1 00:00:35,602 --> 00:00:37,611 الإتروسكان... 2 00:00:42,202 --> 00:00:45,211 آثار مذهلة! 3 00:00:52,202 --> 00:00:56,961 دُفنت حضارات بأكملها أكثر من 2000 سنة... 4 00:00:57,050 --> 00:00:59,780 <ط> ونحن لا نعرف لا شيء تقريبا عنهم. 5 00:01:08,014 --> 00:01:13,701 لقد جاؤوا، وبقوا لفترة من الوقت... ثم اختفوا. 6 00:01:14,444 --> 00:01:17,307 آمل بمجرد نزولنا، للعثور على بعض العناصر... 7 00:01:17,391 --> 00:01:20,503 لمسح بعض الأمور من أسرارهم. 8 00:01:54,087 --> 00:02:00,106 الضربات الميتة في منتصف الليل 9 00:02:11,875 --> 00:02:13,588 جاهزون أيها المعلمون. 10 00:03:16,739 --> 00:03:23,980 <ط> في كل مرة أفعل ذلك، أشعر كما لو كانوا هناك أيضا. 11 00:04:05,136 --> 00:04:08,216 - مرحبا جيسون. - مرحبًا. 12 00:04:09,004 --> 00:04:11,755 ماذا يفعل؟ سارق القبر اليوم؟ 13 00:04:18,640 --> 00:04:20,471 ماذا يحدث؟ تبدو قلقا. 14 00:04:21,730 --> 00:04:23,944 ماذا تنتظر أن تجد؟ هناك هذه المرة؟ 15 00:04:24,029 --> 00:04:28,176 - تلك القبور الملعونة! - انكسر المثقاب. 16 00:04:28,260 --> 00:04:33,108 - تغييره، ثم. تغييره. - حسنًا، حسنًا. 17 00:04:37,536 --> 00:04:41,418 إذا هطل المطر، سوف يفيض المنطقة بأكملها. 18 00:04:49,598 --> 00:04:53,439 - هل حصلت على كل الصور؟ - لا، الستة الأولى فقط. 19 00:04:53,528 --> 00:04:55,500 هيا، اسرع. 20 00:05:05,630 --> 00:05:10,189 - ها أنت ذا. - هل يمكنني رؤيتهم؟ 21 00:05:17,039 --> 00:05:20,955 أعتقد بعض يجدونها رائعة. 22 00:05:21,660 --> 00:05:23,970 - إنهم رائعون. - نعم، أنت على حق. 23 00:05:24,053 --> 00:05:27,730 لم يعثر أحد على قبر من القرن السادس بمثل هذه التفاصيل. 24 00:05:27,823 --> 00:05:31,800 - انظر هنا. - إنهم جميلون جداً . 25 00:05:33,382 --> 00:05:35,205 الأوغاد كانوا قبيحين! 26 00:05:45,140 --> 00:05:47,705 - كوكا. - من؟ 27 00:05:47,786 --> 00:05:55,095 كان كوكا إلهًا قديمًا لهم. إنه اكتشاف مذهل. 28 00:05:57,819 --> 00:06:00,563 ألبرتو، سوف تدخل في التاريخ. 29 00:06:01,537 --> 00:06:06,304 حقا سأدخل التاريخ إذا لم أغير الملابس المبللة. 30 00:06:07,745 --> 00:06:09,741 علينا جميعا أن نتغير. 31 00:06:09,825 --> 00:06:13,479 - توقف المطر، دعونا نعود إلى المنزل. - نعم، دعونا نذهب. 32 00:06:26,164 --> 00:06:28,229 هذا هو المخرج من فضلك. 33 00:06:28,900 --> 00:06:31,593 - مثير جدا للاهتمام. - هل أحببتها؟ 34 00:06:32,904 --> 00:06:34,894 - نعم، هنا نذهب. - شكرًا لك. 35 00:06:40,845 --> 00:06:42,141 يأتي. 36 00:06:45,576 --> 00:06:46,805 أمسك بي 37 00:08:15,266 --> 00:08:17,774 - أخشى. - أي شيء؟ 38 00:08:19,797 --> 00:08:21,403 أنت رائعة الجمال. 39 00:08:25,396 --> 00:08:30,375 - هل تحبني؟ قل لي كيف تحبني - نعم أحبك. 40 00:11:33,076 --> 00:11:34,560 صباح الخير يا حبيبتي. 41 00:11:38,288 --> 00:11:46,778 كنت أقرأ للتو في هذا الكتاب، لطفل في هولندا... 42 00:11:47,609 --> 00:11:53,584 الذي بدأ فجأة في الكلام، لهجة قديمة. 43 00:11:55,816 --> 00:12:01,754 هذه الكتب ترشدك في التناسخ. 44 00:12:04,241 --> 00:12:07,729 هل تخرج هل تعاني من الأرق... 45 00:12:09,015 --> 00:12:13,699 أو تجدد الاهتمام الخاص بك عن علم الآثار؟ 46 00:12:18,445 --> 00:12:23,151 - هل يمكنني المساعدة في شيء ما؟ - لا، نيكو، لا أعتقد ذلك. 47 00:12:23,744 --> 00:12:27,090 اعتقدت أنها كانت فكرة جيدة بأنني دعوته هنا... 48 00:12:27,184 --> 00:12:30,657 ولكن ليس لدي مشكلة ليطلب منه الرحيل. 49 00:12:31,728 --> 00:12:33,520 لن يكون ذلك ضروريا. 50 00:12:41,061 --> 00:12:46,272 جيسون مدمن على الكحول. ليس لديه أمل. 51 00:13:17,474 --> 00:13:21,333 شكرا لك، ايرين. انت ملاك... 52 00:13:24,464 --> 00:13:28,023 لكنك كذلك والعاهرة الغبية! 53 00:13:28,111 --> 00:13:33,890 كان يجب عليك فعل ذلك النسخ التي طلبتها منك! 54 00:13:33,971 --> 00:13:38,654 كيف يمكنني العمل؟ في هذه الفوضى، قل لي؟ 55 00:13:39,921 --> 00:13:42,150 بابا، أنت تدخن كثيرا! ايجور 56 00:13:48,242 --> 00:13:52,050 هل عاد ابني؟ لا أعتقد أنه جاء الليلة الماضية. 57 00:13:52,136 --> 00:13:57,474 - لا أعلم يا أستاذ. - "لا أعرف يا مايسترو!" 58 00:13:58,028 --> 00:14:03,028 هذا كل ما تعرفه. لعق حذائي! 59 00:14:03,119 --> 00:14:06,379 إذا سألت، سأفعل. 60 00:14:06,940 --> 00:14:12,027 آسف. نحن جميعا كذلك مشحونة هذه الأيام. 61 00:14:12,759 --> 00:14:16,946 حسنا، لقد ذهب. لكن كيف؟ 62 00:14:17,030 --> 00:14:21,602 سرقها شخص ما أو نهض وترك وحده؟ 63 00:14:24,905 --> 00:14:27,143 أو ربما نسيت أين وضعته؟ 64 00:14:29,243 --> 00:14:33,907 أستاذ، أمس بعد المطر، كنت تحمله. 65 00:14:33,984 --> 00:14:36,416 هل أنت متأكد لا؟ هل أخذته إلى المنزل؟ 66 00:14:36,500 --> 00:14:41,813 ألبرتو. انتظر لحظة... 67 00:14:43,894 --> 00:14:49,017 كان شخص ما هنا. جهاز التسجيل مفقود أيضًا. 68 00:14:49,099 --> 00:14:53,167 لكن أيها الأساتذة لقد رحلتم آخر واحد هنا. 69 00:14:53,253 --> 00:14:55,562 لقد أغلقت الباب، أليس كذلك؟ 70 00:15:00,981 --> 00:15:02,761 انظروا، نحن بحاجة عدسة جديدة على الفور. 71 00:15:02,850 --> 00:15:06,474 - عليك أن تذهب إلى المدينة. - تمام. 72 00:15:09,569 --> 00:15:13,982 - هل تحبهم؟ لقد أخرجتهم. - هل مازلت هنا؟ 73 00:15:14,074 --> 00:15:17,554 لا، لقد ذهبت! 74 00:16:40,899 --> 00:16:42,900 هل تريد التحدث يا جيسون؟ 75 00:16:45,617 --> 00:16:47,801 كيف هربت من قلعتك المسحورة... 76 00:16:47,890 --> 00:16:50,244 بدون حارسك المسلح؟ 77 00:16:50,972 --> 00:16:57,976 هل عملت عليه السحر؟ 78 00:17:00,115 --> 00:17:04,422 - قلت أنك تريد التحدث. - ولكنني أريد أن أتحدث.. 79 00:17:05,890 --> 00:17:13,099 وممارسة الحب، هنا والآن. 80 00:17:13,725 --> 00:17:21,966 أنت لا تحب فكرة القيام بذلك الحب داخل قبر قديم؟ 81 00:17:28,613 --> 00:17:33,919 انظر إلى يديك. إنهم يهتزون. 82 00:17:33,985 --> 00:17:37,894 هذا ما أحصل عليه عندما نكون معًا. 83 00:17:43,728 --> 00:17:45,244 جيسون. 84 00:17:48,326 --> 00:17:50,833 نحن اثنان واحد. 85 00:17:50,925 --> 00:17:56,999 ليس بعد الآن. لقد انتهينا! 86 00:17:58,730 --> 00:18:05,176 - لم ننتهي. - لقد انتهينا، أقول لك! 87 00:18:52,590 --> 00:18:54,202 ما هذا؟ 88 00:19:07,075 --> 00:19:15,016 عندما سمعت النغمة لأول مرة، هل كنت وحيدا هل تتذكر؟ 89 00:19:15,096 --> 00:19:17,118 نعم، كنت وحدي. 90 00:19:18,717 --> 00:19:19,934 كم بقيت وحيدا.. 91 00:19:20,028 --> 00:19:23,566 قبل أن تخرج السيدة سمراكيس من القبر؟ 92 00:19:23,652 --> 00:19:30,065 - لم أكن أنظر إلى ساعتي. - بالطبع، بالتأكيد لا. 93 00:19:38,386 --> 00:19:44,802 أيها المعلمون، وقعوا هنا من فضلكم. 94 00:19:44,883 --> 00:19:49,613 وكما قلت لكم أيها الأساتذة أنا لا أستغرب من الجريمة. 95 00:19:49,694 --> 00:19:51,589 لقد رأيت أسوأ بكثير. 96 00:19:53,928 --> 00:20:01,465 ما يلفت انتباهي، هو وضع الجثث. 97 00:20:02,511 --> 00:20:07,267 - الأمر مثل... - المنحوتات على التوابيت . 98 00:20:07,358 --> 00:20:10,046 بالضبط. ماذا تستنتج؟ 99 00:20:10,132 --> 00:20:13,416 أنا لا أميل إلى التفكير مثل القاتل. 100 00:20:13,494 --> 00:20:17,778 - هذا هو عملك. - وهذا بالضبط ما أحاول القيام به. 101 00:20:19,354 --> 00:20:26,357 في رأيي، هو عليه قاتل مهووس بالجنس. 102 00:20:28,796 --> 00:20:37,835 فهو ليس عادياً، لديه ميل إلى العصور القديمة. 103 00:20:41,419 --> 00:20:46,406 المغلفات! ماذا سنفعل بدونهم... 104 00:20:46,484 --> 00:20:52,025 هناك ملفات تفصيلية لكل مجرم 105 00:20:52,113 --> 00:20:57,858 قتلة، لصوص، مدمنو المخدرات، مدمنو الكحول... 106 00:20:58,783 --> 00:21:07,830 - ولكني لم أقابل قط.. - قاتل مثله؟ 107 00:21:08,763 --> 00:21:10,135 لا. 108 00:21:11,953 --> 00:21:15,778 أنا حقا أعتمد على مساعدتكم، الأساتذة. 109 00:21:16,337 --> 00:21:18,878 عدة مرات، حتى وأبسط التفاصيل.. 110 00:21:20,051 --> 00:21:22,479 فهو يعطينا الصورة كاملة. 111 00:21:22,567 --> 00:21:24,688 قم بتشكيل الخدش على رقبتك. 112 00:21:26,761 --> 00:21:29,911 أنا أحب القطط كثيرا. لكنهم لا يحبونني. 113 00:21:30,001 --> 00:21:33,103 وضع الكحول المحمر على الجرح. قد يكون مصابا. 114 00:21:33,189 --> 00:21:36,033 مع القطط، أنت لا تعرف أبدا. 115 00:21:38,835 --> 00:21:45,071 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. 116 00:21:45,954 --> 00:21:48,969 - هل ستأتي أم لا؟ - لا. 117 00:21:51,599 --> 00:21:54,014 جيسون، أنا بحاجة للمساعدة. 118 00:21:54,696 --> 00:21:57,044 كنت أقول لميرا أن تأتي معي، عدم الجلوس هنا وحدك. 119 00:21:57,133 --> 00:22:01,620 ألا أقول حسنًا؟ 120 00:22:02,371 --> 00:22:05,946 - إنه على حق. - هل ترى؟ تعال معنا أيضا. 121 00:22:06,034 --> 00:22:09,551 المشي السريع يفعل ذلك دائمًا جيد، عندما يكون لديك مشاكل. 122 00:22:09,644 --> 00:22:13,167 - لا. - جيد، سنذهب وحدنا بعد ذلك. 123 00:22:13,698 --> 00:22:17,303 - لن آتي إلا إذا كنت أقود السيارة. - تمام. 124 00:22:17,769 --> 00:22:21,429 لقد أخبرتك، سوف تتغلب على الأمر صدمة سريعة، هاه، أمي؟ 125 00:22:21,519 --> 00:22:25,838 "ماما"! لا تكن مضحكا! 126 00:22:37,629 --> 00:22:41,148 جيسون، لا تذكر الجريمة لأبي. 127 00:22:41,232 --> 00:22:45,315 - لن يأخذها. - الشيء نفسه ينطبق علي. 128 00:22:45,394 --> 00:22:50,098 - الشرطة سوف تستمر، أليس كذلك؟ - انه أجش فقط. 129 00:22:54,265 --> 00:22:56,476 السيدة سماراكيس. 130 00:23:42,733 --> 00:23:46,827 حسنًا، لماذا لا تجتمعان معًا؟ ماذا لديك؟ 131 00:23:46,911 --> 00:23:51,637 وواحدة لا علاقة لها، بعد واحدة شهر من التدريبات، سيلعب بشكل أفضل! 132 00:23:51,726 --> 00:23:55,026 وأنت هناك! هل تعتقد أنك راقصة؟ 133 00:23:55,116 --> 00:23:56,374 أنت ترقص مثل الفيلة! 134 00:23:56,458 --> 00:24:00,334 إذا كنت في مزاج سيئ، لا تهاجمهم. 135 00:24:00,428 --> 00:24:01,736 من الأفضل أن نلغي البروفة. 136 00:24:01,826 --> 00:24:03,172 ستيفن، اخرج من المسرح. 137 00:24:03,258 --> 00:24:06,218 كلمة أخرى وستنتهي في الجوقة، حيث جمعت لك! 138 00:24:06,297 --> 00:24:10,048 - لا تستغل الخير صديقي أحذرك 139 00:24:11,716 --> 00:24:14,723 السادة المحترمون. نبدأ عند الساعة الخامسة وثمانية. 140 00:24:15,713 --> 00:24:17,893 اخرج من هنا! 141 00:24:20,865 --> 00:24:24,413 - وهو عصبي جدا. - القائد نيكوس سامراكيس... 142 00:24:24,492 --> 00:24:30,064 5000 دولار لكل حفلة. حصل على 2000 فقط في التدريبات. 143 00:24:30,140 --> 00:24:31,057 أموال جيدة جدا. 144 00:24:31,142 --> 00:24:39,979 قلت لك من قبل، أريد أن كل شيء ليكون مثاليا! 145 00:25:11,599 --> 00:25:13,417 يكفي أنه لا فائدة منه.. 146 00:25:14,799 --> 00:25:18,365 أريدكم جميعا أن تعودوا إلى بيوتكم للراحة 147 00:25:18,453 --> 00:25:22,856 سنحاول مرة أخرى لاحقًا. انتهت البروفة. 148 00:25:26,921 --> 00:25:32,234 صباح الخير سيدة سماراكيس. الأساتذة. 149 00:25:34,992 --> 00:25:40,462 من هو؟ كيف دخلت؟ من أنت 150 00:25:40,554 --> 00:25:44,442 مايسترو، أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك لأسألكم جميعاً.. 151 00:25:44,538 --> 00:25:46,039 البقاء هنا لفترة من الوقت. 152 00:25:46,914 --> 00:25:52,463 لم أكن أرغب في مقاطعة التدريب، هذه الموسيقى الحلوة لك. 153 00:25:52,550 --> 00:25:56,687 شخص ما سوف يقول لي في النهاية من هو 154 00:25:58,763 --> 00:26:03,110 أنا ضابط شرطة وسوف أفعل ذلك أردت بعض المعلومات. 155 00:26:03,194 --> 00:26:08,332 شرطي ذكي. الكثير أذكى مما يبدو. 156 00:26:08,916 --> 00:26:12,039 <ط> لقد اكتشف بالفعل من أين أتوا الأحذية. 157 00:26:13,551 --> 00:26:18,748 لكنهم سرقوا زوجين. لماذا اثنان؟ 158 00:26:50,181 --> 00:26:55,518 المكان جميل هنا، هادئ. لا يوجد أحد حولها. 159 00:27:01,242 --> 00:27:03,787 هل يمكننا البقاء لفترة من الوقت؟ 160 00:27:10,334 --> 00:27:12,661 هل أنت قلق بشأن ستيفن؟ 161 00:27:15,833 --> 00:27:19,104 أنا لا أفهم لماذا تم القبض عليه من قبل الشرطة. 162 00:27:19,183 --> 00:27:21,858 أخذ الحذاء للباليه. 163 00:27:21,947 --> 00:27:24,302 لا يهم الجميع يمكنه أن يفعل ذلك. 164 00:27:24,383 --> 00:27:27,674 هناك الكثير من الناس في الخارج من غرف تبديل الملابس. 165 00:27:34,935 --> 00:27:37,818 - يمكننا العودة إذا أردت. - نعم أفضل. 166 00:27:40,348 --> 00:27:43,164 يمكننا أن نأتي مرة أخرى إذا كنت تحب هذا المكان كثيرا. 167 00:27:45,833 --> 00:27:49,533 - أعدك. - تمام. 168 00:27:57,648 --> 00:28:00,878 أنا في حيرة من أمري، خاصة الآن مع ستيفن. 169 00:28:00,961 --> 00:28:02,252 لم يستطع أن يؤذي ذبابة! 170 00:28:02,340 --> 00:28:07,313 لا تطير، لكنك لا تعرف أبدًا ستيفن طالما أنني أعرفه. 171 00:28:07,391 --> 00:28:11,213 الموصل على حق. ربما ستيفن هو القاتل. 172 00:28:11,309 --> 00:28:15,862 أنا آسف لإحباطك، لكنني حر وبريء. 173 00:28:15,950 --> 00:28:17,279 ستيفن! 174 00:28:17,365 --> 00:28:20,702 ليس لدي أي علاقة بالجريمة. 175 00:28:21,589 --> 00:28:29,425 ميرا حبيبتي يا له من فستان جميل! 176 00:28:29,513 --> 00:28:34,316 ومن سرق الحذاء إذن؟ أخوات سندريلا؟ 177 00:28:34,992 --> 00:28:39,520 في مكانك، نيكو، لن ألقي النكات. 178 00:28:40,484 --> 00:28:43,860 لن تتمكن من ذلك التأثير على الشرطي 179 00:28:43,945 --> 00:28:46,020 لقد أقنعته بالفعل ببراءتي. 180 00:28:46,641 --> 00:28:48,722 البعض الآخر، ربما لا تحصل على الحظ. 181 00:28:48,816 --> 00:28:54,630 - ماذا تقصد يا ستيفن؟ - نعم، ستيفن، ماذا تعرف بالضبط؟ 182 00:28:55,305 --> 00:28:57,385 حسنًا يا أعزائي، عندي انطباع... 183 00:28:57,478 --> 00:29:03,305 أن الشرطي لا يحب لا أحد منا... 184 00:29:04,541 --> 00:29:07,241 ويريد تجريمنا. 185 00:29:07,331 --> 00:29:10,314 - إنه يقوم بعمله فقط. - من فضلك، إيرين، اصمتي. 186 00:29:11,635 --> 00:29:14,263 ستيفن، إذا كانت الشرطة هو لا يشك... 187 00:29:14,358 --> 00:29:17,325 أخت مصممة الرقصات، لا سوء فهم... 188 00:29:18,589 --> 00:29:21,462 وأتساءل ماذا سيكون رأيهم عن عالم آثار مخمور. 189 00:29:22,766 --> 00:29:25,634 يظهرون اهتماما شديدا.. 190 00:29:26,486 --> 00:29:29,869 وكذلك ل الملحنين بجنون العظمة. 191 00:30:49,526 --> 00:30:53,169 ايجور! 192 00:31:05,969 --> 00:31:08,015 ايجور! 193 00:31:29,933 --> 00:31:34,329 أنا متأكد من أنني سأقبض عليهم - سوف يساعدون في التحقيقات. 194 00:31:35,458 --> 00:31:42,631 - ماذا تقول يا زعيم؟ هل أنا على حق؟ - من السابق لأوانه استخلاص النتائج. 195 00:31:45,879 --> 00:31:48,281 رئيس، اتصلوا من المستشفى. 196 00:31:48,372 --> 00:31:49,802 فماذا قالوا؟ 197 00:31:49,894 --> 00:31:52,412 الطفل بخير ولكن لا يزال لا يستطيع الكلام. 198 00:31:52,492 --> 00:31:54,133 ما يهم هو أنه على قيد الحياة. 199 00:31:54,215 --> 00:31:58,105 أخبرهم ألا يتركوا أي شيء للتقرب من الطفل . 200 00:31:58,185 --> 00:32:00,521 إذا كانت هناك حاجة إلى المزيد الرجال، يمكنهم الحصول عليها. 201 00:32:00,610 --> 00:32:01,768 حسنًا يا رئيس. 202 00:32:01,859 --> 00:32:05,219 - غادر في الوقت المعتاد. - إنهم لا يعرفون شيئًا أيها الرئيس. 203 00:32:05,889 --> 00:32:07,940 - أنت؟ - لا، لا شيء. 204 00:32:08,029 --> 00:32:11,460 نعم. يمكنك المغادرة. 205 00:32:11,558 --> 00:32:16,706 - هل وجدته؟ - لا، بحثنا في كل مكان. 206 00:32:16,787 --> 00:32:20,834 لا أحد يعرف أين ذهب. انتهت البروفة منذ ساعتين. 207 00:32:22,596 --> 00:32:26,110 - الصبي سوف يفعل ذلك. - المحصل ليس بخير . 208 00:32:26,203 --> 00:32:30,651 لديه قلبه. أفضل للتعرف على إيجور من مكان آخر. 209 00:32:31,838 --> 00:32:33,556 هل لديه مرسيدس بيضاء؟ 210 00:32:33,647 --> 00:32:38,249 - نعم. - وبعد ذلك، سوف يتعلم منا. 211 00:32:41,398 --> 00:32:46,925 - ماذا حدث؟ ايجور؟ - انها ليست خطيرة. 212 00:32:47,013 --> 00:32:48,666 وهو في المستشفى الآن. 213 00:32:48,752 --> 00:32:51,523 - ميرا؟ - معه، أخذها جيسون. 214 00:32:51,612 --> 00:32:59,841 - هل أبلغك أحد أيها المايسترو؟ - لا، لا أحد. 215 00:33:09,562 --> 00:33:11,841 هاجس... 216 00:33:18,721 --> 00:33:20,622 أنت تعاني كثيرا. 217 00:33:24,834 --> 00:33:27,196 ماذا تقصد يا جيسون؟ 218 00:33:28,644 --> 00:33:35,800 كلاكما جميل والشباب...وأنتم دائمًا معًا. 219 00:33:36,859 --> 00:33:44,984 ايجور وأنا؟ هل أنت مجنون؟ وهو لا يزال طفلا! 220 00:33:46,235 --> 00:33:49,181 لا يهم، القصة كلاسيكية.. 221 00:33:50,489 --> 00:33:58,589 رجل عجوز غني، غير كفء، متزوج من امرأة جديدة.. 222 00:34:00,529 --> 00:34:05,003 وهي عاهرة من يفعل ذلك مع أي شخص يراه. 223 00:34:05,081 --> 00:34:16,915 تغار من طفل؟ أجبني هل هذا ما تعتقده عني؟ 224 00:34:44,613 --> 00:34:51,417 - جيسون! - يا المسيح! 225 00:34:53,115 --> 00:34:56,180 ليس عليك البقاء واحد آخر هنا، جيسون. 226 00:34:56,275 --> 00:34:57,700 الشرطة تبحث عنك. 227 00:34:57,780 --> 00:35:00,434 يبدو أنك كذلك الشاهد الوحيد. 228 00:35:00,523 --> 00:35:04,230 هناك فجوة لمدة ساعتين في قصتك يا أستاذ. 229 00:35:04,794 --> 00:35:08,962 لقد كنت أقود نفس الطريق بالضبط بالسرعة العادية... 230 00:35:10,396 --> 00:35:12,536 ولم يستغرق الأمر مني أكثر من نصف ساعة. 231 00:35:13,532 --> 00:35:15,971 كيف تفسر هذا؟ 232 00:35:19,461 --> 00:35:25,208 كما شرحت من قبل. سيارتي في حالة من الفوضى. 233 00:35:25,294 --> 00:35:28,214 استغرق الأمر مني عشر دقائق على الأقل لبدء ذلك. 234 00:35:28,307 --> 00:35:32,063 وعندما كنت قادما، كابل قطعت وتوقفت السيارة. 235 00:35:32,148 --> 00:35:34,621 هذا ليس عذرا عظيما. 236 00:35:45,415 --> 00:35:50,310 يجب أن تفهم أن هذا ما تفعله مزعج. 237 00:35:50,394 --> 00:35:52,278 يجب أن تفهم، المعلمين... 238 00:35:52,376 --> 00:35:55,126 أنك في وضع صعب للغاية. 239 00:35:55,212 --> 00:35:57,922 إذا اتهمتني بشيء اعتقلني 240 00:35:58,015 --> 00:36:02,256 - الرئيس، الضابط فيتانزا. - اعذرني. 241 00:36:06,663 --> 00:36:07,987 نعم، أنت تقول. 242 00:36:15,789 --> 00:36:18,969 حسنا، حسنا. 243 00:36:24,698 --> 00:36:31,753 تحدث فيتانزا إلى الطفل. الصغير لم يرى الكثير... 244 00:36:32,519 --> 00:36:35,617 لكنه متأكد من عدم ذلك كان شخصًا يعرفه. 245 00:36:40,296 --> 00:36:44,831 هل سبق لك الخلط بينهما على قيد الحياة مع الأتروسكان؟ 246 00:36:45,982 --> 00:36:49,769 - لا يمكن أن يحدث؟ - أبداً. 247 00:36:56,546 --> 00:37:01,779 سوف نراكم مرة أخرى، أستاذ. لا أعتقد أنك ستغادر... 248 00:37:01,868 --> 00:37:04,052 أنا أعمل هنا. هل نسيت ذلك؟ 249 00:37:08,458 --> 00:37:09,820 مع السلامة. 250 00:37:15,382 --> 00:37:17,896 ليس لدي مشكلة في التعاون مع الشرطة. 251 00:37:20,036 --> 00:37:22,147 غادر الساعة 3.30. 252 00:37:22,239 --> 00:37:24,764 - أنت تتذكر ذلك أيضا، أليس كذلك؟ - نعم، أعتقد ذلك. 253 00:37:25,201 --> 00:37:34,340 ماذا تقصد ب "التفكير"؟ كانت الساعة 3.30 بلا شك. 254 00:37:34,422 --> 00:37:37,276 أنا لا أعيش على الويسكي مثل الأستاذ. 255 00:37:41,951 --> 00:37:46,415 - إلى الأمام؟ - جيسون بورتر، من فضلك. 256 00:37:46,496 --> 00:37:50,065 لحظة واحدة. جايسون، من أجلك. 257 00:37:53,693 --> 00:37:55,201 شكرًا. 258 00:37:55,856 --> 00:38:00,533 - إلى الأمام؟ - لدي نصيحة أقدمها لك. 259 00:38:01,301 --> 00:38:03,789 لماذا لا تتركهم بمفردهم الأتروسكان؟ 260 00:38:03,877 --> 00:38:06,877 هذا ليس السبب من أين أتيت إلى إيطاليا 261 00:38:06,950 --> 00:38:08,688 من هو؟ 262 00:38:08,779 --> 00:38:15,514 <ط> جئت لاستعادة ميرا. لذا خذها. ماذا تنتظر؟ 263 00:38:16,807 --> 00:38:20,161 - هل أنت خائف من نيكو؟ - من هو؟ 264 00:38:20,246 --> 00:38:23,283 خذ الزوجة واذهب، قبل فوات الاوان. 265 00:38:23,370 --> 00:38:27,963 إنها تريد نفس الشيء. ألا تفهم ذلك أيها الأحمق؟ 266 00:38:38,098 --> 00:38:41,380 أنا آسف يا جيسون. من كان؟ 267 00:38:42,485 --> 00:38:43,652 لماذا؟ 268 00:38:45,588 --> 00:38:49,686 لقد اتصلوا مرة أخرى. كان الموصل مرتبكًا جدًا. 269 00:38:49,770 --> 00:38:51,955 لا يمكنه تحمل صدمة أخرى. 270 00:38:54,718 --> 00:39:00,160 - لا أعرف من كان. - ذكر أم أنثى؟ 271 00:39:01,524 --> 00:39:03,332 لا أعرف... 272 00:39:06,769 --> 00:39:10,945 ...ولكن عندما أعرف سأخبرك. 273 00:39:28,615 --> 00:39:31,166 سارق القبر! اجلس. 274 00:39:33,603 --> 00:39:37,395 احصل على واحدة من هذه. إنها مثالية للمساء. 275 00:39:38,398 --> 00:39:40,573 منذ متى وأنت هنا؟ 276 00:39:45,631 --> 00:39:53,528 لا أستطيع التعافي بعد ذلك مما حدث لإيجور. 277 00:39:53,612 --> 00:39:56,586 مهلا، لقد أتيت مباشرة إلى هنا. 278 00:40:00,601 --> 00:40:03,494 تراودني هلاوس رهيبة.. 279 00:40:05,316 --> 00:40:07,300 ... مثل قتل شخص ما! 280 00:40:22,703 --> 00:40:30,727 لا يا جيسون حبيبتي أنا فقط لا أحب أن أكون وحدي. 281 00:40:30,815 --> 00:40:37,227 هل تريد واحدة؟ إنهم لذيذون جداً 282 00:43:59,817 --> 00:44:01,314 النصر! 283 00:44:38,856 --> 00:44:41,677 هل تعاني من الأرق مرة أخرى؟ أو شيء آخر؟ 284 00:44:41,769 --> 00:44:46,161 اعتقدت أنك كنت في الحديقة. أنا قلقة. 285 00:44:46,240 --> 00:44:48,538 ليس من الضروري الآن. 286 00:44:50,889 --> 00:44:59,456 إنهم يحتجزون إيجور في المستشفى كإجراء احترازي. 287 00:44:59,540 --> 00:45:03,147 - سيعود أينما كان. - هل كنت في الحديقة؟ 288 00:45:09,160 --> 00:45:16,697 هل تعرف ما الذي كنت أفكر فيه طوال اليوم؟ بيرسيفال. 289 00:45:19,210 --> 00:45:21,804 ربما لأنه مات في إيطاليا. 290 00:45:22,670 --> 00:45:29,610 - أنا خائف هنا. - هل تريد أن تتركني؟ 291 00:45:31,839 --> 00:45:33,145 لا. 292 00:45:36,834 --> 00:45:38,658 أنت تعلم أنني لا أريد ذلك. 293 00:45:43,505 --> 00:45:47,328 لم أستطع العيش مع جيسون. 294 00:45:48,852 --> 00:45:51,871 لقد كان يقتل نفسه، أنا... 295 00:45:52,887 --> 00:45:57,334 لقد قتل كل ما كان يحبه. وكان يعرف ذلك. 296 00:45:58,680 --> 00:46:05,575 عازف الكمان الأول لي كان مدمنًا على الكحول. ومات. 297 00:46:05,666 --> 00:46:09,518 نعم، ولكن الآن يعمل. ويعمل بشكل جيد. 298 00:46:09,607 --> 00:46:13,426 وهو عالم آثار ممتاز، لا أستطيع أن أنكر ذلك. 299 00:46:15,236 --> 00:46:21,126 ولكن ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل يجب أن أضعه في السرير طوال الليل؟ 300 00:46:22,914 --> 00:46:24,696 في سريرك الخاص؟ 301 00:46:28,756 --> 00:46:30,338 نيكو... 302 00:46:34,902 --> 00:46:37,956 ساعدني. ساعدني، مع جيسون. 303 00:46:38,049 --> 00:46:42,033 هذه هي الطريقة الوحيدة التي سننجح بها لنكون جيدين مع بعضنا البعض. 304 00:46:42,123 --> 00:46:44,081 لقد تأخر الوقت يا ميرا. 305 00:46:46,811 --> 00:46:48,891 دعونا لا نواصل المناقشة. 306 00:46:49,777 --> 00:46:51,315 أنا أحبك 307 00:46:51,409 --> 00:46:56,201 تعال. أعطها لي قبلة ليلة سعيدة 308 00:47:42,183 --> 00:47:47,247 حصلت عليهم يا أستاذ لدي عميل 309 00:47:50,598 --> 00:47:54,009 الجميع يطلق النكات هنا، لكنني لست في مزاج للضحك. 310 00:47:54,085 --> 00:47:57,430 هذا ليس مضحكا. إنها مسألة مهنية. 311 00:48:00,044 --> 00:48:05,863 أنظر، أنا لم أحبك أبداً. 312 00:48:05,957 --> 00:48:12,461 أمامك ساعة واحدة بالضبط لتعيد ما أخذته. 313 00:48:12,550 --> 00:48:16,015 أستاذ، أنا أعمل في شركة كبيرة. 314 00:48:16,100 --> 00:48:21,987 ماذا عن 2000 دولار للمبتدئين؟ هذا منجم ذهب. 315 00:48:23,257 --> 00:48:27,588 افعل ما قلته لك على الفور. هل فهمت؟ 316 00:48:28,790 --> 00:48:30,461 هل تعترف بهذا؟ 317 00:48:33,905 --> 00:48:35,994 أحاول أن أكون ودية يا أستاذ. 318 00:48:37,935 --> 00:48:40,017 ماذا يجب أن أفعل به؟ 319 00:48:40,091 --> 00:48:42,862 "ميرا، لا تجعليني مجنونة." 320 00:48:42,944 --> 00:48:47,211 "أنا لا أتحكم في نفسي، عندما أشرب أنت تعرف ذلك." 321 00:48:47,842 --> 00:48:52,076 أنا أفهم ذلك. يحدث ل شخص يشرب أكثر قليلا... 322 00:48:52,496 --> 00:48:54,710 والتهديد أنه سيقتل شخصا ما. 323 00:48:54,799 --> 00:48:57,018 امرأة ربما... أو زوجها. 324 00:48:57,095 --> 00:49:01,859 - أين وجدت هذا؟ - ألا تتذكر؟ 325 00:49:01,946 --> 00:49:04,530 ربما يجب عليك ذلك شيء لذاكرتك. 326 00:49:15,119 --> 00:49:19,303 سوف أساعدك. كنت هناك. 327 00:49:22,246 --> 00:49:25,945 أنا أتحدث عن الليل، قبل أن يجدوا الطفلان عند القبر. 328 00:49:27,288 --> 00:49:30,576 كان لدي نوبة ليلية في حراسة الحفريات 329 00:49:30,665 --> 00:49:36,406 لقد وجدت هذه المذكرة وزجاجة. 330 00:49:36,480 --> 00:49:40,843 لقد أنقذتهم دون إفساد المطبوعات... 331 00:49:40,935 --> 00:49:43,063 مثل المخبر الحقيقي. 332 00:49:43,150 --> 00:49:45,134 أنت لا تتذكر أي شيء منذ تلك الليلة؟ 333 00:49:46,754 --> 00:49:50,632 يمكنك "التغاضي" بعض المزهريات الأترورية. 334 00:49:50,718 --> 00:49:52,346 لدي عائلة لدعمها. 335 00:49:53,828 --> 00:49:58,279 - كنت على الهاتف. - على الهاتف؟ 336 00:49:58,359 --> 00:50:01,882 أنا لا أرتب أبدًا عبر الهاتف وظائفي. إنها مخاطرة. 337 00:50:30,715 --> 00:50:36,585 ماذا سترتدي المرأة مثل هذه الرائحة؟ هذا يقلقني. 338 00:50:46,337 --> 00:50:48,256 أنا بخير. 339 00:50:50,875 --> 00:50:53,386 هل ترى ما الذي أرمي إليه؟ 340 00:50:53,477 --> 00:50:56,330 وأخبرهم أنني أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي، لكنهم لن يسمحوا لي. 341 00:50:56,417 --> 00:51:00,005 في كل مرة أدير ظهري، يقومون بتدليكني 342 00:51:00,081 --> 00:51:01,605 أليس هذا صحيحا يا فتيات؟ 343 00:51:05,593 --> 00:51:12,087 ومع ذلك، يجب عليك تجاهلهم. ليس فقط الممرضات. 344 00:51:12,176 --> 00:51:16,115 إنها لا تبدو رائحتها مثل المطهر فحسب. 345 00:51:16,207 --> 00:51:23,359 تقصد أخصائي الأشعة... هذه رائحتها هكذا... 346 00:51:25,196 --> 00:51:27,750 ما يهمني الآن هو الخروج من هنا... 347 00:51:27,835 --> 00:51:29,866 ومعرفة من قتل جيزيل. 348 00:51:31,178 --> 00:51:33,943 - ماذا قالت الشرطة؟ - لا شئ. 349 00:51:36,884 --> 00:51:40,676 هل تتذكر شيئا؟ من يستطيع المساعدة؟ 350 00:51:40,764 --> 00:51:44,361 لا، لا شيء. رأيت فقط لتحريك الظل. 351 00:51:44,445 --> 00:51:48,089 ثم ضربني أحدهم على رأسي. أنت تعرف الباقي. 352 00:51:48,962 --> 00:51:58,731 على الأرجح، أعطى القاتل الضربة القاضية للفتاة.. 353 00:51:59,303 --> 00:52:04,822 وسقطت هنا. 354 00:52:04,916 --> 00:52:06,941 كان الصبي ميتا بالفعل. ثم... 355 00:52:07,031 --> 00:52:12,280 كفى. إذا قلت لي كل هذا لتصدمني، لقد فعلت ذلك. 356 00:52:12,376 --> 00:52:14,084 يترك. 357 00:52:14,721 --> 00:52:18,489 مكان الجريمة, هو قبر الأترورية. 358 00:52:25,906 --> 00:52:29,023 عذراً، سيدة سامراكيس، لقد أحضرتك إلى هنا... 359 00:52:29,113 --> 00:52:30,514 لأنني بحاجة لمساعدتكم. 360 00:52:30,609 --> 00:52:35,971 ويبدو أن البروفيسور بورتر يعاني من فقدان الذاكرة. 361 00:52:36,053 --> 00:52:39,734 - لا يتذكر أشياء كثيرة. - ما الأشياء؟ 362 00:52:40,884 --> 00:52:42,379 على سبيل المثال... 363 00:52:43,150 --> 00:52:49,354 كم من الوقت كنت في المستشفى في عيادة الأعصاب ولماذا. 364 00:53:13,711 --> 00:53:21,504 هذه أشياء من الماضي. أفضّل عدم مناقشتها. 365 00:53:21,595 --> 00:53:25,162 بشكل طبيعي. لذا، مع ذلك، وأوضح فقدان الذاكرة الخاص بك. 366 00:53:25,249 --> 00:53:28,903 إدمان الكحول المزمن له أثره في الجهاز العصبي. 367 00:53:28,986 --> 00:53:32,532 يسبب جزئيا أو فقدان كامل للذاكرة. 368 00:53:37,785 --> 00:53:40,772 لم يكن له مثل هذا التأثير بالنسبة لي بالرغم من ذلك. 369 00:53:42,319 --> 00:53:46,168 لسوء الحظ، أتذكر كل دقيقة من تلك الأيام. 370 00:53:49,650 --> 00:53:53,110 وبعد ذلك، سوف تتذكر ذلك حاولت أن تقتل... 371 00:53:53,190 --> 00:53:55,554 المرأة التي عاشت معك في نيويورك. 372 00:53:57,007 --> 00:54:03,220 لقد كان ملجأ الآنسة ميرا. 373 00:54:06,957 --> 00:54:08,156 ماذا؟ 374 00:54:11,909 --> 00:54:13,463 ماذا قال؟ 375 00:54:15,292 --> 00:54:17,466 ماذا يقول؟ 376 00:54:18,669 --> 00:54:21,313 يجيبني! ما الذي يتحدث عنه؟ 377 00:54:35,019 --> 00:54:39,975 كنا سعداء حينها. أحببتك. كيف يمكنني...؟ 378 00:54:40,638 --> 00:54:44,673 لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرا. لماذا يجب أن أؤذيك؟ 379 00:54:44,755 --> 00:54:46,704 هذا سخيف. 380 00:54:47,511 --> 00:54:52,634 لماذا تركتهم يقال؟ مثل هذه الأشياء الفظيعة؟ 381 00:54:53,417 --> 00:54:57,554 أعلم أنني كنت كذلك في بعض الأحيان غير عادلة وعنيفة معك. 382 00:54:57,642 --> 00:55:00,547 لقد اعترفت بذلك. 383 00:55:01,422 --> 00:55:03,712 لكني أحببتك يا ميرا. 384 00:55:05,482 --> 00:55:10,726 وما زلت أحبك. كيف سوف هل يمكن أن أؤذيك 385 00:55:14,335 --> 00:55:16,969 أنت حقا لا تتذكر أليس كذلك؟ 386 00:55:43,770 --> 00:55:46,127 وكانت الشرطة تعرف ذلك طوال الوقت. 387 00:55:47,738 --> 00:55:50,373 وكان من غير المجدي إنكار ذلك. 388 00:55:50,464 --> 00:55:53,055 كما أظهروا لي التلكس التي حصلوا عليها من نيويورك. 389 00:55:53,134 --> 00:55:55,036 كيف حدث ذلك؟ 390 00:55:56,443 --> 00:55:58,601 كنا في المطبخ... 391 00:56:02,319 --> 00:56:05,712 كنت تضرب زجاجة خلف سلة الكلب. 392 00:56:10,591 --> 00:56:14,417 حاولت اوصلك... 393 00:56:15,045 --> 00:56:16,326 جيسون! 394 00:56:17,498 --> 00:56:20,261 لا تفعل ذلك يا جيسون! قف! 395 00:56:43,620 --> 00:56:44,914 من أنت 396 00:56:45,946 --> 00:56:47,352 من أرسلك؟ 397 00:56:47,811 --> 00:56:49,353 من أرسلك؟ 398 00:57:06,999 --> 00:57:13,158 المزيد من النعمة. الرقص بنعمة. 399 00:57:13,247 --> 00:57:19,860 استخدم يديك. أنتم راقصون ولست أبقار. 400 00:57:19,943 --> 00:57:22,423 بمزيد من النعمة. 401 00:57:23,814 --> 00:57:27,654 أحسنت. 402 00:57:33,060 --> 00:57:35,740 مرحبا جيسون. اجلس معنا. 403 01:00:52,639 --> 01:00:54,499 صباح الخير. 404 01:00:59,986 --> 01:01:02,913 الخير الذي أريده لك، لي إعطاء الإجابات الصحيحة. 405 01:01:03,947 --> 01:01:08,213 سأشرح لك كل شيء. لكن، اهدأ من فضلك. 406 01:01:12,879 --> 01:01:15,794 لا تعبث معه لهذه الصور. 407 01:01:17,841 --> 01:01:21,100 كان يعتقد أنه يفعل الشيء الصحيح، لمساعدتي. 408 01:01:22,092 --> 01:01:27,163 لا تخف يا حبيبي. لن يزعجك البروفيسور 409 01:01:29,856 --> 01:01:34,554 أنا إيليني ساماراكي، والدة ايجور. 410 01:01:34,644 --> 01:01:39,974 الوحيد الصحيح والشرعي زوجة نيكوس. 411 01:01:40,063 --> 01:01:44,648 لم نكن مطلقين رسميًا أبدًا. لم يجرؤ على سؤالي. 412 01:01:45,091 --> 01:01:47,687 وأصبح كل شيء أربعة عشر منذ سنوات؟ 413 01:01:49,983 --> 01:01:51,728 من أجل لا شيء. 414 01:01:52,692 --> 01:01:57,035 رأى نيكوس صبيا من الجوقة في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي. 415 01:01:58,718 --> 01:02:01,139 لو كان هذا الصبي هنا سأفعل ذلك مرة أخرى. 416 01:02:01,972 --> 01:02:05,741 لقد كان شابًا وسيمًا جدًا. 417 01:02:09,950 --> 01:02:12,944 فتى الجوقة ليس نيكوس. 418 01:02:20,609 --> 01:02:26,111 هل سبق لك أن رأيت نيكوس؟ غاضب؟ مشهد رهيب. 419 01:02:26,199 --> 01:02:30,893 لقد دفعت غاليا أعصابه يا سيد بورتر. 420 01:02:31,892 --> 01:02:36,960 - أليس اسمك جيسون؟ - نعم يا جيسون. 421 01:02:37,047 --> 01:02:41,773 أنت تعرف اسمي. أنت لا تفعل ذلك هل اتصلت في تلك الليلة؟ 422 01:02:43,223 --> 01:02:47,685 نعم، اتصلت بك. 423 01:02:50,523 --> 01:02:53,286 ولقد أعطيتك نصيحة جيدة. عليك أن تعترف بذلك. 424 01:02:55,355 --> 01:02:59,692 شئنا أم أبينا، نحن حلفاء. 425 01:03:01,204 --> 01:03:03,165 ارجعي ميرا... 426 01:03:04,841 --> 01:03:07,806 سأعيده أيضًا زوجي العبقري... 427 01:03:08,745 --> 01:03:13,021 ومعه كل أمواله والتي تخصني أيضًا. 428 01:03:13,113 --> 01:03:14,544 وإلى إيجور. 429 01:03:15,125 --> 01:03:19,774 الذي أراه في الخفاء لأنه لقد منعني نيكوس. 430 01:03:21,518 --> 01:03:27,144 إيليني ساماراكي ليست كذلك المرأة التي سوف تضيع.. 431 01:03:27,224 --> 01:03:31,528 بسبب الغيرة الحمقاء. 432 01:03:32,849 --> 01:03:37,633 نيكوس وأنا لدينا متصل بالكثير. 433 01:03:38,945 --> 01:03:44,769 أنا التحفة العظيمة للموصل... انظر! 434 01:03:49,042 --> 01:03:53,055 أنت لست كذلك، ولن تكون زوجته. 435 01:03:53,139 --> 01:03:55,807 - لا يهم. - ولها واحدة كبيرة أيضا. 436 01:03:55,883 --> 01:04:00,741 سامراكيس سادي, الذي يقود الأوركسترا. 437 01:04:00,827 --> 01:04:03,865 إذا لم يكن لنيكوس، سيكون شخصًا آخر. 438 01:04:03,954 --> 01:04:06,855 وبقيت معه، فقط لنسيانك 439 01:04:07,968 --> 01:04:12,895 - هل فعلت ذلك؟ - لا. 440 01:04:15,805 --> 01:04:20,936 ميرا، أنظري إلي. انظر إلي من فضلك. 441 01:04:21,027 --> 01:04:26,625 أحببتك أكثر من كل شيء في حياتي. 442 01:04:26,716 --> 01:04:28,809 وأنا أعلم أنني أستطيع التغيير. 443 01:04:28,890 --> 01:04:31,405 سيكون الأمر سهلاً إذا كنت أعرف أن لدي لك بجانبي 444 01:04:31,482 --> 01:04:34,822 أنا فقط بحاجة لك. أريد فقط أن... 445 01:04:37,574 --> 01:04:39,956 لا تقل أي شيء آخر. 446 01:05:05,379 --> 01:05:09,322 - أين ذهبت ميرا؟ - ربما انتقل. 447 01:05:14,742 --> 01:05:16,626 يجب على أن أذهب. 448 01:05:17,771 --> 01:05:19,903 أعطني بعض الوقت للتحدث معه... 449 01:05:20,544 --> 01:05:22,704 على الأقل ينبغي أن أكون كذلك صادق معه. 450 01:05:50,667 --> 01:05:53,464 يكفي لهذا اليوم. لقد انتهينا. 451 01:06:01,905 --> 01:06:04,239 مرحبا كيتي. 452 01:06:05,716 --> 01:06:07,453 مرحبًا. 453 01:06:08,192 --> 01:06:13,755 هل تبحث عن شخص ما؟ من الذي تبحث عنه؟ 454 01:09:51,184 --> 01:09:53,870 من هناك؟ من هو؟ 455 01:09:59,893 --> 01:10:01,585 من هناك؟ 456 01:10:05,042 --> 01:10:09,251 نعم، نفس الأحذية. تمت سرقة زوجين آخرين. 457 01:10:09,342 --> 01:10:12,392 نعم يا زعيم. لقد رأيته بوضوح. 458 01:10:15,268 --> 01:10:18,764 أستاذ، أنت لم تفكر على الإطلاق اقتراحي؟ 459 01:10:19,472 --> 01:10:21,675 - لحظة يا أستاذ. - احرص! 460 01:10:21,765 --> 01:10:26,169 بهدوء. حسنا، لا تغضب. 461 01:10:26,927 --> 01:10:32,843 أقول لك للمرة الأخيرة، لا تقترب مني مرة أخرى 462 01:10:34,474 --> 01:10:36,221 حسنًا أيها الأساتذة. 463 01:10:36,990 --> 01:10:39,110 ربما انها صدفة. 464 01:10:39,199 --> 01:10:44,353 إيجور ، قبل خمسة أيام الصورة- لقد رسمت جدار القبر. 465 01:10:45,398 --> 01:10:51,822 هنا ترى أن كوكا حتى أنه لا ينظر إلى الزوجين الشابين. 466 01:10:51,913 --> 01:10:55,267 اليوم قمت بالتصوير الجدار المقابل. 467 01:10:56,292 --> 01:11:00,976 لا تنسى أن القبر تم إغلاقه لمدة 2500 عام. 468 01:11:01,752 --> 01:11:05,801 هنا ترى كوكا لقتل شخصين.. 469 01:11:05,889 --> 01:11:13,011 تماما كما قتلوا الأطفال مع الدراجة النارية. 470 01:11:13,098 --> 01:11:15,574 كيف يمكن أن يكون ذلك صدفة؟ 471 01:11:15,652 --> 01:11:18,355 ماذا تحاول أن تفعل؟ لإثبات، جايسون؟ 472 01:11:19,499 --> 01:11:22,691 الأتروسكان لا يستطيعون ذلك رسام منذ 2500 سنة.. 473 01:11:22,780 --> 01:11:26,205 أن تكون مستوحاة من جريمة الذي حدث هذا الأسبوع. 474 01:11:28,925 --> 01:11:33,107 أنت نفسك قلت أن لا أحد لا يستطيع أن يدخل القبر. 475 01:11:36,216 --> 01:11:37,657 وهذا ما أريد التأكد منه. 476 01:11:37,744 --> 01:11:42,186 هذا حارس المتحف من الذي يبتزك هل تحدث معك مرة أخرى؟ 477 01:11:44,357 --> 01:11:46,352 - نعم. - قد يكون له علاقة. 478 01:11:58,942 --> 01:12:03,308 حسنا، اذهب ولكن كن حذرا أن لا أحد يراك. 479 01:14:31,431 --> 01:14:33,618 هذا رائع! 480 01:14:37,781 --> 01:14:42,433 إذن هذا هو سرك. 481 01:14:43,910 --> 01:14:47,024 يعود القدماء ويقتلون مرة أخرى. 482 01:14:47,107 --> 01:14:49,840 هل يقتلون مرة أخرى؟ 483 01:14:53,450 --> 01:15:01,416 يقول الكتاب المقدس أنه بدأ بالتضحية البشرية.. 484 01:15:02,388 --> 01:15:04,115 منذ آلاف السنين. 485 01:15:05,825 --> 01:15:12,305 والآن يعود كوكا لإكمال الدائرة. 486 01:15:12,389 --> 01:15:14,767 للعثور على شخص سوف يقوم بالتضحية مرة أخرى. 487 01:15:17,954 --> 01:15:21,507 - ووجده. - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 488 01:15:21,584 --> 01:15:24,567 جيسون، من الأفضل أن تذهب بينما لا يزال الوقت مبكرًا. 489 01:15:24,651 --> 01:15:30,651 لن أسمح لك بالسباحة مرة أخرى سلم إلى ميرا، لقد انتهيت. 490 01:15:30,743 --> 01:15:39,310 إذا غيرت ميرا رأيها، فأنا أريد ذلك دعها تخبرني، وليس أنت! 491 01:15:39,401 --> 01:15:43,220 - هل فهمتني أيها الوغد؟ - أنت القاتل، جيسون. 492 01:15:43,313 --> 01:15:47,416 سأسلمك للشرطة لدي دليل. 493 01:15:47,497 --> 01:15:49,588 الطريقة الوحيدة للهروب... 494 01:15:49,680 --> 01:15:52,929 هو قتلي، هنا والآن. 495 01:17:06,997 --> 01:17:10,229 - لم تكن قد أغلقت الباب. - وماذا حدث؟ 496 01:17:12,433 --> 01:17:16,577 - إذا كان شخص ما قد جاء في؟ - وقال انه يرى مشهدا جميلا. 497 01:17:17,231 --> 01:17:21,144 وحتى مجانا. ويدفع آخرون لرؤيته. 498 01:17:21,442 --> 01:17:25,583 - لا يدفعون. - اسكت. 499 01:17:27,307 --> 01:17:31,275 - هل ستغادر؟ - لدي موعد عمل. 500 01:17:31,355 --> 01:17:36,509 - وهذا هو المال. - هل هناك امرأة أخرى؟ 501 01:17:36,587 --> 01:17:38,934 من يعرف؟ 502 01:17:40,471 --> 01:17:43,264 - مرحبًا. - سأقتلك.. 503 01:18:11,907 --> 01:18:15,097 عطيل، هل أنت؟ 504 01:18:41,937 --> 01:18:47,632 هيا، هل تحاول إخافتي؟ توقف عن المزاح. 505 01:19:10,245 --> 01:19:13,486 عطيل، هل أنت هناك؟ 506 01:19:19,034 --> 01:19:23,435 لا تكن سخيفا... 507 01:19:56,168 --> 01:19:58,735 عطيل، كفى! 508 01:23:46,999 --> 01:23:50,427 ستيفن، أنت رائع! 509 01:23:56,846 --> 01:23:59,429 يفعل البروفيسور بورتر مدخل مذهل آخر. 510 01:23:59,519 --> 01:24:01,246 جيسون! 511 01:24:01,334 --> 01:24:05,515 - ما هذه الموسيقى؟ - قداس فيردي. لماذا؟ 512 01:24:06,332 --> 01:24:08,954 إذا كانت الموسيقى تؤثر كثيرا علماء الآثار... 513 01:24:09,045 --> 01:24:12,882 وأتساءل ما القديم المنطق للموسيقيين. 514 01:24:12,965 --> 01:24:15,487 أليست هي نفس هذه الموسيقى؟ 515 01:24:16,492 --> 01:24:19,611 نعم، يبدو مثل نيكوس. هل أنا على حق يا هيلين؟ 516 01:24:19,696 --> 01:24:25,314 قطعاً. هذا الشريط لقد كتب منذ سنوات. 517 01:24:25,398 --> 01:24:28,245 الآن يؤلف نغمات أكثر حزنا. 518 01:24:28,328 --> 01:24:30,307 منذ 14 عاما؟ 519 01:24:33,379 --> 01:24:37,346 اتذكر يوم كتبته ولا تزال الساعة والدقائق. 520 01:24:42,265 --> 01:24:44,770 لماذا غادر بهذه السرعة؟ 521 01:24:46,159 --> 01:24:48,025 هل هذه هي البروفة؟ الذي قاطعه فجأة.. 522 01:24:48,111 --> 01:24:50,061 عندما أنت والأب... 523 01:24:51,808 --> 01:24:53,259 كيف تعرف ذلك؟ 524 01:24:53,943 --> 01:24:58,061 إيجور، من الأفضل أن تغادر ارقد بسلام والدتك 525 01:24:58,144 --> 01:25:00,412 أوقفه. عمري 20 سنة! 526 01:25:00,490 --> 01:25:03,775 حتى الموتى يعرفون عن الفضيحة. 527 01:25:11,891 --> 01:25:13,962 كونشيرتو جيد جدًا، أيها القائد. 528 01:25:14,053 --> 01:25:16,253 ربما هذا لك. 529 01:25:21,968 --> 01:25:25,023 - أين وجدت ذلك؟ - حيث تركته. 530 01:25:27,680 --> 01:25:29,827 إنه... مستحيل. 531 01:25:38,398 --> 01:25:44,239 مايسترو! بسرعة يا دكتور 532 01:25:46,366 --> 01:25:47,913 نيكو! 533 01:25:52,459 --> 01:25:56,757 عفوا، اسمحوا لي أن أذهب دعني أراه، أنا طبيب. 534 01:26:09,842 --> 01:26:16,347 - هل أجريت المكالمة الهاتفية؟ - نعم يا أستاذ. لقد قلت لي للتو. 535 01:26:16,422 --> 01:26:18,777 لقد كنا مخطئين يا إيرين. 536 01:26:22,251 --> 01:26:25,957 أخرجني من هنا. لا أريد دكتور انا لا اريد شيئا 537 01:26:30,029 --> 01:26:32,566 - أين تأخذني؟ - ماذا يهم؟ 538 01:26:32,653 --> 01:26:36,501 سنكون معا مرة أخرى. ألست سعيدا؟ 539 01:26:38,424 --> 01:26:43,413 - جيسون، هل تريد إخافتي؟ - أريد الحقيقة فقط. 540 01:26:43,506 --> 01:26:46,370 يذهب نيكوس ليحملني جرائم القتل. 541 01:26:46,446 --> 01:26:49,687 أنت تعلم أنني لم أقتل لا شيء. قتلهم نيكوس. 542 01:26:49,776 --> 01:26:53,176 سوف تبقى معه أم ستأتي معي؟ 543 01:26:54,020 --> 01:26:55,418 جيسون! 544 01:27:03,756 --> 01:27:07,682 آسف لمقاطعة هذا معركة الحب يا أستاذ. 545 01:27:07,763 --> 01:27:11,542 تهدئة، على أية حال، أو سأفعل تجد نفسك أسوأ حالا. 546 01:27:11,634 --> 01:27:16,712 الحب يصنع الرجل مجنون بامرأة... 547 01:27:16,794 --> 01:27:18,675 ولكن كيف تفسر هذا؟ 548 01:27:19,979 --> 01:27:24,367 - قلت لك، لقد فقدته. - كان لديك في السيارة. 549 01:27:24,457 --> 01:27:28,080 أعتقد أنه وجده مرة أخرى. انها لك. 550 01:27:30,650 --> 01:27:34,022 مشغل الكاسيت، نعم. ليست الموسيقى. 551 01:27:34,110 --> 01:27:38,829 أنا أفهم أيها الأساتذة. لا تنزعج، من فضلك. 552 01:27:38,915 --> 01:27:42,989 ماذا لديك لتقوله عن هذا؟ هل تتعرف عليه؟ 553 01:27:43,899 --> 01:27:46,757 وهي العدسة التي تستخدم ماذا عن الصور. 554 01:27:46,849 --> 01:27:49,876 بشكل صحيح. مع هذه العدسة وقعت جرائم القتل. 555 01:27:49,960 --> 01:27:52,275 هل فاتك ذلك أيضاً؟ 556 01:27:53,079 --> 01:28:01,279 وجدناه في القبر الذي فتحته بشكل غير قانوني أمس. 557 01:28:02,942 --> 01:28:08,259 - ومن وضعه هناك؟ - ليس أنا على أية حال. 558 01:28:08,341 --> 01:28:13,961 ثم من؟ هل تريد بعض البراندي؟ 559 01:28:15,483 --> 01:28:20,899 - هل لديك بعض الشاي؟ - نعم. 560 01:28:28,987 --> 01:28:31,768 دعنا نراجع ما قلته بالفعل. 561 01:28:31,850 --> 01:28:36,157 في 16 يونيو، بضع ساعات قبل الجريمة.. 562 01:28:36,247 --> 01:28:40,020 بعد أن حصلت على 6 صور من داخل القبر.. 563 01:28:40,118 --> 01:28:42,248 بدأت تمطر. 564 01:28:43,658 --> 01:28:47,873 قال مساعدك أنه حصل عليها العدسة من الكاميرا... 565 01:28:47,962 --> 01:28:50,799 واعطاه لك. 566 01:28:52,497 --> 01:28:56,007 كما أفهمها، كنت آخر من يملك العدسة. 567 01:28:56,085 --> 01:28:58,630 في سبيل الله! متى ستتوقف؟ 568 01:28:58,717 --> 01:29:03,911 ليس لديك شيء ضدي، لأنني لم أفعل أي شيء! 569 01:29:04,782 --> 01:29:06,240 هل أنت متأكد؟ 570 01:29:10,454 --> 01:29:11,213 هذا هو! 571 01:29:11,302 --> 01:29:15,053 سوف ترى أيضًا شخصًا آخر هناك في الداخل. هل تتذكر الموسيقى؟ 572 01:29:16,187 --> 01:29:20,014 حسنًا، أنت تعترف بأنك كنت كذلك في غرف تبديل الملابس. 573 01:29:20,108 --> 01:29:22,388 لقد أخذت الحذاء. 574 01:29:23,999 --> 01:29:28,335 نعم، هنا هو عليه. رئيس، بالنسبة لك. 575 01:29:35,486 --> 01:29:37,308 ماذا قلت 576 01:29:41,619 --> 01:29:45,522 لقد جئت إلى هنا منذ ساعة. طرقت ولم يرد أحد. 577 01:29:45,613 --> 01:29:47,574 لا تحتاج أن تقول ذلك مرة أخرى. 578 01:29:47,668 --> 01:29:50,574 لقد كان مقفلاً بالداخل وكسرت الباب. 579 01:29:50,658 --> 01:29:51,995 هذا صحيح، رئيس. 580 01:29:58,369 --> 01:30:02,966 كان لديه مشكلة في قلبه. حبة واحدة، مرتين في اليوم. 581 01:30:03,054 --> 01:30:05,439 لم يتم جمعها كلها. 582 01:30:10,648 --> 01:30:13,521 - تفضل يا زعيم . - اعتراف. 583 01:30:13,614 --> 01:30:16,778 - هل تأكدت من الخط؟ - نعم. 584 01:30:16,864 --> 01:30:19,968 قمنا بمقارنتها بالتوقيع الذي وضعه في العقد. 585 01:30:20,053 --> 01:30:22,531 - إنها نفسها. - نعم، الآن تم شرح كل شيء. 586 01:30:22,620 --> 01:30:25,385 أرسله إلى المختبر، لتأكيد ذلك. 587 01:30:30,468 --> 01:30:34,862 أنت لم تتصل بنا أيضاً هل قلت تفتيش القبر؟ 588 01:30:37,448 --> 01:30:41,136 والعدسة...متى هل أخفيته هناك؟ 589 01:30:42,336 --> 01:30:46,109 المصباح؟ ما هذا؟ 590 01:30:46,187 --> 01:30:50,548 لقد اتصلت بك للتو كما قال لي الموصل. 591 01:30:50,638 --> 01:30:53,119 ولم يخبرني بأي شيء آخر. 592 01:30:54,615 --> 01:30:57,284 لم يشرح لي أي شيء أبدًا. 593 01:31:05,773 --> 01:31:10,625 - لماذا تجلس هنا؟ - عليك أن. 594 01:31:10,715 --> 01:31:14,173 يجب أن أرى الواقع، بغض النظر عن مدى صعوبة ذلك. 595 01:31:19,957 --> 01:31:24,511 لقد أربكت اليوناني مجنون مع الأترورية؟ 596 01:31:28,265 --> 01:31:31,692 أنا نعم... 597 01:31:34,812 --> 01:31:39,462 كنا نعلم أنه كان غريب الأطوار. غريب الأطوار بشكل خطير.. 598 01:31:40,684 --> 01:31:43,061 لكن قتل ثلاثة أشخاص... 599 01:31:43,150 --> 01:31:45,907 ومحاولة القتل ابنه نفسه... 600 01:31:46,634 --> 01:31:49,176 إنه جنون خالص. 601 01:31:50,754 --> 01:31:56,177 الشرطة لا تعرف حتى الآن لعطيل وزوجته. 602 01:31:58,806 --> 01:32:04,006 <ط> لماذا يجب أن يقتل القاتل هؤلاء الرجال مع المصباح؟ 603 01:32:04,086 --> 01:32:06,396 لماذا مع العدسة؟ 604 01:32:07,394 --> 01:32:08,788 ما الذي تحاول إثباته؟ جيسون؟ 605 01:32:08,873 --> 01:32:12,408 لا يصبح إتروسكانيًا الرسام مصدر إلهام... 606 01:32:12,482 --> 01:32:14,813 من جريمة ارتكبت هذا الاسبوع. 607 01:32:14,905 --> 01:32:17,885 <ط> لا. العكس تماما. 608 01:32:17,975 --> 01:32:24,854 كان القاتل ملهمًا للرسام الأتروسكاني. 609 01:32:24,947 --> 01:32:27,410 أولاً، قم بتصوير الجداريات. 610 01:32:30,504 --> 01:32:33,814 لكن نيكوس لم يكن هناك ذلك اليوم! 611 01:32:34,532 --> 01:32:37,092 لا يمكن أن يكون قد أخذ العدسة. 612 01:32:38,879 --> 01:32:41,995 واحد منهم فقط يمكن أن أفكر في ذلك... 613 01:32:43,801 --> 01:32:45,961 بالطبع! 614 01:32:46,560 --> 01:32:48,931 مباشرة بعد العاصفة! 615 01:32:50,584 --> 01:32:52,005 ميرا! 616 01:32:55,142 --> 01:32:58,043 - أين ميرا؟ - مع إيجور بالطبع. 617 01:32:58,135 --> 01:33:02,574 - أين؟ - أعتقد أنهم ذهبوا إلى سبوليتو. 618 01:33:14,100 --> 01:33:18,291 الاعتراف. يمكن للجميع سارع إلى تقليد رسائله. 619 01:33:18,906 --> 01:33:24,101 على سبيل المثال سكرتيرته الذي استمر في إعطائه الحبوب. 620 01:33:24,938 --> 01:33:26,441 ايرين؟ 621 01:33:30,975 --> 01:33:37,047 - إيجور، انتحر نيكوس. - نعم بالسم. 622 01:33:37,855 --> 01:33:39,765 السلاح التقليدي الذي تستخدم النساء... 623 01:33:39,851 --> 01:33:42,451 عندما يريدون القتل شخص ما أو يقتلون أنفسهم. 624 01:33:44,331 --> 01:33:47,453 رقم هذه الحالة لا تزال مفتوحة بالنسبة لي. 625 01:33:48,862 --> 01:33:51,063 أنا أعرف القاتل. 626 01:34:02,506 --> 01:34:05,058 وهكذا قتل أبي نفسه لحماية... 627 01:34:05,149 --> 01:34:06,973 شخص أحبه. 628 01:34:10,724 --> 01:34:13,174 لا تقل لي أن نيكوس لقد أحب إيرين! 629 01:34:13,264 --> 01:34:16,156 ليس ايرين. 630 01:34:17,895 --> 01:34:19,757 لقد أحبك. 631 01:34:52,977 --> 01:34:57,456 أخذهم. كما أخذ المصباح اليدوي. 632 01:34:59,613 --> 01:35:03,906 اكتشف مكان اختبائي في حديقة الفيلا. 633 01:36:25,743 --> 01:36:30,687 لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. كنت سعيدا جدا. 634 01:40:30,981 --> 01:40:35,534 <ط> أنت هنا أيضا، جيسون. <ط> أنا سعيد لأنك جئت. 635 01:40:38,098 --> 01:40:41,744 ايجور، استمع لي. 636 01:40:43,480 --> 01:40:45,344 هل تتذكرين جيزيل؟ 637 01:40:46,319 --> 01:40:49,013 عندما أدركت أنك قتلتها.. 638 01:40:50,700 --> 01:40:53,083 أردت أن تموت أيضا 639 01:40:53,170 --> 01:40:56,655 لقد سقطت من العلية، على الاسطبل. 640 01:40:59,126 --> 01:41:04,269 كانت قذرة مثل والدتي. مثل كل النساء . 641 01:41:04,368 --> 01:41:06,513 كان عليه أن يموت. 642 01:41:06,593 --> 01:41:09,633 وأنت وميرا، يجب أن تموت. 643 01:41:10,303 --> 01:41:14,167 إيجور، أنت لا تزال تعاني لجيزيل. 644 01:41:14,611 --> 01:41:16,778 أراد فقط أن لتعطيك حبها. 645 01:41:17,357 --> 01:41:22,645 ثق بي، ليس عليك ذلك لا تعاني أكثر. 646 01:41:23,420 --> 01:41:27,189 ثق بي، سوف نساعدك. 647 01:41:30,787 --> 01:41:33,652 إيجور، هل تسمعني؟ 648 01:41:39,402 --> 01:41:41,162 هذا غير منطقي. 649 01:43:16,219 --> 01:43:17,964 ايجور!