0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 INDOXXI Beğenip paylaşarak destek olun :) 1 00:00:13,083 --> 00:00:15,625 [gerilimli fon müziği] 2 00:00:21,208 --> 00:00:22,500 Geçen hafta, 3 00:00:22,583 --> 00:00:25,542 üçümüz de şehri terk ettik annemi ve babamı almak için. 4 00:00:26,583 --> 00:00:28,708 Çünkü onlar bir hafta iş var 5 00:00:28,792 --> 00:00:29,958 önce eve gidiyoruz. 6 00:00:31,000 --> 00:00:32,875 İşemek isteyen Rendi yüzünden, 7 00:00:33,667 --> 00:00:36,417 20 dakika boyunca daire çizdik tuvalet aramak için 8 00:00:36,500 --> 00:00:38,125 ama bulamadık. 9 00:00:39,167 --> 00:00:40,500 Nihayet, 10 00:00:40,917 --> 00:00:42,792 Jalan Siliwangi'de durmak zorunda kaldık. 11 00:00:43,792 --> 00:00:45,125 [Hanna] Tam orada, ağacın yanında. 12 00:00:45,208 --> 00:00:47,667 - [Rendi] Evet, evet. - [Rani] Çabuk, insanları görmekten çekiniyorsun. 13 00:00:55,750 --> 00:00:58,583 [gerilimli fon müziği] 14 00:01:07,708 --> 00:01:08,917 [Hanna] O zamandan beri, 15 00:01:09,917 --> 00:01:11,500 tuhaf şeyler olmaya başladı. 16 00:01:12,375 --> 00:01:14,417 [kapı vuruşu] 17 00:01:26,333 --> 00:01:28,458 [gerilimli fon müziği] 18 00:01:37,542 --> 00:01:38,667 Kim? 19 00:01:39,542 --> 00:01:40,625 Bilmiyorum. 20 00:01:41,625 --> 00:01:42,708 Ama şu var. 21 00:01:43,250 --> 00:01:45,292 Aman Tanrım! Bu Kevin olmalı. 22 00:01:45,583 --> 00:01:47,833 [homurdanarak] Yeni aşkın mı? 23 00:01:47,917 --> 00:01:50,625 Evet dün öyle dedi bana bir oyuncak bebek vermek istiyorum 24 00:01:50,708 --> 00:01:52,792 doğum günü hediyem için, öyle mi? 25 00:01:52,875 --> 00:01:54,208 Bu harika bebek mi? 26 00:01:54,792 --> 00:01:56,958 Bırakın önemli olan beni hatırlaması. 27 00:01:58,417 --> 00:01:59,458 Tamam aşkım. 28 00:01:59,542 --> 00:02:01,333 [arka plan müziği] 29 00:02:25,750 --> 00:02:26,833 [Hanna] Rani! 30 00:02:26,917 --> 00:02:28,417 Bebek neden buraya konuyor? 31 00:02:33,292 --> 00:02:34,750 Onu oraya koymuyorum. 32 00:02:35,125 --> 00:02:37,333 Rendi için mümkün mü? daha önce kim oynadı? 33 00:02:37,417 --> 00:02:38,375 Belki. 34 00:03:00,375 --> 00:03:03,667 [Rani] Merhaba tatlım! Bebek için teşekkür ederim. Severim! 35 00:03:04,875 --> 00:03:05,875 Ha? 36 00:03:05,958 --> 00:03:08,000 Bilmiyormuş gibi davranma. 37 00:03:10,208 --> 00:03:11,083 Sonra, 38 00:03:11,917 --> 00:03:13,292 Kimin bebeği? 39 00:03:30,292 --> 00:03:31,375 Rani. 40 00:03:31,833 --> 00:03:32,917 Senin sorunun ne? 41 00:03:33,542 --> 00:03:35,333 Bilmiyorum kardeşim ama şöyle bir şey var. 42 00:03:39,000 --> 00:03:40,917 [kapı vuruşu] 43 00:03:59,333 --> 00:04:02,167 [kapı gıcırdayıp açılıyor] 44 00:04:21,208 --> 00:04:22,292 Rendi! 45 00:04:23,125 --> 00:04:24,458 Ne yapıyorsun abla? 46 00:04:27,417 --> 00:04:28,583 Bunu sen mi yaptın? 47 00:04:29,083 --> 00:04:30,333 Hayır abla. 48 00:04:30,708 --> 00:04:32,875 Kardeşim neden bebeği getirsin evin içine mi? 49 00:04:33,542 --> 00:04:34,750 Bebek 50 00:04:34,833 --> 00:04:37,667 ağaçta dün işediğim yer. 51 00:04:37,750 --> 00:04:39,917 [homurdanıyor] Cahil birileri olmalı. 52 00:04:55,833 --> 00:04:57,375 [kapı vuruşu] 53 00:05:14,875 --> 00:05:15,792 Efendim! 54 00:05:16,542 --> 00:05:18,625 Sayın! Efendim, bekleyin! 55 00:05:19,625 --> 00:05:20,750 Sorun ne, Non? 56 00:05:20,833 --> 00:05:23,625 Bu kağıdı koyan kişiyi görüyorsunuz evimizin önünde mi? 57 00:05:24,083 --> 00:05:26,208 Hayır, Hayır, görmüyorum buralarda insanlar var. 58 00:05:28,125 --> 00:05:29,333 Tamam, teşekkür ederim efendim. 59 00:05:29,417 --> 00:05:31,250 - Rica ederim Non. Affedersin. - Evet. 60 00:05:40,833 --> 00:05:42,167 [Rendi bağırır] 61 00:05:42,958 --> 00:05:45,000 [Rendi bağırır ve ağlar] 62 00:05:45,083 --> 00:05:48,500 [çığlık atıyor ve ağlıyor] 63 00:05:50,125 --> 00:05:52,250 - [bağırarak] -[Rani] Rendi! 64 00:05:52,333 --> 00:05:54,375 - [bağırarak] - Bacakların neden öyle? 65 00:05:54,458 --> 00:05:57,792 [bağırarak] 66 00:05:58,250 --> 00:06:00,458 Sık sık hikayeler anlattım tüm arkadaşlarıma, 67 00:06:00,542 --> 00:06:02,458 ama kimse inanmıyor. 68 00:06:03,708 --> 00:06:05,208 Sonunda Rani şunu söyleyene kadar: 69 00:06:05,292 --> 00:06:07,750 eğer bir arkadaş birini tanıyorsa Bu Laras ve Pak Dedi ile. 70 00:06:10,208 --> 00:06:11,417 belki 71 00:06:11,500 --> 00:06:13,583 Bayan Laras ve Bay Dedi bize yardımcı olabilirler. 72 00:06:13,667 --> 00:06:15,458 [Hanna] Aslında ne neler oluyor? 73 00:06:19,458 --> 00:06:21,500 [gerilimli fon müziği] 74 00:06:34,417 --> 00:06:36,375 [Bayan. Daniel] On beş yıldır evliyiz Mas. 75 00:06:36,917 --> 00:06:38,750 ama işler değişmedi. 76 00:06:38,833 --> 00:06:40,708 Bu hala aynı. 77 00:06:41,250 --> 00:06:42,458 [Daniel'in babası] Tatlım, 78 00:06:42,542 --> 00:06:44,208 lütfen sabırlı olun, ha? 79 00:06:44,292 --> 00:06:47,042 Lütfen bana bir şans ver bir kez daha. 80 00:06:47,125 --> 00:06:49,458 Yakında dükkanım açılacak. 81 00:06:49,542 --> 00:06:52,458 [ağlıyor] Ama ben güçlü değilim Mas. 82 00:06:52,542 --> 00:06:54,958 Artık bu şekilde yaşayamam. 83 00:06:55,917 --> 00:06:57,333 Borcumuzu nasıl ödeyeceğiz? 84 00:06:57,417 --> 00:06:59,208 Kirayı nasıl ödüyoruz? 85 00:06:59,292 --> 00:07:01,208 Alacaklıların peşinde... 86 00:07:01,292 --> 00:07:02,750 İstiyorum, değil mi? 87 00:07:02,833 --> 00:07:05,667 hayatım var hangisi bundan daha iyi? 88 00:07:06,417 --> 00:07:08,292 Mas'ı seviyorum. 89 00:07:10,000 --> 00:07:11,542 Lütfen Daniel'a dikkat et. 90 00:07:11,625 --> 00:07:13,250 [hıçkırarak] 91 00:07:14,792 --> 00:07:16,500 [orkestra şefi] Bojong, Bojong! 92 00:07:16,583 --> 00:07:18,917 [nefes nefese] 93 00:07:20,417 --> 00:07:21,625 [orkestra şefi] Bojong, Bojong! 94 00:07:24,208 --> 00:07:25,208 Bojong, Bang? 95 00:07:27,292 --> 00:07:30,583 [kondüktör bağırır] 96 00:07:43,292 --> 00:07:45,083 - [kapı açıldı] -[Daniel] Tatlım. 97 00:07:45,167 --> 00:07:46,583 Canım! 98 00:07:46,667 --> 00:07:47,958 Ne yapıyorsun? 99 00:07:48,042 --> 00:07:49,292 Yemek pişiriyor. 100 00:07:49,708 --> 00:07:51,042 Koku çok güzel. 101 00:07:51,125 --> 00:07:52,875 Evet. Biliyor musun, değil mi? 102 00:07:52,958 --> 00:07:54,750 Mutluysam yemek yapmayı severim. 103 00:07:54,833 --> 00:07:56,958 - [kıkırdama] - Çok fazla sipariş alabilirsin, değil mi? 104 00:07:57,042 --> 00:07:58,333 Evet, hayır biliyorsun 105 00:07:58,417 --> 00:08:02,708 Az önce on kukla siparişi aldım çocuklarının doğum günü için. 106 00:08:02,792 --> 00:08:04,333 - Cidden? - Evet. 107 00:08:04,417 --> 00:08:06,042 - Neyse ki. - [kıkırdama] 108 00:08:06,458 --> 00:08:08,083 - [Anya] Hadi, ye. - [Daniel] Hadi, hadi. 109 00:08:08,583 --> 00:08:12,083 En sevdiğin çorbayı yaptım. 110 00:08:12,167 --> 00:08:13,750 Harcamak zorundasın. 111 00:08:15,542 --> 00:08:16,500 Bu. 112 00:08:16,583 --> 00:08:18,875 Neden bu kadar gülümsüyorsun? 113 00:08:20,583 --> 00:08:23,333 Senin için bir şeyim var. 114 00:08:24,000 --> 00:08:25,083 Evet canım? 115 00:08:25,375 --> 00:08:27,958 Bilirsin, bunca zaman inşaatta çalıştım, 116 00:08:28,042 --> 00:08:30,958 çalışma saatlerim bozuldu ta ki bazen eve gitmeyene kadar. 117 00:08:31,042 --> 00:08:32,542 O zaman maaşım fazla değil... 118 00:08:32,625 --> 00:08:36,125 Tatlım, sorun değil. önemli olan birlikte mücadele etmemiz. 119 00:08:38,583 --> 00:08:39,708 Biliyorum. 120 00:08:40,000 --> 00:08:42,917 Ama iyi haber, Terfi aldım tatlım. 121 00:08:43,000 --> 00:08:46,167 Şirket bana bir şans veriyor Pak Haryanto'nun asistanı olmak. 122 00:08:46,250 --> 00:08:49,292 Artık başını kaldırıyor Bandung'daki tüm emlak projeleri. 123 00:08:49,958 --> 00:08:51,667 Maaşım artık iyi tatlım. 124 00:08:51,750 --> 00:08:55,292 Yani kredi alabiliriz Oradaki evin borcunu ödemek için. 125 00:08:55,792 --> 00:08:56,792 Ev? 126 00:09:03,250 --> 00:09:04,083 [Daniel] Aç şunu. 127 00:09:10,292 --> 00:09:12,917 Tatlım, bir ev alabileceğimize emin misin? 128 00:09:13,000 --> 00:09:16,042 [kıkırdama] Taksitler daha sonra kesilecek her ay maaşımdan. 129 00:09:16,125 --> 00:09:19,000 Ama hâlâ yeterli birikimimiz var günlük yaşamlarımız için. 130 00:09:19,083 --> 00:09:21,083 Sonra, konumum artık iyi olduğundan, 131 00:09:21,167 --> 00:09:24,667 bize ofis arabaları verildi O şirkette çalıştığım sürece. 132 00:09:24,750 --> 00:09:26,792 Araba? [gülüyor] 133 00:09:27,708 --> 00:09:30,125 [arka plan müziği] 134 00:09:32,958 --> 00:09:35,083 [Daniel] Şu andan itibaren, artık ona ihtiyacın yok 135 00:09:35,167 --> 00:09:37,083 yarın ne yiyeceğimizi düşün, 136 00:09:37,167 --> 00:09:39,542 taksit nasıl ödenir vb. 137 00:09:39,875 --> 00:09:42,625 ve artık buna ihtiyacın yok mini markette çalışmak 138 00:09:43,500 --> 00:09:46,958 Yüzde yüz odaklanabilirsin Bebeğinizin satışıyla. 139 00:09:47,958 --> 00:09:50,458 Hayallerimizi gerçekleştirmeye başlayabiliriz 140 00:09:51,042 --> 00:09:53,292 ve ailemizi büyütüyoruz. 141 00:09:57,750 --> 00:09:58,792 Sevgili, 142 00:09:59,375 --> 00:10:00,917 Çok mutluyum. 143 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 teşekkür ederim Bizim için çok çalıştınız. 144 00:10:04,083 --> 00:10:05,875 Seninle gurur duyuyorum. 145 00:10:40,625 --> 00:10:42,458 [Daniel] Ah, kamyon geldi! 146 00:10:52,708 --> 00:10:54,375 - Günaydın efendim. - Sabah. 147 00:10:54,458 --> 00:10:55,833 Haydi canım. 148 00:10:59,083 --> 00:11:01,208 Yeni evimiz tatlım. 149 00:11:01,750 --> 00:11:03,208 Ev çok güzel. 150 00:11:03,292 --> 00:11:05,208 Süslemek için sabırsızlanıyorum. 151 00:11:05,292 --> 00:11:07,792 Kesin! hazırladım sizin için özel bir oda. 152 00:11:07,875 --> 00:11:09,833 Orada kuklanızı düzgün bir şekilde düzenleyebilirsiniz. 153 00:11:09,917 --> 00:11:11,625 Orada bebek de yapabilirsiniz. 154 00:11:13,917 --> 00:11:16,500 [arka plan müziği] 155 00:11:31,333 --> 00:11:33,958 KAMERA 156 00:11:36,042 --> 00:11:37,167 Sevgili. 157 00:11:37,250 --> 00:11:39,292 Ne için yüklüyorsunuz? 158 00:11:39,375 --> 00:11:42,458 Bu zorunludur tatlım. RT düzenlemelerinin hepsinin kurulması gerekiyor. 159 00:11:42,917 --> 00:11:43,958 Ah. 160 00:12:05,833 --> 00:12:09,792 [Daniel] Tatlım, lütfen tırnaklarını alır mısın? Garajda bir karton kutunun içinde. 161 00:12:10,125 --> 00:12:11,292 Tamam canım. 162 00:12:16,250 --> 00:12:17,542 Merhaba. 163 00:12:17,625 --> 00:12:19,167 Merhaba. 164 00:12:20,625 --> 00:12:22,042 [Sundan dilinde] Yeni mi taşındınız? 165 00:12:22,125 --> 00:12:23,583 Nereden? 166 00:12:24,458 --> 00:12:25,958 Üzgünüm, anlamıyorum. 167 00:12:26,667 --> 00:12:29,458 Ah, kesinlikle Jakarta'dan, değil mi? 168 00:12:29,542 --> 00:12:30,583 Evet. 169 00:12:30,667 --> 00:12:32,417 Tavsiye ederim Niken. 170 00:12:32,500 --> 00:12:35,542 Neyse benim evim senin evinin hemen önünde. 171 00:12:35,625 --> 00:12:36,875 Ah, Anya. 172 00:12:37,375 --> 00:12:39,625 Ah, sonunda bu ev bazıları işgal ediyor. 173 00:12:39,708 --> 00:12:43,250 Daha önce meşgulken görmüştüm, bu yüzden buraya uğradım. 174 00:12:43,583 --> 00:12:46,250 Evet, yeni taşındım, hâlâ tamir ediliyor. 175 00:12:46,333 --> 00:12:48,167 - Çanta orada mı tatlım? - Orada. 176 00:12:48,250 --> 00:12:49,750 Sevgili, tanıtın, 177 00:12:49,833 --> 00:12:52,458 bu Mbak Niken, ön komşumuz. 178 00:12:52,542 --> 00:12:53,917 - Niken. -Daniel. 179 00:12:54,292 --> 00:12:58,250 Ama bana sadece Teh Niken de, Ben Bandung'luyum. 180 00:12:58,333 --> 00:13:00,792 Ama bu hala uzun bir zaman mı? 181 00:13:01,250 --> 00:13:02,375 Ah... 182 00:13:02,458 --> 00:13:05,333 Hayır, pek değil. Neden çay? 183 00:13:05,417 --> 00:13:08,708 Yani tesadüfen evde Burada sosyal gruplar var. 184 00:13:08,792 --> 00:13:12,042 Peki, istersen gel. Sizi tanıştırayım. 185 00:13:12,125 --> 00:13:13,375 Çabuk anlaşalım. 186 00:13:14,750 --> 00:13:17,542 Evet, sen de gel. Yakında projeye gitmem gerekiyor. 187 00:13:19,000 --> 00:13:21,000 - Sorun değil, değil mi? - Lütfen. 188 00:13:21,083 --> 00:13:23,958 Hadi! Affedersin. 189 00:13:24,417 --> 00:13:28,333 [Anne 1] En çok dayanamıyorum eğer kocam horluyorsa. 190 00:13:28,417 --> 00:13:32,333 - [Bayanlar bağırır] - Kesinlikle hala sıcak. 191 00:13:32,417 --> 00:13:35,500 Bu arada, ne kadar süreliğine dışarı çıkıyorsun? 192 00:13:35,833 --> 00:13:38,500 Hımm, yaklaşık bir yıl. 193 00:13:38,583 --> 00:13:41,292 Bir dakika. 194 00:13:41,375 --> 00:13:43,417 [Anneler güler] 195 00:13:43,500 --> 00:13:46,750 Yeni ev bir kurtuluş unvanı olmalı. 196 00:13:46,833 --> 00:13:49,167 Böylece hiçbir şey rahatsız olmuyor. 197 00:14:00,000 --> 00:14:01,417 [erkek 1] Oyuncak bebek çok korkutucu. 198 00:14:03,250 --> 00:14:04,458 [adam 2] Proje de... 199 00:14:07,208 --> 00:14:09,833 Bu ağaç yüzünden sendelemiş olmalı. 200 00:14:09,917 --> 00:14:11,792 [motor gürültüsü] 201 00:14:24,208 --> 00:14:26,833 [gerilimli fon müziği] 202 00:14:32,708 --> 00:14:34,708 [erkek 1] Peki çözüm nedir Bang? 203 00:14:34,792 --> 00:14:36,500 [erkek 2] Evet, daha sonra bir çözüm bulacağız. 204 00:14:36,583 --> 00:14:38,750 Pak Usman, Pak Siregar. 205 00:14:38,833 --> 00:14:40,833 Ben Daniel, Haryanto'nun asistanıyım. 206 00:14:40,917 --> 00:14:42,500 - İyi günler efendim. - ah. 207 00:14:42,583 --> 00:14:45,250 Bay Haryanto geç kalacak. çünkü yine yan tarafta bir projesi var. 208 00:14:45,333 --> 00:14:47,542 Buradaki iş benim sorumluluğumda o gelinceye kadar. 209 00:14:47,625 --> 00:14:48,458 Evet efendim. 210 00:14:48,542 --> 00:14:50,125 Bu ağaç neden kesilmedi? 211 00:14:50,833 --> 00:14:52,917 Benim programımda, dün kesilmesi gerekirdi. 212 00:14:53,000 --> 00:14:55,208 Kullanmak istediğimiz alan burası dükkan evlerinin inşası için. 213 00:14:56,417 --> 00:14:58,125 Sorun şu ki kimse cesur değil efendim. 214 00:14:59,500 --> 00:15:01,958 Ağaçları kesmeye cesaretin yok mu? 215 00:15:02,042 --> 00:15:03,417 İzin zaten mevcut. 216 00:15:04,667 --> 00:15:06,750 Bu bir izin meselesi değil efendim. 217 00:15:06,833 --> 00:15:08,625 ama bu ağacın bir hikayesi var efendim. 218 00:15:09,833 --> 00:15:12,583 Bir ay önce, buradan pek uzakta olmayan bir evde, 219 00:15:12,667 --> 00:15:15,083 bir aile öldü çünkü katledildi efendim. 220 00:15:15,167 --> 00:15:16,875 Küçük kızlar dahil 221 00:15:16,958 --> 00:15:19,250 kim ağacın altında oynamayı sever oyuncak bebekle efendim. 222 00:15:19,958 --> 00:15:21,625 O olaydan beri, 223 00:15:21,708 --> 00:15:23,500 bebek ağaca yerleştirildi 224 00:15:23,958 --> 00:15:25,083 ve bunun için dua ettim, 225 00:15:25,167 --> 00:15:28,375 Önemli olan çocuğun ruhunun sakin olmasıdır. Görüyorum efendim. 226 00:15:28,750 --> 00:15:30,083 Evet Bay Daniel. 227 00:15:30,167 --> 00:15:33,958 Bu ağaç ev gibi kız için. 228 00:15:34,333 --> 00:15:36,792 Korkarım, eğer bu ağacı kesersek, 229 00:15:36,875 --> 00:15:38,625 bu rahatsız edici olabilir efendim. 230 00:15:38,708 --> 00:15:41,667 Geçen sefer, Bu ağaca kaka yapan var mı? 231 00:15:41,750 --> 00:15:43,083 o zaman kişi rahatsız oldu efendim. 232 00:15:49,292 --> 00:15:50,375 İşte bu. 233 00:15:50,458 --> 00:15:52,833 Eğer takip etmezsek Bay Haryanto'nun dilekleri, 234 00:15:52,917 --> 00:15:54,542 hepimiz kovulabiliriz. 235 00:15:54,625 --> 00:15:57,458 Kimse cesur değilse İnsanlara bu ağacı kesmelerini söyledim. 236 00:15:59,208 --> 00:16:00,833 - Ama efendim... - Efendim. 237 00:16:01,333 --> 00:16:03,167 [Niken] Eğer kitabı okursan, 238 00:16:03,250 --> 00:16:05,875 elbette artık değilsin onların varlığını somutlaştırır. 239 00:16:06,375 --> 00:16:09,375 Evet, eğer dua doğrudan Tanrı'ya gidiyorsa. 240 00:16:09,458 --> 00:16:11,875 Ancak bu aynı zamanda onları uzaklaştırmanın da bir yoludur. 241 00:16:12,250 --> 00:16:14,875 Yeni bir evin rahatsız edilmesi tembellik eder. 242 00:16:15,500 --> 00:16:17,792 Ah, bu. 243 00:16:22,542 --> 00:16:24,958 Mesela, Onları hiç hemen gördün mü? 244 00:16:25,500 --> 00:16:27,125 Evet, henüz değil. 245 00:16:27,583 --> 00:16:28,875 Değilse, 246 00:16:28,958 --> 00:16:30,917 neden inanalım çay? 247 00:16:31,000 --> 00:16:32,250 Anya... 248 00:16:32,333 --> 00:16:35,458 Bu güvenebileceğiniz şeylerden biri görmene gerek kalmadan. 249 00:16:36,208 --> 00:16:39,417 Üzgünüm çay, alınma, ha 250 00:16:39,500 --> 00:16:42,667 ama inanmıyorum bunun gibi bir şey olacak. 251 00:16:43,458 --> 00:16:46,042 Lütfen inanmıyorsanız 252 00:16:46,125 --> 00:16:49,167 ama eğer bunu deneyimlersen tuhaf şey, 253 00:16:49,250 --> 00:16:51,250 elbette düşünmeyeceksin yine böyle. 254 00:16:51,750 --> 00:16:53,167 Örneğin, 255 00:16:53,250 --> 00:16:55,542 geceleri bir ses duyarsın 256 00:16:55,625 --> 00:16:57,958 Rüzgarın sesi olduğunu düşünüyorsun hayvan sesleri, 257 00:16:58,042 --> 00:16:59,250 olmasa da. 258 00:17:00,292 --> 00:17:02,708 Ya da kötü kokuyorsun 259 00:17:02,792 --> 00:17:04,625 sonra ararsınız ama kaynak yoktur. 260 00:17:04,708 --> 00:17:08,292 Peki ya değilse onların varlığına dair işaretler? 261 00:17:08,625 --> 00:17:09,917 [Çanlar çalıyor] 262 00:17:10,333 --> 00:17:11,458 Ne var, çay mı? 263 00:17:11,833 --> 00:17:14,833 Bu Cilla, çocuğum. saklambaç oynamaya davet ediyor. 264 00:17:15,333 --> 00:17:17,708 Cilla'nın hobisi saklambaç oynamaktır. 265 00:17:17,792 --> 00:17:19,208 Zili çaldı... 266 00:17:19,708 --> 00:17:22,500 (inliyor) sonra seni görmek için bakıyoruz. 267 00:17:24,833 --> 00:17:26,333 [Sundan dilinde] O nerede, ha? 268 00:17:27,750 --> 00:17:29,250 [Endonezyaca] Dış zamanlar. 269 00:17:30,792 --> 00:17:32,292 [Çanlar çalıyor] 270 00:17:44,708 --> 00:17:48,167 - Ba! Yakalandık! - [Cilla gülüyor] 271 00:17:48,250 --> 00:17:50,167 Haydi, buraya. 272 00:17:50,250 --> 00:17:52,458 Tavsiye ederim Anya Teyze. Öncelikle selamlar. 273 00:17:53,292 --> 00:17:54,958 Merhaba Anya Teyze! 274 00:17:55,042 --> 00:17:56,542 Merhaba Cilla! 275 00:17:56,625 --> 00:17:59,208 Anya Teyze evin önünde yaşıyor. 276 00:17:59,792 --> 00:18:02,167 Cilla, Anya Teyze'nin evini oynayabilir mi? 277 00:18:02,250 --> 00:18:04,000 [Niken ve Anya kıkırdar] 278 00:18:04,083 --> 00:18:06,583 Anya Teyze yeni taşındı, hâlâ yorgundu. 279 00:18:07,208 --> 00:18:09,417 Ama bir ara olabilir mi Anya Teyze? 280 00:18:09,500 --> 00:18:11,125 Mayıs. 281 00:18:11,208 --> 00:18:15,125 Evde teyzenin bir sürü bebeği var. Teyzenin kendisi tarafından yapılmıştır. 282 00:18:15,208 --> 00:18:17,792 Bir ara Cilla geliyor, değil mi? 283 00:18:17,875 --> 00:18:19,042 Evet teyze! 284 00:18:19,125 --> 00:18:21,000 [elektrikli testere sesi] 285 00:18:45,292 --> 00:18:47,833 [gerilimli fon müziği] 286 00:19:02,750 --> 00:19:04,792 [araba sesi] 287 00:19:13,917 --> 00:19:15,500 - [Anya] Tatlım! - [Daniel] Merhaba tatlım. 288 00:19:15,583 --> 00:19:17,292 Geceleri neden eve geliyorsun? 289 00:19:17,375 --> 00:19:19,333 Oops, projede çok iş var tatlım. 290 00:19:19,417 --> 00:19:20,625 Acıktım, içeri girelim. 291 00:19:20,708 --> 00:19:21,708 Hadi 292 00:19:22,000 --> 00:19:23,417 Tatlım, bekle. 293 00:19:23,500 --> 00:19:25,500 Bagaj henüz kapanmadı. 294 00:19:25,583 --> 00:19:26,708 [Daniel] Ah, evet. 295 00:19:35,083 --> 00:19:37,458 [Anya] Sevgilim, bu bebek kim? 296 00:19:37,542 --> 00:19:38,375 Hiçbir fikrim yok. 297 00:19:38,458 --> 00:19:40,833 Projede vardı belki yanlışlıkla taşınmıştır. 298 00:19:40,917 --> 00:19:42,000 Eee ne yapmak istiyorsun? 299 00:19:42,083 --> 00:19:44,417 Onu atmak istiyorum. Çok kirli, çok kötü. 300 00:19:44,500 --> 00:19:46,750 Hayır, hâlâ iyi. 301 00:19:46,833 --> 00:19:49,875 Oldukça temizlenmiş, sonra biraz düzeltiyorum. 302 00:19:50,375 --> 00:19:51,958 Hala güzel. Görmek. 303 00:19:52,417 --> 00:19:53,292 Tamam aşkım. 304 00:19:53,375 --> 00:19:56,208 Sorun değil, bu benim ilhamım için. Daha sonra iyi satılacak. 305 00:19:56,875 --> 00:19:57,875 - Hadi. - Hadi. 306 00:19:59,083 --> 00:20:00,167 Kafasına dikkat edin. 307 00:20:01,583 --> 00:20:03,875 [gerilimli fon müziği] 308 00:20:21,542 --> 00:20:23,917 Niken [Daniel] başka bir dünyaya inanır mısın? 309 00:20:24,875 --> 00:20:26,042 Evet. 310 00:20:26,125 --> 00:20:28,208 Kişi iyi, komik, 311 00:20:28,292 --> 00:20:31,375 ama bu tartışıldığında böyle bir şey tuhaflığı sever. 312 00:20:31,458 --> 00:20:32,708 Ama aslında evet. 313 00:20:32,792 --> 00:20:36,667 Evlerimiz için dua etmeliyiz öyle bereketler olsun ki korunalım. 314 00:20:36,750 --> 00:20:39,958 Ama hiçbir şeyi kovalamamak için. Nerede? 315 00:20:40,542 --> 00:20:41,833 Evet, evet. 316 00:20:46,125 --> 00:20:47,583 Tatlım, osuruyor musun? 317 00:20:48,375 --> 00:20:49,375 Olumsuz. 318 00:20:49,958 --> 00:20:52,167 - Neden kokuyorsun? - Sen kere. 319 00:20:52,250 --> 00:20:53,542 Mümkün değil! 320 00:20:55,125 --> 00:20:57,292 Belki serbest bırakılırım. [kıkırdama] 321 00:20:57,375 --> 00:20:59,667 Değil mi? Osurdun! 322 00:21:00,417 --> 00:21:01,458 Çoktan. 323 00:21:01,542 --> 00:21:02,875 Hadi uyuyalım. Burada. 324 00:21:03,333 --> 00:21:06,000 İstemiyorum, önce osuruğun kaybolmasını bekleyin. 325 00:21:06,083 --> 00:21:07,625 [Daniel kıkırdar] 326 00:21:19,042 --> 00:21:20,500 [kapıyı aç] 327 00:21:20,583 --> 00:21:22,792 [vurarak] 328 00:21:22,875 --> 00:21:23,875 [Anya iç çeker] 329 00:21:28,958 --> 00:21:30,167 [vurarak] 330 00:21:30,250 --> 00:21:31,583 [Anya'nın nefesi kesilir] 331 00:21:31,667 --> 00:21:33,792 [nefes nefese] 332 00:21:34,542 --> 00:21:35,958 Sevgili. Canım! 333 00:21:36,958 --> 00:21:38,167 Canım! 334 00:21:38,250 --> 00:21:40,375 Evet tatlım! Canım! 335 00:21:40,833 --> 00:21:43,042 Canım! 336 00:21:43,333 --> 00:21:45,167 Evet! Canım! 337 00:21:45,875 --> 00:21:47,958 - Canım! - Ah! 338 00:21:48,375 --> 00:21:49,917 Ne? Ne? 339 00:21:50,000 --> 00:21:51,250 [fısıldayarak] Sanki bir ses varmış gibi. 340 00:21:55,542 --> 00:21:57,042 Hiçbir şey. 341 00:21:57,125 --> 00:21:58,875 (fısıldıyor) Sanki biri içeri girmiş gibiydi. 342 00:21:58,958 --> 00:22:00,417 Zamanlar hayal ediyorsun. 343 00:22:00,500 --> 00:22:02,167 [ses kırılıyor] 344 00:22:02,250 --> 00:22:04,208 [gerilimli fon müziği] 345 00:23:31,500 --> 00:23:33,125 [fısıldayarak] Ses buradan geliyor gibi görünüyor. 346 00:23:35,833 --> 00:23:38,625 [gerilimli fon müziği] 347 00:23:51,833 --> 00:23:53,750 [gerilimli fon müziği] 348 00:23:57,625 --> 00:23:59,333 Ne tatlım, cam kırıldı. 349 00:24:00,417 --> 00:24:01,875 Görünüşe göre fareler var. 350 00:24:02,250 --> 00:24:03,333 Belki evet. 351 00:24:03,958 --> 00:24:05,750 Yarın bir fare kapanı satın al, ha. 352 00:24:07,375 --> 00:24:14,000 [kapı gıcırdar] 353 00:24:14,083 --> 00:24:20,792 [kapı gıcırdar] 354 00:24:44,000 --> 00:24:45,375 [gerilimli fon müziği] 355 00:24:45,917 --> 00:24:48,042 [fısıldar] Daha önce kapatılmıştın oda kapısı mı? 356 00:24:49,542 --> 00:24:51,667 Sanırım kapıyı kapattım. 357 00:25:04,958 --> 00:25:06,792 [gerilimli fon müziği] 358 00:25:24,833 --> 00:25:25,875 Sadece bir esinti. 359 00:25:25,958 --> 00:25:26,958 Belki. 360 00:25:37,833 --> 00:25:38,833 Canım. 361 00:25:39,667 --> 00:25:41,000 Osurdun, değil mi? 362 00:25:41,083 --> 00:25:43,125 - Tatlım, lütfen. - Koku! 363 00:25:43,208 --> 00:25:44,958 Osuruğum böyle mi kokuyor? 364 00:25:45,500 --> 00:25:46,917 Dışarıdan olmalı. 365 00:25:47,000 --> 00:25:50,250 - Ama şu anda osuruğun gibi kokuyor! - Ama artık osurmuyorum! 366 00:25:50,667 --> 00:25:52,667 Çoktan. Hadi 367 00:26:02,917 --> 00:26:04,250 Baba! 368 00:26:15,667 --> 00:26:17,333 [nefes nefese] 369 00:26:18,125 --> 00:26:20,417 [nefes nefese] 370 00:26:30,417 --> 00:26:31,708 Günaydın canım. 371 00:26:31,792 --> 00:26:33,042 Günaydın canım. 372 00:26:39,458 --> 00:26:40,417 Canım. 373 00:26:40,500 --> 00:26:42,958 Üzgünüm, evet, dün gece uykunu uyandır. 374 00:26:43,042 --> 00:26:45,417 - Sanırım insanlar var. - Sorun değil. 375 00:26:50,000 --> 00:26:51,042 Sevgili, 376 00:26:52,333 --> 00:26:54,333 Hâlâ sık sık rüya görüyorsun, değil mi? 377 00:26:54,917 --> 00:26:57,375 Sık sık değil daha dün gece oldu. 378 00:26:57,458 --> 00:26:59,500 Belki yeni ev yüzündendir. 379 00:26:59,583 --> 00:27:01,042 Tanıdık değil. 380 00:27:02,417 --> 00:27:03,458 Sevgili, 381 00:27:04,292 --> 00:27:08,292 belki danışsan iyi olur ... ile 382 00:27:08,833 --> 00:27:10,750 Psikiyatrist mi demek istiyorsun? 383 00:27:12,167 --> 00:27:13,875 Gerek yok tatlım. 384 00:27:14,167 --> 00:27:16,125 Eskisi kadar sık ​​değil. 385 00:27:16,208 --> 00:27:18,042 Şu anda hatırlamıyorum. 386 00:27:18,125 --> 00:27:20,000 Zamanla unutursun. 387 00:27:22,417 --> 00:27:23,500 Önce ben yürüyorum, ha. 388 00:27:25,958 --> 00:27:27,000 Hoşça kal tatlım. 389 00:27:34,292 --> 00:27:35,417 [Niken] Anya! 390 00:27:35,500 --> 00:27:37,792 - [Cilla] Aya'nın teyzesi! - Bantu, Neng. 391 00:27:37,875 --> 00:27:38,917 Çay. 392 00:27:39,542 --> 00:27:40,875 [Anya] Nerede? 393 00:27:40,958 --> 00:27:43,333 [Niken] Cilla'ya piyano dersleri verdikten sonra. 394 00:27:43,792 --> 00:27:47,375 Teyze, fare kapanı çok büyük. 395 00:27:47,458 --> 00:27:51,000 Evet, fareleri yakalayayım hepsi çok. 396 00:27:51,083 --> 00:27:53,208 Evinizde çok fazla fare var mı? 397 00:27:53,292 --> 00:27:54,917 Evimde hiçbir şey yok. 398 00:27:55,000 --> 00:27:58,042 Evet çay, sesler var. Kırık bir cam var. 399 00:27:59,042 --> 00:28:00,542 Bunun bir fare olduğuna emin misin? 400 00:28:01,208 --> 00:28:04,792 Pis bir koku da var özellikle de fare değilse? 401 00:28:08,250 --> 00:28:10,458 [Anya] Mutfakta güvenlik kamerası yok, çay. 402 00:28:10,542 --> 00:28:12,458 Böylece kırık cam görünmüyor. 403 00:28:13,250 --> 00:28:15,958 Sen diyorsun ki Kapının kendiliğinden açılma sesini duyuyor musun? 404 00:28:16,042 --> 00:28:18,667 Yatak odasının kapısının açık olduğunu gördüğünüzde? 405 00:28:18,750 --> 00:28:20,292 Evet, ikinci katta. 406 00:28:20,375 --> 00:28:22,042 Ama bunun nedeni pencerenin açık olması. 407 00:28:22,125 --> 00:28:24,958 rüzgar otomatik olarak girer, sonra kapı açılıyor. 408 00:28:25,250 --> 00:28:26,250 Bir bakayım. 409 00:28:31,917 --> 00:28:34,667 Kapı kendi kendine açılıyor. 410 00:28:34,750 --> 00:28:37,333 Kimse yok. Sakın bana şunu söyleme... 411 00:28:37,417 --> 00:28:39,375 Sadece hafif bir esinti, çay. 412 00:28:41,250 --> 00:28:43,208 [çatırtı sesi] 413 00:28:43,292 --> 00:28:45,208 Bu yukarıdaki fare. 414 00:28:45,542 --> 00:28:47,958 Bu benim kukla odamda olmalı, hadi. 415 00:28:48,417 --> 00:28:50,000 Tatlım, bekle bir dakika, ha? 416 00:29:02,708 --> 00:29:04,250 Sen kimsin? 417 00:29:06,375 --> 00:29:08,833 [gerilimli fon müziği] 418 00:29:15,042 --> 00:29:17,542 Benimle oynamak istiyorsun, öyle mi? 419 00:29:17,625 --> 00:29:19,792 Yapabilirsin, hadi! 420 00:29:33,333 --> 00:29:35,500 [Niken ve Anya bağırır] 421 00:29:36,750 --> 00:29:39,000 Değil mi? Sadece fareler! 422 00:29:39,083 --> 00:29:40,458 [Niken ve Anya iç çeker] 423 00:29:40,542 --> 00:29:42,458 [Niken ve Anya güler] 424 00:29:42,542 --> 00:29:44,458 - Ah. - [gülüyor] 425 00:29:45,833 --> 00:29:47,042 [Niken iç çeker] 426 00:29:51,500 --> 00:29:53,208 Bebeği nereden aldın? 427 00:29:54,333 --> 00:29:57,292 Daniel'in işyerinden. Projeden. 428 00:29:57,375 --> 00:29:58,625 Neden çay? 429 00:30:01,500 --> 00:30:03,583 Bebeğe Ghawiah adı verildi. 430 00:30:04,375 --> 00:30:07,708 Küçük bir kız çocuğuna verilen isim bu oyuncak bebek kimin elinde? 431 00:30:09,000 --> 00:30:10,292 Arapça'da, 432 00:30:10,708 --> 00:30:13,667 Ghawiah kötülük demektir ve tutkuları takip edin. 433 00:30:15,333 --> 00:30:17,292 Şimdi küçük çocuk öldü. 434 00:30:17,750 --> 00:30:21,542 Ailesiyle birlikte korkunç cinayet ilk kez bir soygun olduğunda. 435 00:30:22,833 --> 00:30:24,667 Ruhu sakin değil, O. 436 00:30:26,875 --> 00:30:30,042 İade etsen iyi olur Bu bebek ağaca mı bağlı? 437 00:30:30,125 --> 00:30:31,833 Bu şaka değil. 438 00:30:31,917 --> 00:30:34,583 İnanmak istesen de inanmasan da, sana kalmış. 439 00:30:35,333 --> 00:30:37,542 Ama bu dikkatsizce yapılmış bir oyuncak bebek değil. 440 00:30:37,625 --> 00:30:40,333 Sakin olmayan ruhlara ait bebekler. 441 00:30:40,417 --> 00:30:41,667 Gölgeler! 442 00:30:43,958 --> 00:30:47,208 Teyze, bebeği ödünç alabilir misin? 443 00:30:48,333 --> 00:30:49,667 Neden tatlım? 444 00:30:50,125 --> 00:30:52,583 Arkadaşım oyuncak bebekle oynamak istiyor. 445 00:30:56,792 --> 00:30:58,000 Kimin arkadaşı? 446 00:30:59,542 --> 00:31:00,958 Yani dışarıda. 447 00:31:10,667 --> 00:31:11,833 [Anya] Nerede? 448 00:31:12,750 --> 00:31:14,333 Kimse yok. 449 00:31:15,125 --> 00:31:16,917 Cilla'nın arkadaşı orada değil. 450 00:31:17,875 --> 00:31:19,583 Eve gelme zamanı geldi mi? 451 00:31:21,208 --> 00:31:24,208 - Adı ne? - Bilmiyorum anne. 452 00:31:26,708 --> 00:31:27,833 Artık eve gidiyoruz, ha. 453 00:31:27,917 --> 00:31:30,542 Çay, belki komşunun çocuğudur. 454 00:31:31,167 --> 00:31:33,958 Derhal iade etsen iyi olur bebeği ağaca. 455 00:31:34,042 --> 00:31:36,583 Bu sen ve Daniel için tehlikeli olabilir. 456 00:31:37,125 --> 00:31:38,125 Haydi canım. 457 00:31:47,333 --> 00:31:48,833 [gerilimli fon müziği] 458 00:32:13,958 --> 00:32:15,750 [Anya] Büyük bir toplantı mı? 459 00:32:16,208 --> 00:32:19,042 Evet yarın toplantım var merkez ofisi ile. 460 00:32:19,125 --> 00:32:20,250 Sabah yola çıkıyoruz. 461 00:32:20,500 --> 00:32:22,000 Toplantı uzun sürecek tatlım. 462 00:32:22,083 --> 00:32:25,042 O zaman bu gece eve gidecek misin? 463 00:32:25,875 --> 00:32:27,250 Evet, sorun değil. 464 00:32:27,542 --> 00:32:29,667 Bizim için çok çalışmalıyım. 465 00:32:32,500 --> 00:32:33,417 [kıkırdar] 466 00:32:33,500 --> 00:32:34,667 Neden? 467 00:32:34,750 --> 00:32:37,542 Öpmek istiyorsun ama dudakların tamamen dişli. 468 00:32:37,625 --> 00:32:40,667 Ah, evet! Peki, Önce dişlerimi fırçalarım, ha? 469 00:32:42,875 --> 00:32:43,958 [Zil çalıyor] 470 00:32:44,042 --> 00:32:45,167 Sevgili, 471 00:32:45,250 --> 00:32:48,333 hadi açayım, Aşağıda bir içki içmek istiyorum. 472 00:32:48,792 --> 00:32:49,875 Tamam aşkım. 473 00:33:00,083 --> 00:33:01,708 [gerilimli fon müziği] 474 00:33:12,208 --> 00:33:13,208 Kim, tatlım? 475 00:33:15,000 --> 00:33:15,833 Bu... 476 00:33:15,917 --> 00:33:18,250 Cilla saklambaç oynamaya davet edildi. 477 00:33:19,417 --> 00:33:20,417 Neng! 478 00:33:20,500 --> 00:33:22,583 Geç oldu, buraya gelin. 479 00:33:23,375 --> 00:33:24,625 Bu geceler mi? 480 00:33:25,500 --> 00:33:27,792 Genellikle adı da çocuktur. 481 00:33:30,250 --> 00:33:31,750 Yüzün neden bu kadar solgun? 482 00:33:32,875 --> 00:33:35,792 Hayır, sadece paranoyağım. 483 00:33:35,875 --> 00:33:37,458 Niken'in hikayesini dinledikten sonra. 484 00:33:38,208 --> 00:33:39,333 İçeri gelin. 485 00:33:51,333 --> 00:33:54,042 - [Daniel] Önce ben gidiyorum, ha. - Dikkatli ol tatlım. 486 00:33:54,375 --> 00:33:57,292 - Bir şey olursa beni ara. - Evet. 487 00:34:11,708 --> 00:34:13,250 [Zil çalıyor] 488 00:34:31,583 --> 00:34:34,375 [gerilimli fon müziği] 489 00:34:47,458 --> 00:34:49,375 [telefon çalar] 490 00:34:49,458 --> 00:34:50,625 Çok ıslak! 491 00:34:50,708 --> 00:34:53,167 [Niken ve Cilla gülüyor] 492 00:34:53,250 --> 00:34:56,125 Telefon var, değil mi? Neng, lütfen atan. Telefon. 493 00:34:56,208 --> 00:34:58,500 [telefon çalar] 494 00:34:59,292 --> 00:35:00,125 [Cilla gülüyor] 495 00:35:00,208 --> 00:35:02,792 [telefon çalar] 496 00:35:04,208 --> 00:35:05,292 Merhaba? 497 00:35:05,375 --> 00:35:06,417 Cilla. 498 00:35:06,500 --> 00:35:08,875 Cilla teyzemi saklambaç oynamaya davet etti, öyle mi? 499 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 [Cilla] Hayır. 500 00:35:10,875 --> 00:35:13,792 Cilla gazeteyi dün geceki gibi yine mi koydu? 501 00:35:13,875 --> 00:35:15,417 [Cilla] Hayır teyze. 502 00:35:16,083 --> 00:35:19,125 Teyzemi götüren Cilla değilse saklambaç oynuyoruz, 503 00:35:19,208 --> 00:35:20,708 Başka kim? 504 00:35:20,792 --> 00:35:23,542 [Cilla] Cilla'nın arkadaşı, Dün teyzemin evindeki. 505 00:35:24,333 --> 00:35:26,375 [Cilla] Öncelikle teyze. 506 00:35:26,458 --> 00:35:29,208 [gerilimli fon müziği] 507 00:35:37,792 --> 00:35:40,208 [yıldırım gürlüyor] 508 00:35:42,708 --> 00:35:44,208 [Zil çalıyor] 509 00:35:49,958 --> 00:35:52,708 [yıldırım gürlüyor] 510 00:35:53,708 --> 00:35:55,958 [yıldırım gürlüyor] 511 00:36:10,792 --> 00:36:13,417 [yıldırım gürlüyor] 512 00:36:14,083 --> 00:36:16,625 Abla, burada ne yapıyorsun? 513 00:36:17,500 --> 00:36:19,625 [küçük çocuk] Aç. 514 00:36:19,708 --> 00:36:23,083 Teyzem az önce çorba yaptı, ister misin? 515 00:36:25,333 --> 00:36:27,125 Adın ne? 516 00:36:27,208 --> 00:36:29,625 Uci. 517 00:36:30,542 --> 00:36:32,125 İçeri gelin. 518 00:36:33,708 --> 00:36:36,708 Teyze önce çorbayı sana al. 519 00:36:42,833 --> 00:36:45,583 [yıldırım gürlüyor] 520 00:36:55,417 --> 00:36:58,833 [yıldırım gürlüyor] 521 00:37:04,167 --> 00:37:05,042 Dik, 522 00:37:05,125 --> 00:37:07,833 Sen ye, çorba. Hadi 523 00:37:10,375 --> 00:37:12,458 [yıldırım gürlüyor] 524 00:37:14,083 --> 00:37:16,708 [telefon çalar] 525 00:37:18,167 --> 00:37:19,375 Merhaba, ha? 526 00:37:19,458 --> 00:37:21,417 Kızlar var. 527 00:37:21,500 --> 00:37:23,583 Yaklaşık beş yaşında. 528 00:37:23,667 --> 00:37:25,083 DSÖ? 529 00:37:25,167 --> 00:37:28,583 Küçük çocuklar, kızlar, beş yaşında, sadece Cilla. 530 00:37:28,667 --> 00:37:30,583 Çocuk Vita hâlâ bir bebek, 531 00:37:30,667 --> 00:37:32,542 Tamamı erkek Fitri, 532 00:37:32,750 --> 00:37:35,750 Akina, Karin ve Mutia büyükler. 533 00:37:35,833 --> 00:37:37,000 DSÖ? 534 00:37:37,083 --> 00:37:38,917 Ben de bilmiyorum. 535 00:37:39,000 --> 00:37:41,333 Bu çocuk şu anda benim evimde yemek yiyor. 536 00:37:41,917 --> 00:37:45,542 Plan, yağmur yağıyor, Bu çocuğu RT'ye götürmek istiyorum. 537 00:37:45,625 --> 00:37:47,208 [Niken] Evet, adı ne? 538 00:37:47,292 --> 00:37:49,958 -Uci. - [yıldırım gürler] 539 00:37:50,583 --> 00:37:51,583 Çay mı? 540 00:37:51,667 --> 00:37:52,958 Niken'in çayı mı? 541 00:37:53,042 --> 00:37:55,625 [Niken] Henüz iade etmedin bebek ağaca mı gitti? 542 00:37:56,792 --> 00:37:59,208 Hayır, neden çay? 543 00:37:59,625 --> 00:38:01,208 [Niken] Yüzünü görmüyor musun? 544 00:38:01,542 --> 00:38:02,417 Olumsuz. 545 00:38:02,500 --> 00:38:04,875 Çocuk yağmurluğunu çıkarmayı reddetti. 546 00:38:04,958 --> 00:38:07,875 - Teyze. - Evet canım? 547 00:38:07,958 --> 00:38:10,500 - Tuvaleti kullanabilir misin? - ah. 548 00:38:10,583 --> 00:38:12,417 Evet, evet yapabilirim. Orada, ha. 549 00:38:13,333 --> 00:38:15,625 [Niken] Beni dikkatlice dinle. 550 00:38:15,708 --> 00:38:18,792 Uci bir kız adıdır Ghawiah bebekleri olan. 551 00:38:18,875 --> 00:38:21,958 Bir soygunun kurbanı oldu 552 00:38:22,042 --> 00:38:24,458 ve büyük bir kafayla öldü silah sesleri nedeniyle. 553 00:38:24,542 --> 00:38:27,292 -[gerilimli fon müziği] - [Anya'nın nefesi kesilir] 554 00:38:27,375 --> 00:38:29,208 Çay mı? Niken'in çayı mı? 555 00:38:29,667 --> 00:38:31,250 Diş mi? Çay? 556 00:38:48,542 --> 00:38:51,292 [gerilimli fon müziği] 557 00:39:06,708 --> 00:39:07,792 Dik mi? 558 00:39:07,875 --> 00:39:10,250 [yıldırım gürlüyor] 559 00:39:20,292 --> 00:39:22,458 [yıldırım gürlüyor] 560 00:39:33,083 --> 00:39:37,792 [kapı açılma sesi] 561 00:39:37,875 --> 00:39:41,958 [ayak sesleri] 562 00:39:45,792 --> 00:39:48,625 [yıldırım gürlüyor] 563 00:39:58,667 --> 00:40:01,125 [yıldırım gürlüyor] 564 00:40:20,250 --> 00:40:22,208 [gerilimli fon müziği] 565 00:40:22,292 --> 00:40:24,667 [yıldırım gürlüyor] 566 00:41:20,208 --> 00:41:22,333 [Anya bağırır] 567 00:41:22,417 --> 00:41:24,083 [Anya bağırır] 568 00:41:24,167 --> 00:41:25,792 - Anya mı? - [Anya bağırır] 569 00:41:26,708 --> 00:41:29,083 [Anya bağırır] 570 00:41:29,167 --> 00:41:30,958 [Anya bağırır] 571 00:41:32,083 --> 00:41:34,250 -Anya! - [Anya bağırır] 572 00:41:34,333 --> 00:41:35,417 [Anya bağırır] 573 00:41:35,500 --> 00:41:37,417 -Anya! - [Anya bağırır] 574 00:41:37,500 --> 00:41:39,333 -Anya! - [Anya bağırır] 575 00:41:39,417 --> 00:41:41,417 [Anya bağırır] 576 00:41:41,500 --> 00:41:42,917 -Anya! - [Anya bağırır] 577 00:41:43,000 --> 00:41:46,375 -Anya! - [Anya bağırır] 578 00:41:46,458 --> 00:41:50,250 - Anya, kapıyı aç Anya! - [Anya bağırır] 579 00:41:50,333 --> 00:41:53,875 - Bir dakika bekle. - [Anya bağırır] 580 00:41:54,833 --> 00:42:00,042 [Anya bağırır] 581 00:42:02,917 --> 00:42:05,833 [Niken] Ah! 582 00:42:05,917 --> 00:42:07,708 [Anya bağırır] 583 00:42:10,417 --> 00:42:12,125 -Anya! - [Anya bağırır] 584 00:42:13,125 --> 00:42:16,292 [Anya bağırır] 585 00:42:16,375 --> 00:42:19,500 -Anya! - [Anya bağırır] 586 00:42:19,583 --> 00:42:21,375 -Anya. - [Anya ağlıyor] 587 00:42:21,458 --> 00:42:23,792 Niken! Niken... 588 00:42:23,875 --> 00:42:26,333 [Anya ağlıyor] 589 00:42:29,042 --> 00:42:31,708 [yıldırım gürlüyor] 590 00:43:00,250 --> 00:43:02,042 Anya! Burada! 591 00:43:09,750 --> 00:43:11,042 Ağaç nerede? 592 00:43:11,125 --> 00:43:13,000 Burada, burada olmalı. 593 00:43:19,542 --> 00:43:21,083 Ağaç kesildi. 594 00:43:24,125 --> 00:43:25,833 Ustadz Wahid'i aramalıyız. 595 00:43:25,917 --> 00:43:29,625 O halde bebeğin mezarı oradadır. dua ediyoruz, öyle mi? 596 00:43:29,708 --> 00:43:30,792 Hadi 597 00:43:44,500 --> 00:43:46,667 Sayın Ustaz, geldiğiniz için teşekkür ederim. 598 00:43:46,750 --> 00:43:48,625 - Bebekler nerede? - Var efendim. 599 00:43:52,250 --> 00:43:54,125 Estagfirullahaladzim. 600 00:43:55,208 --> 00:43:58,417 [Ustadz duayı okur] 601 00:44:12,625 --> 00:44:15,667 [arka plan müziği] 602 00:44:21,750 --> 00:44:25,333 [Ustadz duayı okur] 603 00:44:40,500 --> 00:44:43,917 İlk önce evimde olmak istemediğinden eminsin Daniel gelene kadar mı? 604 00:44:44,542 --> 00:44:46,333 Hayır çay, sorun değil. 605 00:44:46,417 --> 00:44:48,250 Daniel neredeyse orada olduğunu söyledi. 606 00:44:49,625 --> 00:44:52,250 Evet, her şey güvende. 607 00:45:06,958 --> 00:45:09,417 [gerilimli fon müziği] 608 00:45:59,042 --> 00:46:00,417 [iç çekiş] 609 00:46:08,917 --> 00:46:13,125 [cep telefonu çalar] 610 00:46:14,542 --> 00:46:15,875 [cep telefonu çalar] 611 00:46:16,667 --> 00:46:17,917 Evet, çay? 612 00:46:18,000 --> 00:46:21,000 [Niken] Anya, Cilla nerede, ha? 613 00:46:21,083 --> 00:46:22,792 Bir saattir görünmüyordu. 614 00:46:22,875 --> 00:46:25,083 Babasıyla saklambaç oynamıştı 615 00:46:25,167 --> 00:46:27,292 ama şu ana kadar görülmedi. 616 00:46:28,833 --> 00:46:30,833 Yan oda arandı mı Tea? 617 00:46:30,917 --> 00:46:32,750 [Niken] Zaten ama bulamadım. 618 00:46:32,833 --> 00:46:34,750 Senin evinde oynamayı seviyor. 619 00:46:34,833 --> 00:46:37,000 Görürseniz arayın. 620 00:46:37,083 --> 00:46:40,000 Evet çay. Duş aldıktan sonra onu bulmaya yardım ediyorum. 621 00:46:40,083 --> 00:46:41,833 [Niken] Evet, teşekkür ederim. 622 00:47:04,583 --> 00:47:06,583 [Çanlar çalıyor] 623 00:47:07,708 --> 00:47:09,208 [gerilimli fon müziği] 624 00:47:09,292 --> 00:47:10,375 Cilla mı? 625 00:47:50,042 --> 00:47:51,125 Cilla mı? 626 00:48:00,250 --> 00:48:02,792 [gerilimli fon müziği] 627 00:48:20,458 --> 00:48:22,625 [Çanlar çalıyor] 628 00:48:25,417 --> 00:48:26,417 Cilla mı? 629 00:49:03,667 --> 00:49:06,292 [gerilimli fon müziği] 630 00:49:34,208 --> 00:49:35,250 Cilla. 631 00:49:35,333 --> 00:49:37,042 Teyze, öyle mi? 632 00:49:37,750 --> 00:49:39,208 [cep telefonu çalar] 633 00:49:39,292 --> 00:49:40,125 Merhaba? 634 00:49:40,208 --> 00:49:41,583 [Niken] Anya, buldum. 635 00:49:41,667 --> 00:49:45,500 Biliyor musun, saklanıyordu yatağın altında. 636 00:49:45,583 --> 00:49:48,333 Kusura bakmayın, zahmetli! 637 00:49:48,417 --> 00:49:50,708 [gerilimli fon müziği] 638 00:50:46,542 --> 00:50:48,083 [Çanlar çalıyor] 639 00:50:49,833 --> 00:50:53,208 [Anya bağırır] 640 00:50:53,292 --> 00:50:55,500 [Anya bağırır] 641 00:50:55,583 --> 00:50:57,625 Sevgili? 642 00:50:57,708 --> 00:51:00,583 - Canım! Canım! - Ah! 643 00:51:00,667 --> 00:51:03,292 -Anya! Bu benim. - [nefes nefese] 644 00:51:03,375 --> 00:51:04,958 [Anya ağlıyor] 645 00:51:11,458 --> 00:51:12,833 [gerilimli fon müziği] 646 00:51:46,958 --> 00:51:48,250 [Niken] Hepsi orada. 647 00:51:49,167 --> 00:51:52,667 Herkes her zaman dikkatli oyuncak bebek ve ağaçla. 648 00:51:52,750 --> 00:51:54,667 Kimse dokunmaya cesaret edemiyordu. 649 00:51:54,750 --> 00:51:57,542 Eğer oraya gidersen, mutlaka korunmak için dua edin. 650 00:51:58,958 --> 00:52:01,125 Artık evi yok oldu. 651 00:52:01,625 --> 00:52:03,458 Bana ağacı kesmemi söyledin, değil mi? 652 00:52:04,000 --> 00:52:07,833 Bu yüzden rahatsız hissediyor ve seni evine kadar takip edeceğim. 653 00:52:08,292 --> 00:52:10,375 Bu sizin için tehlikeli olabilir. 654 00:52:10,458 --> 00:52:13,708 Niken çayı, biliyorum Teh Niken kurgu kitapları okumayı seviyor. 655 00:52:13,792 --> 00:52:16,000 başka bir dünya hakkında kitap Teh Niken inanıyor. 656 00:52:16,083 --> 00:52:18,250 Ama eğer benim görüşüme göre, bunların hiçbiri yok. 657 00:52:18,333 --> 00:52:20,958 Niken çayı gerekli değildir tuhaf hikayeler yazıyor, 658 00:52:21,042 --> 00:52:23,000 Anya daha da korkar. 659 00:52:23,542 --> 00:52:27,167 Hikayeyi kim yaptı? Gerçek şu ki. 660 00:52:28,083 --> 00:52:32,500 Hikaye projesi kişisini kendin söyledin oyuncak bebekler ve küçük çocuklar sorunu. 661 00:52:32,583 --> 00:52:34,458 - Evet. Ama henüz değil... - Sevgili! 662 00:52:34,708 --> 00:52:35,792 Bu doğru. 663 00:52:35,875 --> 00:52:37,750 Bunu bizzat yaşadım, görüyorum. 664 00:52:38,750 --> 00:52:41,042 Tatlım, daha önce ben de senin gibiydim. 665 00:52:41,125 --> 00:52:43,208 Her şeyi mantığınızla düşünün. 666 00:52:43,917 --> 00:52:46,875 Ama kendim görüyorum oyuncak bebek hareket edebilir, 667 00:52:47,250 --> 00:52:48,375 ve çocuğu gördüm. 668 00:52:48,458 --> 00:52:51,083 [cep telefonu çalar] 669 00:52:53,583 --> 00:52:55,333 [cep telefonu çalar] 670 00:52:55,708 --> 00:52:57,083 Evet, merhaba? 671 00:52:57,583 --> 00:52:58,417 Onun. 672 00:52:59,333 --> 00:53:01,167 Oyuncak bebek hâlâ depoda mı? 673 00:53:01,250 --> 00:53:02,208 Hala. 674 00:53:02,958 --> 00:53:05,417 Dünden beri anahtar elimdeydi. Henüz açmadım. 675 00:53:07,583 --> 00:53:09,542 Ustaz Wahid'le tekrar iletişime geçmeliyiz. 676 00:53:12,042 --> 00:53:13,542 - Eh... - Sevgili. 677 00:53:13,625 --> 00:53:15,875 Projede bir sorun vardı Önce kıyafetlerimi değiştiriyorum, ha? 678 00:53:18,417 --> 00:53:19,250 Çay. 679 00:53:19,333 --> 00:53:21,833 Daniel eve gelene kadar bana eşlik et. 680 00:53:25,292 --> 00:53:28,000 [sakinler bağırır] 681 00:53:34,083 --> 00:53:37,375 [sakinler bağırır] 682 00:53:48,083 --> 00:53:49,500 Bay Haryanto. 683 00:53:49,583 --> 00:53:53,542 Yaptığın karışıklığa bak, insanlar çalışamıyor. 684 00:53:53,625 --> 00:53:54,750 Sorun ne efendim? 685 00:53:54,833 --> 00:53:57,542 Bunun bununla bir ilgisi var Ağaçları keserek efendim. 686 00:53:57,625 --> 00:53:58,708 Şimdi ne olacak? 687 00:53:58,792 --> 00:54:01,292 Bu ağacı kesen kişi dün gece öldü efendim. 688 00:54:01,375 --> 00:54:03,500 Küçük çocukların ve oyuncak bebeklerin rahatsız ettiğini söyledi. 689 00:54:03,583 --> 00:54:05,667 Komşular da Kimse sakin değil efendim. 690 00:54:05,750 --> 00:54:08,375 Öğrendiklerinde daha ne olacak? eğer bu ağaç kesildiyse. 691 00:54:08,458 --> 00:54:12,250 O küçük çocuktan korkuyorlar onları da rahatsız edecek efendim. 692 00:54:12,333 --> 00:54:13,792 Bakın efendim. 693 00:54:13,875 --> 00:54:15,583 Buradan ayrılmak istemiyorlar efendim. 694 00:54:15,667 --> 00:54:19,375 Çocuğun garanti altına alınana kadar bir daha kimseyi rahatsız etmeyecek. 695 00:54:19,458 --> 00:54:21,458 Efendim dinleyin, bu çok saçma. 696 00:54:21,542 --> 00:54:23,458 Evet anlıyorum efendim, anlıyorum. 697 00:54:23,542 --> 00:54:25,333 Bay Daniel kesinlikle inanmıyor. 698 00:54:25,417 --> 00:54:27,417 Ama buradaki sakinler buna çok iyi inanıyor efendim. 699 00:54:27,500 --> 00:54:28,333 Peki efendim. 700 00:54:29,375 --> 00:54:32,042 Tamam, şimdi ne istiyorlar? takip ediyoruz. 701 00:54:33,000 --> 00:54:35,167 Bizden akıllı insanlar bulmamızı istiyorlar 702 00:54:35,250 --> 00:54:37,833 gerçekten kim yapabilir Bu küçük çocuğun üstesinden gelin efendim. 703 00:54:37,917 --> 00:54:40,583 Eğer bunu gerçekten yapmazsan, dedi. faydasız efendim. 704 00:54:40,667 --> 00:54:44,708 Bu küçük çocuk çok sinirli çünkü ev artık yok. 705 00:54:44,792 --> 00:54:46,542 Bu senin sorumluluğun Daniel. 706 00:54:46,625 --> 00:54:48,750 Ama efendim, Sadece emirlerine uydum. 707 00:54:48,833 --> 00:54:53,625 Sadece emirleri takip edemezsin eğer öfkeli vatandaşlar varsa. 708 00:54:53,708 --> 00:54:56,917 Bu gelişme durdurulabilir ve kaybedebiliriz. 709 00:54:57,000 --> 00:54:59,083 Beni arayabilir ve tavsiye isteyebilirsiniz! 710 00:54:59,167 --> 00:55:00,125 Ama efendim... 711 00:55:00,208 --> 00:55:03,083 eğer sen bunu çözemiyorum, 712 00:55:03,167 --> 00:55:04,417 Seni kovdum! 713 00:55:04,500 --> 00:55:05,958 - Orası. - Güzel efendim. 714 00:55:06,042 --> 00:55:09,125 [sakinler bağırır] 715 00:55:12,708 --> 00:55:14,167 Nasıl oldu? 716 00:55:15,917 --> 00:55:18,125 Evet haber bekliyoruz efendim. 717 00:55:20,375 --> 00:55:22,542 Çaya ne dersin? Ne dedi? 718 00:55:22,625 --> 00:55:25,083 Ustadz Wahid bununla yüzleşemedi. 719 00:55:27,375 --> 00:55:30,792 Ama yardım isteyecek bu bebekle yüzleşen kişi. 720 00:55:32,125 --> 00:55:33,167 [kapı kapalı] 721 00:55:47,000 --> 00:55:48,625 Önce eve gideceğim, ha. 722 00:55:58,375 --> 00:55:59,208 Canım. 723 00:56:00,250 --> 00:56:03,042 Belki yarın iyi bir haberdir Ustaz Wahid'den. 724 00:56:04,583 --> 00:56:06,250 Yarın konuşalım. 725 00:56:06,333 --> 00:56:07,417 Çok yorgunum. 726 00:56:09,958 --> 00:56:12,167 [arka plan müziği] 727 00:56:36,708 --> 00:56:38,875 [kapı çatırtısı] 728 00:56:38,958 --> 00:56:40,667 [Anya'nın nefesi kesilir] 729 00:56:59,958 --> 00:57:01,333 [çatırtı sesi] 730 00:57:01,417 --> 00:57:04,292 [Anya nefes nefese] 731 00:57:14,667 --> 00:57:17,167 - [çatırtı sesi] - [Anya nefes nefese] 732 00:57:17,250 --> 00:57:20,750 - [çatırtı sesi] - [Anya nefes nefese] 733 00:57:20,833 --> 00:57:24,167 - [çatırtı sesi] - [Anya nefes nefese] 734 00:57:34,250 --> 00:57:35,583 [Anya iç çeker] 735 00:57:39,333 --> 00:57:41,833 [Anya bağırır] 736 00:57:46,208 --> 00:57:48,708 - Anya, Anya! - [Anya bağırır] 737 00:57:48,792 --> 00:57:50,333 Bu benim. Bu benim. 738 00:57:50,417 --> 00:57:51,708 - Bu benim. - [Anya nefes nefese] 739 00:57:51,792 --> 00:57:54,625 [Anya ağlıyor] 740 00:57:59,750 --> 00:58:01,583 [kapı çarpma sesi] 741 00:58:04,250 --> 00:58:05,750 Tatlım, hayır tatlım. 742 00:58:05,833 --> 00:58:08,000 [kapı tekrar tekrar çarpıldı] 743 00:58:16,583 --> 00:58:19,417 [kapı tekrar tekrar çarpıldı] 744 00:58:52,167 --> 00:58:54,125 [Ustadz Vahid] Şu ana kadar ne yaptın 745 00:58:54,208 --> 00:58:56,458 - birçok insana yardım etti. - Shera, kaçma. 746 00:58:56,542 --> 00:58:59,958 Gerçekten de bu durumda, Akademisyenler arasında her zaman tartışmalar vardır. 747 00:59:00,458 --> 00:59:02,083 Her zaman artıları ve eksileri vardır. 748 00:59:02,708 --> 00:59:05,667 Ama ben şahsen, aynı zamanda meclistenim. 749 00:59:05,750 --> 00:59:09,333 çok teşekkür ederim demek şimdiye kadarki katkılarınız için. 750 00:59:10,208 --> 00:59:13,875 Hiçbir zaman çok fazla düşünmedim yaptığım işin artıları ve eksileri. 751 00:59:14,667 --> 00:59:17,458 İşim sadece yürüyor sahip olduğum avantajlar 752 00:59:17,542 --> 00:59:18,750 başkalarına yardım etmek. 753 00:59:19,250 --> 00:59:20,375 Bu kadar basit. 754 00:59:21,167 --> 00:59:23,042 Bu benim görevim 755 00:59:23,125 --> 00:59:25,167 hangisi bu avantajı sağlıyor bana. 756 00:59:26,458 --> 00:59:28,292 Bu nesnelerin korunması dahil 757 00:59:28,958 --> 00:59:30,875 başka bir dünyanın aracı haline geldi. 758 00:59:31,500 --> 00:59:34,375 Ne saklarsın doğaya dönemeyen 759 00:59:34,458 --> 00:59:37,583 şeylere bağlı kalmak sonsuza kadar girdi. 760 00:59:38,917 --> 00:59:40,250 [kapı çatırtısı] 761 00:59:42,792 --> 00:59:45,125 Shera. 762 00:59:51,083 --> 00:59:52,542 Shera. 763 00:59:52,625 --> 00:59:55,417 Daha önce de söyledim burada oynamayın. 764 00:59:55,958 --> 00:59:57,875 Shera üst katta Bi Sumi ile oynuyor. 765 00:59:57,958 --> 00:59:58,958 Evet hanımefendi. 766 01:00:03,292 --> 01:00:05,875 Bütün bunlar rahatsız edici mi? Bayan Laras'ın hayatı mı? 767 01:00:06,375 --> 01:00:07,542 Üzgünüm. 768 01:00:08,000 --> 01:00:11,250 Annemin kocası öldüğünden beri, Bayan Laras'a benziyor 769 01:00:11,375 --> 01:00:13,500 kendine zaman yok. 770 01:00:13,625 --> 01:00:17,333 Annem her zaman işe odaklanır, Shera'yla birlikte. 771 01:00:18,667 --> 01:00:20,792 Bu işe odaklanıyorum 772 01:00:20,875 --> 01:00:24,750 peki kocama ne oldu başkalarının başına gelmez. 773 01:00:25,958 --> 01:00:28,500 İnsanlara yardım ederek ve Shera'ya göz kulak olarak, 774 01:00:28,583 --> 01:00:30,042 bu benim için yeterli. 775 01:00:30,125 --> 01:00:31,167 Ah. 776 01:00:31,625 --> 01:00:32,958 Bakın Bayan Laras. 777 01:00:33,458 --> 01:00:35,917 Buraya geldim çünkü bir vaka vardı 778 01:00:36,458 --> 01:00:38,250 umarım Bayan Laras bitirebilir. 779 01:00:39,167 --> 01:00:41,542 Ama eğer itiraz edersen, 780 01:00:42,625 --> 01:00:43,875 Ben de anlıyorum. 781 01:00:45,375 --> 01:00:48,083 [arka plan müziği] 782 01:01:15,375 --> 01:01:17,708 Annenin bir sürü düşüncesi var gibi görünüyor. 783 01:01:19,125 --> 01:01:20,125 Sumi. 784 01:01:20,583 --> 01:01:22,417 Bu sabah Ustaz Wahid buraya geldi. 785 01:01:23,250 --> 01:01:26,583 oyuncak bebekle yüzleşmek için benden yardım iste Daha önce hiç karşılaşmıştım. 786 01:01:27,167 --> 01:01:28,292 [nefes nefese] 787 01:01:28,875 --> 01:01:30,500 - Ama anne... - Biliyorum. 788 01:01:31,292 --> 01:01:35,208 Temizlik yaptığımız zamanlardı ve oyuncak bebek için dua, 789 01:01:35,292 --> 01:01:36,208 zor. 790 01:01:37,000 --> 01:01:38,458 Dikkatli değiliz. 791 01:01:39,083 --> 01:01:41,125 Ve kocamı kaybettim. 792 01:01:43,542 --> 01:01:47,042 Ama nihayet namazdan sonra ve ağaca geri döndüm, 793 01:01:47,125 --> 01:01:48,625 artık sorun yok. 794 01:01:49,083 --> 01:01:50,417 Ruhu sakin. 795 01:01:51,792 --> 01:01:54,292 Ama şimdi tahmin edemiyoruz 796 01:01:54,375 --> 01:01:56,875 Ne olacak ağaç kesildikten sonra. 797 01:01:58,958 --> 01:02:00,042 Sumi. 798 01:02:00,125 --> 01:02:03,583 Eğer bana bir şey olursa, lütfen Shera'ya dikkat et. 799 01:02:03,667 --> 01:02:06,417 izin verme ona bir şey oldu. 800 01:02:10,958 --> 01:02:14,417 [gerilimli fon müziği] 801 01:02:14,500 --> 01:02:16,333 [Zil çalıyor] 802 01:02:20,000 --> 01:02:22,208 Bayan Laras. 803 01:02:22,292 --> 01:02:23,333 Ben Niken. 804 01:02:23,417 --> 01:02:25,292 Bunlar Anya ve Daniel. 805 01:02:25,375 --> 01:02:26,667 Lütfen içeri gelin. 806 01:02:34,583 --> 01:02:37,583 [gerilimli fon müziği] 807 01:02:52,500 --> 01:02:54,667 - Bebekler nerede? - Üstünde. 808 01:02:58,292 --> 01:03:01,042 [gerilimli fon müziği] 809 01:03:24,083 --> 01:03:26,083 [Varil] Yapacağım bu evde temizlik. 810 01:03:27,250 --> 01:03:29,833 Ve bebek için dua et böylece çocuk sakin olur. 811 01:03:30,500 --> 01:03:34,417 Ancak temizlik yapılmadan önce, önce onunla iletişim kurmalıyız. 812 01:03:35,583 --> 01:03:36,875 Onu sakinleştireceğim. 813 01:03:36,958 --> 01:03:40,958 O da kabul ettikten sonra bunu yapacağız iyi bir temizlik ritüeli. 814 01:03:41,500 --> 01:03:42,917 Yeni bir ağaç bulacağız, 815 01:03:43,000 --> 01:03:44,958 bebeği oraya koy ve dua ediyoruz. 816 01:03:45,833 --> 01:03:49,500 Niken adına özür dilerim, bu süreçte Seni burada istemiyorum. 817 01:03:50,000 --> 01:03:53,125 O senden hoşlanmıyor çünkü senin aracılığınla buraya gelebilirim. 818 01:03:53,875 --> 01:03:55,333 Bu süreç sizin için tehlikedir. 819 01:04:00,583 --> 01:04:04,042 [gerilimli fon müziği] 820 01:04:11,917 --> 01:04:14,750 [yıldırım gürlüyor] 821 01:04:16,458 --> 01:04:17,458 [yıldırım gürlüyor] 822 01:04:17,542 --> 01:04:19,375 Bırak onunla konuşayım. 823 01:04:19,458 --> 01:04:23,167 Az önce izledin ve lütfen gerektiğinde konuşun. 824 01:04:25,542 --> 01:04:27,875 [yıldırım gürlüyor] 825 01:04:27,958 --> 01:04:29,125 [Namlu nefes alır] 826 01:04:30,833 --> 01:04:33,042 -Uci mi? - [yıldırım gürler] 827 01:04:34,042 --> 01:04:35,417 Tatlı Çocuk. 828 01:04:36,500 --> 01:04:38,458 Bayan Laras sizi arıyor. 829 01:04:40,042 --> 01:04:41,167 Uci duydu mu? 830 01:04:41,500 --> 01:04:44,000 [gerilimli fon müziği] 831 01:04:49,125 --> 01:04:50,458 Uci. 832 01:04:50,542 --> 01:04:51,792 [yıldırım gürlüyor] 833 01:04:51,875 --> 01:04:54,375 Bayan Laras, Uci'nin burada olduğunu biliyor. 834 01:04:54,917 --> 01:04:56,750 Bayan Laras'ı duydun mu evlat? 835 01:05:04,667 --> 01:05:05,792 Uci. 836 01:05:06,833 --> 01:05:08,500 Tekrar buluştuk. 837 01:05:09,542 --> 01:05:12,667 Bayan Laras, Uci'nin saklambaç oynamayı sevdiğini biliyor. 838 01:05:13,083 --> 01:05:14,958 Ama üzgünüm tatlım. 839 01:05:15,042 --> 01:05:17,250 Uci burada oynayamaz. 840 01:05:25,250 --> 01:05:27,833 Çünkü burası Uci'nin evi değil. 841 01:05:27,917 --> 01:05:31,042 Burası onun evi, Anya Teyze ve Om Daniel. 842 01:05:32,000 --> 01:05:35,708 Uci burada oynarsa daha sonra rahatsız olacaklar. 843 01:05:36,333 --> 01:05:38,417 Demek Uci eve gidiyor, öyle mi? 844 01:05:38,542 --> 01:05:40,417 Orası sessiz. 845 01:05:41,458 --> 01:05:43,083 Bayan Laras biliyor, 846 01:05:43,167 --> 01:05:44,875 ağaç gitti. 847 01:05:45,708 --> 01:05:48,667 Ama daha sonra Bayan Laras Uci'yi bulacak yeni ağaç. 848 01:05:48,750 --> 01:05:50,167 Daha büyüğü. 849 01:05:58,792 --> 01:06:01,417 Neden? 850 01:06:01,500 --> 01:06:04,125 [yıldırım gürlüyor] 851 01:06:09,125 --> 01:06:12,000 Bayan Laras ağacın gittiğini biliyordu. 852 01:06:13,333 --> 01:06:17,042 Ama lütfen Uci'nin de anlaması gerekiyor şimdi burada. 853 01:06:17,458 --> 01:06:20,167 Hepimiz bundan pişmanlık duyuyoruz. 854 01:06:20,250 --> 01:06:22,792 Daniel Om da çok üzgün. 855 01:06:35,042 --> 01:06:36,083 Uci. 856 01:06:36,667 --> 01:06:38,208 Bundan hoşlanmadım. 857 01:06:38,292 --> 01:06:40,333 İntikam iyi değil. 858 01:06:40,417 --> 01:06:42,375 İntikam kötüdür. 859 01:06:42,458 --> 01:06:45,167 Uci öyle bir çocuk değil değil mi? 860 01:06:46,958 --> 01:06:49,083 Om Daniel ayrıca Uci'den özür dilemek istiyor. 861 01:06:49,958 --> 01:06:51,042 Ben... 862 01:06:51,583 --> 01:06:53,125 Üzgünüm. 863 01:07:01,917 --> 01:07:04,083 Böyle konuşma, Uci. 864 01:07:04,167 --> 01:07:05,333 Sakin ol, ha. 865 01:07:14,583 --> 01:07:16,333 Uci, sakin ol. 866 01:07:21,000 --> 01:07:22,583 Uci, sakin ol, ha? 867 01:07:29,833 --> 01:07:30,917 Uci. 868 01:07:31,708 --> 01:07:32,958 Uci, sakin ol, ha? 869 01:07:33,042 --> 01:07:34,625 Uci, sakin ol! 870 01:07:35,292 --> 01:07:37,000 Böyle konuşma. 871 01:08:01,500 --> 01:08:02,875 [Anya bağırır] 872 01:08:03,750 --> 01:08:08,000 -Anya! Anya! - [Anya bağırır] 873 01:08:08,083 --> 01:08:09,417 [Daniel] Anya! 874 01:08:09,500 --> 01:08:11,208 Çok güçlü! 875 01:08:11,292 --> 01:08:17,958 [dua ediyorum] 876 01:08:18,042 --> 01:08:20,542 Yaratıcının gücüyle. Bırak! 877 01:08:20,625 --> 01:08:22,500 Bırak! 878 01:08:22,583 --> 01:08:25,042 [Daniel ve Anya nefes nefese kalıyor] 879 01:08:29,042 --> 01:08:30,792 [Anya ağlıyor] 880 01:08:36,917 --> 01:08:40,167 Birbirinizle karşı karşıyasınız başka bir dünya denen şeyle. 881 01:08:41,875 --> 01:08:43,875 Başka bir dünya bizim dünyamızın aynısı. 882 01:08:43,958 --> 01:08:46,458 Bazıları iyi, bazıları kötü. 883 01:08:47,542 --> 01:08:50,042 Ve şimdi bu çocuğun ruhu çok daha kötü 884 01:08:50,125 --> 01:08:52,250 ve bunu ilk ben hallettiğimde kötü oluyor. 885 01:08:52,333 --> 01:08:54,500 [yıldırım gürlüyor] 886 01:08:54,583 --> 01:08:57,542 Bu çocuğun ruhu öfke dolu onun acımasız ölümü nedeniyle. 887 01:08:58,292 --> 01:09:00,833 Yani o seçer şeytanla birleşmek. 888 01:09:01,917 --> 01:09:05,250 Şeytanlar her şeyden memnundur insanın ruhuna zarar verebilir. 889 01:09:06,917 --> 01:09:10,208 Ve bu kırık ruhla, her zaman üç şey yapar 890 01:09:10,292 --> 01:09:11,542 insanları rahatsız etmek. 891 01:09:12,542 --> 01:09:13,875 Bilmek. 892 01:09:13,958 --> 01:09:15,083 Korkutmak. 893 01:09:15,167 --> 01:09:16,292 Merasuki. 894 01:09:17,167 --> 01:09:20,708 Önce oynayacak seni tanımak için seninle. 895 01:09:21,833 --> 01:09:23,000 İkincisi, 896 01:09:23,083 --> 01:09:25,583 seni rahatsız edecek korktuğunu hissedene kadar. 897 01:09:26,708 --> 01:09:30,125 Çünkü insanlar korkuyor sahip olmak kolay olacak. 898 01:09:32,208 --> 01:09:33,500 Üçüncüsü, 899 01:09:33,583 --> 01:09:36,500 başarılı olduktan sonra korkunu kontrol et, 900 01:09:37,042 --> 01:09:38,583 o sahip olacak 901 01:09:39,250 --> 01:09:42,458 ve canını al öfkesini bastırmanın tatmini için. 902 01:09:42,542 --> 01:09:44,708 [yıldırım gürlüyor] 903 01:09:46,000 --> 01:09:47,333 Sana sahip olmak istiyor. 904 01:09:48,625 --> 01:09:52,792 Onu öldürmek için kontrol edeceksin Ağacı kesen Daniel. 905 01:09:55,083 --> 01:09:58,042 Çünkü senin korkun daha kolay onun kontrol etmesi için. 906 01:09:58,750 --> 01:10:01,500 Ve ondan sonra, senin de canını alacak. 907 01:10:06,500 --> 01:10:09,000 Bu çocukla artık müzakere yok. 908 01:10:09,667 --> 01:10:11,667 Şeytanlar bu konuda çok fazla ustalaştılar. 909 01:10:13,708 --> 01:10:16,750 artık yapamam iyi temizlik. 910 01:10:18,542 --> 01:10:20,583 Artık yapamayız yeni bir ağaç bul 911 01:10:20,667 --> 01:10:22,125 ve bu bebeği oraya koy. 912 01:10:22,208 --> 01:10:23,750 Peki şimdi ne yapacağız? 913 01:10:25,583 --> 01:10:27,750 Zorla bağlayıcı ritüeller. 914 01:10:28,750 --> 01:10:31,500 [Laras] Bu çocuğu bağlayacağım bebeğin içinde. 915 01:10:32,292 --> 01:10:35,458 Ama bunu yapmak için Meclisin yardımına ihtiyacımız var. 916 01:10:35,833 --> 01:10:39,208 Tuz daralır başka bir dünyadan herhangi birinin bölgesi. 917 01:10:39,292 --> 01:10:42,708 -[Ustaz] Estağfirullah. - [Namlu] Korunacağız. 918 01:10:43,375 --> 01:10:48,042 Kutsal su, dua edilen su ustaz ulema tarafından, 919 01:10:48,125 --> 01:10:50,125 onu zayıflatmaya yardımcı olacak. 920 01:10:51,125 --> 01:10:54,500 Duayla destekleniyor daha sonra ne yapacaklar. 921 01:10:56,708 --> 01:10:58,667 Daha da zayıflayacak, 922 01:10:58,750 --> 01:11:00,542 bir noktada dur, 923 01:11:00,625 --> 01:11:04,500 ve onu içeri girmeye zorlayacağız bebeğin içine, 924 01:11:04,583 --> 01:11:06,292 ve kilitleyin. 925 01:11:11,208 --> 01:11:14,375 [dua ediyorum] 926 01:11:15,792 --> 01:11:18,875 [kapı çatırtısı] 927 01:11:19,583 --> 01:11:23,625 [fısıltı sesi] 928 01:11:24,500 --> 01:11:26,917 - [sesli fısıltılar devam ediyor] -[gerilimli fon müziği] 929 01:11:52,375 --> 01:11:53,708 [kedi miyavlıyor] 930 01:11:54,583 --> 01:11:55,958 Burada tuhaf bir şey var. 931 01:11:57,500 --> 01:12:00,250 hissedebiliyorum o artık bu evde değil. 932 01:12:00,833 --> 01:12:02,583 Ama hâlâ etrafımızda. 933 01:12:04,458 --> 01:12:06,208 Bizimle uğraşmaya çalışıyor. 934 01:12:06,708 --> 01:12:08,958 Ne yaptığımızı biliyor. 935 01:12:09,042 --> 01:12:11,042 [Niken çığlık atıyor] 936 01:12:11,125 --> 01:12:12,292 Niken! 937 01:12:15,625 --> 01:12:17,958 [Anya] Niken! Niken! 938 01:12:18,583 --> 01:12:20,583 Niken, çekil, Niken! 939 01:12:20,667 --> 01:12:21,750 Niken'in çayı, yapma! 940 01:12:21,833 --> 01:12:23,917 O ele geçirildi, atlayacak! 941 01:12:24,000 --> 01:12:25,667 - Niken! - Çay, aşağı in! 942 01:12:25,750 --> 01:12:27,708 [Anya] Çay, hayır, çay. Çay, aşağıya in! 943 01:12:27,792 --> 01:12:29,875 - [Daniel] Niken'in çayı! - [Anya] Niken, yapma Niken! 944 01:12:29,958 --> 01:12:31,875 -[Anya] Niken! - [Daniel] Yapma, Niken'in çayı! 945 01:12:31,958 --> 01:12:33,167 [Anya] Niken, yapma! 946 01:12:38,417 --> 01:12:40,292 -[Daniel] Çay! -[Anya] Niken! 947 01:12:41,000 --> 01:12:42,208 Niken! 948 01:12:48,792 --> 01:12:50,833 Niken, Niken! 949 01:12:50,917 --> 01:12:52,958 Niken! Beni gör Niken. 950 01:12:53,042 --> 01:12:54,917 Niken, onu dinleme. 951 01:12:55,000 --> 01:12:56,708 Niken, elimi tut. 952 01:12:57,375 --> 01:12:58,583 Niken! 953 01:13:00,167 --> 01:13:02,833 Niken! 954 01:13:02,917 --> 01:13:04,792 [Anya ağlıyor] 955 01:13:06,958 --> 01:13:10,125 İnna lillahi ve inna ileihi raci'un. 956 01:13:13,083 --> 01:13:15,458 [Shera] Bu aldığım yeni içecek. 957 01:13:15,542 --> 01:13:17,375 Lezzetli ve aynı zamanda sağlıklı. 958 01:13:17,458 --> 01:13:18,542 Kızım, kızım. 959 01:13:19,417 --> 01:13:22,292 Ben evdeyim. Ne içmek istersin? 960 01:13:22,667 --> 01:13:24,333 Ah, sıcak çay. Bu. 961 01:13:24,792 --> 01:13:26,125 İç onu 962 01:13:26,208 --> 01:13:27,667 Ne yemek istersin? 963 01:13:27,750 --> 01:13:31,208 Oh, kek yemek ister misin? İşte, ye şunu. 964 01:13:31,292 --> 01:13:34,292 [kapı çatırtısı] 965 01:13:34,792 --> 01:13:36,417 Sen kimsin? 966 01:13:40,417 --> 01:13:42,083 Benimle oynamak ister misin? 967 01:13:42,875 --> 01:13:44,167 Hadi? 968 01:13:44,792 --> 01:13:48,125 Kızım, kızım. Shera'nın yeni arkadaşları var. 969 01:13:49,958 --> 01:13:54,583 [Shera] Evet, annem gidiyor. Bu yüzden tek başıma oynuyorum. 970 01:13:55,458 --> 01:13:58,000 Ama şimdi sen varsın. 971 01:13:58,083 --> 01:14:00,333 Artık yalnız değilim. 972 01:14:04,292 --> 01:14:06,958 Shera olmayan, kiminle konuşuyorsun? 973 01:14:11,542 --> 01:14:14,833 - Shera değil. - [Shera çığlık atıyor] 974 01:14:16,125 --> 01:14:19,292 Hedef ise ağaçları kesen insanlar, 975 01:14:19,375 --> 01:14:20,792 neden Niken oldun? 976 01:14:21,917 --> 01:14:24,958 Şimdi kim engelliyorsa giyebileceği gol. 977 01:14:25,833 --> 01:14:28,458 Niken'ı sevmiyor çünkü Niken bizi buraya getirdi. 978 01:14:28,542 --> 01:14:30,375 Tekrar dua edemez miyiz? 979 01:14:30,458 --> 01:14:32,083 Her şeyi baştan hazırlayın. 980 01:14:32,167 --> 01:14:33,250 işe yaramaz 981 01:14:33,333 --> 01:14:35,458 Şu anda nerede olduğunu bilmiyoruz. 982 01:14:35,542 --> 01:14:38,208 Eğer o burada değilse, hiçbir şey yapamayız. 983 01:14:38,292 --> 01:14:39,958 - [Anya ağlıyor] - [cep telefonu çalar] 984 01:14:40,917 --> 01:14:42,167 [cep telefonu çalar] 985 01:14:43,792 --> 01:14:45,042 - Sumi mi? -[Sumi] Hanımefendi. 986 01:14:45,125 --> 01:14:46,583 Shera odada kilitlidir. 987 01:14:46,667 --> 01:14:49,667 Çığlık attı. Odasında başka birinin sesi var anne. 988 01:14:49,750 --> 01:14:51,750 Üstad, bu ev için dua et. 989 01:14:51,833 --> 01:14:54,042 Kimsenin girmesine izin vermeyin, Geri döneceğim. 990 01:15:12,292 --> 01:15:15,750 [Sumi] Hayır! Shera değil! Olmayan! 991 01:15:16,833 --> 01:15:18,958 Shera! Shera! 992 01:15:19,625 --> 01:15:21,250 - Bi, baltayı al. - Evet. 993 01:15:21,333 --> 01:15:23,083 Shera! Shera! 994 01:15:29,625 --> 01:15:31,125 Shera! Shera! 995 01:15:31,250 --> 01:15:32,750 Hanımefendi 996 01:15:33,375 --> 01:15:34,500 Geri çekil, Bi. 997 01:15:40,458 --> 01:15:43,250 [televizyonda çığlık atıyorum] 998 01:15:44,000 --> 01:15:45,083 Shera... 999 01:15:45,750 --> 01:15:46,750 Shera! 1000 01:15:47,875 --> 01:15:49,167 Shera iyi mi? 1001 01:15:49,250 --> 01:15:50,917 Sorun değil, hanımefendi. 1002 01:15:51,000 --> 01:15:53,375 - Kiminle sohbet ettin? -Uci. 1003 01:15:53,458 --> 01:15:55,833 Ama şimdi gitti. 1004 01:15:55,917 --> 01:15:57,083 (Barrel iç çeker) 1005 01:16:14,000 --> 01:16:15,208 Bu bir tuzak. 1006 01:16:16,875 --> 01:16:20,500 - [yıldırım gürler] - [ustaz duayı okur] 1007 01:16:20,583 --> 01:16:21,917 Tanrım. 1008 01:16:31,333 --> 01:16:34,417 Tanrım, bu nedir? 1009 01:16:48,792 --> 01:16:53,083 [Ustadz bağırıyor] 1010 01:16:59,708 --> 01:17:01,458 [Daniel] Hadi bebek odasına gidelim. 1011 01:17:02,500 --> 01:17:03,750 Hadi 1012 01:17:05,958 --> 01:17:10,250 [Anya bağırır] 1013 01:17:10,333 --> 01:17:11,833 Anya, önce sen gir! 1014 01:17:13,708 --> 01:17:15,125 Ah! 1015 01:17:15,208 --> 01:17:16,542 [Anya] Daniel! 1016 01:17:17,208 --> 01:17:18,542 Anya! 1017 01:17:19,292 --> 01:17:21,333 Kapı kilitli! 1018 01:17:21,417 --> 01:17:23,417 Yan odanın penceresinden girdim! 1019 01:17:24,167 --> 01:17:25,333 Hızlı! 1020 01:17:25,417 --> 01:17:27,500 Ah! 1021 01:17:36,750 --> 01:17:39,292 [nefes nefese] 1022 01:17:41,542 --> 01:17:44,167 [nefes nefese] 1023 01:17:46,375 --> 01:17:48,083 Daniel, acele et! 1024 01:17:48,958 --> 01:17:50,708 [hıçkırarak] 1025 01:17:51,542 --> 01:17:53,208 [nefes nefese] 1026 01:18:02,625 --> 01:18:04,583 [Anya çığlık atıyor] 1027 01:18:04,667 --> 01:18:05,958 Anya! 1028 01:18:10,833 --> 01:18:13,792 [Anya ağlıyor] 1029 01:18:16,792 --> 01:18:19,375 [Anya çığlık atıyor] 1030 01:18:21,083 --> 01:18:23,208 [Anya çığlık atıyor] 1031 01:18:27,917 --> 01:18:29,000 Anya! 1032 01:18:32,250 --> 01:18:33,958 - Canım? - [yıldırım gürler] 1033 01:18:37,250 --> 01:18:38,333 Sevgili. 1034 01:18:47,167 --> 01:18:49,542 [yıldırım gürlüyor] 1035 01:18:49,625 --> 01:18:50,500 Sevgili. 1036 01:18:50,583 --> 01:18:51,875 Canım. 1037 01:18:53,000 --> 01:18:56,208 Hala Anya Teyze'ye "bebeğim" demek istiyor musun, Om? 1038 01:18:57,292 --> 01:18:59,917 [Daniel çığlık atıyor] 1039 01:19:03,375 --> 01:19:05,792 [Daniel bağırıyor] 1040 01:19:09,750 --> 01:19:11,500 [nefes nefese] 1041 01:19:11,583 --> 01:19:14,375 [inliyor] 1042 01:19:15,792 --> 01:19:18,583 [Daniel inliyor] 1043 01:19:19,083 --> 01:19:20,875 [Anya ağlıyor] Tatlım... 1044 01:19:21,875 --> 01:19:24,417 Sevgili. 1045 01:19:27,000 --> 01:19:28,125 Anya mı? 1046 01:19:30,458 --> 01:19:33,333 [Anya ağlıyor] 1047 01:19:35,958 --> 01:19:38,333 [Anya ağlıyor] 1048 01:19:43,375 --> 01:19:45,917 Vur! 1049 01:19:46,792 --> 01:19:49,667 - [Daniel inliyor] - [Anya gülüyor] 1050 01:19:55,833 --> 01:19:58,417 [Daniel inliyor] 1051 01:20:02,458 --> 01:20:05,208 [gülüyor] 1052 01:20:25,208 --> 01:20:28,417 [Ustadz bağırıyor] 1053 01:20:50,958 --> 01:20:53,500 [nefes nefese] 1054 01:20:58,208 --> 01:21:01,083 [yıldırım gürlüyor] 1055 01:21:08,292 --> 01:21:09,917 [kapı çatırtısı] 1056 01:21:21,500 --> 01:21:23,583 [nefes nefese] 1057 01:21:24,875 --> 01:21:28,083 [kapı gıcırdaması sesi] 1058 01:21:31,083 --> 01:21:33,375 [yıldırım gürlüyor] 1059 01:21:34,083 --> 01:21:36,000 [ayak sesleri] 1060 01:21:41,625 --> 01:21:44,583 [Daniel bağırıyor] 1061 01:23:03,333 --> 01:23:07,000 [Daniel bağırıyor] 1062 01:23:11,292 --> 01:23:13,083 [Daniel bağırıyor] 1063 01:23:15,208 --> 01:23:17,417 [nefes nefese] 1064 01:23:20,083 --> 01:23:22,333 [nefes nefese] 1065 01:23:27,292 --> 01:23:29,417 [Namlu çığlık atıyor] 1066 01:23:29,500 --> 01:23:33,458 [Anya bağırır] 1067 01:23:54,542 --> 01:23:56,542 - Uci, çık dışarı! - Olumsuz! 1068 01:23:56,625 --> 01:23:58,167 Anya, lütfen beni duy. 1069 01:23:58,250 --> 01:24:01,292 Onu dışarı çıkaramıyorum eğer yardım etmezsen vücudundan. 1070 01:24:01,375 --> 01:24:04,000 [Anya bağırır] 1071 01:24:04,083 --> 01:24:08,708 Anya, onu dışarı çıkaramıyorum eğer yardım etmezsen vücudundan. 1072 01:24:08,792 --> 01:24:10,875 Lanet olsun! Lanet olsun! 1073 01:24:10,958 --> 01:24:12,292 Sen de onun gibisin! 1074 01:24:12,375 --> 01:24:15,625 Uci bitirdi Uci Shera'yı rahatsız edecek! 1075 01:24:15,708 --> 01:24:18,333 - Ah! - Kapa çeneni! 1076 01:24:18,417 --> 01:24:20,917 Anya, gitmesine izin verme bu çocuğa karşı kendini kaybedersin. 1077 01:24:21,000 --> 01:24:22,917 Kendinizin zayıf olmasına izin vermeyin. 1078 01:24:23,000 --> 01:24:24,292 Anya. 1079 01:24:24,375 --> 01:24:26,042 Tüm mutluluklarını hatırla. 1080 01:24:26,125 --> 01:24:27,750 Bütün hayallerini hatırla. 1081 01:24:27,833 --> 01:24:31,542 Seni neyin yapabileceğini hatırla hala bu dünyada Anya! 1082 01:24:31,625 --> 01:24:35,167 [Anya bağırır] 1083 01:24:35,250 --> 01:24:38,333 Sen de onun gibisin! Sen de öleceksin! 1084 01:24:38,417 --> 01:24:39,417 Daniel, bana yardım et. 1085 01:24:39,500 --> 01:24:42,125 Anya, tatlım, benim. 1086 01:24:42,208 --> 01:24:43,542 Hafızasını uyandır Daniel. 1087 01:24:43,625 --> 01:24:45,500 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 1088 01:24:45,583 --> 01:24:47,375 O tesadüfi buluşma 1089 01:24:47,458 --> 01:24:49,792 birbirimizi bulmamızı sağla. 1090 01:24:58,000 --> 01:24:59,333 Devam et Daniel. 1091 01:24:59,458 --> 01:25:01,208 Anya, Daniel'ı dinle. 1092 01:25:01,292 --> 01:25:03,000 Evliliğimizi hatırlıyor musun? 1093 01:25:03,083 --> 01:25:05,250 Mümkün olduğu kadar canlı olma sözümüz. 1094 01:25:05,333 --> 01:25:07,000 Hayatı sonsuza kadar yaşa. 1095 01:25:11,375 --> 01:25:14,792 Karım, en iyi arkadaşım olmak istiyorsun. hayat arkadaşım. 1096 01:25:15,417 --> 01:25:16,542 Beni Hatırla. 1097 01:25:16,917 --> 01:25:18,542 - Canım. - Ah! 1098 01:25:18,625 --> 01:25:20,417 Tatlım, bizi hatırla. 1099 01:25:20,500 --> 01:25:22,208 Ah! 1100 01:25:22,292 --> 01:25:23,917 Hayallerimizi hatırla. 1101 01:25:30,667 --> 01:25:32,625 Çocuk sahibi olma hayallerimizi hatırlayın. 1102 01:25:32,917 --> 01:25:34,833 Çocuklarımızı yetiştirmek için. 1103 01:25:34,917 --> 01:25:36,583 İyi yaşa. 1104 01:25:36,667 --> 01:25:39,375 Kahkaha dolu, mutlu bir hayat, 1105 01:25:39,458 --> 01:25:40,625 bu evde. 1106 01:25:40,708 --> 01:25:42,250 Anya. 1107 01:25:42,333 --> 01:25:43,875 Bu çocuğa karşı sana soruyorum. 1108 01:25:43,958 --> 01:25:45,917 Onu vücudunuzdan çıkarın. 1109 01:25:46,000 --> 01:25:48,333 Yapabilirsin Anya. Sana yardım edeceğim. 1110 01:25:48,417 --> 01:25:49,667 Uci! 1111 01:25:49,750 --> 01:25:51,875 sana emrediyorum Anya'nın vücudundan! 1112 01:25:51,958 --> 01:25:57,625 [dua ediyorum] 1113 01:25:58,458 --> 01:25:59,667 Yaratıcının ismiyle, 1114 01:25:59,750 --> 01:26:01,833 sana dışarı çıkmanı emrediyorum Anya'nın vücudundan! 1115 01:26:01,917 --> 01:26:03,625 [bağırarak] 1116 01:26:09,792 --> 01:26:12,042 [bağırarak] 1117 01:26:19,542 --> 01:26:22,417 Daniel. Daniel! Daniel! 1118 01:26:26,708 --> 01:26:29,708 [bağırarak] 1119 01:26:30,708 --> 01:26:33,167 [nefes nefese] 1120 01:26:43,583 --> 01:26:44,583 Sevgili. 1121 01:26:46,417 --> 01:26:47,458 Canım. 1122 01:26:48,625 --> 01:26:49,583 Anya mı? 1123 01:26:54,292 --> 01:26:55,375 Daniel. 1124 01:26:55,458 --> 01:26:57,750 [arka plan müziği] 1125 01:27:12,417 --> 01:27:13,667 teşekkürler. 1126 01:27:17,875 --> 01:27:19,042 Bayan Laras. 1127 01:27:22,542 --> 01:27:23,833 Yanılmışım. 1128 01:27:26,792 --> 01:27:30,542 Çocuğun ruhu sana bakıyor değil mi? sırf ağaç kesildi diye Daniel. 1129 01:27:32,417 --> 01:27:33,833 Her şeyi görüyorum. 1130 01:27:34,958 --> 01:27:38,042 Ve sanırım sen de biliyorsun neden bu kadar intikamcı? 1131 01:27:39,833 --> 01:27:43,417 Geçmişinizden duyduğunuz korku seni kim kör ediyor? 1132 01:27:52,458 --> 01:27:53,625 Ben... 1133 01:27:56,292 --> 01:27:57,708 istemiyorum... 1134 01:27:57,792 --> 01:28:00,875 hayatım ve karım fakir. 1135 01:28:03,167 --> 01:28:05,000 Zor yaşamak istemiyorum. 1136 01:28:13,500 --> 01:28:15,333 [Daniel] Anya'nın mutlu olmasını istiyorum. 1137 01:28:16,042 --> 01:28:18,000 İyi bir eve sahip olabilir, 1138 01:28:18,792 --> 01:28:21,667 ve hayata sahip ol ikimiz de hayal ediyoruz. 1139 01:28:23,375 --> 01:28:25,417 - Neden canım? - Sorun değil. 1140 01:28:25,500 --> 01:28:26,667 [kıkırdama] 1141 01:28:28,167 --> 01:28:29,750 [Daniel] Evliliğimizden korkuyorum 1142 01:28:29,833 --> 01:28:31,958 yani bu ailemin evliliğine benziyor. 1143 01:28:40,667 --> 01:28:43,625 [Daniel] O zaman aklımdaydı ve arkadaşım 1144 01:28:43,708 --> 01:28:46,292 benim gibi sorunları olan, 1145 01:28:48,625 --> 01:28:50,792 nasıl hızlı para kazanabilirsin? 1146 01:28:52,458 --> 01:28:54,167 Yani her şey yolunda olabilir. 1147 01:28:55,042 --> 01:28:57,000 Hayatımızı daha iyi hale getirmek için. 1148 01:29:01,708 --> 01:29:02,958 O gece, 1149 01:29:04,500 --> 01:29:07,833 biz düşünüyoruz o evde kimse olmayacak. 1150 01:29:09,333 --> 01:29:10,458 [silah kalktı] 1151 01:29:12,125 --> 01:29:13,042 [soyguncu 1] Kapa çeneni. 1152 01:29:13,833 --> 01:29:15,458 Talimatlarımızı takip edin. 1153 01:29:15,875 --> 01:29:17,333 Nereden kesiyorsun? 1154 01:29:31,333 --> 01:29:32,417 Uci! 1155 01:29:34,542 --> 01:29:36,167 Uci! 1156 01:29:36,250 --> 01:29:37,958 Uci, hadi uyanalım. 1157 01:29:38,042 --> 01:29:39,292 Uyan tatlım. Uyanmak. 1158 01:29:39,375 --> 01:29:41,167 Uyan tatlım. 1159 01:29:41,250 --> 01:29:44,292 Saklambaç oynuyoruz. Şimdi önce buraya saklan. 1160 01:29:45,417 --> 01:29:46,958 Bekle canım. 1161 01:29:47,042 --> 01:29:48,500 Hiçbir yere gitmeyin, ha. 1162 01:29:49,250 --> 01:29:51,375 [çığlık atıyor] 1163 01:29:51,458 --> 01:29:52,500 Kapa çeneni! 1164 01:30:06,250 --> 01:30:08,583 [Uci ağlıyor] 1165 01:30:14,667 --> 01:30:16,667 [Uci'nin babası bağırır] 1166 01:30:18,375 --> 01:30:19,333 [silah sesi] 1167 01:30:19,417 --> 01:30:22,167 Baba! 1168 01:30:22,250 --> 01:30:23,625 [bağırarak] 1169 01:30:23,708 --> 01:30:25,833 [silah sesi] 1170 01:31:01,542 --> 01:31:03,083 [Namlu] Artık her şey mantıklı geliyor. 1171 01:31:03,875 --> 01:31:05,500 Anya'nın canını almak istemiyor. 1172 01:31:06,083 --> 01:31:08,792 Senin canını almak için onu ele geçirdi. 1173 01:31:13,167 --> 01:31:16,542 Peki bu ev ofis kredisinden değil mi? 1174 01:31:17,375 --> 01:31:18,708 Bir araba da var değil mi? 1175 01:31:19,417 --> 01:31:21,292 Sahip olduğumuz her şey 1176 01:31:21,375 --> 01:31:23,042 Soygunun sonucu mu? 1177 01:31:29,458 --> 01:31:31,208 Konumum yüksek olsa da, 1178 01:31:32,792 --> 01:31:34,542 ama maaşım hala fazla değil. 1179 01:31:35,958 --> 01:31:37,542 Sadece mutlu olmanı istiyorum. 1180 01:31:41,000 --> 01:31:42,333 istemiyorum 1181 01:31:44,125 --> 01:31:46,458 seni mutlu edemem 1182 01:31:46,542 --> 01:31:48,667 [ağla] 1183 01:31:48,750 --> 01:31:50,208 ve sen beni bırakıyorsun. 1184 01:31:55,708 --> 01:31:58,417 seni bırakmayacağım 1185 01:31:58,500 --> 01:32:01,750 Yolda yaşamamıza rağmen Daniel. 1186 01:32:03,083 --> 01:32:04,667 seninle yaşamak 1187 01:32:05,250 --> 01:32:08,583 zor ve eksik olmasına rağmen Hala mutluyum. 1188 01:32:10,167 --> 01:32:12,292 Önemli olan birlikte mücadele etmemiz 1189 01:32:13,375 --> 01:32:15,042 hayallerimize ulaşmak. 1190 01:32:16,458 --> 01:32:18,667 Ama bu şekilde değil. 1191 01:32:19,750 --> 01:32:22,875 Para için insanların ailelerini öldürüyorsunuz. 1192 01:32:25,292 --> 01:32:29,833 Eğer sen nasıl mutlu olabiliriz? başka bir ailenin hayatını mahvetmek mi? 1193 01:32:31,042 --> 01:32:32,333 Beni affet. 1194 01:32:33,042 --> 01:32:34,125 Anya. 1195 01:32:35,083 --> 01:32:36,375 Beni affet. 1196 01:32:37,000 --> 01:32:38,583 Sakin olmayanlar 1197 01:32:38,667 --> 01:32:42,083 bu dünyadan gitmeyecek iş çözülmeden önce. 1198 01:32:43,167 --> 01:32:45,708 Ve eğer karşılaşırlarsa sorumlu kişi 1199 01:32:45,792 --> 01:32:47,375 yaptıkları haksızlıklardan dolayı 1200 01:32:48,042 --> 01:32:49,417 intikam alacaklar. 1201 01:32:49,958 --> 01:32:52,083 Çünkü onların tek yolu bu 1202 01:32:52,167 --> 01:32:53,625 sonraki dünyaya ulaşmak için 1203 01:32:54,125 --> 01:32:55,792 ve artık başka bir dünyada yok. 1204 01:32:56,833 --> 01:32:57,750 Daniel. 1205 01:32:58,375 --> 01:33:00,667 Kendini teslim etmelisin yetkililere. 1206 01:33:00,750 --> 01:33:02,167 Böylece çocuk sakin olur. 1207 01:33:12,542 --> 01:33:14,333 Kendimi bırakacağım. 1208 01:33:16,750 --> 01:33:17,875 yanılıyorum. 1209 01:33:21,542 --> 01:33:23,583 Sen benden daha iyisin. 1210 01:33:23,667 --> 01:33:25,208 Sen benim ailemden farklısın. 1211 01:33:27,917 --> 01:33:29,958 Polis karakoluna gitmem gerekiyor. 1212 01:33:31,333 --> 01:33:33,375 [çatırtı sesi] 1213 01:33:33,458 --> 01:33:35,208 Artık gitmeliyiz. 1214 01:33:35,292 --> 01:33:37,625 Çabuk teslim olmalısın yoksa öleceksin. 1215 01:33:38,583 --> 01:33:41,333 [çatırtı sesi] 1216 01:33:44,833 --> 01:33:45,875 Öncelikle siz. 1217 01:33:45,958 --> 01:33:47,500 Hızlı! Hadi! 1218 01:33:51,792 --> 01:33:54,833 [çatırtı sesi] 1219 01:33:56,125 --> 01:33:57,833 [küçük çocuk gülüyor] 1220 01:34:04,292 --> 01:34:05,292 Daniel! 1221 01:34:06,708 --> 01:34:07,667 Daniel! 1222 01:34:11,542 --> 01:34:12,542 Daniel! 1223 01:34:12,625 --> 01:34:14,250 Kapı kilitli! 1224 01:34:14,708 --> 01:34:16,917 Başka bir kapıyı dene! Hadi! 1225 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 Kilitli de! 1226 01:34:28,042 --> 01:34:30,125 [inleme] 1227 01:34:33,667 --> 01:34:37,625 [küçük çocuk gülüyor] 1228 01:34:40,208 --> 01:34:42,250 [gerilimli fon müziği] 1229 01:34:53,000 --> 01:34:54,292 Daniel! 1230 01:34:54,375 --> 01:34:55,875 Çabuk dışarı çık! 1231 01:34:56,542 --> 01:35:00,625 Lütfen onu affedin. Lütfen onu affedin. 1232 01:35:00,708 --> 01:35:03,375 Lütfen onu affedin. Lütfen onu affedin. 1233 01:35:03,458 --> 01:35:05,792 [Anya] Daniel! Çabuk dışarı çık! 1234 01:35:07,417 --> 01:35:08,583 Ah! 1235 01:35:09,833 --> 01:35:11,042 Daniel! 1236 01:35:13,542 --> 01:35:15,708 (ağlayarak) Daniel... 1237 01:35:15,792 --> 01:35:18,292 [vuruş sesi] 1238 01:35:18,750 --> 01:35:21,250 [Anya] Daniel! Çabuk dışarı çık! 1239 01:35:24,167 --> 01:35:26,250 [hıçkırarak] 1240 01:35:35,917 --> 01:35:39,042 Seni... seviyorum. 1241 01:35:41,917 --> 01:35:44,250 [hıçkırarak] 1242 01:35:47,750 --> 01:35:51,375 (ağlayarak) Daniel... 1243 01:35:56,958 --> 01:35:58,042 Uci. 1244 01:35:58,542 --> 01:36:00,167 Beni affet. 1245 01:36:00,250 --> 01:36:01,792 Ben pişman! 1246 01:36:03,000 --> 01:36:05,792 Kendimi teslim etmeye hazırım. 1247 01:36:05,875 --> 01:36:09,750 Hapsedilmeye hazırım ve eylemlerimden sorumludur! 1248 01:36:09,833 --> 01:36:13,542 Ama lütfen bana bir şans ver yaşamak lütfen! 1249 01:36:36,625 --> 01:36:38,958 [gerilimli fon müziği] 1250 01:36:49,833 --> 01:36:53,750 [motor gürültüsü] 1251 01:37:04,542 --> 01:37:08,208 [inleme] 1252 01:37:21,875 --> 01:37:24,167 [motor gürültüsü] 1253 01:37:34,708 --> 01:37:37,708 [bağırarak] 1254 01:37:47,583 --> 01:37:50,083 [bağırarak] 1255 01:37:51,667 --> 01:37:52,958 [bağırarak] 1256 01:37:59,833 --> 01:38:02,625 [tıslama] 1257 01:38:10,875 --> 01:38:11,917 Yapma... 1258 01:38:13,167 --> 01:38:14,375 Yapma... 1259 01:38:16,125 --> 01:38:19,333 [bağırarak] 1260 01:38:20,792 --> 01:38:23,417 Daniel! 1261 01:38:24,417 --> 01:38:25,708 Daniel! 1262 01:38:27,917 --> 01:38:30,083 Tanrım, onları affet. Onları affet. 1263 01:38:30,167 --> 01:38:31,917 Daniel'ı affet, Uci'yi affet. 1264 01:38:32,000 --> 01:38:35,250 Lütfen bu kapıyı açın. Lütfen bu kapıyı açın. 1265 01:38:35,333 --> 01:38:36,708 Lütfen bu kapıyı açın. 1266 01:38:38,500 --> 01:38:40,375 [gerilimli fon müziği] 1267 01:38:40,458 --> 01:38:41,667 Daniel mı? 1268 01:38:44,125 --> 01:38:45,375 Daniel? 1269 01:38:47,542 --> 01:38:48,542 Daniel! 1270 01:38:56,833 --> 01:38:58,833 Daniel! 1271 01:38:58,917 --> 01:39:01,458 [hıçkırarak] 1272 01:39:26,083 --> 01:39:27,417 Daniel! 1273 01:39:27,500 --> 01:39:29,417 (ağlayarak) Daniel... 1274 01:39:29,500 --> 01:39:31,167 [Barrel] Hatalarını affet. 1275 01:39:31,250 --> 01:39:35,792 Hepsi çirkinlik, hepsi hatalar. Tüm intikamları kaldırın. 1276 01:39:35,875 --> 01:39:37,958 Lütfen bu kapıyı açın. 1277 01:39:38,042 --> 01:39:39,583 [hıçkırarak] 1278 01:39:41,375 --> 01:39:42,833 Daniel... 1279 01:39:51,042 --> 01:39:53,167 Hayır. 1280 01:40:01,625 --> 01:40:03,625 Yapma. 1281 01:40:06,958 --> 01:40:09,417 Daniel! 1282 01:40:16,667 --> 01:40:18,292 -Anya. - Olumsuz. 1283 01:40:18,375 --> 01:40:19,292 Anya. 1284 01:40:22,167 --> 01:40:24,042 Daniel! 1285 01:40:26,542 --> 01:40:29,083 Daniel. 1286 01:40:32,750 --> 01:40:35,375 [hıçkırarak] 1287 01:41:11,667 --> 01:41:15,958 [Barrel] İşlerini gördüğümüzde bu dünyada bitti, 1288 01:41:16,458 --> 01:41:18,958 ama kaldıkları ortaya çıktı 1289 01:41:19,667 --> 01:41:23,250 bu hala başka şeylerin olduğu anlamına geliyor çözülmemiş. 1290 01:41:23,333 --> 01:41:24,458 [Anya ağlıyor] 1291 01:41:24,542 --> 01:41:26,875 [Barrel] Bilmediğimiz şeyler. 1292 01:41:26,958 --> 01:41:29,083 - Ve sadece bilenler. - [Anya] Daniel... 1293 01:41:29,167 --> 01:41:31,083 [kamera sesi] 1294 01:41:35,292 --> 01:41:36,583 [Anya] Daniel! 1295 01:41:41,125 --> 01:41:42,833 Daniel! 1296 01:41:45,042 --> 01:41:46,958 [Anya] Daniel! 1297 01:41:55,750 --> 01:41:58,250 [Laras] Ve işi sırasında bitmedi, 1298 01:41:58,792 --> 01:42:01,542 yaşayacakları yeri seçecekler beğeniyorlar. 1299 01:42:03,125 --> 01:42:06,667 Her zaman aynı olmayan ikamet daha önce ile. 1300 01:42:08,125 --> 01:42:10,208 Onlar seçtiklerinde, 1301 01:42:10,750 --> 01:42:15,625 bunun için sadece dua edebiliriz böylece yeni bir yerde sakin olurlar, 1302 01:42:17,333 --> 01:42:20,000 bu da bizi seçim yapmak zorunda bırakıyor 1303 01:42:20,083 --> 01:42:22,417 mekanı rahatsız etmemek için 1304 01:42:22,958 --> 01:42:25,208 eğer rahatsız edilmek istemiyorsak. 1305 01:42:34,167 --> 01:42:35,625 Nasılsın? 1306 01:42:38,250 --> 01:42:40,042 Şimdi ne yapmalıyım? 1307 01:42:41,292 --> 01:42:42,833 Kocası yok 1308 01:42:43,542 --> 01:42:44,958 aile yok, 1309 01:42:46,667 --> 01:42:48,042 arkadaş yok. 1310 01:42:50,042 --> 01:42:51,125 Anya. 1311 01:42:51,625 --> 01:42:54,250 Bir nedenden dolayı bu dünyadayız. 1312 01:42:54,917 --> 01:42:57,500 Tıpkı onlar gibi her zaman bir nedeni olan 1313 01:42:57,583 --> 01:42:59,250 bu dünyada var olabilmek. 1314 01:43:00,125 --> 01:43:01,792 Nedenini bulmalısın. 1315 01:43:06,833 --> 01:43:09,542 Neden benimle kalmıyorsun? şimdilik? 1316 01:43:12,042 --> 01:43:13,500 Teşekkür ederim Bayan Laras. 1317 01:43:14,917 --> 01:43:17,042 Ama sorun çıkarmak istemiyorum. 1318 01:43:18,208 --> 01:43:21,375 Yapabilirim ve yapabilirim kendime iyi bak. 1319 01:43:23,083 --> 01:43:24,250 Anya. 1320 01:43:24,333 --> 01:43:25,750 Bağımsız olduğunu biliyorum 1321 01:43:26,583 --> 01:43:29,958 ama aynı zamanda acıyı da biliyorum bir kocayı kaybetmek. 1322 01:43:32,208 --> 01:43:34,583 Güvenebileceğiniz arkadaşlara ihtiyacınız var. 1323 01:43:35,625 --> 01:43:39,458 Kendine zaman vermelisin kalbinin yaralarını tedavi etmek için. 1324 01:43:39,542 --> 01:43:41,708 Daha sonra hazır olduğunuzda, 1325 01:43:41,792 --> 01:43:43,875 mutluluğunu yeniden bulabilirsin. 1326 01:44:00,458 --> 01:44:03,833 [gerilimli fon müziği] 1327 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 Altyazı çevirisi: Adinda Tafany