1
00:00:38,020 --> 00:00:40,710
- Chiar sub bradul tău de Crăciun,

2
00:00:40,710 --> 00:00:43,200
cu toate luminile intermitente aprinse,

3
00:00:43,200 --> 00:00:47,713
stă un mic memento
de o zi de naștere cu mult timp în urmă.

4
00:00:50,210 --> 00:00:52,390
Așa că găsiți-vă un loc confortabil

5
00:00:52,390 --> 00:00:56,620
și ascultă cum le spun eu
Povestea de Crăciun fericit

6
00:00:56,620 --> 00:00:59,343
chiar primul Noel.

7
00:01:00,330 --> 00:01:03,980
Sunt Maria, Iosif, păstori

8
00:01:03,980 --> 00:01:05,763
iar cei trei în genunchi.

9
00:01:06,800 --> 00:01:09,070
Tipul ăla frumos este Melchior.

10
00:01:09,070 --> 00:01:11,073
Ar trebui să știu, el sunt eu.

11
00:01:14,280 --> 00:01:18,303
Am fost parțial astrolog
și o jumătate de cană magician,

12
00:01:19,280 --> 00:01:23,023
doar o atingere de doctor și
un matematician de fracții.

13
00:01:25,600 --> 00:01:30,600
Postul meu era Wise Man,
tipul cu toată inteligența.

14
00:01:30,680 --> 00:01:34,493
Am putut găsi întotdeauna răspunsurile
prin referire la graficele mele.

15
00:01:35,870 --> 00:01:39,873
Într-o noapte când lucram,
Am observat ceva strălucitor.

16
00:01:43,610 --> 00:01:45,770
Ce sa întâmplat în acel miezul nopții limpede

17
00:01:45,770 --> 00:01:48,700
a emis o lumină strălucitoare.

18
00:01:48,700 --> 00:01:51,150
Acum, această vedetă nu era în topurile mele.

19
00:01:51,150 --> 00:01:53,370
Părea un mister.

20
00:01:53,370 --> 00:01:56,350
Până când am căutat prin toate sulurile mele

21
00:01:57,800 --> 00:01:59,563
și a găsit profeția.

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,423
Regele Regilor va veni într-o zi.

23
00:02:04,270 --> 00:02:05,923
O stea va fi semnul,

24
00:02:06,900 --> 00:02:11,900
un semnal că lumea este
pentru ceva mai divin.

25
00:02:12,450 --> 00:02:14,140
Cine ar fi crezut că un tip ca mine

26
00:02:14,140 --> 00:02:16,070
ar avea o șansă ca asta.

27
00:02:16,070 --> 00:02:19,343
Regele Regilor a fost
ceva ce nu aveam să-mi lipsească.

28
00:02:21,890 --> 00:02:23,280
Nu pot merge cu mâinile goale,

29
00:02:23,280 --> 00:02:26,090
sa vedem ce as putea aduce?

30
00:02:28,952 --> 00:02:32,210
Aur! Un răspuns perfect.

31
00:02:32,210 --> 00:02:34,343
Este un cadou potrivit pentru un rege.

32
00:02:55,836 --> 00:02:57,558
♪ Bucurie pentru lume ♪

33
00:02:57,558 --> 00:02:59,704
♪ Domnul a venit ♪

34
00:02:59,704 --> 00:03:01,615
♪ Bucurie pentru lume ♪

35
00:03:01,615 --> 00:03:02,736
♪ Domnul a venit ♪

36
00:03:02,736 --> 00:03:06,753
♪ Lasă pământul să-și primească Regele ♪

37
00:03:06,753 --> 00:03:10,907
♪ Lasă fiecare inimă să-I pregătească camera ♪

38
00:03:10,907 --> 00:03:12,950
♪ Și cerul și natura cântă ♪

39
00:03:12,950 --> 00:03:14,940
♪ Și cerul și natura cântă ♪

40
00:03:14,940 --> 00:03:18,865
♪ Și rai și rai ♪

41
00:03:18,865 --> 00:03:21,404
♪ Și natura cântă ♪

42
00:03:21,404 --> 00:03:24,362
♪ Raiul și natura
cântați bucurie lumii ♪

43
00:03:24,362 --> 00:03:25,406
♪ Domnul a venit ♪

44
00:03:25,406 --> 00:03:28,452
♪ Raiul și natura
cântați bucurie lumii ♪

45
00:03:28,452 --> 00:03:31,870
♪ Domnul a venit ♪

46
00:03:31,870 --> 00:03:33,460
„A fost doar puțin mai devreme,

47
00:03:33,460 --> 00:03:37,670
Dumnezeu și-a trimis îngerul jos
să văd o fată pe nume Mary

48
00:03:37,670 --> 00:03:40,110
într-un oraș liniștit și umil.

49
00:03:40,110 --> 00:03:44,470
Așa că Gabriel a luat un non-stop
zbor spre ţara Galileii

50
00:03:44,470 --> 00:03:48,120
cu un bilet strâns bine
sub aripa lui marcat

51
00:03:48,120 --> 00:03:49,563
Livrare specială.

52
00:03:50,500 --> 00:03:52,560
Acum, îngerii aleg rar să bată.

53
00:03:52,560 --> 00:03:54,470
Deci chiar înăuntru, a zburat.

54
00:03:57,840 --> 00:03:59,760
- Scuzați-mă, domnișoară.

55
00:03:59,760 --> 00:04:02,653
Dumnezeu mi-a trimis un mesaj doar pentru tine.

56
00:04:04,480 --> 00:04:09,010
Preacurată Maria plină de har,
Domnul nu a ales altul.

57
00:04:09,010 --> 00:04:11,290
Fiul lui Dumnezeu se coboară pe pământ

58
00:04:11,290 --> 00:04:14,393
iar tu vei fi mama Lui.

59
00:04:16,920 --> 00:04:18,740
Mi s-a părut puțin ciudat,

60
00:04:18,740 --> 00:04:21,460
dar ea a vorbit înapoi la lumină.

61
00:04:21,460 --> 00:04:22,773
- Voi fi mama Lui?

62
00:04:24,020 --> 00:04:26,110
Pur și simplu nu poate fi corect.

63
00:04:26,110 --> 00:04:27,580
Îmi pare rău că par îndoielnic.

64
00:04:27,580 --> 00:04:28,943
Nu vreau să fiu de acord.

65
00:04:29,870 --> 00:04:31,870
Ești sigur că ai adresa corectă?

66
00:04:33,476 --> 00:04:35,283
De ce m-ar alege Domnul?

67
00:04:36,350 --> 00:04:38,330
- Știu că e confuz,

68
00:04:38,330 --> 00:04:40,850
dar așa merge viața.

69
00:04:40,850 --> 00:04:45,420
Răspunsul la întrebarea dvs
este, numai raiul știe.

70
00:04:45,420 --> 00:04:49,420
Deși lucrurile pe care le spun
iti suna imposibil,

71
00:04:49,420 --> 00:04:50,770
nu va dura mult

72
00:04:50,770 --> 00:04:54,113
înainte să vezi că există
nimic nu poate face Dumnezeu.

73
00:04:55,490 --> 00:04:56,900
- Ei bine, atunci voi păstra credința.

74
00:04:56,900 --> 00:04:58,950
Din moment ce ești sigur că eu sunt acela.

75
00:04:58,950 --> 00:05:01,370
Lasă aceste lucruri să fie, așa cum spui.

76
00:05:01,370 --> 00:05:03,703
Să se facă voia Domnului Dumnezeu.

77
00:05:14,330 --> 00:05:16,510
Doar câteva nopți mai târziu,

78
00:05:16,510 --> 00:05:21,510
Lumina lui Dumnezeu curgea ușor
peste chipul tipului lui Mary.

79
00:05:21,600 --> 00:05:24,780
Așa cum a visat dulce.

80
00:05:24,780 --> 00:05:26,770
- Joseph, te asigur,

81
00:05:26,770 --> 00:05:29,110
ceea ce ai auzit este adevărat.

82
00:05:29,110 --> 00:05:33,340
Ea va fi mama Lui, dar
Va avea nevoie și de un tată.

83
00:05:33,340 --> 00:05:35,560
Oamenii Îl vor numi multe lucruri,

84
00:05:35,560 --> 00:05:38,690
ca nume care înseamnă, Dumnezeu cu noi.

85
00:05:38,690 --> 00:05:43,593
Vă va chema mamă și tata
și-l vei numi Iisus.

86
00:05:45,880 --> 00:05:48,227
Joseph s-a trezit din vis

87
00:05:48,227 --> 00:05:50,580
și făcu așa cum spusese Gabriel.

88
00:05:50,580 --> 00:05:52,500
S-a dus să o viziteze pe Mary

89
00:05:55,140 --> 00:05:57,567
și în curând cei doi s-au căsătorit.

90
00:06:08,900 --> 00:06:10,800
Trecuseră câteva săptămâni

91
00:06:10,800 --> 00:06:12,943
când la lumina aceleiași stele,

92
00:06:20,880 --> 00:06:25,083
a venit un al doilea om înțelept,
pe numele lui Balthasar.

93
00:06:31,350 --> 00:06:33,313
Părea un tip puternic.

94
00:06:35,252 --> 00:06:37,430
Și lat pe cât era el înalt.

95
00:06:37,430 --> 00:06:38,980
Și la fel ca mine,

96
00:06:38,980 --> 00:06:41,853
a răspuns el când
lumina stelelor a venit să cheme.

97
00:06:46,340 --> 00:06:51,340
- Sa întâmplat, așa cum am prezentat
dintr-o constelație îndepărtată.

98
00:06:53,530 --> 00:06:55,993
Ceva m-a lovit din Occident.

99
00:06:57,970 --> 00:06:59,563
O revelație cosmică.

100
00:07:01,820 --> 00:07:05,433
Un om înțelept de profesie,
Știam exact ce înseamnă.

101
00:07:06,572 --> 00:07:11,570
So I chose to follow it
no matter where it went.

102
00:07:26,570 --> 00:07:31,293
- Later as we navigated
printr-un canion întortocheat,

103
00:07:32,290 --> 00:07:35,373
am dat peste un al treilea înțelept.

104
00:07:37,950 --> 00:07:40,261
Un nou tovarăș binevenit.

105
00:07:46,990 --> 00:07:49,260
A călătorit de la distanța Est.

106
00:07:49,260 --> 00:07:52,150
Orientul care se numește departe

107
00:07:52,150 --> 00:07:55,540
and bowing with a gentle
smile he spoke his name.

108
00:07:55,540 --> 00:07:56,373
- Caspar.

109
00:07:58,820 --> 00:08:02,573
- Privind la locul lui de tabără, noi
vedea că s-a împachetat prea mult.

110
00:08:03,460 --> 00:08:07,543
Ni s-a parut experienta
era tot ce îi lipsea tânărului Caspar.

111
00:08:18,520 --> 00:08:22,510
Apoi deschizându-ne geanta,
we Magi did confer

112
00:08:22,510 --> 00:08:24,920
despre darurile noastre regale

113
00:08:24,920 --> 00:08:27,903
de aur și tămâie și smirnă.

114
00:08:30,030 --> 00:08:34,770
Am venit din ținuturi îndepărtate
și el chiar departe de țărm.

115
00:08:34,770 --> 00:08:39,770
Acum am merge împreună ca
ambasadori de bunăvoinţă.

116
00:08:41,301 --> 00:08:43,143
♪ Bucurie pentru lume ♪

117
00:08:43,143 --> 00:08:45,271
♪ Domnul a venit ♪

118
00:08:45,271 --> 00:08:47,078
♪ Bucurie pentru lume ♪

119
00:08:47,078 --> 00:08:48,128
♪ Domnul a venit ♪

120
00:08:48,128 --> 00:08:51,437
♪ Lasă-ne melodiile noastre ♪

121
00:08:51,437 --> 00:08:53,111
♪ În timp ce câmpurile și inundațiile ♪

122
00:08:53,111 --> 00:08:55,360
♪ Stânci, dealuri și câmpie ♪

123
00:08:55,360 --> 00:08:57,378
♪ Repetați bucuria care sună ♪

124
00:08:57,378 --> 00:08:59,511
♪ Repetați bucuria care sună ♪

125
00:08:59,511 --> 00:09:03,426
♪ Repetă, repetă ♪

126
00:09:03,426 --> 00:09:08,426
♪ Bucuria care sună ♪

127
00:09:10,650 --> 00:09:14,110
Apoi Caesar of
Roma, a emis un decret.

128
00:09:14,110 --> 00:09:16,800
- Asigură-te că toată lumea îmi plătește taxe.

129
00:09:16,800 --> 00:09:18,220
Luați capul fiecărei gospodărie

130
00:09:18,220 --> 00:09:21,300
și trimite unul în toate la
orașul natal al familiei lor

131
00:09:21,300 --> 00:09:24,050
pentru un apel nominal uriaș.

132
00:09:24,050 --> 00:09:26,280
Trimite-i pe toți înapoi de oriunde au venit

133
00:09:26,280 --> 00:09:30,303
cu care să semnezi o listă mare
adresa și numele lor.

134
00:09:33,820 --> 00:09:36,790
Acum, Mary era însărcinată.

135
00:09:36,790 --> 00:09:38,630
Totuși, lui Iosif i s-a spus...

136
00:09:38,630 --> 00:09:40,040
- Sezonul fiscal este aici!

137
00:09:40,040 --> 00:09:41,713
Trebuie sa mergi sa fii inscris.

138
00:09:43,420 --> 00:09:47,320
Deci Iosif a plecat
oraș cu soția lângă el

139
00:09:47,320 --> 00:09:52,130
în timp ce o lua pe Mary South
într-o plimbare lungă cu măgarul.

140
00:09:55,598 --> 00:10:00,598
♪ Noi cei trei regi ai Orientului suntem ♪

141
00:10:02,907 --> 00:10:07,907
♪ Purtând daruri, străbatem departe ♪

142
00:10:10,392 --> 00:10:14,653
♪ Câmp și fântână, mlaștină și munte ♪

143
00:10:14,653 --> 00:10:17,010
♪ Urmărind steaua aceea ♪

144
00:10:17,010 --> 00:10:20,180
- Și privind în sus, am văzut steaua.

145
00:10:20,180 --> 00:10:24,760
Strălucind în Occident mult dincolo de noi

146
00:10:24,760 --> 00:10:27,713
și pământului a dat mare lumină.

147
00:10:28,780 --> 00:10:33,780
Și așa am continuat și ziua și noaptea.

148
00:10:40,502 --> 00:10:44,002
Una, două, trei oițe.

149
00:10:44,920 --> 00:10:48,600
Deodată mi-am dat seama că am adormit.

150
00:10:48,600 --> 00:10:51,580
Norii se rostogoliseră
cum ne-am odihnit,

151
00:10:51,580 --> 00:10:52,893
blocând soarele.

152
00:10:54,770 --> 00:10:56,363
- Stai, în ce direcție este Vestul?

153
00:10:57,280 --> 00:11:00,523
- Apoi crești dealul
am găsit o surpriză,

154
00:11:01,470 --> 00:11:05,330
căci acolo era un oraș,
chiar în fața ochilor noștri.

155
00:11:05,330 --> 00:11:06,980
Este magnific.

156
00:11:06,980 --> 00:11:07,850
- Regele!

157
00:11:07,850 --> 00:11:09,853
- Atât de strălucitoare și drăguță.

158
00:11:11,290 --> 00:11:12,900
- Scuzați-mă, domnule bun.

159
00:11:12,900 --> 00:11:15,210
Cum se numește acel oraș?

160
00:11:15,210 --> 00:11:18,700
Fețele ni s-au luminat ca
păstorul cel bun a spus,

161
00:11:18,700 --> 00:11:22,337
- Ierusalim este numele
a locului pe care îl privești.

162
00:11:22,337 --> 00:11:25,550
- Acum știu numele
de marea noastră destinație.

163
00:11:25,550 --> 00:11:29,598
I-am mulțumit și am alergat
opriți fără ezitare.

164
00:11:40,400 --> 00:11:44,140
Nu era mare lucru de făcut când
am trecut prin poartă.

165
00:11:44,140 --> 00:11:45,720
- Poate că suntem devreme.

166
00:11:45,720 --> 00:11:47,393
- Sper doar că nu am întârziat.

167
00:11:48,820 --> 00:11:52,000
- Noi trei oameni din Orient suntem

168
00:11:52,000 --> 00:11:55,070
purtând daruri, am străbătut departe.

169
00:11:55,070 --> 00:11:57,070
- Peste câmp și fântână.

170
00:11:57,070 --> 00:11:58,620
- Moor și munte.

171
00:11:58,620 --> 00:12:01,930
- Urmând steaua aceea.

172
00:12:01,930 --> 00:12:03,750
Dar în loc de Rege,

173
00:12:03,750 --> 00:12:05,870
ne-am întâlnit cu confuzie

174
00:12:05,870 --> 00:12:07,470
- Poate că este o insolație.

175
00:12:07,470 --> 00:12:09,540
- Sau amăgirea deșertului.

176
00:12:09,540 --> 00:12:11,425
- Vine un nou rege!

177
00:12:13,610 --> 00:12:14,773
- Atunci toată lumea a fugit.

178
00:12:17,250 --> 00:12:18,320
- Ei bine, asta a fost ciudat.

179
00:12:18,320 --> 00:12:20,516
- A fost ceva ce am spus?

180
00:12:24,700 --> 00:12:26,200
Când vești despre vizita noastră

181
00:12:26,200 --> 00:12:27,963
a ajuns în vârf,

182
00:12:30,434 --> 00:12:34,880
distracția regelui local
a fost oprit.

183
00:12:34,880 --> 00:12:38,390
A fost un lucru pentru
sigur că nu a acceptat

184
00:12:38,390 --> 00:12:41,990
o sugestie că cineva
era după tronul său.

185
00:12:41,990 --> 00:12:46,990
- O stea misterioasă,
și bărbați din Orient?

186
00:12:47,550 --> 00:12:50,253
Adu-mi cărturarii și
apucă preotul principal.

187
00:12:56,830 --> 00:13:00,973
Regele Irod era
un super crep de grad A.

188
00:13:03,960 --> 00:13:07,193
Ca băieții răi, el a fost în fruntea grămezii.

189
00:13:08,130 --> 00:13:13,130
- Se aude în jur
oraș care îl supără pe Irod.

190
00:13:13,414 --> 00:13:14,890
Preotul și cărturarii

191
00:13:14,890 --> 00:13:16,820
începeau să transpire.

192
00:13:16,820 --> 00:13:21,153
- Ia Magi, o stea, apoi adaugă un nou Rege!

193
00:13:23,143 --> 00:13:25,303
Aude cineva un sunet cunoscut?

194
00:13:31,960 --> 00:13:36,020
- Mica și Balaam printre altele

195
00:13:36,020 --> 00:13:39,513
vorbesc despre nașterea lui
regele tuturor regilor.

196
00:13:41,140 --> 00:13:45,653
- Și unde fac astea
profeții spun că se va naște?

197
00:13:47,200 --> 00:13:50,960
Scribul
înghițit cu greu simțindu-se părăsit.

198
00:13:50,960 --> 00:13:54,600
Făcu un pas înapoi ca
privea chipul lui Irod.

199
00:13:54,600 --> 00:13:58,193
- Conform acesteia,
Betleem este locul.

200
00:13:59,869 --> 00:14:02,373
Acel mic oraș din Betleem?

201
00:14:03,610 --> 00:14:06,620
Scriptura ta spune o minciună.

202
00:14:06,620 --> 00:14:10,933
Trebuie să deduc, nu va fi
produce un rege la fel de mare eu.

203
00:14:14,530 --> 00:14:18,980
Irod vede clar că acești magi nu sunt înțelepți.

204
00:14:18,980 --> 00:14:22,563
Stai liniștit și adu-mi băieții ăia.

205
00:14:23,830 --> 00:14:26,670
Între timp, nu prea departe,

206
00:14:26,670 --> 00:14:28,123
Mary simți o lovitură.

207
00:14:29,450 --> 00:14:31,320
- Cred că diseară e noaptea.

208
00:14:31,320 --> 00:14:33,973
- Ei bine, atunci ar fi bine să ajungem acolo repede.

209
00:14:37,720 --> 00:14:39,860
Pe vremea aceea
au ajuns la Betleem,

210
00:14:39,860 --> 00:14:42,190
toate hanurile erau rezervate.

211
00:14:42,190 --> 00:14:47,043
Semne pe care scrie „Fără post vacant”,
atârnau oriunde priveau.

212
00:14:51,140 --> 00:14:52,200
- Îmi pare rău. Îmi pare rău.

213
00:14:52,200 --> 00:14:54,400
Dar hanul e plin, eu
nu am loc pentru tine.

214
00:15:02,080 --> 00:15:05,030
Am ceva diferit.

215
00:15:05,030 --> 00:15:06,530
Dacă ești dispus să plătești.

216
00:15:07,540 --> 00:15:11,110
Doar o oră
înainte să ne simțim atât de bucuroși.

217
00:15:11,110 --> 00:15:15,847
Acum, chiar și cămilele noastre
păreau dezumflate.

218
00:15:15,847 --> 00:15:17,977
- Ai greșit orașul!

219
00:15:17,977 --> 00:15:19,893
- De ce nu încerci Roma!

220
00:15:20,800 --> 00:15:21,990
- Ei bine, mulțumesc că ai venit!

221
00:15:21,990 --> 00:15:25,330
- O călătorie sigură spre casă.

222
00:15:25,330 --> 00:15:27,270
- Am mers pe o cale greșită?

223
00:15:27,270 --> 00:15:29,240
- Aș vrea să știu.

224
00:15:29,240 --> 00:15:30,763
- Am luat o întorsătură greșită?

225
00:15:32,870 --> 00:15:34,320
- Te-am căutat.

226
00:15:40,880 --> 00:15:43,820
- Vizitatori din Est,

227
00:15:43,820 --> 00:15:46,380
Irod nu vrea să-ți facă rău.

228
00:15:46,380 --> 00:15:50,310
- Fiind nou în regiune,
ne-am îndrăgostit de farmecul lui.

229
00:15:50,310 --> 00:15:53,120
- Irod știe ceva
vei fi fericit să auzi.

230
00:15:53,120 --> 00:15:58,120
Sfârșitul călătoriei tale
s-a apropiat destul de mult.

231
00:15:58,580 --> 00:16:00,750
- Am fost încântați de cuvinte

232
00:16:00,750 --> 00:16:02,890
care apoi a venit din gura lui.

233
00:16:02,890 --> 00:16:07,460
- Cauți Betleem,
la doar cinci mile sud.

234
00:16:07,460 --> 00:16:08,293
- Betleem.

235
00:16:09,510 --> 00:16:11,617
- Acum du-te să găsești acest rege.

236
00:16:11,617 --> 00:16:14,820
Și de îndată ce aduci vestea înapoi,

237
00:16:14,820 --> 00:16:18,173
ca să poată merge și Irod să-l vadă.

238
00:16:20,680 --> 00:16:22,730
Se făcea destul de târziu

239
00:16:22,730 --> 00:16:24,790
era abia trecut de ora 10.

240
00:16:24,790 --> 00:16:27,663
Așa cum erau ciobanii din apropiere
păzind turma lor.

241
00:16:32,780 --> 00:16:34,789
Mai întâi a vorbit Gabriel,

242
00:16:34,789 --> 00:16:37,470
- Nu ai de ce să te temi.

243
00:16:37,470 --> 00:16:39,491
Apoi corul s-a alăturat.

244
00:16:41,690 --> 00:16:42,990
- Auzi ce aud eu?

245
00:16:44,910 --> 00:16:47,450
- Eu și prietenii mei am fost trimiși din rai

246
00:16:47,450 --> 00:16:51,210
să vă urez bun venit pe amândoi
marele eveniment din seara asta.

247
00:16:51,210 --> 00:16:53,220
S-a născut fiul lui Dumnezeu

248
00:16:53,220 --> 00:16:56,030
și ar vrea să mergeți să vedeți singuri

249
00:16:56,030 --> 00:16:57,993
pentru ca alții să știe.

250
00:16:59,320 --> 00:17:01,092
- Ce mare onoare.

251
00:17:01,092 --> 00:17:04,013
- Ne-ar plăcea să fim acolo!

252
00:17:04,930 --> 00:17:09,303
- Dar după cum vezi,
nu avem ce purta.

253
00:17:10,150 --> 00:17:13,550
- Domnului nu-i pasă dacă
esti cioban sau oaie,

254
00:17:13,550 --> 00:17:17,800
Domnului nu-i pasă dacă
ești puternic sau blând.

255
00:17:17,800 --> 00:17:21,760
Pentru că Dumnezeul tău iubește
tu, El își trimite fiul,

256
00:17:21,760 --> 00:17:25,930
nu pentru bogat sau pentru
sărac, dar pentru toată lumea.

257
00:17:25,930 --> 00:17:27,460
Apoi, urezându-le pace

258
00:17:27,460 --> 00:17:30,010
și o lume de bunăvoință.

259
00:17:30,010 --> 00:17:32,763
I-a lăsat cu uimire, pe vârful dealului lor.

260
00:17:33,960 --> 00:17:35,450
Și-au îndreptat hainele.

261
00:17:35,450 --> 00:17:37,270
Erau foarte entuziasmați.

262
00:17:37,270 --> 00:17:40,480
- Cine și-ar fi imaginat
că am fi invitați.

263
00:17:40,480 --> 00:17:45,480
♪ Îngerii pe care i-am auzit în sus ♪

264
00:17:45,721 --> 00:17:50,721
♪ Cântând dulce peste câmpie ♪

265
00:17:50,989 --> 00:17:55,989
♪ Și munții în replică ♪

266
00:17:56,210 --> 00:18:01,210
♪ Ecou tulpinile lor vesele ♪

267
00:18:01,528 --> 00:18:06,528
♪ Gloria ♪

268
00:18:12,136 --> 00:18:17,136
♪ In excelsis Deo ♪

269
00:18:22,874 --> 00:18:27,874
♪ Vino la Betleem și vezi ♪

270
00:18:28,123 --> 00:18:33,123
♪ Cel a cărui naștere o cântă îngerii ♪

271
00:18:33,455 --> 00:18:38,455
♪ Veniți să adorați în genunchi ♪

272
00:18:38,636 --> 00:18:43,636
♪ Hristos Domnul, Regele nou-născut ♪

273
00:18:43,800 --> 00:18:46,090
- Și cotind ultimul colț,

274
00:18:46,090 --> 00:18:47,813
am fost surprinsi de vedere.

275
00:18:48,820 --> 00:18:52,440
Căci lumina stelelor a scăldat un grajd,

276
00:18:52,440 --> 00:18:54,963
în acea noapte sfântă tăcută.

277
00:18:56,173 --> 00:19:01,173
♪ Gloria ♪

278
00:19:05,828 --> 00:19:10,828
♪ In excelsis Deo ♪

279
00:19:11,079 --> 00:19:12,229
- Toate acele luni,

280
00:19:12,229 --> 00:19:16,860
ne-am gândit să găsim o
Regele bogăției și al puterii.

281
00:19:16,860 --> 00:19:21,860
Dar în acel moment binecuvântat, noi
trei magi au vazut lumina.

282
00:19:21,868 --> 00:19:26,868
♪ Vezi-L într-o iesle culcat ♪

283
00:19:27,061 --> 00:19:32,061
♪ Pe care corurile îngerilor îl laudă ♪

284
00:19:32,231 --> 00:19:37,231
♪ Maria, Iosif, împrumută-ți ajutorul ♪

285
00:19:37,616 --> 00:19:42,616
♪ În timp ce inimile noastre sunt îndrăgostite, creștem ♪

286
00:19:43,057 --> 00:19:48,057
♪ Gloria ♪

287
00:19:53,738 --> 00:19:54,610
♪ In excelsis Deo ♪

288
00:19:54,610 --> 00:19:59,373
- A venit atât pentru bogați cât și
săraci și în afara orașului.

289
00:20:00,580 --> 00:20:03,613
A venit pentru toate mamele și tații.

290
00:20:04,770 --> 00:20:08,380
A venit pentru copii ca tine.

291
00:20:08,380 --> 00:20:12,675
♪ Deo ♪

292
00:20:12,675 --> 00:20:13,682
♪ Gloria ♪

293
00:20:13,682 --> 00:20:17,719
♪ Deo ♪

294
00:20:17,719 --> 00:20:18,973
♪ Gloria ♪

295
00:20:18,973 --> 00:20:22,871
♪ Deo ♪

296
00:20:22,871 --> 00:20:24,354
♪ Gloria ♪

297
00:20:24,354 --> 00:20:28,092
♪ Deo ♪

298
00:20:28,092 --> 00:20:29,384
♪ Gloria ♪

299
00:20:29,384 --> 00:20:33,140
♪ Deo ♪

300
00:20:33,140 --> 00:20:34,463
♪ Gloria ♪

301
00:20:34,463 --> 00:20:38,571
♪ Deo ♪

302
00:20:38,571 --> 00:20:42,654
♪ Gloria ♪

303
00:20:47,030 --> 00:20:50,160
- Era devreme ziua următoare
dimineața, când Gabriel a fost trimis

304
00:20:50,160 --> 00:20:54,013
să ne avertizeze despre Rege
Intenția maniacală a lui Irod.

305
00:20:55,200 --> 00:21:00,160
- Înțelepți, ascultați cu atenție
și fă așa cum spun eu,

306
00:21:00,160 --> 00:21:05,010
nu te întoarce la Irod,
dar du-te acasă pe alt drum.

307
00:21:05,010 --> 00:21:07,130
Apoi s-a dus la Iosif,

308
00:21:07,130 --> 00:21:11,610
- Ia-ți familia și fă
grăbește-te să te ascunzi în Egipt.

309
00:21:11,610 --> 00:21:13,143
Nu e timp de pierdut.

310
00:21:16,840 --> 00:21:19,020
Și când a izbucnit noua zi,

311
00:21:19,020 --> 00:21:21,290
ciobanii s-au dus să răspândească vestea.

312
00:21:21,290 --> 00:21:22,930
- Ne vom asigura că oamenii știu

313
00:21:22,930 --> 00:21:25,400
că s-a întâmplat ceva minunat.

314
00:21:25,400 --> 00:21:27,680
Vom răspândi puțin știrea aici,

315
00:21:27,680 --> 00:21:29,440
apoi îl vom răspândi acolo.

316
00:21:29,440 --> 00:21:30,850
- O să mergem să o spunem pe munte.

317
00:21:30,850 --> 00:21:32,080
- Sau Dealurile.

318
00:21:32,080 --> 00:21:33,513
- Și peste tot!

319
00:21:35,980 --> 00:21:38,150
- Atunci cu dragoste și frăție adevărată,

320
00:21:38,150 --> 00:21:40,343
ne-am îmbrățișat unul pe altul.

321
00:21:41,510 --> 00:21:44,350
Și îndreptat ușor spre sud de data aceasta

322
00:21:44,350 --> 00:21:47,101
înapoi spre Est am alergat.

323
00:21:47,101 --> 00:21:48,878
♪ Bucurie pentru lume ♪

324
00:21:48,878 --> 00:21:50,902
♪ Domnul a venit ♪

325
00:21:50,902 --> 00:21:52,760
♪ Bucurie pentru lume ♪

326
00:21:52,760 --> 00:21:54,987
♪ Domnul a venit ♪

327
00:21:54,987 --> 00:21:56,890
♪ El conduce lumea ♪

328
00:21:56,890 --> 00:21:59,050
♪ Domnul a venit ♪

329
00:21:59,050 --> 00:22:00,812
♪ El conduce lumea ♪

330
00:22:00,812 --> 00:22:01,941
♪ Domnul a venit ♪

331
00:22:01,941 --> 00:22:05,101
♪ Și face națiunile să dovedească ♪

332
00:22:05,101 --> 00:22:08,930
♪ Gloria, neprihănirea Lui ♪

333
00:22:08,930 --> 00:22:10,999
♪ Și minuni ale iubirii Sale ♪

334
00:22:10,999 --> 00:22:13,068
♪ Și minuni ale iubirii Sale ♪

335
00:22:13,068 --> 00:22:17,323
♪ Și minuni, și minuni ♪

336
00:22:17,323 --> 00:22:19,973
♪ Din dragostea Lui ♪

337
00:22:19,973 --> 00:22:22,005
♪ Bucurie pentru lume ♪

338
00:22:22,005 --> 00:22:23,210
♪ Bucurie pentru lume ♪

339
00:22:23,210 --> 00:22:25,160
Chiar deasupra orașului tău adormit

340
00:22:25,160 --> 00:22:27,690
cu toate luminile intermitente aprinse,

341
00:22:27,690 --> 00:22:32,690
strălucește milioane de memento-uri
de o zi de naștere cu mult timp în urmă.

342
00:22:33,590 --> 00:22:38,060
Așa că găsiți-vă un special
stea și fă-ți timp să-ți amintești

343
00:22:38,060 --> 00:22:40,413
acel prim Crăciun glorios.

344
00:22:41,270 --> 00:22:43,283
Acesta este motivul pentru toate.

345
00:22:43,283 --> 00:22:44,435
♪ Bucurie pentru lume ♪

346
00:22:44,435 --> 00:22:46,441
♪ Bucurie pentru lume ♪

347
00:22:46,441 --> 00:22:48,342
♪ Bucurie pentru cuvânt ♪

348
00:22:48,342 --> 00:22:50,394
♪ Bucurie pentru lume ♪

349
00:22:50,394 --> 00:22:52,672
♪ Bucurie pentru lume ♪

350
00:22:52,672 --> 00:22:54,344
♪ Bucurie pentru lume ♪

351
00:22:54,344 --> 00:22:56,464
♪ Bucurie pentru lume ♪

352
00:22:56,464 --> 00:22:59,381
♪ Bucurie pentru lume ♪

353
00:23:23,165 --> 00:23:25,987
♪ Focul este aprins ♪

354
00:23:25,987 --> 00:23:29,015
♪ Masa este pusă ♪

355
00:23:29,015 --> 00:23:32,038
♪ Copiii se joacă ♪

356
00:23:32,038 --> 00:23:35,086
♪ Acolo, pe punte ♪

357
00:23:35,086 --> 00:23:37,936
♪ Copacul este plin de cadouri ♪

358
00:23:37,936 --> 00:23:41,065
♪ Lumânările sunt aprinse ♪

359
00:23:41,065 --> 00:23:44,105
♪ Dar un loc este gol ♪

360
00:23:44,105 --> 00:23:47,004
♪ Cu numele tău pe el ♪

361
00:23:47,004 --> 00:23:50,237
♪ Mă rog la toți îngerii ♪

362
00:23:50,237 --> 00:23:55,237
♪ Te va ține în siguranță ♪

363
00:23:55,802 --> 00:24:00,802
♪ Noel ♪

364
00:24:01,876 --> 00:24:06,587
♪ Noel ♪

365
00:24:06,587 --> 00:24:09,576
♪ Oriunde ai fi ♪

366
00:24:09,576 --> 00:24:14,045
♪ Privește la stele ♪

367
00:24:14,045 --> 00:24:19,045
♪ Și să știi că nu ești singur ♪

368
00:24:19,946 --> 00:24:24,946
♪ Noel ♪

369
00:24:25,766 --> 00:24:30,495
♪ Noel ♪

370
00:24:30,495 --> 00:24:33,556
♪ Indiferent cât de departe ♪

371
00:24:33,556 --> 00:24:38,125
♪ Indiferent cât de lung este drumul ♪

372
00:24:38,125 --> 00:24:43,125
♪ Doar închide ochii
și mă vei găsi ♪

373
00:24:45,596 --> 00:24:50,255
♪ La doar o răsuflare ♪

374
00:24:50,255 --> 00:24:53,215
♪ Nu-ți fie frică ♪

375
00:24:53,215 --> 00:24:56,056
♪ Speranța a venit să rămână ♪

376
00:24:56,056 --> 00:24:59,026
♪ Lumina lumii ♪

377
00:24:59,026 --> 00:25:01,876
♪ Îți va lumina drumul ♪

378
00:25:01,876 --> 00:25:05,165
♪ Și toți îngerii ♪

379
00:25:05,165 --> 00:25:10,165
♪ Te va ține în siguranță ♪

380
00:25:11,036 --> 00:25:16,036
♪ Noel ♪

381
00:25:16,745 --> 00:25:21,575
♪ Noel ♪

382
00:25:21,575 --> 00:25:24,605
♪ Oriunde ai fi ♪

383
00:25:24,605 --> 00:25:29,125
♪ Privește la stele ♪

384
00:25:29,125 --> 00:25:34,125
♪ Și să știi că nu ești singur ♪

385
00:25:35,034 --> 00:25:40,034
♪ Noel ♪

386
00:25:40,755 --> 00:25:45,585
♪ Noel ♪

387
00:25:45,585 --> 00:25:48,505
♪ Indiferent cât de departe ♪

388
00:25:48,505 --> 00:25:53,114
♪ Indiferent cât de lung este drumul ♪

389
00:25:53,114 --> 00:25:58,114
♪ Doar închide ochii
și mă vei găsi ♪

390
00:26:00,663 --> 00:26:05,663
♪ La doar o răsuflare ♪

391
00:26:06,497 --> 00:26:11,497
♪ Sunt doar la o respirație fără aer ♪

392
00:26:14,218 --> 00:26:19,218
♪ Noel ♪

393
00:26:20,046 --> 00:26:25,046
♪ Noel ♪

394
00:26:29,166 --> 00:26:32,333
♪ La doar o răsuflare ♪


  
     

 



  


  
 


 


