:20,374
ve diğer birçok savaş alanı.
777
01:22:20,435 --> 01:22:26,386
Basitçe söylemek gerekirse, yapamadığım için yaptım
sırları ve yalanları daha fazla sindirmeyin.
778
01:22:28,009 --> 01:22:35,484
Üç yıl önce en iyi nişancımız
Libya diktatörünü öldürdü
779
01:22:35,517 --> 01:22:38,191
Başkan tarafından emredilen bir görevde.
780
01:22:38,220 --> 01:22:40,666
Lanet olsun!
781
01:22:40,689 --> 01:22:44,159
Başkana söyledik
görev başarısız oldu
782
01:22:44,192 --> 01:22:48,231
bir çatışmayı sürdürmek için
783
01:22:48,296 --> 01:22:52,802
artık bu hale geldi
korkunç insani felaket
784
01:22:52,834 --> 01:22:55,872
Dünya Savaşı Afrikası olarak biliniyor.
785
01:22:58,240 --> 01:23:06,240
Ve cesur, onurlu olanı çerçeveledik
tetiği çeken asker
786
01:23:06,414 --> 01:23:09,520
Donanma SEAL Komutanı Rick Tyler.
787
01:23:10,986 --> 01:23:15,435
Onu hapsettik
İşlemediği bir suçtan dolayı.
788
01:23:16,825 --> 01:23:18,498
İşte gerçek.
789
01:23:18,527 --> 01:23:20,336
Geri çekilin, SEAL!
790
01:23:22,097 --> 01:23:25,601
Geri çekilin, SEAL! Geri çekilin!
791
01:23:36,511 --> 01:23:38,047
Çıkar onları!
792
01:23:53,595 --> 01:23:56,132
Tanrım!
793
01:23:56,197 --> 01:23:57,938
Bu bizim kahramanımız değil mi?
794
01:24:01,636 --> 01:24:04,048
Ölü bir adamı dinliyorsun.
795
01:24:04,072 --> 01:24:05,745
Artık değil.
796
01:24:05,774 --> 01:24:09,051
Başkana söyledik
görev başarısız oldu
797
01:24:09,077 --> 01:24:12,149
çatışmayı sürdürmek için...
798
01:24:16,918 --> 01:24:20,229
Peki, Komutan Tyler...
799
01:24:21,456 --> 01:24:23,299
"Hik."
800
01:24:23,325 --> 01:24:25,396
Bir anlaşma yapalım.
801
01:24:25,427 --> 01:24:28,135
..tetiği çeken asker...
802
01:24:28,163 --> 01:24:31,804
İşte gerçek...
Donanma SEAL Komutanı Rick Tyler...
803
01:24:33,168 --> 01:24:36,911
Onu hapsettik
İşlemediği bir suçtan dolayı...
804
01:24:36,938 --> 01:24:38,645
gerçek... İşte gerçek...
805
01:24:43,311 --> 01:24:44,984
İşte gerçek...