1 00:01:02,101 --> 00:01:04,500 1815 - طرد نابليون من القوة، لجأت إلى جزيرة إلبا. 2 00:01:04,500 --> 00:01:07,000 بينما أنصاره حلم عودته, 3 00:01:07,000 --> 00:01:09,400 مطاردة السلطة الملكية الجديدة عليهم بلا رحمة. 4 00:01:09,400 --> 00:01:11,600 وتستمر الاعتقالات والإعدامات في التصاعد في مناخ الحرب الأهلية. 5 00:01:15,000 --> 00:01:17,400 في ليلة عاصفة قبالة الساحل كيب كورسو (كورسيكا)، 6 00:01:17,420 --> 00:01:19,820 عبور السفينة التجارية فرعون مسارات مع قارب في خطر ... 7 00:02:47,042 --> 00:02:48,000 -لقد أنقذتها. 8 00:02:49,250 --> 00:02:50,875 أحضر لي بطانية! 9 00:02:56,583 --> 00:02:57,250 10 00:02:57,417 --> 00:02:58,833 -قلت لك لا تذهب! 11 00:02:59,250 --> 00:03:02,833 أنت مؤرض! لا أريد رؤيتك حتى مرسيليا! 12 00:03:03,750 --> 00:03:04,583 ماذا؟ 13 00:03:05,500 --> 00:03:06,625 هل تجدني وحشياً؟ 14 00:03:07,375 --> 00:03:10,333 لا أعرفه فقط، لكني أفتخر بذلك. 15 00:03:10,958 --> 00:03:12,042 تعال! 16 00:03:12,917 --> 00:03:14,375 17 00:03:15,708 --> 00:03:17,750 هيا الجميع إلى محطاتكم! 18 00:03:20,250 --> 00:03:22,625 اجعلها جافة، قبل أن تتجمد حتى الموت. 19 00:03:22,792 --> 00:03:23,792 انتظر! 20 00:03:25,417 --> 00:03:26,750 21 00:03:26,917 --> 00:03:27,917 تعال! 22 00:03:44,542 --> 00:03:46,250 23 00:04:06,083 --> 00:04:07,208 هل نمت جيدا؟ 24 00:04:08,292 --> 00:04:10,417 -لديك شيء الذي ينتمي لي. 25 00:04:12,042 --> 00:04:14,625 -لم يسبق لي أن رأيت بخط يد الامبراطور. 26 00:04:15,667 --> 00:04:17,166 -أعطيني تلك الرسالة مرة أخرى. 27 00:04:18,583 --> 00:04:19,875 -لا أعتقد ذلك، لا. 28 00:04:21,500 --> 00:04:22,750 -ماذا تريد؟ 29 00:04:23,750 --> 00:04:25,875 - سبب وجيه عدم الإبلاغ عنك. 30 00:04:28,208 --> 00:04:29,500 حاول المال. 31 00:04:30,167 --> 00:04:31,333 غالبا ما يعمل. 32 00:04:31,500 --> 00:04:32,583 -ليس لدي أي شيء. 33 00:04:34,375 --> 00:04:35,625 لكن لدي أصدقاء. 34 00:04:37,667 --> 00:04:39,833 إذا تحدثت عن تلك الرسالة، 35 00:04:40,417 --> 00:04:42,958 سوف يجدونك وسيقتلونك 36 00:04:44,250 --> 00:04:45,833 الكابتن دانغلارز. 37 00:04:46,000 --> 00:04:48,000 38 00:05:01,708 --> 00:05:03,708 39 00:05:22,708 --> 00:05:23,708 سيد؟ 40 00:05:25,375 --> 00:05:27,500 لقد سببت لك الكثير من المتاعب. 41 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 لا أعرف كيف أشكرك. 42 00:05:31,667 --> 00:05:32,917 -لقد فعلت للتو. 43 00:05:35,250 --> 00:05:36,750 اعتنِ بنفسك. 44 00:05:38,250 --> 00:05:39,500 يفتقد...؟ 45 00:05:41,292 --> 00:05:42,292 -أنجيل. 46 00:05:43,583 --> 00:05:44,833 -إدموند. 47 00:05:46,042 --> 00:05:48,083 -لن أنسى شجاعتك أبدًا. 48 00:05:49,500 --> 00:05:50,792 ولكن ننسى اسمي. 49 00:05:53,375 --> 00:05:54,500 وداعاً إدموند. 50 00:05:55,833 --> 00:05:57,250 -وداعا أنجيل. 51 00:05:58,083 --> 00:06:00,042 52 00:06:08,583 --> 00:06:09,917 -موريل يريد رؤيتك. 53 00:06:14,542 --> 00:06:15,917 54 00:06:16,083 --> 00:06:18,875 -لقد قمنا للتو بتغيير الورديات، قبالة سواحل كاب كورس. 55 00:06:19,042 --> 00:06:21,917 كان الانتفاخ قويا. كنا على بعد 200 قامة من الحطام. 56 00:06:22,292 --> 00:06:23,708 -أعطني دفتر السجل. 57 00:06:24,708 --> 00:06:28,917 -كنا نضرب الحطام عندما أراد دانتيس إطلاق قارب النجاة. 58 00:06:29,083 --> 00:06:31,542 لقد منعته. لقد كان جنوناً. 59 00:06:31,708 --> 00:06:34,000 -هل هذا صحيح؟ -نعم يا سيدي. 60 00:06:34,167 --> 00:06:37,542 كنا سنفعل ذلك من أجل أحد رجالنا. -لقد كان قراري. 61 00:06:37,708 --> 00:06:39,833 -لقد تحملت مسؤولياتي. -أمرت 62 00:06:40,000 --> 00:06:41,667 لتغيير المسار، وهو حمامة. 63 00:06:42,417 --> 00:06:43,458 -أنت حمامة؟ 64 00:06:43,833 --> 00:06:46,417 -لم نهى عن الغوص. 65 00:06:46,583 --> 00:06:47,708 -هذا يكفي. 66 00:06:48,375 --> 00:06:49,833 -هل رأيت تلك الوقاحة؟ 67 00:06:51,458 --> 00:06:55,125 سيد موريل، أقول لك، هذا الصبي لا يمكن السيطرة عليه. 68 00:06:56,125 --> 00:06:57,667 لا أريد الإبحار معه بعد الآن. 69 00:07:00,958 --> 00:07:04,208 -لن تبحر معه بعد الآن. -لقد حذرتك. 70 00:07:04,708 --> 00:07:07,500 -لأنك لن تبحر بعد الآن بالنسبة لي. 71 00:07:08,042 --> 00:07:08,708 -عفو؟ 72 00:07:10,458 --> 00:07:12,625 -كيف يمكن أن تسمح لك لها أن تغرق؟ 73 00:07:12,958 --> 00:07:15,708 -أنا... لقد أنقذت حمولتك، السيد موريل. 74 00:07:15,875 --> 00:07:17,750 - دانتيس أنقذ شرفي، دانغلارز. 75 00:07:17,917 --> 00:07:19,833 -قبطان. -أنت لم تعد الكابتن. 76 00:07:21,375 --> 00:07:24,333 اذهب لإعداد الأشياء الخاصة بك. 77 00:07:24,500 --> 00:07:28,458 وسوف أقوم بترتيب راتبك. - لا نعرف من هي تلك المرأة. 78 00:07:28,625 --> 00:07:32,042 -أعرف ماذا فعلت. وهذا يكفي بالنسبة لي. 79 00:07:33,167 --> 00:07:35,125 80 00:07:35,292 --> 00:07:37,542 81 00:07:43,833 --> 00:07:46,375 82 00:07:46,542 --> 00:07:48,417 طفل، تعال هنا. 83 00:07:51,042 --> 00:07:52,292 تعال! 84 00:07:53,542 --> 00:07:55,208 فليكن هذا درسا لك. 85 00:07:55,667 --> 00:07:56,667 هاه؟ 86 00:07:57,208 --> 00:08:00,375 عندما تكون رجلاً، أنت لا تختبئ وراء رتبتك 87 00:08:00,542 --> 00:08:01,958 أو تحت الطاولة. 88 00:08:04,708 --> 00:08:05,792 أقدم لكم 89 00:08:05,958 --> 00:08:08,458 حفيدي ماكسيميليان. 90 00:08:09,208 --> 00:08:10,542 -تشرفت بلقائك، ماكسيميليان. 91 00:08:10,708 --> 00:08:14,542 -ماكسيميليان، أقدم لكم الكابتن دانتيس. 92 00:08:14,708 --> 00:08:15,875 -يوم جيد يا كابتن. 93 00:08:16,042 --> 00:08:17,333 - إذن كم عمرك ... 94 00:08:17,500 --> 00:08:18,958 95 00:08:19,125 --> 00:08:20,042 كابتن؟ 96 00:08:20,542 --> 00:08:23,333 -نعم، حاول أن تكون جديراً بذلك، إدموند. 97 00:08:25,208 --> 00:08:26,500 -بالطبع يا سيدي. 98 00:08:27,458 --> 00:08:28,500 بالطبع. 99 00:08:29,417 --> 00:08:30,583 -هاه؟ 100 00:08:31,042 --> 00:08:32,042 101 00:08:32,207 --> 00:08:35,207 102 00:08:51,958 --> 00:08:52,875 -هذا جيد. 103 00:09:00,708 --> 00:09:02,167 إدموند! 104 00:09:03,000 --> 00:09:06,042 105 00:09:07,250 --> 00:09:08,917 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 106 00:09:09,292 --> 00:09:11,542 -لا بد لي من... يجب أن أقول لك شيئا. 107 00:09:11,708 --> 00:09:12,875 -انك تحبني؟ 108 00:09:13,417 --> 00:09:15,125 -نعم...ذلك. لكن... 109 00:09:15,292 --> 00:09:17,750 - لا، ليس هناك "لكن". -انتظر. 110 00:09:17,917 --> 00:09:19,375 لكن أنا... -أنت تبدأ من جديد. 111 00:09:26,542 --> 00:09:28,917 -أنت تقبل قائد المستقبل. 112 00:09:31,458 --> 00:09:33,000 -سوف تكون... -نعم. 113 00:09:35,958 --> 00:09:38,958 -حتى نستطيع... -نعم. نستطيع. 114 00:09:39,125 --> 00:09:40,750 115 00:09:51,125 --> 00:09:52,375 أفتقدك. 116 00:09:54,125 --> 00:09:56,458 أفتقدك. أفتقدك. 117 00:10:19,583 --> 00:10:20,708 أراك لاحقًا. 118 00:10:22,875 --> 00:10:24,125 119 00:10:24,292 --> 00:10:28,292 120 00:10:47,167 --> 00:10:48,167 -إدموند! 121 00:10:49,083 --> 00:10:51,542 -جولييت. هل أنت بخير؟ -وأنت؟ 122 00:10:51,708 --> 00:10:52,708 -نعم. 123 00:10:53,125 --> 00:10:55,708 كيف حالك؟ -إنه إدموند، ابن لويس. 124 00:10:55,875 --> 00:10:57,542 -يوم جيد يا سيدي. -يوم جيد. 125 00:10:58,333 --> 00:11:00,625 أين الأب؟ أنا بحاجة لرؤيته. -في البيت. 126 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 -أراك لاحقًا. 127 00:11:12,917 --> 00:11:13,833 يمكنك أن تبتسم، 128 00:11:14,000 --> 00:11:15,917 إنها أخبار جيدة. 129 00:11:17,042 --> 00:11:19,000 تبدو جديا. 130 00:11:19,167 --> 00:11:20,958 -إنها الفرحة. 131 00:11:21,583 --> 00:11:22,583 132 00:11:22,750 --> 00:11:24,417 أنا فخور جدا بك. 133 00:11:26,958 --> 00:11:27,833 قبطان. 134 00:11:28,625 --> 00:11:29,625 -قبطان. 135 00:11:31,167 --> 00:11:33,458 -هل أبلغت السيد والسيدة دي مورسيرف؟ 136 00:11:33,625 --> 00:11:36,458 -ليس بعد. أردت أن أخبرك أولاً. 137 00:11:38,875 --> 00:11:40,292 كل شيء سوف يتغير يا أبي. 138 00:11:40,958 --> 00:11:42,458 -علينا أن نعلن ذلك لهم. 139 00:11:43,625 --> 00:11:46,750 وهذا كله بفضلهم. -ولك أيضاً. 140 00:11:48,042 --> 00:11:50,583 -لم أدفع مقابل دراساتك البحرية. 141 00:11:53,125 --> 00:11:54,417 هيا اذهب يا ابني. 142 00:11:55,417 --> 00:11:57,125 اذهب لتقديم احترامك. 143 00:12:09,708 --> 00:12:11,542 144 00:12:11,708 --> 00:12:14,208 - إذن، نخب! أرفع زجاجي 145 00:12:14,375 --> 00:12:16,042 لذكرى والدتك، إدموند. 146 00:12:16,583 --> 00:12:17,917 لأننا نفتقدها 147 00:12:18,875 --> 00:12:20,000 ولأنها أنجبت 148 00:12:20,167 --> 00:12:22,125 إلى أصغر كابتن مرسيليا! 149 00:12:22,292 --> 00:12:25,333 -برافو! -صفق له، وقال انه سوف يكون بالحرج. 150 00:12:25,500 --> 00:12:26,917 151 00:12:28,125 --> 00:12:29,125 ها أنت ذا، مثالي. 152 00:12:29,625 --> 00:12:31,417 ولكن قبل كل شيء 153 00:12:31,583 --> 00:12:33,333 لأن ماتيلد دانتيس 154 00:12:33,500 --> 00:12:36,792 كانت الممرضة من نظير فرنسا في المستقبل 155 00:12:36,958 --> 00:12:39,375 بمصير بطولي 156 00:12:39,542 --> 00:12:41,542 من أفضل الضباط في أوروبا 157 00:12:42,125 --> 00:12:45,542 اسمي فرناند دي مورسيرف، في خدمتك. 158 00:12:45,708 --> 00:12:47,500 159 00:12:47,667 --> 00:12:50,625 -لويس، تعال نخب معنا. هذه هي المناسبة. 160 00:12:51,417 --> 00:12:52,542 -شكرا لك يا سيدي. 161 00:12:53,083 --> 00:12:54,458 ربما في وقت لاحق. 162 00:12:56,000 --> 00:12:59,208 -يمكنك توبيخ مرسيدس. إنها لا تستمع لي بعد الآن. 163 00:12:59,375 --> 00:13:02,583 -سترى، سوف تتأخر عن حفل زفافها. 164 00:13:02,750 --> 00:13:04,000 -آه، أخيراً! -آه. 165 00:13:04,167 --> 00:13:05,250 -اعذروني على التأخير 166 00:13:05,417 --> 00:13:07,333 عمة. مرحبا عمي. 167 00:13:07,500 --> 00:13:08,333 هوراس دي باليوس 168 00:13:08,500 --> 00:13:11,458 كان من الصعب. كدت أن أضربه. 169 00:13:11,625 --> 00:13:13,083 -لكن في الحقيقة يا مرسيدس. 170 00:13:13,250 --> 00:13:14,667 من هو هذا السيد؟ 171 00:13:14,833 --> 00:13:17,125 -إنه حصان. إنه من عائلة جيدة جدًا. 172 00:13:17,292 --> 00:13:19,875 -مرحبا يا ابن عمي. -مرحبا يا ابن عمي. 173 00:13:22,333 --> 00:13:23,167 إدموند. 174 00:13:23,750 --> 00:13:24,750 -مرسيدس. 175 00:13:24,917 --> 00:13:29,292 -هل أنت مستعد للاحتفال؟ إدموند لديه أخبار عظيمة. 176 00:13:29,958 --> 00:13:30,750 -نعم نعم. 177 00:13:30,917 --> 00:13:33,542 178 00:13:33,708 --> 00:13:36,417 نعم، سأكون كابتنًا. 179 00:13:36,792 --> 00:13:38,875 الكابتن فرعون . إنه رسمي. 180 00:13:40,458 --> 00:13:41,625 -هل هذا صحيح؟ -هم. 181 00:13:42,417 --> 00:13:44,708 -برافو. -إلى القبطان! 182 00:13:54,833 --> 00:13:56,708 183 00:14:04,417 --> 00:14:07,333 -حصلت عليه! -آه! لصحتك! 184 00:14:08,042 --> 00:14:11,542 أنا سعيد من أجلك. -أنا أيضاً. أنا سعيد 185 00:14:11,708 --> 00:14:14,583 بالنسبة لي. لك. -هل ستحصل على زي جديد؟ 186 00:14:14,750 --> 00:14:16,000 أومأ. 187 00:14:16,167 --> 00:14:17,167 - وأجر جديد. 188 00:14:17,333 --> 00:14:19,042 سيكون قادرًا على الاستمتاع بالحياة، 189 00:14:19,208 --> 00:14:20,750 أتمنى لك وقتا طيبا. 190 00:14:20,917 --> 00:14:22,000 سنشرح له ذلك. 191 00:14:22,542 --> 00:14:24,708 -سأكون قادرا على الزواج، وخاصة. 192 00:14:27,042 --> 00:14:27,958 -ماذا؟ 193 00:14:28,667 --> 00:14:29,833 -سوف تكون شاهدا لي. 194 00:14:30,000 --> 00:14:31,708 -لا تعول عليه! -حسنا نعم! 195 00:14:31,875 --> 00:14:35,125 -الشاهد على هدر! مرسيدس، قل شيئا. 196 00:14:36,042 --> 00:14:40,417 -لقد حاولت، لكنه يحب بجنون. -آه، مجنون تماما. 197 00:14:40,583 --> 00:14:44,500 -وهي تعرف؟ وأخيراً هل هي موافقة؟ 198 00:14:44,958 --> 00:14:46,333 -نعم. من كلامها قالت لي 199 00:14:46,500 --> 00:14:47,792 نعم نعم. -أنا أعرف. 200 00:14:49,292 --> 00:14:50,292 إنها جولييت. 201 00:14:50,792 --> 00:14:53,375 -من؟ -الخادمة ذات النظرة المؤذية. 202 00:14:53,542 --> 00:14:56,667 -لا! لا، ليست جولييت. 203 00:14:57,333 --> 00:15:00,417 لا، إنها امرأة حقيقية 204 00:15:01,083 --> 00:15:02,083 جميلة جدا. 205 00:15:02,583 --> 00:15:03,958 -ليست جميلة فحسب. 206 00:15:04,625 --> 00:15:05,625 -هم. 207 00:15:06,042 --> 00:15:09,208 -غامضة وساحرة. -نعم! لا، لا، 208 00:15:09,375 --> 00:15:11,167 نعم نعم. -ولكن من هو؟ 209 00:15:15,958 --> 00:15:17,375 -إنه ابن عمك. 210 00:15:18,875 --> 00:15:21,375 مرسيدس هيريرا دي مورسيرف. 211 00:15:22,292 --> 00:15:23,292 -أنت؟ 212 00:15:23,792 --> 00:15:25,375 -نعم. -نحن نتزوج. 213 00:15:25,542 --> 00:15:27,583 -لكنك مجنون تمامًا. 214 00:15:28,083 --> 00:15:29,583 وأمك لن توافق أبدا. 215 00:15:29,750 --> 00:15:32,750 -أنت تعتقد أمي هل يرفض لي أي شيء؟ 216 00:15:33,250 --> 00:15:36,875 ثم سوف تقنعها. لقد كنت دائما ابن أخيها المفضل. 217 00:15:37,708 --> 00:15:39,917 218 00:15:41,708 --> 00:15:44,625 219 00:15:50,417 --> 00:15:53,417 220 00:15:53,583 --> 00:15:55,833 221 00:16:42,833 --> 00:16:45,542 222 00:17:03,583 --> 00:17:04,750 223 00:17:22,541 --> 00:17:23,791 -آمين! 224 00:17:23,958 --> 00:17:26,208 225 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 -أحضر هنا، 226 00:17:31,375 --> 00:17:32,583 بتوقيع السيد دي فيلفورت، 227 00:17:32,750 --> 00:17:33,958 المدعي العام للملك، 228 00:17:34,125 --> 00:17:36,792 مذكرة اعتقال للمسمى إدموند دانتيس. 229 00:17:36,958 --> 00:17:39,833 230 00:17:40,000 --> 00:17:40,792 -تابعنا. 231 00:17:40,958 --> 00:17:42,000 -ماذا يحدث؟ 232 00:17:42,167 --> 00:17:44,750 لا، دعه يكون. -يجب أن يكون هناك تفسير. 233 00:17:44,917 --> 00:17:46,625 -يأتي. -دعني أذهب. 234 00:17:47,083 --> 00:17:48,917 -انتظر. -فرناند، افعل شيئًا! 235 00:17:49,083 --> 00:17:51,458 -ما هو الخطأ؟ ابني لم يفعل شيئا 236 00:17:51,625 --> 00:17:53,833 -إنه بالتأكيد سوء فهم. 237 00:17:54,000 --> 00:17:56,042 -أين ستأخذه؟ سأذهب معك. 238 00:17:56,208 --> 00:17:58,750 -يجب أن نأخذه بمفرده يا سيدي. -ملازم. 239 00:17:58,917 --> 00:18:00,542 الملازم فرناند دي مورسيرف. 240 00:18:00,958 --> 00:18:03,125 -أخبر أصدقائك للسماح لنا بالمرور. 241 00:18:03,292 --> 00:18:04,792 إنه أمر ملكي 242 00:18:04,958 --> 00:18:06,125 243 00:18:06,292 --> 00:18:07,333 -سوف أعتني بالأمر. 244 00:18:07,500 --> 00:18:10,333 -يرجى متابعتنا الآن. -إدموند! 245 00:18:11,458 --> 00:18:13,333 - سأعود يا حبيبتي . 246 00:18:13,500 --> 00:18:16,208 247 00:18:35,250 --> 00:18:37,417 248 00:18:51,500 --> 00:18:53,667 -إدمون دانتيس، السيد المدعي العام. 249 00:18:53,833 --> 00:18:54,958 -دعونا نكون. 250 00:19:03,833 --> 00:19:07,333 لقد كنت دائما معجبا بالبحارة مثلك يا سيد دانتيس. 251 00:19:07,875 --> 00:19:09,625 أنا أخشى البحر فقط. 252 00:19:10,500 --> 00:19:13,458 هذا صحيح، هذه الهاوية التي لا نهاية لها. 253 00:19:15,667 --> 00:19:17,500 هذه المياه السوداء. 254 00:19:19,167 --> 00:19:23,125 يبدو الوحش دائمًا جاهزًا للظهور لالتهامك. 255 00:19:25,417 --> 00:19:29,667 - ما الذي أتهم به؟ لماذا يتم القبض علي يوم زفافي؟ 256 00:19:29,833 --> 00:19:33,083 -هل لديك عدو يا سيد دانتيس؟ 257 00:19:34,792 --> 00:19:36,167 -أن...عدو؟ 258 00:19:36,958 --> 00:19:38,042 - أو غيور . 259 00:19:39,208 --> 00:19:43,458 لقد تم تعيينك للتو كابتنًا، سوف تتزوجين بمباراة جيدة... 260 00:19:44,292 --> 00:19:46,792 ربما تكون قد جعلت البعض يحسدونك. 261 00:19:47,167 --> 00:19:49,417 - لا أعرف، لا. 262 00:19:49,583 --> 00:19:52,625 كان لدي خلاف في الآونة الأخيرة مع أحد أفراد الطاقم، 263 00:19:52,792 --> 00:19:54,500 ولكن بماذا يمكن أن يتهمني؟ 264 00:19:56,000 --> 00:19:57,167 -لا أعرف. 265 00:19:59,833 --> 00:20:01,875 كونه عميلاً بونابرتيًا، على سبيل المثال. 266 00:20:02,333 --> 00:20:03,333 -اعذرني؟ 267 00:20:04,500 --> 00:20:06,417 ولكن... هذا لا معنى له. 268 00:20:11,958 --> 00:20:15,125 -لقد وجدنا هذا الكتاب المقدس في المقصورة الخاصة بك. 269 00:20:16,333 --> 00:20:18,000 هل هذا هو الكتاب المقدس الخاص بك؟ 270 00:20:18,542 --> 00:20:20,542 اسمك مكتوب فيه. 271 00:20:21,833 --> 00:20:24,875 - نعم، ولكن هذه ليست جريمة. 272 00:20:25,250 --> 00:20:26,458 -هذا صحيح. 273 00:20:27,250 --> 00:20:31,833 لكننا وجدنا أيضا داخل أمر المهمة 274 00:20:32,458 --> 00:20:35,083 وقعها نابليون نفسه. 275 00:20:35,708 --> 00:20:37,417 وهذه جريمة. 276 00:20:37,958 --> 00:20:38,958 -انتظر. 277 00:20:39,792 --> 00:20:42,750 لا، هذه هي المرة الأولى لقد رأيت هذه الرسالة. 278 00:20:43,708 --> 00:20:46,542 -إذا لم يكن لك عدو من يستطيع أن يدسها هناك؟ 279 00:20:49,375 --> 00:20:53,042 - قبالة ساحل كاب كورس، أنقذت شابة من الغرق. 280 00:20:53,625 --> 00:20:55,833 -هل شكرتك في المقصورة الخاصة بك؟ 281 00:20:56,000 --> 00:20:56,833 -لا. 282 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 قام Danglars بحبسها هناك. غادرت في مرسيليا. 283 00:21:00,875 --> 00:21:02,458 يمكنك التحقق. 284 00:21:02,833 --> 00:21:06,667 اسأل التموين غاسبار كادروس. 285 00:21:07,167 --> 00:21:09,083 - كادروس؟ -نعم. 286 00:21:09,917 --> 00:21:11,125 -ماذا تعرف عنها؟ 287 00:21:11,542 --> 00:21:12,542 -لا شئ. 288 00:21:13,083 --> 00:21:14,250 -السيد. دانتيس. 289 00:21:14,958 --> 00:21:17,208 لقد استجوبت العشرات من المتآمرين 290 00:21:17,375 --> 00:21:19,333 وأعتقد أنك لست واحدا منهم. 291 00:21:20,083 --> 00:21:22,833 أنا على استعداد لمساعدة صديق من Morcerfs، 292 00:21:23,417 --> 00:21:25,292 لكني بحاجة لك لمساعدتي. 293 00:21:25,667 --> 00:21:27,917 -أقسم لك لا أعرف شيئا عنها. 294 00:21:31,875 --> 00:21:33,542 أخبرتني أن اسمها أنجيل. 295 00:21:34,542 --> 00:21:35,667 هذا كل شيء. 296 00:21:43,625 --> 00:21:44,542 -هل... 297 00:21:44,875 --> 00:21:47,708 الكشف عن اسم هذه الشابة لأي شخص؟ 298 00:21:48,125 --> 00:21:49,125 -لا. 299 00:21:49,292 --> 00:21:51,625 300 00:21:51,792 --> 00:21:53,583 -ولا حتى أن Caderousse؟ 301 00:21:54,125 --> 00:21:55,125 -لا. 302 00:21:55,583 --> 00:21:57,625 إلى لا أحد. أقسم. 303 00:21:58,708 --> 00:22:02,167 -حسنًا، كما ترى يا سيد دانتيس، أنا أصدقك. 304 00:22:03,917 --> 00:22:07,250 ومع ذلك، سأضطر إلى ذلك أبقيك لفترة أطول قليلا، 305 00:22:07,417 --> 00:22:09,708 حتى أتمكن من الاستجواب بقية الطاقم. 306 00:22:10,042 --> 00:22:12,958 إذا أكدوا شهادتك والذي ليس لدي أدنى شك في أنهم سيفعلونه، 307 00:22:13,125 --> 00:22:17,292 سأعيدك إلى خطيبتك الذي سيكون لديه متسع من الوقت ليكرهني. 308 00:22:17,458 --> 00:22:19,583 - اعتمد عليها. 309 00:22:20,125 --> 00:22:23,125 310 00:22:23,292 --> 00:22:24,875 -فرناند سوف يعيدك. 311 00:22:28,708 --> 00:22:30,083 - لم أعد أستطيع التحمل، سأذهب. 312 00:22:30,875 --> 00:22:32,750 -لا يمكنك فعل أي شيء أكثر من ذلك. 313 00:22:34,042 --> 00:22:36,167 -سوف يناسبك إذا لم يطلقوا سراحه. 314 00:22:38,417 --> 00:22:41,208 -كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الفظائع؟ 315 00:22:59,792 --> 00:23:03,500 -جيرارد، مهما قيل لك عن دانتيس، أنا أقف بجانبه. 316 00:23:06,583 --> 00:23:08,750 -دعونا نكون وحدنا للحظة، أيها السادة. 317 00:23:19,458 --> 00:23:21,667 فرناند، أنا آسف لصديقك. 318 00:23:22,458 --> 00:23:23,750 أنا أعرف صلاتك. 319 00:23:25,083 --> 00:23:26,833 لكنك لا تعرف كل شيء. 320 00:23:28,625 --> 00:23:32,000 لقد وجدنا أمراً بالمهمة من الإمبراطور عليه. 321 00:23:32,750 --> 00:23:35,792 ويزعم أفراد طاقمه وهو أحد أنصاره. 322 00:23:37,417 --> 00:23:40,333 أعتقد أنك تفهم خطورة هذه الاتهامات. 323 00:23:42,583 --> 00:23:44,375 تم القبض عليه قبل أن يتمكن من الزواج من مرسيدس 324 00:23:44,542 --> 00:23:46,792 وقبل أن يرتكب ما لا يمكن إصلاحه، 325 00:23:47,458 --> 00:23:49,833 ولكن إذا كنت على استعداد للشهادة له، 326 00:23:50,542 --> 00:23:53,125 إذا كنت تعتقد هذان الرجلان يكذبان... 327 00:23:55,000 --> 00:23:56,917 إذا كنت على استعداد لتحمل هذه المخاطرة، 328 00:23:57,500 --> 00:23:58,875 ثم سأطلق سراحه. 329 00:24:04,000 --> 00:24:05,458 ما عليك سوى أن تقول كلمة واحدة. 330 00:24:10,375 --> 00:24:11,375 -لا. 331 00:24:15,708 --> 00:24:16,708 -لا؟ 332 00:24:22,125 --> 00:24:23,583 -لا يستحق... 333 00:24:27,542 --> 00:24:29,083 -إنه لا يستحق ماذا؟ 334 00:24:33,167 --> 00:24:35,458 -من أجل اسم عائلتنا أن تكون ملوثة. 335 00:24:45,333 --> 00:24:47,208 إذا خاننا دانتيس، 336 00:24:48,833 --> 00:24:50,542 يجب أن يعاني من مصير الخونة. 337 00:24:51,667 --> 00:24:53,375 -يمكنني التأكد... 338 00:24:54,292 --> 00:24:57,667 أن لا محاكمة سوف يشوه سمعة Morcerfs. 339 00:25:00,875 --> 00:25:03,042 سأحتاج شهادتك. 340 00:25:05,833 --> 00:25:06,958 341 00:25:16,458 --> 00:25:18,000 -هل تفهم ما يحدث؟ 342 00:25:20,875 --> 00:25:22,458 ثم أبقِ فمك مغلقًا. 343 00:25:23,667 --> 00:25:25,708 344 00:25:31,875 --> 00:25:35,750 -السيد. دانتيس؟ -هل تمكنت من التحدث إلى المدعي العام؟ 345 00:25:35,917 --> 00:25:37,542 -نعم يا سيدي. 346 00:25:41,000 --> 00:25:43,125 -هذا يوم لن أنساه أبدًا. 347 00:25:45,625 --> 00:25:47,250 ألا تأخذني إلى المنزل؟ 348 00:25:47,792 --> 00:25:49,042 -لا، في الواقع. 349 00:25:49,625 --> 00:25:50,458 يذهب. 350 00:25:50,625 --> 00:25:52,167 351 00:25:52,333 --> 00:25:55,083 -ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟ 352 00:25:55,250 --> 00:25:56,083 دعني أذهب. 353 00:25:56,250 --> 00:25:58,875 اتصل بالمدعي العام. لقد تحدثت مع المدعي العام! 354 00:25:59,042 --> 00:26:01,125 اتصل به. اتصل به! 355 00:26:01,292 --> 00:26:04,833 أنا بريء! لم أفعل شيئا! دعني أذهب. 356 00:26:11,458 --> 00:26:12,875 357 00:26:13,042 --> 00:26:15,708 358 00:26:16,083 --> 00:26:18,375 -شششششششششششششششششششششششششششششششش. 359 00:26:18,542 --> 00:26:20,542 360 00:26:20,708 --> 00:26:23,292 لو كنت مذنباً، لكانوا قد شنقوك. إنهم يأخذونك بعيدًا، 361 00:26:23,458 --> 00:26:26,250 لأنك تعرف الأشياء أنهم لا يريدون أن يسمعوا. 362 00:26:29,750 --> 00:26:30,708 تعال. 363 00:26:43,750 --> 00:26:44,750 -قف. 364 00:26:45,583 --> 00:26:46,917 قف! 365 00:26:50,750 --> 00:26:51,917 366 00:26:55,208 --> 00:26:56,542 دعني أذهب! 367 00:27:11,625 --> 00:27:12,833 -أين هو؟ 368 00:27:13,250 --> 00:27:14,750 - لم أستطع فعل أي شيء. 369 00:27:14,917 --> 00:27:17,417 370 00:27:17,583 --> 00:27:18,583 مرسيدس. 371 00:27:19,375 --> 00:27:20,375 -دعني أكون. 372 00:27:21,708 --> 00:27:23,333 -لن يساعد. 373 00:27:24,333 --> 00:27:25,833 مرسيدس... -توقف. 374 00:27:26,000 --> 00:27:27,125 -لو سمحت. 375 00:27:28,500 --> 00:27:30,500 376 00:27:55,542 --> 00:27:57,375 -ماذا يحدث فيكتوريا؟ 377 00:27:58,542 --> 00:28:01,833 ألست سعيدًا برؤيتي؟ -أختك هنا. 378 00:28:05,583 --> 00:28:07,000 379 00:28:13,500 --> 00:28:15,542 - مدموزيل دي فيلفورت. 380 00:28:16,500 --> 00:28:18,625 أنت ترتدي أسرارك جيدًا. 381 00:28:19,708 --> 00:28:22,375 -آسف لا أستطيع رد المجاملة. 382 00:28:24,000 --> 00:28:26,583 -كونياك؟ آسف، لقد نفدت مياه البحر. 383 00:28:29,208 --> 00:28:32,125 نعم، إنها وظيفتي أن أعرف كل شيء. 384 00:28:33,583 --> 00:28:35,750 -إذن أنت تعرف أن دانتيس بريء. 385 00:28:35,917 --> 00:28:37,625 -بريئ...نعم. 386 00:28:39,250 --> 00:28:40,750 ولكن من هو البريء حقا؟ 387 00:28:41,042 --> 00:28:44,042 -لم يفعل شيئا. لماذا اعتقلته؟ 388 00:28:44,625 --> 00:28:46,667 -من أجل إنقاذ حياتك. 389 00:28:46,833 --> 00:28:48,042 -حياتي أم سمعتك؟ 390 00:28:48,417 --> 00:28:50,083 391 00:28:50,250 --> 00:28:52,458 - كلانا نلعب السياسة. 392 00:28:53,125 --> 00:28:55,333 في السياسة، ولا تقضي على رجل 393 00:28:55,500 --> 00:28:57,083 يمكنك إزالة عقبة. 394 00:28:57,250 --> 00:29:00,208 -كنت أعلم أنك تمارس مهنتك بالقسوة، 395 00:29:00,375 --> 00:29:02,958 ولكن كنت آمل على الأقل فعلت ذلك بصدق. 396 00:29:03,125 --> 00:29:06,292 -لماذا لا تعترف في مكانه؟ 397 00:29:07,125 --> 00:29:08,917 -لكنني سأفعل يا جيرار. 398 00:29:09,500 --> 00:29:11,458 إذا رفضت إنقاذه، سأفعل ذلك. 399 00:29:12,292 --> 00:29:14,708 لكنك تفضل أن يتم تجاهل وجودي، 400 00:29:15,375 --> 00:29:16,625 وكذلك فيكتوريا 401 00:29:17,083 --> 00:29:18,292 عشيقتك، 402 00:29:18,542 --> 00:29:20,208 وطفلك المستقبلي. 403 00:29:20,375 --> 00:29:22,292 404 00:29:30,458 --> 00:29:31,833 تماما كما اعتقدت. 405 00:29:35,167 --> 00:29:36,917 406 00:29:50,958 --> 00:29:54,870 سجن شاتو ديف بعد أربع سنوات 407 00:30:02,583 --> 00:30:03,833 408 00:30:04,000 --> 00:30:05,083 -على قيد الحياة؟ 409 00:30:06,583 --> 00:30:07,750 -على قيد الحياة. 410 00:30:17,667 --> 00:30:19,125 411 00:30:20,333 --> 00:30:22,667 -على قيد الحياة؟ 412 00:30:23,708 --> 00:30:24,708 -على قيد الحياة! 413 00:30:31,708 --> 00:30:33,125 414 00:30:33,292 --> 00:30:34,292 -على قيد الحياة؟ 415 00:30:35,625 --> 00:30:36,625 -على قيد الحياة. 416 00:31:12,042 --> 00:31:13,458 417 00:31:25,917 --> 00:31:28,125 418 00:31:32,708 --> 00:31:33,792 419 00:31:36,042 --> 00:31:37,167 420 00:31:38,292 --> 00:31:40,917 421 00:31:52,167 --> 00:31:53,250 422 00:31:57,125 --> 00:31:58,792 423 00:31:58,958 --> 00:32:01,875 -خذ على نطاق واسع... ابتعد عن الساحل.. 424 00:32:02,042 --> 00:32:05,208 ومن يعرف الطريق... من يعرف بالضبط... 425 00:32:05,375 --> 00:32:07,208 426 00:32:16,042 --> 00:32:19,833 427 00:32:22,875 --> 00:32:23,875 428 00:32:24,708 --> 00:32:26,208 429 00:32:28,417 --> 00:32:32,333 430 00:32:32,500 --> 00:32:35,167 431 00:33:00,333 --> 00:33:03,250 هل هناك أحد؟ هل هناك أحد؟ 432 00:33:03,417 --> 00:33:05,875 433 00:33:10,583 --> 00:33:13,250 هل هناك أحد؟ هل هناك أحد؟ 434 00:33:16,125 --> 00:33:17,125 هل هناك أحد؟ 435 00:33:18,417 --> 00:33:20,625 هل هناك أحد؟ هل هناك أحد؟ 436 00:33:20,792 --> 00:33:24,042 437 00:33:24,208 --> 00:33:25,333 هل هناك أحد؟ 438 00:33:37,667 --> 00:33:38,625 -من أنت؟ 439 00:33:39,417 --> 00:33:42,250 -آه، أنا... دانتيس، إدموند دانتيس. 440 00:33:43,292 --> 00:33:44,750 -كم عمرك؟ 441 00:33:45,917 --> 00:33:48,708 صوتك يبدو وكأنه شاب. -أنا... 442 00:33:49,500 --> 00:33:50,583 443 00:33:51,917 --> 00:33:53,500 لم أعد أعرف. 444 00:33:53,667 --> 00:33:57,208 كان عمري 22... عندما سجنوني. 445 00:33:58,208 --> 00:34:00,542 في 16 مايو 1815. 446 00:34:01,792 --> 00:34:03,542 - كان ذلك قبل أربع سنوات. 447 00:34:06,250 --> 00:34:07,958 عمرك 26 سنة. 448 00:34:09,833 --> 00:34:11,625 -أربع سنوات؟ 449 00:34:14,542 --> 00:34:15,542 و... 450 00:34:16,917 --> 00:34:19,250 وأنت، من أنت؟ 451 00:34:21,292 --> 00:34:22,542 -سجين. 452 00:34:24,375 --> 00:34:25,333 مثلك. 453 00:34:26,167 --> 00:34:27,625 -إلى متى؟ 454 00:34:28,833 --> 00:34:29,708 -صه! 455 00:34:29,875 --> 00:34:30,792 -ماذا؟ 456 00:34:30,958 --> 00:34:32,375 -إنهم قادمون. -انتظر. 457 00:34:32,542 --> 00:34:33,417 لا تتركنى. 458 00:34:34,083 --> 00:34:36,750 من أنت؟ على الأقل أخبرني باسمك. 459 00:34:37,708 --> 00:34:39,125 اسمك! 460 00:34:39,292 --> 00:34:42,083 461 00:34:42,250 --> 00:34:43,333 462 00:34:45,125 --> 00:34:47,083 -34! على قيد الحياة؟ 463 00:34:47,625 --> 00:34:49,167 464 00:34:49,333 --> 00:34:50,167 -على قيد الحياة. 465 00:35:04,917 --> 00:35:07,375 466 00:36:35,750 --> 00:36:37,667 467 00:36:37,833 --> 00:36:41,583 468 00:36:50,292 --> 00:36:52,875 469 00:36:53,042 --> 00:36:56,167 470 00:36:56,333 --> 00:36:58,958 471 00:37:05,667 --> 00:37:07,208 -كنت أنتظرك. 472 00:37:07,375 --> 00:37:09,542 473 00:37:09,708 --> 00:37:11,833 474 00:37:15,042 --> 00:37:17,708 -هل تعتقد حقا يمكنك الخروج من هنا؟ 475 00:37:17,875 --> 00:37:19,750 -لقد حفرت 30 مترًا في ست سنوات. 476 00:37:20,375 --> 00:37:23,042 للتجول في خليتك وتصل إلى الخارج 477 00:37:24,042 --> 00:37:26,375 وسوف يستغرق ضعف الوقت. 478 00:37:27,375 --> 00:37:28,250 -12 سنة؟ 479 00:37:28,625 --> 00:37:32,417 - ربما أقل قليلاً الآن بعد أن أصبحنا اثنين. 480 00:37:34,042 --> 00:37:36,875 لماذا؟ هل لديك خطط أخرى؟ 481 00:37:40,417 --> 00:37:41,417 -لا. 482 00:37:42,625 --> 00:37:46,083 -أنا آبي فاريا. 483 00:37:46,250 --> 00:37:47,875 484 00:37:49,750 --> 00:37:51,083 - إدموند دانتيس. 485 00:37:51,875 --> 00:37:53,542 486 00:38:07,958 --> 00:38:09,458 487 00:38:14,708 --> 00:38:15,833 488 00:38:16,000 --> 00:38:18,167 -هل سبق لك أن رأيت هذه الرسالة؟ 489 00:38:19,333 --> 00:38:21,208 -لا، أبدا. 490 00:38:24,917 --> 00:38:25,667 491 00:38:25,833 --> 00:38:29,292 وأنت؟ هل تعرف لماذا أنت هنا؟ 492 00:38:31,500 --> 00:38:33,375 -نعم. 493 00:38:36,917 --> 00:38:40,083 لقد أرادوا إسكاتك لقد أرادوا أن يجعلوني أتحدث. 494 00:38:43,083 --> 00:38:46,458 يتحدث باللغة الإيطالية. 495 00:38:49,167 --> 00:38:51,708 أنا أختار الناس أنا أثق في. 496 00:38:52,292 --> 00:38:53,917 أنت لا تعرف الإيطالية؟ 497 00:38:56,083 --> 00:39:00,333 -لا. -الإنجليزية، العربية، اللاتينية، اليونانية؟ 498 00:39:01,750 --> 00:39:03,417 -أنا أعرف البحر فقط. 499 00:39:05,500 --> 00:39:07,458 -إذا أردت سأعلمك. 500 00:39:09,000 --> 00:39:11,750 بالصبر وسوف، في ... 501 00:39:13,708 --> 00:39:15,792 في 6 أو 7 سنوات، سوف تعرف كل ما أعرفه. 502 00:39:17,708 --> 00:39:18,542 503 00:39:18,708 --> 00:39:20,958 التاريخ والفلسفة، 504 00:39:21,417 --> 00:39:22,708 الرياضيات. 505 00:39:23,125 --> 00:39:24,583 هذه... 506 00:39:24,750 --> 00:39:26,292 هذه أسلحة 507 00:39:27,417 --> 00:39:30,083 هذا مجاني تمامًا مثل هذا. 508 00:39:30,250 --> 00:39:32,250 509 00:39:32,417 --> 00:39:33,417 -هم. 510 00:39:34,375 --> 00:39:36,333 511 00:40:21,000 --> 00:40:25,333 512 00:40:25,500 --> 00:40:27,917 513 00:40:28,750 --> 00:40:29,417 514 00:40:29,875 --> 00:40:31,458 515 00:40:32,542 --> 00:40:33,292 516 00:40:35,125 --> 00:40:37,375 -ما هو أول شيء ستفعله 517 00:40:37,917 --> 00:40:39,333 إذا تمكنا من الخروج؟ 518 00:40:42,542 --> 00:40:44,333 -سوف أجد مرسيدس. 519 00:40:46,750 --> 00:40:49,208 -ماذا ستفعل إذا لم تنتظرك؟ 520 00:40:52,333 --> 00:40:54,208 - إذن لن يتبقى لي شيء. 521 00:40:54,958 --> 00:40:57,500 -سأروي لك قصةً يا إدموند. 522 00:40:59,500 --> 00:41:00,333 523 00:41:00,500 --> 00:41:02,042 قبل سبعمائة عام، 524 00:41:02,458 --> 00:41:05,042 في القدس، خلال الحملة الصليبية الأولى، 525 00:41:06,750 --> 00:41:07,750 الفرسان 526 00:41:07,917 --> 00:41:11,458 مكلف بحماية قبر المسيح إنشاء ترتيب فرسان الهيكل. 527 00:41:12,708 --> 00:41:13,750 في اليوم الأول، 528 00:41:13,917 --> 00:41:17,542 إنهم مجرد عدد قليل، لكن لديهم إيمان هائل. 529 00:41:19,417 --> 00:41:21,458 وبفضل انتصاراتهم 530 00:41:22,167 --> 00:41:24,667 النظام يجمع ثروة ... 531 00:41:26,500 --> 00:41:28,000 كبيرة. 532 00:41:28,167 --> 00:41:31,333 كونسي... كبير. 533 00:41:33,417 --> 00:41:36,875 أنا أتحدث عن الكنز الأعظم عرفت الأرض من أي وقت مضى. 534 00:41:38,417 --> 00:41:39,125 و... 535 00:41:41,000 --> 00:41:42,375 مع مرور الوقت، 536 00:41:43,625 --> 00:41:46,167 قوتهم، ثرواتهم، يجعلهم يحسدون. 537 00:41:47,417 --> 00:41:51,875 وفي يوم الجمعة 13 أكتوبر 1307هـ. ملك فرنسا فيليب العادل, 538 00:41:52,042 --> 00:41:54,000 يأمر بالقبض عليهما 539 00:41:54,167 --> 00:41:55,875 ومصادرة بضائعهم. 540 00:41:57,833 --> 00:42:00,375 لكن لا أحد وجدت الكنز من أي وقت مضى. 541 00:42:01,208 --> 00:42:03,625 542 00:42:04,583 --> 00:42:05,708 هل تعلم... 543 00:42:07,708 --> 00:42:11,292 ماذا فعل هؤلاء الفرسان بهذه الثروة الهائلة؟ 544 00:42:12,583 --> 00:42:14,458 -لا. -لا شئ! 545 00:42:16,042 --> 00:42:18,208 إدموند، لا شيء. 546 00:42:18,958 --> 00:42:20,750 مشغول جدًا بالانتقام، 547 00:42:22,208 --> 00:42:25,375 ومعاقبة من خانهم 548 00:42:25,917 --> 00:42:28,042 لقد ماتوا واحدًا تلو الآخر. 549 00:42:30,708 --> 00:42:32,250 على الأقل، كلهم ​​تقريبًا. 550 00:42:35,083 --> 00:42:36,292 آخرهم 551 00:42:36,958 --> 00:42:38,708 كان الكاردينال سبادا. 552 00:42:40,333 --> 00:42:45,083 وفي نهاية حياته، محمية في جزيرة مونت كريستو، 553 00:42:46,500 --> 00:42:49,542 كان لديه الوقت لتدريب فارس أخير. 554 00:42:51,375 --> 00:42:53,292 هذا الشاب يدعى... 555 00:42:53,917 --> 00:42:55,583 جوزيبي فاريا. 556 00:42:59,542 --> 00:43:02,500 أنا الناجي الأخير يا إدموند. 557 00:43:03,458 --> 00:43:05,208 وأنا أعلم 558 00:43:05,375 --> 00:43:07,250 حيث الكنز. 559 00:43:09,958 --> 00:43:10,875 نصفها 560 00:43:11,042 --> 00:43:13,250 ينتمي إليك اليوم. 561 00:43:14,708 --> 00:43:17,083 ولكن ماذا ستفعل بهذه الثروة؟ 562 00:43:19,000 --> 00:43:20,667 563 00:43:20,833 --> 00:43:22,375 هل ستفعل الخير 564 00:43:24,083 --> 00:43:26,792 أم ستدع قلبك مليئة بالكراهية؟ 565 00:43:35,916 --> 00:43:40,500 بعد 10 سنوات 566 00:44:18,125 --> 00:44:19,500 -سأقوم بإفراغ الحقيبة. 567 00:44:23,083 --> 00:44:24,000 -إدموند. 568 00:44:25,250 --> 00:44:26,125 -هاه؟ 569 00:44:27,708 --> 00:44:29,042 570 00:44:29,208 --> 00:44:30,250 -إنها مالحة. 571 00:44:31,208 --> 00:44:33,167 الماء، فهو مالح. 572 00:44:34,833 --> 00:44:38,042 نحن على وشك الوصول. إنها مسألة أيام. 573 00:44:38,458 --> 00:44:40,083 574 00:44:44,917 --> 00:44:46,792 -نحن هناك، نحن هناك. 575 00:44:46,958 --> 00:44:48,333 576 00:44:48,500 --> 00:44:49,250 سأعود حالا. 577 00:44:51,292 --> 00:44:52,792 578 00:44:52,958 --> 00:44:54,667 579 00:44:54,833 --> 00:44:55,625 تراجع! 580 00:45:00,917 --> 00:45:02,667 581 00:45:05,208 --> 00:45:06,000 آبي؟! 582 00:45:11,042 --> 00:45:13,250 آبي! آبي! 583 00:45:13,417 --> 00:45:14,833 584 00:45:15,250 --> 00:45:16,500 585 00:45:26,583 --> 00:45:29,167 586 00:45:32,458 --> 00:45:33,500 587 00:45:33,667 --> 00:45:34,583 هنا. 588 00:45:34,750 --> 00:45:37,250 -إدموند. - لا لا لا تتكلم . 589 00:45:37,417 --> 00:45:39,333 سأطلب المساعدة. 590 00:45:39,500 --> 00:45:40,500 -لا. 591 00:45:40,917 --> 00:45:42,750 (باللغة الإيطالية) لقد فات الأوان. 592 00:45:44,833 --> 00:45:46,833 لا تحزن. 593 00:45:47,167 --> 00:45:48,833 594 00:45:49,958 --> 00:45:53,792 لقد كنت الراحة الوحيدة من حياتي. 595 00:45:54,208 --> 00:45:56,667 لقد أعطاني إياها الرب... 596 00:45:57,625 --> 00:45:59,750 متأخرا قليلا، لكنه أعطاني إياه. 597 00:46:01,708 --> 00:46:03,583 598 00:46:04,208 --> 00:46:06,583 أنا لست غاضبًا يا إدموند. 599 00:46:07,542 --> 00:46:08,667 -أنا أعرف. 600 00:46:10,375 --> 00:46:12,167 -الكنز موجود. 601 00:46:13,792 --> 00:46:15,375 أنت تعرف أين تجده. 602 00:46:16,333 --> 00:46:18,667 -سوف نذهب للبحث عنه معا! 603 00:46:18,833 --> 00:46:20,083 -لا تنسى. 604 00:46:20,542 --> 00:46:22,625 مونت كريستو. 605 00:46:23,542 --> 00:46:25,542 مونت كريستو. 606 00:46:27,667 --> 00:46:28,958 جبل... 607 00:46:29,125 --> 00:46:30,000 608 00:46:30,792 --> 00:46:31,792 609 00:46:31,958 --> 00:46:33,458 610 00:46:33,625 --> 00:46:34,625 611 00:46:35,958 --> 00:46:37,208 لا تتركني. 612 00:46:38,125 --> 00:46:40,042 لا تتركنى. هاه؟ 613 00:46:41,333 --> 00:46:42,583 لا تتركنى. 614 00:46:44,750 --> 00:46:46,792 615 00:47:02,625 --> 00:47:04,417 -على قيد الحياة؟ 616 00:47:04,792 --> 00:47:05,792 -على قيد الحياة! 617 00:47:06,667 --> 00:47:08,833 618 00:47:11,292 --> 00:47:13,167 -على قيد الحياة؟ 619 00:47:15,292 --> 00:47:16,375 رقم 17؟ 620 00:47:18,625 --> 00:47:19,750 أوه، 17! 621 00:47:43,500 --> 00:47:44,792 622 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 623 00:48:11,167 --> 00:48:12,208 أوه، آبي؟ 624 00:48:23,917 --> 00:48:26,750 أوه! لقد مات، رمي الكيس! 625 00:48:52,417 --> 00:48:53,458 626 00:49:09,750 --> 00:49:12,500 627 00:49:26,125 --> 00:49:27,125 -أي واحد هو؟ 628 00:49:27,708 --> 00:49:28,458 -آبي 629 00:49:40,708 --> 00:49:41,708 630 00:49:41,875 --> 00:49:42,875 -على قيد الحياة؟ 631 00:49:44,000 --> 00:49:45,000 -على قيد الحياة! 632 00:50:04,583 --> 00:50:06,792 -على قيد الحياة؟ 633 00:50:09,000 --> 00:50:11,250 634 00:50:14,292 --> 00:50:16,542 -على قيد الحياة؟ 635 00:50:41,167 --> 00:50:42,167 636 00:50:42,333 --> 00:50:43,958 637 00:50:44,125 --> 00:50:44,917 الوقوف. 638 00:50:46,167 --> 00:50:47,125 الوقوف! 639 00:50:49,250 --> 00:50:50,333 قلت الوقوف! 640 00:50:50,500 --> 00:50:52,542 641 00:50:56,000 --> 00:50:56,833 يُحذًِر! 642 00:51:00,875 --> 00:51:01,625 -واحد... 643 00:51:01,792 --> 00:51:03,583 -تنبيه! 644 00:51:04,208 --> 00:51:05,208 -اثنان... 645 00:51:05,875 --> 00:51:06,708 -تنبيه! 646 00:51:07,333 --> 00:51:08,375 -وثلاثة! 647 00:51:19,792 --> 00:51:21,625 648 00:52:26,333 --> 00:52:28,292 649 00:52:49,792 --> 00:52:52,042 650 00:53:04,708 --> 00:53:05,958 651 00:53:09,542 --> 00:53:11,958 652 00:53:14,625 --> 00:53:15,708 653 00:53:15,875 --> 00:53:18,292 654 00:53:49,958 --> 00:53:54,125 655 00:54:24,750 --> 00:54:27,750 656 00:54:30,500 --> 00:54:32,708 -يا! لا ينبغي أن تكون هنا. 657 00:54:32,875 --> 00:54:33,875 يبتعد! 658 00:54:34,542 --> 00:54:37,417 -لقد جئت لرؤية لويس. لويس دانتيس. 659 00:54:37,833 --> 00:54:39,333 -هل تعرف لويس؟ 660 00:54:40,000 --> 00:54:40,917 -نعم. 661 00:54:41,708 --> 00:54:43,708 -لقد دفنا ذلك لويس المسكين. 662 00:54:44,708 --> 00:54:46,333 منذ وقت طويل. 663 00:54:46,500 --> 00:54:48,417 664 00:54:50,458 --> 00:54:52,083 -لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 665 00:54:52,250 --> 00:54:55,125 -ترك نفسه يموت من الجوع بعد وفاة ابنه. 666 00:54:56,458 --> 00:54:58,000 أراد الانضمام إليه. 667 00:55:03,000 --> 00:55:04,292 -لكنه... 668 00:55:04,458 --> 00:55:06,333 لكن ابنه لم يمت. 669 00:55:08,083 --> 00:55:09,333 -أنا آسف. 670 00:55:09,500 --> 00:55:12,875 671 00:55:15,958 --> 00:55:17,750 هل كنت بحاراً أيضاً؟ 672 00:55:18,667 --> 00:55:20,417 -نعم. -هم. 673 00:55:20,875 --> 00:55:24,458 سأعطيك شيئا للأكل. ولكن بعد ذلك تختفي، حسنًا؟ 674 00:55:30,292 --> 00:55:33,000 -وميرسيه...مرسيدس؟ 675 00:55:34,000 --> 00:55:35,583 وفرناند دي مورسيرف؟ 676 00:55:35,750 --> 00:55:38,542 - لم يأتوا منذ 7 أو 8 سنوات. 677 00:55:38,958 --> 00:55:41,875 لقد كانوا يعيشون في باريس منذ ولادة ابنهما. 678 00:55:44,708 --> 00:55:46,083 لقد فات الأوان. 679 00:56:44,208 --> 00:56:46,917 -تجنب البحر الليغوري 680 00:56:47,083 --> 00:56:49,000 ودورياتها التي لا تنتهي. 681 00:56:49,500 --> 00:56:51,458 تحديد المسار لسردينيا. 682 00:56:53,000 --> 00:56:56,583 يمكنك التوقف عند سانتا تيريزا دي غالورا. 683 00:56:57,458 --> 00:56:59,833 جزيرة مونت كريستو 684 00:57:00,000 --> 00:57:02,417 إلى الغرب من أرخبيل توسكان. 685 00:57:02,583 --> 00:57:04,917 686 00:57:22,792 --> 00:57:25,458 سوف ترسو في الطرف الجنوبي. 687 00:57:25,625 --> 00:57:30,333 أعلم أنك سوف تطغى بجمالها الصارم. 688 00:57:31,875 --> 00:57:35,750 أنا أحسدك على اكتشاف ذلك لأول مرة. 689 00:57:37,000 --> 00:57:38,208 هناك. 690 00:57:38,667 --> 00:57:39,833 هذا كل شيء. 691 00:57:41,292 --> 00:57:44,292 قبر عائلة سبادا اللامعة. 692 00:57:44,667 --> 00:57:46,167 الباقي يا إدموند 693 00:57:47,458 --> 00:57:48,708 هي قصتك. 694 00:57:51,458 --> 00:57:54,542 قصة الرجل الذي يملك العالم 695 00:57:55,292 --> 00:57:57,167 في كف يده. 696 00:58:11,125 --> 00:58:13,625 697 00:58:47,667 --> 00:58:51,250 698 00:58:51,417 --> 00:58:54,125 699 00:59:25,167 --> 00:59:26,333 700 00:59:56,958 --> 00:59:58,208 701 01:00:21,208 --> 01:00:25,000 مرسيليا بعد عام واحد 702 01:00:41,292 --> 01:00:43,083 -أتوسل إليك، تفضل. -قف. 703 01:00:43,250 --> 01:00:46,167 -سأدفع لك غدا. -لا، لا. غاسبار، اخرج. 704 01:00:46,333 --> 01:00:48,667 -م. كادروس هو صديقي. 705 01:00:59,167 --> 01:01:03,458 على فراش الموت، إدموند دانتيس طلب مني أن أشارك مع هؤلاء 706 01:01:03,625 --> 01:01:06,125 الذي كان يهمه. 707 01:01:08,958 --> 01:01:12,625 كان يعتقد أنه تعرض للخيانة بواسطة Danglars معينة. 708 01:01:13,875 --> 01:01:18,167 لكنه اقتنع بوجود رجلين وظل مخلصا له. 709 01:01:18,583 --> 01:01:19,583 قال لي: 710 01:01:19,750 --> 01:01:22,375 "أحدهم يُدعى غاسبارد كاديروس، 711 01:01:22,917 --> 01:01:26,292 "والثاني فرناند دي مورسيرف." 712 01:01:28,292 --> 01:01:29,542 - حافظ على الماس الخاص بك. 713 01:01:29,708 --> 01:01:31,917 لا أحد منا يستحق أي شيء. 714 01:01:32,667 --> 01:01:34,125 -انتظر يا ابني. 715 01:01:34,708 --> 01:01:38,042 -إذا كشفت ما أعرفه، سيعرفون أنه جاء مني. 716 01:01:38,208 --> 01:01:40,542 وهؤلاء الناس غنية وقوية. 717 01:01:40,958 --> 01:01:42,792 -ليس لديك ما تخشاه، 718 01:01:42,958 --> 01:01:46,042 أنا ملزم من خلال سر الاعتراف. 719 01:01:46,333 --> 01:01:47,583 احصل على مقعد. 720 01:01:51,125 --> 01:01:52,292 721 01:01:53,208 --> 01:01:56,208 722 01:01:56,375 --> 01:01:59,958 -Dantès كان على حق بشأن Danglars. وهو الذي خانه. 723 01:02:02,583 --> 01:02:06,542 -لكن فرناند دي مورسيرف؟ لقد كان صديقه. 724 01:02:06,708 --> 01:02:07,833 725 01:02:08,375 --> 01:02:11,125 -هل يمكن للمرء أن يكون صديقا إلى من يطمع في امرأته؟ 726 01:02:12,417 --> 01:02:14,250 من باب حب المرسيدس 727 01:02:14,792 --> 01:02:16,417 لقد ضحى بإدموند. 728 01:02:16,583 --> 01:02:18,917 729 01:02:22,833 --> 01:02:25,958 -سوف يعيش. ولكن بالنسبة للجميع، فإنه سوف يكون ميتا. 730 01:02:29,042 --> 01:02:30,000 -هم. 731 01:02:30,167 --> 01:02:33,417 -الوحيد الذي كان يستحق عاطفة دانتيس هي موريل. 732 01:02:34,833 --> 01:02:36,375 -مالك السفينة؟ 733 01:02:37,250 --> 01:02:39,417 - حارب من أجل تحريره. 734 01:02:40,333 --> 01:02:43,292 وهو أيضاً، لم تكافئه العناية الإلهية إلا بالقليل. 735 01:02:44,167 --> 01:02:46,083 بعد اعتقال دانتيس. 736 01:02:46,250 --> 01:02:48,833 كان عليه أن يستعيد Danglars كقائد. 737 01:02:49,208 --> 01:02:51,250 لكن Danglars خانه أيضًا. 738 01:02:51,833 --> 01:02:54,208 لقد جعل نصف أسطوله يختفي، 739 01:02:54,375 --> 01:02:57,458 يُزعم أنه سرق من قبل القراصنة. 740 01:02:57,625 --> 01:03:00,875 بعد أن دمر موريل، اضطر إلى بيع الشركة. 741 01:03:01,250 --> 01:03:04,375 وتخمين من اشتراها مقابل أجر زهيد؟ 742 01:03:04,542 --> 01:03:05,833 -Danglars. 743 01:03:06,708 --> 01:03:10,042 - وبعد شهرين عادت السفن إلى الظهور. 744 01:03:10,875 --> 01:03:13,375 لكن المدعي العام فيلفورت لم تتزحزح. 745 01:03:14,000 --> 01:03:16,500 لكي نكون منصفين، لقد شاركوا سرًا. 746 01:03:18,000 --> 01:03:20,708 فيكتوريا الصغيرة, عشيقة فيلفورت, 747 01:03:20,875 --> 01:03:22,458 لقد أصبحت السيدة Danglars. 748 01:03:22,625 --> 01:03:24,667 749 01:03:24,833 --> 01:03:26,500 هي البارونة اليوم 750 01:03:27,417 --> 01:03:30,042 من ناحية أخرى، مات موريل في فقر. 751 01:03:33,458 --> 01:03:36,458 -وأنت في كل هذا يا سيد كادروس؟ 752 01:03:37,000 --> 01:03:38,292 أنت؟ 753 01:03:39,542 --> 01:03:41,250 -ماذا يمكنني أن أفعل 754 01:03:41,958 --> 01:03:44,875 ضد الكابتن العد والمدعي العام؟ 755 01:03:47,333 --> 01:03:51,583 لو كنت أكثر شجاعة بالتأكيد كان سينتهي بي الأمر مثلها. 756 01:03:52,542 --> 01:03:53,542 -ها؟ 757 01:03:54,625 --> 01:03:55,292 -أنجيل. 758 01:03:56,542 --> 01:03:58,292 759 01:03:59,458 --> 01:04:02,208 لقد ذهبت لرؤية شقيقها لإنقاذ دانتيس. 760 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 -لقد تخلصت من دانتيس من أجلك. 761 01:04:03,792 --> 01:04:05,875 الآن حان دورك للتخلص منها. 762 01:04:07,500 --> 01:04:10,167 -هل ترى؟ لدي أصدقاء أيضا. 763 01:04:10,667 --> 01:04:12,417 764 01:04:14,375 --> 01:04:15,500 -ماذا حدث؟ 765 01:04:17,208 --> 01:04:18,708 هل قُتلت؟ 766 01:04:19,958 --> 01:04:21,583 -كانت ستعاني أقل. 767 01:04:22,458 --> 01:04:24,625 كان لدى Danglars خطط أخرى لها. 768 01:04:25,042 --> 01:04:28,792 لقد باعها إلى الإخوة ميلارد، أصحاب بيت للدعارة في طولون. 769 01:04:29,292 --> 01:04:30,833 وكانت الفتاة جميلة، 770 01:04:31,125 --> 01:04:32,750 لقد حصل على سعر جيد لها. 771 01:04:34,458 --> 01:04:36,792 -كنت تعرف كل شيء ولم تفعل شيئا. 772 01:04:38,542 --> 01:04:40,083 -أشعر بالخجل يا أبي. 773 01:04:42,417 --> 01:04:44,167 - ذات يوم سأعود . 774 01:04:44,333 --> 01:04:46,917 وسأقدم لك الفرصة لتخليص نفسك. 775 01:04:47,083 --> 01:04:49,792 776 01:05:04,333 --> 01:05:07,042 لم أعد آتي للترافع أو أبحث عنك 777 01:05:07,750 --> 01:05:09,667 ولكن فقط لتحذيرك: 778 01:05:10,583 --> 01:05:12,708 سأفعل ما لم تتمكن من القيام به. 779 01:05:13,875 --> 01:05:17,542 من الآن فصاعدا، أنا من يكافئ ويعاقب. 780 01:05:22,917 --> 01:05:25,125 781 01:05:37,000 --> 01:05:38,333 782 01:05:46,667 --> 01:05:48,458 -هل تريد شيئا؟ 783 01:06:05,292 --> 01:06:08,458 784 01:06:23,042 --> 01:06:23,958 785 01:06:24,125 --> 01:06:25,417 -من أنت؟ 786 01:06:44,125 --> 01:06:45,583 -منذ سنوات، 787 01:06:46,125 --> 01:06:47,250 قلت لي: 788 01:06:48,792 --> 01:06:51,875 "لن أنسى شجاعتك، لكن انسى اسمي." 789 01:06:52,042 --> 01:06:54,125 790 01:06:54,292 --> 01:06:58,000 حسنًا، لم أنس ولا اسمك ولا شجاعتك 791 01:06:58,167 --> 01:06:59,292 792 01:07:02,250 --> 01:07:04,125 -دانتيس. 793 01:07:09,708 --> 01:07:12,125 - جئت لأجدك يا ​​أنجيل. 794 01:07:15,500 --> 01:07:17,208 -بالنسبة لي، فات الأوان. 795 01:07:20,250 --> 01:07:22,167 ولكن يمكنك إنقاذ الطفل. 796 01:07:24,292 --> 01:07:25,292 -الطفل؟ 797 01:07:31,542 --> 01:07:33,417 798 01:07:37,000 --> 01:07:38,917 -عندما وصلت إلى هنا، 799 01:07:40,458 --> 01:07:42,500 لم يكن لدي سوى فكرة واحدة في ذهني: 800 01:07:44,583 --> 01:07:46,125 للانتقام من أخي. 801 01:07:47,750 --> 01:07:51,708 لأسابيع، بحثت عن وسيلة للهروب. 802 01:07:54,417 --> 01:07:57,542 وفي أحد الأيام، سنحت الفرصة. لقد هربت. 803 01:07:59,583 --> 01:08:01,000 مع العميل. 804 01:08:03,333 --> 01:08:04,667 دراير من باريس. 805 01:08:07,083 --> 01:08:09,500 كنت أعرف جيرارد تم تعيينه هناك. 806 01:08:09,667 --> 01:08:11,292 807 01:08:11,458 --> 01:08:13,750 لقد تعقبت فيكتوريا، 808 01:08:14,875 --> 01:08:16,250 عشيقته. 809 01:08:17,500 --> 01:08:20,667 أردت أن ألتقط القصة حيث توقفت. 810 01:08:24,250 --> 01:08:26,042 كان الجو باردا جدا. 811 01:08:30,625 --> 01:08:32,792 تلك الليلة... 812 01:08:32,957 --> 01:08:34,417 كان على جيرارد أن يموت. 813 01:08:36,250 --> 01:08:38,042 لا شيء يمكن أن يمنعني. 814 01:08:39,792 --> 01:08:42,832 مازلت أشعر بمعدن السكين في يدي. 815 01:08:45,082 --> 01:08:47,000 لكن لا شيء سار كما هو مخطط له. 816 01:08:50,000 --> 01:08:52,250 817 01:08:54,500 --> 01:08:56,292 سمعت صرخة. 818 01:08:56,542 --> 01:08:58,292 صرخة فيكتوريا. 819 01:08:58,957 --> 01:09:03,167 عندما خرج جيرار إلى الحديقة، كان يحمل صدرا. 820 01:09:03,750 --> 01:09:05,167 لقد تبعته. 821 01:09:06,167 --> 01:09:07,500 822 01:09:16,082 --> 01:09:18,707 لقد اقتربت عندما... 823 01:09:18,875 --> 01:09:21,832 سمعت صرخات طفل مكتومة. 824 01:09:31,667 --> 01:09:33,375 لم أستطع تركه. 825 01:09:34,957 --> 01:09:37,457 ولا يزال لديه دم والدته على جسده. 826 01:09:44,750 --> 01:09:46,792 بين الانتقام والحياة.. 827 01:09:48,917 --> 01:09:50,542 اخترت الحياة. 828 01:09:56,250 --> 01:09:58,042 هربت معه. 829 01:09:59,958 --> 01:10:02,167 لم أكن أعرف أحداً في باريس. 830 01:10:04,375 --> 01:10:06,792 لذلك عدت إلى درايري. 831 01:10:09,083 --> 01:10:11,833 لكن الاخوة ميلارد قد وجدته. 832 01:10:13,125 --> 01:10:14,625 وكانوا ينتظرونني. 833 01:10:17,708 --> 01:10:19,042 834 01:10:22,833 --> 01:10:23,917 -أنجيل... 835 01:10:27,458 --> 01:10:28,917 ماذا حدث للطفل؟ 836 01:10:32,250 --> 01:10:33,875 837 01:11:01,750 --> 01:11:03,083 مرحبا أندريه. 838 01:11:04,083 --> 01:11:05,833 أرسلتني أنجيل لجلبك. 839 01:11:06,542 --> 01:11:07,417 -لماذا؟ 840 01:11:09,750 --> 01:11:11,125 -سوف تموت. 841 01:11:12,000 --> 01:11:15,292 سوف آخذك إليها حتى تتمكن من قول وداعا. 842 01:11:17,625 --> 01:11:18,833 بعد ذلك، سوف نغادر. 843 01:11:19,000 --> 01:11:20,625 844 01:11:20,792 --> 01:11:21,833 سوف نأخذ... 845 01:11:22,750 --> 01:11:24,792 في كل وقت نحتاجه ليكون جاهزا. 846 01:11:26,000 --> 01:11:27,208 - جاهزين ماذا؟ 847 01:11:28,542 --> 01:11:30,833 - للانتقام، أندريه. 848 01:11:33,208 --> 01:11:35,917 للانتقام من الرجال الثلاثة من سرق حياتها 849 01:11:36,083 --> 01:11:37,208 لك 850 01:11:37,667 --> 01:11:38,792 وأنا. 851 01:11:40,542 --> 01:11:43,667 -أريد أن أقتلهم. -سيكون ذلك سهلاً للغاية. 852 01:11:44,167 --> 01:11:45,333 حلوة جدا. 853 01:11:47,417 --> 01:11:48,417 لا. 854 01:11:50,500 --> 01:11:52,208 يجب علينا أن نقتلع قلوبهم 855 01:11:54,750 --> 01:11:55,958 -من أنت؟ 856 01:11:57,792 --> 01:12:00,167 -أنا كونت مونت كريستو. 857 01:12:08,250 --> 01:12:11,917 -الجنرال دي مورسيرف قرر اليوم ترك الجيش 858 01:12:12,083 --> 01:12:15,250 ليكرس حياته للسياسة، إلى مجلس اللوردات. 859 01:12:15,417 --> 01:12:17,917 الجيش الفرنسي يفقد جنديا عظيما 860 01:12:18,083 --> 01:12:20,958 لكن فرنسا تكتسب رجلاً عظيماً. 861 01:12:21,875 --> 01:12:23,208 فرناند دي مورسيرف 862 01:12:23,375 --> 01:12:25,750 قاتلوا في موسكوفا، في لايبزيغ، 863 01:12:25,917 --> 01:12:26,917 في تركيا... 864 01:12:27,083 --> 01:12:29,292 في كل مكان، معرضًا حياته للخطر، دافع 865 01:12:29,458 --> 01:12:31,792 فكرة معينة عن مملكة فرنسا. 866 01:12:33,375 --> 01:12:38,125 فرناند دفع في الجسد ثمن التزامه واحترامه 867 01:12:38,292 --> 01:12:39,625 من الكلمة المعطاة. 868 01:12:39,792 --> 01:12:43,125 قبل عشر سنوات، عندما حليف فرنسا 869 01:12:43,292 --> 01:12:46,917 علي باشا جانينا وحاصرتها القوات التركية 870 01:12:47,083 --> 01:12:50,625 العقيد دي مورسيرف ذهب كل شيء. 871 01:12:51,167 --> 01:12:54,083 على رأس سرب من الجنود البواسل، 872 01:12:54,250 --> 01:12:57,125 لقد اخترق الخط الخلفي للعثمانيين 873 01:12:57,292 --> 01:12:59,708 ويأتي لمساعدة حليفه. 874 01:13:00,042 --> 01:13:03,125 هذا العمل من الشجاعة المجنونة 875 01:13:03,292 --> 01:13:07,208 للأسف لم يكن كافيا، لكن كل الفرنسيين يعرفون: 876 01:13:07,375 --> 01:13:10,000 "أنت لا تقاتل على أمل النجاح! 877 01:13:10,167 --> 01:13:14,125 "لا! لا، بل هي أكثر جمالا عندما يكون عديم الفائدة." 878 01:13:15,000 --> 01:13:16,125 879 01:13:48,083 --> 01:13:49,375 880 01:13:50,625 --> 01:13:52,542 881 01:13:54,833 --> 01:13:56,792 882 01:14:00,792 --> 01:14:02,042 -هل هو أفضل؟ 883 01:14:07,125 --> 01:14:09,792 -أنت لم تكن منتبهة للغاية مع أوجيني دانجلارز. 884 01:14:10,708 --> 01:14:12,500 -أب. - سيكون لها 2 مليون كمهر، 885 01:14:12,667 --> 01:14:14,167 يوم زفافها. 886 01:14:14,333 --> 01:14:15,375 -فرناند! 887 01:14:15,542 --> 01:14:17,625 - لذا يجب أن أنتبه إلى ثروتها. 888 01:14:17,792 --> 01:14:18,708 889 01:14:18,875 --> 01:14:21,708 -من الأفضل أن يكون لديك ميدالية واحدة أقل وصفر آخر. 890 01:14:21,875 --> 01:14:24,500 891 01:14:24,667 --> 01:14:28,792 -ابننا رجل عصره. إنه رومانسي يؤمن... 892 01:14:28,958 --> 01:14:31,333 893 01:14:48,083 --> 01:14:50,458 894 01:15:02,208 --> 01:15:03,500 -أعيدي الميدالية! 895 01:15:16,583 --> 01:15:17,583 896 01:15:17,750 --> 01:15:19,000 897 01:15:20,208 --> 01:15:23,292 898 01:15:28,750 --> 01:15:30,250 899 01:15:30,417 --> 01:15:32,083 900 01:15:37,750 --> 01:15:39,125 901 01:15:39,292 --> 01:15:41,917 902 01:15:42,083 --> 01:15:43,542 903 01:15:54,000 --> 01:15:55,000 -هناك! 904 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 905 01:15:58,167 --> 01:16:00,125 906 01:16:09,083 --> 01:16:10,083 907 01:16:10,250 --> 01:16:12,083 908 01:16:12,250 --> 01:16:15,167 909 01:16:16,083 --> 01:16:17,250 هذا يكفي. 910 01:16:21,583 --> 01:16:23,042 911 01:16:58,875 --> 01:17:00,958 912 01:17:42,125 --> 01:17:45,583 لو كنت أعلم شرف زيارتك كنت سأستعد لذلك. 913 01:17:47,875 --> 01:17:51,750 لو كنت أعلم شرف زيارتك كنت سأستعد لذلك. 914 01:17:51,917 --> 01:17:54,167 915 01:19:03,875 --> 01:19:04,958 916 01:19:17,583 --> 01:19:18,750 اخرج! 917 01:19:18,917 --> 01:19:19,917 918 01:19:21,333 --> 01:19:25,000 أيها السادة... لو كنت أعلم شرف زيارتك 919 01:19:25,167 --> 01:19:26,083 كنت سأستعد لذلك. 920 01:19:26,250 --> 01:19:30,292 أعتذر عن الترحيب بكم في منزل مرتجل. 921 01:19:30,458 --> 01:19:32,458 لقد كنت في فرنسا لفترة قصيرة فقط. 922 01:19:33,083 --> 01:19:35,167 -العد، أنا آسف على التطفل، 923 01:19:35,333 --> 01:19:37,875 ولكن لا يمكننا أبدًا أن نشكرك بما فيه الكفاية. 924 01:19:39,083 --> 01:19:42,500 -أنا متأكد كان سيفعل الشيء نفسه بالنسبة لي. 925 01:19:42,875 --> 01:19:44,958 -العد، أنا مدين لك بحياتي. 926 01:19:46,667 --> 01:19:49,500 -أنا سعيد أن أراك على قدميك. 927 01:19:52,042 --> 01:19:54,500 -لقد قمت بإصلاحه تم تصدع السهم. 928 01:19:55,583 --> 01:19:57,208 -إنه لك الآن. 929 01:19:58,833 --> 01:20:02,292 -أشكرك جزيل الشكر، ولكن لا أستطيع أن أقبل. 930 01:20:03,000 --> 01:20:06,750 لدي بالفعل دين لك أنني لا أعرف كيفية سداد. 931 01:20:09,167 --> 01:20:12,125 932 01:20:12,292 --> 01:20:13,667 -هل تحب الأسلحة؟ 933 01:20:17,208 --> 01:20:18,333 لو سمحت. 934 01:20:33,792 --> 01:20:35,667 هذه واحدة من أرقى القطع عندي 935 01:20:36,208 --> 01:20:37,917 مسدس على الطراز العثماني. 936 01:20:39,125 --> 01:20:42,083 - نعم، ولكن الحارس الحديدي مع أوراق الشجر المنقوشة 937 01:20:42,250 --> 01:20:46,083 يشير إلى أن هذا البرميل بالأحرى صناعة أوروبية. 938 01:20:46,792 --> 01:20:48,792 -من البندقية، في الواقع. 939 01:20:49,250 --> 01:20:50,833 أنت متذوق. 940 01:20:51,500 --> 01:20:53,833 - والدي قاتل ضد السلطان خورسيت 941 01:20:54,000 --> 01:20:55,125 بجانب علي باشا. 942 01:20:55,292 --> 01:20:56,708 -مورسيرف. 943 01:20:57,625 --> 01:20:59,625 أنت المشهور الجنرال دي مورسيرف؟ 944 01:20:59,792 --> 01:21:01,125 أنا معجب جدا. 945 01:21:02,000 --> 01:21:03,458 هل ستجرب ذلك؟ 946 01:21:03,833 --> 01:21:06,667 -للأسف، أنا متوقع في الغرفة. 947 01:21:06,833 --> 01:21:09,292 وقت آخر. -لن يستغرق الأمر لحظة. 948 01:21:25,250 --> 01:21:26,500 949 01:21:36,417 --> 01:21:37,750 950 01:21:37,917 --> 01:21:39,583 أنت تستحق سمعتك، 951 01:21:39,750 --> 01:21:40,750 عام. 952 01:21:41,875 --> 01:21:43,708 دعنا نغير الهدف بالنسبة لك، ألبرت. 953 01:21:53,917 --> 01:21:55,625 - ذكرني بأن لا يحدث ذلك أبداً 954 01:21:55,792 --> 01:21:57,417 أتحداك في مبارزة. 955 01:21:58,375 --> 01:22:00,958 -شكرًا لك على السماح لي بالحصول على ابنك لبضع ساعات. 956 01:22:01,125 --> 01:22:05,042 وإنني أتطلع إلى معرفة المزيد عن واحد تلك العناية الإلهية وضعت في طريقي. 957 01:22:05,208 --> 01:22:07,667 -أنا أشارك في الصيد البارون دانغلارز يوم الأحد. 958 01:22:07,833 --> 01:22:09,208 انضم إلينا. 959 01:22:09,833 --> 01:22:13,708 -لا أستطيع، يجب أن أرحب نجل الأمير كافالكانتي. 960 01:22:13,875 --> 01:22:17,292 -تعالوا كلاكما إذن. سيكون هناك ما يكفي من الغزلان. 961 01:22:18,458 --> 01:22:19,625 -أراك قريبا. 962 01:22:20,458 --> 01:22:21,875 - يوم الأحد، آمل. 963 01:22:22,625 --> 01:22:24,500 964 01:22:24,667 --> 01:22:25,875 -هل كل شيء على ما يرام؟ 965 01:22:26,042 --> 01:22:28,292 966 01:22:28,458 --> 01:22:33,125 - احتفظت بتذكار معدني صغير من إقامتي العثمانية. 967 01:22:44,708 --> 01:22:47,708 968 01:24:37,167 --> 01:24:40,000 - هل تفضل الغناء لموسيقى الأسلحة؟ 969 01:24:44,542 --> 01:24:45,625 اتبعني. 970 01:24:52,250 --> 01:24:53,917 -أستميحك عذرا. 971 01:24:54,083 --> 01:24:57,292 لم أقصد عدم الاحترام الخاص بك...زوجتك. 972 01:24:58,292 --> 01:25:01,417 -هايدي ليست زوجتي. هي حفيدتي. 973 01:25:02,333 --> 01:25:03,417 بعدك. 974 01:25:04,208 --> 01:25:05,208 -هايدي. 975 01:25:06,625 --> 01:25:08,083 يا له من اسم رائع. 976 01:25:08,708 --> 01:25:11,000 -إنه اسم شائع جدًا في اليونان. 977 01:25:11,417 --> 01:25:15,792 يمكن ترجمتها ك...الحياء أو...البراءة. 978 01:25:15,958 --> 01:25:18,250 979 01:25:22,417 --> 01:25:25,208 -هل لي أن أسألك لتقدمني إلى هايدي؟ 980 01:25:28,167 --> 01:25:30,750 -يبدو أنك كذلك شاب جدير بالثقة. 981 01:25:30,917 --> 01:25:34,750 لذا، سأقدم لك هايدي، ولكن عليك أن تقطع لي وعداً. 982 01:25:34,917 --> 01:25:36,292 -أعدك مقدما. 983 01:25:37,417 --> 01:25:38,792 -أنا لا أمزح. 984 01:25:41,292 --> 01:25:43,417 لا تحاول إغواءها أبدًا. 985 01:25:44,917 --> 01:25:47,042 -لذلك كنت تعتقد أنني خطير؟ 986 01:25:47,375 --> 01:25:48,292 -لا. 987 01:25:49,375 --> 01:25:50,542 لكنها كذلك. 988 01:25:52,458 --> 01:25:55,958 إذا لم تفي بوعدك، سوف تكسر قلبك 989 01:25:56,750 --> 01:25:57,750 ولها. 990 01:25:58,500 --> 01:26:01,458 -لكن... -إنها ليست مستعدة بعد للحب. 991 01:26:01,917 --> 01:26:05,042 سر صوتها تكمن في ماضيها. 992 01:26:05,208 --> 01:26:09,750 بعد اغتيال والدها.. تم بيعها لقبيلة والاشيا. 993 01:26:10,042 --> 01:26:13,042 وهذا هو المكان الذي التقيت بها وادخلتها. 994 01:26:13,208 --> 01:26:16,208 كما تعلمون، هناك أحزان وجروح 995 01:26:16,375 --> 01:26:18,417 التي تستغرق سنوات للشفاء. 996 01:26:19,208 --> 01:26:21,875 يتركون الحجاب فوق النفوس. 997 01:26:24,500 --> 01:26:27,875 لا تحاول أبدا لرفع هذا الحجاب، ألبرت. 998 01:26:30,208 --> 01:26:31,542 -أعدك. 999 01:26:34,208 --> 01:26:35,125 -جيد. 1000 01:26:35,292 --> 01:26:38,000 سوف تمشي بهدوء ، دون أن ينظر إلينا. 1001 01:26:38,167 --> 01:26:40,333 سوف تستدير فقط عندما أتصل بك. 1002 01:26:43,083 --> 01:26:44,083 هايدي. 1003 01:26:48,917 --> 01:26:50,917 ألبرت دي مورسيرف, اقدم لكم هايدي 1004 01:26:52,375 --> 01:26:53,125 -مسرور. 1005 01:26:53,958 --> 01:26:55,125 مسرور. 1006 01:26:57,750 --> 01:26:59,250 - مبسوطة يا آنسة. 1007 01:26:59,417 --> 01:27:01,417 -وماذا لو لم يفعل تحاول مقابلتي؟ 1008 01:27:01,958 --> 01:27:02,958 -سوف يفعل. 1009 01:27:04,875 --> 01:27:06,125 قف طويل القامة! 1010 01:27:06,292 --> 01:27:08,542 الوقوف بشكل مستقيم هو البقاء على قيد الحياة. 1011 01:27:08,708 --> 01:27:11,583 إخفاء أنك نشأت في الفقر، على قيد الحياة. 1012 01:27:11,750 --> 01:27:13,792 هل تفهم؟ لماذا يا أندريه؟ 1013 01:27:15,292 --> 01:27:17,792 -لأنني الأمير أندريا كافالكانتي. 1014 01:27:18,917 --> 01:27:21,375 - كافالكانتي، ألا يعني ذلك عنزة؟ -ماذا؟ 1015 01:27:21,542 --> 01:27:24,458 -لا تبدو متفاجئًا. هل تسمعني أقول "ماذا"؟ 1016 01:27:24,625 --> 01:27:25,625 ابدأ مرة أخرى. 1017 01:27:27,208 --> 01:27:29,625 -أنا الأمير أندريا كافالكانتي. 1018 01:27:30,292 --> 01:27:33,208 -ليس لديك لهجة أيها الأمير. كيف ذلك؟ 1019 01:27:33,750 --> 01:27:37,208 -معلم صارم للغاية جعلني أخسرها بالعصا. 1020 01:27:38,000 --> 01:27:39,708 -الوقاحة. المرفقين الخاص بك. 1021 01:27:43,958 --> 01:27:45,000 - عزيزي الكونت، 1022 01:27:45,167 --> 01:27:48,417 يسعدني مقابلتك. -اسمح لي بالاعتراف. 1023 01:27:48,583 --> 01:27:52,417 الحياة الفرنسية لا تزال مجهولة بالنسبة لي، استميحك عذرا 1024 01:27:52,583 --> 01:27:55,875 اذا بدت اخلاقي السلافية أو النابولية أو العربية أيضًا. 1025 01:28:04,958 --> 01:28:07,208 نباح 1026 01:28:30,708 --> 01:28:35,250 - هنا كونت مونت كريستو والأمير أندريا كافالكانتي. 1027 01:28:35,417 --> 01:28:36,667 1028 01:28:36,833 --> 01:28:39,000 -السادة المحترمون. -عدد. 1029 01:28:40,292 --> 01:28:41,125 الأمير. 1030 01:28:42,375 --> 01:28:45,083 -اللقاء مع والدك، بقدر ما هي ساحقة ، 1031 01:28:45,250 --> 01:28:48,917 يجب ألا يحولك عن هدفك: البارون دانغلارز. 1032 01:28:49,083 --> 01:28:52,542 بفضل القوارب المسروقة لقد جمع ثروة من العبودية. 1033 01:28:52,708 --> 01:28:56,000 -سمعتك تسبقك. -لا تثق بابتسامته. 1034 01:28:56,167 --> 01:28:59,500 إنه وحشي. وليس فقط هو على علم بذلك، إنه فخور بذلك. 1035 01:28:59,667 --> 01:29:01,292 هل لي أن أعترف لك بشيء؟ 1036 01:29:01,458 --> 01:29:06,333 الحياة الفرنسية لا تزال مجهولة بالنسبة لي، أود أن أطلب منك أن تعذرني 1037 01:29:06,500 --> 01:29:10,333 اذا بدت اخلاقي السلافية أو النابولية أو العربية أيضًا. 1038 01:29:11,958 --> 01:29:14,625 - عندما يكون المرء غنياً واحد ليس أي شيء أبدًا. 1039 01:29:14,792 --> 01:29:16,042 -ابنته هي نقطة ضعفه. 1040 01:29:16,208 --> 01:29:17,167 -الأمير. 1041 01:29:18,042 --> 01:29:18,750 -البارون. 1042 01:29:18,917 --> 01:29:20,458 - أوجيني. -هل الأرض جيدة؟ 1043 01:29:20,625 --> 01:29:23,042 -إنه مثالي. -ثم دعونا نذهب. 1044 01:29:23,667 --> 01:29:24,792 على ظهور الخيل أيها السادة. 1045 01:29:24,958 --> 01:29:27,083 1046 01:29:27,250 --> 01:29:29,458 1047 01:30:16,417 --> 01:30:18,625 1048 01:30:18,792 --> 01:30:20,833 1049 01:30:41,958 --> 01:30:44,542 1050 01:30:48,917 --> 01:30:50,792 1051 01:30:59,333 --> 01:31:00,792 شرفك، الكونت. 1052 01:31:02,208 --> 01:31:03,542 -شكرًا لك، 1053 01:31:03,708 --> 01:31:05,708 لكنني أقسمت منذ فترة طويلة 1054 01:31:05,875 --> 01:31:08,542 للقتل فقط دفاعاً عن النفس. 1055 01:31:08,708 --> 01:31:10,708 - إذن دعني أتولى دفاعك. 1056 01:31:11,083 --> 01:31:12,792 1057 01:31:12,958 --> 01:31:13,958 -ممتاز. 1058 01:31:15,083 --> 01:31:16,083 الأمير. 1059 01:31:17,333 --> 01:31:18,542 لو سمحت. 1060 01:31:52,500 --> 01:31:54,708 1061 01:32:02,625 --> 01:32:03,792 دعنا نذهب لتناول الغداء. 1062 01:32:16,750 --> 01:32:18,750 1063 01:32:18,917 --> 01:32:19,917 - أوجيني؟ 1064 01:32:23,542 --> 01:32:27,000 -شكرًا لك. سوزان، أقدم لكم الأمير أندريا كافالكانتي, 1065 01:32:27,167 --> 01:32:29,292 ربيب مونتي كريستو الإيطالي. 1066 01:32:29,458 --> 01:32:30,792 -إنه يعتني بي. 1067 01:32:30,958 --> 01:32:33,917 والدي يخشى أن جمال باريس سوف يقودني إلى اتخاذ قرارات حمقاء. 1068 01:32:34,083 --> 01:32:35,750 -أنت تتحدث الفرنسية بطلاقة. 1069 01:32:35,917 --> 01:32:40,500 - معلم صارم جداً جعلني أفقد لهجتي بالعصا. 1070 01:32:40,875 --> 01:32:43,833 -لكن هذا فظيع. -هذا غير صحيح في الغالب. 1071 01:32:44,000 --> 01:32:46,292 والدتي فرنسية. -يا له من احمق. 1072 01:32:47,167 --> 01:32:50,000 -أنا سعيد هل يمكن أن تنضم إلينا. 1073 01:32:50,167 --> 01:32:52,792 -يد ربيب الخاص بك لم يرتعش. 1074 01:32:52,958 --> 01:32:54,500 الحيوان لم يعاني حتى. 1075 01:32:54,667 --> 01:32:57,625 - وهو متخصص في الإعدامات من يتحدث إليك. 1076 01:32:58,000 --> 01:33:00,417 -هل تقطع رؤوسك في كثير من الأحيان؟ 1077 01:33:00,583 --> 01:33:03,250 -أقل بكثير من السابق. الاتجاه هو نحو التساهل. 1078 01:33:03,417 --> 01:33:08,167 -أعذرني على سرقة الكونت، لكني أريد أن أقدمه لشخص ما. 1079 01:33:09,292 --> 01:33:10,458 -عدد. -السادة المحترمون. 1080 01:33:10,625 --> 01:33:13,167 1081 01:33:28,667 --> 01:33:30,500 محادثة مكتومة 1082 01:33:33,417 --> 01:33:34,417 -عزيزي. 1083 01:33:35,042 --> 01:33:37,917 أخيرا أقدم لكم إلى كونت مونت كريستو. 1084 01:33:41,417 --> 01:33:44,250 -مدام دي مورسيرف. احتراماتي. 1085 01:33:48,375 --> 01:33:49,792 -هل كل شيء على ما يرام؟ 1086 01:33:51,250 --> 01:33:52,583 -نعم إنه... 1087 01:33:53,125 --> 01:33:54,542 1088 01:33:54,708 --> 01:33:59,000 إنها عاطفة لقاء الرجل الذي بدونه سأكون في البكاء. 1089 01:34:00,833 --> 01:34:03,375 سيدي، أنا مدين لك بحياة ابني 1090 01:34:04,250 --> 01:34:06,417 وعلى هذا اللطف أباركك. 1091 01:34:06,583 --> 01:34:08,083 1092 01:34:08,250 --> 01:34:11,667 -أنت تكافئني بسخاء شديد لفعل بسيط. 1093 01:34:12,417 --> 01:34:15,333 لكني سعيد أن أنقذك من الحزن. 1094 01:34:15,750 --> 01:34:18,000 -اقترحت على الكونت ليكون ضيفنا، 1095 01:34:18,167 --> 01:34:20,542 لكنه رفض حتى الآن. 1096 01:34:22,625 --> 01:34:24,208 ربما سيكون لديك حظا أفضل؟ 1097 01:34:28,292 --> 01:34:32,083 -هل ستقدم لي المتعة والشرف؟ أن تكون ضيفنا يومًا ما؟ 1098 01:34:32,667 --> 01:34:34,375 -بالتأكيد سيدتي. 1099 01:34:36,417 --> 01:34:39,625 -اسمح لي أن آخذ إجازتي. أنا أكره أن احتكر لك. 1100 01:34:52,750 --> 01:34:55,167 -لكن...ماذا يحدث؟ 1101 01:34:55,333 --> 01:34:56,375 1102 01:34:56,542 --> 01:34:58,417 هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟ 1103 01:34:58,583 --> 01:34:59,667 -ألبرت. 1104 01:35:00,708 --> 01:35:02,292 ماذا تعرف عن هذا الرجل؟ 1105 01:35:04,000 --> 01:35:05,000 -الأم. 1106 01:35:06,042 --> 01:35:09,125 أنت دائمًا لا تثق بمعارفي الجدد، 1107 01:35:09,292 --> 01:35:11,125 لكن الكونت أنقذ حياتي. 1108 01:35:11,292 --> 01:35:12,917 إنه غني مثل الملك. 1109 01:35:13,625 --> 01:35:15,500 ماذا يجب أن أخاف منه؟ 1110 01:35:18,583 --> 01:35:19,875 -أنت محق. 1111 01:35:20,500 --> 01:35:22,083 مخاوفي حمقاء. 1112 01:35:52,708 --> 01:35:54,958 1113 01:36:02,917 --> 01:36:04,583 1114 01:36:17,208 --> 01:36:18,833 1115 01:36:20,083 --> 01:36:22,375 1116 01:36:34,583 --> 01:36:36,125 -السيد. النائب العام، 1117 01:36:36,292 --> 01:36:39,750 إنه لشرف لي، كملازم في الجيوش الملكية، 1118 01:36:39,917 --> 01:36:42,625 الذي أشهده هنا أن اسمه إدموند دانتيس 1119 01:36:42,792 --> 01:36:45,625 وقد أظهر في حضوري وفي مناسبات عديدة 1120 01:36:45,792 --> 01:36:47,625 التعاطف مع الغاصب 1121 01:36:47,792 --> 01:36:51,583 ورغبته في حمل السلاح للإطاحة بالنظام الملكي. 1122 01:36:52,125 --> 01:36:54,792 هذه الكلمات تثقل كاهلي لأن إدموند دانتيس كان صديقي، 1123 01:36:54,958 --> 01:36:57,750 لكن لا يمكنني أن أترك هذه الجريمة تمر دون عقاب. 1124 01:36:57,917 --> 01:37:01,250 لقد رأيت الكثير من الرجال يموتون بسبب خونة الوطن . 1125 01:37:01,792 --> 01:37:04,250 -ليست هذه هي الطريقة التي ستجد بها النوم. 1126 01:37:04,417 --> 01:37:06,250 - لم أكن أبحث عنه. 1127 01:37:08,167 --> 01:37:10,042 -هل تخاف من كوابيسك؟ 1128 01:37:13,083 --> 01:37:15,167 -أخشى عدم وجودهم بعد الآن. 1129 01:37:16,375 --> 01:37:19,583 إنهم يساعدونني في الحفاظ على جروحي مفتوحة. 1130 01:37:24,292 --> 01:37:25,625 -هل رأيتها مرة أخرى؟ 1131 01:37:27,125 --> 01:37:28,125 -نعم. 1132 01:37:31,542 --> 01:37:34,000 -هل كانت جميلة إلى هذه الدرجة كما في ذكرياتك؟ 1133 01:37:37,583 --> 01:37:40,375 -اعتقدت أن الحزن كان سيغيرها. 1134 01:37:43,625 --> 01:37:45,542 لا بد أنها كانت قصيرة الأجل. 1135 01:37:47,458 --> 01:37:50,458 عيناها لم تكن تلك من امرأة بكت كثيرا. 1136 01:37:53,042 --> 01:37:55,292 1137 01:37:57,792 --> 01:38:01,375 -سوف تجد طعم الدموع عندما يأخذون زوجها بعيدا. 1138 01:38:12,292 --> 01:38:14,167 1139 01:38:29,750 --> 01:38:30,750 -أنا أعبر. 1140 01:38:31,792 --> 01:38:32,792 -200... 1141 01:38:33,667 --> 01:38:34,750 بالإضافة إلى 500. 1142 01:38:36,083 --> 01:38:37,208 -أطوي. 1143 01:38:37,375 --> 01:38:40,375 -لن أدعوك إلى طاولتي إذا كنت تعرف كيفية اللعب. 1144 01:38:40,542 --> 01:38:41,250 1145 01:38:41,792 --> 01:38:42,792 ها أنت ذا. 1146 01:38:43,750 --> 01:38:45,583 لم يتبق سوى ثلاثة منا. 1147 01:38:47,208 --> 01:38:49,083 -سأترككما وحدكما. 1148 01:38:54,083 --> 01:38:55,000 -زوجين. 1149 01:38:56,500 --> 01:38:57,500 -أحسنت. 1150 01:39:00,042 --> 01:39:00,750 لون. 1151 01:39:02,750 --> 01:39:04,458 -لديك الكثير من القلوب. 1152 01:39:04,625 --> 01:39:06,542 سأهرب قبل أن أدمر والدي. 1153 01:39:06,708 --> 01:39:09,458 هيا بنا نذهب يا ألبرت. -نعم هذا صحيح، 1154 01:39:09,625 --> 01:39:13,208 اذهب لرؤية هؤلاء السيدات. - غير محظوظ في البطاقات، محظوظ في الحب. 1155 01:39:13,375 --> 01:39:14,375 1156 01:39:16,917 --> 01:39:18,708 -أنا أحب أميرك كثيرا. 1157 01:39:18,875 --> 01:39:19,625 إنه ساحر. 1158 01:39:20,083 --> 01:39:24,375 -أنا بالكاد أعرفه، لأكون صادقًا. والده شريك تجاري. 1159 01:39:26,208 --> 01:39:28,000 - عائلة جيدة بلا شك. 1160 01:39:28,542 --> 01:39:32,792 -إذا كنت بكلمة "جيد" تقصد "غني" إذن نعم، إنها ثروة إيطاليا الثانية. 1161 01:39:32,958 --> 01:39:34,042 -هم... 1162 01:39:34,500 --> 01:39:35,958 الثاني؟ 1163 01:39:36,917 --> 01:39:38,542 إذن أنت تعرف الأول؟ 1164 01:39:39,375 --> 01:39:40,667 - لا تجعلني غير محتشمة. 1165 01:39:40,833 --> 01:39:41,500 1166 01:39:41,667 --> 01:39:43,792 -وأخيرا، الناس أغنى مني. 1167 01:39:45,958 --> 01:39:49,042 - عائلته تحلم برؤيته يتزوج فتاة في باريس، ولكن... 1168 01:39:49,208 --> 01:39:52,333 إذا كان الابن متقلبا مثل الأب، احذر. 1169 01:39:52,792 --> 01:39:54,208 - اطمئن، 1170 01:39:54,708 --> 01:39:57,083 أنا لا أثق بالجميع بشكل عام. 1171 01:39:57,833 --> 01:40:00,250 والأجانب على وجه الخصوص. 1172 01:40:01,792 --> 01:40:03,167 -أنا نفسي أجنبي. 1173 01:40:03,750 --> 01:40:06,417 -أنت يا كونت، هذا لا يهم. أنت العد. 1174 01:40:07,042 --> 01:40:08,833 وإلى جانب ذلك، فإنه القوافي، ترى؟ 1175 01:40:09,000 --> 01:40:09,917 -أنت شاعر. 1176 01:40:10,083 --> 01:40:12,125 -بالمناسبة، عند الحديث عن الأجانب، 1177 01:40:12,292 --> 01:40:14,458 تم شراء L'Impartial من قبل رجل إنجليزي. 1178 01:40:14,833 --> 01:40:15,792 -بالتأكيد، 1179 01:40:15,958 --> 01:40:18,875 هاليفاكس معينة. يا رب، على ما يبدو. 1180 01:40:20,625 --> 01:40:23,792 - يشتري الصحف لنشر أخبار كاذبة 1181 01:40:23,958 --> 01:40:25,250 والمضاربة في سوق الأوراق المالية. 1182 01:40:25,417 --> 01:40:27,375 إنه محتال من أسوأ الأنواع. 1183 01:40:28,792 --> 01:40:31,542 - يبدو أنك لا تحبين ذلك هذا الرب كثيرا. 1184 01:40:31,708 --> 01:40:34,167 -دعنا نقول فقط أنني أحب الكثير من الناس، 1185 01:40:34,333 --> 01:40:37,000 لكنني فقط أكره حقًا أفراد معينين. 1186 01:40:37,167 --> 01:40:40,542 -كراهية الرجل الإنجليزي ليست خطيئة. إنه المنطق السليم. 1187 01:40:40,708 --> 01:40:41,917 1188 01:40:44,792 --> 01:40:46,125 -هل ستغادر بالفعل؟ 1189 01:40:46,583 --> 01:40:49,875 -إنها منتصف الليل تقريبًا. سوف تتحول عربتنا إلى اليقطين. 1190 01:40:50,042 --> 01:40:52,875 1191 01:40:55,333 --> 01:40:56,417 ألبرت. 1192 01:40:57,000 --> 01:40:57,833 -يفتقد. 1193 01:40:58,000 --> 01:40:59,792 كنت على وشك أن تنسى معجبيك. 1194 01:41:05,875 --> 01:41:07,083 -شكرا لك يا سيدي. 1195 01:41:11,708 --> 01:41:14,583 -هل يمكنني الاعتماد عليك؟ -لماذا؟ 1196 01:41:15,583 --> 01:41:16,917 - للانضمام لي لتناول العشاء 1197 01:41:17,083 --> 01:41:20,375 الذي سأقوم بتنظيمه قريبًا في باريس. لقد وجدت مكانا للبقاء. 1198 01:41:22,167 --> 01:41:23,708 -حسنا... بالطبع. 1199 01:41:24,542 --> 01:41:25,542 -جيد. 1200 01:41:26,833 --> 01:41:27,917 -أراك قريبا. 1201 01:41:35,458 --> 01:41:36,708 -عدد. 1202 01:41:38,500 --> 01:41:39,875 -مدام دي مورسيرف. 1203 01:41:41,417 --> 01:41:42,708 - ستغادرين بمجرد وصولي. 1204 01:41:43,292 --> 01:41:44,625 -لا أرى أي اتصال. 1205 01:41:46,167 --> 01:41:47,875 -أردت أن أعتذر لك. 1206 01:41:50,083 --> 01:41:51,500 -تعتذر لي؟ 1207 01:41:52,417 --> 01:41:54,333 -لدوختي في ذلك اليوم. 1208 01:41:55,125 --> 01:41:59,042 لقد ذكرتني بشخص ما لقد عرفت ذات مرة جيدًا من اختفى 1209 01:41:59,208 --> 01:42:00,917 في ظل ظروف مأساوية. 1210 01:42:02,708 --> 01:42:03,833 1211 01:42:04,875 --> 01:42:06,792 للحظة أنا... 1212 01:42:13,708 --> 01:42:16,542 إنه يحدث مرة أخرى، لا أستطيع العثور على كلماتي. 1213 01:42:17,625 --> 01:42:18,667 1214 01:42:18,833 --> 01:42:22,708 -أنا آسف لتذكيرك من تلك الذكرى المؤلمة 1215 01:42:25,667 --> 01:42:27,667 - اطمئن، فقد تبددت. 1216 01:42:31,208 --> 01:42:32,333 -جيد. 1217 01:42:35,042 --> 01:42:36,792 أتمنى لك مساء الخير. 1218 01:42:38,042 --> 01:42:39,208 -عدد. 1219 01:42:45,083 --> 01:42:46,083 1220 01:42:46,250 --> 01:42:48,958 1221 01:42:58,083 --> 01:42:59,083 -ألبرت. 1222 01:43:06,625 --> 01:43:07,625 -"هايدي. 1223 01:43:08,042 --> 01:43:11,458 "ليس من المفترض أن أكتب لك. لذلك لن أكتب لك. 1224 01:43:11,625 --> 01:43:12,792 1225 01:43:12,958 --> 01:43:14,708 "لا يجب أن أقابلك..." 1226 01:43:14,875 --> 01:43:18,208 -لذلك لن أقترح الذي نلتقي به في حديقة النباتات، 1227 01:43:18,375 --> 01:43:20,042 غدا في الساعة 5. 1228 01:43:20,417 --> 01:43:22,750 هذا المكان، حيث لن أكون غدا، 1229 01:43:22,917 --> 01:43:25,500 يحمل الزهور الأكثر غموضا باريس. 1230 01:43:26,375 --> 01:43:30,375 أنت قادم من بلد الملقب أرض السحاب والياسمين. 1231 01:43:31,000 --> 01:43:33,667 يمكننا الاعتماد على السماء الباريسية للغيوم، 1232 01:43:33,833 --> 01:43:35,708 سيكون لدي الياسمين في عروتي. 1233 01:43:35,875 --> 01:43:38,208 لذلك لن أقول أراك غدا. 1234 01:43:38,375 --> 01:43:40,833 ولن أخبرك أنه منذ أن رأيتك 1235 01:43:41,000 --> 01:43:44,125 صوتك ووجهك لم تترك ذهني. 1236 01:43:44,750 --> 01:43:45,750 ألبرت. 1237 01:43:45,917 --> 01:43:47,500 1238 01:43:51,167 --> 01:43:52,875 هل سيبلغنا؟ 1239 01:43:53,042 --> 01:43:54,792 -إنه مخلص جدًا للكونت، 1240 01:43:54,958 --> 01:43:57,208 لكن لديه نقطة ضعف بالنسبة لي. 1241 01:44:00,625 --> 01:44:02,042 إنها ستريليتسيا. 1242 01:44:03,208 --> 01:44:06,583 من حيث أتيت، كان هناك بعض على الطريق المؤدي إلى البحر. 1243 01:44:07,792 --> 01:44:09,917 ويسمى أيضًا طائر الجنة، 1244 01:44:10,625 --> 01:44:12,583 ممر الجنة. 1245 01:44:12,750 --> 01:44:14,708 -Pasărea paradisului؟ 1246 01:44:15,375 --> 01:44:16,375 -بالضبط. 1247 01:44:22,833 --> 01:44:25,500 كيف هو أنه ليس لديك خطيبة؟ 1248 01:44:25,667 --> 01:44:27,708 ولكن ربما تفعل؟ 1249 01:44:28,750 --> 01:44:31,458 - والدي يريدني أن أتزوج ابنة البارون. 1250 01:44:32,125 --> 01:44:33,417 لكن أنا... 1251 01:44:33,750 --> 01:44:36,458 أنا أبحث عن شيء ما أن هذه السيدة الشابة لن تحصل عليها أبدًا. 1252 01:44:37,292 --> 01:44:42,875 هذا... سحر لا يمكن تحديده بالنسبة للمرأة ما هو العطر للزهرة. 1253 01:44:44,042 --> 01:44:46,458 أو ما هو نكهة الفاكهة. 1254 01:44:47,083 --> 01:44:50,167 -لا أعرف إذا كانت المرأة الباريسية تحب أن يتم قطفها أو تذوقها، 1255 01:44:50,333 --> 01:44:51,333 ولكن ليس أنا. 1256 01:44:52,542 --> 01:44:55,292 - ليس هذا ما قصدته. -كنت أضايقك. 1257 01:44:56,125 --> 01:44:58,542 هل ستحضر عشاء الكونت يوم السبت؟ 1258 01:44:59,000 --> 01:45:01,458 -لا. سأكون بمثابة ذريعة لأمي 1259 01:45:01,625 --> 01:45:03,958 الذي يتجنب المناسبات الاجتماعية مثل الطاعون. 1260 01:45:04,333 --> 01:45:05,333 وأنت؟ 1261 01:45:06,583 --> 01:45:08,292 -أنا لا أعرف والدتك، 1262 01:45:09,000 --> 01:45:10,792 لا أعرف ذوقها 1263 01:45:11,333 --> 01:45:12,750 لكنني أشاركها في كرهها. 1264 01:45:13,208 --> 01:45:13,958 1265 01:45:17,667 --> 01:45:20,083 لن يأتي هو ولا والدته إلى العشاء. 1266 01:45:20,833 --> 01:45:23,333 لكن فرناند دي مورسيرف سيكون بالتأكيد حاضرا. 1267 01:45:30,667 --> 01:45:31,917 ماذا جرى؟ 1268 01:45:33,667 --> 01:45:35,875 - ألن تخبرني عن ألبرت؟ 1269 01:45:38,500 --> 01:45:40,333 -ليس هناك ما يقال. 1270 01:45:52,667 --> 01:45:54,250 - من الطبيعي الشك. 1271 01:45:56,208 --> 01:45:58,875 أن تكون خائفا. أنا أفهم ذلك. 1272 01:46:00,750 --> 01:46:03,208 ولكن عندما يحين الوقت، يجب أن تتذكر... 1273 01:46:03,583 --> 01:46:04,875 -لست بحاجة إليك 1274 01:46:05,042 --> 01:46:07,708 ليذكرني بما فعله والده بي. 1275 01:46:15,167 --> 01:46:17,167 لقد وضع شفتيه هناك. 1276 01:46:24,167 --> 01:46:25,917 1277 01:46:39,708 --> 01:46:40,333 -شكرًا لك، 1278 01:46:40,500 --> 01:46:41,833 عزيزي. -بالطبع. 1279 01:46:44,750 --> 01:46:45,958 أصدقائي الأعزاء. 1280 01:46:54,292 --> 01:46:55,750 -مساء الخير فيكتوريا. 1281 01:46:59,833 --> 01:47:02,125 -كنت أتوقع شيئا أكثر إثارة، 1282 01:47:02,292 --> 01:47:04,000 ليست هناك حاجة لجعل هذا الوجه. 1283 01:47:04,167 --> 01:47:06,667 -يجب أن تكون هناك مفاجآت في الداخل. 1284 01:47:10,500 --> 01:47:11,667 1285 01:47:24,292 --> 01:47:25,625 -هم... 1286 01:47:25,792 --> 01:47:27,000 1287 01:47:27,917 --> 01:47:30,542 1288 01:47:30,708 --> 01:47:33,250 -يبدو أنك أن تكون شهيتك قليلة. 1289 01:47:33,625 --> 01:47:35,750 - كانت لدي شهية قبل الخنزير والدواجن. 1290 01:47:35,917 --> 01:47:37,125 1291 01:47:37,292 --> 01:47:40,375 -هذا المنزل...رائع. 1292 01:47:41,083 --> 01:47:43,042 -أشعر أنك لا تزال متفاجئًا. 1293 01:47:43,583 --> 01:47:45,042 - لا شيء يهرب منك. 1294 01:47:45,208 --> 01:47:46,542 1295 01:47:47,167 --> 01:47:51,042 اعتقدت رجل مثلك سيختار حيًا أكثر مركزية، 1296 01:47:51,208 --> 01:47:54,667 مثل...الشانزليزيه أو سان جيرمان. 1297 01:47:54,833 --> 01:47:58,000 -لقد اشتريت هذا المنزل على وجه التحديد لأنه تم نصحه بعدم القيام به. 1298 01:47:58,792 --> 01:47:59,625 -لماذا؟ 1299 01:48:00,667 --> 01:48:03,667 -حسنا، يقولون أنه مسكون. شهقات من الضيوف 1300 01:48:03,833 --> 01:48:08,000 -يقولون حدثت جريمة هنا... واحدة بغيضة ، منذ سنوات. 1301 01:48:08,167 --> 01:48:10,792 -كن حذرا، لدينا المدعي العام للملك هنا. 1302 01:48:10,958 --> 01:48:11,792 -هذا صحيح. 1303 01:48:11,958 --> 01:48:13,333 1304 01:48:13,500 --> 01:48:15,083 - قيل أنه تم التضحية بطفل. 1305 01:48:15,458 --> 01:48:16,792 1306 01:48:16,958 --> 01:48:18,083 -هذا مروع. 1307 01:48:18,792 --> 01:48:21,417 -اشتريت هذا المنزل رغم كل شيء؟ 1308 01:48:21,583 --> 01:48:22,917 -لقد قمت بعمل جيد. 1309 01:48:23,083 --> 01:48:25,917 قصص الأشباح هذه هي هراء 1310 01:48:26,083 --> 01:48:28,292 اخترع من قبل الخدم الخبيثين. 1311 01:48:28,667 --> 01:48:29,792 أو الجيران الغيورين. 1312 01:48:30,625 --> 01:48:32,375 - لا تخطئ أيها المدعي العام. 1313 01:48:32,542 --> 01:48:35,000 عشت في آسيا وجزر الهند، 1314 01:48:35,500 --> 01:48:39,542 ومن الصعب العودة دون أن نعرف أن هناك بالفعل 1315 01:48:39,708 --> 01:48:40,917 عالم... 1316 01:48:41,083 --> 01:48:42,458 غير مرئية، تسكنها الأرواح. 1317 01:48:44,583 --> 01:48:47,417 عندما زرت هذا المنزل.. 1318 01:48:48,042 --> 01:48:49,542 عرفت على الفور... 1319 01:48:51,042 --> 01:48:55,208 كان لدي قناعة غريبة أن جريمة قد ارتكبت هنا. 1320 01:48:56,625 --> 01:48:57,875 لذلك سألت 1321 01:48:58,042 --> 01:49:00,292 أن تترك وحدها. -لكن... 1322 01:49:00,458 --> 01:49:01,667 ألم تكن خائفا؟ 1323 01:49:02,500 --> 01:49:05,875 -إذا كان ضميرك طاهراً. الأشباح لا تطاردك. 1324 01:49:06,042 --> 01:49:07,000 يتحدثون إليك. 1325 01:49:07,667 --> 01:49:12,125 - وماذا قالوا لك؟ -لكن نعم ماذا قالوا لك؟ 1326 01:49:15,250 --> 01:49:19,542 -في تلك الليلة، استقرت هنا. 1327 01:49:19,708 --> 01:49:21,875 مباشرة أمام هذه المدفأة. 1328 01:49:23,542 --> 01:49:26,917 لقد دخنت قليلا من الأفيون ليكون أكثر تقبلا. 1329 01:49:27,458 --> 01:49:31,125 لا يوجد شيء مثل ذلك للتوسع طيف وعيك. 1330 01:49:34,042 --> 01:49:36,167 وفي حلاوة الدخان.. 1331 01:49:36,625 --> 01:49:38,125 1332 01:49:38,292 --> 01:49:41,542 شعرت وكأنني...معلقة. 1333 01:49:43,917 --> 01:49:46,042 أسمع طرقًا على الجدران. 1334 01:49:47,542 --> 01:49:48,708 ثم ثانية. 1335 01:49:49,958 --> 01:49:51,167 1336 01:49:52,333 --> 01:49:53,792 أضع يدي. 1337 01:49:54,250 --> 01:49:58,625 وأسمع صراخًا يأتي من الطابق العلوي. أصعد الدرج. 1338 01:50:00,375 --> 01:50:03,250 الصراخ يتحول إلى... أنين. 1339 01:50:05,000 --> 01:50:06,750 انها تأتي من الغرفة 1340 01:50:06,917 --> 01:50:08,083 في نهاية الردهة. 1341 01:50:08,250 --> 01:50:10,167 1342 01:50:10,333 --> 01:50:13,083 أنا أدفع الباب وأجد نفسي في غرفة النوم. 1343 01:50:13,250 --> 01:50:14,750 وفي المنتصف هناك سرير. 1344 01:50:15,333 --> 01:50:16,375 أضع يدي عليه. 1345 01:50:19,833 --> 01:50:21,958 وأرى امرأة يتلوى من الألم. 1346 01:50:22,542 --> 01:50:27,667 إنها تلد طفلاً. إنها وحيدة، مهجورة. 1347 01:50:27,958 --> 01:50:28,875 هي تصرخ. 1348 01:50:31,667 --> 01:50:34,458 ومن ثم أشعر بالحضور خلفي. 1349 01:50:35,250 --> 01:50:36,208 فجأة. 1350 01:50:36,375 --> 01:50:39,333 يقرع على الطاولة. فيكتوريا تصرخ. 1351 01:50:39,500 --> 01:50:41,042 -أنت تخيف هؤلاء السيدات. 1352 01:50:41,208 --> 01:50:42,750 -وأنت تسلينا. 1353 01:50:43,042 --> 01:50:44,958 استمر، أتوسل إليك. 1354 01:50:45,125 --> 01:50:47,333 تمالك نفسك، أنت تفسد الحفلة. 1355 01:50:47,833 --> 01:50:50,667 - استدرت مرتجفًا. 1356 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 وفي تلك اللحظة، 1357 01:50:53,750 --> 01:50:56,792 أسمع همسا في أذني. 1358 01:50:58,500 --> 01:51:00,083 إنه صوت طفل. 1359 01:51:01,708 --> 01:51:03,375 صوت طفل يتوسل لي 1360 01:51:03,542 --> 01:51:04,667 ليطلق سراحه. 1361 01:51:06,583 --> 01:51:08,583 وأخيرا وجدت الباب، 1362 01:51:09,083 --> 01:51:11,583 باب مخفي أنني لم أر. 1363 01:51:12,542 --> 01:51:13,667 أنا أدفعه مفتوحا. 1364 01:51:14,417 --> 01:51:17,167 السلالم... تؤدي إلى الحديقة. 1365 01:51:18,333 --> 01:51:20,750 وعاد صوت الطفل. 1366 01:51:20,917 --> 01:51:25,042 أخبرني أنه كان وحيدا لفترة طويلة. كان يبكي. 1367 01:51:25,542 --> 01:51:26,917 يدعو لأمه. 1368 01:51:27,583 --> 01:51:28,750 1369 01:51:32,083 --> 01:51:33,500 في تلك الليلة، أنا... 1370 01:51:34,417 --> 01:51:35,958 لقد بحثت، ولكن... 1371 01:51:37,417 --> 01:51:39,208 كانت الحديقة كبيرة جدًا. 1372 01:51:41,000 --> 01:51:42,792 -ماذا...ماذا فعلت؟ 1373 01:51:52,125 --> 01:51:53,208 -عفو؟ 1374 01:51:54,583 --> 01:51:56,000 -الحديقة كانت كبيرة جداً.. 1375 01:51:57,083 --> 01:51:58,333 ماذا فعلت؟ 1376 01:52:00,458 --> 01:52:01,458 -نعم. 1377 01:52:02,000 --> 01:52:03,167 1378 01:52:12,083 --> 01:52:14,333 في صباح اليوم التالي، لقد حفرنا. 1379 01:52:14,875 --> 01:52:16,042 في كل مكان. 1380 01:52:16,792 --> 01:52:20,042 لقد اقتلعوا أشجار التفاح، انقلبت على الطريق... 1381 01:52:20,875 --> 01:52:21,875 ولا شيء. 1382 01:52:23,208 --> 01:52:24,250 1383 01:52:24,417 --> 01:52:27,458 لذلك أحضرت خنزير الكمأة من بيريغور. 1384 01:52:29,375 --> 01:52:30,125 -وثم؟ 1385 01:52:31,917 --> 01:52:32,917 1386 01:52:33,083 --> 01:52:35,125 - وبما أنه لم يجد أي شيء أيضا، 1387 01:52:36,042 --> 01:52:37,667 أكلناها في ذلك المساء. 1388 01:52:37,833 --> 01:52:39,750 -رائع! 1389 01:52:41,833 --> 01:52:44,375 -لقد قلت لقد كانت مجرد خرافة. 1390 01:52:45,208 --> 01:52:47,167 -أسطورة بالضبط. 1391 01:52:48,083 --> 01:52:51,000 على الأقل، هذا ما اعتقدته. حتى يوم أمس. 1392 01:52:52,708 --> 01:52:54,167 بينما كنا نزرع 1393 01:52:54,333 --> 01:52:56,417 مشاعل الاستقبال, 1394 01:52:57,083 --> 01:52:59,167 واحد منهم كسر نظيفة. 1395 01:53:00,875 --> 01:53:03,000 لقد حفرنا في تلك البقعة و... 1396 01:53:04,333 --> 01:53:05,750 اكتشفنا الصدر. 1397 01:53:06,208 --> 01:53:07,375 -وثم؟ 1398 01:53:09,208 --> 01:53:10,833 ماذا كان بالداخل؟ 1399 01:53:12,542 --> 01:53:13,750 -لا أعرف. 1400 01:53:13,917 --> 01:53:14,792 -ماذا تقصد؟ 1401 01:53:14,958 --> 01:53:15,958 1402 01:53:17,042 --> 01:53:19,542 -انتظرتك... لتفتحه. 1403 01:53:19,708 --> 01:53:22,667 1404 01:53:37,000 --> 01:53:38,750 -وماذا لو كان هناك جثة؟ 1405 01:53:40,167 --> 01:53:41,750 -سنقوم بدفنه. 1406 01:53:47,292 --> 01:53:49,167 أيها المدعي العام، ربما تريد ذلك 1407 01:53:49,333 --> 01:53:50,333 لفتحه؟ 1408 01:53:54,042 --> 01:53:56,417 -أتوسل إليك، لا تفتحه. -كافٍ. 1409 01:54:19,125 --> 01:54:20,958 -تعويذة! 1410 01:54:21,625 --> 01:54:22,750 1411 01:54:25,000 --> 01:54:26,167 -أوه، أنا لا أعرف 1412 01:54:26,333 --> 01:54:29,292 ما صحة هذه القصة، ولكنك ساحر 1413 01:54:29,458 --> 01:54:30,708 العد. 1414 01:54:30,875 --> 01:54:34,250 1415 01:54:36,625 --> 01:54:39,792 -كيف يمكن ذلك؟ وتحدث كما لو كان حاضرا. 1416 01:54:40,458 --> 01:54:43,292 كل تلك التفاصيل كانت... اعتقدت أنني سأصاب بالجنون. 1417 01:54:43,458 --> 01:54:45,208 - اهدأ من فضلك. 1418 01:54:45,375 --> 01:54:47,750 -أين جثة طفلنا؟ -لا أعرف. 1419 01:54:47,917 --> 01:54:49,667 -لقد وضعته هناك، أليس كذلك؟ -نعم. 1420 01:54:50,208 --> 01:54:52,708 - لقد أخبرتني أنه مات! قلت لي! 1421 01:54:52,875 --> 01:54:54,500 -بالطبع كان ميتا. 1422 01:54:54,667 --> 01:54:57,000 -ثم أين هو؟ -لا أعرف. 1423 01:54:57,167 --> 01:54:59,208 -أين طفلنا؟ -لا أعرف! 1424 01:54:59,375 --> 01:55:02,792 اصمت، أنت في حالة هستيرية! لا أعرف. 1425 01:55:02,958 --> 01:55:05,083 اهدأ. 1426 01:55:05,250 --> 01:55:06,750 1427 01:55:06,917 --> 01:55:08,292 أنا أعرف شيئا واحدا. 1428 01:55:08,917 --> 01:55:10,500 إنه في غضون ثمانية أيام، 1429 01:55:10,667 --> 01:55:13,042 سأعرف من هو السيد مونت كريستو هذا، 1430 01:55:13,542 --> 01:55:16,417 من أين أتى، إلى أين سيذهب، 1431 01:55:16,917 --> 01:55:20,292 ولماذا يتكلم أمامنا من الاطفال المدفونين 1432 01:55:20,458 --> 01:55:21,458 1433 01:55:24,625 --> 01:55:26,333 -Danglars مهووس بالمال. 1434 01:55:26,500 --> 01:55:27,958 لن يكون حذرا من شخص ما 1435 01:55:28,125 --> 01:55:30,042 الذي لا يطلب شيئا. مورسيرف يثق بي 1436 01:55:30,208 --> 01:55:32,208 منذ أن أنقذت ابنه. 1437 01:55:32,375 --> 01:55:33,500 ثم هناك فيلفورت. 1438 01:55:33,917 --> 01:55:35,375 فيلفورت هو المدعي العام. 1439 01:55:35,542 --> 01:55:36,583 إنه مشبوه. 1440 01:55:37,833 --> 01:55:41,583 وبفضل هذا العشاء، سوف تطلب فيكتوريا تفسيرات. 1441 01:55:41,750 --> 01:55:44,125 حتى يطمئنها ويطمئن نفسه 1442 01:55:44,292 --> 01:55:45,833 سيجري تحقيقا. 1443 01:55:46,583 --> 01:55:50,250 وبما أننا دائما نتعلم المزيد من الألسنة الخبيثة 1444 01:55:50,417 --> 01:55:52,708 إنه عدو الكونت الذي سيزوره. 1445 01:55:53,333 --> 01:55:54,708 اللورد هاليفاكس. 1446 01:55:55,208 --> 01:55:57,250 (لكنة إنجليزية) -ماذا تريد أن تعرف؟ 1447 01:55:57,625 --> 01:56:01,875 إذا كان بإمكاني أن أؤذيه، سيكون من دواعي سروري. 1448 01:56:03,000 --> 01:56:06,458 -هل ذهب الكونت إلى باريس من قبل؟ يدعي أنه لم يفعل ذلك. 1449 01:56:06,625 --> 01:56:09,625 -لو كان قد أتى بالفعل كنت سأعرف. 1450 01:56:10,042 --> 01:56:13,917 -ولكن بعد ذلك، هل تعلم أين كان قبل 15 عاما؟ 1451 01:56:14,458 --> 01:56:16,458 1452 01:56:17,917 --> 01:56:18,750 لكن... 1453 01:56:18,917 --> 01:56:20,208 ويجب أن أقول، 1454 01:56:22,000 --> 01:56:24,417 في ذلك الوقت، كان لا يزال يسليني. 1455 01:56:26,000 --> 01:56:27,667 لكن بعد... 1456 01:56:28,833 --> 01:56:29,958 -بعد ماذا؟ 1457 01:56:31,333 --> 01:56:35,125 -حسناً، ذات مساء كنت أقوم بتأديب خادم 1458 01:56:35,292 --> 01:56:37,125 الذي كان يأتي. 1459 01:56:38,042 --> 01:56:39,125 لكن... 1460 01:56:39,667 --> 01:56:43,458 كان لدى مونت كريستو شغف لأولئك المتوحشين 1461 01:56:43,625 --> 01:56:48,500 مع آلهتهم الوثنية سحرهم السخيف. 1462 01:56:48,667 --> 01:56:50,167 معتقدات سخيفة. 1463 01:56:52,667 --> 01:56:54,542 لذلك تحداني في مبارزة. 1464 01:56:55,583 --> 01:56:56,667 -للمواطن؟ 1465 01:56:56,833 --> 01:56:59,917 -نعم! مواطن! 1466 01:57:00,083 --> 01:57:01,708 هل يمكنك تصديق ذلك؟ 1467 01:57:01,875 --> 01:57:03,958 اه. 1468 01:57:04,583 --> 01:57:07,083 الجو حار، ألا تعتقد ذلك؟ ما الحرارة! 1469 01:57:07,250 --> 01:57:10,125 شخص ما يجلب لي معجبي، بحق السماء! 1470 01:57:11,042 --> 01:57:12,708 نحن نختنق هنا! 1471 01:57:14,750 --> 01:57:16,375 ليس هذا واحد. 1472 01:57:16,875 --> 01:57:18,083 شكرًا لك. 1473 01:57:19,583 --> 01:57:20,500 1474 01:57:21,042 --> 01:57:22,042 1475 01:57:22,208 --> 01:57:23,708 حسنًا. وأنت، 1476 01:57:24,833 --> 01:57:26,250 السيد فيلفورت؟ 1477 01:57:27,292 --> 01:57:28,417 ماذا فعل لك؟ 1478 01:57:29,000 --> 01:57:30,000 -لا شئ. 1479 01:57:31,375 --> 01:57:34,708 لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أحسبه بين أصدقائي أو أعدائي. 1480 01:57:35,833 --> 01:57:39,542 -لو كان عدوك سوف تعرف بالفعل. 1481 01:57:39,708 --> 01:57:43,750 لديه عيوب، لكنه ليس كذلك النوع الذي يخفي نواياه. 1482 01:57:43,917 --> 01:57:44,917 حسنًا. 1483 01:57:45,583 --> 01:57:46,583 لكن... 1484 01:57:47,208 --> 01:57:48,583 كن حذرا. 1485 01:57:48,750 --> 01:57:50,000 السيد المدعي العام. 1486 01:57:50,167 --> 01:57:51,875 1487 01:57:52,042 --> 01:57:54,208 إذا أصبح صديقك، 1488 01:57:54,708 --> 01:57:57,875 هذا سوف يجعلك عدوي. 1489 01:57:59,708 --> 01:58:00,917 -بالطبع. 1490 01:58:03,625 --> 01:58:04,375 1491 01:58:08,833 --> 01:58:10,375 -نعم. 1492 01:58:10,542 --> 01:58:13,500 شكرا لك سيد فيلفورت، لقد كان لطيفا للغاية 1493 01:58:13,667 --> 01:58:16,583 للتحدث معك، ولكن لدي الكثير لأفعله. 1494 01:58:16,750 --> 01:58:17,917 -أشكرك. 1495 01:58:19,292 --> 01:58:20,917 -السيد. المدعي العام. 1496 01:58:30,208 --> 01:58:31,208 فيكتور. 1497 01:58:33,042 --> 01:58:34,042 -عدد؟ 1498 01:58:34,208 --> 01:58:36,292 - تجهيز الخيول نحن عائدون. 1499 01:58:47,542 --> 01:58:49,667 الآن بعد ذلك فيلفورت لقد خذل حارسه 1500 01:58:49,833 --> 01:58:52,167 يمكننا أن نستعد لهجومنا. 1501 01:58:53,542 --> 01:58:54,917 أنا متجه جنوبا. 1502 01:58:55,083 --> 01:58:58,708 سأعود لحفلة Danglars بمناسبة عيد ميلاد ابنته العشرين. 1503 01:58:59,250 --> 01:59:00,417 أنا أعول عليك، 1504 01:59:00,583 --> 01:59:02,583 أندريه، ليقترب منها. 1505 01:59:03,625 --> 01:59:06,333 و عليك يا هايدي لسحر ألبرت. 1506 01:59:06,500 --> 01:59:09,583 1507 01:59:09,750 --> 01:59:11,167 -تفضل. 1508 01:59:12,583 --> 01:59:14,000 جيد. 1509 01:59:14,167 --> 01:59:18,125 - يمكنها استيعاب ما يصل إلى 600 عبد، 700 إذا دفعت قليلا، ولكن... 1510 01:59:18,292 --> 01:59:20,083 أنا إنساني. 1511 01:59:20,250 --> 01:59:21,750 لقد أسميته هرقل. 1512 01:59:21,917 --> 01:59:26,458 -أمي قالت هذا هو الخط من الناس متجهين لأشياء عظيمة. 1513 01:59:27,208 --> 01:59:30,583 وهذا هو... خط حبك. 1514 01:59:31,667 --> 01:59:33,792 وهنا قرأت ذلك.. 1515 01:59:34,542 --> 01:59:36,542 -أريد أن أقول لك شيئا. 1516 01:59:36,708 --> 01:59:38,000 1517 01:59:43,500 --> 01:59:44,500 -نعم؟ 1518 01:59:47,542 --> 01:59:49,042 -أود أن أحبك، 1519 01:59:49,500 --> 01:59:52,125 لكن لا أستطيع. -أنا أعرف. 1520 01:59:55,083 --> 01:59:56,208 لن تقدم لي 1521 01:59:56,375 --> 01:59:58,625 المشاعر لديك لسوزان. 1522 01:59:58,792 --> 02:00:00,000 -سيكون سرنا. 1523 02:00:00,167 --> 02:00:02,833 -سيكون سرنا. سيتم الاحتفاظ بها بشكل جيد. 1524 02:00:03,250 --> 02:00:05,250 -أنا أعرف ما هو عليه أن تكون مزدوجة. 1525 02:00:06,083 --> 02:00:07,917 -أنا أعرف ما هو عليه أن تكون مزدوجة. 1526 02:00:09,167 --> 02:00:11,000 عدم القدرة على قول من أنت. 1527 02:00:13,375 --> 02:00:14,625 سأكون ذريعة الخاص بك. 1528 02:00:15,583 --> 02:00:16,750 1529 02:00:22,917 --> 02:00:24,125 1530 02:00:49,750 --> 02:00:51,958 1531 02:00:57,042 --> 02:00:59,250 -لقد حان الوقت لتخليص نفسك. 1532 02:00:59,417 --> 02:01:02,125 1533 02:01:12,792 --> 02:01:15,083 1534 02:01:46,750 --> 02:01:48,042 -أنا أعيش في الأحلام 1535 02:01:48,208 --> 02:01:50,375 كل ثانية من تلك اللحظات معك. 1536 02:01:50,917 --> 02:01:53,792 سأحمل في ليلتي ذكرى عيونك، 1537 02:01:54,833 --> 02:01:56,625 وأنا لا أريد أن أتحدث إلى أي شخص 1538 02:01:56,792 --> 02:01:58,917 لكي لا يضيعوا صدى كلماتك 1539 02:01:59,083 --> 02:02:00,833 الذي لا يزال يرتجف في قلبي. 1540 02:02:02,208 --> 02:02:04,458 أبقي درجاتك قريبة مني. 1541 02:02:05,250 --> 02:02:08,250 أنا أحب ذلك للصورة ويعطيني منك 1542 02:02:08,417 --> 02:02:12,208 ولكن أيضًا وقبل كل شيء من أجل الذاكرة وسوف تصمد إلى الأبد، 1543 02:02:12,375 --> 02:02:15,792 تلك لحظة من الحياة وهذا يستحق حياة كاملة. 1544 02:02:33,000 --> 02:02:35,375 1545 02:02:39,708 --> 02:02:41,958 1546 02:02:44,125 --> 02:02:46,292 1547 02:02:48,875 --> 02:02:50,750 1548 02:02:53,000 --> 02:02:54,667 -أراك لاحقًا. -أراك لاحقًا. 1549 02:03:07,292 --> 02:03:08,292 -الأمير. 1550 02:03:11,000 --> 02:03:12,458 1551 02:03:12,625 --> 02:03:15,583 - أوجيني. هذا الحزب هو انعكاس لك، نابضة بالحياة وبهيجة. 1552 02:03:16,167 --> 02:03:17,583 -شكرا لك، أندريا. 1553 02:03:17,750 --> 02:03:20,833 -هل ستحسب الكونت مونت كريستو؟ بين ضيوفك؟ 1554 02:03:21,750 --> 02:03:22,583 -17. 1555 02:03:23,208 --> 02:03:23,875 -17؟ 1556 02:03:24,792 --> 02:03:27,125 -أنت السابع عشر ليسألني هذا السؤال. 1557 02:03:27,292 --> 02:03:29,250 -وماذا تجيب الجميع؟ 1558 02:03:29,708 --> 02:03:32,708 -أنه لن يكون هناك الثامن عشر. هنا هو. 1559 02:03:32,875 --> 02:03:34,583 1560 02:03:37,292 --> 02:03:38,250 -اعذرني. 1561 02:03:44,042 --> 02:03:44,917 ملكة جمال. 1562 02:03:45,417 --> 02:03:48,375 عد. هل حظيت برحلة جيدة؟ -رائع. 1563 02:03:49,708 --> 02:03:52,083 شكرًا لك. - أوجيني حريصة 1564 02:03:52,250 --> 02:03:53,875 لرؤيتك مرة أخرى، يا آنسة. 1565 02:03:54,333 --> 02:03:55,917 العد، هل لي؟ 1566 02:03:57,000 --> 02:03:58,042 -بكل سرور. 1567 02:04:06,708 --> 02:04:08,958 -هل يعرف العد التي التقينا بها؟ 1568 02:04:09,417 --> 02:04:11,000 -لم أخبره بأي شيء. 1569 02:04:12,167 --> 02:04:16,000 -هل يمكن أن يخمن؟ -الله وحده يعلم ما هو قادر عليه. 1570 02:04:17,917 --> 02:04:19,375 -أليست جميلة؟ 1571 02:04:21,167 --> 02:04:23,292 يبدو أنهم حريصون جدًا على العيش. 1572 02:04:24,500 --> 02:04:26,542 -الإنسان يسعى دائمًا إلى أن يكون سعيدًا. 1573 02:04:27,500 --> 02:04:28,500 لا؟ 1574 02:04:32,167 --> 02:04:34,458 -أكرمني بذراعك. 1575 02:04:34,917 --> 02:04:36,583 أريد أن أتخذ بضع خطوات. 1576 02:05:14,708 --> 02:05:16,167 -يدك ترتجف. 1577 02:05:17,125 --> 02:05:18,625 يبدو أنك بارد. 1578 02:05:19,250 --> 02:05:22,667 -في عائلتي، لدينا أيدي باردة ولكن قلوب دافئة. 1579 02:05:23,167 --> 02:05:25,833 هنا. هذا سوف يدفئنا. 1580 02:05:26,958 --> 02:05:28,917 العنب لدينا ليست جيدة كما هو الحال في صقلية 1581 02:05:29,083 --> 02:05:32,000 لكنك سوف تكون متسامحا مع شمسنا الشمالية. 1582 02:05:32,292 --> 02:05:33,583 -يؤسفني. 1583 02:05:35,875 --> 02:05:38,042 أستميحك عذرا، ولكن... 1584 02:05:38,875 --> 02:05:40,250 أنا لا أشرب الخمر أبدا. 1585 02:05:42,792 --> 02:05:44,667 -هل ستأكل شيئاً على الأقل؟ 1586 02:05:47,042 --> 02:05:49,000 -سأضطر إلى الرفض مرة أخرى. 1587 02:05:50,875 --> 02:05:55,208 -السيد. كونت هناك عادة عربية الذي يجعل الأصدقاء إلى الأبد 1588 02:05:55,375 --> 02:05:58,417 أولئك الذين تقاسموا الخبز والملح تحت نفس السقف. 1589 02:05:59,417 --> 02:06:00,833 -أعرف ذلك يا سيدتي. 1590 02:06:01,667 --> 02:06:04,083 لكننا في باريس وليس في طنجة. 1591 02:06:05,042 --> 02:06:09,417 هنا لم تعد هناك صداقة أبدية من تقاسم الخبز والملح. 1592 02:06:31,333 --> 02:06:34,458 -لكن في النهاية.. نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 1593 02:06:35,333 --> 02:06:36,583 -بالطبع. 1594 02:06:37,542 --> 02:06:39,250 لماذا لا نكون؟ 1595 02:06:43,458 --> 02:06:48,375 - إذن، في غياب الخبز والملح، شاركني بعض الذكريات. 1596 02:06:50,875 --> 02:06:52,708 -ماذا تريد أن تعرف؟ 1597 02:06:55,208 --> 02:06:57,417 -هل صحيح أنك رأيت الكثير، 1598 02:06:57,958 --> 02:06:59,375 سافرت كثيرًا، 1599 02:06:59,625 --> 02:07:00,875 عانت كثيرا؟ 1600 02:07:01,667 --> 02:07:03,333 -ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 1601 02:07:05,208 --> 02:07:06,292 -عينيك. 1602 02:07:09,125 --> 02:07:13,042 -في كل مسافر الرغبة للعثور على شيء ما أو الهروب منه. 1603 02:07:15,667 --> 02:07:17,000 -هل وجدت ذلك؟ 1604 02:07:17,583 --> 02:07:19,333 -لم أنهي رحلتي. 1605 02:07:24,750 --> 02:07:26,083 -هل تعيش وحدك؟ 1606 02:07:28,167 --> 02:07:31,292 -ليس لدي أخت ولا ابن ولا أب. 1607 02:07:35,375 --> 02:07:39,833 ليس لدي سوى هايدي الذي أنا متأكد من أنه سيتركني قريبًا. 1608 02:07:42,708 --> 02:07:44,833 -كيف يمكنك أن تعيش هكذا، 1609 02:07:45,125 --> 02:07:46,917 مع لا شيء الذي يربطك بالحياة؟ 1610 02:07:51,250 --> 02:07:53,000 -لقد أحببت امرأة شابة. 1611 02:07:55,958 --> 02:07:57,375 أنني كنت سأتزوج. 1612 02:08:00,083 --> 02:08:01,625 منذ سنوات. 1613 02:08:02,125 --> 02:08:05,833 ولكن عندما جاءت الحرب واخذتني بعيدا عنها.. 1614 02:08:06,208 --> 02:08:07,417 1615 02:08:07,583 --> 02:08:09,875 1616 02:08:10,042 --> 02:08:12,625 اعتقدت أنها ستحبني بما فيه الكفاية لانتظاري. 1617 02:08:17,250 --> 02:08:19,708 أن أبقى وفياً لي حتى القبر. 1618 02:08:23,167 --> 02:08:25,042 ولكن عندما عدت، 1619 02:08:26,083 --> 02:08:27,458 كانت متزوجة. 1620 02:08:31,333 --> 02:08:35,375 ربما كان لدي قلب أضعف من غيرها. 1621 02:08:37,708 --> 02:08:40,083 لقد عانيت أكثر مما سيكون لديهم. 1622 02:08:41,500 --> 02:08:44,500 هذا كل شيء. -هذا الحب بقي في قلبك؟ 1623 02:08:47,875 --> 02:08:49,708 - نحن نحب بصدق مرة واحدة فقط. 1624 02:08:51,125 --> 02:08:52,000 أليس كذلك؟ 1625 02:08:54,625 --> 02:08:56,208 -هل رأيتها مرة أخرى؟ 1626 02:09:00,708 --> 02:09:01,625 -أبداً. 1627 02:09:02,833 --> 02:09:04,000 -أبداً؟ 1628 02:09:08,583 --> 02:09:09,708 -أبداً. 1629 02:09:10,333 --> 02:09:13,417 1630 02:09:13,917 --> 02:09:15,042 1631 02:09:16,583 --> 02:09:19,292 -هل سامحتها بسبب معاناتك؟ 1632 02:09:21,875 --> 02:09:24,750 -لا يمكن للمرء إلا أن يغفر الذين يطلبون المغفرة. 1633 02:09:29,500 --> 02:09:31,875 -وإذا استغفرتك اليوم؟ 1634 02:09:37,667 --> 02:09:39,667 1635 02:09:41,792 --> 02:09:43,667 1636 02:09:43,833 --> 02:09:46,833 1637 02:09:49,625 --> 02:09:52,833 -شراء لامبارتيال! سرقة أسطول Danglars في مرسيليا! 1638 02:09:53,000 --> 02:09:56,500 لامبارتيال، أيها السيدات والسادة! محايد! 1639 02:09:56,667 --> 02:09:57,667 يشتري! 1640 02:09:57,833 --> 02:10:01,042 -كيف يمكن للمرء أن يسرق السفن في ميناء في وضح النهار؟ 1641 02:10:01,458 --> 02:10:02,833 لقد تم التأمين عليهم، على الأقل؟ 1642 02:10:03,167 --> 02:10:04,250 -ماذا تعتقد؟ 1643 02:10:04,625 --> 02:10:07,208 - سهم Danglars ينهار. 1644 02:10:08,167 --> 02:10:10,042 لكن بفضل تلغراف الجيش، 1645 02:10:10,583 --> 02:10:15,417 سوف يتعلم Danglars بسرعة أن شيئا لم يحدث حقا. 1646 02:10:15,583 --> 02:10:17,083 -كان من المفترض أن تسرق سفنه. 1647 02:10:17,750 --> 02:10:19,667 -كل شيء يأتي لأولئك الذين ينتظرون. 1648 02:10:19,833 --> 02:10:22,542 -أنت آمن. سفنك بخير. 1649 02:10:22,708 --> 02:10:24,250 -ماذا؟ - كذبت L'Impartial. 1650 02:10:25,625 --> 02:10:29,000 -"أسطول Danglars لا يزال قائما 1651 02:10:29,167 --> 02:10:31,750 "واقفة على قدميه، راسية في ميناء مرسيليا"! 1652 02:10:31,917 --> 02:10:33,417 1653 02:10:33,583 --> 02:10:36,458 شكرًا لك. شكرا لكم يا أصدقائي. 1654 02:10:36,958 --> 02:10:39,750 -Danglars سوف يتذكرون كلماتي و سوف يفكر... 1655 02:10:39,917 --> 02:10:42,708 -أنها ضربة من المالك الجديد من لامبارتيال، 1656 02:10:42,875 --> 02:10:44,417 عزيزي اللورد هاليفاكس. 1657 02:10:44,583 --> 02:10:45,375 -بالضبط. 1658 02:10:45,542 --> 02:10:46,417 1659 02:10:46,750 --> 02:10:48,000 -مونتي كريستو كان على حق. 1660 02:10:48,167 --> 02:10:50,833 يستخدم الرجل الإنجليزي جريدته للتكهن على حسابي. 1661 02:10:51,417 --> 02:10:52,833 -نحن بحاجة إلى نشر النفي. 1662 02:10:53,000 --> 02:10:55,000 1663 02:10:55,167 --> 02:10:56,125 -مُطْلَقاً. 1664 02:10:56,500 --> 02:10:58,208 -لا أفهم. يجب علينا... 1665 02:10:58,375 --> 02:10:59,375 -صه! 1666 02:11:00,583 --> 02:11:01,500 هل تسمع؟ 1667 02:11:02,667 --> 02:11:03,333 يستمع. 1668 02:11:05,000 --> 02:11:06,292 الصوت الجميل. 1669 02:11:08,292 --> 02:11:09,833 هذا الصوت الصغير الجميل. 1670 02:11:11,458 --> 02:11:13,667 صوت سقوط المال. 1671 02:11:14,208 --> 02:11:15,625 -أنا لا أفهم أيضا. 1672 02:11:15,792 --> 02:11:19,875 -يفكر. إنه يعرف شيئا أن لا أحد يعرف حتى الآن. 1673 02:11:20,333 --> 02:11:24,542 تخيل: أنت تلعب البوكر وأنت تعرف يد خصمك. 1674 02:11:24,958 --> 02:11:26,958 ماذا تفعل؟ -أنا أرفع. 1675 02:11:27,125 --> 02:11:28,792 - الأسهم في الحضيض. 1676 02:11:29,708 --> 02:11:34,458 إذا اشتريتهم مرة أخرى الآن، خلال يومين، سأحقق ربحًا كبيرًا. 1677 02:11:34,625 --> 02:11:35,958 أفضل تحركاتي. 1678 02:11:36,125 --> 02:11:37,250 -إعادة شراء أسهمك؟ 1679 02:11:37,750 --> 02:11:38,917 كم سيستغرق ذلك؟ 1680 02:11:39,083 --> 02:11:40,417 -500 مليون. -500 مليون؟ 1681 02:11:40,583 --> 02:11:43,833 -500 مليون. ولكن يجب أن يتم ذلك اليوم. 1682 02:11:44,000 --> 02:11:48,167 قبل إغلاق السوق وقبل ذلك هذا ما يفعله الوغد هاليفاكس. 1683 02:11:48,542 --> 02:11:51,083 -كيف نجد 500 مليون بحلول هذا المساء؟ 1684 02:11:51,250 --> 02:11:52,625 1685 02:11:53,542 --> 02:11:56,792 -بالذهاب لرؤية العدو الأكبر من ذلك اللورد هاليفاكس. 1686 02:11:57,500 --> 02:11:59,958 1687 02:12:21,750 --> 02:12:22,958 1688 02:12:24,833 --> 02:12:26,750 - أنا آسف يا بارون، ولكن... 1689 02:12:27,458 --> 02:12:29,708 لقد جلب لي البحر دائمًا الحظ السيئ. 1690 02:12:29,875 --> 02:12:31,500 لن أقوم بإعادة شراء أسهمك. 1691 02:12:31,667 --> 02:12:33,750 -عدد. -ومع ذلك، 1692 02:12:33,917 --> 02:12:37,000 أنا لا أرفض أبدًا مساعدة صديق ومعاقبة العدو. 1693 02:12:37,167 --> 02:12:40,667 لذلك سوف أقرضك هذا المال ويمكنك أن تفعل ما يحلو لك معها. 1694 02:12:41,250 --> 02:12:42,208 1695 02:12:42,375 --> 02:12:43,458 1696 02:12:44,000 --> 02:12:47,500 -ويمكنني أن أضمن لك سعر فائدة 20%. 1697 02:12:47,958 --> 02:12:49,917 -سأقرضك المال بدون فوائد. 1698 02:12:52,167 --> 02:12:53,000 وفي صقلية يقولون: 1699 02:12:53,167 --> 02:12:55,125 "لن تصبح ثريًا على حساب صديق". 1700 02:12:55,292 --> 02:12:56,542 -أنا أصر. 1701 02:12:57,333 --> 02:13:01,250 كان لدي رهن عقاري على كل ممتلكاتي. 1702 02:13:01,417 --> 02:13:04,875 لذا، الأمر ليس كذلك مقابل 500 مليون ولكن.. 1703 02:13:05,250 --> 02:13:07,000 200 مليون، أعدك. 1704 02:13:07,375 --> 02:13:09,500 - لا يا بارون، كلمتك تكفيني. 1705 02:13:09,667 --> 02:13:11,042 -في فرنسا يقولون: 1706 02:13:11,208 --> 02:13:13,375 "الحسابات الجيدة تصنع أصدقاء جيدين." 1707 02:13:15,500 --> 02:13:19,333 -جيد جدًا إذن. من باب الصداقة، أقبل ضماناتك الشخصية. 1708 02:13:22,000 --> 02:13:24,125 -في أسبوع، سوف أكون قد سدد لك. 1709 02:13:26,458 --> 02:13:29,167 -سوف نجعل هاليفاكس تلك ادفع غاليا. 1710 02:13:29,917 --> 02:13:31,417 -الشكوى جاهزة. 1711 02:13:32,042 --> 02:13:35,542 سأتولى المسؤولية شخصيا من الإجراءات المتخذة ضده. 1712 02:13:35,708 --> 02:13:39,667 - لا أستطيع الانتظار حتى أكون في المحكمة ليشهد هذا الإعدام. 1713 02:13:39,833 --> 02:13:41,833 1714 02:14:01,792 --> 02:14:04,333 -اللورد هاليفاكس، مالك L'Impartial, 1715 02:14:04,708 --> 02:14:06,583 تم استدعاؤه إلى الحانة اليوم 1716 02:14:06,750 --> 02:14:09,250 للإجابة تهم التشهير، 1717 02:14:09,417 --> 02:14:11,667 اضطر لمغادرة البلاد على عجل. 1718 02:14:11,833 --> 02:14:13,500 1719 02:14:13,667 --> 02:14:15,917 لكنه يرتكب لوجود ممثل له 1720 02:14:16,083 --> 02:14:18,375 أمام هذه المحكمة الساعة الثانية بعد الظهر. 1721 02:14:28,875 --> 02:14:29,875 1722 02:14:37,333 --> 02:14:39,500 1723 02:14:45,292 --> 02:14:47,750 -السيد. أيها القاضي، لقد استمرت الكوميديا ​​لفترة كافية. 1724 02:14:47,917 --> 02:14:49,250 هذه ليست الجادات. 1725 02:14:49,417 --> 02:14:51,292 1726 02:14:51,458 --> 02:14:55,708 -أسأل الممثل للسيد هاليفاكس لتعريف نفسه. 1727 02:15:03,792 --> 02:15:06,458 -ماذا تفعل؟ لم ينته الأمر بعد. 1728 02:15:23,583 --> 02:15:25,583 -أنا الممثل اللورد هاليفاكس. 1729 02:15:25,750 --> 02:15:26,958 1730 02:15:29,833 --> 02:15:31,208 أقف أمامك 1731 02:15:31,375 --> 02:15:35,208 لأن L'Impartial متهم من نشر أخبار كاذبة. 1732 02:15:35,750 --> 02:15:37,458 لكني أؤكد هنا 1733 02:15:37,708 --> 02:15:40,208 أن قوارب Danglars لقد اختفوا بالفعل. 1734 02:15:40,375 --> 02:15:42,708 -هراء، أسطولي في مرسيليا! 1735 02:15:42,875 --> 02:15:44,000 -هذه مهزلة! 1736 02:15:44,167 --> 02:15:46,333 1737 02:15:46,500 --> 02:15:48,500 -ما الدليل لديك؟ -أنت فقط بحاجة إلى 1738 02:15:48,667 --> 02:15:51,500 اتصال هيئة ميناء مرسيليا. 1739 02:15:51,958 --> 02:15:55,250 -لذلك أنت تصر في ادعاءاتك؟ 1740 02:15:55,917 --> 02:15:59,708 - أصر وأوقع، حضرتك. 1741 02:16:00,500 --> 02:16:02,583 ولكن أريد أن أفعل ذلك تحت اسمي الحقيقي. 1742 02:16:02,958 --> 02:16:04,458 -لديك واحدة كاذبة؟ 1743 02:16:08,042 --> 02:16:11,000 -أنا معروف باسم أندريا كافالكانتي. 1744 02:16:11,167 --> 02:16:14,708 بعد سنوات في الشوارع لقد استقبلني عظيم 1745 02:16:14,875 --> 02:16:17,750 وعائلة ثرية من الأرستقراطية الإيطالية. 1746 02:16:17,917 --> 02:16:19,667 لقد نشأت كلص 1747 02:16:20,042 --> 02:16:21,667 وانتهى به الأمر أميرًا. 1748 02:16:21,833 --> 02:16:26,208 إنها ليست مهنة أكثر صدقًا، ولكن أكثر متعة. 1749 02:16:26,375 --> 02:16:29,042 1750 02:16:29,208 --> 02:16:33,000 إنه هنا، في باريس، أنني وجدت أخيرًا والدي الحقيقي. 1751 02:16:36,625 --> 02:16:37,958 1752 02:16:39,791 --> 02:16:42,416 لقد ولدت في 3 نوفمبر 1815. 1753 02:16:45,750 --> 02:16:46,625 في أوتويل. 1754 02:16:47,625 --> 02:16:48,625 1755 02:16:53,041 --> 02:16:54,666 -السيد. القاضي ممكن... 1756 02:16:56,000 --> 02:16:59,875 المتهم يقدم الأدلة على ما يدعي؟ 1757 02:17:00,041 --> 02:17:02,666 - سأصل إلى هذا يا حضرة المدعي العام. 1758 02:17:02,833 --> 02:17:05,083 سيتم مكافأة صبرك. 1759 02:17:08,750 --> 02:17:12,791 أنا لقيط الأرستقراطي الفرنسي وعشيقته! 1760 02:17:12,958 --> 02:17:14,708 1761 02:17:17,125 --> 02:17:20,916 والدتي لا تعرف أنني على قيد الحياة لأن... والدي 1762 02:17:21,083 --> 02:17:23,583 قال لها أنني مت عند الولادة. 1763 02:17:25,125 --> 02:17:27,791 لقد لفني بقطعة قماش ودفنوني حيا. 1764 02:17:27,958 --> 02:17:29,875 1765 02:17:30,250 --> 02:17:33,458 - تكلم يا سيدي بسبب محاولة قتل الاطفال. 1766 02:17:35,125 --> 02:17:36,708 -هذا ما كان ينبغي أن يحدث 1767 02:17:37,583 --> 02:17:40,500 إذا عمتي لم يحفرني. 1768 02:17:40,666 --> 02:17:42,291 -من تتهم؟ 1769 02:17:43,291 --> 02:17:44,958 -رجل محترم.. 1770 02:17:45,583 --> 02:17:46,916 الذي تعرفونه جميعا. 1771 02:17:53,000 --> 02:17:54,875 شعار النبالة الخاص به موجود على هذا القماش. 1772 02:17:55,041 --> 02:17:56,708 1773 02:17:59,875 --> 02:18:01,000 والدي... 1774 02:18:01,458 --> 02:18:04,083 ليس سوى الرجل قبلي. 1775 02:18:08,416 --> 02:18:10,000 المدعي العام فيلفورت. 1776 02:18:10,166 --> 02:18:12,166 1777 02:18:15,583 --> 02:18:16,375 -الصمت! 1778 02:18:16,916 --> 02:18:19,541 أو سأقوم بإخلاء الغرفة. -افتراء! 1779 02:18:20,208 --> 02:18:21,333 سأقاضيك! 1780 02:18:21,791 --> 02:18:23,083 -السيد. كافالكانتي, 1781 02:18:24,500 --> 02:18:26,875 هل تفهم خطورة من اتهاماتك؟ 1782 02:18:27,041 --> 02:18:30,208 لن أكتفي بقطعة قماش، حتى ملطخة بالدم. 1783 02:18:30,916 --> 02:18:34,291 -السيد. سوف يحضرك المدعي العام والدليل على ما أؤكده. 1784 02:18:36,541 --> 02:18:38,291 -لكنك مخطئ! -أب. 1785 02:18:39,500 --> 02:18:40,791 . 1786 02:18:40,958 --> 02:18:43,125 لا تجبر والدتي ليأتي للشهادة. 1787 02:18:43,500 --> 02:18:45,291 أعتقد أنها عانت بما فيه الكفاية. 1788 02:18:46,208 --> 02:18:49,458 1789 02:18:49,625 --> 02:18:51,791 1790 02:18:54,125 --> 02:18:56,250 1791 02:18:56,916 --> 02:18:58,166 - المحاكمة موقوفة 1792 02:18:58,333 --> 02:19:01,208 لمدة التحقيق. امسح الغرفة! 1793 02:19:03,166 --> 02:19:04,250 -وواحد. 1794 02:19:06,625 --> 02:19:09,125 -هيا فيكتوريا، لنذهب! اعذرني. 1795 02:19:09,875 --> 02:19:11,041 دعونا نمر. 1796 02:19:23,166 --> 02:19:25,250 -لماذا لم تخبرني الحقيقة؟ 1797 02:19:26,333 --> 02:19:29,583 -أبوك أرادني كصهر، لكن... 1798 02:19:30,583 --> 02:19:33,250 لا يمكن أن يكون، والدتك هي أيضا لي. 1799 02:19:36,375 --> 02:19:37,958 لا تنسى خطوط حياتك. 1800 02:19:38,666 --> 02:19:40,041 كوني سعيدة يا أختي. 1801 02:19:47,791 --> 02:19:51,125 1802 02:19:56,000 --> 02:19:57,000 -عدد! 1803 02:19:58,292 --> 02:19:59,292 عدد! 1804 02:20:00,958 --> 02:20:04,083 هذه القصة لا معنى لها. نحن نسبح في الجنون. 1805 02:20:04,250 --> 02:20:07,750 كانت قواربي لا تزال في مرسيليا أمس. أنا... 1806 02:20:07,917 --> 02:20:12,125 سأحتاج إلى... تأخير لسداد لك. 1807 02:20:12,292 --> 02:20:14,208 إذا... 1808 02:20:15,667 --> 02:20:17,458 -لم يبق لك شيء يا بارون. 1809 02:20:18,042 --> 02:20:20,208 كل ما كان لك أصبح الآن لي. 1810 02:20:21,042 --> 02:20:24,542 الشيء الوحيد الذي بقي لديك هي هذه الملابس. 1811 02:20:26,083 --> 02:20:29,083 مغادرة باريس، وربما لن أسمح لزوجتك 1812 02:20:29,250 --> 02:20:31,250 وابنتك تجوع. 1813 02:20:31,417 --> 02:20:33,042 -لكن يا كونت، أنا... 1814 02:20:33,208 --> 02:20:35,625 -هل تجدني وحشيًا يا بارون؟ 1815 02:20:38,708 --> 02:20:40,542 "لا أعرف ذلك فقط، 1816 02:20:41,833 --> 02:20:43,167 لكنني فخور بذلك". 1817 02:20:53,708 --> 02:20:54,875 1818 02:20:57,083 --> 02:20:59,542 يجب عليك مرافقة زوجتك إلى المنزل. 1819 02:21:00,042 --> 02:21:01,458 انها تبدو شاحبة جدا. 1820 02:21:10,458 --> 02:21:11,500 -واثنان. 1821 02:21:11,667 --> 02:21:13,333 1822 02:21:55,042 --> 02:21:55,958 -أب! 1823 02:22:09,250 --> 02:22:10,542 من أنجيل. 1824 02:22:11,333 --> 02:22:12,542 1825 02:22:24,458 --> 02:22:26,833 1826 02:22:35,292 --> 02:22:36,250 -ابتعد! 1827 02:22:36,792 --> 02:22:37,625 -لا! 1828 02:22:37,792 --> 02:22:38,958 1829 02:22:39,417 --> 02:22:41,417 1830 02:22:49,833 --> 02:22:51,125 1831 02:22:52,875 --> 02:22:55,000 1832 02:22:55,542 --> 02:22:56,667 لماذا؟ 1833 02:22:58,542 --> 02:22:59,542 لماذا؟ 1834 02:23:06,042 --> 02:23:07,250 1835 02:23:07,417 --> 02:23:09,625 1836 02:23:09,792 --> 02:23:11,000 -لا تبكي. 1837 02:23:11,167 --> 02:23:13,500 1838 02:23:13,667 --> 02:23:16,125 1839 02:23:16,958 --> 02:23:18,625 1840 02:24:30,167 --> 02:24:32,333 -كنا نعلم أن الأمر سينتهي هكذا. 1841 02:24:33,292 --> 02:24:34,292 كنا نعرف. 1842 02:24:34,458 --> 02:24:35,417 -هايدي! 1843 02:24:40,125 --> 02:24:41,542 لقد عصى. 1844 02:24:43,792 --> 02:24:45,250 -عصيان؟ 1845 02:24:50,167 --> 02:24:51,833 عصيت ماذا؟ 1846 02:24:54,792 --> 02:24:56,667 أنت لم تعلمه شيئا ولكن الكراهية. 1847 02:24:57,375 --> 02:24:59,750 لقد وضعت هذا الخنجر في يده. 1848 02:25:03,167 --> 02:25:05,500 -إن ألمك هو الذي يتكلم. 1849 02:25:08,333 --> 02:25:09,792 لقد أحببته مثل الابن. 1850 02:25:09,958 --> 02:25:11,167 1851 02:25:12,583 --> 02:25:14,292 1852 02:25:16,792 --> 02:25:18,375 -هل تحبني أيضا؟ 1853 02:25:22,500 --> 02:25:25,958 هل تنوي أيضا للتضحية بي من أجل انتقامك؟ 1854 02:25:27,000 --> 02:25:28,792 -هذا ليس انتقاما. 1855 02:25:30,167 --> 02:25:31,750 إنها العدالة. 1856 02:25:37,792 --> 02:25:40,792 لا تنسي دموعك يا هايدي. صراخ والدتك 1857 02:25:40,958 --> 02:25:42,792 ودماء والدك. 1858 02:25:42,958 --> 02:25:44,750 واسم الذي خانهم. 1859 02:25:45,583 --> 02:25:47,125 لا تنسى اسمه! 1860 02:25:48,375 --> 02:25:50,375 1861 02:25:53,250 --> 02:25:54,792 1862 02:25:57,500 --> 02:25:58,417 1863 02:26:11,792 --> 02:26:12,917 1864 02:26:18,583 --> 02:26:19,625 -إذا كنت تحبني 1865 02:26:19,792 --> 02:26:22,625 كما أحبك، لا تسعى لرؤيتي مرة أخرى. 1866 02:26:22,792 --> 02:26:25,250 أنت نبيل جدا من القلب لا أفهم. 1867 02:26:25,417 --> 02:26:28,958 أحتفظ بقوتي للقتال على نفسي وأشرب دموعي. 1868 02:26:29,417 --> 02:26:32,583 كن سعيدا بعيدا عني، أنت تستحق ذلك. 1869 02:26:32,750 --> 02:26:33,833 1870 02:26:34,000 --> 02:26:36,083 1871 02:26:40,917 --> 02:26:41,958 -ألبرت؟ 1872 02:27:06,208 --> 02:27:08,042 1873 02:27:19,583 --> 02:27:20,583 -ألبرت. 1874 02:27:21,708 --> 02:27:22,958 أنت مجنون. 1875 02:27:23,125 --> 02:27:24,500 لا يمكنك البقاء. 1876 02:27:24,667 --> 02:27:26,958 -هايدي، لم أعرفك إلا منذ فترة قصيرة.. 1877 02:27:27,417 --> 02:27:28,500 -اترك. 1878 02:27:29,125 --> 02:27:31,250 اهرب مني كما يهرب من الطاعون. 1879 02:27:32,333 --> 02:27:34,833 سأجلب لك سوء الحظ. -لكن اهرب معي. 1880 02:27:35,750 --> 02:27:37,250 أقسم لك يا هايدي 1881 02:27:37,875 --> 02:27:41,250 بدلاً من اليأس إنها السعادة التي أعدك بها. 1882 02:27:42,333 --> 02:27:45,917 -أنت لا تعرفني. أنت لا تعرف الكونت. 1883 02:27:46,083 --> 02:27:47,000 -هايدي... 1884 02:27:47,167 --> 02:27:48,958 -إذا كنت تحبني كما أحبك... 1885 02:27:49,708 --> 02:27:52,125 1886 02:27:52,292 --> 02:27:53,750 قل وداعا لي. 1887 02:27:55,125 --> 02:27:56,333 أرجوك. 1888 02:27:56,500 --> 02:27:59,125 1889 02:27:59,667 --> 02:28:00,500 قل ذلك! 1890 02:28:06,292 --> 02:28:07,875 - لذلك سأخبرك 1891 02:28:09,542 --> 02:28:12,125 الشهادة لله، من يقرأ أعماق قلبي.. 1892 02:28:15,250 --> 02:28:18,833 أتمنى لك حياة سعيدة بدون ذاكرتي. 1893 02:28:21,917 --> 02:28:23,167 وداعا يا حبي. 1894 02:28:25,000 --> 02:28:25,958 -هذا المظهر. 1895 02:28:30,083 --> 02:28:31,875 -بدونك ضاعت حياتي. 1896 02:28:32,458 --> 02:28:33,792 مصيبتي مؤكدة. 1897 02:28:35,042 --> 02:28:36,292 -ماذا ستفعل؟ 1898 02:28:37,917 --> 02:28:40,583 -ولكن كن مطمئنا، سأحافظ على وعدي. 1899 02:28:41,292 --> 02:28:43,292 -ولكن من فضلك، هل ستعيش؟ 1900 02:28:44,042 --> 02:28:45,333 -ماذا يهمك؟ 1901 02:28:47,750 --> 02:28:49,625 في عينيك، أنا ميت بالفعل. 1902 02:28:58,333 --> 02:28:59,583 -دعونا الفرار. 1903 02:29:12,792 --> 02:29:13,667 -هايدي. 1904 02:29:14,083 --> 02:29:16,667 إذا كنت ترغب في الانضمام عائلة مورسيرف, 1905 02:29:17,208 --> 02:29:18,792 ألبرت يستحق أن يعرف 1906 02:29:18,958 --> 02:29:20,083 قصتك. 1907 02:29:21,500 --> 02:29:25,208 إذا بقيت صامتاً، سأضطر للتحدث نيابة عنك. 1908 02:29:27,167 --> 02:29:28,750 هل يجب أن أتكلم حقا 1909 02:29:28,917 --> 02:29:30,167 باسمك؟ 1910 02:29:30,625 --> 02:29:32,542 -العد، من فضلك. 1911 02:29:32,708 --> 02:29:34,167 -هايدي هي البنت... 1912 02:29:34,333 --> 02:29:35,542 -توقف! 1913 02:29:40,292 --> 02:29:41,625 سأتحدث. 1914 02:29:53,000 --> 02:29:54,958 1915 02:30:00,167 --> 02:30:03,958 كان والدي رجلاً لامعًا المعروف بعلي تيبلين. 1916 02:30:07,792 --> 02:30:09,083 باشا جانينا. 1917 02:30:16,625 --> 02:30:17,958 كان عمري 10 سنوات 1918 02:30:18,417 --> 02:30:21,000 عندما قتل أمام أنا وأمي. 1919 02:30:22,208 --> 02:30:24,125 وكان قد استقبل جنديا فرنسيا 1920 02:30:25,000 --> 02:30:26,375 الذي كان من المفترض أن يكون حليفنا. 1921 02:30:28,625 --> 02:30:30,583 حتى بعد أن تم قطعها بعشرات الرصاصات، 1922 02:30:32,292 --> 02:30:33,125 والدي 1923 02:30:33,292 --> 02:30:35,792 لا يزال يجد القوة للهجوم 1924 02:30:37,542 --> 02:30:39,917 الرجل الذي باعه 1925 02:30:42,583 --> 02:30:44,208 وذلك باقتلاع إحدى عينيه. 1926 02:30:47,125 --> 02:30:48,833 لم أر والدتي مرة أخرى. 1927 02:30:51,708 --> 02:30:53,500 لقد باعني ذلك الضابط الأعور كعبد 1928 02:30:53,875 --> 02:30:55,792 إلى قبيلة الفلاش في البلقان. 1929 02:30:57,042 --> 02:30:58,667 كان اسمه... -هذا يكفي. 1930 02:30:58,833 --> 02:30:59,917 -ألبرت. 1931 02:31:05,250 --> 02:31:08,125 -لقد تلاعبت بي. -لقد حذرتك. 1932 02:31:08,292 --> 02:31:11,542 -لقد استخدمتني. -قد تندم على كلامك. 1933 02:31:11,708 --> 02:31:14,750 -هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟ -لا تستفزني. 1934 02:31:14,917 --> 02:31:16,375 -ألبرت من فضلك. 1935 02:31:16,542 --> 02:31:17,542 عدد! 1936 02:31:17,708 --> 02:31:21,792 -لقد أخذت مني كل شيء. إلا اسمي الذي شوهته. 1937 02:31:22,708 --> 02:31:23,500 -لا! 1938 02:31:24,292 --> 02:31:26,208 أوه، العد، أتوسل إليك. 1939 02:31:27,000 --> 02:31:29,083 -أنا أعتبر القفاز الخاص بك كما ألقيت. 1940 02:31:29,250 --> 02:31:32,083 سأعيده ملفوفة حول رصاصة غدا. 1941 02:31:32,250 --> 02:31:34,417 1942 02:31:37,625 --> 02:31:38,792 1943 02:31:40,458 --> 02:31:42,083 -ليس لديك رحمة؟ 1944 02:31:42,250 --> 02:31:44,625 -هل أظهروا أي شيء لإدموند دانتيس؟ 1945 02:31:45,958 --> 02:31:47,042 انظر إليَّ. 1946 02:31:47,208 --> 02:31:51,458 أنا لا شيء سوى آرس من مصير أصم وأعمى. 1947 02:31:51,625 --> 02:31:53,875 1948 02:31:54,042 --> 02:31:56,250 1949 02:31:56,417 --> 02:31:59,542 سوف يعرف فرناند دي مورسيرف ما عرفه والدي. 1950 02:31:59,708 --> 02:32:02,375 1951 02:32:02,542 --> 02:32:04,292 -إذا قتلت ألبرت، 1952 02:32:05,125 --> 02:32:09,750 لن يكون بإمكانك بعد الآن أن تقول: "الله معي، من أجلي." 1953 02:32:11,917 --> 02:32:13,583 سوف تكون قاتلاً. 1954 02:32:14,875 --> 02:32:17,250 1955 02:32:17,417 --> 02:32:21,250 - يقول الكتاب المقدس أن الأبناء سيدفعون بسبب جرائم آبائهم. 1956 02:32:23,042 --> 02:32:26,042 1957 02:32:28,500 --> 02:32:30,333 جاكوبو، اتبعها. 1958 02:33:06,375 --> 02:33:07,625 1959 02:33:10,958 --> 02:33:12,417 إتركنا يا جاكوبو. 1960 02:33:14,583 --> 02:33:15,708 سيدتي. 1961 02:33:16,458 --> 02:33:17,875 ما الذي تفعله هنا؟ 1962 02:33:18,708 --> 02:33:20,667 -إدموند، لن تقتل ابني. 1963 02:33:22,167 --> 02:33:23,708 -ما الاسم الذي نطقت به؟ 1964 02:33:24,333 --> 02:33:25,333 -لك. 1965 02:33:26,875 --> 02:33:28,250 -إنها ليست مدام دي مورسيرف 1966 02:33:28,417 --> 02:33:30,167 من يقف أمامك؛ إنها مرسيدس. 1967 02:33:30,542 --> 02:33:32,500 -لا أعرف أحداً بهذا الاسم. 1968 02:33:32,667 --> 02:33:34,000 1969 02:33:35,333 --> 02:33:37,125 -لقد تعرفت عليك بمجرد أن رأيتك. 1970 02:33:38,417 --> 02:33:40,875 وحتى بدون رؤيتك كنت سأتعرف على صوتك. 1971 02:33:41,042 --> 02:33:45,042 كان عقلي يكافح، لكن قلبي كان يعرف. منذ ذلك الحين وأنا أتابعك، أراقبك، 1972 02:33:45,208 --> 02:33:47,125 أسعى إلى ما تريد في Morcerf. 1973 02:33:47,292 --> 02:33:49,625 -فرناند، تقصد، سيدتي. 1974 02:33:50,250 --> 02:33:52,750 منذ أن تذكرنا أسماءنا الأولى. 1975 02:33:55,917 --> 02:33:57,292 - المذنب هو أنا . 1976 02:33:59,292 --> 02:34:02,083 أنا الذي افتقرت إلى القوة في مواجهة غيابك. 1977 02:34:03,167 --> 02:34:05,792 أنا الذي كان ينقصني الإيمان في موتك. 1978 02:34:05,958 --> 02:34:09,625 أنا! -لماذا؟ لماذا كنت وحيدا؟ 1979 02:34:10,500 --> 02:34:13,250 لماذا كنت غائبا؟ لماذا تم القبض علي؟ 1980 02:34:13,833 --> 02:34:16,167 لماذا تم إعلان وفاتي؟ 1981 02:34:16,333 --> 02:34:17,708 -لا أعرف. 1982 02:34:17,875 --> 02:34:20,917 1983 02:34:21,583 --> 02:34:24,625 -أتخيل أنه لم يعد يكتب لك رسائل حب, 1984 02:34:24,792 --> 02:34:27,500 ولكن سوف تتعرف عليه بسهولة خط يده. 1985 02:34:30,667 --> 02:34:31,667 هنا. 1986 02:34:32,792 --> 02:34:34,417 انظر يا مرسيدس. 1987 02:34:36,667 --> 02:34:38,542 إليك ما كتبه زوجك 1988 02:34:38,708 --> 02:34:40,667 إلى فيلفورت منذ عشرين عامًا. 1989 02:34:40,833 --> 02:34:43,042 1990 02:34:43,208 --> 02:34:44,208 1991 02:34:44,375 --> 02:34:48,375 يجب أن أنتقم يا مرسيدس. انه ضروري. 1992 02:34:48,542 --> 02:34:50,792 1993 02:34:50,958 --> 02:34:52,667 -إذن انتقم يا إدموند. 1994 02:34:55,500 --> 02:34:57,333 ولكن على المذنبين. 1995 02:34:58,958 --> 02:35:03,375 انتقم من فرناند الذي خانك، انتقم مني، لكن احتفظ بألبرت. 1996 02:35:07,750 --> 02:35:10,000 لو كنت تعرف كل الصلوات.. 1997 02:35:10,167 --> 02:35:13,292 1998 02:35:13,458 --> 02:35:16,042 لو عرفت كل الدموع لقد ألقيت... 1999 02:35:16,542 --> 02:35:19,167 -هل فقدت والدك في العزلة؟ 2000 02:35:19,333 --> 02:35:23,125 هل رأيت من أحببت في أحضان منافسك؟ 2001 02:35:24,500 --> 02:35:27,333 -هل رأيت كل ذلك؟ -لا. 2002 02:35:28,500 --> 02:35:29,500 -نعم. 2003 02:35:31,042 --> 02:35:33,750 -لكنني أرى الرجل الذي لم أتوقف عن حبه أبدًا 2004 02:35:34,208 --> 02:35:36,375 على استعداد ليصبح قاتل ابني. 2005 02:35:51,250 --> 02:35:52,500 -ماذا تريد؟ 2006 02:35:56,042 --> 02:35:57,958 هل تريد أن يعيش ابنك؟ 2007 02:35:59,250 --> 02:36:00,333 سوف يعيش. 2008 02:36:01,458 --> 02:36:02,625 2009 02:36:04,333 --> 02:36:05,375 -شكرًا لك. 2010 02:36:07,125 --> 02:36:08,417 شكرا لك، إدموند. 2011 02:36:10,042 --> 02:36:11,917 2012 02:36:12,542 --> 02:36:13,583 2013 02:36:14,083 --> 02:36:15,667 أجدك مرة أخرى. 2014 02:36:17,500 --> 02:36:21,792 كما حلمت بك دائمًا كما أحببتك دائمًا. 2015 02:36:39,417 --> 02:36:41,208 -يجب أن نقول وداعا. 2016 02:36:43,000 --> 02:36:44,000 -مع السلامة؟ 2017 02:36:46,833 --> 02:36:48,875 -إذا تخليت عن أخذ العدالة بيدي، 2018 02:36:49,792 --> 02:36:52,167 أتخلى عن ما يبقيني على قيد الحياة. 2019 02:36:55,917 --> 02:36:57,750 المبارزة ستقام غدا. 2020 02:37:00,500 --> 02:37:01,875 وداعاً يا مرسيدس. 2021 02:37:05,625 --> 02:37:07,833 2022 02:37:08,750 --> 02:37:13,083 2023 02:37:13,500 --> 02:37:15,250 -السيد ألبرت دي مورسيرف، 2024 02:37:15,583 --> 02:37:18,833 لقد تحديت علنا الكونت مونت كريستو. 2025 02:37:19,458 --> 02:37:22,375 ستتم المبارزة على مسافة عشرين خطوة، تحت أمري. 2026 02:37:23,375 --> 02:37:24,875 الأولوية للمسيء. 2027 02:37:30,500 --> 02:37:31,583 مستعد. 2028 02:37:34,292 --> 02:37:35,417 اذهبوا أيها السادة. 2029 02:37:58,375 --> 02:37:59,375 نار! 2030 02:38:04,458 --> 02:38:05,583 2031 02:38:21,208 --> 02:38:25,542 2032 02:38:26,375 --> 02:38:27,375 نار! 2033 02:38:56,917 --> 02:38:58,667 2034 02:38:58,833 --> 02:38:59,625 2035 02:38:59,792 --> 02:39:02,792 2036 02:39:11,500 --> 02:39:15,167 -أعتقد أنني أرى في عينيك بصيص من خيبة الأمل. 2037 02:39:17,125 --> 02:39:20,750 -لن أسامحك أبداً لأخذ حياته 2038 02:39:21,792 --> 02:39:23,458 و لتمزيق قلبي. 2039 02:39:26,125 --> 02:39:27,542 -لذلك كنت أحبه. 2040 02:39:28,792 --> 02:39:30,125 -هل أحببته؟ 2041 02:39:32,083 --> 02:39:35,792 كل شيء دفعني إلى كرهه، ولكن من يدري لماذا يقع المرء في الحب؟ 2042 02:39:36,125 --> 02:39:39,833 يمكنك أن تحاول التفكير مع نفسك، ولكن بعد فوات الأوان. 2043 02:39:40,250 --> 02:39:41,833 لقد فقدت رصيدك. 2044 02:39:44,583 --> 02:39:47,625 صوتك السري يهمس لك أنه لم يعد هناك فرصة. 2045 02:39:48,125 --> 02:39:51,750 لكن بدلاً من الاستماع إلى ذلك الصوت، لقد كان لك الذي استمعت إليه. 2046 02:39:54,208 --> 02:39:56,500 لقد جلبت مصيبته ومصيبتي! 2047 02:39:58,958 --> 02:40:02,667 ماذا سأفعل بهذا الحب أنني لم أعطه؟ 2048 02:40:04,292 --> 02:40:07,042 بهذه الكلمات التي لم أقلها له؟ 2049 02:40:09,333 --> 02:40:11,208 -لقد قلت لهم له. 2050 02:40:11,375 --> 02:40:13,458 2051 02:40:13,625 --> 02:40:14,917 وسمعهم. 2052 02:40:19,083 --> 02:40:22,333 2053 02:40:22,500 --> 02:40:23,583 -ألبرت... 2054 02:40:23,750 --> 02:40:26,000 2055 02:40:39,208 --> 02:40:40,458 -عد! 2056 02:40:47,875 --> 02:40:49,375 -اهرب الآن. 2057 02:40:50,083 --> 02:40:52,792 اهرب ولا تدع أحدا سرقة سعادتك. 2058 02:41:11,083 --> 02:41:12,667 2059 02:41:32,792 --> 02:41:33,458 -إدموند! 2060 02:41:40,042 --> 02:41:41,042 إدموند! 2061 02:41:46,667 --> 02:41:48,542 إدموند، أظهر نفسك! 2062 02:41:54,333 --> 02:41:55,708 -كنت أنتظرك. 2063 02:41:56,833 --> 02:41:58,875 - أخيراً أظهرت وجهك الحقيقي. 2064 02:42:00,000 --> 02:42:02,292 -لقد سعيت لمعرفة لك. 2065 02:42:03,542 --> 02:42:04,875 لتعرف من كنت. 2066 02:42:06,625 --> 02:42:08,167 لذلك تتبعت آثارك. 2067 02:42:09,042 --> 02:42:10,958 ذهبت إلى كل مكان ذهبت إليه. 2068 02:42:12,875 --> 02:42:14,583 التقيت بهم جميعا: 2069 02:42:15,417 --> 02:42:18,792 أصدقائك، رفاقك في السلاح، أعدائكم جميعا... 2070 02:42:20,167 --> 02:42:21,583 من الذي لم تخونه؟ 2071 02:42:23,083 --> 02:42:24,917 لمن بقيت وفيا؟ 2072 02:42:25,542 --> 02:42:27,833 لقد أظهرت وجهك الحقيقي في كل مكان. 2073 02:42:28,875 --> 02:42:29,625 -لقد فقدت 2074 02:42:29,792 --> 02:42:31,208 الإيمان بالرجل, 2075 02:42:31,583 --> 02:42:33,333 اليوم الذي خنتني فيه. 2076 02:42:35,458 --> 02:42:37,000 -كان يجب أن تقتلني. 2077 02:42:37,167 --> 02:42:38,625 -لم يفت الأوان بعد. 2078 02:42:44,625 --> 02:42:45,708 2079 02:42:49,542 --> 02:42:50,792 2080 02:43:12,833 --> 02:43:14,417 2081 02:43:16,833 --> 02:43:17,583 2082 02:43:22,917 --> 02:43:23,917 2083 02:43:24,583 --> 02:43:25,625 2084 02:43:32,375 --> 02:43:33,458 2085 02:43:34,375 --> 02:43:36,542 2086 02:43:44,542 --> 02:43:45,875 2087 02:43:46,042 --> 02:43:47,125 2088 02:43:49,542 --> 02:43:52,958 2089 02:43:53,125 --> 02:43:54,000 2090 02:43:54,167 --> 02:43:58,125 2091 02:43:58,292 --> 02:43:59,333 2092 02:43:59,500 --> 02:44:01,333 2093 02:44:07,333 --> 02:44:10,500 2094 02:44:15,708 --> 02:44:16,375 2095 02:44:17,333 --> 02:44:18,333 2096 02:44:21,542 --> 02:44:24,083 2097 02:44:24,250 --> 02:44:26,208 2098 02:44:30,125 --> 02:44:33,333 2099 02:44:33,500 --> 02:44:34,958 2100 02:44:38,542 --> 02:44:39,625 2101 02:44:39,792 --> 02:44:43,625 2102 02:44:48,333 --> 02:44:50,042 2103 02:44:51,833 --> 02:44:52,875 2104 02:44:53,042 --> 02:44:54,583 2105 02:44:59,167 --> 02:45:03,333 2106 02:45:16,583 --> 02:45:17,583 2107 02:45:17,750 --> 02:45:19,833 2108 02:45:56,833 --> 02:45:59,583 2109 02:46:21,667 --> 02:46:22,417 2110 02:46:23,708 --> 02:46:25,042 2111 02:46:38,500 --> 02:46:39,792 استيقظ. 2112 02:46:43,042 --> 02:46:43,792 2113 02:46:47,375 --> 02:46:50,708 2114 02:47:00,583 --> 02:47:01,833 -انظر إليَّ. 2115 02:47:02,583 --> 02:47:03,708 انظر إليَّ! 2116 02:47:03,875 --> 02:47:06,958 2117 02:47:07,125 --> 02:47:07,958 -اقتلني. 2118 02:47:10,875 --> 02:47:13,042 - نحن دائما نجد العظمة في الموتى. 2119 02:47:14,167 --> 02:47:15,875 وفي النهاية نسامحهم. 2120 02:47:21,833 --> 02:47:23,625 لا أريد أن يسامحك أحد. 2121 02:47:58,833 --> 02:48:01,833 2122 02:48:36,375 --> 02:48:39,667 مرسيدس، جئت لأقول وداعا 2123 02:48:39,833 --> 02:48:41,875 حيث الحياة مزقتنا، 2124 02:48:42,042 --> 02:48:43,667 في مثل هذا اليوم قبل واحد وعشرين عامًا. 2125 02:48:44,333 --> 02:48:48,000 لقد تحطم الكثير بداخلي ومن حولي منذ ذلك الحين 2126 02:48:48,167 --> 02:48:50,208 أن الرجل الذي عرفته لم يعد كذلك. 2127 02:48:50,792 --> 02:48:53,083 لقد وعدت أن أحبك حتى وفاتي 2128 02:48:53,250 --> 02:48:54,917 وبعد فترة طويلة، 2129 02:48:55,417 --> 02:48:57,125 وسأظل أحبك دائمًا، 2130 02:48:57,292 --> 02:49:00,208 لكنها لم تعد في وسعي لتجلب لك السعادة. 2131 02:49:00,958 --> 02:49:03,500 لا أستطيع إلا أن أقدم لك عزاء الآن. 2132 02:49:04,458 --> 02:49:06,292 سيكون ابنك سعيدا. 2133 02:49:06,708 --> 02:49:10,417 سيعيش ألبرت وهايدي القصة أننا لا نستطيع العيش. 2134 02:49:10,583 --> 02:49:12,250 السعادة لأطفالنا 2135 02:49:12,625 --> 02:49:15,917 الذي سوف ينجو منا وتذوق حلاوة الحب . 2136 02:49:17,417 --> 02:49:20,208 بينما أكتب لك، أعيش لحظاتي الأخيرة معك. 2137 02:49:20,792 --> 02:49:23,833 كل شيء بعد ذلك سيكون مجرد ذكريات. 2138 02:49:24,458 --> 02:49:26,917 سأحملهم معي عبر البحر، 2139 02:49:27,500 --> 02:49:29,750 المكان الوحيد على وجه الأرض حيث كل شيء هو الأفق 2140 02:49:30,292 --> 02:49:33,083 وحيث لا توجد آثار تركها الرجال. 2141 02:49:34,333 --> 02:49:36,625 عش وكن سعيدا. 2142 02:49:37,333 --> 02:49:38,417 لا تنسى أبدًا، 2143 02:49:38,583 --> 02:49:42,000 إلى اليوم الذي تتم فيه العناية الإلهية قد يجمعنا من جديد 2144 02:49:42,167 --> 02:49:45,083 أن كل الحكمة البشرية موجود في هاتين الكلمتين: 2145 02:49:45,667 --> 02:49:46,917 انتظر 2146 02:49:47,083 --> 02:49:48,417 والأمل. 2147 02:49:50,625 --> 02:49:52,125 إدموند دانتيس, 2148 02:49:52,292 --> 02:49:54,500 الكونت مونت كريستو.