1 00:02:26,890 --> 00:02:29,520 به این مرد، تا امروز، 2 00:02:29,640 --> 00:02:32,180 موج جنایت چیزی نبود اما تیتر روزنامه 3 00:02:32,310 --> 00:02:35,720 آنچه بین معمولی ها قرار دارد عمومی و این شیوع جنایت؟ 4 00:02:35,850 --> 00:02:39,640 مرد در خیابان چه محافظتی دارد در برابر این تهدید مسلحانه جانش؟ 5 00:02:40,970 --> 00:02:42,930 در بیلی قدیمی آقای جاستیس فینمور، 6 00:02:43,060 --> 00:02:46,140 'در جمله گذرا به جرم سرقت با خشونت، 7 00:02:46,270 --> 00:02:48,020 این پاسخ ساده را داد. 8 00:02:48,140 --> 00:02:50,890 این شاید باشد تصویر دیگری از فاجعه 9 00:02:51,020 --> 00:02:53,720 ناشی از تعداد ناکافی پلیس است. 10 00:02:54,560 --> 00:02:58,100 من در این شکی ندارم یکی از بهترین راه های پیشگیری از جرم 11 00:02:58,220 --> 00:03:01,430 لباس فرم معمولی است افسر پلیس در ضرب و شتم. 12 00:03:01,560 --> 00:03:04,680 کهنه سربازانی مانند جورج دیکسون با 25 سال خدمت 13 00:03:04,810 --> 00:03:08,600 اکنون پاسبان پلیس 693 متصل به پدینگتون گرین. 14 00:03:08,720 --> 00:03:11,390 ببخشید میشه منو راهنمایی کنی به ایستگاه پدینگتون؟ 15 00:03:11,520 --> 00:03:15,310 بله قربان درست در سراسر سبز، روی پل آهنی باقی مانده و شما آنجا هستید. 16 00:03:15,430 --> 00:03:16,810 خیلی ممنون. 17 00:03:16,930 --> 00:03:21,430 و مردان جوانی مانند اندی میچل که به تازگی آموزش خود را به پایان رسانده است. 18 00:03:21,560 --> 00:03:24,060 - بچه گم شده، حتی اسمش را هم نمی داند. - نه؟ 19 00:03:25,220 --> 00:03:26,640 حالا نگاه کن، مونتی گرین، 20 00:03:26,770 --> 00:03:28,970 دوباره این را امتحان کنید و به دردسر می افتی 21 00:03:29,100 --> 00:03:31,100 برو برو از خانه پیاده شو 22 00:03:31,220 --> 00:03:34,180 او می داند که یک نان مربا می گیرد هر بار که او را به ایستگاه می برند. 23 00:03:34,310 --> 00:03:35,310 شیطان کوچولو. 24 00:03:35,430 --> 00:03:38,100 این یک چیزی است که آنها نتوانستند در خانه پیل به شما آموزش دهد. 25 00:03:38,220 --> 00:03:39,270 من فکر می کنم نه. 26 00:03:39,390 --> 00:03:42,600 این تنها چیز نیز نخواهد بود. شما می توانید روی آن شرط بندی کنید. 27 00:03:44,930 --> 00:03:47,850 - مگه اون یکی از رفقای CID ما نیست؟ - بله، جوک کمبل. 28 00:03:48,560 --> 00:03:51,180 بیا پسر حرکت کن. تو باید بهتر از این بدانی 29 00:03:52,930 --> 00:03:55,020 بارو بخر و دنیا را ببین. 30 00:04:01,060 --> 00:04:03,100 گیلاس رسیده! گیلاس، همه رسیده! 31 00:04:13,720 --> 00:04:16,020 برنز چهار پنسی، عینک، سه نخ سیگار 32 00:04:16,140 --> 00:04:19,350 بلیط فصل معبد، یک قاشق چایخوری با علامت LMS. 33 00:04:20,850 --> 00:04:22,470 ادوارد الکساندر وین رایت. 34 00:04:23,470 --> 00:04:24,470 این من هستم. 35 00:04:24,600 --> 00:04:26,100 ادوارد الکساندر وین رایت، 36 00:04:26,220 --> 00:04:28,970 شما متهم به مقصر هستید از رفتار بی نظم 37 00:04:29,100 --> 00:04:32,680 در خیابان اسپرینگ، پدینگتون، در ساعت 6:40 بعدازظهر 2 ژوئیه 1949، 38 00:04:32,810 --> 00:04:36,180 برخلاف قانون صدور مجوز از 1872، بخش 12. 39 00:04:36,310 --> 00:04:37,520 ریواس خورشتی. 40 00:04:38,850 --> 00:04:40,680 هنگام شارژ، زندانی پاسخی نداد 41 00:04:41,600 --> 00:04:43,390 عصر، جیم. عصر، فرد. 42 00:04:43,520 --> 00:04:46,350 - بازی خطوط؟ - آره، من مهم نیستم. 43 00:04:46,470 --> 00:04:48,560 خب بهتره برم و دفترهای ثبت من را درست کنم. 44 00:04:48,680 --> 00:04:49,680 آنها را به هم بزنید. 45 00:04:51,890 --> 00:04:53,520 -بیا بشین. - ممنون 46 00:04:55,310 --> 00:04:57,100 - حالش چطوره؟ - اصلا بد نیست. 47 00:04:57,220 --> 00:04:59,140 دارم راهمو پیدا میکنم اطراف عمارت 48 00:04:59,270 --> 00:05:01,180 این چیزی است. اولین باری که بیرون رفتم، 49 00:05:01,310 --> 00:05:04,680 مجبور شدم یه ایرلندی مست بگیرم تا مرا به ایستگاه هدایت کند. 50 00:05:05,520 --> 00:05:08,220 ببین عزیزم حالا این را اشتباه نگیرید 51 00:05:08,350 --> 00:05:11,140 شما تازه وارد هستید و نمی توان از شما انتظار داشت برای دانستن همه چیز 52 00:05:11,270 --> 00:05:14,100 اما وقتی ملاقات می کنید هر یک از ما پسران CID در خیابان، 53 00:05:14,220 --> 00:05:18,020 فقط نشان نده که ما را میشناسی، میبینی؟ اگر اتفاقاً یک مظنون را زیر نظر داشته باشیم ... 54 00:05:18,140 --> 00:05:21,850 - متاسفم باید بهتر می دانستم. - اوه، این فقط یکی از این چیزهاست. 55 00:05:21,970 --> 00:05:24,350 - اهل کجایی؟ - میدستون در کنت. 56 00:05:24,470 --> 00:05:27,310 چه چیزی باعث شد بری و آن را تغییر دهی پس برای جاده Edgware؟ 57 00:05:27,430 --> 00:05:29,060 من نمی دانم، واقعا. 58 00:05:29,180 --> 00:05:30,810 من هم نمی دانم. 59 00:05:30,930 --> 00:05:33,220 هاید پارک خوب است، خیلی قشنگه واقعا 60 00:05:33,350 --> 00:05:35,430 اما نه کوه. دلم برای کوه ها تنگ شده مرد 61 00:05:37,520 --> 00:05:39,430 هی، کی لوبیای پخته منو نیشگون گرفته؟ 62 00:05:39,560 --> 00:05:41,560 برای یک مس ارسال کنید. تاف دزدیده شده 63 00:05:42,220 --> 00:05:45,850 یک پسر نمی تواند چیزی را برای دو دقیقه رها کند بدون اینکه کسی آن را از بین ببرد 64 00:05:45,970 --> 00:05:48,020 - آنها اینجا هستند، تاف. - اوه، متاسفم، لوسی. 65 00:05:48,140 --> 00:05:49,810 و شما هنوز برای آنها پولی نداده اید. 66 00:05:49,930 --> 00:05:52,810 - زندگی در خانه بخش؟ - نه، سیر هستند. من در حفاری هستم. 67 00:05:52,930 --> 00:05:54,310 - اونا خوبن؟ - کمی لطیف 68 00:05:57,390 --> 00:06:00,100 آه، به خاطر بهشت، طف! 69 00:06:00,220 --> 00:06:03,270 گروه کر باید آن را بخواند، فقط شما کافران نمی توانید ولزی صحبت کنید. 70 00:06:03,390 --> 00:06:06,390 آیا نمی توانیم آرامش داشته باشیم؟ چه با مستی ها و تمرین های گروه کر! 71 00:06:06,520 --> 00:06:08,430 - 12 ضربه - و گروهبان ها. 72 00:06:08,560 --> 00:06:09,810 12 ضربه؟ این من هستم. 73 00:06:10,720 --> 00:06:13,350 - کس دیگه ای اونجوری میاد؟ - من روی ده هستم سرج. 74 00:06:13,470 --> 00:06:16,180 بهتر است این کار را انجام دهی، دیکسون. 7، ساختمان های Westlow. 75 00:06:16,310 --> 00:06:18,600 - دوباره آلف لوئیس، نه؟ - بله، همسرش دور فرستاد. 76 00:06:18,720 --> 00:06:20,640 - با او برو، میچل. - بله گروهبان. 77 00:06:21,430 --> 00:06:24,390 باشه پسر عجله نکن این مشتری دائمی است. 78 00:06:24,520 --> 00:06:26,890 او پیرزن خود را نمی کشد به عنوان یک قاعده خیلی سریع 79 00:06:29,720 --> 00:06:32,310 به آنها تعظیم بدهید. همه آنها منتظر دیدن شما بوده اند. 80 00:06:32,430 --> 00:06:34,140 دست از سرم بردار 81 00:06:34,930 --> 00:06:37,930 - ون در راه است. - بمان و از همسرش مشخصات بگیر. 82 00:06:45,100 --> 00:06:47,060 حالا، لطفا حرکت کن حرکت کن. 83 00:06:47,180 --> 00:06:49,970 - باشه، گوونور. - پسر مس! 84 00:06:56,060 --> 00:06:57,600 یکی از همین روزها میکشمش 85 00:06:59,020 --> 00:07:01,060 به نظر می رسد مشکل چیست خانم؟ 86 00:07:04,140 --> 00:07:07,890 به او می گویم که می روم پلیس بعد از دخترمان، دیانا. 87 00:07:08,020 --> 00:07:11,470 او بزرگترین است. او دو شب پیش خانه را ترک کرد. 88 00:07:13,020 --> 00:07:15,390 خب اوم... میشه اسم کاملشو بگم لطفا؟ 89 00:07:15,520 --> 00:07:19,180 اوه، خفه شو! 90 00:07:20,020 --> 00:07:23,270 نمی بینی سرم شلوغه؟ مارلین، آنها را از اینجا بیرون کن. 91 00:07:23,390 --> 00:07:25,720 و اون بچه رو بیرون بیار و باد او را بالا بیاور. 92 00:07:27,100 --> 00:07:30,390 - می بینید که دستم پر است. - من او را می خواهم، آقا. 93 00:07:31,310 --> 00:07:35,890 بله، کاملا. خب، ممکن است نام کامل او را داشته باشم و توضیحات مفصل لطفا؟ 94 00:07:36,020 --> 00:07:37,890 - من یک عکس از او دارم. - بله، اما من ... 95 00:07:38,020 --> 00:07:41,390 همیشه اینقدر زیباست تابستان گذشته در Clacton حذف شد. 96 00:07:45,180 --> 00:07:48,220 «مورد دایانا لوئیس برای بسیاری مشخص است: 97 00:07:48,350 --> 00:07:49,970 دختر جوانی که اثرات را نشان می دهد 98 00:07:50,100 --> 00:07:53,270 از کودکی که در خانه سپری شده است از جنگ شکسته و بی روح شده است. 99 00:07:54,430 --> 00:07:57,680 این جوانان بی قرار نوعی بزهکاری تولید کرده اند 100 00:07:57,810 --> 00:08:01,310 که تا حدی مسئول است برای افزایش جنایات پس از جنگ. 101 00:08:01,430 --> 00:08:04,220 برخی راضی هستند با دزدی و دزدی خرد 102 00:08:04,350 --> 00:08:07,770 دیگران با جسارت بیشتر فارغ التحصیل به جرایم سنگین 103 00:08:09,220 --> 00:08:12,850 جوانان با مغز کافی برای برنامه ریزی و سازماندهی ماجراجویی های جنایی 104 00:08:12,970 --> 00:08:17,520 و در عین حال کسانی که فاقد کد هستند، تجربه دارند و نظم و انضباط دزد حرفه ای 105 00:08:17,640 --> 00:08:19,770 که آنها را به عنوان یک کلاس متمایز می کند، 106 00:08:19,890 --> 00:08:23,220 خطرناک تر به دلیل عدم بلوغ آنها. 107 00:08:23,350 --> 00:08:27,220 مردان جوانی مانند این دو ارائه یک مشکل جدید به پلیس، 108 00:08:27,350 --> 00:08:29,520 مردانی که هنوز سابقه نداشته اند، 109 00:08:29,640 --> 00:08:32,060 برای حیله گری طبیعی و استفاده بی رحمانه از خشونت 110 00:08:32,180 --> 00:08:34,220 تا کنون آنها را از دردسر دور نگه داشته است. 111 00:08:43,270 --> 00:08:46,680 دایره کوچکی که نشان می دهد دنیای زیرین آنها را نمی پذیرد 112 00:08:47,220 --> 00:08:49,520 و از آنها اجتناب می شود توسط جنایتکاران عادی، 113 00:08:49,640 --> 00:08:52,140 زیرا آنها یک مسئولیت هستند حتی به شرکای خود. 114 00:08:52,270 --> 00:08:54,640 ما مکان را زیر نظر گرفتیم. به نظر چیزهای مناسبی است 115 00:08:54,770 --> 00:08:57,180 -نمیخوام بدونم - لازم نیست کاری بکنی. 116 00:08:57,310 --> 00:08:59,810 ما فقط می خواهیم کسی به ما کمک کند از شر دنده خلاص شوید 117 00:08:59,930 --> 00:09:01,890 اگر کارتان تمام شود چه اتفاقی می افتد؟ 118 00:09:02,020 --> 00:09:03,890 شما layabout های کوچک همه یکسان است. 119 00:09:04,020 --> 00:09:07,060 سرت را فریاد می زدی سپس بوژها به سمت من می آیند. 120 00:09:08,140 --> 00:09:10,390 به کنتور گاز بچسب پسر. 121 00:09:28,520 --> 00:09:31,560 کجا بودی؟ ساعت ها منتظرت بودم 122 00:09:31,680 --> 00:09:32,720 دو تا چای 123 00:09:34,810 --> 00:09:37,020 من میسی، تام، بیت جردن را دیدم. 124 00:09:37,140 --> 00:09:38,970 جردن فردا به جای خودش می رود. 125 00:09:39,100 --> 00:09:40,600 چیزی بهش نگفتی؟ 126 00:09:40,720 --> 00:09:43,350 البته نه. به نظر شما من چی هستم؟ نرم یا چیزی؟ 127 00:09:43,470 --> 00:09:44,470 آره 128 00:09:46,600 --> 00:09:47,720 فردا؟ 129 00:09:47,850 --> 00:09:49,520 چه فایده ای دارد؟ ما هنوز آماده نیستیم 130 00:09:49,640 --> 00:09:50,850 چرا نه؟ 131 00:09:50,970 --> 00:09:54,310 اگر رندال باد باشد، خودمان می توانیم این کار را انجام دهیم. او تنها نیست 132 00:09:54,430 --> 00:09:57,810 به محض اینکه وسایل را گرفتیم آنها برای رسیدگی به آن روی خود خواهند افتاد. 133 00:09:58,890 --> 00:10:00,970 - مری برتا لوئیس. - نه، مادر است. 134 00:10:01,100 --> 00:10:03,270 - دیانا لوئیس دختر. - باشه، فهمیدم. 135 00:10:04,520 --> 00:10:05,890 در اینجا، ببینید چامی چه می خواهد. 136 00:10:06,850 --> 00:10:09,180 - درسته، گروهبان. - 709، گزارش کوتاه، پرش. 137 00:10:09,310 --> 00:10:11,310 - ادعای ظلم به اسب. - درسته 138 00:10:12,770 --> 00:10:14,020 849، سارگ. 139 00:10:14,140 --> 00:10:16,970 چی میخوای؟ 140 00:10:17,100 --> 00:10:19,970 چقدر طول می کشد تا یک یاران می توانید یک فنجان چای بخورید؟ 141 00:10:20,100 --> 00:10:22,640 -ببینم چیکار میتونم بکنم - نه خیلی قوی و دو توده. 142 00:10:25,350 --> 00:10:27,680 - چطور. هر مشتری؟ - یکی مست، یک حمله. 143 00:10:27,810 --> 00:10:29,810 مست کمی چای می خواهد. 144 00:10:29,930 --> 00:10:32,100 دارکوب، نه؟ من با او برخورد خواهم کرد. 145 00:10:34,060 --> 00:10:35,470 خوب، به نظر می رسد همه چیز درست است. 146 00:10:35,600 --> 00:10:38,430 ما پلیس زن را می گیریم تا استعلامات لازم را انجام دهد. 147 00:10:38,560 --> 00:10:39,600 درسته، تو رفتی 148 00:10:40,520 --> 00:10:41,850 - شب بخیر - شب بخیر 149 00:10:44,970 --> 00:10:49,310 - بوی خوبی میده - بیکن کانادایی از بسته السی. 150 00:10:49,430 --> 00:10:51,310 برای یک اضافی کافی است؟ 151 00:10:51,430 --> 00:10:55,390 حالا جورج، به من نگو که پرسیدی دوباره کسی بدون اینکه به من بگوید 152 00:10:55,520 --> 00:10:57,640 من به نوعی اشاره کردم ما آن بسته را داشتیم 153 00:10:57,770 --> 00:10:59,600 - به کی؟ - میچل جوان. 154 00:10:59,720 --> 00:11:01,770 - من در مورد او به شما گفتم. - اوه جورج 155 00:11:01,890 --> 00:11:04,680 من برای ملاقات با غریبه ها بیدار نشده ام. 156 00:11:04,810 --> 00:11:07,020 او به شما نگاه نخواهد کرد هنگامی که او بار آن را دریافت می کند. 157 00:11:07,140 --> 00:11:09,100 او در رژیم غذایی گرسنگی است در اقامتگاه های او 158 00:11:09,220 --> 00:11:11,720 خوب، چرا او نمی تواند پیدا کند جای دیگر؟ 159 00:11:11,850 --> 00:11:14,890 خب، اتاق ها آنقدرها هم آسان نیستند برای آمدن به این روزها 160 00:11:15,020 --> 00:11:17,060 افراد بسیار کمی با اتاقی که گدایی می کند 161 00:11:19,060 --> 00:11:20,270 اتاق قدیمی برت؟ 162 00:11:20,390 --> 00:11:22,140 خوب، چرا که نه؟ 163 00:11:23,520 --> 00:11:25,020 نه جورج 164 00:11:25,140 --> 00:11:28,600 داشتن یک پلیس به اندازه کافی بد است بدون اینکه برای دیگری انجام دهید 165 00:11:28,720 --> 00:11:31,600 - برای شما همراهی کنید. - من الان در راهم قرار دارم. 166 00:11:31,720 --> 00:11:34,770 علاوه بر این، من غریبه نمی خواهم بالا و پایین رفتن از پله ها، 167 00:11:34,890 --> 00:11:38,640 - ریختن خاکستر روی فرش. - این یک پسر است و سیگار نمی کشد. 168 00:11:38,770 --> 00:11:40,060 نه جورج 169 00:11:40,180 --> 00:11:43,350 فقط شش ماه مانده تا بازنشسته شوید. سپس ما باید حرکت کنیم. 170 00:11:43,470 --> 00:11:45,430 ارزشش را نخواهد داشت 171 00:11:45,560 --> 00:11:47,680 خوب، من می خواهم در مورد آن با شما صحبت کنم. 172 00:11:47,810 --> 00:11:51,310 رئیس پرسیده است اگر فرصتی برای توقف من وجود داشته باشد. 173 00:11:51,430 --> 00:11:54,350 - چی بهش گفتی؟ -خب گفتم یه فکری به حالش می کنم. 174 00:11:54,470 --> 00:11:56,020 چه احساسی در مورد آن داری، ام؟ 175 00:11:56,140 --> 00:11:57,640 من نمی دانم. 176 00:11:57,770 --> 00:11:59,600 پنج سال دیگر از آن؟ 177 00:11:59,720 --> 00:12:01,810 نه عزیز شما استراحت خود را به دست آورده اید. 178 00:12:01,930 --> 00:12:03,520 اوست. 179 00:12:07,890 --> 00:12:09,850 بیا داخل، اندی. کلاهت را به ما بده 180 00:12:09,970 --> 00:12:12,100 - راهت را پیدا کردی؟ - آره 181 00:12:12,220 --> 00:12:15,890 - با لوئیس مشکلی داری؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ اوه او! خیر 182 00:12:17,600 --> 00:12:19,270 - اندی، خانم را ملاقات کن. - چطور. 183 00:12:19,390 --> 00:12:22,140 - از آشنایی با شما خوشحالم. - خودت را در خانه بساز. 184 00:12:22,270 --> 00:12:25,310 فقط آنجا بایست، جورج. یک چاقو و چنگال دیگر برای من بیاور. 185 00:12:25,430 --> 00:12:27,970 بیا بشین. چقدر دوست دارید پلیس باشید؟ 186 00:12:28,100 --> 00:12:29,100 نباید غر بزند 187 00:12:29,220 --> 00:12:31,560 اگر شما یک مس واقعی هستید، تو هرگز متوقف نخواهی شد 188 00:12:31,680 --> 00:12:33,970 حداقل، جورج این کار را نکرده است برای 20 سال گذشته 189 00:12:34,100 --> 00:12:36,350 حالا بیا مامان حرکت کن 190 00:12:36,470 --> 00:12:38,560 من می خواهم بگونیاهایم را آبیاری کنم قبل از نیمه شب 191 00:12:38,680 --> 00:12:42,100 اینجا، من را ادامه نده. من از بچه های باروی شما نیستم. 192 00:12:42,220 --> 00:12:44,100 حالا، شما به آن توجه کنید. 193 00:12:54,350 --> 00:12:56,270 - در مورد شستشو چطور؟ - همه چیز تمام شد. 194 00:12:56,390 --> 00:12:57,850 اندی با آن به من دست داد. 195 00:12:59,140 --> 00:13:02,680 - شرط می بندم این باعث می شود که شما احساس متفاوتی داشته باشید. - من از اول دوستش داشتم. 196 00:13:02,810 --> 00:13:05,220 پسر داشتن خیلی خوبه دوباره محل را گرد کن 197 00:13:05,350 --> 00:13:07,850 فکر کردم اینطوری فکر میکنی زمانی که او را ملاقات کردی 198 00:13:07,970 --> 00:13:09,470 واقعاً یک بچه بیشتر نیست. 199 00:13:10,470 --> 00:13:12,060 جورج چند سالشه؟ 200 00:13:12,180 --> 00:13:13,180 25. 201 00:13:15,770 --> 00:13:18,020 برت هم سن و سالی بود. 202 00:13:18,140 --> 00:13:19,220 فقط در مورد 203 00:13:21,470 --> 00:13:22,560 اوه، خوب 204 00:13:23,850 --> 00:13:27,680 ♪ اوه، این لذت من در یک شب جمعه است 205 00:13:27,810 --> 00:13:29,470 ♪ در فصل سال 206 00:13:29,600 --> 00:13:33,970 ♪ بله، این لذت من در یک شب جمعه است 207 00:13:34,100 --> 00:13:36,810 ♪ در فصل سال 208 00:13:44,890 --> 00:13:46,520 تو خیلی زود وارد یک بار شدی، جورج. 209 00:13:46,640 --> 00:13:49,970 اگر در عوض به دست من نگاه می کردی اگر به بالا نگاه کنی، این کار را نمی کنی. 210 00:13:50,100 --> 00:13:52,970 - داشتم نگاه می کردم. متاسفم، تاف. - او را در گزارش قرار دهید. 211 00:13:53,100 --> 00:13:56,060 بیا قناری ها از شما بشنویم. 212 00:13:56,180 --> 00:13:58,770 پوره ها و چوپان ها. 213 00:14:03,140 --> 00:14:04,220 ش، ش، ش، ش. 214 00:14:05,850 --> 00:14:08,470 یک، دو، سه، چهار. 215 00:14:08,600 --> 00:14:11,180 ♪ پوره ها و چوپان ها دور می شوند 216 00:14:11,310 --> 00:14:13,600 - ♪ بیا دور - ♪ پوره ها و شبانان 217 00:14:13,720 --> 00:14:16,390 - ♪ بیا دور - بیا، بیا، بیا... 218 00:14:16,520 --> 00:14:18,640 نه. صدای جغجغه مرگ وجود دارد در آن ردیف عقب 219 00:14:18,770 --> 00:14:21,470 من نمی دانم چه کسی این کار را انجام می دهد اما صداش خیلی قشنگ نیست 220 00:14:21,600 --> 00:14:23,720 فکر می کنم من هستم. من یک قورباغه در گلویم دارم. 221 00:14:23,850 --> 00:14:25,890 اگر من جای تو بودم، به قورباغه اجازه می دادم آواز بخواند. 222 00:14:26,020 --> 00:14:28,850 یک، دو، سه، چهار. 223 00:14:28,970 --> 00:14:30,390 بیفتی، وظیفه شبانه. 224 00:14:31,970 --> 00:14:35,310 نه احترامی به موسیقی و نه چیز دیگه با رژه های قدیمی خود 225 00:14:35,430 --> 00:14:36,970 فردا شب همون موقع بچه ها 226 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 اوه 227 00:15:00,720 --> 00:15:02,890 - همه چیز درست است، سارج. - باشه، تاف. 228 00:15:03,020 --> 00:15:04,720 - شب خوب - بله، همینطور است. 229 00:15:22,560 --> 00:15:25,390 - همه چیز درست است، سارج. - یک شب خوب دیگر برای ستاره های شما. 230 00:15:25,520 --> 00:15:28,430 بله، زهره در حال حرکت است وارد فاز سوم خود شد 231 00:15:28,560 --> 00:15:30,310 اوه، او؟ 232 00:15:30,430 --> 00:15:31,810 شب بخیر 233 00:15:31,930 --> 00:15:33,060 شب بخیر سارج 234 00:16:10,470 --> 00:16:12,470 - هر مشکلی - نه، خیلی راحت. 235 00:16:12,600 --> 00:16:14,430 -از کجا گرفتی؟ - بالای دیلی. 236 00:16:15,680 --> 00:16:17,810 اردن چه مدت آنجا بوده است؟ 237 00:16:17,930 --> 00:16:19,060 به اندازه کافی طولانی 238 00:16:20,220 --> 00:16:21,600 ترسیده؟ 239 00:16:22,890 --> 00:16:25,430 کی، من؟ برویم 240 00:16:30,100 --> 00:16:31,850 میدونی کجا میری، اندی؟ 241 00:16:31,970 --> 00:16:33,680 سلام جورج تو به من شروع کردی 242 00:16:33,810 --> 00:16:35,970 پایین آوردنت، آه، این خرچنگ شب؟ 243 00:16:36,100 --> 00:16:37,520 حوصله ام سر می رود. 244 00:16:37,640 --> 00:16:39,310 شما چیزی برای فکر کردن می خواهید. 245 00:16:39,430 --> 00:16:41,970 - و از دست دادن کار خوبی که می آید؟ - شما نمی خواهید. 246 00:16:42,100 --> 00:16:43,720 به محض اینکه چند شبی بودی، 247 00:16:43,850 --> 00:16:47,020 بخشی از ذهنت را پیدا می کنی به طور خودکار در حالت هشدار نگه می دارد، مانند. 248 00:16:47,140 --> 00:16:50,770 و بقیه اش؟ خوب، کاکس آجیل قدیمی، 689 را بگیرید 249 00:16:50,890 --> 00:16:53,850 او سعی می کند راه هایی را بیابد از شکست دادن استخر فوتبال 250 00:16:53,970 --> 00:16:55,720 وال تووی ستاره ها را مطالعه می کند. 251 00:16:56,430 --> 00:16:58,720 کاش می توانستم به چیزی فکر کنم به فکر کردن 252 00:16:58,850 --> 00:17:00,890 - نظرت در مورد چیه؟ - من؟ 253 00:17:01,020 --> 00:17:03,390 اوه، من فقط آیات کوچک می سازم در مورد شغل 254 00:17:03,520 --> 00:17:06,100 - شما؟ - مانند این تجارت "همه درست". 255 00:17:06,220 --> 00:17:08,310 آنها گاوصندوق شماره هشت را شکستند 256 00:17:08,430 --> 00:17:09,970 آنها بانک محلی را سرقت کرده اند 257 00:17:10,100 --> 00:17:12,060 بچه ها زنگ آتش را زده اند 258 00:17:12,180 --> 00:17:14,140 این فقط شوخی شوخی آنهاست 259 00:17:14,270 --> 00:17:17,970 یک تنه بی سر پیدا کردی و به نظر شما بازی ناپسند است... 260 00:17:18,100 --> 00:17:19,310 نکته خنده دار اینجاست. 261 00:17:19,430 --> 00:17:23,600 اما وقتی گروهبان می آید شما باید به او بگویید: "همه چیز درست است" 262 00:17:23,720 --> 00:17:27,180 آه، وقتی گروهبان می آید باید بهش بگی... 263 00:17:27,310 --> 00:17:28,640 همه درست، گروهبان. 264 00:17:29,680 --> 00:17:31,930 - همه درسته - منظورت چیه، "همه درست"؟ 265 00:17:32,060 --> 00:17:34,020 اینجا ایستاده و غیبت می کند مثل پیرزن ها 266 00:17:34,140 --> 00:17:37,520 قراره تو خودت باشی تا کی میخوای پرستار باشی؟ 267 00:17:37,640 --> 00:17:40,720 - برو، قطع کن. - خیلی خوب، گروهبان. 268 00:17:40,850 --> 00:17:42,970 دفعه بعد هر دوی شما یک 728 می نویسید. 269 00:17:45,270 --> 00:17:47,270 به نظر می رسد که یک قطره باران بیشتری خواهیم داشت. 270 00:17:47,390 --> 00:17:49,180 شمعدانی های من را کمی خوب کنید. 271 00:17:49,310 --> 00:17:51,220 شنیدم که با ما متوقف نمیشی 272 00:17:51,350 --> 00:17:53,720 من دوست دارم، اما منصفانه نخواهد بود در خانم 273 00:17:55,680 --> 00:17:56,680 کمک کنید 274 00:17:56,770 --> 00:17:58,390 کمک کنید 275 00:18:00,520 --> 00:18:01,520 فرد! 276 00:18:02,470 --> 00:18:04,060 پلیس! پلیس! 277 00:18:04,180 --> 00:18:05,430 چیه خانم؟ 278 00:18:05,560 --> 00:18:07,850 - اون مرده قتل است - اوه عزیزم 279 00:18:07,970 --> 00:18:10,140 ضربه ای به سرش زد. دو نفر بودند. 280 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 فرد! 281 00:18:13,720 --> 00:18:15,100 اوه خداروشکر 282 00:18:15,220 --> 00:18:17,180 خودت را جمع کن 283 00:18:17,310 --> 00:18:19,390 -خوبی آقا؟ - چی؟ 284 00:18:19,520 --> 00:18:21,850 اوه، بله افسر، چیزی نیست. این... 285 00:18:21,970 --> 00:18:26,430 اوه، میسی، به خاطر خدا! نیازی به فریاد زدن آن مکان نیست. 286 00:18:27,430 --> 00:18:29,310 نه، نه افسر تلفن نزن 287 00:18:29,430 --> 00:18:30,850 این کاملاً درست است. 288 00:18:30,970 --> 00:18:33,390 - این خط قطع شده است. - یک تلفن در آپارتمان من وجود دارد. 289 00:18:33,520 --> 00:18:36,060 ممنون آقای ویلیامز این کاملاً درست است. 290 00:18:36,180 --> 00:18:37,560 فقط یک دقیقه آقا 291 00:18:37,680 --> 00:18:39,600 اوه! مرواریدهای من! 292 00:18:39,720 --> 00:18:41,060 مرواریدهایم را گرفته اند 293 00:18:41,180 --> 00:18:42,890 - سریع، سوار دمنده شو. - خفه شو! 294 00:18:43,020 --> 00:18:45,350 این آپارتمان من است. من همانی هستم که دزدیده شده است. 295 00:18:45,470 --> 00:18:47,060 من از تلفن این آقا استفاده خواهم کرد. 296 00:18:47,180 --> 00:18:49,640 نه، نه افسر من شهرت خود را برای فکر کردن دارم. 297 00:18:49,770 --> 00:18:51,680 - من 999 را گرفته ام. - ممنون خانم. 298 00:18:51,810 --> 00:18:54,060 چه کسی از شما خواسته دخالت کنید؟ برو از اینجا! 299 00:18:54,180 --> 00:18:55,520 او فقط سعی می کند کمک کند. 300 00:18:58,100 --> 00:19:00,470 اکنون، اکنون، اکنون. این همه برای چیست؟ 301 00:19:00,600 --> 00:19:02,350 من 999 گرفتم 302 00:19:09,850 --> 00:19:11,560 این بهتر است. 303 00:19:11,680 --> 00:19:15,310 حالا همه شما مردم خوب به رختخواب بروید. ما به این موضوع رسیدگی می کنیم، متشکرم. 304 00:19:15,430 --> 00:19:16,970 بسیار خوب. شب بخیر افسر 305 00:19:17,100 --> 00:19:19,470 - من 999 گرفتم. - خیلی ممنون خانم. 306 00:19:24,350 --> 00:19:26,350 حالا یکی یکی لطفا 307 00:19:26,470 --> 00:19:28,180 مرواریدهایم را گرفته اند 308 00:19:28,310 --> 00:19:30,560 - ارزشی نداشتند. - چی؟ 309 00:19:30,680 --> 00:19:33,390 آنها مرواریدهای پرورشی بودند، ارزش سر و صدا کردن نداره 310 00:19:33,520 --> 00:19:35,430 اما ... اما تو به من گفتی که ... 311 00:19:35,560 --> 00:19:38,430 بله، بله، می دانم اما من اغراق کردم 312 00:19:40,020 --> 00:19:42,220 ای دروغگوی پیر کثیف و کثیف! 313 00:19:42,350 --> 00:19:43,520 اوه، خفه شو! 314 00:19:44,770 --> 00:19:47,720 حالا، ببین، میسی، فکر می کنم همه ما می توانیم با یک فنجان چای خوب انجام دهیم. 315 00:19:47,850 --> 00:19:49,770 در مورد آن چطور، نه؟ 316 00:19:49,890 --> 00:19:51,270 بافرهنگ! 317 00:19:53,350 --> 00:19:56,350 حالا آقا، بیایید این را از اول داشته باشیم. اول نام کامل شما 318 00:19:56,470 --> 00:19:57,470 اوم... 319 00:19:58,350 --> 00:20:00,020 فردریک ریچارد ایوانز. 320 00:20:00,850 --> 00:20:05,020 حالا ببین آقای جردن، من شما را می شناسم. من خیلی وقته این قسمت رو گشتم 321 00:20:06,270 --> 00:20:08,220 اون ماشین بی سیمه بگذار داخل شوند، اندی. 322 00:20:08,350 --> 00:20:09,350 رایتو، جورج. 323 00:20:09,430 --> 00:20:11,350 فردریک جردن، اینطور نیست؟ 324 00:20:11,470 --> 00:20:13,470 فردریک پرسیوال جردن. 325 00:20:13,600 --> 00:20:16,060 ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد نه اینکه چیزها را خجالت آور کند. 326 00:20:16,180 --> 00:20:20,470 همه ما گهگاهی می لغزیم. حالا در مورد اینکه واقعا چه اتفاقی افتاده ... 327 00:20:20,600 --> 00:20:23,060 دو نفر بودند. یکی از آنها کوش داشت. 328 00:20:23,180 --> 00:20:26,850 او گفت: «تو لوله کن یا باری از این را دریافت خواهید کرد." 329 00:20:26,970 --> 00:20:28,470 - باشه دیکسون؟ - بله سارج. 330 00:20:28,600 --> 00:20:30,810 شغل خزنده. مزاحم شد و از خشونت استفاده کرد. 331 00:20:30,930 --> 00:20:32,680 - چه چیزی کم است؟ - رشته مروارید 332 00:20:32,810 --> 00:20:34,640 - ارزش؟ - چند پوند 333 00:20:34,770 --> 00:20:36,560 - چند تا... - چیز دیگری؟ 334 00:20:36,680 --> 00:20:38,100 کلیدهای من 335 00:20:38,220 --> 00:20:40,770 آنها رفته اند. کلید مغازه من 336 00:20:40,890 --> 00:20:42,930 جواهر فروشان جردن، جاده ادگوار. 337 00:20:49,640 --> 00:20:50,640 همه روشن 338 00:21:05,310 --> 00:21:06,310 سلام! 339 00:21:16,970 --> 00:21:19,350 - او ما را دید. - نه، وقت نداشت. 340 00:21:33,020 --> 00:21:34,770 این تاف هیوز است. 341 00:21:34,890 --> 00:21:37,770 - حالت خوبه طف؟ -بیا ببرش داخل. 342 00:21:40,350 --> 00:21:42,720 برایش صندلی بگیر اجازه بده، چراغ ها را پیدا کن. 343 00:21:44,930 --> 00:21:46,350 - بیا تاف. - ممنون 344 00:21:58,430 --> 00:22:00,310 - خب بروکس؟ - همه چیز درست است قربان. 345 00:22:00,430 --> 00:22:02,180 - خیلی دیر، نه؟ - می ترسم آقا. 346 00:22:02,310 --> 00:22:03,720 - شغل لیوان. - هوم 347 00:22:03,850 --> 00:22:05,640 - حالت خوبه؟ - خیلی بد نیست قربان. 348 00:22:05,770 --> 00:22:07,140 - نگاهی به آنها بیندازید؟ - نه قربان 349 00:22:07,270 --> 00:22:09,180 او موفق شد این کمربند را بگیرد. 350 00:22:09,310 --> 00:22:11,720 - او را به دکتر فوربز ببرید. - درسته بیا رفیق 351 00:22:11,850 --> 00:22:14,680 - دیدی 814؟ - نه قربان وقتی من رسیدم رفته بودند. 352 00:22:14,810 --> 00:22:16,770 بهتر است به ضربان خودت برگردی. 353 00:22:16,890 --> 00:22:18,640 اوه، خیلی خوب، گروهبان. 354 00:22:18,770 --> 00:22:21,060 بهش عادت میکنی CID می شود تمام سرگرم کننده است. 355 00:22:21,180 --> 00:22:22,930 سرگرم کننده؟ درسته، برو 356 00:22:25,470 --> 00:22:27,270 این آقای جردن است، گروهبان. 357 00:22:27,390 --> 00:22:29,970 من می ترسم که او داشته باشد یک شب کمی آشفته 358 00:22:30,100 --> 00:22:32,020 اوه عزیزم 359 00:22:32,140 --> 00:22:34,430 - اوه عزیزم! - باشه دیکسون. 360 00:22:40,560 --> 00:22:42,140 هنوز اینجای، اندی؟ 361 00:22:42,270 --> 00:22:45,220 - درباره تافی هیوز چیزی شنیدی؟ - چارلی همین الان به من گفت. 362 00:22:45,350 --> 00:22:48,390 - کارش بد شد همین بالا. - او سر سختی دارد. 363 00:22:48,520 --> 00:22:50,020 - به یکی در این کار نیاز دارم. - اما... 364 00:22:50,140 --> 00:22:54,390 پسرم بهتره به ضربات خودت برگردی من باید زنگ بزنم. خیلی وقته. 365 00:22:54,520 --> 00:22:55,560 خیلی وقته جورج 366 00:23:04,180 --> 00:23:06,220 693 دیکسون به پنج بیت بازگشت. 367 00:23:07,470 --> 00:23:09,140 نه فقط دلمون براشون تنگ شده بود 368 00:23:09,270 --> 00:23:11,060 اوه، شما اینطور فکر می کنید، نه؟ 369 00:23:11,180 --> 00:23:14,180 تو باید حرف بزنی، تمام شب آنجا نشسته روی تو... 370 00:23:40,270 --> 00:23:41,930 کار رو گرفتم از فردا شروع کن 371 00:23:42,890 --> 00:23:46,520 - اسمت را درست نگفتی؟ - اسم خودم را دافنه موریس گذاشتم. 372 00:23:50,470 --> 00:23:52,020 تام، آن مس. 373 00:23:53,970 --> 00:23:56,470 - او چطور؟ - اون داره نگاهت میکنه 374 00:24:01,020 --> 00:24:02,020 طبیعی عمل کنید 375 00:24:12,020 --> 00:24:13,220 ببخشید 376 00:24:16,310 --> 00:24:19,140 - داری با من حرف میزنی؟ - من می خواهم با خانم جوان صحبت کنم. 377 00:24:19,270 --> 00:24:20,890 - من؟ - آیا نام شما دایانا لوئیس است؟ 378 00:24:21,020 --> 00:24:22,770 - نه، اینطور نیست. - چه مشکلی دارد؟ 379 00:24:22,890 --> 00:24:25,220 این خانم جوان ناپدید شده است. 380 00:24:25,350 --> 00:24:28,970 - مادرت نگران است، خانم لوئیس. - این اسم من نیست، به شما می گویم. 381 00:24:29,100 --> 00:24:31,640 - میشه شناسنامه شما رو ببینم لطفا؟ - نه نمی تونی 382 00:24:31,770 --> 00:24:33,930 پس بهتره بیای با من به ایستگاه 383 00:24:34,060 --> 00:24:36,640 ایستگاه؟ من هیچ کاری نکردم 384 00:24:36,770 --> 00:24:39,560 فقط یه صحبت کوچولو ما شما را برای مدت طولانی نگه نمی داریم. 385 00:24:39,680 --> 00:24:41,770 برو، به خواسته او عمل کن. 386 00:24:43,060 --> 00:24:44,600 بعداً به شما ملحق خواهم شد. 387 00:24:46,810 --> 00:24:48,350 من با تو راه نمی روم 388 00:24:48,470 --> 00:24:50,270 من نمی خواهم همه دوستانم مرا ببینند. 389 00:24:50,390 --> 00:24:52,350 باشه من از پشت سر راه میرم 390 00:24:52,470 --> 00:24:55,100 پدینگتون گرین. تو راه رو بلدی 391 00:25:03,350 --> 00:25:05,810 آخرین بار او را دو روز پیش دیدی؟ 392 00:25:05,930 --> 00:25:08,850 نه، پنجشنبه یا جمعه بود؟ 393 00:25:08,970 --> 00:25:11,180 خانم سگ چند سالشه؟ 394 00:25:11,310 --> 00:25:14,180 پنج... نه، شش ماه. 395 00:25:14,310 --> 00:25:16,310 با این حال، یک دقیقه صبر کنید. بذار ببینم 396 00:25:16,430 --> 00:25:20,720 ما او را در مهمانی کودکان داشتیم چون از ترقه ها می ترسید. 397 00:25:20,850 --> 00:25:23,270 او حدود سه هفته است، من فکر می کنم. 398 00:25:23,390 --> 00:25:27,020 خب برایش مجوز گرفتی؟ اگر شش ماهه باشد به یکی نیاز دارید. 399 00:25:27,140 --> 00:25:29,600 خوب، نه، در واقع من این کار را نکرده ام. 400 00:25:29,720 --> 00:25:33,560 منظورم بوده اما من کاملاً مطمئن نبودم که آیا ... 401 00:25:33,680 --> 00:25:36,890 بهتر است او را پنج ماهه کنیم، نداشتیم؟ 402 00:25:37,020 --> 00:25:38,890 شاید هم همینطور باشد. 403 00:25:39,020 --> 00:25:42,350 - و نام، لطفا؟ - واتربورن، دبلیو-آ... 404 00:25:42,470 --> 00:25:45,060 دیدم و چیزی گفت؟ 405 00:25:45,180 --> 00:25:46,810 او نمی توانست چیزی را تکرار کند. 406 00:25:46,930 --> 00:25:49,310 خیلی خوب من شرح او را منتشر خواهم کرد. 407 00:25:49,430 --> 00:25:51,600 - خیلی ممنون. - بیا، پنه لوپه. 408 00:25:51,720 --> 00:25:52,720 بله، میچل؟ 409 00:25:52,850 --> 00:25:55,520 دلیلی برای باور دارم این خانم جوان فرار کرده است 410 00:25:55,640 --> 00:25:59,100 - او اشتباه اعتقاد دارد. - او را به پلیس زن ببرید. 411 00:25:59,220 --> 00:26:01,350 خیلی خوبه گروهبان اینجوری لطفا 412 00:26:01,470 --> 00:26:03,270 با من مثل یک محکوم رفتار کرد! 413 00:26:03,390 --> 00:26:04,970 آیا او به هر نامی پاسخ می دهد؟ 414 00:26:05,100 --> 00:26:08,220 بالو. او به هر کسی می آید. او بسیار باهوش است. 415 00:26:08,350 --> 00:26:09,970 «پاسخ به نام بالو». 416 00:26:10,100 --> 00:26:12,600 B-A-L دو O. 417 00:26:12,720 --> 00:26:16,220 کیپلینگ، میدونی البته، بالو اصلی یک خرس بود. 418 00:26:16,350 --> 00:26:18,560 شوهرم گفت اشتباهه او را بالو صدا می کند. 419 00:26:18,680 --> 00:26:22,810 او می خواست که او را شیطنت بنامند چون او مفصل یکشنبه ما را گرفت. 420 00:26:23,470 --> 00:26:25,100 شما باید او را استراچی صدا کنید. 421 00:26:26,680 --> 00:26:28,060 بله. 422 00:26:29,430 --> 00:26:31,350 منو به خونه نفرست، خانم. 423 00:26:31,470 --> 00:26:33,770 لطفا مرا برنگردان 424 00:26:33,890 --> 00:26:36,140 زودتر خودمو میکشم از زندگی دوباره در آنجا 425 00:26:38,140 --> 00:26:40,970 من این کار را نمی کنم، نمی روم! 426 00:26:43,060 --> 00:26:46,020 بسیار خوب. نمیتونم بفرستمت خونه اگه نمیخوای بری 427 00:26:50,020 --> 00:26:52,180 - نمی تونی؟ - نه الان 17 سالته 428 00:26:54,220 --> 00:26:56,770 -چرا قبلا به من نگفتی؟ - حالا گوش کن 429 00:26:56,890 --> 00:26:58,560 فرض کنید من سعی می کنم برای شما کار پیدا کنم 430 00:26:58,680 --> 00:27:01,810 و شما را به خوابگاهی می‌سپارم که در آن آیا می توانید با دختران هم سن و سال خود زندگی کنید؟ 431 00:27:01,930 --> 00:27:02,930 خوابگاه؟ 432 00:27:04,390 --> 00:27:07,180 چیز بعدی که می دانم من در گروه امید خواهم بود. 433 00:27:07,310 --> 00:27:09,600 - و من یه کار دارم، خیلی ممنون. - کجا؟ 434 00:27:12,060 --> 00:27:14,560 - این کار من است. - خوب، اگر به شما کمک نمی شود. 435 00:27:14,680 --> 00:27:17,140 - من نمی کنم. -چیزی باید به مادرت بگم؟ 436 00:27:17,270 --> 00:27:20,640 از او بپرسید که آیا دوست دارد؟ خودش برای تغییر کمی کار می کند. 437 00:27:22,640 --> 00:27:25,560 باشه پاسبان این خانم جوان را نشان دهید 438 00:27:25,680 --> 00:27:28,220 - ممنون از هیچی. - اینجوری لطفا 439 00:27:28,350 --> 00:27:29,560 وقتی آماده شدم. 440 00:27:45,890 --> 00:27:48,430 - هیا، اسموچر. کسب و کار چطوره؟ - نباید غر بزند. 441 00:27:49,520 --> 00:27:51,060 - DDI در؟ - بله گروهبان. 442 00:27:51,180 --> 00:27:54,060 حالا این انگشت سبابه بیا، عجله کن 443 00:27:54,720 --> 00:27:57,930 آن مجموعه از سرقت اردن، آیا می توانم به آن نگاه کنم، قربان؟ 444 00:27:58,060 --> 00:28:00,640 چیزهایی که مردم از ما انتظار دارند باور کنیم! 445 00:28:00,770 --> 00:28:03,770 - آیا در مورد چیزی؟ - یکی از مردها دختری را وارد کرده است. 446 00:28:04,770 --> 00:28:07,810 - بله. او از این کامپکت استفاده می کرد. - چه کسی او را در اختیار داشت؟ 447 00:28:07,930 --> 00:28:09,430 پی سی میچل. 448 00:28:09,560 --> 00:28:11,600 بهتره ببینمش DDI. 449 00:28:12,640 --> 00:28:14,970 تاکر؟ او را کمی منتظر نگه دارید. 450 00:28:15,600 --> 00:28:18,720 - ببینید آیا پی سی میچل هنوز اینجاست. - خیلی خوب، سارج. 451 00:28:18,850 --> 00:28:21,270 شاید برمیگشت در ضربان او، قربان. 452 00:28:21,390 --> 00:28:24,180 مگر اینکه نژاد جدیدی تولید کرده باشیم، او در غذاخوری خواهد بود. 453 00:28:27,850 --> 00:28:31,060 - فکر می کنی چیزی توش هست؟ - من از حدس زدن منصرف شدم. 454 00:28:31,180 --> 00:28:33,100 زمانی بود وقتی به قوز عمل کردم 455 00:28:33,220 --> 00:28:35,600 ترفیع من را به تعویق انداختند تا حدود پنج سال 456 00:28:38,020 --> 00:28:39,180 اینجا، بگیر 457 00:28:39,310 --> 00:28:40,640 ممنون آقا 458 00:28:40,770 --> 00:28:43,970 - ای کاش قدرت ذهن تو را داشتم. - صبر کن تا سه تا بچه داشته باشی. 459 00:28:44,100 --> 00:28:45,470 بیا داخل 460 00:28:47,770 --> 00:28:49,640 این دختری که آوردی کیه؟ 461 00:28:49,770 --> 00:28:51,600 دایانا لوئیس. او از خانه فرار کرده بود 462 00:28:51,720 --> 00:28:54,220 میدونی چیکار میکنه با چه کسی می رود؟ 463 00:28:54,350 --> 00:28:56,720 مردی همراهش بود وقتی او را بلند کردم 464 00:28:56,850 --> 00:28:58,720 - وجود داشت، نه؟ - بله قربان. 465 00:28:58,850 --> 00:29:01,520 رابرتز، آلبوم را به او بده، فقط در فرصتی نیست 466 00:29:01,640 --> 00:29:03,140 از این طریق نگاهی بیندازید 467 00:29:03,270 --> 00:29:06,560 بیشتر افراد مشهور محلی را در آن خواهید یافت. ببینید آیا می توانید این مرد را ببینید. 468 00:29:06,680 --> 00:29:08,560 -خیلی خوبه قربان. - درسته، برو 469 00:29:08,680 --> 00:29:11,770 رابرتز، با آزمایشگاه تماس بگیرید، ببینید آیا آنها چیزی از آن کمربند گرفته اند یا خیر. 470 00:29:11,890 --> 00:29:14,140 - درسته قربان - و تاکر را به داخل بفرست. 471 00:29:14,270 --> 00:29:15,680 باشه، سوفی، تو برو. 472 00:29:18,520 --> 00:29:20,720 در شب پانزدهم من در برایتون بودم. 473 00:29:20,850 --> 00:29:23,100 شما می توانید آن را تأیید کنید از الک وارد در فرشته. 474 00:29:23,220 --> 00:29:26,600 من با برادرش چارلی به آنجا رفتم چه سگی در مسابقه دوم داشت. 475 00:29:26,720 --> 00:29:28,600 برای خودم هم یک پوسته کوچک خوب درست کردم. 476 00:29:31,890 --> 00:29:33,810 شما بهتر می دانید، آقای رابرتز. 477 00:29:33,930 --> 00:29:36,180 اون شغل اردن امضای من را حمل نمی کند 478 00:29:37,140 --> 00:29:38,970 تو رنج می کشی، چارلی. 479 00:29:39,890 --> 00:29:42,270 واقعاً نمی توان آن را شغل نامید، می توانید؟ 480 00:29:42,390 --> 00:29:44,350 اسمش را هرچه دوست داری بگذار چه کسی آن را انجام داد؟ 481 00:29:45,930 --> 00:29:47,810 مثل نفس یک خانم خوبه 482 00:29:47,930 --> 00:29:49,310 نتونستم بهت بگم 483 00:29:49,430 --> 00:29:50,640 سرخ شده کوچک. 484 00:29:50,770 --> 00:29:53,020 من می گویم بچه های محلی. 485 00:29:53,140 --> 00:29:54,560 خیلی نامرتب 486 00:29:55,890 --> 00:29:57,220 صورتی را دو برابر کنید. 487 00:30:00,350 --> 00:30:02,680 آه، داری ارتباطت را از دست می دهی، مایک. 488 00:30:02,810 --> 00:30:05,350 متاسفم آقای رابرتز 489 00:30:05,470 --> 00:30:07,520 -اگه بتونم بهت میگم ولی... - اوه، حتما. 490 00:30:07,640 --> 00:30:09,180 با این حال، شما کمی خوبی دارید. 491 00:30:09,310 --> 00:30:11,770 بانوی سلطنتی، مسابقه چهارم فردا، شهر سفید. 492 00:30:11,890 --> 00:30:14,270 - ارزش کمی دارد، او؟ - من 100 روی او دارم. 493 00:30:14,390 --> 00:30:16,970 خوب، من یک دلار ریسک می کنم. ممنون، مایک 494 00:30:17,100 --> 00:30:18,770 - بلند کن اسپاد. -آره ولی من... 495 00:30:18,890 --> 00:30:21,100 جای نگرانی نیست من به شما گفته ام 496 00:30:21,220 --> 00:30:22,430 باشه 497 00:30:22,560 --> 00:30:23,930 آن چاقو را به ما بده، بیا. 498 00:30:29,220 --> 00:30:32,310 به اون کیف آبی نگفتی کجا کار می کردی 499 00:30:32,430 --> 00:30:34,640 به نظر شما من چی هستم؟ نرم یا چیزی؟ 500 00:30:34,770 --> 00:30:35,770 آره 501 00:30:36,770 --> 00:30:37,930 هی اسپاد 502 00:30:40,220 --> 00:30:41,930 چقدر مهمات گرفتی؟ 503 00:30:42,060 --> 00:30:43,060 ده دور. 504 00:30:44,100 --> 00:30:47,140 - همش؟ - قصد شروع جنگ را داری؟ 505 00:30:48,850 --> 00:30:49,850 آره 506 00:30:53,060 --> 00:30:54,640 میخوای راحت بگیری 507 00:30:56,640 --> 00:30:58,220 این چیزها تیرانداز نخود نیست. 508 00:30:58,350 --> 00:31:01,470 آه، ساکت شو اسپاد. چرا باد نمیزنی؟ 509 00:31:05,350 --> 00:31:08,850 - آیا او دوپینگ را از سینما گرفته است؟ - کی دی؟ آره 510 00:31:08,970 --> 00:31:12,810 آره خب تا کی آیا او قرار است با ما باشد؟ 511 00:31:12,930 --> 00:31:14,850 - چرا؟ - امن نیست، به همین دلیل است. 512 00:31:15,520 --> 00:31:18,850 یک ترک احمقانه از آن گاو کوچک بیرون آمد و آنها می توانند همه ما را داخل کنند. 513 00:31:21,430 --> 00:31:23,060 تو او را به من بسپار. 514 00:31:23,180 --> 00:31:24,350 مهمات را به من بده 515 00:31:26,850 --> 00:31:28,220 و حالا باد کن 516 00:31:33,470 --> 00:31:35,310 اسپاد کجا رفته؟ 517 00:31:35,430 --> 00:31:37,720 فکر میکردم میخوای... 518 00:31:37,850 --> 00:31:38,930 بیا اینجا دی 519 00:31:40,220 --> 00:31:42,140 از کجا آوردی؟ 520 00:31:42,270 --> 00:31:43,890 آن را خرید. 521 00:31:44,020 --> 00:31:45,520 برای چی؟ 522 00:31:45,640 --> 00:31:46,850 گفتم بیا اینجا دی. 523 00:31:51,430 --> 00:31:52,560 می بینی؟ 524 00:31:53,430 --> 00:31:56,520 وقتی یکی از اینا رو گرفتی در دستان شما، مردم به شما گوش می دهند. 525 00:31:56,640 --> 00:31:58,600 نکن، تام. من را عصبی می کند. 526 00:31:58,720 --> 00:32:00,180 منظورم همین است. 527 00:32:00,310 --> 00:32:02,100 برای همین است. 528 00:32:02,220 --> 00:32:04,310 نه، تام، من آن را دوست ندارم. 529 00:32:05,560 --> 00:32:07,600 تام، لطفا، ممکن است خاموش شود. 530 00:32:07,720 --> 00:32:09,680 سر و صدای زیادی ایجاد نمی کند. 531 00:32:09,810 --> 00:32:11,220 نه، تام، نکن. 532 00:32:11,350 --> 00:32:12,600 تام! 533 00:32:15,100 --> 00:32:16,520 خیلی راحت می ترسی، نه؟ 534 00:32:17,390 --> 00:32:21,100 - برای چی میخوای منو بترسانی؟ - تا یادت بیاد چی بهت میگم. 535 00:32:21,220 --> 00:32:23,560 وقتی به آنجا رسیدیم، طوری رفتار کن که انگار هرگز ما را ندیده ای 536 00:32:23,680 --> 00:32:25,680 و پس از آن، دهان خود را بسته نگه دارید 537 00:32:25,810 --> 00:32:28,100 تو هیچی نمیدونی 538 00:32:28,220 --> 00:32:29,350 می فهمی؟ 539 00:32:32,770 --> 00:32:33,770 بله. 540 00:32:38,810 --> 00:32:40,600 تو فکر کردی که میخوام تو رو انجام بدم 541 00:32:41,600 --> 00:32:44,140 - نه، نداشتم. - اوه، بله، شما انجام دادید. 542 00:32:45,390 --> 00:32:46,770 برای چی فریاد میزدی؟ 543 00:32:47,890 --> 00:32:49,310 صدای خود را احساس کنید 544 00:32:54,720 --> 00:32:56,390 تو به من اعتماد نداری، نه؟ 545 00:33:01,140 --> 00:33:03,060 من نمی دانم. 546 00:33:05,310 --> 00:33:08,020 - این طوری است که من آن را دوست دارم. - این ایده شما از یک زمان خوب؟ 547 00:33:08,140 --> 00:33:12,140 - ترساندن زندگی از مردم؟ - کمی ترس برای درون شما خوب است. 548 00:33:15,430 --> 00:33:16,810 آیا هیچ وقت می ترسی؟ 549 00:33:16,930 --> 00:33:18,390 بله، البته دارم. 550 00:33:21,180 --> 00:33:22,850 این یک ... 551 00:33:22,970 --> 00:33:24,810 خوب، این یک نوع هیجان است. 552 00:33:26,640 --> 00:33:28,140 یعنی دوست داری؟ 553 00:33:29,140 --> 00:33:30,560 باعث می شود سریعتر فکر کنید 554 00:33:31,520 --> 00:33:33,140 همه تون کلید خوردین و بعد... 555 00:33:34,270 --> 00:33:36,470 afterwards you feel terrific, مثل تو... 556 00:33:44,350 --> 00:33:45,970 You got to lime-wash on both sides. 557 00:33:46,100 --> 00:33:48,930 I got that tip from Ginger Bourne last time I knocked him off. 558 00:33:49,060 --> 00:33:50,140 شما اینجا هستید، Taff. 559 00:33:50,270 --> 00:33:52,180 همگی بشینید همه شیر مصرف می کنند؟ 560 00:33:52,310 --> 00:33:54,850 تاف بگونیای من را حساب می کند are good enough for Chelsea. 561 00:33:54,970 --> 00:33:57,060 پس باید باشند، the time you spend on them. 562 00:33:57,180 --> 00:33:59,770 - What compost are you using, George? - آه، کمپوست. 563 00:33:59,890 --> 00:34:01,720 Now you've put your finger right on it. 564 00:34:01,850 --> 00:34:04,100 این راز است، mixing your manures right. 565 00:34:04,220 --> 00:34:06,520 جورج! ما در حال خوردن چای هستیم 566 00:34:06,640 --> 00:34:09,270 من بهترین نسبت را حساب می کنم کود گاوی سه قسمتی است. 567 00:34:09,390 --> 00:34:11,810 - بهترین محصول کنت. - من خیلی خجالت کشیدم. 568 00:34:11,930 --> 00:34:15,060 اندی ما را برای یک روز پایین می برد برای دیدن افرادش در کنت 569 00:34:15,180 --> 00:34:17,770 و فکر می کنید جورج چه می کند، اگر لطفا 570 00:34:17,890 --> 00:34:20,720 به میدان می رود با یک جعبه مقوایی کوچک 571 00:34:21,770 --> 00:34:24,890 آنقدر شرمنده بودم که هرگز نخواهم توانست تا دوباره صورتم را آنجا نشان دهم 572 00:34:25,020 --> 00:34:27,970 - اوه، اینها خوب به نظر می رسند. - شما یک شماره نرم اینجا پیدا کرده اید. 573 00:34:28,100 --> 00:34:30,600 آره، اینجا خودت را خوب انجام بده، من می توانم ببینم. 574 00:34:30,720 --> 00:34:33,970 بله، اما آنها قلب ندارند. به زودی مستقر شوید و شما را بیرون کنند. 575 00:34:34,100 --> 00:34:36,680 - شما نمی توانید ما را به خاطر آن سرزنش کنید. - مطمئنا من شما را مقصر می دانم. 576 00:34:36,810 --> 00:34:37,810 اون چیه؟ 577 00:34:37,930 --> 00:34:40,310 اگر جورج اینقدر تنبل نبود می توانستیم پنج سال بمانیم 578 00:34:40,430 --> 00:34:42,640 - اینجا را ببین، اندی... - حرف خوبیه! 579 00:34:42,770 --> 00:34:45,350 ببین وقتش رسیده شما دوتا با هم عاقل شدین 580 00:34:45,470 --> 00:34:47,350 جورج، مامان نمیخواد بازنشسته بشی 581 00:34:47,470 --> 00:34:49,850 داره دلشو میشکنه به فکر خروج 582 00:34:49,970 --> 00:34:52,270 - واقعا باید ازت بپرسم... - جورج هم همینطور مامان. 583 00:34:52,390 --> 00:34:55,600 اون فقط به تو فکر میکنه او از ایده تبدیل شغلش متنفر است. 584 00:34:55,720 --> 00:34:57,270 آیا این درست است؟ 585 00:34:57,390 --> 00:35:00,600 -خب من... - کاملا همینطور. او فقط به ما می گفت. 586 00:35:00,720 --> 00:35:04,180 خب چرا نتونستی به من بگی؟ مگه زبان تو سرت نیست؟ 587 00:35:04,310 --> 00:35:06,930 شاید تو مال خودت را تکان دادی تو اکثر مواقع میدونی چطوری 588 00:35:07,060 --> 00:35:09,720 اینجا، اینجا، اینجا، اینجا، اینجا! 589 00:35:21,890 --> 00:35:23,140 یک فنجان چای لطفا 590 00:35:36,520 --> 00:35:38,810 - گرفتی؟ - آره 591 00:35:38,930 --> 00:35:39,930 باشه 592 00:35:40,680 --> 00:35:42,470 بیایید پایان شما را بررسی کنیم. 593 00:35:42,600 --> 00:35:44,600 تصویر بزرگ می آید ساعت نه و نیم 594 00:35:44,720 --> 00:35:48,020 مدیر به دفتر می رود. صندوقدار شروع به درآوردن پول می کند. 595 00:35:48,140 --> 00:35:50,100 چند وقت قبل از مصرفش به دفتر؟ 596 00:35:50,220 --> 00:35:52,270 - حدود 20 دقیقه. - باشه 597 00:35:52,390 --> 00:35:54,430 برنامه را به ما بدهید 598 00:35:56,390 --> 00:35:57,970 نه و نیم 599 00:35:59,270 --> 00:36:00,470 شماره هشت. 600 00:36:00,600 --> 00:36:02,310 تسی اوشی. 601 00:36:02,430 --> 00:36:05,350 - دور دوم بعد از فاصله. - او 25 دقیقه روشن است. 602 00:36:05,470 --> 00:36:07,810 25 دقیقه. 603 00:36:07,930 --> 00:36:09,970 آه، ما می توانیم آن را در نیمی از زمان انجام دهیم. 604 00:36:10,100 --> 00:36:12,720 نه، ما نیاز داریم در صورتی که با ماشین بدشانس باشید 605 00:36:12,850 --> 00:36:15,060 نگران نباش من نخواهم بود 606 00:36:16,600 --> 00:36:19,020 حالا، پس، جورج. بهشون نشون بده پسر 607 00:36:22,850 --> 00:36:23,850 16. 608 00:36:25,100 --> 00:36:26,810 - هفت - خیالت راحت جورج. 609 00:36:26,930 --> 00:36:28,640 اجازه نده آنها تو را غافلگیر کنند، پسر. 610 00:36:34,930 --> 00:36:35,970 میدونستم این کارو میکنی! 611 00:36:41,020 --> 00:36:42,720 این کار نمی کند. من در دب خواهم بود! 612 00:36:42,850 --> 00:36:44,270 جورج، قبل از رفتن، 613 00:36:44,390 --> 00:36:46,770 اجازه دهید این پسران خیابان تعظیم آن آهنگ تو را بشنو 614 00:36:46,890 --> 00:36:48,060 بیا، مرد! 615 00:36:48,180 --> 00:36:51,770 - بیا جورج، "درست است." - بسیار خوب، بسیار خوب، "درست است." 616 00:36:51,890 --> 00:36:53,350 حالا به این گوش کن، تاف. 617 00:36:53,470 --> 00:36:56,140 ♪ در حال حاضر، شما در این نقطه هستید و چشمانت را می چرخانی 618 00:36:56,270 --> 00:36:58,220 ♪ به یک عروس در حال عبور 619 00:36:58,350 --> 00:37:00,350 ♪ یک اتوبوس، یک تراموا و دو دوچرخه 620 00:37:00,470 --> 00:37:02,720 ♪ با برخورد اسب و گاری 621 00:37:02,850 --> 00:37:05,140 ♪ یک ابلیسک واژگون شده است 622 00:37:05,270 --> 00:37:06,970 ♪ ماشین فوق العاده خراب است 623 00:37:07,100 --> 00:37:09,850 ♪ اما شما او را بردارید و او را گردگیری می کنید 624 00:37:09,970 --> 00:37:11,640 ♪ و شما به او می گویید "همه چیز درست است" 625 00:37:11,770 --> 00:37:15,310 ♪ اوه، شما او را بردارید و او را گردگیری می کنید 626 00:37:15,430 --> 00:37:17,430 ♪ و شما به او می گویید "همه چیز درست است" 627 00:37:17,560 --> 00:37:19,600 ♪ اکنون یک آب اصلی شروع به جاری شدن سیل کرده است 628 00:37:19,720 --> 00:37:21,810 ♪ و کار گاز در آتش است 629 00:37:21,930 --> 00:37:23,930 ♪ نیک مانند حمام خون است 630 00:37:24,060 --> 00:37:25,970 ♪ گروه کر را قتل عام کردند... 631 00:37:26,100 --> 00:37:27,970 مردان بیایید به ضربات خود برگردید 632 00:37:28,100 --> 00:37:30,890 - دیکسون، ساعتت ایستاد؟ - در راه من، سارج. 633 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 بردیم. 634 00:37:32,140 --> 00:37:35,180 کار خوبی که کردی یا گزارش هایی برای نوشتن وجود داشته است. 635 00:37:39,180 --> 00:37:40,720 - اوه، میچل. - گروهبان؟ 636 00:37:40,850 --> 00:37:42,470 خانم واتربورن؟ 637 00:37:42,600 --> 00:37:45,970 بله، ما سگ شما را اینجا داریم. او را تازه آورده اند 638 00:37:46,100 --> 00:37:48,430 آن فرش کک گزیده را بردارید بیرون به حیاط 639 00:37:48,560 --> 00:37:50,060 خیلی خوبه گروهبان 640 00:37:50,180 --> 00:37:52,020 بله خانم، او یک زیبایی است. 641 00:37:54,430 --> 00:37:56,560 سگ تو را به پیاده روی می برد، اندی؟ 642 00:37:56,680 --> 00:37:58,390 بله، خانم واتربورن، بله. 643 00:37:58,520 --> 00:38:00,220 من فوراً با شما تماس خواهم گرفت. 644 00:38:00,350 --> 00:38:02,180 - خیلی وقته، بگذر. - چیریو، جورج. 645 00:38:02,310 --> 00:38:04,560 سلام پسرم بیا خودت را به خاطر دوهمسری تسلیم کنی؟ 646 00:38:35,810 --> 00:38:37,810 دو اسکاچ، دوریس. آنها را دو برابر کنید 647 00:38:39,060 --> 00:38:40,810 - ماشین خوبه - خوب 648 00:38:42,060 --> 00:38:44,100 تسی اوشی. ما نمی خواهیم او را از دست بدهیم. 649 00:38:44,220 --> 00:38:46,140 - نه، نه، او خوب است. - من می گویم. 650 00:38:46,270 --> 00:38:49,350 آن ها را تا بعد از آن نگه دارید. وقتی کارش تمام شد برمی گردیم 651 00:38:49,470 --> 00:38:50,470 باشه عزیزم 652 00:38:51,350 --> 00:38:52,350 تا. 653 00:38:55,430 --> 00:39:01,350 ♪ و گاهی که احساس میکنم درست مثل نوازش حیله گر 654 00:39:01,470 --> 00:39:04,430 ♪ او درست مثل مترسک ایستاده است 655 00:39:04,560 --> 00:39:11,390 ♪ و سپس شروع به گریه می کند 656 00:39:11,520 --> 00:39:14,770 ♪ "به اندازه کافی برای دور زدن وجود ندارد 657 00:39:14,890 --> 00:39:18,220 ♪ "نه، برای دور زدن کافی نیست 658 00:39:18,350 --> 00:39:21,520 ♪ "دوستت دارم، تسی عزیزم، اما وقتی روی زانوی من می نشینی 659 00:39:21,640 --> 00:39:24,270 ♪ "نوعی افسردگی عمیق انگار سرم اومده" 660 00:39:24,390 --> 00:39:27,520 ♪ سپس شروع کرد به توییتر کردن و جیر جیر کردن 661 00:39:27,640 --> 00:39:29,970 ♪ اما من گفتم: "ببین، توورپ نباش 662 00:39:30,600 --> 00:39:33,970 ♪ "بیا، بغلم کن، عزیزم درد نکنم" 663 00:39:34,100 --> 00:39:37,220 ♪ اما جانی می‌گوید: «سعی می‌کنم و هیچ مردی نمی تواند بیشتر از این انجام دهد 664 00:39:37,350 --> 00:39:40,390 ♪ "بازوهای من 18 اینچ هستند و کمر شما 54 است 665 00:39:40,520 --> 00:39:43,270 ♪ "برای دور زدن کافی نیست..." 666 00:40:17,930 --> 00:40:20,680 - همه چیز درست است، سارج. - خوب، مسابقه چطور گذشت، جورج؟ 667 00:40:20,810 --> 00:40:22,640 - بردیم. - کار قشنگیه 668 00:40:22,770 --> 00:40:24,850 ما فقط باید شکست بخوریم Cannon Row هفته آینده. 669 00:40:24,970 --> 00:40:29,020 اوه، ما این کار را درست انجام خواهیم داد. من می شنوم که شما بعد از همه چیز متوقف می شوید. 670 00:40:29,140 --> 00:40:32,100 درست است. تو با من الوار شده ای برای پنج سال دیگر 671 00:40:32,220 --> 00:40:33,560 بلیط همینه 672 00:40:33,680 --> 00:40:35,520 - خیلی وقته - میبینمت سارج. 673 00:41:01,520 --> 00:41:03,180 صدا نکن 674 00:41:03,310 --> 00:41:05,180 آن در را باز کن بیا بازش کن 675 00:41:06,100 --> 00:41:08,600 تله خود را بسته نگه دارید دست هایتان را پشت سر بگذارید. 676 00:41:08,720 --> 00:41:09,890 وارد آنجا شوید. 677 00:41:14,390 --> 00:41:16,720 برایم مهم نیست که روزنامه ها چه می گویند، دوست داشتنی بود 678 00:41:16,850 --> 00:41:19,930 - بار تریپ. - فقط به این دلیل که هیچ قتلی در کار نبود. 679 00:41:20,060 --> 00:41:21,970 تریپ احساساتی، فقط همین بود. 680 00:41:22,100 --> 00:41:24,140 وقتی بچه اش مرد گریه کردی، من تو را دیدم. 681 00:41:24,270 --> 00:41:25,520 فقط خنده خوبی داشتم 682 00:41:25,640 --> 00:41:28,220 نمیتونه منو گول بزنه مثل بچه ها چرت و پرت می زدی. 683 00:41:28,350 --> 00:41:30,100 اوه، من دستکش هایم را آنجا گذاشته ام. 684 00:41:30,220 --> 00:41:31,850 یک روز سرت را فراموش کن، حتما. 685 00:41:31,970 --> 00:41:34,810 - خیلی چاق می خواهی اهمیت بدهی. - نمی دانم همانطور که متوجه شدم. 686 00:41:38,310 --> 00:41:39,430 کلاهبرداری. 687 00:41:39,560 --> 00:41:42,060 آنها ما را غرغر کردند. حرکت کن 688 00:41:43,350 --> 00:41:44,350 بیا 689 00:41:54,020 --> 00:41:55,270 برگرد 690 00:41:56,430 --> 00:41:58,850 ولش کن و احمق نباش ولش کن میگم 691 00:41:58,970 --> 00:41:59,970 من تو را رها می کنم. 692 00:42:00,890 --> 00:42:02,350 برگرد! 693 00:42:02,470 --> 00:42:04,560 این چیز کار می کند. برگرد! 694 00:42:04,680 --> 00:42:05,890 برگرد، من می گویم! 695 00:42:06,020 --> 00:42:07,310 برگرد! 696 00:42:20,640 --> 00:42:21,970 دست به بافتن بزن! 697 00:42:27,270 --> 00:42:30,390 - او مستقیم به سمت من می آمد. - دیوانه، همینی که هستی. 698 00:42:37,970 --> 00:42:40,810 شماره آنها را گرفتم: DXD 931. 699 00:42:47,180 --> 00:42:49,470 اورژانس. کدوم سرویس لطفا؟ 700 00:42:49,600 --> 00:42:51,520 اسکاتلند یارد، اتاق اطلاعات. 701 00:42:52,640 --> 00:42:53,640 بله. 702 00:42:55,350 --> 00:42:56,890 «سینمای کولیسیوم، 703 00:42:57,020 --> 00:43:00,520 "دو مرد، گری نش، DXD 931." 704 00:43:00,640 --> 00:43:01,850 متشکرم. 705 00:43:03,810 --> 00:43:06,180 سلام به همه ماشین ها سلام به همه خودروهای M2GW. 706 00:43:06,310 --> 00:43:08,720 پیام شماره 92 از اتاق اطلاعات آغاز می شود. 707 00:43:09,270 --> 00:43:11,930 'جاده هارو، سینما کولیسئوم. 708 00:43:12,060 --> 00:43:15,810 "دو مرد در گری نش، DXD 931." 709 00:43:24,350 --> 00:43:25,970 - جورج دیکسون شلیک کرد. - چی؟ 710 00:43:27,350 --> 00:43:28,350 DDI. 711 00:43:31,060 --> 00:43:33,220 ادامه بده ماشین! بله، ادامه دهید، ادامه دهید. 712 00:43:33,350 --> 00:43:35,930 ♪ اوه، من کمی عشق می خواهم 713 00:43:36,930 --> 00:43:40,220 ♪ من قبلا اینطوری نبودم 714 00:43:40,350 --> 00:43:43,770 ♪ و من عکسم را گرفته ام در لباس شنا 715 00:43:43,890 --> 00:43:45,930 ♪ چون دنبال یه پسر میگردم 716 00:43:46,060 --> 00:43:47,390 ♪ هر نوع پسری 717 00:43:47,850 --> 00:43:51,350 ♪ یک بار دیگر به دنبال یک پسر هستم 718 00:44:00,430 --> 00:44:02,180 - نوشیدنی هایمان را گرفتی؟ - حتما 719 00:44:04,640 --> 00:44:06,270 حالا خودت را جمع کن 720 00:44:08,560 --> 00:44:11,470 - خودت یکی داشته باش. - تا. من یک جین خواهم داشت. 721 00:44:21,310 --> 00:44:23,060 این بار انجامش دادی 722 00:44:23,180 --> 00:44:25,220 این بار شما واقعا این کار را انجام دادید. 723 00:44:25,350 --> 00:44:26,930 من او را نکشتم 724 00:44:27,060 --> 00:44:29,100 داشتم به پاهایش شلیک می کردم. 725 00:44:29,220 --> 00:44:31,020 بیایید امیدوار باشیم که پاهای او بوده است. 726 00:44:43,680 --> 00:44:46,390 نزدیک به یک ساعت از شروع آنها. 727 00:44:46,520 --> 00:44:48,020 خیلی بیشتر طول نمیکشه مامان 728 00:44:50,350 --> 00:44:53,100 فکر کردم ممکن است یک فنجان چای را دوست داشته باشید. ما فقط یکی داریم. 729 00:44:53,220 --> 00:44:54,220 متشکرم. 730 00:44:55,600 --> 00:44:57,350 آنها بسیار مهربان هستند، می دانید. 731 00:44:58,640 --> 00:45:01,430 یادمه وقتی بچه بودم در بیمارستانی در میدستون... 732 00:45:02,220 --> 00:45:04,390 او خیلی خوب تحمل کرد، خانم دیکسون. 733 00:45:04,520 --> 00:45:05,770 یک قانون اساسی خوب 734 00:45:06,520 --> 00:45:08,310 و حال او خوب است؟ 735 00:45:08,430 --> 00:45:11,310 وقتی او را گرفتیم به آن پاسخ خواهم داد خارج از لیست خطر 736 00:45:11,430 --> 00:45:12,560 لطفا، 737 00:45:12,680 --> 00:45:14,310 می توانم او را ببینم؟ 738 00:45:14,430 --> 00:45:16,220 خوب، فقط برای یک لحظه. 739 00:45:16,350 --> 00:45:18,350 او هنوز هوشیار نشده است، توجه داشته باشید. 740 00:45:25,140 --> 00:45:26,890 دکتر چی... 741 00:45:27,020 --> 00:45:28,430 او یک شانس 50-50 دارد. 742 00:45:40,180 --> 00:45:41,520 اوه جورج 743 00:45:58,020 --> 00:46:00,220 من فکر می کنم این بهترین چیز است انجام دادن، اینطور نیست؟ 744 00:46:00,350 --> 00:46:01,350 من فکر می کنم اینطور است قربان. 745 00:46:01,470 --> 00:46:02,470 خداحافظ گیلاس 746 00:46:02,600 --> 00:46:04,560 برمیگردی به پدینگتون گرین؟ 747 00:46:04,680 --> 00:46:06,520 - بله، مگر اینکه ... - فکر می کنم این بهترین است. 748 00:46:06,640 --> 00:46:09,680 تا زمانی که آن شاهدان را دیدیم ما باید نتیجه را بدانیم 749 00:46:09,810 --> 00:46:11,350 الان روی ماشین سر کار هستند. 750 00:46:11,470 --> 00:46:14,180 مگر اینکه کمک بیشتری دریافت کنیم، سخت خواهد بود 751 00:46:14,310 --> 00:46:16,270 خوب، شما خواهید داشت برای کرک شدن الان 752 00:46:16,390 --> 00:46:18,350 آیا شغل برجسته دیگری دارید؟ 753 00:46:18,470 --> 00:46:20,930 دزدی با خشونت آقا جواهر فروش جردن. 754 00:46:21,060 --> 00:46:22,560 من رابرتز را دارم که روی آن کار می کند. 755 00:46:22,680 --> 00:46:24,720 - هر چاپی؟ - فراوان. 756 00:46:24,850 --> 00:46:26,270 برای میل من خیلی زیاد است. 757 00:46:33,430 --> 00:46:35,560 به حرکت ادامه دهید. به آنجا حرکت کن لطفا 758 00:46:36,220 --> 00:46:38,430 باشه، حالا بگیر اون دیوار پشتی اونجا 759 00:46:39,640 --> 00:46:40,640 درسته 760 00:46:41,930 --> 00:46:42,930 شش، هشت 761 00:46:44,100 --> 00:46:46,100 حالا از دیوار به سمت پا بگیرید. 762 00:46:50,890 --> 00:46:52,180 دوازده، نه 763 00:46:56,470 --> 00:46:59,310 - تا حالا این مرد رو ندیده بودی؟ - نه که من می دانم. 764 00:46:59,430 --> 00:47:01,640 من به صورت آنها نگاه نمی کنم، فقط پول آنها 765 00:47:01,770 --> 00:47:02,770 کاملا 766 00:47:02,890 --> 00:47:04,970 خوب، این همه است. ممنون که اومدی 767 00:47:05,100 --> 00:47:07,890 و در این مورد صحبت نکن بیشتر از چیزی که بتوانید کمک کنید، می توانید؟ 768 00:47:08,020 --> 00:47:10,430 اوه، شما می توانید به من اعتماد کنید. من یک کلمه به کسی نمی گویم 769 00:47:12,220 --> 00:47:13,810 - نه خیلی او نمی خواهد! -سیگار؟ 770 00:47:13,930 --> 00:47:16,390 - نه، من سعی می کنم آنها را قطع کنم. - کاش می توانستم. 771 00:47:16,520 --> 00:47:19,310 - ادامه بده دوباره به بیمارستان زنگ میزنم -خیلی خوبه قربان. 772 00:47:19,430 --> 00:47:21,680 - اوه، ببخشید قربان. - کاملاً درست است. 773 00:47:23,560 --> 00:47:25,520 - در مورد اون کار جردن، قربان. -خب؟ 774 00:47:25,640 --> 00:47:28,810 این مکینتاش عرضه شد توسط اچ. بارکر و پسران، منچستر. 775 00:47:28,930 --> 00:47:31,680 کار قشنگیه لیستی از مغازه ها را دریافت کنید در این منطقه عرضه می کنند. 776 00:47:31,810 --> 00:47:34,310 - من منچستر روی آن کار می کند. - خوب 777 00:47:34,430 --> 00:47:36,430 - یکی از شما وارد می شود؟ - برو، تو برو. 778 00:47:36,560 --> 00:47:37,810 نه، اول تو 779 00:47:37,930 --> 00:47:39,600 - ادامه بده! - نه تو 780 00:47:39,720 --> 00:47:41,850 آقا را منتظر نگذارید. 781 00:47:41,970 --> 00:47:45,220 - من میام دنبالت - اوه، بهتره با هم بیایید داخل. 782 00:47:45,350 --> 00:47:47,100 خیابان کمانی؟ 783 00:47:47,220 --> 00:47:50,600 پدینگتون گرین اینجاست. من جواب درخواست وثیقه شما را دارم. 784 00:47:50,720 --> 00:47:51,720 آماده است؟ 785 00:47:52,600 --> 00:47:54,390 با همه مدادهایت چه می کنی؟ 786 00:47:54,520 --> 00:47:56,270 بیمارستان سنت مری در خط، قربان. 787 00:48:00,020 --> 00:48:02,430 این کارآگاه است سرپرست هاروود 788 00:48:02,560 --> 00:48:05,390 می توانید آخرین اخبار را به من بدهید در PC Dixon، لطفا؟ 789 00:48:05,520 --> 00:48:06,810 الان باید صبر کنی 790 00:48:06,930 --> 00:48:08,310 بله. 791 00:48:08,430 --> 00:48:09,810 بله. 792 00:48:09,930 --> 00:48:11,310 من می بینم. 793 00:48:11,430 --> 00:48:12,640 البته. 794 00:48:12,770 --> 00:48:13,770 متشکرم. 795 00:48:14,850 --> 00:48:18,100 شرایط کمی بهتر است تا آنجا که آنها پیش خواهند رفت. 796 00:48:18,220 --> 00:48:20,310 من در دفترم خواهم بود برای نیم ساعت آینده 797 00:48:20,430 --> 00:48:23,390 - درسته قربان - سلام؟ بسیار خوب، DP به ED. 798 00:48:23,520 --> 00:48:26,020 آه؟ بله، او کمی بهتر است، رفیق. 799 00:48:34,140 --> 00:48:37,310 سلام. PC 814 میچل، پنج ضربه، زنگ در. 800 00:48:37,430 --> 00:48:39,470 که تو، تافی؟ چه خبر؟ 801 00:48:40,350 --> 00:48:42,220 او هست؟ اوه، خوب. 802 00:48:42,350 --> 00:48:43,350 خداحافظ 803 00:48:45,180 --> 00:48:48,100 هی، توش! اون مس چطوره؟ 804 00:48:48,220 --> 00:48:50,060 - نگه داشتن خودش. - برای او خوب است، 805 00:48:50,180 --> 00:48:53,970 نه چون من از مس استفاده زیادی دارم، اما من با شلیک به آنها موافق نیستم. 806 00:48:54,100 --> 00:48:56,850 این از نظر شما بسیار شایسته است. بیا، به حرکت ادامه بده 807 00:48:59,180 --> 00:49:00,890 ببین کوئینی چی داره 808 00:49:10,270 --> 00:49:11,560 مواظب باشید، مس ها! 809 00:49:14,970 --> 00:49:17,560 -چیزی رو پنهان میکنی؟ - نه 810 00:49:17,680 --> 00:49:19,350 -بذار ببینم - نه 811 00:49:19,470 --> 00:49:22,520 - پشت سرت چی داری؟ - هیچی 812 00:49:35,270 --> 00:49:37,180 - اینو از کجا آوردی؟ -هیچ جا 813 00:49:37,310 --> 00:49:38,850 - پیداش کردی؟ - نه 814 00:49:43,270 --> 00:49:44,680 اسمت چیه؟ 815 00:49:46,180 --> 00:49:48,770 - تو اسم داری، نه؟ - نه 816 00:49:49,270 --> 00:49:53,020 - اسمش کوئینی ادواردز است، آقا. - خفه شو! دهان بزرگ! 817 00:49:53,140 --> 00:49:55,560 کوئینی، ما به دنبال آن بودیم برای این، من فکر می کنم. 818 00:49:55,680 --> 00:49:57,890 میخوام بیای و به ما بگی جایی که پیداش کردی 819 00:49:58,020 --> 00:50:00,810 - نه - می خواد قفلش کنه! 820 00:50:00,930 --> 00:50:03,560 هی آقا، او را تنها بگذار او هیچ کاری نکرده است 821 00:50:04,350 --> 00:50:08,350 - می خواد قفلش کنه! - حرکت کن 822 00:50:08,470 --> 00:50:09,890 قراره قفلش کنه! 823 00:50:10,020 --> 00:50:12,970 اتفاقی دور زدم و او آنجا بود، اسلحه در دست... 824 00:50:13,100 --> 00:50:14,970 من قبل از تو چرخیدم من اول دیدمش 825 00:50:15,100 --> 00:50:17,680 - اوه، نه، نکردی. - اوه، بله، انجام دادم. 826 00:50:17,810 --> 00:50:19,560 آن نکته اهمیت چندانی ندارد. 827 00:50:19,680 --> 00:50:23,060 - همان لحظه که متوجه شدم چرخیدم... - همیشه باید تناقض داشت! 828 00:50:23,180 --> 00:50:24,770 من تناقض دارم؟ این خوب است. 829 00:50:24,890 --> 00:50:27,100 درسته شما دوتا من دیگه نگهت ندارم 830 00:50:27,220 --> 00:50:29,810 ممنون که همراه شدی شما راه خروج را می دانید. 831 00:50:29,930 --> 00:50:32,640 - نه، ندارم. - اوه، بله، شما انجام می دهید. 832 00:50:32,770 --> 00:50:34,680 - من به شما می گویم که ندارم. - شما انجام می دهید. 833 00:50:34,810 --> 00:50:36,310 دست از فشار دادن من بردار 834 00:50:36,430 --> 00:50:37,430 متاسفم 835 00:50:38,930 --> 00:50:41,720 گزارش رسیده است در مورد ماشین مورد استفاده در کیس دیکسون 836 00:50:41,850 --> 00:50:43,890 - البته بدون چاپ. - فقط مال صاحب. 837 00:50:44,020 --> 00:50:46,020 بله، انتظارش خیلی زیاد بود. 838 00:50:48,350 --> 00:50:49,350 DDI. 839 00:50:50,310 --> 00:50:51,310 اوه، بله قربان؟ 840 00:50:55,680 --> 00:50:56,680 اوه، می بینم. 841 00:50:58,520 --> 00:50:59,720 بله، البته قربان. 842 00:51:03,680 --> 00:51:05,100 این یک پرونده قتل است. 843 00:51:10,850 --> 00:51:12,520 بیا داخل نترس 844 00:51:13,680 --> 00:51:15,680 هر CID در؟ من چیزی برداشته ام 845 00:51:15,810 --> 00:51:17,560 - بهتره بری - بیا 846 00:51:20,560 --> 00:51:21,560 افسر ایستگاه 847 00:51:22,600 --> 00:51:23,600 اوه، سلام، بیل. 848 00:51:25,180 --> 00:51:27,470 آره، درسته، همونه. 849 00:51:27,600 --> 00:51:28,810 آره چراغ عقب نداره 850 00:51:30,060 --> 00:51:31,060 باشه 851 00:51:33,180 --> 00:51:34,720 بله، این یک تجارت پوسیده است. 852 00:51:41,640 --> 00:51:44,430 - بله خانم؟ - جیره بندی دختر کوچولویم را گم کرده ام. 853 00:51:44,560 --> 00:51:45,680 نام، لطفا، خانم. 854 00:51:46,970 --> 00:51:47,970 بیا داخل 855 00:51:49,560 --> 00:51:52,390 - چیه، میچل؟ - من می خواهم یافته های این را گزارش کنم. 856 00:51:55,640 --> 00:51:57,810 - اینو از کجا آوردی؟ - من یک بچه را با آن دیدم. 857 00:51:57,930 --> 00:51:59,350 من الان او را بیرون آورده ام. 858 00:52:00,720 --> 00:52:03,020 - میتونه یکی باشه - نوع درستی است. 859 00:52:03,140 --> 00:52:05,100 - کار خوب، میچل. - ممنون آقا. 860 00:52:05,220 --> 00:52:07,770 - رابرتز، این را به آزمایشگاه ببرید. - درسته قربان 861 00:52:09,930 --> 00:52:11,020 DDI. 862 00:52:12,390 --> 00:52:14,270 بله، او الان اینجاست. 863 00:52:14,390 --> 00:52:16,390 درست است، او را همراه می فرستم. 864 00:52:16,520 --> 00:52:19,180 میچل، بازرس ارشد می خواهد شما را یکباره ببیند 865 00:52:19,310 --> 00:52:20,680 خیلی خوبه آقا 866 00:52:25,180 --> 00:52:26,180 بیا داخل 867 00:52:27,850 --> 00:52:29,270 اوه، بیا داخل، میچل. 868 00:52:34,720 --> 00:52:35,770 راحت بایست. 869 00:52:37,060 --> 00:52:40,060 می ترسم دارم بلکه یک شغل ناخوشایند برای شما 870 00:52:40,180 --> 00:52:41,640 بله قربان؟ 871 00:52:41,770 --> 00:52:43,890 شما در خانه PC Dixon اقامت می کنید. 872 00:52:44,020 --> 00:52:45,560 بله، کاملاً درست است، قربان. 873 00:52:45,680 --> 00:52:47,770 البته خبر را شنیده اید. 874 00:52:47,890 --> 00:52:48,890 نه آقا 875 00:52:51,140 --> 00:52:52,640 یعنی وجود دارد ... 876 00:52:52,770 --> 00:52:54,600 تغییری بوده آقا؟ 877 00:52:55,140 --> 00:52:56,970 دیکسون 20 دقیقه پیش درگذشت. 878 00:52:59,140 --> 00:53:00,140 مرد؟ 879 00:53:01,470 --> 00:53:03,310 می خواهم این خبر را به همسرش برسانی. 880 00:53:04,180 --> 00:53:08,100 من خودم آنجا می روم اما فکر می کنم اگر از طرف یک دوست آمده باشد، مهربان تر است. 881 00:53:08,220 --> 00:53:09,640 بله قربان 882 00:53:10,270 --> 00:53:11,600 سپس شما آن را انجام می دهید؟ 883 00:53:11,720 --> 00:53:12,720 بله قربان 884 00:53:12,770 --> 00:53:16,390 ما فوراً می رویم. من نباید او را دوست داشته باشم برای شنیدن اخبار از دیگران 885 00:53:17,430 --> 00:53:18,430 نه آقا 886 00:53:42,850 --> 00:53:44,720 اندی، تو زود هستی 887 00:53:44,850 --> 00:53:46,640 من تازه به سنت مریم می روم. 888 00:53:46,770 --> 00:53:51,020 من می خواهم اینها اولین چیز باشد وقتی دور می آید چشمش را می دوزد. 889 00:53:54,220 --> 00:53:56,140 اوه، آقای هاموند، من... 890 00:53:59,060 --> 00:54:00,270 او مرده است. 891 00:54:02,680 --> 00:54:04,720 این یکدفعه بود، خانم دیکسون. 892 00:54:04,850 --> 00:54:07,640 قلب او. وقت نداشتند برای رسیدن به تو 893 00:54:09,520 --> 00:54:10,810 نه آقا 894 00:54:10,930 --> 00:54:13,890 هیچ دردی وجود نداشت، دکتر گفت 895 00:54:18,470 --> 00:54:20,560 بهتر است اینها را در آب بگذارم. 896 00:54:25,270 --> 00:54:27,770 ما او را می گیریم، مادر، هر کسی که این کار را کرد. 897 00:54:27,890 --> 00:54:29,810 ما او را می گیریم. 898 00:54:29,930 --> 00:54:31,470 من از شما انتظار دارم. 899 00:54:40,520 --> 00:54:42,350 به نظر می رسد که او فقط یک کلمه می داند. 900 00:54:44,890 --> 00:54:47,020 کوئینی، شیرینی دوست داری؟ 901 00:54:48,850 --> 00:54:49,890 خیر 902 00:54:50,020 --> 00:54:51,520 چه، حتی شکلات؟ 903 00:54:51,640 --> 00:54:52,720 خیر 904 00:54:54,850 --> 00:54:56,770 - مطمئنی؟ - اینجا، آن را کنار بگذار. 905 00:54:56,890 --> 00:54:58,680 نمیشه به یه شاهد رشوه داد 906 00:55:00,390 --> 00:55:02,270 اوه، خوب، شما آن را در حال حاضر انجام دادید. 907 00:55:02,390 --> 00:55:04,100 یعنی شما شما آن چیزها را دوست ندارید؟ 908 00:55:04,220 --> 00:55:05,220 خیر 909 00:55:05,350 --> 00:55:07,100 جز نه چیزی نمیگی؟ 910 00:55:07,220 --> 00:55:08,220 خیر 911 00:55:08,350 --> 00:55:09,680 چرا که نه، کوئینی؟ 912 00:55:09,810 --> 00:55:13,310 - بابام میگه من نباید با مس ها حرف بزنم. - او پلیس را دوست ندارد، نه؟ 913 00:55:13,430 --> 00:55:15,890 - بابام میگه همه مس... - باشه، می دونیم. 914 00:55:16,930 --> 00:55:19,810 فراموش کنیم که چه گفته است برای یک دقیقه، می توانیم؟ 915 00:55:19,930 --> 00:55:22,350 ببین، کوئینی، ما فکر می کنیم شما می توانید به ما کمک کنید. 916 00:55:24,020 --> 00:55:25,720 آیا می دانید قاتل چیست؟ 917 00:55:26,720 --> 00:55:28,520 کسی چه چیزی آویزان می شود؟ 918 00:55:30,770 --> 00:55:31,770 همین است. 919 00:55:32,850 --> 00:55:34,850 ما فکر می کنیم شما می توانید به ما کمک کنید برای گرفتن یکی 920 00:55:35,810 --> 00:55:38,890 از شما می خواهیم به ما نشان دهید اون هفت تیر رو از کجا پیدا کردی 921 00:55:39,020 --> 00:55:40,600 ما را به آنجا می بری؟ 922 00:55:40,720 --> 00:55:43,560 ما به شما یک سواری خوب خواهیم داد در ماشین، کوئینی. 923 00:55:43,680 --> 00:55:44,720 می آیی؟ 924 00:56:02,470 --> 00:56:04,560 اینجا من آن را در حال ماهیگیری گرفتم. 925 00:56:06,850 --> 00:56:09,600 - دختر خوب، کوئینی. - رابرتز، بهتر است دست به کار شوی. 926 00:56:09,720 --> 00:56:13,270 به بخش تیمز زنگ بزنید، از آنها بخواهید کانال را بکشند. 927 00:56:13,390 --> 00:56:16,270 این یک شات طولانی است اما ممکن است چیزی رخ دهد 928 00:56:17,100 --> 00:56:19,060 آیا اکنون می توانید او را دار بزنید؟ 929 00:56:20,310 --> 00:56:21,520 خواهیم دید، کوئینی. 930 00:56:22,390 --> 00:56:23,390 خواهیم دید. 931 00:56:27,770 --> 00:56:30,270 بسیار خوب، مس مرده است. پس چی؟ 932 00:56:32,770 --> 00:56:35,600 امروز در سینما بودند. من نمی خواهم به عقب برگردم. 933 00:56:35,720 --> 00:56:38,810 از شما سوالی نپرسیده اند؟ اسم واقعی شما را نمی دانند؟ 934 00:56:38,930 --> 00:56:40,430 -نه ولی... -پس اونجا بمون! 935 00:56:40,560 --> 00:56:42,310 - من نمی توانم. - کاری که بهت میگم انجام میدی! 936 00:56:42,430 --> 00:56:44,470 آرام باش تام شاید حق با او باشد. 937 00:56:45,810 --> 00:56:48,770 - چه کسی نظر شما را پرسید؟ - بوژها به او خواهند رسید. 938 00:56:48,890 --> 00:56:51,720 او شایسته نیست که به حال خود رها شود. او فقط یک بچه است. 939 00:56:51,850 --> 00:56:52,850 آره؟ 940 00:56:54,890 --> 00:56:56,100 و آن را به شما؟ 941 00:56:56,970 --> 00:57:00,390 خب فقط بهش نگاه کن اگر او سرش را از دست بدهد، ما همه طرفدار آن هستیم. 942 00:57:00,520 --> 00:57:02,600 من فکر می کنم او باید کمی دراز بکشد. 943 00:57:02,720 --> 00:57:05,140 کجا؟ جای شما؟ 944 00:57:06,350 --> 00:57:08,720 - این ایده؟ - دیوونه شدی یا همچین چیزی؟ 945 00:57:08,850 --> 00:57:11,270 به اندازه کافی دردسر داشتیم بدون اینکه بیشتر رویاپردازی کنی 946 00:57:11,390 --> 00:57:13,140 من دخترت را نمیخواهم 947 00:57:13,270 --> 00:57:15,020 - نه؟ - نه، تو دیوانه ای. 948 00:57:15,140 --> 00:57:17,720 من به گردن خودم فکر می کنم، همین. 949 00:57:20,970 --> 00:57:23,100 باشه من اونو اینجا نگه میدارم 950 00:57:23,220 --> 00:57:25,310 - و حالا باد. - باشه 951 00:57:25,430 --> 00:57:26,430 بعدا میبینمت 952 00:57:29,770 --> 00:57:31,020 از او دور باش 953 00:57:31,140 --> 00:57:33,180 - تام، من هرگز... - من هرگز نگفتم که این کار را کردی. 954 00:57:58,520 --> 00:57:59,680 سلام! 955 00:58:04,220 --> 00:58:06,140 شغل کیف قاپی را به خاطر دارید؟ 956 00:58:06,270 --> 00:58:07,810 نه سرگروهبان 957 00:58:07,930 --> 00:58:11,020 این ماکینتاش پر شده بود از دودکش در خانه ای بمباران شده بالا بروید. 958 00:58:11,140 --> 00:58:14,930 هیچکدام کت نداشتند به گفته شاهدان آن را تخلیه کنید. 959 00:58:15,060 --> 00:58:16,970 و فعلاً روی این بمانید. 960 00:58:18,020 --> 00:58:19,640 فقط یک دقیقه، گروهبان 961 00:58:19,770 --> 00:58:21,470 آن مکی که در کار جردن استفاده می شود. 962 00:58:22,560 --> 00:58:25,180 - چه کسی آن را تامین کرد؟ - اچ. بارکر و پسران، منچستر. 963 00:58:25,310 --> 00:58:26,310 چرا؟ 964 00:58:28,220 --> 00:58:31,270 خب تو چی میدونی! این را دنبال کن کمپبل 965 00:58:31,390 --> 00:58:33,640 آن را به همه مغازه ها ببرید در آن لیست 966 00:58:33,770 --> 00:58:35,270 -ببینم می تونی ردیابیش کنی - باشه 967 00:58:37,060 --> 00:58:39,890 فقط گزارشی از اسلحه داشتم. این همان چیزی است که آنها به خوبی استفاده کردند. 968 00:58:40,020 --> 00:58:41,220 - شانسی؟ - نه قربان 969 00:58:41,350 --> 00:58:44,560 ما در کار اردن پیشرو هستیم. کمپبل اکنون آن را دنبال می کند. 970 00:58:44,680 --> 00:58:47,060 شما از مراسم تشییع جنازه خبر دارید، فردا ساعت دو؟ 971 00:58:47,180 --> 00:58:48,520 بله، به من هشدار داده شده است. 972 00:58:58,930 --> 00:59:00,810 آنها اکنون در بهترین حالت خود هستند. 973 00:59:02,810 --> 00:59:05,640 من، اوم... من آنها را با خودم می برم، مامان. 974 00:59:49,810 --> 00:59:51,470 متاسفم، دوستم من نمی توانم به شما کمک کنم. 975 00:59:51,600 --> 00:59:53,140 اوه ها 976 00:59:53,270 --> 00:59:55,810 - اونجا هست با تشکر از همه. - درسته. 977 00:59:57,930 --> 01:00:00,220 - سلام اندی؟ - شانسی؟ 978 01:00:00,350 --> 01:00:01,430 سوسیس نیست 979 01:00:02,060 --> 01:00:04,350 چگونه همه این مکان ها ادامه می دهند؟ 980 01:00:04,470 --> 01:00:07,930 11 مغازه تنها در این خیابان. همه دارند بارانی های بارکر را می فروشند. 981 01:00:09,310 --> 01:00:11,060 با این حال، در حال حاضر تقریباً در پایان است. 982 01:00:17,350 --> 01:00:18,770 من تو را خواهم دید 983 01:00:22,100 --> 01:00:24,350 - آیا قوانین راهداری را خوانده اید؟ - حتما. 984 01:00:24,470 --> 01:00:26,520 اونوقت میدونی برای بالا کشیدن در گذرگاه ها 985 01:00:26,640 --> 01:00:28,430 - کشیدم بالا - به این زودی نیست. 986 01:00:28,560 --> 01:00:30,220 می توانم گواهینامه رانندگی شما را ببینم؟ 987 01:00:30,350 --> 01:00:32,100 آیا کار بهتری برای انجام دادن ندارید؟ 988 01:00:32,220 --> 01:00:34,140 یکی از مردان خودت با خونسردی سرنگون شد 989 01:00:34,270 --> 01:00:38,640 و تنها کاری که انجام می دهید این است که وقت خود را تلف کنید آزار مردم بی گناه و محترم 990 01:00:38,770 --> 01:00:41,430 من تعجب نمی کنم همه این قاتل ها با آن کنار می آیند. 991 01:00:43,020 --> 01:00:45,640 من فقط به شما هشدار می دهم تا در آینده با دقت بیشتری رانندگی کنید 992 01:00:46,350 --> 01:00:47,350 متشکرم. 993 01:00:53,220 --> 01:00:54,470 اینجاست. 994 01:00:54,600 --> 01:00:56,060 آلفرد لوئیس. 995 01:00:56,180 --> 01:00:57,770 7، ساختمان های Westlow. 996 01:00:58,390 --> 01:01:00,680 ممنون رفیق فکر می کنم از تلفن شما استفاده کنم؟ 997 01:01:05,100 --> 01:01:06,100 DDI. 998 01:01:07,430 --> 01:01:08,640 بله، کمپبل؟ 999 01:01:09,390 --> 01:01:10,600 شما دارید؟ خوب 1000 01:01:12,020 --> 01:01:13,680 7، ساختمان های Westlow. 1001 01:01:14,470 --> 01:01:17,470 درست است، اکنون با آن کنار بیایید و منتظر گروهبان رابرتز باشید. 1002 01:01:17,600 --> 01:01:20,100 کمپبل پیدا شد صاحب مکینتاش 1003 01:01:20,220 --> 01:01:23,680 بله، گوونور. این دایه قدیمی من است. از کجا پیداش کردی؟ 1004 01:01:23,810 --> 01:01:26,310 ما سوالات را می پرسیم چطور شد که آن را از دست دادی؟ 1005 01:01:26,430 --> 01:01:29,890 دخترم دایانا آن را به پسری از خود قرض داد چیزی که یک شب او را به خانه آورد 1006 01:01:30,020 --> 01:01:31,930 - اسمش چیه؟ -نتونستم بهت بگم 1007 01:01:32,060 --> 01:01:34,310 اسامی را بدانید از هیچ یک از دوست پسرش؟ 1008 01:01:34,430 --> 01:01:37,390 - نتونستم یکی بهت بگم - باشه، خب، فعلا همین. 1009 01:01:37,520 --> 01:01:39,350 یک دقیقه صبر کن کتم را پس نمی گیرم؟ 1010 01:01:39,470 --> 01:01:41,720 - باید کمی صبر کنی. - اینجا، نه به این سرعت. 1011 01:01:41,850 --> 01:01:44,310 این مال من است، اینطور نیست؟ من حق داشتم بدونم 1012 01:01:44,810 --> 01:01:46,430 الان باید اون دختر رو پیدا کنی 1013 01:01:46,560 --> 01:01:48,640 یه عکس هست در پرونده افراد گمشده 1014 01:02:03,770 --> 01:02:05,220 چیست؟ قضیه چیه؟ 1015 01:02:07,060 --> 01:02:10,770 - پلیس به دنبال شماست. - یعنی چی؟ 1016 01:02:13,720 --> 01:02:15,310 تام! 1017 01:02:15,430 --> 01:02:17,100 یعنی میدونن؟ 1018 01:02:17,220 --> 01:02:18,430 من نمی دانم. 1019 01:02:18,560 --> 01:02:21,680 تام، مقداری پول به من بده. من باید فرار کنم هیچ وقت کاری نکردم 1020 01:02:21,810 --> 01:02:24,140 - هیچ وقت نمیدونستم که قراره... - خفه شو! 1021 01:02:54,680 --> 01:02:56,560 قراره چیکار کنی؟ 1022 01:02:58,350 --> 01:03:00,060 من می خواهم ما را در فضای روشن قرار دهم. 1023 01:03:02,180 --> 01:03:03,180 همین است. 1024 01:03:05,390 --> 01:03:07,470 اسپاد! اسپاد! 1025 01:03:07,600 --> 01:03:09,470 اسپاد! اسپاد! 1026 01:03:09,600 --> 01:03:10,970 اوه اسپاد، تو باید به من کمک کنی. 1027 01:03:11,100 --> 01:03:13,180 - مجبوری! مجبوری! - تام کجاست؟ 1028 01:03:13,310 --> 01:03:15,310 - من نمی دانم. او رفته است. - کجا رفته؟ 1029 01:03:15,430 --> 01:03:17,140 - پلیس گفت. - برای چی؟ 1030 01:03:17,270 --> 01:03:19,720 - من نمی دانم. من نمی دانم. - حواسش پرت شده. 1031 01:03:19,850 --> 01:03:22,890 - اسپاد، تو باید به من کمک کنی! - ای گاو احمق. چرا اومدی اینجا؟ 1032 01:03:23,020 --> 01:03:25,850 آیا شما همه بوژی های شهر را نمی شناسید؟ بیرون به دنبال شماست 1033 01:03:38,270 --> 01:03:39,470 من می بینم. با تشکر 1034 01:03:40,180 --> 01:03:43,350 گروهبان، یک مرد اینجاست به نام رایلی، تام رایلی. 1035 01:03:43,470 --> 01:03:45,100 می گوید او دوست دایانا لوئیس است. 1036 01:03:46,140 --> 01:03:47,560 خب بیارش داخل 1037 01:03:50,930 --> 01:03:52,140 اینجوری لطفا 1038 01:03:55,720 --> 01:03:57,100 خب، بیا داخل، آقای رایلی. 1039 01:03:58,810 --> 01:04:00,390 من کارآگاه گروهبان رابرتز هستم. 1040 01:04:01,640 --> 01:04:02,640 بشین 1041 01:04:03,270 --> 01:04:04,270 تا. 1042 01:04:07,430 --> 01:04:09,180 خوب، چه کاری می توانیم برای شما انجام دهیم، نه؟ 1043 01:04:11,060 --> 01:04:13,180 فکر کردم شاید دنبال من میگردی 1044 01:04:13,310 --> 01:04:14,850 اوه؟ در مورد چی؟ 1045 01:04:16,640 --> 01:04:18,520 تیراندازی آن مس. 1046 01:04:20,640 --> 01:04:21,640 من می بینم. 1047 01:04:23,270 --> 01:04:27,600 - انجامش دادی؟ - من؟ اگه داشتم میام اینجا؟ 1048 01:04:29,220 --> 01:04:30,220 سیگار؟ 1049 01:04:31,560 --> 01:04:32,720 تا. 1050 01:04:38,600 --> 01:04:39,600 تا. 1051 01:04:42,060 --> 01:04:43,720 -چیه کمپبل؟ - آقا 1052 01:04:43,850 --> 01:04:46,720 مرد همسایه فکر کردیم او برای کار اردن وارد شده بود. 1053 01:04:46,850 --> 01:04:49,270 او شروع به رهبری کرد در مورد قتل دیکسون 1054 01:04:49,390 --> 01:04:50,600 - او انجام داد، نه؟ - اوهوم 1055 01:04:55,930 --> 01:04:59,390 نه، شما نمی توانید آن کار را به من سنجاق کنید. شبی که آن‌ها این کار را کردند، در Met بیدار بودم. 1056 01:04:59,520 --> 01:05:01,640 تازه داشتم میام بیرون بعد از خانه دوم 1057 01:05:01,770 --> 01:05:04,850 و من می شنوم که یک جوان می گوید آنها یک مس را در کولیسئوم شلیک کرده بودند. 1058 01:05:05,770 --> 01:05:06,770 و 1059 01:05:07,890 --> 01:05:09,520 خوب، می توانید در Met بررسی کنید. 1060 01:05:09,640 --> 01:05:11,890 از خدمتکار بپرس، دوریس. اون منو میشناسه 1061 01:05:12,890 --> 01:05:16,270 - پس تو دوست دایانا لوئیس هستی؟ - آره، این چیزی است که من به آن رسیده ام. 1062 01:05:16,930 --> 01:05:19,890 اتفاقا شنیدم یکی از هموطنان شما به دنبال او بود. 1063 01:05:20,020 --> 01:05:22,390 خب من... من از نان خود استفاده کردم، می بینید؟ 1064 01:05:22,520 --> 01:05:27,310 با خودم گفتم: «آنها می دانند که او کار می کند در کولیزئوم و حالا او را می خواهند. 1065 01:05:27,430 --> 01:05:30,810 "آنها باید حساب کنند که او در حال کار است با جوان چه کرد، درست است؟" 1066 01:05:31,770 --> 01:05:32,770 ادامه بده 1067 01:05:33,470 --> 01:05:36,060 من کمی با دیانا بودم پس من را شگفت زده کرد 1068 01:05:36,180 --> 01:05:39,180 که ممکن است فکر کنید من آن مرد بودم او در حال کار با 1069 01:05:40,350 --> 01:05:41,890 و تو نبودی؟ 1070 01:05:42,020 --> 01:05:44,100 ولش کن، گوونور همین الان بهت گفتم 1071 01:05:46,180 --> 01:05:47,930 آیا دایانا تا به حال به شما بارانی قرض داده است؟ 1072 01:05:51,100 --> 01:05:53,930 - بارانی؟ - متعلق به پدرش. 1073 01:06:02,560 --> 01:06:03,560 آره 1074 01:06:04,350 --> 01:06:05,970 در واقع، او این کار را کرد. 1075 01:06:06,850 --> 01:06:09,890 - بردمش خونه و بارون اومد. - چی شد؟ 1076 01:06:13,180 --> 01:06:14,430 من آن را نیشگون گرفته بودم. 1077 01:06:14,560 --> 01:06:15,560 از کجا؟ 1078 01:06:17,970 --> 01:06:21,520 لرد نلسون یک شب رفتم داخل قبل از تئاتر. 1079 01:06:21,640 --> 01:06:25,020 بیا به آن فکر کن، همان شبی بود که من به Met رفتم. 1080 01:06:25,140 --> 01:06:26,600 ما آن بارانی را اینجا داریم. 1081 01:06:31,680 --> 01:06:32,680 شما دارید؟ 1082 01:06:34,060 --> 01:06:37,600 و کمربندی که از آن گرفته شد شبی که مغازه جردن سرقت شد. 1083 01:06:37,720 --> 01:06:39,060 قبلش از دست دادم 1084 01:06:39,180 --> 01:06:42,060 گفتی همین الان گمش کردی شبی که به پی سی دیکسون شلیک شد. 1085 01:06:42,180 --> 01:06:44,180 آره اشتباه کردم اون یکی دیگه بود 1086 01:06:46,310 --> 01:06:50,850 من شما را برای شناسایی قرار می دهم در ارتباط با سرقت 1087 01:06:50,970 --> 01:06:53,600 در محوطه فردریک جردن، 928 Edgware Road, 1088 01:06:53,720 --> 01:06:55,270 در شب 14 جولای 1089 01:06:55,390 --> 01:06:58,430 ببخشید قربان ما مردی را برای شناسایی می‌فرستیم. 1090 01:06:58,560 --> 01:07:00,720 - من نمی دانم که آیا می خواهید به ما کمک کنید. - اوه، بله؟ 1091 01:07:00,850 --> 01:07:03,140 رژه شناسایی؟ اوه، درست است، من دوست دارم. 1092 01:07:03,270 --> 01:07:05,310 ببخشید قربان 1093 01:07:05,430 --> 01:07:09,100 ما یک مرد را برای شناسایی معرفی می کنیم. نمی دانم به ما کمک می کنید 1094 01:07:09,220 --> 01:07:11,390 من نسبتا دیر رسیدم امیدوارم زیاد طول نکشه 1095 01:07:11,520 --> 01:07:14,140 ببخشید ما مردی را برای شناسایی می‌فرستیم. 1096 01:07:14,270 --> 01:07:16,770 - من نمی دانم که آیا می خواهید به ما کمک کنید. - من؟ چرا؟ 1097 01:07:16,890 --> 01:07:18,810 - اتفاقا شما هم نوع هستید. - اوه من؟ 1098 01:07:18,930 --> 01:07:21,350 - کار بامزه ای نیست؟ - نه، خوب می شوی قربان. 1099 01:07:32,140 --> 01:07:34,180 نه، نمی توانستم به هیچ کدام از آنها قسم بخورم. 1100 01:07:34,310 --> 01:07:36,100 من می بینم. باشه، ممنون آقا 1101 01:07:36,220 --> 01:07:38,850 - ممنون - بعد 1102 01:07:38,970 --> 01:07:42,470 - دوست دختر جردن. - بله، همه آنها به نظر او یکسان خواهند بود. 1103 01:07:42,600 --> 01:07:43,850 با این حال، ممکن است ما خوش شانس باشیم. 1104 01:07:50,270 --> 01:07:53,310 - اوه، از او رد شد. -نه اون داره برمیگرده 1105 01:07:59,930 --> 01:08:02,810 فلانی احمقانه برداشت کرده است یکی از مردان بیرون از خیابان 1106 01:08:02,930 --> 01:08:04,470 ممنون خانم این کار را انجام خواهد داد. 1107 01:08:08,270 --> 01:08:09,520 - اما من... -نگران نباش 1108 01:08:09,640 --> 01:08:12,810 این در حال حاضر و دوباره اتفاق می افتد. ما هنوز شما را حبس نمی کنیم. 1109 01:08:12,930 --> 01:08:14,930 درست است، همین، متشکرم آقایان. 1110 01:08:17,060 --> 01:08:19,390 -خب؟ - نه جردن و نه دختر او را انتخاب نکردند. 1111 01:08:19,520 --> 01:08:21,310 و CRO هیچ سابقه ای از او ندارند. 1112 01:08:21,430 --> 01:08:23,890 ما شواهد کافی نداریم برای شغل اردن 1113 01:08:24,020 --> 01:08:26,220 و ما قطعا نمی توانیم ثابت کنیم او دیکسون را کشت. 1114 01:08:26,350 --> 01:08:29,430 - ما باید او را رها کنیم. حیف - شاید اینقدر حیف نیست. 1115 01:08:33,680 --> 01:08:37,470 - خب آقایان راضی هستید؟ - بله، ببخشید لازم بود. 1116 01:08:37,600 --> 01:08:40,680 - دیدم یه زمانی اون کت بارانی داشتی... - بیشتر در موردش نگو. 1117 01:08:41,720 --> 01:08:42,850 خیلی وقته بازرس 1118 01:08:47,720 --> 01:08:49,180 - دنبالش باش - خیلی خوبه 1119 01:08:49,310 --> 01:08:51,770 کسی را آماده کنید برای تسکین کمپبل 1120 01:08:51,890 --> 01:08:54,470 - من می خواهم رایلی دم در روز و شب. - درسته قربان 1121 01:09:10,640 --> 01:09:12,560 دی؟ دی؟ 1122 01:09:12,680 --> 01:09:14,100 دی کجایی؟ 1123 01:09:33,600 --> 01:09:35,020 دی! 1124 01:09:50,640 --> 01:09:51,720 دی. 1125 01:10:16,850 --> 01:10:18,930 من هر پارچه کهنه ای را می خرم. 1126 01:10:19,720 --> 01:10:21,270 پارچه و الوار قدیمی! 1127 01:10:22,060 --> 01:10:23,970 پارچه و الوار قدیمی! 1128 01:10:58,930 --> 01:11:00,970 - پس تو اینجایی. - تام، می توانم توضیح دهم. 1129 01:11:01,100 --> 01:11:02,390 فکر کردی من طرفدارش هستم 1130 01:11:02,520 --> 01:11:04,350 خب اشتباه میکنی من در روشنی هستم. 1131 01:11:07,140 --> 01:11:08,970 این را بسته بندی کنید و در مورد آن عجله کنید 1132 01:11:09,680 --> 01:11:11,850 نه! من دیگر با تو نمی روم، هرگز. 1133 01:11:11,970 --> 01:11:14,060 -نتونستم! من نتوانستم! - چرا که نه؟ 1134 01:11:14,180 --> 01:11:15,560 من می ترسم. 1135 01:11:15,680 --> 01:11:18,430 - آره؟ - این اسپاد نیست، قسم می خورم. 1136 01:11:18,560 --> 01:11:19,680 این فقط... 1137 01:11:19,810 --> 01:11:22,100 اوه، کمی پول به من بده، تام. من باید فرار کنم 1138 01:11:22,220 --> 01:11:23,520 من می ترسم. 1139 01:11:23,640 --> 01:11:24,640 اوه! 1140 01:11:26,060 --> 01:11:27,060 تو خطرناکی 1141 01:11:33,930 --> 01:11:34,970 اوه، نه! 1142 01:11:35,100 --> 01:11:36,100 نه! 1143 01:11:38,770 --> 01:11:40,350 تام، صبر کن 1144 01:11:40,470 --> 01:11:41,890 تام، لطفا! 1145 01:11:42,020 --> 01:11:43,020 تام! 1146 01:11:44,850 --> 01:11:47,140 - تو بازداشت هستی - تو هیچ کاری به من نداری. 1147 01:11:47,270 --> 01:11:49,270 قتل، این چیزی است که شما به او وارد کرده اید. 1148 01:11:49,390 --> 01:11:50,810 - قتل! - خفه شو! 1149 01:11:51,390 --> 01:11:53,770 او به آن مس شلیک کرد. او یکی بود. او را کشت. 1150 01:11:53,890 --> 01:11:55,470 تام رایلی او را کشت. 1151 01:12:00,680 --> 01:12:02,020 هی، میچل! 1152 01:12:03,720 --> 01:12:05,220 سریع ماشین بی سیم را بگیرید. 1153 01:12:14,470 --> 01:12:16,720 بیا داخل. در باز است. کیست؟ 1154 01:12:16,850 --> 01:12:20,430 - آیا می توانم از تلفن شما استفاده کنم؟ فوری است. - بله، آنجاست. چه اتفاقی افتاده؟ 1155 01:12:20,560 --> 01:12:24,020 اوه، آیا مامانی صابون را گرفت؟ در چشمان کوچک بیچاره اش؟ 1156 01:12:24,140 --> 01:12:25,770 - اونجا! - پلیس، اسکاتلند یارد. 1157 01:12:30,970 --> 01:12:32,140 بیزی! وارد او شوید! 1158 01:13:02,020 --> 01:13:04,060 اونجا، جوک کمبل، از او مراقبت کن 1159 01:13:11,850 --> 01:13:13,390 به چپ بپیچید، یک بیوک قرمز. 1160 01:13:18,810 --> 01:13:22,270 سلام M2GW از 5D برای دیوید. پیام فوری برای شما 1161 01:13:22,390 --> 01:13:23,390 '5 بعدی تمام شد.' 1162 01:13:24,140 --> 01:13:27,060 سلام 5D از M2GW. برو جلو. M2GW تمام شده است. 1163 01:13:27,640 --> 01:13:30,430 این یک کوپه بیوک است. DXO 268. 1164 01:13:30,560 --> 01:13:35,680 سلام M2GW از 5D. آغاز می شود. من در تعقیب کوپه ی هد بیوک هستم. 1165 01:13:35,810 --> 01:13:37,520 'DXO 268 - 1166 01:13:37,640 --> 01:13:40,310 D برای دیوید، X برای کریسمس، ای برای الیور، 1167 01:13:40,430 --> 01:13:41,930 '2-6-8، 1168 01:13:42,060 --> 01:13:45,060 آخرین مشاهده در ادامه همراه کلارندون کرسنت، جاده هارو، 1169 01:13:45,180 --> 01:13:48,470 شامل دو مرد تحت تعقیب در ارتباط است با تیراندازی PC Dixon. 1170 01:13:52,930 --> 01:13:54,060 ما خوب هستیم 1171 01:14:02,770 --> 01:14:05,640 ارتباط خود را از دست داده اند با بیوک DXO 268 قرمز 1172 01:14:05,770 --> 01:14:07,390 در پل راه آهن لدبروک گروو. 1173 01:14:07,520 --> 01:14:10,270 من به سمت جنوب حرکت می کنم پایین جاده پورتوبلو 5 بعدی. 1174 01:14:11,560 --> 01:14:13,970 سلام به همه ماشین ها سلام به همه خودروهای M2GW. 1175 01:14:14,100 --> 01:14:17,560 پیام شماره 47 از اتاق اطلاعات آغاز می شود. 1176 01:14:17,680 --> 01:14:19,930 پل راه آهن لدبروک گروو. 1177 01:14:20,060 --> 01:14:21,970 کوپه بیوک، 1178 01:14:22,100 --> 01:14:24,350 'DXO 268.' 1179 01:14:32,430 --> 01:14:34,020 آنها به سمت ما هستند. سریع خاموش کن 1180 01:14:36,270 --> 01:14:38,810 من در تعقیب بیوک قرمز هستم در گرو لدبروک. 1181 01:15:11,520 --> 01:15:13,560 سلام به همه ماشین ها سلام به همه خودروهای M2GW. 1182 01:15:13,680 --> 01:15:16,560 پیام شماره 48 از اتاق اطلاعات آغاز می شود. 1183 01:15:17,180 --> 01:15:20,890 - "Penzance Place، در حال سفر به غرب." - به این سمت بروید 1184 01:15:25,770 --> 01:15:27,310 آنجا هستند. 1185 01:15:34,140 --> 01:15:35,770 این یکی دیگر است. 1186 01:15:37,970 --> 01:15:39,930 سلام M2GW از 5D. آغاز می شود. 1187 01:15:40,060 --> 01:15:42,890 من در تعقیب هستم، سفر به شمال در امتداد جاده لاتیمر 1188 01:15:43,020 --> 01:15:44,020 '5 بعدی تمام شد.' 1189 01:15:44,720 --> 01:15:47,680 ما یک ماشین می آوریم تا آنها را پیاده کنیم. از 5F مکان آن را بپرسید. 1190 01:15:48,430 --> 01:15:50,680 سلام 5F. سلام 5F برای فردریک از M2GW. 1191 01:15:50,810 --> 01:15:52,060 موقعیت مکانی خود را بدهید. 1192 01:15:52,850 --> 01:15:54,810 سلام M2GW از 5F. 1193 01:15:54,930 --> 01:15:56,970 من به سمت جنوب حرکت می کنم پایین اسکرابز لین، 1194 01:15:57,100 --> 01:15:58,850 تلاش برای رهگیری در جاده لاتیمر. 1195 01:16:31,430 --> 01:16:33,600 اسپاد! اسپاد! 1196 01:16:43,310 --> 01:16:44,810 - یکی رفت. - می گیرمش 1197 01:17:56,680 --> 01:17:58,770 Altcar، فرم و انتخاب در حال حاضر. 1198 01:18:19,180 --> 01:18:21,890 - این رایلی است، قربان. او در استادیوم است. - درسته 1199 01:18:25,430 --> 01:18:28,890 - من می خواهم افسر امنیتی را ببینم. - بله قربان. اینجوری لطفا 1200 01:18:29,020 --> 01:18:31,310 - دور حلقه را نگاه کن - بهتره اینو بپوش 1201 01:18:31,430 --> 01:18:32,270 درسته قربان 1202 01:18:32,390 --> 01:18:35,640 دو میله، سه میله، چهار میله، فقط پنج نوار میدان. 1203 01:19:03,020 --> 01:19:05,270 - جیم - سلام گیلاس. چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 1204 01:19:05,390 --> 01:19:07,600 مردی که به کامپیوتر ما شلیک کرد اینجا دنبال شده است. 1205 01:19:12,060 --> 01:19:14,600 افسر امنیتی؟ عملیات Turnstile. 1206 01:19:16,520 --> 01:19:18,140 اگر او در استادیوم است، مال شماست. 1207 01:19:22,810 --> 01:19:24,890 همه در دسترس هستند، بیایید. 1208 01:19:25,020 --> 01:19:27,180 - همه شما - تازه وارد شدیم. 1209 01:19:27,310 --> 01:19:28,720 این بار چیست؟ 1210 01:19:28,850 --> 01:19:31,270 آنها به حرامزاده هستند که جورج دیکسون را شلیک کرد. 1211 01:19:42,770 --> 01:19:44,560 'نتیجه مسابقه سوم. 1212 01:19:44,680 --> 01:19:46,270 برنده، شماره چهار. 1213 01:19:46,390 --> 01:19:47,720 دوم، شماره شش. 1214 01:19:47,850 --> 01:19:49,970 سوم، شماره یک. 1215 01:19:50,100 --> 01:19:52,220 چهار، شش، یک. 1216 01:19:55,310 --> 01:19:57,680 اینجا سود سهام است برای مسابقه سوم 1217 01:19:57,810 --> 01:20:00,520 چهار، 11 شیلینگ برنده شوید. 1218 01:20:00,640 --> 01:20:03,140 مکان چهار، چهار و شش. 1219 01:20:03,270 --> 01:20:06,100 مکان شش، سه و سه. 1220 01:20:06,220 --> 01:20:09,850 پیش بینی: چهار پوند، ده شیلینگ و شش پنس.' 1221 01:20:16,100 --> 01:20:17,560 سلام آقای رابرتز 1222 01:20:17,680 --> 01:20:20,720 - برای خودت قشری درست می کنی؟ - سلام مایک. چطور اجازه دادند وارد شوید. 1223 01:20:20,850 --> 01:20:22,390 مستقیم می روی، گوونور. 1224 01:20:22,520 --> 01:20:24,850 - شما این را می دانید، آقای لاول. - اوه، حتما. 1225 01:20:26,470 --> 01:20:28,350 مایک، تو می توانی آن پسرها را انجام دهی کمی خوب 1226 01:20:28,470 --> 01:20:30,970 - آنها دنبال تام رایلی می گردند. - چه خبر؟ 1227 01:20:31,100 --> 01:20:33,310 - او به آن مس شلیک کرد. - میبینم 1228 01:20:35,470 --> 01:20:36,640 این متفاوت است. 1229 01:20:39,020 --> 01:20:40,520 زودتر شرط بندی کنید 1230 01:20:53,350 --> 01:20:55,390 شماره 15 16 پوند می خواهد. 1231 01:20:55,520 --> 01:20:56,850 الان عجله کن لطفا 1232 01:20:58,640 --> 01:21:00,140 دو، میدان! دو، میدان! 1233 01:21:00,270 --> 01:21:02,140 شش پوند به یک، هایلند گری، 54. 1234 01:21:02,270 --> 01:21:04,220 - قضیه چیه؟ - بیرون مرد می خواست. 1235 01:21:04,350 --> 01:21:05,890 هری حلقه بزرگ دو، میدان! 1236 01:21:13,350 --> 01:21:15,600 - ما در این مسابقه بعدی هستیم. - چه مشکلی دارد؟ 1237 01:21:15,720 --> 01:21:17,810 بوژی ها روی پسر هستند که مس را شلیک کرد 1238 01:21:17,930 --> 01:21:20,810 - او یک جایی اینجاست. تام رایلی. - موهای نازک، موهای تیره. 1239 01:21:20,930 --> 01:21:23,470 هرکس او را ببیند، سیگنال 100-30، سگ هفت. 1240 01:21:23,600 --> 01:21:24,600 آن را منتقل کنید. 1241 01:21:40,270 --> 01:21:42,140 - شرط می بندم 6-4 او را نمی گیرند. - بگیر کی؟ 1242 01:21:42,270 --> 01:21:45,430 تام رایلی. دو، میدان! دو، میدان! 1243 01:22:15,060 --> 01:22:17,640 - ببخشید آقای رابرتز. - بله؟ چیست؟ 1244 01:22:17,770 --> 01:22:21,640 - تام رایلی، او در رینگ چهار باب است. - ممنون، مایک. 1245 01:22:23,140 --> 01:22:25,680 100-4 دراز کشیدم. 100-4، میدان. 1246 01:22:25,810 --> 01:22:28,720 سه و نیم میله یک دراز کشیدم. 5-4 دراز کشیدم. 1247 01:22:28,850 --> 01:22:29,890 5-4 دراز کشیدم. 1248 01:23:16,600 --> 01:23:18,640 'نتیجه مسابقه چهارم. 1249 01:23:18,770 --> 01:23:20,180 "برنده، شماره یک. 1250 01:23:20,970 --> 01:23:22,890 دوم، شماره سه. 1251 01:23:23,020 --> 01:23:25,100 سوم، شماره پنج. 1252 01:23:25,220 --> 01:23:27,890 یک، سه، پنج. 1253 01:23:29,640 --> 01:23:32,970 احمق نباش رایلی. اون اسلحه رو ول کن شما هرگز با آن کنار نمی آیید. 1254 01:23:33,100 --> 01:23:34,970 برگرد وگرنه بهت میدم آنچه به او دادم 1255 01:23:42,060 --> 01:23:43,140 باشه، میچل. 1256 01:23:44,310 --> 01:23:46,390 - باشه -خیلی خوبه قربان. 1257 01:23:46,520 --> 01:23:48,850 شما دوتا اونو ببرید من یک دقیقه دیگر همراه خواهم بود. 1258 01:23:50,640 --> 01:23:52,430 -خوبی؟ - بله، ممنون آقا. 1259 01:23:52,560 --> 01:23:53,720 کار قشنگیه 1260 01:23:54,680 --> 01:23:56,180 ممنون آقا 1261 01:23:56,310 --> 01:23:59,140 - می ترسم این را کمی به هم ریخته باشم. - درسته. 1262 01:24:01,520 --> 01:24:02,970 کلاه ایمنی 814 کجاست؟ 1263 01:24:03,100 --> 01:24:05,680 نمی توانی اینطوری دور بزنی، نامناسب لباس پوشیدن 1264 01:24:05,810 --> 01:24:07,890 - نه گروهبان. - نه بیا. 1265 01:24:08,020 --> 01:24:10,350 اینجا سود سهام است برای مسابقه چهارم 1266 01:24:10,470 --> 01:24:12,810 یک، 13 شیلینگ برنده شوید، 1267 01:24:12,930 --> 01:24:15,560 مکان یک، پنج و نه. 1268 01:24:15,680 --> 01:24:18,600 مکان سه، هفت و سه. 1269 01:24:18,720 --> 01:24:21,850 "پیش بینی: سه پوند، ده شیلینگ." 1270 01:24:25,640 --> 01:24:28,770 ببخشید افسر آیا می توانید مرا به ایستگاه پدینگتون راهنمایی کنید؟ 1271 01:24:28,890 --> 01:24:32,680 بله قربان از روی پل آهنی به چپ بپیچید و حدود 100 یارد پایین سمت چپ شما.