1 00:00:09,301 --> 00:00:13,848 Restaurierung und Digitalisierung durchgeführt mit Hilfe der CNC 2 00:00:39,623 --> 00:00:43,335 DIE LIEBE EINER FRAU 3 00:02:19,473 --> 00:02:20,474 Als nächstes. 4 00:02:32,570 --> 00:02:33,571 Nächste. 5 00:02:48,043 --> 00:02:49,378 Nächste. 6 00:02:49,503 --> 00:02:51,672 - Nächste! - Aline! 7 00:02:51,797 --> 00:02:53,424 Komm jetzt, Aline. 8 00:02:54,300 --> 00:02:58,012 Fang nicht an zu weinen. Die anderen hatten keine Angst. 9 00:02:58,137 --> 00:03:00,723 - Jeannot, sag ihr, dass es nicht weh tut. - Schon gut. 10 00:03:00,848 --> 00:03:03,017 - Weiter. - Mein Arm wird müde. 11 00:03:03,142 --> 00:03:04,602 Du kannst es schaffen. Mach weiter. 12 00:03:14,278 --> 00:03:15,821 So, alles erledigt. 13 00:03:17,448 --> 00:03:22,369 Du lässt deinen Arm fallen, und dir wird klar, dass du alt geworden bist. 14 00:03:22,494 --> 00:03:23,954 Zeit, die Jugend übernehmen zu lassen. 15 00:03:24,079 --> 00:03:25,664 Kommt sie heute? 16 00:03:25,789 --> 00:03:27,291 Ihr Boot kommt jeden Moment. 17 00:03:27,416 --> 00:03:29,126 Wir werden Dich vermissen. 18 00:03:29,251 --> 00:03:33,088 Und ich werde dich vermissen, aber du wirst es nicht tun werde auch noch viel länger hier sein. 19 00:03:33,214 --> 00:03:36,508 Das ist mein letztes Jahr. Dann werde ich mich endlich ausruhen. 20 00:03:37,635 --> 00:03:39,970 Ewige Ruhe für mich. 21 00:03:42,348 --> 00:03:43,557 Ich werde gesucht. 22 00:05:03,262 --> 00:05:04,847 Hallo, Miss Prieur. 23 00:05:04,972 --> 00:05:06,640 Was für eine Reise! 24 00:05:06,765 --> 00:05:09,143 Es kann eine schwierige Überfahrt sein. 25 00:05:09,268 --> 00:05:11,061 Das ist mein Gepäck- 26 00:05:24,450 --> 00:05:26,994 Hier ist die Apotheke. 27 00:05:27,995 --> 00:05:29,788 Es ist nicht sehr modern, 28 00:05:29,913 --> 00:05:32,207 aber es gibt einen Vorteil. 29 00:05:32,333 --> 00:05:35,044 Hier gibt es keine mögliche Konkurrenz. 30 00:05:35,753 --> 00:05:39,131 Sie werden viel Arbeit haben. 31 00:05:39,256 --> 00:05:42,051 George war bis zum Äußersten beansprucht, und er ist ein Mann. 32 00:05:42,176 --> 00:05:43,969 War ein Mann. 33 00:05:50,768 --> 00:05:52,561 Mein Schlachtfeld. 34 00:05:52,686 --> 00:05:55,147 Ich habe hier meinen 30-jährigen Krieg gekämpft. 35 00:05:56,148 --> 00:05:57,691 Jetzt sind Sie an der Reihe. 36 00:05:57,816 --> 00:05:59,109 Ich habe keine Angst. 37 00:05:59,234 --> 00:06:03,572 Aber, Georges, werden sie ein 20-jähriges Mädchen ernst nehmen? 38 00:06:03,697 --> 00:06:07,117 - Sie schmeicheln mir, meine Dame. Ich bin 28. - 28? Das ist noch jung. 39 00:06:07,242 --> 00:06:11,455 Wenn sie 70 wäre, Sie würde in den Ruhestand gehen, genau wie ich. 40 00:06:11,580 --> 00:06:13,791 Ja natürlich. Kommen. 41 00:06:16,585 --> 00:06:19,588 Nein, wirklich, ich verstehe es nicht. 42 00:06:19,713 --> 00:06:22,591 Meine Mutter würde es nie tun habe mich diesen Job machen lassen. 43 00:06:22,716 --> 00:06:24,468 Meine Mutter tat, was sie konnte um mir zu helfen. 44 00:06:24,593 --> 00:06:27,721 Frauen müssen heutzutage arbeiten, Sie können also genauso gut einen Job machen, den sie lieben. 45 00:06:27,846 --> 00:06:32,226 Als Frau sprechen, Ich wäre lieber Bäcker oder Florist. 46 00:06:32,351 --> 00:06:34,728 - Jeder für sich. - Dein Zimmer. 47 00:06:51,787 --> 00:06:53,372 Das ist der Leuchtturm von La Jument. 48 00:06:53,497 --> 00:06:55,082 Großartig, finden Sie nicht? 49 00:06:55,207 --> 00:06:57,626 Ich bin kurzsichtig. 50 00:06:57,751 --> 00:07:00,003 Und ich habe es jeden Tag gesehen seit 30 Jahren. 51 00:07:03,382 --> 00:07:06,009 - Es ist schön. - Ja. 52 00:07:06,135 --> 00:07:08,804 Es ist wie du, ganz allein auf See. 53 00:07:11,849 --> 00:07:15,060 Nun ja, bis dahin. 54 00:08:07,237 --> 00:08:08,572 Lassen wir es los? 55 00:08:08,697 --> 00:08:11,116 Wir müssen. Wir können es nicht mit in die Schule nehmen. 56 00:08:11,241 --> 00:08:15,871 Jetzt, wo sie mit den anderen hier ist Sie wird uns alles vergessen. 57 00:08:15,996 --> 00:08:19,708 Nein, das wird sie nicht. Wir werden wiederkommen und sie oft sehen. 58 00:08:20,959 --> 00:08:23,545 Auf Wiedersehen, Nenette. Liebst du mich? 59 00:08:29,885 --> 00:08:31,386 Komm schon, wir sind zu spät. 60 00:08:53,742 --> 00:08:55,661 Was ist mit der Schule? 61 00:08:55,786 --> 00:08:58,997 Es ist nicht meine Schuld. Opa ist krank. 62 00:08:59,122 --> 00:09:01,124 Ihr Opa ist der Kirchendiener. 63 00:09:01,750 --> 00:09:04,253 Er hat Arthritis. Ich gehe davon aus, dass er noch einen Drink braucht. 64 00:09:04,378 --> 00:09:08,340 Wir werden ihn besuchen. Dann haben Sie fast alle von ihnen kennengelernt. 65 00:09:08,465 --> 00:09:10,384 Also keine schwerwiegenden Fälle. 66 00:09:10,509 --> 00:09:13,387 Es sind einfache Leute mit einfachen Beschwerden. 67 00:09:30,112 --> 00:09:31,405 Ist das das Nebelsignal? 68 00:09:31,530 --> 00:09:36,451 Ja. Die Männer kommen von überall her. Polen, Italien, sogar Frankreich. 69 00:09:38,537 --> 00:09:40,622 Sie werden zufrieden sein ein hübsches Mädchen sehen. 70 00:10:07,983 --> 00:10:11,653 DOKTOR MARIE PRIEUR 71 00:10:17,701 --> 00:10:19,494 Ist Dr. Morel weg? 72 00:10:19,620 --> 00:10:21,622 Ja, das Boot ist verlassen. 73 00:10:42,434 --> 00:10:43,644 Joséphine? 74 00:10:45,270 --> 00:10:46,480 Joséphine? 75 00:10:48,440 --> 00:10:50,067 Es gibt nichts zu berichten, Miss. 76 00:10:50,192 --> 00:10:51,443 Keine Telefonate? 77 00:10:51,568 --> 00:10:53,654 Keine, ich schwöre. 78 00:10:53,779 --> 00:10:55,822 Gut, das heißt, niemand ist krank. 79 00:10:55,947 --> 00:10:59,743 Vielleicht sind sie es, aber sie wagen es nicht, es zu sagen. 80 00:11:00,994 --> 00:11:02,621 Bin ich so beängstigend? 81 00:11:04,373 --> 00:11:06,875 - Schnapp dir die Tür! - Ja, Fräulein. 82 00:11:13,340 --> 00:11:15,884 - Guten Tag, Miss Leblanc. - Ist Miss Prieur da? 83 00:11:16,009 --> 00:11:17,969 Ja, Fräulein. 84 00:11:19,054 --> 00:11:22,724 Ich bin nicht krank, Aber ich musste dich trotzdem sehen. 85 00:11:22,849 --> 00:11:24,434 Du hast dir die Haare machen lassen. 86 00:11:24,559 --> 00:11:27,813 Ja, ich hatte eine Dauerwelle. Es ist nicht zu hässlich, hoffe ich? 87 00:11:27,938 --> 00:11:29,356 Im Gegenteil. 88 00:11:35,404 --> 00:11:36,863 Ich wollte dich fragen... 89 00:11:37,989 --> 00:11:39,491 Es ist für ein Kinderkleid. 90 00:11:40,617 --> 00:11:42,661 Glaubst du, dass das reichen wird? 91 00:11:42,786 --> 00:11:44,705 Ich weiß nicht. 92 00:11:44,830 --> 00:11:46,581 Wie schade! 93 00:11:46,707 --> 00:11:50,127 Ich dachte, als ich aus Paris kam, Du hättest eine bessere Idee als ich. 94 00:11:50,252 --> 00:11:53,755 Sie machen alle Ihre eigenen Kleider und sie sind so hübsch. 95 00:11:55,465 --> 00:11:57,551 - Störe ich dich? - Nein. 96 00:11:57,676 --> 00:11:59,344 - Nehmen Sie Platz. - Danke schön. 97 00:12:02,681 --> 00:12:03,890 Geht es dir gut? 98 00:12:06,017 --> 00:12:07,936 Ich war in deinem Alter, als ich hierher kam. 99 00:12:08,061 --> 00:12:10,188 Es war in den Ferien. 100 00:12:10,313 --> 00:12:12,899 Mein Haus war viel zu groß für mich. 101 00:12:13,024 --> 00:12:14,735 Ich habe Stunden an meinem Fenster verbracht 102 00:12:14,860 --> 00:12:18,405 Ich beobachte meine zukünftigen Schüler wer kannte mich noch nicht. 103 00:12:19,573 --> 00:12:20,949 Jemanden zum Reden haben 104 00:12:21,074 --> 00:12:23,618 Ich kaufte eine nach der anderen Konservendosen vom Lebensmittelhändler. 105 00:12:24,828 --> 00:12:27,664 Und dann begann das Semester und das alles verändert. 106 00:12:27,789 --> 00:12:31,585 Plötzlich war die Schule voller Kinder singen, spielen und schreien. 107 00:12:31,710 --> 00:12:32,919 Es hat mich unendlich aufgeheitert. 108 00:12:34,588 --> 00:12:36,298 Haben Sie nie daran gedacht zu heiraten? 109 00:12:36,423 --> 00:12:38,508 Ich habe oft darüber nachgedacht. 110 00:12:39,801 --> 00:12:42,804 Aber all diese Kinder machte so viel Lärm. 111 00:12:43,597 --> 00:12:46,266 40 Kinder nehmen viel Platz ein. 112 00:12:48,059 --> 00:12:50,437 Ich freue mich, dass Sie heute hierher gekommen sind. 113 00:12:50,562 --> 00:12:51,813 Wirklich? 114 00:12:51,938 --> 00:12:55,609 Ja. Ich habe keine Schüler. 115 00:12:55,734 --> 00:12:58,236 Du wirst haben, und ihre Eltern, 116 00:12:58,361 --> 00:13:00,363 sobald man 20 Jahre damit verbracht hat auf dieser Insel. 117 00:13:01,406 --> 00:13:02,616 20 Jahre. 118 00:13:02,741 --> 00:13:06,161 Es klingt wie eine Gefängnisstrafe, aber es geht sehr schnell. 119 00:13:14,252 --> 00:13:15,712 Ist jemand gestorben? 120 00:13:15,837 --> 00:13:19,090 Da sind sie schon. Ich muss mich ihnen in der Kirche anschließen. 121 00:13:40,362 --> 00:13:41,863 Was ist das? 122 00:13:42,739 --> 00:13:46,785 Es ist eine Proella-Zeremonie. Es bedeutet die Rückkehr der Seelen. 123 00:13:56,670 --> 00:14:00,048 Das Wachskreuz stellt dar der Körper eines auf See verlorenen Seemanns. 124 00:14:01,633 --> 00:14:03,593 Fast alle Männer hier sind Seeleute. 125 00:14:06,388 --> 00:14:07,973 Kennen Sie die Witwe? 126 00:14:08,098 --> 00:14:12,811 Fernande? Natürlich. Sie war eine gute Schülerin. 127 00:14:23,363 --> 00:14:26,241 Warte nur, Marcel! Beerdigungen sind kein Grund zum Lachen. 128 00:14:27,409 --> 00:14:29,536 Oh, diese beiden! 129 00:14:29,661 --> 00:14:32,539 Sie wurden schelmisch geboren, immer einen Streich spielen. 130 00:14:33,039 --> 00:14:35,125 Sie sind Leuchtturmwärter. 131 00:14:44,134 --> 00:14:46,595 Ich habe sie auch dazu gebracht, in einer Reihe zu gehen. 132 00:14:48,680 --> 00:14:50,765 Nur heute ist es für einen Tod. 133 00:14:55,687 --> 00:14:57,439 Hat Fernande Kinder? 134 00:14:57,564 --> 00:15:00,150 Ja, Aline, ein bezauberndes Kind. 135 00:15:01,359 --> 00:15:03,028 Das kleine Kleid ist für sie. 136 00:15:05,280 --> 00:15:07,574 Wo ist Aline eigentlich? 137 00:15:07,699 --> 00:15:09,910 Sie sollte hier sein. 138 00:15:10,035 --> 00:15:12,329 Ich wette, sie ist wieder krank. 139 00:15:12,454 --> 00:15:14,331 - Ist sie kränklich? - Das können Sie noch einmal sagen. 140 00:15:14,456 --> 00:15:16,374 Sie ist ein ständiger Grund zur Sorge. 141 00:15:18,418 --> 00:15:20,253 Lass uns gehen und sie sehen. 142 00:15:20,378 --> 00:15:23,256 Ganz zu schweigen von der Kirche. Die Toten brauchen uns weniger als die Lebenden. 143 00:15:23,381 --> 00:15:26,301 - Sie haben nicht nach mir gefragt. - Ich frage nach dir. 144 00:15:26,426 --> 00:15:28,261 Kommen. 145 00:15:50,158 --> 00:15:53,161 Oh, Nenette! Meine kleine Nenette. 146 00:15:53,286 --> 00:15:55,914 Ich musste ihr nachlaufen. Sie wollte die Herde nicht verlassen. 147 00:15:56,039 --> 00:15:59,918 Stimmt es, was ich höre? Freust du dich nicht, mich zu sehen? 148 00:16:00,043 --> 00:16:01,711 Lehnen Sie sich zurück. Du bist schweißgebadet. 149 00:16:01,836 --> 00:16:03,880 Ja, mir ist heiß wie im Sommer. 150 00:16:12,681 --> 00:16:14,516 Ziehen Sie die Abdeckungen nach oben. Es ist Miss Leblanc. 151 00:16:24,734 --> 00:16:26,277 Was ist los? 152 00:16:26,403 --> 00:16:28,154 Ihre Mutter sagte, es sei nichts. 153 00:16:29,030 --> 00:16:30,240 Das werden wir sehen. 154 00:16:34,077 --> 00:16:35,370 Mache ich dir Angst, Aline? 155 00:16:38,623 --> 00:16:40,041 Streck deine Zunge heraus. 156 00:16:41,292 --> 00:16:44,045 Ich habe das hübsche Kleid gesehen Miss Leblanc kümmert sich um Sie. 157 00:16:44,170 --> 00:16:46,131 - Der überprüfte? - Mm-hm. 158 00:16:49,175 --> 00:16:52,721 - Haben Sie dieses Spielzeug schon einmal gesehen? - Ja, Sie haben es Dr. Morel gestohlen. 159 00:16:52,846 --> 00:16:54,806 - Sag es niemandem. - Nein. 160 00:16:54,931 --> 00:16:57,142 Dann lasst uns doch zusammen spielen. Halte ihre Arme. 161 00:16:58,727 --> 00:16:59,728 Dort. 162 00:17:11,031 --> 00:17:13,158 Jetzt atme tief durch, durch deinen Mund. 163 00:17:25,128 --> 00:17:26,755 Atme tief durch, Schatz. 164 00:17:35,680 --> 00:17:37,307 Lehnen Sie sich jetzt zurück. 165 00:17:45,857 --> 00:17:47,358 Du hattest Recht, mich mitzubringen. 166 00:17:47,484 --> 00:17:49,611 Das arme Kind hat genug auf ihrem Teller. 167 00:17:49,736 --> 00:17:53,114 - Lauf mit, Jeannot. - Mach dir keine Sorgen. 168 00:17:53,239 --> 00:17:55,241 Es ist heutzutage heilbar. 169 00:17:56,993 --> 00:17:58,411 Warum ist der Arzt hier? 170 00:17:58,536 --> 00:17:59,954 Ich weiß nicht. 171 00:18:02,707 --> 00:18:06,669 Was hast du geklont? zu meiner kleinen Aline? 172 00:18:06,795 --> 00:18:09,172 Sie braucht ärztliche Hilfe. 173 00:18:09,297 --> 00:18:10,965 Ich habe dich nicht angerufen. 174 00:18:11,091 --> 00:18:13,093 Das hättest du tun sollen. 175 00:18:13,218 --> 00:18:14,677 Zum Entspannen? 176 00:18:14,803 --> 00:18:16,888 Solche Kosten, nur wegen einer Erkältung. 177 00:18:18,723 --> 00:18:20,100 Es ist eine Lungenentzündung. 178 00:18:23,269 --> 00:18:25,188 Lungenentzündung? 179 00:18:25,313 --> 00:18:27,941 - So sagst du. - Ich weiß es besser als du. 180 00:18:29,067 --> 00:18:30,985 Sie braucht eine intensive Behandlung. 181 00:18:31,111 --> 00:18:32,320 Lieber Gott. 182 00:18:34,155 --> 00:18:36,825 Als hätte ich es nicht getan schon genug Ärger. 183 00:18:46,793 --> 00:18:49,796 Hier, holen Sie dieses Medikament. Ich komme morgen wieder. 184 00:18:49,921 --> 00:18:51,256 Mit der Rechnung? 185 00:18:51,381 --> 00:18:53,383 - Werden Sie bezahlen? - Nein, ich... 186 00:18:53,508 --> 00:18:55,844 Du möchtest lieber ein Kind sterben lassen? 187 00:18:55,969 --> 00:18:57,178 Bitte schön. 188 00:18:58,471 --> 00:18:59,472 Auf Wiedersehen. 189 00:19:04,978 --> 00:19:07,605 Nun, das hat es dir gesagt! 190 00:19:07,730 --> 00:19:10,358 Mach dir keine Sorge, wir werden sie bald in ihre Schranken weisen. 191 00:19:25,331 --> 00:19:27,041 Noch mehr. 192 00:19:30,295 --> 00:19:32,130 Was ist das für ein Ding? 193 00:19:33,923 --> 00:19:36,009 Schauen Sie mal rein. 194 00:19:42,390 --> 00:19:43,641 Erkennst du mich? 195 00:19:43,766 --> 00:19:45,602 Das sollte ich sagen. 196 00:19:47,979 --> 00:19:49,480 Und da? 197 00:19:54,110 --> 00:19:55,403 Ihre Mutter? 198 00:19:56,112 --> 00:19:58,239 Sie war noch jung. 199 00:19:58,364 --> 00:19:59,824 Ja. 200 00:19:59,949 --> 00:20:02,410 Sie sollte bei mir sein. 201 00:20:14,756 --> 00:20:16,758 Nein, das hier ist verschwommen. 202 00:20:18,676 --> 00:20:20,094 Telefon. 203 00:20:25,934 --> 00:20:27,435 Hallo? 204 00:20:27,560 --> 00:20:29,020 Ja. 205 00:20:30,021 --> 00:20:31,648 Ein Unfall? 206 00:20:31,773 --> 00:20:33,608 Ist es ernst? 207 00:20:35,360 --> 00:20:37,779 Richtig, ich bin auf dem Weg. 208 00:20:56,965 --> 00:20:58,258 - Ich bin Dr. Prieur. - Ich weiß. 209 00:20:58,383 --> 00:21:00,134 - Wo ist der Verletzte? - Verletzt? 210 00:21:00,260 --> 00:21:02,011 Mir wurde gesagt, er hätte zwei Finger verloren. 211 00:21:02,136 --> 00:21:03,972 Das hört sich schlecht an. Du solltest besser reinkommen. 212 00:21:06,808 --> 00:21:08,059 Guten Abend. 213 00:21:08,184 --> 00:21:10,979 Hey Jungs, wer von euch? hat zwei Finger verloren? 214 00:21:14,315 --> 00:21:16,693 Eins, zwei, drei, vier, fünf, und fünf macht zehn. 215 00:21:16,818 --> 00:21:18,027 Ich habe alles, was mir gehört. 216 00:21:18,152 --> 00:21:20,029 Was ist mit deinen Füßen? 217 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 Worum geht es hier? 218 00:21:24,784 --> 00:21:26,995 Ein Fehlalarm per Telefon. 219 00:21:28,496 --> 00:21:29,956 Nun, es ist nicht lustig. 220 00:21:31,666 --> 00:21:33,543 Du musst eingefroren sein. 221 00:21:35,211 --> 00:21:36,587 Treten Sie ein. 222 00:21:38,965 --> 00:21:40,883 Kommen Sie in die Nähe des Feuers. 223 00:21:47,515 --> 00:21:49,225 - Rauchen Sie? - Nein danke. 224 00:22:01,154 --> 00:22:04,824 Deine kleine Hand ist eingefroren 225 00:22:04,949 --> 00:22:09,954 Und die Nacht bricht schnell herein... 226 00:22:14,125 --> 00:22:15,877 Ich werde dich nicht länger stören. 227 00:22:16,711 --> 00:22:18,504 Ich hasse Streiche. 228 00:22:19,630 --> 00:22:20,965 Es macht einfach ein bisschen Spaß. 229 00:22:21,090 --> 00:22:23,801 Besonders wenn sie auf mich gerichtet sind. 230 00:22:25,178 --> 00:22:26,846 Ich komme mit dir. 231 00:22:26,971 --> 00:22:29,557 Ich werde mit diesem Witzbold reden. 232 00:22:29,682 --> 00:22:33,353 - Kennst du ihn? - Er wird nicht schwer zu finden sein. 233 00:22:33,478 --> 00:22:37,106 - Bitte machen Sie sich keine Sorgen. - Aber das beschäftigt mich auch. 234 00:22:37,231 --> 00:22:39,233 Ich bin für die Seite verantwortlich. 235 00:22:55,458 --> 00:22:58,669 Der Filmstar sieht begeistert aus mit der hübschen Dame gehen. 236 00:22:58,795 --> 00:23:01,547 Er klettert neben ihr hoch in einem tollen Jeep. 237 00:23:01,672 --> 00:23:04,842 Der Motor startet und sie sind weg. 238 00:23:04,967 --> 00:23:08,179 Aber wie wird der Filmstar zu seinem Schloss zurückkehren? 239 00:23:09,222 --> 00:23:11,099 Auf Shanks‘ Pony, meine Herren! 240 00:23:16,854 --> 00:23:20,858 Ein Nebelsignal vier Stunden vom Festland entfernt. 241 00:23:20,983 --> 00:23:24,445 Es war nicht immer einfach, aber es ist eine faszinierende Arbeit. 242 00:23:24,570 --> 00:23:26,114 Ich bin sicher. 243 00:23:26,239 --> 00:23:29,033 Hast du die Brücke gesehen? Wir haben zwischen den Felsen gebaut? 244 00:23:29,158 --> 00:23:31,369 - Nein. - Das müssen Sie sehen. 245 00:23:32,370 --> 00:23:33,788 Gibt es noch viel zu tun? 246 00:23:33,913 --> 00:23:37,333 Wir sollten fertig sein in drei oder vier Monaten, und dann... 247 00:23:37,458 --> 00:23:38,960 Dann? 248 00:23:39,085 --> 00:23:40,753 Hängt vom Auftragnehmer ab. 249 00:23:40,878 --> 00:23:43,423 Vielleicht schickt er mich in die Pyrenäen oder nach Marrakesch 250 00:23:43,548 --> 00:23:46,134 ein Kraftwerk bauen oder ein Damm. 251 00:23:47,009 --> 00:23:49,011 Du hast einen guten Job. 252 00:23:49,137 --> 00:23:51,431 Nun ja, man kann sich nicht beschweren. 253 00:23:51,556 --> 00:23:54,183 Die Medizin ist heutzutage kompliziert. 254 00:23:54,308 --> 00:23:56,894 Wie erinnern Sie sich an alles? 255 00:23:57,019 --> 00:23:59,647 Du kannst alles lernen. Beim Ingenieurwesen ist es nicht anders. 256 00:24:04,152 --> 00:24:06,946 Am Tag deiner Ankunft dachte ich: 257 00:24:07,071 --> 00:24:09,449 „Das arme Mädchen wird hier leiden.“ 258 00:24:09,574 --> 00:24:12,452 Anfangs waren mir die Leute übel. 259 00:24:12,577 --> 00:24:14,787 Jetzt beginnen sie anzurufen. 260 00:24:14,912 --> 00:24:17,039 Ja, mit praktischen Witzen. 261 00:24:18,207 --> 00:24:19,625 Nicht immer. 262 00:24:23,588 --> 00:24:25,214 Nun, hier sind wir. 263 00:24:26,174 --> 00:24:28,217 Bereits? Du fährst zu schnell. 264 00:24:28,342 --> 00:24:30,052 Es sind nur drei Meilen. 265 00:24:31,095 --> 00:24:32,305 Mitleid! 266 00:24:50,656 --> 00:24:51,657 Gute Nacht. 267 00:24:51,782 --> 00:24:54,827 Geh nicht ins Bett. Möglicherweise werden Sie gebraucht. 268 00:25:00,041 --> 00:25:02,293 Lass mich dir etwas sagen. 269 00:25:02,418 --> 00:25:05,505 Ärzte sind Esel, Eselinnen. 270 00:25:05,630 --> 00:25:09,008 Wegen ihnen Ich kann zu Hause keinen Tropfen mehr anfassen. 271 00:25:09,133 --> 00:25:12,512 Was kann ein Tropfen Rum schaden? zu einem Erwachsenen? 272 00:25:15,014 --> 00:25:17,600 Es wäre anders wenn ich ein Baby wäre. 273 00:25:17,725 --> 00:25:18,976 Nun, machen Sie weiter. 274 00:25:19,101 --> 00:25:23,022 Also sagte ich: „Herr Doktor, kommen Sie.“ zur Nebelsignal-Baustelle. 275 00:25:23,147 --> 00:25:24,607 „Es hat einen Unfall gegeben.“ 276 00:25:24,732 --> 00:25:25,983 Sehr gut! 277 00:25:26,108 --> 00:25:27,610 Sie sagte: „Ist es ernst?“ 278 00:25:27,735 --> 00:25:29,779 Ich sagte: „Sehr.“ Er hat zwei Finger verloren“ 279 00:25:29,904 --> 00:25:31,364 Richtig gut! 280 00:25:31,489 --> 00:25:34,659 Blitzschnell Sie fuhr mit ihrem Jeep vorbei. 281 00:25:35,576 --> 00:25:37,203 Richtig gut! 282 00:25:38,454 --> 00:25:39,622 Und was kommt als nächstes? 283 00:25:41,290 --> 00:25:42,333 Was kommt als nächstes? 284 00:25:43,751 --> 00:25:44,961 Meine Herren. 285 00:25:47,588 --> 00:25:49,382 - Gute Nacht, Vater. - Gute Nacht. 286 00:25:49,507 --> 00:25:51,926 Ein Brandy und eine Packung Gauloises. 287 00:25:58,891 --> 00:26:00,601 Und das alles umsonst. 288 00:26:00,726 --> 00:26:02,895 Deshalb haben wir sie geschickt. 289 00:26:03,020 --> 00:26:04,605 Richtig gut! 290 00:26:05,481 --> 00:26:07,483 Es ist spät für dich. 291 00:26:07,608 --> 00:26:09,151 Mir war langweilig, 292 00:26:09,277 --> 00:26:12,488 und das ist ein guter Ort zum Lachen. 293 00:26:16,450 --> 00:26:18,286 Ich mag auch Witze. 294 00:26:30,423 --> 00:26:32,258 - Ja? - 3, bitte. 295 00:26:33,050 --> 00:26:34,385 Halten Sie die Leitung. 296 00:26:38,889 --> 00:26:40,474 Doktor? 297 00:26:40,600 --> 00:26:42,643 Kommen Sie gleich ins Café. 298 00:26:42,768 --> 00:26:45,271 Ein paar Witzbolde hier stecken in der Klemme. 299 00:26:45,396 --> 00:26:47,106 Ja, es ist ernst. 300 00:26:48,190 --> 00:26:49,233 Richtig gut! 301 00:26:49,358 --> 00:26:50,359 Ja. 302 00:27:00,494 --> 00:27:02,371 Halte dich da raus. Wir kennen dich nicht. 303 00:27:02,496 --> 00:27:04,999 Du kennst mich sehr gut. 304 00:27:06,125 --> 00:27:08,586 Ich bin der Ingenieur der zwei Finger verloren hat. 305 00:27:13,424 --> 00:27:14,634 Schluss mit diesem Unsinn! 306 00:27:32,360 --> 00:27:34,612 Um Himmels willen, hör auf damit. Was wird es nützen? 307 00:27:49,001 --> 00:27:51,003 Guter Zeitpunkt. Sie kämpfen für dich. 308 00:27:51,128 --> 00:27:55,049 Für mich? Ich habe nie danach gefragt. Sie sollten sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern. 309 00:27:55,174 --> 00:27:57,802 Sie sollten sich schämen. Vor allem du. 310 00:28:03,307 --> 00:28:04,934 Lass mich das sehen. 311 00:28:06,435 --> 00:28:07,645 Sehr hübsch. 312 00:28:07,770 --> 00:28:08,979 Schurke! 313 00:28:14,944 --> 00:28:17,988 Es ist kaputt und so wegen eines Scherzes. 314 00:28:18,823 --> 00:28:20,449 Ich bin darüber nicht glücklich. 315 00:28:38,467 --> 00:28:41,137 - Hallo, Josephine. - Hallo, Miss Leblanc. 316 00:28:42,346 --> 00:28:43,848 Sie wird nicht mehr lange brauchen. 317 00:28:43,973 --> 00:28:45,725 - Nur einen Moment. - Danke schön. 318 00:28:49,311 --> 00:28:51,897 - Ah, hallo, Germaine. - Hallo, Marie. 319 00:28:53,524 --> 00:28:56,026 Ist Ihre Nase besser? 320 00:28:56,152 --> 00:28:57,611 Ja, es ist behoben. 321 00:28:57,737 --> 00:28:59,739 Wenn es dir nur eine Lektion erteilen würde! 322 00:29:01,031 --> 00:29:02,950 Nein, es gibt nichts zu tun. 323 00:29:03,075 --> 00:29:05,035 Aber, Fräulein... 324 00:29:05,161 --> 00:29:07,121 Ich sagte nein! 325 00:29:08,664 --> 00:29:10,291 Armer Kerl. 326 00:29:10,416 --> 00:29:12,877 Er geht rund um die Insel auf der Suche nach einem Getränk. 327 00:29:13,002 --> 00:29:14,420 Und niemand wird ihm eins geben? 328 00:29:14,545 --> 00:29:16,839 Ich habe allen gesagt, dass sie es nicht tun sollen. 329 00:29:16,964 --> 00:29:18,674 Das ist ein guter Witz. 330 00:29:20,676 --> 00:29:21,927 Los geht's. 331 00:29:22,052 --> 00:29:24,263 - Auf Wiedersehen, Yves. - Auf Wiedersehen, Doktor. 332 00:29:30,227 --> 00:29:32,271 Nicht schon wieder er! 333 00:29:32,396 --> 00:29:34,440 - Wer ist es? - Der Ingenieur. 334 00:29:34,565 --> 00:29:36,484 Macht er dir Angst? 335 00:29:36,609 --> 00:29:39,361 - Er sieht harmlos aus. - Er bringt mich zur Verzweiflung. 336 00:29:39,487 --> 00:29:40,738 - Warum? - Er ist langweilig. 337 00:29:40,863 --> 00:29:42,865 Er hat mich eingeladen, mit ihm auszugehen für zwei Wochen. 338 00:29:42,990 --> 00:29:45,868 Ich lehne ihn immer wieder ab, aber ich werde ihn nicht los. 339 00:29:45,993 --> 00:29:47,536 Dann akzeptiere. 340 00:29:47,661 --> 00:29:49,580 Ich habe Besseres zu tun. 341 00:29:49,705 --> 00:29:51,707 Was? Abends? 342 00:29:51,832 --> 00:29:53,834 Ich muss mich beraten meine medizinischen Tagebücher. 343 00:29:53,959 --> 00:29:55,461 Das hört sich lustig an! 344 00:29:57,963 --> 00:29:59,924 Du bist nicht in ihn verliebt, oder? 345 00:30:00,049 --> 00:30:01,675 Du machst bestimmt Witze. 346 00:30:01,801 --> 00:30:04,094 Warum nicht? Du bist Single. Genießen Sie es. 347 00:30:04,220 --> 00:30:06,806 Diese Möglichkeiten komme nicht so oft vorbei. 348 00:30:08,516 --> 00:30:09,642 Verzeihung. 349 00:30:13,103 --> 00:30:14,605 Hallo? 350 00:30:14,730 --> 00:30:16,065 Du schon wieder? 351 00:30:19,902 --> 00:30:21,737 Ich habe dir gesagt, ich kann nicht. 352 00:30:25,574 --> 00:30:27,076 Nein. 353 00:30:31,455 --> 00:30:32,498 Nein. 354 00:30:40,256 --> 00:30:42,508 Du musst mich entschuldigen. Ich erwarte einen Anruf. 355 00:30:42,633 --> 00:30:44,969 Nein, bitte legen Sie nicht auf. 356 00:30:45,094 --> 00:30:48,973 Ja. Es ist eine Party zu Lulus Geburtstag. 357 00:30:49,098 --> 00:30:51,100 Er würde sich freuen, wenn du kommst. 358 00:30:52,226 --> 00:30:55,604 Die Arbeiter wollen dich um die Website einzuweihen. 359 00:30:56,814 --> 00:30:59,733 Wir werden ein Dutzend dort sein. Welchen Schaden kann es anrichten? 360 00:30:59,859 --> 00:31:01,318 Die Dinge, die er sagt! 361 00:31:13,622 --> 00:31:16,166 Wie immer ein Glas Weißwein. 362 00:31:16,292 --> 00:31:17,334 Vater! 363 00:31:17,459 --> 00:31:20,588 Sie haben die medizinischen Experten gehört: kein Alkohol. 364 00:31:20,713 --> 00:31:24,633 Aber die Ärztin hat mir gerade die Erlaubnis gegeben. 365 00:31:24,758 --> 00:31:25,759 Hast du ein Rezept? 366 00:31:25,885 --> 00:31:28,888 Macht es dir Spaß, zu quälen? Dein alter Schulfreund? 367 00:31:29,013 --> 00:31:30,764 Genau das ist es, ich mag dich. 368 00:31:30,890 --> 00:31:32,808 Ich will deinen Tod nicht auf meinem Gewissen. 369 00:31:32,933 --> 00:31:34,643 Was ist mit euch, Jungs? 370 00:31:34,768 --> 00:31:36,312 Ich habe dich kaum wiedererkannt. 371 00:31:36,437 --> 00:31:38,689 Du siehst so viel besser aus seit du abstinent bist. 372 00:31:38,814 --> 00:31:39,982 Sehr lustig! 373 00:31:41,191 --> 00:31:42,443 Großartig. 374 00:31:44,653 --> 00:31:47,364 Endlich. Lass uns gehen. Sie ist akzeptiert. 375 00:31:47,489 --> 00:31:49,909 Sie hat angenommen? Lasst uns zum Feiern etwas trinken. 376 00:31:50,034 --> 00:31:51,744 - Morgen. - Tschüss. 377 00:31:51,869 --> 00:31:56,123 Ihr könnt alle zur Hölle fahren. Ich werde nicht einmal die Glocken für dich läuten. 378 00:34:23,312 --> 00:34:24,313 Danke schön. 379 00:34:56,553 --> 00:34:57,846 Sie ist erledigt. 380 00:34:58,472 --> 00:35:00,432 Ich weiß nur, dass sie es ist. 381 00:35:34,716 --> 00:35:36,885 Sei nicht so. 382 00:35:37,010 --> 00:35:39,555 Der Arzt wird Aline retten. 383 00:35:39,680 --> 00:35:42,516 Sie war hier für mehr als drei Stunden. 384 00:35:42,641 --> 00:35:45,727 Wenn es hoffnungslos wäre, würde sie gehen. 385 00:35:45,853 --> 00:35:47,354 - Glaubst du? - Ja. 386 00:35:56,155 --> 00:35:57,364 Hier, Fernande. 387 00:37:00,427 --> 00:37:01,720 Der Puls ist besser. 388 00:37:06,308 --> 00:37:08,060 Kaffee, Fräulein? 389 00:37:08,185 --> 00:37:10,562 Nein, danke. Ich habe noch nichts gegessen. 390 00:37:10,687 --> 00:37:13,607 Du musst hungrig sein. Es ist fast Mitternacht. 391 00:37:16,485 --> 00:37:18,445 Wir waren ein Ärgernis. 392 00:37:21,490 --> 00:37:22,532 Sehen! 393 00:37:25,994 --> 00:37:28,288 Es scheint ihr besser zu gehen. 394 00:37:28,413 --> 00:37:30,666 Nein, lass sie schlafen. 395 00:37:41,885 --> 00:37:42,970 Werden Sie? 396 00:37:43,095 --> 00:37:46,265 Mach dir keine Sorgen, es wird ihr gut gehen. Das Schlimmste ist vorbei. 397 00:37:46,390 --> 00:37:49,559 Fräulein Prieur, Ich ziehe meinen Hut vor dir. 398 00:37:50,435 --> 00:37:53,230 Dr. Morel hätte es nicht gewusst wie man das macht, was man getan hat. 399 00:37:53,355 --> 00:37:55,065 Er war ein ausgezeichneter Arzt. 400 00:37:55,190 --> 00:37:56,817 Ja, aber er war sehr alt. 401 00:37:56,942 --> 00:37:59,486 Es gibt nichts wie moderne Methoden, oder? 402 00:37:59,611 --> 00:38:01,822 In der Tat. Wir sehen uns morgen früh. 403 00:38:09,663 --> 00:38:11,456 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Fräulein. 404 00:38:34,813 --> 00:38:36,440 Sind Sie das, Herr Lorenzi? 405 00:38:38,775 --> 00:38:40,193 Überrascht? 406 00:38:43,030 --> 00:38:46,825 Ich hätte dich gewarnt, aber ich konnte Aline nicht verlassen. 407 00:38:47,617 --> 00:38:49,536 Sie müssen sich für nichts entschuldigen. 408 00:38:49,661 --> 00:38:51,246 Ich hätte die ganze Nacht gewartet. 409 00:38:51,371 --> 00:38:52,372 Würdest du? 410 00:38:53,582 --> 00:38:55,917 Die Dinnerparty war nur zum Spaß gedacht. 411 00:38:56,043 --> 00:38:58,503 Ich dachte, es könnte dir gefallen. 412 00:38:59,588 --> 00:39:01,757 Aber als du nicht gekommen bist, 413 00:39:01,882 --> 00:39:04,301 Mir wurde klar, dass ich ohne dich nicht sein könnte. 414 00:39:05,260 --> 00:39:06,762 Ich bin sehr froh. 415 00:39:07,679 --> 00:39:08,680 Ich auch. 416 00:39:09,306 --> 00:39:14,311 Ich meine, ich bin sehr froh jetzt bei dir zu sein. 417 00:39:14,436 --> 00:39:17,272 Ich möchte es jemandem erzählen über das Gute, das ich getan habe. 418 00:39:17,397 --> 00:39:19,274 Ich dachte, ich wäre ganz allein. 419 00:39:20,108 --> 00:39:22,235 Und hier bist du. 420 00:39:22,361 --> 00:39:23,695 Ja. 421 00:39:25,322 --> 00:39:27,574 Eine Stunde lang war es schrecklich. 422 00:39:27,699 --> 00:39:30,827 Ich sah ihr beim Atmen zu. Ich war so besorgt. 423 00:39:32,079 --> 00:39:34,498 Ich hielt ihre Hand in meiner... 424 00:39:35,248 --> 00:39:36,708 so. 425 00:39:36,833 --> 00:39:38,835 Ich hörte auf ihren Herzschlag. 426 00:39:39,544 --> 00:39:42,005 Als sie ihre Finger ausstreckte... 427 00:39:42,923 --> 00:39:44,341 Ich wusste, dass ich gewonnen hatte. 428 00:39:46,426 --> 00:39:47,844 Ich bewundere dich. 429 00:39:49,471 --> 00:39:50,847 Es ist spät. 430 00:39:50,972 --> 00:39:55,268 Ja, lass uns nicht hier bleiben. Wir könnten gesehen werden. 431 00:39:55,394 --> 00:39:57,229 Was macht das aus? 432 00:39:57,354 --> 00:39:58,939 Niemand wünscht uns etwas Böses. 433 00:40:04,403 --> 00:40:05,404 André... 434 00:40:07,072 --> 00:40:08,281 Ich bin glücklich. 435 00:42:03,480 --> 00:42:07,025 Bitte vergib mir, Liebling. Ich konnte es kaum erwarten bis heute Abend. 436 00:42:07,150 --> 00:42:10,570 Sehr hinterhältig. Ich war auch auf der Website, um Sie zu sehen. 437 00:42:10,695 --> 00:42:12,113 Wirklich? 438 00:42:12,239 --> 00:42:14,157 Ich bin vorbeigekommen und ich konnte nicht widerstehen. 439 00:42:16,993 --> 00:42:18,662 Schließe deine Augen. 440 00:42:18,787 --> 00:42:19,829 Warum? 441 00:42:19,955 --> 00:42:22,123 Sie bringen mich dazu, dich zu küssen. 442 00:42:24,209 --> 00:42:25,752 Du quälst mich. 443 00:42:27,546 --> 00:42:29,381 Du hast dich geschnitten. 444 00:42:29,506 --> 00:42:31,925 Abgelenkt von den Gedanken an dich während ich mich rasierte. 445 00:42:32,425 --> 00:42:35,554 - Seien Sie vorsichtig. - Du auch. Alle schauen zu. 446 00:42:35,679 --> 00:42:37,055 Na und? 447 00:42:37,180 --> 00:42:38,765 Es könnte schlecht für dich sein. 448 00:42:38,890 --> 00:42:39,891 Vielleicht. 449 00:42:41,017 --> 00:42:43,562 - Bis heute Abend. - Ja, wie immer. 450 00:42:43,687 --> 00:42:45,605 Wirst du wieder zu spät kommen? 451 00:42:45,730 --> 00:42:47,399 Sei nicht böse. 452 00:42:47,524 --> 00:42:50,694 Wie könnte ich sein? Es ist Ihr Job. 453 00:42:50,819 --> 00:42:52,028 Tu, was ich sage. 454 00:42:52,153 --> 00:42:54,948 - Schütteln Sie mir höflich die Hand. - Ja. 455 00:42:56,449 --> 00:42:57,450 Enger. 456 00:42:58,285 --> 00:42:59,661 Fester drücken. 457 00:43:20,265 --> 00:43:22,267 Substantive: JUGEND IST DER FRÜHLING DES LEBENS 458 00:43:44,372 --> 00:43:48,460 Wem verdanke ich das Vergnügen? Ich dachte, du wärst zu beschäftigt. 459 00:43:48,585 --> 00:43:50,086 NEIN. 460 00:43:50,211 --> 00:43:53,006 Ich habe meine Runde beendet. Ich bin gekommen, um Hallo zu sagen. 461 00:43:53,131 --> 00:43:54,799 Wie nett von dir. 462 00:43:54,924 --> 00:43:56,968 Und um es dir zu sagen Ich habe Jeannot im Moor gesehen. 463 00:43:57,093 --> 00:43:58,511 Ich habe andere Sorgen. 464 00:44:02,349 --> 00:44:04,768 - Was ist los? - Du, Marie. 465 00:44:04,893 --> 00:44:07,020 Du machst ein Dummkopf von dir. 466 00:44:07,937 --> 00:44:08,980 Ich tue keinen Schaden. 467 00:44:09,105 --> 00:44:11,858 Du ruinierst deine Situation 468 00:44:11,983 --> 00:44:14,277 für eine vorübergehende Affäre, das ist alles. 469 00:44:15,111 --> 00:44:16,321 Kann ich nicht ein bisschen leben? 470 00:44:16,446 --> 00:44:20,200 Ja, Marie, Aber es wird einen Preis zu zahlen geben. 471 00:44:20,325 --> 00:44:23,244 Sie haben jahrelang studiert. Du bist ein wertvolles Gut. 472 00:44:23,370 --> 00:44:24,913 Du hast dich etabliert 473 00:44:25,038 --> 00:44:27,624 und du würdest das alles wegwerfen für einen Verschwender. 474 00:44:30,460 --> 00:44:31,586 Du bist ungerecht. 475 00:44:34,214 --> 00:44:35,715 Auch wenn er dich geheiratet hat, 476 00:44:35,840 --> 00:44:38,593 Würden Sie ihn sicher behalten? 477 00:44:40,303 --> 00:44:42,138 Wir haben nie über die Ehe gesprochen. 478 00:44:43,723 --> 00:44:47,435 Ihre Karriere gehört Ihnen... für immer. 479 00:44:49,479 --> 00:44:53,525 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen Mach dir keine Sorgen um Jeannot. 480 00:45:00,865 --> 00:45:02,492 Sind Sie bereit zu gehen? 481 00:45:03,618 --> 00:45:06,996 Ja, wechsle das Thema. Ich räume auf. 482 00:45:07,122 --> 00:45:09,499 Sie haben viel Zeit vor den Feiertagen. 483 00:45:09,624 --> 00:45:12,043 Ich werde es nicht brauchen wieder diese Wollsachen. 484 00:45:13,128 --> 00:45:15,088 Wie dem auch sei, ich möchte, dass es vorbei ist. 485 00:45:19,509 --> 00:45:22,637 Es fühlt sich an wie Sterben, immer wieder sagen müssen: 486 00:45:22,762 --> 00:45:24,597 „Ich werde diese Wolle nicht noch einmal tragen. 487 00:45:24,723 --> 00:45:26,725 „Ich werde nicht unterrichten wieder diese Lektion. 488 00:45:27,600 --> 00:45:30,937 Heute habe ich es ihnen beigebracht über die Revolution. 489 00:45:31,062 --> 00:45:34,190 Ich weinte fast, als ich darüber nachdachte Das würde ich nie wieder tun. 490 00:45:35,358 --> 00:45:36,651 Warum nicht bleiben? 491 00:45:36,776 --> 00:45:39,028 Ganz alleine hier bleiben? 492 00:45:39,154 --> 00:45:42,741 Ich würde nur die Schule heimsuchen wie ein Geist. 493 00:45:44,117 --> 00:45:45,577 Verschiedene Kleider tragen? 494 00:45:47,245 --> 00:45:48,246 Marie... 495 00:45:48,955 --> 00:45:51,708 Ich wünsche dir genauso viel Glück wie diese Kleider mir gegeben haben. 496 00:45:52,917 --> 00:45:54,335 Lache nicht. 497 00:45:57,338 --> 00:45:58,757 Kommen Sie und sehen Sie. 498 00:46:07,265 --> 00:46:09,184 Schauen Sie sich diese Kinder an. 499 00:46:10,518 --> 00:46:15,607 Sie nennen mich alte Mutter Leblanc, aber sie werden mich nie vergessen, 500 00:46:15,732 --> 00:46:19,110 nicht mehr als alle anderen wer hier früher gespielt hat. 501 00:46:21,529 --> 00:46:24,783 Glaubst du, ein Mann könnte das? Haben Sie mir eine so große Familie geschenkt? 502 00:46:25,617 --> 00:46:27,535 - Aber du gehst. - Also? 503 00:46:27,660 --> 00:46:30,789 Glaubst du, ich werde vor mir hinvegetieren? wann ich in Rente gehe? 504 00:46:30,914 --> 00:46:33,666 Nein, ich werde andere Kinder großziehen und dann noch mehr. 505 00:46:35,960 --> 00:46:38,838 Ich schulde dieses Leben zu meinem Beruf, Marie, 506 00:46:38,963 --> 00:46:41,007 und nur für meinen Beruf. 507 00:46:44,761 --> 00:46:46,179 Ich bringe sie rein. 508 00:51:00,349 --> 00:51:03,311 - Was ist los? - Geht es Ihnen nicht gut, Miss Leblanc? 509 00:51:05,980 --> 00:51:08,733 Treten Sie beiseite. Die arme Frau braucht Luft. 510 00:51:08,858 --> 00:51:10,777 Holen Sie den Arzt. 511 00:51:11,861 --> 00:51:13,071 Ich werde gehen. 512 00:51:22,997 --> 00:51:25,291 Mit 12 wollte ich 16 sein, damit ich Seemann werden könnte. 513 00:51:26,751 --> 00:51:30,213 Mit 15 wollte ich 18 werden, damit ich ein Mädchen küssen kann. 514 00:51:30,338 --> 00:51:33,758 Mit 22 wollte ich 30 werden, So könnte ich der Ingenieur sein, der ich heute bin. 515 00:51:35,176 --> 00:51:38,429 Jetzt ist das Gegenteil der Fall. Ich möchte genau dort sein, wo ich bin. 516 00:51:49,607 --> 00:51:51,109 Du bist besser darin als ich. 517 00:51:51,234 --> 00:51:54,695 - Ich habe in der Schule gelernt. - Ich auch, in Neapel. 518 00:51:54,821 --> 00:51:57,323 Wir spielten um Tafeln Schokolade. 519 00:51:58,574 --> 00:52:01,828 Das werde ich nicht haben. Du betrügst! 520 00:52:03,412 --> 00:52:04,831 Warum lachst du? 521 00:52:06,415 --> 00:52:10,503 Mir ging es genauso, als ich zehn war. Ich musste immer gewinnen. 522 00:52:14,215 --> 00:52:15,466 Ich habe es. 523 00:52:16,384 --> 00:52:18,594 Mir hat etwas an dir entgangen. 524 00:52:18,719 --> 00:52:20,638 Ich weiß jetzt, was es ist. 525 00:52:21,722 --> 00:52:24,392 Dieser Kieselstein ist deine Kindheit. 526 00:52:27,603 --> 00:52:30,565 Lass mich einfach hören Dein mädchenhaftes Lachen. 527 00:52:31,858 --> 00:52:35,319 Jetzt kenne ich das kleine Mädchen Du warst es einmal. 528 00:52:36,070 --> 00:52:38,531 Deine Haare fielen dir über die Augen. 529 00:52:45,997 --> 00:52:47,623 Du hast gegen die Jungs gekämpft. 530 00:52:49,208 --> 00:52:52,795 Du hast die Katzen so fest umarmt, Ihr Spielzeug war voller Kratzer. 531 00:53:01,179 --> 00:53:02,513 Und deine Augen... 532 00:53:03,472 --> 00:53:05,308 Sie waren immer leicht. 533 00:53:06,058 --> 00:53:08,269 Sie haben ihre Farbe nicht geändert wie sie es jetzt tun. 534 00:53:15,985 --> 00:53:17,445 Ich will dich nicht verlieren. 535 00:53:17,570 --> 00:53:18,988 Mein Liebling. 536 00:53:23,743 --> 00:53:26,454 Wir können uns nie trennen. 537 00:53:29,832 --> 00:53:31,959 Die Arbeiten sind fast abgeschlossen. 538 00:53:36,255 --> 00:53:38,633 Wer sagt, dass ich alleine gehen muss? 539 00:53:41,010 --> 00:53:42,637 Wie meinst du das? 540 00:53:44,222 --> 00:53:45,723 Kannst du es nicht erraten? 541 00:53:50,019 --> 00:53:52,480 André, ist es wahr? 542 00:53:54,106 --> 00:53:56,234 Hast du das wirklich gedacht? 543 00:54:01,280 --> 00:54:05,243 Für unsere Flitterwochen fahren wir nach Italien, genau wie alle anderen auch. 544 00:54:05,368 --> 00:54:07,078 Nur brauchen wir kein Hotel. 545 00:54:07,203 --> 00:54:10,206 Es gibt Mama in Rom, eine Schwester in Florenz, ein Onkel in Palermo 546 00:54:10,331 --> 00:54:12,583 und Cousins überall. Du musst sie alle küssen. 547 00:54:12,708 --> 00:54:14,877 Was auch immer du sagst- 548 00:54:15,002 --> 00:54:16,671 Wo sollen wir wohnen? 549 00:54:16,796 --> 00:54:20,216 Kein Reisen mehr. Das ist für Junggesellen. 550 00:54:20,341 --> 00:54:22,843 Wir bleiben zu Hause und Sie müssen nicht arbeiten. 551 00:54:22,969 --> 00:54:24,720 Meine Arbeit ist nicht so schwer. 552 00:54:24,845 --> 00:54:26,847 Trotzdem wären Sie zu Hause besser aufgehoben. 553 00:54:28,266 --> 00:54:30,017 Aber was werde ich tun? 554 00:54:30,142 --> 00:54:32,395 Wie jede glückliche Frau, 555 00:54:32,520 --> 00:54:34,146 Du wirst glücklich sein. 556 00:54:34,272 --> 00:54:36,691 Aber ich mag meinen Job. 557 00:54:36,816 --> 00:54:38,567 Ja, natürlich, aber... 558 00:54:38,693 --> 00:54:40,695 Frauen arbeiten nur bis ein Mann vorbeikommt. 559 00:54:40,820 --> 00:54:44,865 Jetzt haben Sie Ihren Mann gefunden Du brauchst deinen Job nicht. 560 00:54:44,991 --> 00:54:46,409 Du verstehst es nicht. 561 00:54:47,451 --> 00:54:49,745 Es ist viel wichtiger als das. 562 00:54:50,454 --> 00:54:52,915 Wichtiger als ich? 563 00:54:57,545 --> 00:54:58,713 Also? Antworte mir. 564 00:55:00,548 --> 00:55:04,343 Erinnerst du dich? die erste Nacht im Jeep? 565 00:55:04,468 --> 00:55:06,429 Wir haben über unsere Jobs gesprochen 566 00:55:06,554 --> 00:55:08,639 und wir haben es verstanden einander perfekt. 567 00:55:08,764 --> 00:55:11,142 Du hast es mir sogar erzählt dass ich das Glück hatte, Arzt zu sein. 568 00:55:12,810 --> 00:55:14,437 Was hat sich geändert? 569 00:55:15,563 --> 00:55:18,566 Ich denke jetzt an uns. 570 00:55:19,066 --> 00:55:20,401 Denken Sie auch an mich. 571 00:55:24,071 --> 00:55:25,614 Das ist es, was ich tue. 572 00:55:27,033 --> 00:55:28,909 Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe? 573 00:55:30,119 --> 00:55:31,329 Wir beide. 574 00:55:33,622 --> 00:55:34,790 Ja, ich habe es gehört. 575 00:55:35,750 --> 00:55:37,376 Aber mit uns beiden sind Sie gemeint. 576 00:55:39,920 --> 00:55:42,006 Es ist besser als du alleine. 577 00:55:46,761 --> 00:55:47,762 André! 578 00:55:59,982 --> 00:56:01,400 Die vorbeiziehende Glocke. 579 00:56:02,985 --> 00:56:04,070 Jemand ist gestorben. 580 00:56:04,195 --> 00:56:06,113 Dann werden sie dich nicht brauchen. 581 00:56:09,784 --> 00:56:11,327 Ich muss nach Lampaul zurückkehren. 582 00:56:16,874 --> 00:56:17,875 Marie! 583 00:56:19,460 --> 00:56:21,087 Du gehst einfach so? 584 00:57:06,799 --> 00:57:08,509 Dort. 585 00:57:08,634 --> 00:57:10,636 Sie hat alles, was sie braucht. 586 00:57:29,530 --> 00:57:31,157 Es geschah so plötzlich. 587 00:57:32,324 --> 00:57:34,869 Du hättest nicht viel tun können. 588 00:57:36,203 --> 00:57:37,705 Sie hat nicht gelitten. 589 00:57:41,709 --> 00:57:44,336 Ich muss Aline ihren Tee geben. 590 00:57:46,130 --> 00:57:47,590 Du gehst, Fernande. 591 00:57:51,177 --> 00:57:54,472 Ich möchte etwas essen vor der Vesper. 592 00:57:54,597 --> 00:57:56,056 Auf Wiedersehen, Fräulein. 593 00:59:18,389 --> 00:59:20,641 Es braut sich ein Sturm zusammen. 594 00:59:20,766 --> 00:59:23,227 Ja, es ist nicht das Wetter unterwegs sein. 595 00:59:41,537 --> 00:59:42,538 Aline. 596 00:59:43,872 --> 00:59:46,125 Es ist sehr wichtig dass du heute dabei bist. 597 00:59:47,376 --> 00:59:49,461 Du weißt, wie gern Miss Leblanc war von Ihnen. 598 00:59:50,713 --> 00:59:54,466 Sie darf nicht fühlen als ob du sie vergessen hättest. 599 00:59:55,384 --> 00:59:57,303 Mach sie nicht unglücklich. 600 00:59:57,428 --> 00:59:59,471 Und mach dein Kleid nicht schmutzig. 601 01:01:33,273 --> 01:01:34,316 Sie ist tot. 602 01:01:34,441 --> 01:01:35,818 Was ist passiert? 603 01:01:35,943 --> 01:01:38,153 Es war der Wind. Sie wurde von der Klippe geschleudert. 604 01:01:38,278 --> 01:01:39,488 Arme Nenette. 605 01:01:39,613 --> 01:01:41,949 Möglicherweise ist sie noch nicht ganz tot. 606 01:01:42,783 --> 01:01:44,952 Jeannot, bitte tu etwas. 607 01:02:08,350 --> 01:02:10,477 All die Freude am Leben, 608 01:02:10,602 --> 01:02:13,814 Ehefrau und Mutter zu sein, 609 01:02:13,939 --> 01:02:16,942 Du hast darauf verzichtet, Germaine Leblanc, 610 01:02:17,067 --> 01:02:20,404 sich den Kindern widmen die nicht deine eigenen waren. 611 01:02:21,321 --> 01:02:24,408 Diese Kinder, die du geliebt hast waren alle unterschiedlich. 612 01:02:25,242 --> 01:02:31,248 Du hast ihnen Platz in deinem Herzen gegeben, aber man konnte sie nicht dort behalten. 613 01:02:34,626 --> 01:02:38,297 Wie du gelitten haben musst aus dieser Gleichgültigkeit, 614 01:02:38,422 --> 01:02:40,591 aber du hast die schmale Tür gewählt 615 01:02:40,716 --> 01:02:45,387 und die endlose Straße Wo die Heiligen allein gehen. 616 01:02:47,681 --> 01:02:50,976 Du wurdest gestochen an den Dornen am Wegrand. 617 01:02:51,101 --> 01:02:55,022 Deine gequälte Seele erscheint nun vor Gott. 618 01:02:58,317 --> 01:03:00,194 Sie sind endlich angekommen. 619 01:03:04,615 --> 01:03:08,535 Aber dieser dornige Weg ist nicht der einzige Weg zum Himmel. 620 01:03:09,536 --> 01:03:12,122 Es gibt andere gesäumt von Blumen und Früchten 621 01:03:12,247 --> 01:03:14,833 die Christen im Vorbeigehen sammeln können. 622 01:03:15,959 --> 01:03:19,505 Sie können die Blumen und Früchte pflücken auf dieser Erde 623 01:03:19,630 --> 01:03:22,883 denn Gott hat sie für dich dort hingelegt. 624 01:03:25,177 --> 01:03:29,097 Wenn du nur ein Maiskorn bist im Feld 625 01:03:29,223 --> 01:03:34,520 Neide die Pappel nicht der bis zum Himmel reicht. 626 01:03:36,772 --> 01:03:41,109 Bleib ein Maiskorn unter Millionen anderen. 627 01:03:42,945 --> 01:03:44,822 Sei der Same des Lebens. 628 01:04:10,347 --> 01:04:12,099 Wo können sie sein? 629 01:04:12,224 --> 01:04:13,934 Jeannot hat einen schlechten Einfluss auf Aline. 630 01:04:14,059 --> 01:04:17,521 - Sie sind genauso schlimm wie die anderen. - Ausgerechnet heute! 631 01:04:49,678 --> 01:04:53,432 Da bist du. Wie konntest du? 632 01:04:53,557 --> 01:04:56,226 Miss Leblanc hatte Unrecht dich so sehr zu lieben. 633 01:04:56,351 --> 01:04:58,228 Du hast nicht einmal eine Träne für sie vergossen. 634 01:04:58,353 --> 01:05:00,522 Du hast nicht einmal gesehen, wie sie ging. 635 01:05:00,647 --> 01:05:02,232 Wir konnten nicht. 636 01:05:02,357 --> 01:05:03,775 Aufstehen. 637 01:05:06,236 --> 01:05:07,905 Dein Kleid ist in Fetzen. 638 01:05:09,364 --> 01:05:11,575 Es war gemeint um eine Erinnerung an sie zu sein. 639 01:05:13,702 --> 01:05:14,995 Fräulein... 640 01:05:15,120 --> 01:05:16,371 Was willst du? 641 01:05:16,496 --> 01:05:17,915 Es geht um unser Lamm. 642 01:05:18,790 --> 01:05:23,962 Ich spreche von Miss Leblanc die ihr Leben für dich geopfert hat 643 01:05:24,087 --> 01:05:26,548 und alles, woran Sie denken können ist dein Schaf. 644 01:05:27,591 --> 01:05:29,509 Du solltest dich schämen von euch selbst. 645 01:05:29,635 --> 01:05:31,345 Nun, Jeannot, schämst du dich nicht? 646 01:05:32,095 --> 01:05:33,305 Ich weiß nicht. 647 01:05:35,515 --> 01:05:37,517 Es reicht aus, um einen zur Verzweiflung zu bringen. 648 01:05:39,102 --> 01:05:40,479 Lauf jetzt mit. 649 01:05:40,604 --> 01:05:41,813 Was ist mit Nenette? 650 01:05:44,232 --> 01:05:45,275 Nenette. 651 01:05:47,361 --> 01:05:49,112 Wenigstens kannst du jetzt weinen. 652 01:05:49,237 --> 01:05:50,238 Los geht's. 653 01:06:17,808 --> 01:06:20,352 Beeilen Sie sich und decken Sie die Ausrüstung ab. 654 01:06:24,898 --> 01:06:27,025 Dann können wir von hier verschwinden. 655 01:06:27,150 --> 01:06:29,653 - Was ist die Eile? - Ich sehe, dass du es nicht eilig hast! 656 01:06:29,778 --> 01:06:32,739 Noch ein paar Tage wird keinen Unterschied machen. 657 01:06:32,864 --> 01:06:35,701 Schau, da ist dein Schatten. 658 01:06:44,710 --> 01:06:46,128 Was ist los? 659 01:07:03,812 --> 01:07:05,689 André, bring mich weg von hier. 660 01:07:06,898 --> 01:07:11,278 - Was haben sie dir angetan? - Ich war verrückt, nicht auf dich zu hören. 661 01:07:11,403 --> 01:07:13,447 Du hattest die ganze Zeit recht. 662 01:07:14,865 --> 01:07:16,783 - Du hast darüber nachgedacht? - Ja, jetzt verstehe ich. 663 01:07:16,908 --> 01:07:18,660 Mein Job hätte uns auseinander gehalten. 664 01:07:18,785 --> 01:07:21,580 Wir hätten ein anderes Leben geführt unter einem Dach. 665 01:07:21,705 --> 01:07:23,331 Wir wären zusammen gewesen, aber allein. 666 01:07:24,624 --> 01:07:26,793 Also was willst du? 667 01:07:27,294 --> 01:07:28,962 Um deine Frau zu sein. 668 01:07:29,087 --> 01:07:31,465 Ich möchte, dass du mich liebst. Ich möchte dich brauchen. 669 01:07:33,508 --> 01:07:34,926 Ich kann nicht alleine leben. 670 01:07:36,636 --> 01:07:39,723 Das hättest du sehen sollen diese Trauerfeier. 671 01:07:39,848 --> 01:07:41,349 Niemand weinte. 672 01:07:42,517 --> 01:07:46,772 „Glaubst du, dass ein Mann das könnte? haben mir eine so große Familie geschenkt?“ 673 01:07:47,731 --> 01:07:49,775 Ich habe Angst. Verlass mich nicht. 674 01:07:54,237 --> 01:07:56,948 - Du wirst deine Meinung nicht ändern? - Verlass mich nicht. 675 01:07:59,659 --> 01:08:00,994 Das werde ich nicht. 676 01:08:03,163 --> 01:08:05,290 Wir brechen auf, sobald du kannst. 677 01:08:05,415 --> 01:08:07,084 Es wird nicht lange dauern. Du wirst sehen. 678 01:08:07,209 --> 01:08:09,586 - Ich rufe François an. - François? 679 01:08:09,711 --> 01:08:12,464 Ein Freund vom Medizinstudium. Er sucht einen Job. 680 01:08:12,589 --> 01:08:13,965 Er kann mich ersetzen. 681 01:08:15,092 --> 01:08:17,135 Sehen Sie, wie einfach das war? 682 01:08:17,260 --> 01:08:18,678 Ja, Schatz. 683 01:08:28,897 --> 01:08:30,232 Was ist los? 684 01:08:30,357 --> 01:08:32,818 Ich wusste, dass ich dich hier finden würde. 685 01:08:32,943 --> 01:08:35,153 Es gibt eine Nachricht vom Leuchtturm. 686 01:08:35,278 --> 01:08:38,615 Ein Mann mit Magenschmerzen. Sie fragen nach dem Arzt. 687 01:08:40,200 --> 01:08:42,786 - Erbricht er? - Ich weiß nicht. 688 01:08:42,911 --> 01:08:44,663 Aber es klingt ernst. 689 01:08:45,997 --> 01:08:47,374 Okay, ich gehe. 690 01:08:48,416 --> 01:08:50,669 Sie können mit dem Rettungsboot fahren. 691 01:08:50,794 --> 01:08:52,295 Ich muss zuerst nach Hause gehen. 692 01:08:52,420 --> 01:08:54,631 - Um sich zu ändern? - Ja, und um meine Instrumente zu bekommen. 693 01:08:55,715 --> 01:08:57,384 Ich fürchte, dass... 694 01:08:57,509 --> 01:08:59,094 Komm mit mir. Ich brauche dich. 695 01:08:59,219 --> 01:09:01,596 - Ich werde dir nicht viel nützen. - Bitte kommen Sie. 696 01:09:51,062 --> 01:09:54,191 - Ist der Ersatzwärter unterwegs? - Er wurde alarmiert. 697 01:09:54,316 --> 01:09:56,568 - Und der Arzt? - Sie trägt ihren Lippenstift auf. 698 01:10:22,594 --> 01:10:24,512 Setzen Sie sich da drüben, Miss. 699 01:10:24,638 --> 01:10:26,431 Tut mir leid, keine Touristen, Herr Lorenzi. 700 01:10:26,556 --> 01:10:28,934 - Kann ich nicht mit ihr gehen? - Nein. 701 01:10:29,059 --> 01:10:30,852 Ich werde nicht lange brauchen, Liebling. 702 01:10:31,895 --> 01:10:33,521 Lass uns gehen! 703 01:13:01,127 --> 01:13:03,338 Na, was geht, Marcel? 704 01:13:27,612 --> 01:13:29,906 Besteht dieser Leistenbruch schon länger? 705 01:13:30,031 --> 01:13:32,158 Normalerweise schaffe ich es selbst. 706 01:13:32,951 --> 01:13:35,078 Aber heute konnte man es nicht wieder hineinschieben. 707 01:13:37,038 --> 01:13:39,582 Ihr Männer seid alle gleich. Du wartest bis zur letzten Minute. 708 01:13:40,708 --> 01:13:42,752 Angenommen, ich hätte nicht kommen können? 709 01:13:42,877 --> 01:13:44,295 Streck deine Zunge heraus. 710 01:13:55,723 --> 01:13:58,685 Okay, lass uns dich wieder in Ordnung bringen. 711 01:14:00,520 --> 01:14:03,189 Geben Sie mir meinen Fall und bring mir heißes Wasser. 712 01:14:05,233 --> 01:14:07,777 Und ich muss mehr Licht haben. 713 01:14:08,736 --> 01:14:11,322 Räumen Sie den Tisch ab. 714 01:14:19,706 --> 01:14:21,875 Yves, bring den kleinen Tisch hierher. 715 01:14:43,188 --> 01:14:44,647 Hier ist heißes Wasser. 716 01:14:44,772 --> 01:14:45,773 Da drüben. 717 01:14:55,366 --> 01:14:57,452 Bewegen Sie meinen Fall und wasche deine Hände. 718 01:15:38,326 --> 01:15:40,578 Heben Sie ihn vorsichtig auf den Tisch. 719 01:15:58,054 --> 01:16:00,431 - Mach es wie ich. - Ja, Doktor. 720 01:16:00,557 --> 01:16:03,059 Zieh sein Hemd hoch. Und bring die Lampen rüber. 721 01:16:11,734 --> 01:16:13,653 Es tut weh. 722 01:16:13,778 --> 01:16:15,113 Natürlich tut es das. 723 01:16:28,376 --> 01:16:30,003 Muss man wirklich operieren? 724 01:16:30,920 --> 01:16:32,255 Ich kann dich nicht so verlassen. 725 01:17:23,306 --> 01:17:24,641 Halten Sie die Lampe gerade. 726 01:17:32,231 --> 01:17:33,650 Es wird nicht lange dauern. 727 01:17:42,325 --> 01:17:43,618 Tut das immer noch weh? 728 01:17:45,244 --> 01:17:46,245 Nein. 729 01:17:47,538 --> 01:17:48,748 Nicht so sehr. 730 01:17:50,667 --> 01:17:53,378 Mein Magen fühlt sich an wie Holz. 731 01:17:53,503 --> 01:17:55,088 Es ist lustig. 732 01:17:55,880 --> 01:17:57,382 Glaubst du das? 733 01:18:28,496 --> 01:18:30,623 Halten Sie das. 734 01:18:43,386 --> 01:18:45,179 Halten Sie die Retraktoren fest. 735 01:19:52,997 --> 01:19:54,749 Málaga, 736 01:19:54,874 --> 01:19:56,834 das Mittelmeer... 737 01:19:56,959 --> 01:20:00,296 Es gibt so viele Fässer im Hafen, man kann nicht einmal die Stadt sehen. 738 01:20:00,421 --> 01:20:02,006 Nun, das ist eine Stadt! 739 01:20:02,131 --> 01:20:04,884 Australien... Das ist eine Insel. 740 01:20:05,009 --> 01:20:06,761 Man kann nicht darum herumgehen wie dieses hier. 741 01:20:06,886 --> 01:20:10,473 Leute, die sagen, es sei wild war noch nicht dort. 742 01:20:10,598 --> 01:20:12,809 Ich war dort, wie ich schon sagte. 743 01:20:12,934 --> 01:20:18,523 Sie können jeden Whisky bekommen: Amerikanisch, Kanadisch, Schottisch. 744 01:20:18,648 --> 01:20:22,068 Sie wissen nicht einmal, was Whisky ist. Wissen Sie, was Ihnen fehlt? 745 01:20:22,193 --> 01:20:24,570 Du bist noch nie gereist oder eine Ausbildung gemacht haben. 746 01:20:25,488 --> 01:20:29,200 Rah, Wodka, Schnaps. 747 01:20:30,201 --> 01:20:32,912 Tafia, Ratafia. 748 01:20:37,166 --> 01:20:41,170 Wissen Sie, was Tafia ist? Du bist Ingenieur. 749 01:20:44,799 --> 01:20:48,052 Es ist nur eine Art Rum. 750 01:20:48,177 --> 01:20:50,471 Sie trinken es auf den Westindischen Inseln. 751 01:20:50,596 --> 01:20:53,933 Die Westindischen Inseln! Auf der anderen Seite der Welt. 752 01:21:00,189 --> 01:21:01,858 - Guten Abend. - Guten Abend. 753 01:21:01,983 --> 01:21:04,986 - Mir wurde gesagt, dass Sie Zeitschriften verkauft haben. - Ja, welches möchtest du? 754 01:21:05,111 --> 01:21:07,029 Kunst und Dekor. 755 01:21:07,947 --> 01:21:09,740 Es ist ein Magazin über Dekoration. 756 01:21:09,866 --> 01:21:10,950 Dekoration? 757 01:21:11,075 --> 01:21:14,495 Natürlich nicht das Militärkreuz. 758 01:21:14,620 --> 01:21:19,709 Die Dame redet über Malerei und Vorhänge. 759 01:21:19,834 --> 01:21:21,335 - Stimmt das nicht, Fräulein? - Ja. 760 01:21:21,460 --> 01:21:23,880 Oh, richtig. Ich werde es von Brest herüberschicken lassen. 761 01:21:24,005 --> 01:21:25,006 Danke schön. 762 01:21:25,131 --> 01:21:26,549 - Gute Nacht. - Auf Wiedersehen. 763 01:21:31,888 --> 01:21:33,723 Sie ist die neue Lehrerin. 764 01:21:38,227 --> 01:21:41,105 Wie gesagt, Tafia... 765 01:21:41,230 --> 01:21:45,693 Aber es ist nur eine ferne Erinnerung wie Brandy, Gin und die fünf Kontinente. 766 01:21:46,402 --> 01:21:48,905 Heute bin ich Kirchendiener. 767 01:21:49,030 --> 01:21:52,950 Ich singe christliche Hymnen und ich trinke Wasser. 768 01:21:53,743 --> 01:21:55,703 Sie sind zurück. 769 01:22:09,592 --> 01:22:10,593 Marie! 770 01:22:23,898 --> 01:22:28,110 Wir werden alle etwas trinken um uns aufzuwärmen. 771 01:22:45,795 --> 01:22:47,463 Getränke rundherum auf mich. 772 01:22:49,256 --> 01:22:50,257 Wie ist es gelaufen? 773 01:22:50,383 --> 01:22:53,302 Ausgezeichnet! Sie war großartig. 774 01:22:53,427 --> 01:22:55,388 Sie ritt den Sturm wie ein Seehund. 775 01:22:55,513 --> 01:22:59,058 Sie hat Marcel zusammengeflickt bevor ihm klar wurde, was los war. 776 01:22:59,183 --> 01:23:02,019 - Ich habe mein Bestes gegeben. - Das kann ich bestätigen. 777 01:23:02,853 --> 01:23:05,272 - Du hast mir geholfen. - Du hättest sie sehen sollen. 778 01:23:05,398 --> 01:23:07,233 - Wir gehorchten ihr wie Kinder. - Ja! 779 01:23:08,734 --> 01:23:11,320 - Gute Gesundheit. - Prost. 780 01:23:13,489 --> 01:23:15,408 Trinkst du nicht, André? 781 01:23:16,575 --> 01:23:18,327 Mach dir keine Sorgen um mich. 782 01:23:46,105 --> 01:23:47,982 Sag, Albert, 783 01:23:48,107 --> 01:23:49,775 Du mit deinen Bauchschmerzen, 784 01:23:49,900 --> 01:23:51,652 Du solltest sie dazu bringen, dich zu öffnen. 785 01:23:52,528 --> 01:23:54,655 Du solltest dich besser beeilen. Ich werde bald gehen. 786 01:23:54,780 --> 01:23:58,242 - Du verlässt uns? - Sobald ich einen Ersatz finde. 787 01:24:07,501 --> 01:24:09,003 Du musst müde sein. 788 01:24:09,128 --> 01:24:10,921 Nein, mir geht es gut. 789 01:24:11,047 --> 01:24:12,715 Gib mir noch einen. 790 01:24:28,981 --> 01:24:31,942 Du kannst uns nicht verlassen. Wir lassen dich nicht. 791 01:24:32,068 --> 01:24:34,612 - Du bist jetzt einer von uns. - Das ist nett von dir, aber... 792 01:24:34,737 --> 01:24:37,073 Mitternacht, Christen 793 01:24:37,198 --> 01:24:41,160 Ist die feierliche Stunde 794 01:24:41,285 --> 01:24:46,499 Als Gott als Mensch zu uns herabstieg 795 01:24:53,380 --> 01:24:58,719 Um den Makel der Erbsünde zu beseitigen 796 01:24:58,844 --> 01:25:04,600 Und um den Zorn seines Vaters zu beenden 797 01:25:04,725 --> 01:25:11,649 Die ganze Welt ist voller Hoffnung 798 01:25:11,774 --> 01:25:13,818 An diesem Abend... 799 01:25:13,943 --> 01:25:14,944 André! 800 01:25:17,988 --> 01:25:19,323 Wohin gehst du? 801 01:25:19,448 --> 01:25:20,866 Ins Bett. Ich bin nicht in Partylaune. 802 01:25:20,991 --> 01:25:23,494 - Sei nicht böse. - Wütend? 803 01:25:23,619 --> 01:25:26,705 Warum sollte ich wütend sein? Du bleibst und hast Spaß mit ihnen. 804 01:25:26,831 --> 01:25:28,791 Was habe ich getan? 805 01:25:28,916 --> 01:25:30,709 Nichts. 806 01:25:30,835 --> 01:25:32,711 Dann bleib bei mir. 807 01:25:33,504 --> 01:25:37,466 Marie, du hättest es sehen sollen wie deine Augen leuchteten. 808 01:25:38,467 --> 01:25:40,803 Kein Wunder, dass Sie sich nicht müde fühlten. 809 01:25:41,595 --> 01:25:44,431 Ich habe dich glücklich gesehen, aber niemals so. 810 01:25:47,268 --> 01:25:48,769 Es ist nur natürlich. 811 01:25:52,273 --> 01:25:53,482 Natürlich. 812 01:25:56,152 --> 01:25:57,903 Lasst uns nicht auf der Straße streiten. 813 01:25:58,028 --> 01:26:00,072 Ich streite nicht, aber... 814 01:26:02,158 --> 01:26:04,118 - Nein, gute Nacht. - André! 815 01:26:04,785 --> 01:26:07,413 Sei nicht dumm. Es hat sich nichts geändert. 816 01:26:07,538 --> 01:26:09,373 Wir gehen zusammen los. 817 01:26:09,498 --> 01:26:12,877 Hören Sie, ich rufe jetzt François an. 818 01:26:13,002 --> 01:26:15,629 Und wecke den armen Jungen auf mitten in der Nacht? 819 01:26:15,754 --> 01:26:18,382 Ja. Ich will nicht dich so zu sehen. 820 01:26:18,507 --> 01:26:20,217 Sind Sie das, Fräulein Marie? 821 01:26:20,342 --> 01:26:22,845 Kommen Sie herein. Es gibt eine schöne heiße Suppe. 822 01:26:22,970 --> 01:26:24,180 Aufleuchten. 823 01:26:46,452 --> 01:26:47,995 Soll ich noch einen Teller holen? 824 01:26:48,120 --> 01:26:49,538 Nein, das ist nicht nötig. 825 01:26:50,664 --> 01:26:53,667 - Geh und zieh dich um. Du bist durchnässt. - Nein, danach. 826 01:26:55,419 --> 01:26:56,420 Hallo? 827 01:26:56,545 --> 01:26:59,757 Besorg mir die Nummer 22-57 in Rennes, für Lampaul 3. 828 01:27:00,799 --> 01:27:02,426 Vielen Dank. 829 01:27:02,551 --> 01:27:03,802 Ein paar Minuten. 830 01:27:03,928 --> 01:27:05,429 Geh und zieh dich um. 831 01:27:06,263 --> 01:27:07,890 Sehr gut, Sir. 832 01:27:41,882 --> 01:27:44,885 Sie muss klug sein das alles zu verstehen. 833 01:27:47,012 --> 01:27:49,181 Ist das wahr, was sie sagt? Nimmst du sie mit? 834 01:27:50,266 --> 01:27:51,475 So scheint es. 835 01:27:56,897 --> 01:27:58,816 Du kannst jetzt zu Bett gehen, Joséphine. 836 01:27:58,941 --> 01:28:00,818 Lassen Sie die Suppe nicht kalt werden. 837 01:28:00,943 --> 01:28:02,945 - Und ruhe dich aus. - Ich werde. 838 01:28:03,070 --> 01:28:05,030 Auf Wiedersehen. Gute Nacht, Miss. 839 01:28:05,155 --> 01:28:06,573 Gute Nacht, Joséphine. 840 01:28:12,621 --> 01:28:14,540 Jetzt lasst uns lächeln. 841 01:28:14,665 --> 01:28:18,168 François wird in drei Tagen hier sein, Ich zeige ihm, wie es geht 842 01:28:18,294 --> 01:28:20,879 und dann können wir gehen und uns küssen diese italienischen Cousins. 843 01:28:21,005 --> 01:28:23,382 Dann gehen wir nach Hause 844 01:28:23,507 --> 01:28:26,343 und ich werde deine Frau sein, Deine glückliche Frau. 845 01:28:28,512 --> 01:28:30,848 Schau mich an, André. Was willst du mehr? 846 01:28:30,973 --> 01:28:32,725 Ich mache, was du willst. 847 01:28:32,850 --> 01:28:34,643 Bereitwillig oder widerwillig? 848 01:28:39,982 --> 01:28:41,108 Das ist unfreundlich. 849 01:28:42,693 --> 01:28:44,320 Ich kann alles so deutlich sehen. 850 01:28:45,612 --> 01:28:48,532 Du gibst deinen Job für mich auf. Das ist sehr nett von dir. 851 01:28:48,657 --> 01:28:52,119 Aber ich habe es gerade erst gesehen dass ich zu viel verlangt habe. 852 01:28:52,244 --> 01:28:53,287 Aber das bist du nicht. 853 01:28:53,412 --> 01:28:56,749 Ich bin. Du wirst es einen Moment bereuen und du wirst mir die Schuld geben. 854 01:28:59,335 --> 01:29:00,919 Du bist herzlos, André. 855 01:29:02,629 --> 01:29:04,715 Ist dir das nicht klar? Was habe ich gerade getan? 856 01:29:04,840 --> 01:29:08,302 Ja, ich habe es gehört. Du warst „großartig“. 857 01:29:09,094 --> 01:29:10,721 Das ist es nicht. 858 01:29:10,846 --> 01:29:13,932 Ich kann das nicht mehr ertragen. Du redest und redest weiter. 859 01:29:15,351 --> 01:29:16,560 Hört mir zu. 860 01:29:17,561 --> 01:29:21,523 Ich liebe dich genug, um aufzugeben alles, was ich seit zehn Jahren liebe, 861 01:29:21,648 --> 01:29:25,194 alles, was mir gegeben hat meine Sicherheit, meine Unabhängigkeit, 862 01:29:25,319 --> 01:29:26,737 sogar mein Stolz. 863 01:29:27,613 --> 01:29:29,031 Und Sie sind nicht zufrieden? 864 01:29:29,156 --> 01:29:30,741 Nein, ich bin nicht zufrieden. 865 01:29:31,867 --> 01:29:34,703 Weil ich keine Frau will Wer hat Reue. 866 01:29:34,828 --> 01:29:36,914 Und ich möchte ein Zuhause, kein Gefängnis. 867 01:29:37,581 --> 01:29:39,375 Mein Schatz, es ist ganz einfach. 868 01:29:41,960 --> 01:29:43,921 Ich habe Besseres zu tun. 869 01:29:44,755 --> 01:29:47,383 Dann wirst du für immer allein sein. 870 01:29:47,966 --> 01:29:49,510 Es gibt andere Männer auf der Welt. 871 01:30:04,191 --> 01:30:05,192 Marie. 872 01:30:10,197 --> 01:30:11,198 Marie. 873 01:30:14,118 --> 01:30:16,328 Was sagen wir? Wir müssen verrückt sein. 874 01:30:21,125 --> 01:30:24,211 Es tut mir leid, meine Liebe. 875 01:30:24,336 --> 01:30:25,337 Ich auch. 876 01:30:26,547 --> 01:30:29,007 Ich vergesse alles wenn ich in deinen Armen liege. 877 01:30:29,133 --> 01:30:30,884 Ich möchte, dass du glücklich bist. 878 01:30:31,009 --> 01:30:32,010 Ich werde es sein. 879 01:30:33,178 --> 01:30:37,266 Wenn um glücklich zu sein Sie müssen in Ihrem Job bleiben 880 01:30:37,391 --> 01:30:40,394 dann werde ich versuchen, mich daran zu gewöhnen, solange du mich liebst. 881 01:30:40,519 --> 01:30:42,312 Oh, Liebling! 882 01:30:42,438 --> 01:30:43,730 Mein Liebling! 883 01:30:44,648 --> 01:30:47,067 Ich werde dich an die erste Stelle setzen, das verspreche ich. 884 01:30:47,192 --> 01:30:48,694 Ich werde nicht zu viel übernehmen. 885 01:30:49,736 --> 01:30:51,905 Ich werde nur ein paar Patienten haben. 886 01:31:00,122 --> 01:31:01,915 Und wenn wir Kinder haben? 887 01:31:04,960 --> 01:31:07,379 Ich werde mich noch besser um sie kümmern als meine Patienten. 888 01:31:09,590 --> 01:31:11,049 Wann? 889 01:31:12,134 --> 01:31:14,344 Während der Sprechstunde? 890 01:31:17,055 --> 01:31:19,349 - Sie machen die Dinge zu kompliziert. - Mich? 891 01:31:19,475 --> 01:31:22,519 Ich kenne niemanden weniger kompliziert als ich. 892 01:31:25,481 --> 01:31:28,525 Alles, was ich verlange, ist eine Frau Wer ist für mich da, 893 01:31:28,650 --> 01:31:31,069 jemand, der Mutter sein wird an meine Kinder. 894 01:31:31,195 --> 01:31:32,696 Ist das nicht der beste Job, den es gibt? 895 01:31:32,821 --> 01:31:34,406 Ich weiß es nicht mehr. 896 01:31:35,699 --> 01:31:38,035 Du hast gerade gesagt wenn ich meinen Job behalten wollte 897 01:31:38,160 --> 01:31:39,661 man würde versuchen, sich daran zu gewöhnen. 898 01:31:40,621 --> 01:31:43,999 Und jetzt reden Sie von „meiner Frau“, „meine Kinder“, „mein Zuhause“. 899 01:31:45,584 --> 01:31:47,211 Du klingst wie dein Großvater. 900 01:31:47,878 --> 01:31:50,923 Meine Großmutter war keine Ärztin, sie war eine Mutter. 901 01:31:51,048 --> 01:31:53,342 Sie hat vier Kinder großgezogen. Sie waren ihr ganzer Stolz und ihre Freude. 902 01:31:53,842 --> 01:31:55,552 Naja, das reicht mir nicht. 903 01:31:58,388 --> 01:31:59,806 Das ist dein Unglück. 904 01:32:40,097 --> 01:32:41,098 Hallo? 905 01:32:42,683 --> 01:32:43,684 Ja. 906 01:32:50,232 --> 01:32:51,942 Bist du das, François? 907 01:32:52,067 --> 01:32:53,735 Marie Prieur hier. 908 01:32:55,696 --> 01:32:57,322 Es ist noch nicht so spät. 909 01:32:59,575 --> 01:33:02,119 Wie geht's? 910 01:33:02,244 --> 01:33:03,537 Was hast du vor? 911 01:33:08,875 --> 01:33:11,086 Eine Tracheotomie, ganz alleine? 912 01:33:12,629 --> 01:33:15,257 Du machst große Fortschritte. Der Chef wird sich freuen. 913 01:33:23,015 --> 01:33:24,016 Nein. 914 01:33:25,058 --> 01:33:27,144 Nein, ich habe ihn nicht vergessen. 915 01:33:27,269 --> 01:33:28,520 Es ist noch nicht so lange her. 916 01:33:31,773 --> 01:33:33,817 Ja, er mochte mich. 917 01:33:38,780 --> 01:33:42,659 Oh, ich bin nur ein Landarzt. 918 01:33:45,203 --> 01:33:48,582 Trotzdem heute Nachmittag Ich habe in einem Leuchtturm operiert, 919 01:33:48,707 --> 01:33:49,958 in einem Sturm. 920 01:33:56,089 --> 01:33:57,549 Du bist zu nett. 921 01:33:58,592 --> 01:34:00,093 Genau wie ich dachte. 922 01:34:00,218 --> 01:34:01,261 Was ist in dich gefahren? 923 01:34:01,386 --> 01:34:03,889 Du hattest alles gesagt, was du zu sagen hattest. 924 01:34:04,014 --> 01:34:06,266 Ich hatte nicht einmal Zeit um ihm zu sagen, dass er kommen soll. 925 01:34:09,603 --> 01:34:11,438 Damit hättest du anfangen sollen. 926 01:34:12,648 --> 01:34:14,566 Wenn du es wirklich gewollt hättest du hättest. 927 01:34:15,609 --> 01:34:17,444 Warum ist das so schwierig? 928 01:34:30,374 --> 01:34:31,583 Du gehst? 929 01:34:33,001 --> 01:34:35,045 Ich denke, das reicht für heute Abend. 930 01:34:36,672 --> 01:34:38,298 Morgen ist ein neuer Tag. 931 01:35:05,701 --> 01:35:06,702 Ja? 932 01:35:08,620 --> 01:35:09,788 Ja, es ist vorbei. 933 01:36:27,866 --> 01:36:29,284 Was ist das? 934 01:36:31,244 --> 01:36:33,789 - Ist alles geladen? - Noch nicht. 935 01:36:33,914 --> 01:36:36,374 Wir hätten schon vor einer Stunde gehen sollen. 936 01:36:36,500 --> 01:36:39,836 - Sie sagten, es gäbe keine Eile. - Nun ja, das gibt es jetzt. 937 01:36:41,379 --> 01:36:43,673 Wir stellen Ihre Koffer obendrauf. 938 01:36:43,799 --> 01:36:45,884 - Warum? - Falls Sie Ihre Meinung ändern. 939 01:36:46,009 --> 01:36:48,553 - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. - Richtig, Chef. 940 01:36:52,140 --> 01:36:54,559 - Du kannst gehen. - Was frisst ihn heute Morgen? 941 01:36:54,684 --> 01:36:57,103 Nur ein Liebesstreit. Sie werden sich bald küssen und sich versöhnen. 942 01:37:35,392 --> 01:37:37,352 Gehen sie heute? 943 01:39:50,986 --> 01:39:52,445 Hallo, Fräulein. 944 01:39:52,570 --> 01:39:54,406 Es tut mir leid, Sie zu stören. 945 01:39:54,531 --> 01:39:57,951 Ich war heute Morgen im Café und du hast das dort gelassen 946 01:39:58,076 --> 01:40:00,245 Also habe ich es für Sie mitgebracht. 947 01:40:02,288 --> 01:40:03,707 Vielen Dank. 948 01:40:05,125 --> 01:40:09,087 Eigentlich wollte ich um deine Bekanntschaft zu machen. 949 01:40:10,422 --> 01:40:12,382 Ich bin der neue Lehrer 950 01:40:13,550 --> 01:40:16,720 und ich fühle mich ein bisschen verloren, ganz allein hier zu sein. 951 01:40:21,474 --> 01:40:22,559 Treten Sie ein. 952 01:40:26,563 --> 01:40:27,647 Vielen Dank. 953 01:40:31,651 --> 01:40:33,903 - Also? - Gib mir Feuer. 954 01:40:34,029 --> 01:40:35,989 Warum holen Sie sich nicht Ihr Feuerzeug? 955 01:40:39,075 --> 01:40:40,076 Nein. 956 01:40:47,876 --> 01:40:50,545 Ich werde mich vielleicht nie treffen ein anderes Mädchen wie Marie, 957 01:40:52,422 --> 01:40:54,215 aber genau deshalb... 958 01:40:55,967 --> 01:40:58,595 Ich habe kein Recht, sie umzudrehen in etwas, das sie nicht ist. 959 01:40:58,720 --> 01:41:00,096 Du bist kompliziert. 960 01:41:01,514 --> 01:41:02,515 Ja. 961 01:41:03,683 --> 01:41:05,101 So wurde es mir gesagt. 962 01:41:14,527 --> 01:41:16,321 Sind Sie am Hafen vorbeigekommen? 963 01:41:16,446 --> 01:41:19,199 Ja, ich habe gesehen, wie die Arbeiter weggingen. 964 01:41:19,324 --> 01:41:21,076 Sie schienen so glücklich zu sein, gehen zu können. 965 01:41:21,201 --> 01:41:22,827 Hast du sie nicht singen hören? 966 01:41:24,079 --> 01:41:25,246 Sind sie alle weg? 967 01:41:25,371 --> 01:41:26,706 Ich glaube schon. 968 01:41:26,831 --> 01:41:30,001 Was habe ich nun gesagt? Ach ja, Innendekoration. 969 01:41:31,377 --> 01:41:34,881 Ich möchte, dass das Haus fertig ist denn wenn Maurice ankommt. 970 01:41:40,428 --> 01:41:41,429 Dort. 971 01:41:42,097 --> 01:41:43,723 Sie verlassen den Hafen. 972 01:41:46,351 --> 01:41:48,978 Maurice ist mein Verlobter. 973 01:41:50,480 --> 01:41:52,982 Wir haben dafür gesorgt wir wurden beide zusammen hier gepostet. 974 01:41:53,108 --> 01:41:55,610 Ich werde es den Mädchen beibringen und er wird die Jungs haben. 975 01:41:55,735 --> 01:41:58,029 Diese kleinen Racker wird uns beide beschäftigen. 976 01:42:03,034 --> 01:42:04,369 Langweile ich dich? 977 01:42:05,662 --> 01:42:06,871 Nein, überhaupt nicht. 978 01:42:14,796 --> 01:42:16,214 Das Leben ist seltsam. 979 01:42:16,965 --> 01:42:20,218 Bevor ich Maurice traf, Ich hatte eine unglückliche Liebesbeziehung 980 01:42:21,219 --> 01:42:22,637 mit einem Jungen, den ich sehr mochte. 981 01:42:24,305 --> 01:42:25,723 Es hat nicht geklappt. 982 01:42:27,642 --> 01:42:30,061 Am Ende war es genauso gut. 983 01:42:53,001 --> 01:42:58,506 DAS ENDE