1
00:00:08,967 --> 00:00:10,968
أوامرك كانت بعدم الاشتباك.

2
00:00:11,052 --> 00:00:13,637
عصيانك
كان يمكن أن يكلفنا غاليا.

3
00:00:13,722 --> 00:00:15,014
يتم حساب القوات.

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,224
صاحب السعادة، يجب أن نهاجم الآن.

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,018
سنأخذ هذا الجسر...

6
00:00:19,102 --> 00:00:21,520
لن تضطر للقلق
حول تعزيزات سانتا آنا.

7
00:00:31,281 --> 00:00:33,032
واليوم نحن واحد.

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,827
نحن نعطي تكساس ولاءنا.
نحن نعطي تكساس حياتنا.

9
00:00:36,911 --> 00:00:37,745
مدفع النار.

10
00:00:41,291 --> 00:00:44,043
استسلم أيها المكسيكي، وإلا سأقتلك
قتيلا مقارنة بالثلاثاء الماضي.

11
00:00:44,127 --> 00:00:45,627
ارفعوا أيديكم.

12
00:00:47,297 --> 00:00:49,339
لقد استولينا على سانتا آنا!

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,175
الرئيس العام...

14
00:00:51,259 --> 00:00:54,720
لا أستطيع التعبير
كم أنا سعيد بلقائك.

15
00:00:54,804 --> 00:00:56,764
الموت رمياً بالرصاص!

16
00:00:56,848 --> 00:00:58,599
نعم!

17
00:02:29,816 --> 00:02:31,483
مهلا، عزيزتي.

18
00:02:42,829 --> 00:02:44,830
- هل ستصعد؟
- أنا على وشك ذلك.

19
00:02:44,914 --> 00:02:46,915
لقد كنت أنتظر.

20
00:02:54,132 --> 00:02:55,674
سام؟

21
00:02:55,758 --> 00:02:57,259
سام، هل أنت هناك؟

22
00:02:59,762 --> 00:03:01,346
سام، أنت هنا؟

23
00:03:07,353 --> 00:03:09,605
حصلت على شخص ما
قطع شوطا طويلا لرؤيتك.

24
00:03:11,691 --> 00:03:13,358
صباح الخير يا سام.

25
00:03:13,443 --> 00:03:15,569
توم.

26
00:03:15,653 --> 00:03:17,654
كل راعي حافي القدمين...

27
00:03:17,739 --> 00:03:19,531
كل فتى المزرعة...

28
00:03:19,616 --> 00:03:21,658
حلم على كومة قش..

29
00:03:21,743 --> 00:03:24,870
حتى كل كاتب
بشعر أملس إلى الخلف يجد الحب...

30
00:03:25,872 --> 00:03:27,497
باستثناء أنا.

31
00:03:27,582 --> 00:03:31,376
إذا كان الحب هو ما تبحث عنه يا سام
هذا ليس المكان المناسب للعثور عليه.

32
00:03:31,461 --> 00:03:33,754
ما أجده هنا هو العزاء.

33
00:03:35,340 --> 00:03:38,008
أيها الطبيب، لقد تركت زجاجة من الويسكي
تحت السرير.

34
00:03:38,092 --> 00:03:40,052
هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية
لجلب ذلك بالنسبة لي؟

35
00:03:44,891 --> 00:03:47,476
السيد السكرتير-

36
00:03:47,560 --> 00:03:49,228
سوف تحتاج إلى يد هنا.

37
00:03:49,312 --> 00:03:50,646
كل الحق.

38
00:03:56,361 --> 00:03:58,487
قل مرحباً للآنسة جولي.

39
00:03:58,571 --> 00:04:00,280
- مرحباً آنسة جولي.
- هيا جولي .

40
00:04:00,365 --> 00:04:04,534
أخبر السيدة كينورث أن ترسل
بعض الإفطار للجنرال هيوستن.

41
00:04:04,619 --> 00:04:07,037
هل تفهمينني يا جولي؟

42
00:04:09,165 --> 00:04:10,832
ولا مزيد من الويسكي!

43
00:04:16,839 --> 00:04:19,883
الآن بعد أن كنت في المرحلة الترفيهية
من تعافيك...

44
00:04:19,968 --> 00:04:22,427
ربما يمكنك الحضور
لرجال الأعمال في ولاية تكساس.

45
00:04:23,513 --> 00:04:25,514
عمل تكساس يا توم؟

46
00:04:26,474 --> 00:04:27,933
تم الفوز بالمعركة.

47
00:04:28,017 --> 00:04:31,937
لقد استولى فريق نيو أورليانز جرايز على سانتا آنا
إلى مزرعة أوروزيمبو.

48
00:04:32,021 --> 00:04:35,482
إنهم يحتجزونه سجينًا.
إنهم يريدون بدء حرب والاستيلاء على المكسيك.

49
00:04:36,526 --> 00:04:39,027
لا نريد حربًا أخرى الآن، أليس كذلك؟

50
00:04:39,862 --> 00:04:44,199
ماذا نريد
معاهدة سلام رسمية مع المكسيك.

51
00:04:44,284 --> 00:04:45,951
هذا ما نحتاجه.

52
00:04:46,035 --> 00:04:48,829
أعداؤك يتآمرون
ضدك ونحن نتحدث.

53
00:04:51,499 --> 00:04:54,126
- بيرنت؟
- من بين أمور أخرى.

54
00:04:54,210 --> 00:04:57,838
الرجل حاد مثل سكين الزبدة.

55
00:04:58,881 --> 00:05:02,384
سام، تكساس في حالة من الفوضى.
أنت الرجل الوحيد الذي يستطيع إصلاحه.

56
00:05:02,468 --> 00:05:04,970
سوف نخسر
كل شيء قاتلنا من أجله إذا لم تفعل ذلك.

57
00:05:06,806 --> 00:05:08,807
لقد فقدت كل شيء بالفعل.

58
00:05:08,891 --> 00:05:10,892
هل هذا صحيح؟

59
00:05:10,977 --> 00:05:12,477
لقد فزت بتكساس.

60
00:05:12,562 --> 00:05:14,146
والآن أقترح عليك...

61
00:05:14,814 --> 00:05:17,149
انهي حفلتك هنا
وتعال معنا...

62
00:05:17,233 --> 00:05:20,110
وسوف نعود إلى المنزل
وإصلاح تكساس قبل فوات الأوان.

63
00:05:20,194 --> 00:05:23,572
هذا السبب
هي ولاية السياسيين..

64
00:05:23,656 --> 00:05:25,157
وأنا...

65
00:05:26,200 --> 00:05:27,743
أنا مجرد...

66
00:05:28,911 --> 00:05:30,912
قائد عسكري.

67
00:05:33,249 --> 00:05:34,708
ليلة سعيدة، توم.

68
00:05:34,792 --> 00:05:36,376
ليلة سعيدة يا دكتور.

69
00:05:37,086 --> 00:05:39,087
ليلة سعيدة يا آنسة جولي.

70
00:05:40,089 --> 00:05:42,966
ماذا لو هيوستن
العودة في الوقت المناسب للانتخابات؟

71
00:05:43,051 --> 00:05:44,843
عليك اللعنة.

72
00:05:44,927 --> 00:05:47,304
الرجل يتراجع إلى النصر..

73
00:05:47,388 --> 00:05:49,473
ومن ثم يغير نفسه..

74
00:05:49,557 --> 00:05:52,768
بواسطة grog house gaggle إلى بطل

75
00:05:52,852 --> 00:05:57,105
البطل الذي سوف يكتسح مؤخرته
الحق في هذا المكتب.

76
00:05:57,190 --> 00:05:59,191
هذا هو الرئيس جاكسون.

77
00:05:59,275 --> 00:06:02,652
هو وهيوستن
نريد ضم ولاية تكساس لدينا.

78
00:06:03,738 --> 00:06:06,531
كانت دائما خطته
لامتصاص ولاية تكساس في الولايات المتحدة.

79
00:06:06,616 --> 00:06:08,700
سننشر الحقيقة...

80
00:06:08,785 --> 00:06:12,037
أن السكير الكبير
وترك منصبه..

81
00:06:12,121 --> 00:06:15,499
بجرح لم يمنعه
من الزنا والخمر..

82
00:06:15,583 --> 00:06:18,627
بينما تتخبط تكساس
في الجوع والفوضى.

83
00:06:18,711 --> 00:06:21,046
فضح تقاربه غير المقدس للهمج.

84
00:06:21,130 --> 00:06:23,048
نعم إنه أعظم لعنة..

85
00:06:23,132 --> 00:06:27,469
تلك العناية الإلهية بكل غضبها
وقد أرسل إلى بلادنا.

86
00:06:27,553 --> 00:06:30,222
شوهت السمعة
من عدد لا يحصى من النساء..

87
00:06:30,306 --> 00:06:31,973
تخلى عن زوجتين.

88
00:06:32,058 --> 00:06:34,726
إذا كان الناس
لقد عرفناه حقًا كما نعرفه

89
00:06:34,811 --> 00:06:36,353
لكنهم يفعلون.

90
00:06:36,437 --> 00:06:37,896
إنهم لا يهتمون!

91
00:06:37,980 --> 00:06:41,233
لا، والمزيد من الرجال
من النزاهة والعقل...

92
00:06:41,317 --> 00:06:43,318
الذي يكره سام هيوستن ...

93
00:06:43,403 --> 00:06:46,905
كلما زاد جمهورنا المخمور
يحب اللقيط.

94
00:06:51,702 --> 00:06:54,371
- إنه هو! إنه لوركا!
- بابا كول، هو القاتل.

95
00:06:54,455 --> 00:06:56,415
- إنه القاتل!
- تعال هنا.

96
00:06:56,499 --> 00:06:58,500
اندال، اندال. تعال.

97
00:06:59,836 --> 00:07:01,920
أبقِهم بالداخل! إنه لوركا!

98
00:07:05,758 --> 00:07:07,551
رأيت امرأة...

99
00:07:07,635 --> 00:07:09,344
فقدت عائلتها لصالح الكومانش.

100
00:07:09,429 --> 00:07:10,929
هل تعرفها؟

101
00:07:11,764 --> 00:07:14,975
السيدة بولين ويكوف، على الأرجح.

102
00:07:15,059 --> 00:07:17,060
أين يمكن أن تكون؟

103
00:07:18,062 --> 00:07:20,147
اتبع هذا الطريق هناك على بعد حوالي ستة أميال.

104
00:07:20,231 --> 00:07:21,940
ما العمل الذي لديك معها؟

105
00:07:22,024 --> 00:07:24,067
ما هو العمل الذي يخصك؟

106
00:07:25,528 --> 00:07:28,780
- لا أريد أي مشكلة هنا.
- ثم نريد نفس الشيء.

107
00:07:30,950 --> 00:07:32,784
أنا أعرف من أنت.

108
00:07:32,869 --> 00:07:34,953
حسنًا، إذن أنت تعلم أن تتركني وشأني.

109
00:07:35,455 --> 00:07:37,414
مويسيس، ابق في الخلف.

110
00:07:39,876 --> 00:07:41,042
هيا.

111
00:07:50,470 --> 00:07:52,929
رقم يحتاج إلى معلم آخر.

112
00:08:31,135 --> 00:08:34,179
مهلا، ماذا لو اقتحمنا المكان
من كل الجهات؟

113
00:08:34,263 --> 00:08:35,514
فاجئهم.

114
00:08:37,266 --> 00:08:39,559
جحيم.

115
00:08:39,644 --> 00:08:44,105
لم أستطع التسلل على بغل ميت.
من الأفضل أن أبقى هنا.

116
00:08:46,192 --> 00:08:47,943
دعهم يستمرون بالشرب

117
00:08:49,028 --> 00:08:50,695
إليك شيء قد ينجح.

118
00:08:54,784 --> 00:08:55,784
حسنًا.

119
00:09:10,258 --> 00:09:11,258
يذهب.

120
00:09:17,223 --> 00:09:19,140
 �كويدادو! �كويدادو!

121
00:10:04,353 --> 00:10:07,022
هيه! هيه!

122
00:10:07,857 --> 00:10:09,357
سيغانمي، روبيدو!

123
00:10:26,834 --> 00:10:29,044
Necesito un baão.

124
00:10:47,897 --> 00:10:51,358
بيبي، بوتا، يا رمية السهام
algo més que agua la prêxima vez.

125
00:13:12,458 --> 00:13:13,833
والاس!

126
00:13:20,132 --> 00:13:21,633
أصم!

127
00:13:24,470 --> 00:13:25,804
هيه!

128
00:13:25,888 --> 00:13:27,889
هل ظننت أنني نسيتك؟

129
00:13:29,892 --> 00:13:31,392
احرقه.

130
00:13:45,491 --> 00:13:47,826
بورتيلا قادمة!
علينا أن نصل!

131
00:13:56,418 --> 00:13:57,961
ووو! لقد فعلنا ذلك!

132
00:13:58,796 --> 00:14:00,255
إهانة!

133
00:14:10,516 --> 00:14:12,517
- دعنا نذهب.
- حصلت عليه.

134
00:14:15,396 --> 00:14:16,396
هيا.

135
00:14:20,734 --> 00:14:22,068
قف.

136
00:14:26,073 --> 00:14:27,740
هيه! هيه!

137
00:14:33,622 --> 00:14:35,373
آه!

138
00:14:38,752 --> 00:14:40,253
مو فانسي!

139
00:14:59,523 --> 00:15:01,065
أصم، كولبي!

140
00:15:15,789 --> 00:15:18,958
أنا- أردت أن أفعل شيئًا جيدًا.

141
00:15:20,628 --> 00:15:24,881
الجحيم يا فتى، لقد قمت بعمل أفضل من الجيد.

142
00:15:24,965 --> 00:15:27,550
أنت واحد
التي قبضت على سانتا آنا بنفسه.

143
00:15:29,219 --> 00:15:30,720
نعم.

144
00:15:30,804 --> 00:15:33,514
وهذا جعل أختي فخورة.

145
00:15:35,267 --> 00:15:37,352
نعم، فعلت.

146
00:16:18,102 --> 00:16:19,727
كولبي.

147
00:16:28,320 --> 00:16:30,321
هذه هي الآنسة إميلي ويست.

148
00:16:30,406 --> 00:16:32,991
انها سوف تحتاج لنا
لتعتني بها من أجل تعويذة.

149
00:16:33,075 --> 00:16:34,575
ها أنت ذا يا سيدتي.

150
00:16:37,371 --> 00:16:39,330
- بابا.
- مهلا، أيها الصغير.

151
00:16:41,792 --> 00:16:44,293
انها ليست الوحيدة
بحاجة إلى رعاية.

152
00:16:44,378 --> 00:16:46,129
أنتم جميعاً قادمون للبقاء معي.

153
00:16:46,213 --> 00:16:48,214
أنا فقط بحاجة إلى مكان للموت.

154
00:16:52,970 --> 00:16:54,846
مرحبًا بكم جميعًا.

155
00:16:54,930 --> 00:16:57,932
كنت أنا وزوجي نتساءل..

156
00:16:58,017 --> 00:17:01,019
ماذا علينا أن نفعل للانضمام
مع شركة الرنجة؟

157
00:17:02,521 --> 00:17:04,689
إنها عملية معقدة للغاية.

158
00:17:06,025 --> 00:17:07,734
نوع من السر، في الواقع.

159
00:17:08,777 --> 00:17:11,529
البدء؟ أداء اليمين في؟ ماذا؟

160
00:17:11,613 --> 00:17:13,239
نعم، كل ذلك.

161
00:17:14,616 --> 00:17:16,284
طقوس مقدسة.

162
00:17:17,786 --> 00:17:19,787
أخبركم يا أولاد ماذا.

163
00:17:21,331 --> 00:17:23,666
ستواصل الركوب معنا...

164
00:17:23,751 --> 00:17:25,835
سنرى إذا كنت حصلت على ما يلزم.

165
00:17:29,298 --> 00:17:30,882
اشتري لكم جميعا مشروبا؟

166
00:17:33,510 --> 00:17:34,844
لا.

167
00:17:50,819 --> 00:17:52,737
م- م-ملكة جمال بولين!

168
00:17:52,821 --> 00:17:54,363
م- الآنسة بولين!

169
00:17:55,449 --> 00:17:57,033
آنسة بولين!

170
00:18:18,097 --> 00:18:20,098
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيد؟

171
00:18:25,938 --> 00:18:27,939
لقد أفسدتني الحرب..

172
00:18:30,025 --> 00:18:32,902
لا يمكن التعرف عليها لنفسي.

173
00:18:34,488 --> 00:18:37,490
- رجل قبيح.
- لقد سألتك سؤالا.

174
00:18:46,542 --> 00:18:48,543
أشعر بقرابة معك.

175
00:18:48,627 --> 00:18:50,461
هل تدعوني بالقبيح؟

176
00:18:52,214 --> 00:18:55,049
لا يا سيدتي. أنت أجمل.

177
00:18:55,134 --> 00:18:57,135
الآن أعرف أنك تكذب.

178
00:19:00,889 --> 00:19:02,640
في معاناتك...

179
00:19:05,144 --> 00:19:06,811
أرى الحب.

180
00:19:08,939 --> 00:19:10,439
في بلدي...

181
00:19:11,525 --> 00:19:13,234
الكراهية.

182
00:19:17,156 --> 00:19:18,823
ألمك � 

183
00:19:24,163 --> 00:19:27,582
إنه يجذب الضوء إلى العالم.

184
00:19:28,584 --> 00:19:30,168
ألمي...

185
00:19:33,672 --> 00:19:35,173
يصدها.

186
00:19:45,058 --> 00:19:46,767
كلمات جميلة.

187
00:19:49,897 --> 00:19:52,440
أنت لن تأتي للاتصال، أليس كذلك؟
لأنني لست مستعدًا لذلك.

188
00:19:52,524 --> 00:19:53,941
لا يا سيدتي.

189
00:19:54,026 --> 00:19:57,862
الشيء الوحيد الذي يجب أن أقدمه
هو فزعي الخاص...

190
00:19:59,865 --> 00:20:05,119
وتاريخ قبيح، قبيح، قبيح..

191
00:20:05,204 --> 00:20:07,205
هذا أبعد من الفداء.

192
00:20:14,379 --> 00:20:16,881
هل تسمح لي ببعض العزاء...

193
00:20:20,636 --> 00:20:22,428
إذا كنت تقبل هذا.

194
00:20:30,687 --> 00:20:32,355
أين حصلت عليه؟

195
00:20:34,483 --> 00:20:36,901
ما يهم الآن
هو أنه لا يمكن إعادته..

196
00:20:36,985 --> 00:20:38,986
وأنا لا أستطيع لمسها.

197
00:20:39,655 --> 00:20:42,949
لا يا سيدتي.
ويجب استخدامه في الخير.

198
00:20:43,784 --> 00:20:47,495
ومن ثم، فهو لك.

199
00:20:49,539 --> 00:20:51,207
نأمل أن يخفف العبء الخاص بك.

200
00:20:55,045 --> 00:20:56,545
ما اسمك؟

201
00:21:10,394 --> 00:21:11,894
توم ميتشل!

202
00:21:23,782 --> 00:21:27,285
حسنًا يا سيد ميتشل، لقد حصلت على وعاء
من لحم الخنزير والفاصوليا على الفحم.

203
00:21:33,208 --> 00:21:35,626
- سيكون عليك التنظيف بشكل صحيح.
- نعم.

204
00:21:38,797 --> 00:21:40,840
نيت، أحضر لي مقصاتي.

205
00:21:40,924 --> 00:21:43,050
يجب أن أحضر مقص والدتك

206
00:21:54,104 --> 00:21:55,813
شكرا.

207
00:21:55,897 --> 00:21:57,231
آل أغوا.

208
00:21:58,317 --> 00:22:00,818
ليس لديك شيء
لم نر من قبل.

209
00:22:02,321 --> 00:22:04,322
اندال. اندال.

210
00:22:07,159 --> 00:22:08,659
تعال.

211
00:22:18,837 --> 00:22:21,339
أنا مضطر جدًا،
سيدة ويكوف، سيداتي.

212
00:22:21,423 --> 00:22:23,174
لقد كان عشاءً رائعًا.

213
00:22:23,258 --> 00:22:25,343
لقد فات أوان السفر يا سيد ميتشل.

214
00:22:26,553 --> 00:22:28,054
يمكنك النوم في الحظيرة.

215
00:22:28,138 --> 00:22:29,638
شكرا لك سيدتي.

216
00:22:32,601 --> 00:22:35,019
ربما قاموا بتنظيفك

217
00:22:35,103 --> 00:22:37,271
أصم، إنه ضيفنا.

218
00:22:37,773 --> 00:22:39,690
أنا أعرفك.

219
00:22:43,820 --> 00:22:47,448
صم، لا نعالج الناس
مثل هذا في هذا المنزل.

220
00:22:49,701 --> 00:22:51,410
هو ليس الناس.

221
00:22:52,829 --> 00:22:54,914
أنا أعرف من أنت.

222
00:23:01,213 --> 00:23:02,713
انه ليس مخطئا.

223
00:23:04,007 --> 00:23:06,008
أنا ممتن لكل ما قمت به.

224
00:23:06,093 --> 00:23:07,593
السيد ميتشل، اجلس.

225
00:23:09,846 --> 00:23:12,515
مهما حدث في الحرب
لا يهم الآن.

226
00:23:16,728 --> 00:23:18,396
لقد بدأنا جميعًا من جديد.

227
00:23:24,653 --> 00:23:26,695
شكرًا لك.

228
00:23:49,010 --> 00:23:50,386
يا هلا! يا هلا!

229
00:23:50,470 --> 00:23:52,096
ظهر الجنرال.

230
00:23:55,809 --> 00:23:57,518
مرحبًا بعودتك، أيها الجنرال.

231
00:23:57,602 --> 00:23:59,103
الرجال.

232
00:24:00,689 --> 00:24:02,690
الاحتفالات يمكن أن تنتظر.

233
00:24:02,774 --> 00:24:04,775
أريد إطلاق سراح السجناء.

234
00:24:08,196 --> 00:24:10,114
يا إلهي، ما معنى هذا؟

235
00:24:10,198 --> 00:24:12,408
يقول غرايز أنهم يتابعون
أوامر الرئيس بيرنت.

236
00:24:12,492 --> 00:24:15,286
يستطيع بيرنت أن يلصق قبعته في مؤخرته
وانتظر النكسة.

237
00:24:15,370 --> 00:24:18,456
- قد يزيل الضباب عن تفكيره.
- سمعت الجنرال الخاص بك. افتح.

238
00:24:22,711 --> 00:24:25,504
أرجو أن تقبل اعتذاري،
السيد الرئيس.

239
00:24:26,506 --> 00:24:28,966
اطلب منهم تحضير حمام ساخن،
وجبة دافئة...

240
00:24:29,050 --> 00:24:32,761
ومهما كانت الرعاية الطبية
وقد يطلب فخامته...

241
00:24:32,846 --> 00:24:34,847
استعداداً لرحلته.

242
00:24:36,641 --> 00:24:38,142
اي رحلة؟

243
00:24:38,226 --> 00:24:41,145
لقد رتبت دعوة
بالنسبة لك لزيارة واشنطن.

244
00:24:41,229 --> 00:24:43,063
واشنطن؟

245
00:24:47,527 --> 00:24:50,029
أندرو جاكسون.

246
00:24:51,364 --> 00:24:53,199
أنت حقا رجل من كلمتك.

247
00:25:02,167 --> 00:25:04,168
تعال يا ألمونتي.

248
00:25:04,252 --> 00:25:08,172
دعونا نرى... إلى أين يقودنا الطريق.

249
00:25:10,842 --> 00:25:13,010
اه.

250
00:25:13,094 --> 00:25:16,305
جون كوفي هايز، الجنرال هيوستن،
أواخر ولاية تينيسي.

251
00:25:16,890 --> 00:25:18,682
هذا هو زميلي،
بيج فوت والاس.

252
00:25:18,767 --> 00:25:20,184
سيد.

253
00:25:20,268 --> 00:25:23,604
كنت أعرف والدك جيدًا.
تعاطفي مع خسارتك

254
00:25:24,439 --> 00:25:27,149
أخبرني فلوريس وأندرسون
لقد ساعدت في إنقاذ الآنسة ويست.

255
00:25:27,234 --> 00:25:30,194
أحسنت.
لكان والدك فخوراً.

256
00:25:30,278 --> 00:25:31,862
- كارنيس.
- سيد.

257
00:25:31,947 --> 00:25:34,323
أنا ذاهب إلى القديس أوغسطين
مع السكرتير راسك.

258
00:25:34,407 --> 00:25:36,867
أريدك أنت ورينجرز
لتسليم الرئيس...

259
00:25:36,952 --> 00:25:39,453
إلى الجنرال جاينز على الحدود.

260
00:25:39,538 --> 00:25:41,539
سألتقي بك بعد ذلك.

261
00:25:43,959 --> 00:25:47,836
أيها الأولاد، أدخلوا بعض المخلفات بداخلكم.
لقد حصلنا على مهمة جديدة.

262
00:25:47,921 --> 00:25:50,047
سنأخذ سانتا آنا إلى حدود الولايات المتحدة.

263
00:26:05,772 --> 00:26:09,149
انها دافئة.

264
00:26:11,486 --> 00:26:12,820
هنا.

265
00:26:13,363 --> 00:26:14,863
سيدة ويكوف؟

266
00:26:16,241 --> 00:26:18,742
لدي بعض الأعمال معك اليوم.

267
00:26:21,746 --> 00:26:23,581
وأنا معك.

268
00:26:24,499 --> 00:26:27,251
الدفع بالكامل.
سيكون لدي هذا الفعل.

269
00:26:31,298 --> 00:26:34,091
وكان من المقرر عشرة في المئة في 1 أغسطس.

270
00:26:34,175 --> 00:26:37,595
إنه الآن شهر سبتمبر.
لقد منعت.

271
00:26:39,931 --> 00:26:42,433
لقد زرعنا في وقت متأخر بسبب الحرب،
تماما مثل أي شخص آخر.

272
00:26:42,517 --> 00:26:44,852
الحرب ليس لها أي تأثير على الشروط.

273
00:26:44,936 --> 00:26:47,938
بموجب القانون، يجب عليك الإخلاء على الفور.

274
00:27:02,203 --> 00:27:04,288
أستطيع أن أدفع بالكامل.

275
00:27:06,958 --> 00:27:08,626
أنا أقل من البيع.

276
00:27:09,711 --> 00:27:12,421
أنا أسكن حارسًا مريضًا.

277
00:27:12,505 --> 00:27:16,675
كان يجب أن تفكر في ذلك من قبل
لقد أهنتني في مكان عملي.

278
00:27:16,760 --> 00:27:19,386
أرضك الآن مصادرة
وكذلك الضمانات معها.

279
00:27:19,471 --> 00:27:21,930
- ضمانات؟ ما الضمانات؟
- عبدك.

280
00:27:22,015 --> 00:27:23,682
تذكري زوجك
لم يكن لديه نقود لإخمادها.

281
00:27:23,767 --> 00:27:25,392
لا يمكنك الحصول على نيت.

282
00:27:26,686 --> 00:27:28,228
انه حر.

283
00:27:30,649 --> 00:27:32,316
لقد انتهيت من إطلاق سراحه.

284
00:27:32,400 --> 00:27:34,026
اه.

285
00:27:34,110 --> 00:27:37,946
لم يكن الأمر كذلك عندما زوجك
خصصه لي.

286
00:27:38,031 --> 00:27:39,740
زوجي، ديف سميث، هو حارس-

287
00:27:39,824 --> 00:27:42,451
زوجك هو الرئة!

288
00:27:42,535 --> 00:27:45,120
هالك!

289
00:27:45,205 --> 00:27:46,872
انه لن يفعل القرف.

290
00:27:49,793 --> 00:27:52,753
ماذا عن... هذه؟

291
00:27:53,880 --> 00:27:55,631
- وماذا عنها؟
- أنا لست عبدا.

292
00:27:58,468 --> 00:28:00,761
- ولكن سأعمل من أجلك.
- إميلي.

293
00:28:00,845 --> 00:28:04,181
المال
ووظيفتي لمدة سنة..

294
00:28:04,265 --> 00:28:05,933
ومن ثم يكون الدين واضحا.

295
00:28:06,559 --> 00:28:08,143
العبودية المشروطة.

296
00:28:08,812 --> 00:28:12,147
سنتان.
مع العقد، كل شيء قانوني.

297
00:28:13,233 --> 00:28:15,275
أنا أحمل الفعل...

298
00:28:15,360 --> 00:28:17,695
حتى تكمل خدمتها.

299
00:28:30,041 --> 00:28:34,336
أنا مندهش باستمرار
من أعماق قلب الإنسان.

300
00:28:42,137 --> 00:28:45,806
احصل على. أعلى!

301
00:29:05,869 --> 00:29:08,412
السيد ميتشل. سيد.

302
00:29:09,789 --> 00:29:12,249
سيدي، سيدي، لقد أخذوها بالفعل.

303
00:29:12,333 --> 00:29:14,293
لقد أخذوها وأخذوها».

304
00:29:34,689 --> 00:29:36,231
هل يمكنني؟

305
00:29:49,370 --> 00:29:50,871
لقد كانت ابنتي.

306
00:29:54,209 --> 00:29:56,627
هي وولدي وزوجتي..

307
00:29:59,547 --> 00:30:02,216
لقد تم ذبحهم
مباشرة أمام عيني.

308
00:30:07,180 --> 00:30:08,680
أجبت...

309
00:30:09,808 --> 00:30:11,642
مع عاصفة من النار..

310
00:30:12,560 --> 00:30:14,061
والدم.

311
00:30:15,814 --> 00:30:17,564
لقد أصبحت الموت.

312
00:30:25,949 --> 00:30:30,160
باكلي يستحق القتل
مثل عدد قليل من الرجال الآخرين، سيدتي.

313
00:30:32,330 --> 00:30:34,164
رومية 12: 19.

314
00:30:36,167 --> 00:30:40,295
"أيها الأحباء، لا تنتقموا لأنفسكم أبدًا،
ولكن اترك الأمر لغضب الله.

315
00:30:41,631 --> 00:30:43,131
لأنه مكتوب-"

316
00:30:43,842 --> 00:30:48,178
«لي النقمة يقول الرب. "

317
00:30:49,180 --> 00:30:50,514
آمين.

318
00:30:55,937 --> 00:30:58,146
هناك طرق أخرى لمساعدة إميلي.

319
00:31:01,693 --> 00:31:04,903
وأنت يا سيدي
هم أكثر من موضع ترحيب هنا.

320
00:31:08,032 --> 00:31:10,200
هل لديك أية فكرة...

321
00:31:11,995 --> 00:31:13,829
ما يجب على الإنسان أن يتحمله...

322
00:31:14,998 --> 00:31:17,082
من يعيش مثل هذه الحياة؟

323
00:31:19,460 --> 00:31:21,295
لا، لا يمكنك ذلك.

324
00:31:23,840 --> 00:31:25,465
لا يستطيع أي إنسان...

325
00:31:28,511 --> 00:31:30,512
إلا إذا عاشها بنفسه.

326
00:31:34,309 --> 00:31:37,144
أريد أن أدفع ثمن خطاياي...

327
00:31:37,228 --> 00:31:38,770
وسوف أفعل.

328
00:31:44,235 --> 00:31:46,278
لكن إلى يوم القيامة...

329
00:31:51,451 --> 00:31:53,577
لن أؤذي...

330
00:31:55,830 --> 00:31:57,456
روح حية أخرى.

331
00:32:13,598 --> 00:32:15,265
سأراقب إميلي.

332
00:32:34,452 --> 00:32:37,746
آنسة بولين، هل أخطأت في حقك؟

333
00:32:37,830 --> 00:32:39,414
الخير كريمة، لا.

334
00:32:39,499 --> 00:32:41,625
إذن لماذا حررتني؟

335
00:32:41,709 --> 00:32:44,127
أين سأذهب؟
إلى أين أذهب يا آنسة بولين؟

336
00:32:44,212 --> 00:32:46,546
يمكنك البقاء معي، كما هو الحال دائما.

337
00:32:49,300 --> 00:32:52,636
حسنًا. أنت لا تزال عبدي،
لكنه سرنا الصغير.

338
00:32:52,720 --> 00:32:55,806
أوه، شكرا لك، سيدة بولين.

339
00:32:57,976 --> 00:33:00,852
أفسحوا الطريق يا أولاد.
الرئيس جاكسون ينتظر.

340
00:33:02,230 --> 00:33:06,775
لقد فكرت أن الوقت قد حان
لتجد لي امرأة جميلة وممتلئة...

341
00:33:06,859 --> 00:33:08,652
وأعني ممتلئ الجسم الحقيقي.

342
00:33:08,736 --> 00:33:10,570
عمري 25 سنة.
يجب أن � 

343
00:33:11,531 --> 00:33:13,448
- أسفل!
- الكومانش!

344
00:33:13,533 --> 00:33:16,118
خذ غطاء!

345
00:33:20,873 --> 00:33:22,374
انتبه!

346
00:33:26,087 --> 00:33:27,379
جاتور، لا!

347
00:33:43,771 --> 00:33:45,188
قف!

348
00:33:45,273 --> 00:33:47,524
- بورتيلا، توقف!
- نحن بحاجة إلى التفاوض!

349
00:33:47,608 --> 00:33:49,067
وقف إطلاق النار!

350
00:33:50,945 --> 00:33:52,738
لا أحتاج إلى أحد لينقذني.

351
00:33:53,364 --> 00:33:55,407
أنا ذاهب إلى البيت الأبيض.

352
00:33:55,491 --> 00:33:57,534
اخرجوا جميعا!

353
00:33:57,618 --> 00:33:59,745
يذهب! الآن!

354
00:34:00,329 --> 00:34:03,707
Muy Bien، Su Excelencia.
كومو يستخدم ديسي.

355
00:34:03,791 --> 00:34:05,459
 �ف مونوس!

356
00:34:22,268 --> 00:34:24,061
هذا هو ابنه.

357
00:34:43,331 --> 00:34:44,831
- لقد ذهب.
- لقد فقدنا الفول.

358
00:34:44,916 --> 00:34:46,917
قال أنه سيكون كومانشي.

359
00:35:00,181 --> 00:35:01,848
ساعدني معه.

360
00:35:55,486 --> 00:35:56,987
ها!

361
00:36:04,287 --> 00:36:06,079
ما هو اسم بينز الحقيقي؟

362
00:36:06,164 --> 00:36:08,456
إنه لويد. أو ليونارد.

363
00:36:08,541 --> 00:36:10,292
سمعت أحدهم يقول ذلك مرة واحدة.

364
00:36:10,376 --> 00:36:11,835
كان اسمه جورج.

365
00:36:11,919 --> 00:36:15,088
أو يوشيا أو إرميا.

366
00:36:15,173 --> 00:36:17,174
لا، لا، لا، موريس.

367
00:36:17,258 --> 00:36:19,259
أو بين بنديكت؟

368
00:36:19,343 --> 00:36:22,762
أكره أن أقول ذلك أيها السادة...

369
00:36:22,847 --> 00:36:25,515
ولكن لا بد أنه كان كذلك
شيء متهور، أليس كذلك؟

370
00:36:25,600 --> 00:36:28,810
'السبب' أعني، مثل أرشيبالد
أو بيرسي أو شيء من هذا.

371
00:36:28,895 --> 00:36:32,272
لأنه، وإلا، لماذا-
لماذا لا يستخدم اسمه؟

372
00:36:32,356 --> 00:36:35,233
يحتاج الإنسان إلى اسمه المسيحي
على علامة قبره.

373
00:36:35,318 --> 00:36:36,818
- نعم.
- نعم يفعل.

374
00:36:36,903 --> 00:36:37,944
نعم يا سيدي.

375
00:36:38,029 --> 00:36:40,614
حسنًا، سيكون دائمًا بينز بالنسبة لي.

376
00:36:41,616 --> 00:36:43,200
- الفول هو.
- فول.

377
00:36:43,284 --> 00:36:45,368
- نعم الفول.
- فول.

378
00:37:23,616 --> 00:37:26,618
لا، لا، لا، لا، لا.

379
00:37:52,061 --> 00:37:54,437
مثل هذه النفايات ...

380
00:37:54,522 --> 00:37:57,274
لن تستلقي على ظهرك
بدلا من كسرها.

381
00:37:58,317 --> 00:38:02,279
انها ليست مثل نشر ساقيك
هي تجارة غير معروفة بالنسبة لك.

382
00:38:03,281 --> 00:38:06,616
لقد أبلغت كلارنس
لتجنيبكم السوط.

383
00:38:07,660 --> 00:38:10,704
ليست ندبة واحدة.
سوف تنكسر قريباً بما فيه الكفاية.

384
00:38:15,710 --> 00:38:19,713
الرجال سوف يصطفون خارج الباب
للنوم عشيقة سانتا آنا.

385
00:38:27,972 --> 00:38:30,015
أبحث عن عمل.

386
00:38:30,099 --> 00:38:32,517
يمكنني الاحتفاظ بالكتب.
اعتدت أن كاتب.

387
00:38:33,269 --> 00:38:35,437
أنا على استعداد لفعل أي شيء تقريبًا.

388
00:38:36,439 --> 00:38:38,481
تبدو مألوفا.

389
00:38:38,566 --> 00:38:40,233
أنا أعرفك؟

390
00:38:42,445 --> 00:38:46,114
لا، لا أتذكر.
الاسم توم ميتشل.

391
00:38:48,909 --> 00:38:50,910
انا بحاجة الى بعض المساعدة
مع هذه الأفعال الكبيرة اليوم.

392
00:38:50,995 --> 00:38:53,204
أفترض أنني أستطيع
ثق في أنك تميل إلى الشريط.

393
00:38:53,873 --> 00:38:55,999
لقد قصرتني بقدر النيكل...

394
00:38:57,251 --> 00:38:59,210
وسوف أقطع يدك.

395
00:38:59,295 --> 00:39:01,296
داخل.

396
00:39:03,924 --> 00:39:06,634
أنت لا تفعل ذلك في أي وقت
تخفيف العبء عنها.

397
00:39:06,719 --> 00:39:08,219
مفهوم؟

398
00:39:13,893 --> 00:39:15,226
 �فاموس!

399
00:39:22,026 --> 00:39:23,526
نحن هنا.

400
00:39:24,362 --> 00:39:26,071
ها هو هناك.

401
00:39:26,155 --> 00:39:29,949
أنت، في المطبخ.
شو، شو. في المطبخ.

402
00:39:30,034 --> 00:39:33,453
عاهرة سانتا آنا
لا يأكل مع قوم محترمين

403
00:39:34,121 --> 00:39:35,914
ووو! إنهم الرينجرز!

404
00:39:56,894 --> 00:40:00,814
بارك الله فيكم جميعا،
وبارك الله في تكساس.

405
00:40:00,898 --> 00:40:02,399
بارك الله في تكساس.

406
00:40:02,483 --> 00:40:04,651
ووو! نعم!

407
00:40:06,404 --> 00:40:09,406
- بارك الله في تكساس!
- مرحباً سيد هيوستن!

408
00:40:12,076 --> 00:40:15,912
مهلا، فيرن، اعتقدت أنك ستكون كذلك
في باريس الآن.

409
00:40:16,580 --> 00:40:19,165
فقط أقول رحلاتي السعيدة.

410
00:40:29,009 --> 00:40:30,510
نعم يا سيدي!

411
00:40:32,012 --> 00:40:34,264
سيكون هناك مكان
في الجنة لكم يا أولاد.

412
00:40:37,852 --> 00:40:39,352
نعم!

413
00:40:40,187 --> 00:40:42,105
هيوستن!

414
00:40:47,111 --> 00:40:49,863
لا يمكننا أن ندير ظهورنا
قريبا بما فيه الكفاية في هذا المكان.

415
00:40:49,947 --> 00:40:51,990
القليل من الإمدادات الإضافية وسوف نستمتع.

416
00:41:00,791 --> 00:41:02,792
- ريبيكا.
- عدة.

417
00:41:05,296 --> 00:41:07,130
أعتقد أنه الآن أو أبدا.

418
00:41:08,757 --> 00:41:10,758
حصلت على هذا المعدن من مكسيكي ميت.

419
00:41:11,552 --> 00:41:13,052
حاولت أن تهزمني.

420
00:41:15,389 --> 00:41:17,515
ذابت الأمر إلى هذا.

421
00:41:17,600 --> 00:41:18,600
عدة-

422
00:41:21,812 --> 00:41:23,813
كنت آمل أنني لن أراك.

423
00:41:25,065 --> 00:41:27,358
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

424
00:41:29,320 --> 00:41:32,822
عندما جئت بعد سان جاسينتو،
لقد كان وجهك هو أول ما رأيته.

425
00:41:34,033 --> 00:41:35,533
في ذلك الوقت، عرفت.

426
00:41:36,827 --> 00:41:39,496
أنا أحبك، ريبيكا،
وأنا أعلم أنك تحبني.

427
00:41:42,875 --> 00:41:46,127
إذا كانت كلمتي جيدة لشيء ما،
يجب أن أصعد على هذه العربة.

428
00:41:48,255 --> 00:41:49,923
لا، الجحيم الذي تفعله.

429
00:41:50,758 --> 00:41:52,926
أنا آسف لهذا الرفيق. أنا أكون.

430
00:41:53,928 --> 00:41:57,430
ولكن ليس هناك من ينكر ذلك
أنت وأنا كان من المفترض أن نكون معا.

431
00:42:00,267 --> 00:42:01,768
أوه، كيت.

432
00:42:04,730 --> 00:42:06,397
من هذا بحق الجحيم؟

433
00:42:07,900 --> 00:42:12,278
هذا هو كيت. لقد اصطادني أنا وكولبي
من النهر بعد أن افترقنا عنك.

434
00:42:12,863 --> 00:42:14,989
أنا ملزم لك بالتأكيد..

435
00:42:15,074 --> 00:42:17,033
ولكن لديك أي عمل آخر
مع خطيبي؟

436
00:42:17,117 --> 00:42:19,118
- جافين، أنا
- مع احترامي يا سيد...

437
00:42:20,204 --> 00:42:21,996
أنا أحب هذه المرأة.

438
00:42:22,081 --> 00:42:23,623
إنها تحبني.

439
00:42:24,708 --> 00:42:27,710
وسوف آخذ جحيما واحدا
من الديكي الحمار، لن يرفع يده.

440
00:42:28,837 --> 00:42:30,922
لكنها لن تركب هذه العربة

441
00:42:32,258 --> 00:42:34,342
هل هذا صحيح؟ أنت تحبه؟

442
00:42:38,138 --> 00:42:39,639
أفعل.

443
00:42:40,891 --> 00:42:42,559
من كل قلبي.

444
00:42:55,406 --> 00:42:58,408
حسنا، لا جدوى
في التعامل مع امرأة..

445
00:42:58,492 --> 00:43:00,493
الذي ينتمي قلبه إلى شخص آخر.

446
00:43:03,831 --> 00:43:05,915
جافين، لم أقصد أن أؤذيك أبدًا.

447
00:43:06,584 --> 00:43:08,668
سأكون كاذبًا إذا قلت أنك لم تفعل ذلك.

448
00:43:11,505 --> 00:43:14,841
لقد قطعت لوالدها وعداً.
"اعتني بها جيدًا."

449
00:43:14,925 --> 00:43:17,218
يتطلب نفس الشيء منك.

450
00:43:17,303 --> 00:43:19,929
إذا لم تفعل ذلك، سأعود.

451
00:43:20,014 --> 00:43:21,723
سوف أستقر معك.

452
00:43:46,540 --> 00:43:48,041
هيه!

453
00:43:54,632 --> 00:43:56,633
ووو!

454
00:43:56,717 --> 00:43:58,718
تحتاج إلى تكديس هذه هنا.

455
00:44:07,478 --> 00:44:09,479
ادخل.

456
00:44:55,776 --> 00:44:58,611
خمسة وعشرون و 26 درجة

457
00:44:59,988 --> 00:45:01,489
- عفوا.
- إمبريساريو باكلي!

458
00:45:01,573 --> 00:45:04,242
- اعذرني.
- يا ابن العاهرة.

459
00:45:08,956 --> 00:45:11,958
لقد أمرت من قبل ولاية تكساس
لحرق هذه المدينة.

460
00:45:12,042 --> 00:45:14,043
عدم الإمتثال، هذه خيانة.

461
00:45:14,128 --> 00:45:16,546
سأجيب على ذلك في المحكمة!

462
00:45:16,630 --> 00:45:20,550
أنت في المحكمة يا سيدي.
محكمة عسكرية.

463
00:45:20,634 --> 00:45:22,260
لقد تمت إدانتك.

464
00:45:22,344 --> 00:45:23,970
تتذكر كيف ستسير الأمور.

465
00:45:24,054 --> 00:45:26,389
ليس هناك الكثير من رقائق
بين الإمساك والتعليق.

466
00:45:30,561 --> 00:45:33,146
ماذا تريد؟

467
00:45:33,230 --> 00:45:35,398
القصاص.

468
00:45:35,482 --> 00:45:38,818
سوف تعطي الفندق والصالون الخاص بك
إلى الآنسة إميلي ويست...

469
00:45:40,154 --> 00:45:43,072
في الاعتراف
بتضحياتها البطولية..

470
00:45:43,157 --> 00:45:46,868
في القبض على الطاغية سانتا آنا
وتحرير تكساس.

471
00:45:46,952 --> 00:45:49,746
وهذا كما ينبغي أن يكون!

472
00:45:51,248 --> 00:45:54,167
لفتة ترحيب. انها لها.

473
00:45:54,668 --> 00:45:56,586
- هو.
- نعم.

474
00:45:57,504 --> 00:46:00,506
- ومكان ويكوف.
- نعم.

475
00:46:00,591 --> 00:46:03,176
وصك ملكية مكان ويكوف...

476
00:46:03,260 --> 00:46:05,678
حرة وواضحة،
تم إرجاع جميع الأموال.

477
00:46:06,513 --> 00:46:08,097
- منتهي.
- ووو!

478
00:46:08,182 --> 00:46:10,266
نعم هذا صحيح. ووو!

479
00:46:10,350 --> 00:46:13,102
عمر الإمبراطور
انتهى في سان جاسينتو.

480
00:46:13,187 --> 00:46:15,605
هناك قانون جديد في هذه الأرض.

481
00:46:15,689 --> 00:46:18,941
جرائمك يا سيدي
لن يفلت من حبل المشنقة للمرة الثانية.

482
00:46:20,986 --> 00:46:23,029
تم تأجيل المحكمة.

483
00:46:25,115 --> 00:46:27,450
الرجال عطشان
بعد كل هذه الضجة يا جنرال.

484
00:46:27,534 --> 00:46:29,243
ماذا تقول يا سيد باكلي؟

485
00:46:30,245 --> 00:46:33,706
- المشروبات في المنزل؟
- نعم. نعم.

486
00:46:33,791 --> 00:46:35,458
من أجل محبة كل ما هو مقدس، نعم.

487
00:46:39,213 --> 00:46:41,214
اضرب الفرقة. إعزف لنا لحناً

488
00:46:45,385 --> 00:46:47,053
أحسنت يا سام.

489
00:47:09,326 --> 00:47:11,160
لقد رأيت الأرض على طول نهر كولورادو...

490
00:47:11,245 --> 00:47:13,621
أعتقد أنه يناسبنا
وصولا إلى الأرض.

491
00:47:14,748 --> 00:47:16,207
بلد التل.

492
00:47:16,291 --> 00:47:18,584
منحدرات الحجر الجيري الأبيض، والينابيع الكريستالية.

493
00:47:18,669 --> 00:47:22,421
الجاموس يمشي ويلعق الملح
مباشرة من يدك.

494
00:47:25,425 --> 00:47:27,426
يا إلهي، أنت جميلة.

495
00:47:33,350 --> 00:47:35,518
لديك تكساس لتقلق بشأنها.

496
00:47:36,937 --> 00:47:38,271
أنا؟

497
00:47:38,939 --> 00:47:41,858
سأقوم بصنع شيء ما
خارج هذا الفندق هنا.

498
00:47:41,942 --> 00:47:44,068
بيع الفندق، امرأة.

499
00:47:44,152 --> 00:47:46,153
لن أتركك تذهب مرة أخرى.

500
00:47:48,282 --> 00:47:50,283
أنا أطلب منك أن تكوني زوجتي.

501
00:47:54,246 --> 00:47:56,747
لا يمكنك أن تجعلني زوجتك...

502
00:47:56,832 --> 00:47:58,958
ومسيرتك السياسية
في نفس الوقت.

503
00:47:59,042 --> 00:48:00,793
- يقول من؟
- الناس لن يلتزموا به.

504
00:48:00,878 --> 00:48:04,297
الناس ملعونون.
يمكننا أن نفعل ما يحلو لنا.

505
00:48:05,299 --> 00:48:08,134
لقد ضحيت بما فيه الكفاية من أجل تكساس.
أليس كذلك؟

506
00:48:10,804 --> 00:48:12,305
سام

507
00:48:14,725 --> 00:48:19,061
كما تعلمون، أنت � 
أنت مقدر لأشياء عظيمة.

508
00:48:26,820 --> 00:48:29,405
- أنا آل
- ماذا تقول؟

509
00:48:29,489 --> 00:48:31,657
سأكون هنا دائمًا من أجلك.

510
00:48:32,826 --> 00:48:35,745
للأبد.
هنا، بجانبك.

511
00:49:11,114 --> 00:49:13,032
وزير الحرب نفسه...

512
00:49:13,116 --> 00:49:15,159
قال إنه لم ير مثل هذا البطل من قبل.

513
00:49:15,243 --> 00:49:16,744
ماذا؟ هو هو!

514
00:49:16,828 --> 00:49:18,955
هذا هنا؟
هذا من أجل الشجاعة غير المألوفة.

515
00:49:19,039 --> 00:49:20,998
- أوه حقًا؟
- هل تعرف ما هذا، الشجاعة؟

516
00:49:21,083 --> 00:49:22,583
هذا يعني أنني فقط-

517
00:49:30,550 --> 00:49:33,135
مهلا، اخرج. احصل على ذلك-
مهلا، انظر إلى أين أنت ذاهب.

518
00:49:33,220 --> 00:49:36,472
يا جليسة الفلفل الحار المكسيكية...

519
00:49:36,556 --> 00:49:38,849
وكذبه، صديق فأر المستنقع.

520
00:49:38,934 --> 00:49:41,018
كيف حالك؟

521
00:49:41,103 --> 00:49:43,145
عليك فقط أن تبتعد هناك، أيها الخائن.

522
00:49:43,230 --> 00:49:44,981
فيرن. يحب إثارة المشاكل.

523
00:49:45,065 --> 00:49:46,691
فيرن، مهلا، هذا يكفي.

524
00:49:46,775 --> 00:49:48,776
كيت، يا ولدي، كيف حالك؟

525
00:49:49,319 --> 00:49:51,862
حسنا، لقد التقينا جميعا
باستثناء الرجل الهندي الضخم السمين.

526
00:49:51,947 --> 00:49:53,280
أين هو في؟

527
00:49:53,365 --> 00:49:56,659
فقد أندرسون ابنه.
انجرفت بعيدا.

528
00:49:56,743 --> 00:49:58,244
قتل الفول أيضا.

529
00:50:00,747 --> 00:50:02,081
فول؟

530
00:50:02,916 --> 00:50:04,250
نعم.

531
00:50:09,006 --> 00:50:10,339
اللعنة.

532
00:50:15,512 --> 00:50:17,680
اه. إنه لأمر جيد أن أستقيل.

533
00:50:20,684 --> 00:50:22,685
تعالى لي.
تعالي إلي يا فتاة.

534
00:50:22,769 --> 00:50:24,770
- تعالي هنا يا فتاة.
- لا، ابتعد عني.

535
00:50:24,855 --> 00:50:26,480
دعونا نرقص. تعال. دعونا نرقص.

536
00:50:28,734 --> 00:50:30,443
اتركها.

537
00:50:30,944 --> 00:50:33,154
إخلع يد ابنتي،
أنت مخمور ابن العاهرة!

538
00:50:33,238 --> 00:50:36,490
- بابا، لا تفعل ذلك.
- سأرغب في تصويب هذا المسدس، يا عظم المنشار.

539
00:50:36,575 --> 00:50:37,867
اذهب إلى الجحيم!

540
00:50:40,120 --> 00:50:42,663
ريبيكا؟ ريبيكا!

541
00:50:42,748 --> 00:50:44,165
يا ابن أ

542
00:50:44,249 --> 00:50:45,666
بيكا.

543
00:50:45,751 --> 00:50:46,917
وثيقة!

544
00:50:51,590 --> 00:50:52,757
وثيقة.

545
00:50:54,634 --> 00:50:57,595
حبيبتي بيكا . لقد ذهبت.

546
00:51:01,183 --> 00:51:02,683
بيكا؟

547
00:51:20,327 --> 00:51:23,245
ستسمعون جميعًا عن ذلك الشيطان
اسمه لوركا؟

548
00:51:23,330 --> 00:51:25,247
ركب على موجة من الكبريت.

549
00:51:25,332 --> 00:51:29,710
نعم. أسمع
لقد التهم أكثر من 100 مكسيكي.

550
00:51:29,795 --> 00:51:32,505
اقطعها مفتوحة،
أطعمهم أمعائهم.

551
00:51:32,589 --> 00:51:36,926
هذا صحيح. متسابق شبح
الذي يقتل باسم الشيطان نفسه.

552
00:51:37,010 --> 00:51:39,428
يقولون أنك تنظر إليه
مباشرة في العين..

553
00:51:39,513 --> 00:51:41,597
سيحولك إلى حجر.

554
00:51:41,681 --> 00:51:43,682
هذه هي الحقيقة هناك.

555
00:51:43,767 --> 00:51:47,103
والرب نفسه يعلم».
أقول لك شيئا، أيها السيد.

556
00:51:49,106 --> 00:51:51,357
أنا الوحيد هنا..

557
00:51:51,441 --> 00:51:53,692
من أي وقت مضى بدا لوركا؟

558
00:51:53,777 --> 00:51:56,946
مربع في العين و...

559
00:51:57,531 --> 00:51:59,240
لم يتحول إلى حجر!

560
00:52:01,827 --> 00:52:03,953
- أقسم.
- احصل على جولة أخرى هناك.

561
00:52:04,037 --> 00:52:05,663
واحد آخر.

562
00:52:05,747 --> 00:52:10,209
ماذا عن نخب
إلى الوحيد "الوحيد".

563
00:52:10,293 --> 00:52:14,630
مهلا، عقد النظارات الخاصة بك لا يزال.
امسك نظاراتك بثبات.

564
00:52:14,714 --> 00:52:16,549
جعة. بارد كما لديك.

565
00:52:18,135 --> 00:52:20,136
هل تعلمون أن هناك حانة لرعاية الماعز؟

566
00:52:30,480 --> 00:52:31,981
لم تتح لنا المناسبة؟

567
00:52:32,899 --> 00:52:34,233
لا يا سيدي.

568
00:52:36,820 --> 00:52:38,154
توم ميتشل.

569
00:52:39,781 --> 00:52:41,657
أواخر ولاية ميسوري.

570
00:52:46,246 --> 00:52:48,539
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك، توم.

571
00:52:59,176 --> 00:53:00,676
نحن جيدون.

572
00:53:04,848 --> 00:53:06,557
حظ سعيد.

573
00:53:34,127 --> 00:53:35,628
ايلينا.

574
00:53:38,798 --> 00:53:43,052
قال إنه سيزحف عاجلاً
في وكر الأفعى الجرسية من رؤيتك.

575
00:53:44,971 --> 00:53:47,640
- لكنني أعرف أفضل.
- لا أستطيع أن أقول أنني ألومه.

576
00:54:19,422 --> 00:54:21,215
لهم الدجالون في

577
00:54:21,299 --> 00:54:23,133
نيو اورليانز

578
00:54:23,218 --> 00:54:25,594
لم أرى ساقك اللعينة مقطوعة؟

579
00:54:28,932 --> 00:54:30,933
لقد حاولوا بالتأكيد ذلك.

580
00:54:32,102 --> 00:54:34,895
كما تعلمون، لقد أرسلت لوبي وإيلينا بعيدا.

581
00:54:34,980 --> 00:54:38,440
وأنا أحملك في أقل احترام بكثير

582
00:54:38,525 --> 00:54:40,943
مما أحملهم.

583
00:54:41,778 --> 00:54:43,279
أتمنى ذلك.

584
00:54:44,572 --> 00:54:48,575
بالطبع، سوف تكون في صحبة أسوأ
إذا تركتك هنا وحدك.

585
00:54:51,705 --> 00:54:53,622
يقول لك.

586
00:54:57,544 --> 00:54:59,545
اجلس أيها اللقيط المشاغب.

587
00:55:09,723 --> 00:55:12,266
هل تعرف ما هو أفضل جزء من الموت؟

588
00:55:13,226 --> 00:55:16,729
لا يجب أن أستمع
إلى هراءك لا أكثر.

589
00:55:20,317 --> 00:55:21,400
شارمين.

590
00:55:25,238 --> 00:55:28,657
أعتقد أنني سأركبها مرة أخرى قريبًا.

591
00:55:31,828 --> 00:55:33,329
لا تقلق يا سام.

592
00:55:34,164 --> 00:55:37,207
لم يحن الوقت لعدم وجود جنازة بعد.

593
00:56:11,618 --> 00:56:14,161
إيراستوس "الصم" سميث ...

594
00:56:14,245 --> 00:56:17,581
كان الحارس الأول والأعظم في تكساس.

595
00:56:19,459 --> 00:56:22,002
رجل أكثر شجاعة وصدق
لم يعش قط.

596
00:56:23,046 --> 00:56:25,923
لقد وضع العلامة والمعيار
ليتبعها الجميع.

597
00:56:27,342 --> 00:56:29,426
لم يكن لدي صديق أفضل.

598
00:56:30,637 --> 00:56:32,638
لقد كان وجودي في أحلك ساعة.

599
00:56:35,642 --> 00:56:37,684
لن نرى مثله مرة أخرى.

600
00:56:38,978 --> 00:56:42,898
هكذا.. مع القلوب الحزينة..

601
00:56:43,400 --> 00:56:46,318
نأتي للدفع
آخر احتراماتنا أيها الصم..

602
00:56:47,904 --> 00:56:49,822
أخي العزيز.

603
00:56:50,657 --> 00:56:53,409
نرجو أن تكون الروح العظيمة
تنير طريقك..

604
00:56:54,494 --> 00:56:58,997
وسحاب الحزن
لا ترتاح أبدًا في رحلتك.

605
00:57:16,433 --> 00:57:17,975
ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل.

606
00:57:19,644 --> 00:57:22,187
رحلات مايو من الملائكة
أغني لك في راحتك.

607
00:57:33,950 --> 00:57:35,534
الصم صنع هذا.

608
00:57:37,620 --> 00:57:39,663
أعتقد أنه يريدك أن تحصل عليه.

609
00:58:27,921 --> 00:58:29,588
أندرسون، سعيد بعودتك.

610
00:58:29,672 --> 00:58:31,173
نعم.

611
00:58:34,260 --> 00:58:36,261
- ما هذا؟
- اذهب لتنظيف نفسك.

612
00:58:37,096 --> 00:58:38,847
سام اه

613
00:58:38,932 --> 00:58:41,308
آه، الجحيم، وأنا أعلم أن هذا هو
الوقت غير مناسب لطرح هذا الأمر...

614
00:58:41,392 --> 00:58:43,852
لكن الانتخابات لم يبق عليها سوى 12 يوما.

615
00:58:43,937 --> 00:58:45,938
القادة ذوو الرؤية قليلون.

616
00:58:46,022 --> 00:58:48,023
تكساس تحتاجك كرئيس لها.

617
00:58:48,107 --> 00:58:50,192
أنت على حق.

618
00:58:50,276 --> 00:58:52,694
إنه الوقت الخطأ.

619
00:58:52,779 --> 00:58:55,614
الى جانب ذلك، أنا أصوت لستيفن أوستن.

620
00:59:01,120 --> 00:59:02,704
مشاهدته على الجانب.

621
00:59:02,789 --> 00:59:04,748
حصلت على الحمل على الخط.

622
00:59:04,832 --> 00:59:06,833
- فهمتها؟
- نعم.

623
00:59:09,212 --> 00:59:10,796
قليلا إلى الأسفل على اليمين.

624
00:59:15,969 --> 00:59:20,138
وبطبيعة الحال، تملي الحكمة
أنني لا أتدخل في تكساس.

625
00:59:21,808 --> 00:59:23,308
بالطبع لا.

626
00:59:24,978 --> 00:59:26,853
مثير للاهتمام.

627
00:59:26,938 --> 00:59:30,816
الرئيس المنتخب حديثا لولاية تكساس
هو سام هيوستن ...

628
00:59:31,568 --> 00:59:34,736
ضابط في أمرك
في حرب الخور...

629
00:59:34,821 --> 00:59:37,072
عضو الكونغرس في حزبك السياسي...

630
00:59:37,156 --> 00:59:39,700
حاكم ولايتك.

631
00:59:40,827 --> 00:59:42,911
روح مستقلة؟

632
00:59:44,330 --> 00:59:47,499
من الأفضل أن ننظر إلى الوضع كما هو الآن.

633
00:59:48,501 --> 00:59:51,420
لمصلحة الحل السلمي..

634
00:59:51,504 --> 00:59:53,255
هل تعتقد أن الكونغرس المكسيكي...

635
00:59:53,339 --> 00:59:56,592
سوف تتخلى عن ولاية تكساس
مقابل نظر عادل؟

636
00:59:56,676 --> 01:00:00,846
وأعني بتكساس كل الأراضي
بين سابين والمحيط الهادئ.

637
01:00:03,016 --> 01:00:05,100
أنا أحب منزلك كثيرا.

638
01:00:06,019 --> 01:00:07,603
سوف يناسبني.

639
01:00:07,687 --> 01:00:09,438
تعجبني صراحتك...

640
01:00:10,648 --> 01:00:12,774
منذ أن أتيت إلى هنا مقيدًا بالسلاسل.

641
01:00:12,859 --> 01:00:14,651
خطأ فادح بالتأكيد.

642
01:00:15,695 --> 01:00:19,114
هل أتيت كسجين لديك؟ لا.

643
01:00:20,366 --> 01:00:23,368
يتم الترحيب بي كرئيس للدولة.

644
01:00:24,370 --> 01:00:26,330
اغفر لي افتراضاتي.

645
01:00:26,414 --> 01:00:29,625
ولم تصلك الأخبار حتى الآن.

646
01:00:29,709 --> 01:00:32,377
أنت لم تعد رئيس المكسيك.

647
01:00:33,046 --> 01:00:35,714
لقد حل محلك نائب الرئيس.

648
01:00:37,884 --> 01:00:40,636
هذا مجرد إجراء شكلي حتى عودتي.

649
01:00:42,388 --> 01:00:45,974
بغض النظر، لا يمكن أن يكون لديك تكساس...

650
01:00:46,059 --> 01:00:47,976
أقل بكثير من كاليفورنيا..

651
01:00:48,061 --> 01:00:52,189
دون استفزاز أوروبا كلها
في حرب لا يمكنك الفوز بها أبدًا.

652
01:00:53,941 --> 01:00:55,817
في المرة القادمة التي نتناول فيها العشاء يا سيدي...

653
01:00:55,902 --> 01:00:58,695
قد تجد نفسك
ضيف على طاولتي..

654
01:00:59,280 --> 01:01:00,947
نابليون الغرب.

655
01:01:02,241 --> 01:01:03,575
بالفعل.

656
01:01:04,911 --> 01:01:08,789
ولم يستسلم نابليون
إلى دوق ولينغتون؟

657
01:01:09,582 --> 01:01:11,833
وما هو تأثير ذلك؟

658
01:01:12,919 --> 01:01:15,921
لقد سحقت قوات ولنجتون
في نيو اورليانز.

659
01:01:17,924 --> 01:01:21,009
يجب أن تواجه بلدي
تهديد أجنبي يا سيدي...

660
01:01:21,094 --> 01:01:23,095
أنا بنفسي سأجيب.

661
01:01:23,763 --> 01:01:25,681
سالود.

662
01:01:25,765 --> 01:01:27,849
من أجل السلام بين دولنا.

663
01:03:00,359 --> 01:03:02,319
- نولز؟

664
01:03:11,037 --> 01:03:13,872
ليستر ديفيس.

665
01:03:13,956 --> 01:03:15,957
كنت أعلم أنني سأراك مرة أخرى..

666
01:03:16,042 --> 01:03:19,294
أنت تكذب، تغش،
سرقة ابن العاهرة.

667
01:03:19,378 --> 01:03:21,463
مهلا، مهلا، مهلا. يا.

668
01:03:21,547 --> 01:03:23,298
سأخفض ذلك الحديد يا سيد...

669
01:03:23,382 --> 01:03:25,300
قبل أن أحلق حلقك
للقديس بطرس.

670
01:03:25,384 --> 01:03:28,762
أنا في الحق.
هذا التائه هنا هو لص خيول عادي

671
01:03:28,846 --> 01:03:30,597
- أنت تخطئ بينه وبين شخص آخر.
- ليس بالكاد.

672
01:03:30,681 --> 01:03:32,808
إنه مطلوب في كل مكان
إقليم لويزيانا.

673
01:03:32,892 --> 01:03:34,684
هذا صحيح؟

674
01:03:38,564 --> 01:03:40,023
اسمك باكينز ؟

675
01:03:40,107 --> 01:03:43,318
بيركنز. تيموثي بيركنز.

676
01:03:43,402 --> 01:03:44,986
- باتون روج.

677
01:03:45,071 --> 01:03:48,156
باتون روج.
المخصي المرقط.

678
01:03:48,825 --> 01:03:50,659
الحصان ليس هو المشكلة

679
01:03:50,743 --> 01:03:53,912
إنها تلك المسودة المصرفية المزورة
اشتريته معه.

680
01:03:56,415 --> 01:03:58,542
اتركه.
إنه على حق.

681
01:04:02,004 --> 01:04:03,505
أرباحي في البوكر.

682
01:04:06,676 --> 01:04:08,510
هذا ليس قريبًا بدرجة كافية.

683
01:04:09,053 --> 01:04:12,514
سأرسل الباقي بمجرد أن أدفع.
أنا-أنا أتجول الآن.

684
01:04:12,598 --> 01:04:14,599
مثل الجحيم سوف تفعل.

685
01:04:24,944 --> 01:04:26,403
من هي مايبيلين؟

686
01:04:26,487 --> 01:04:27,821
والدتي.

687
01:04:28,948 --> 01:04:31,199
أنا مدين بـ 300 دولار.

688
01:04:31,284 --> 01:04:34,953
هل يجب علي استدعاء القانون على مؤخرتك؟
أنت تعلم أن لديك ثمنًا على رأسك.

689
01:04:35,037 --> 01:04:36,830
نحن القانون في ولاية تكساس.

690
01:04:36,914 --> 01:04:40,709
كل ما أراه هو حفنة
من البلطجية بندقية لعنة.

691
01:04:44,589 --> 01:04:46,631
لقد حصلت مرة واحدة فضفاضة قليلا
مع الاستطلاعات...

692
01:04:46,716 --> 01:04:50,135
في مخطط أرض أركنساس بنفسي.

693
01:04:51,053 --> 01:04:53,346
إنها فضية.

694
01:04:56,642 --> 01:04:59,394
حصاني
كانت مملوكة لرجل في فيراكروز...

695
01:04:59,478 --> 01:05:02,063
لكنني أبدو أفضل منه.

696
01:05:03,733 --> 01:05:06,401
هل تعلم أنه يمكنك
تقديمه للمحاكمة العسكرية وإطلاق النار عليه..

697
01:05:06,485 --> 01:05:07,819
للنهب؟

698
01:05:08,988 --> 01:05:10,488
نحن جميعا نرتكب الأخطاء.

699
01:05:22,668 --> 01:05:24,836
اسمحوا لي فقط أن أتأكد
حصلت على هذا مباشرة.

700
01:05:24,921 --> 01:05:26,922
أيها الأوغاد...

701
01:05:27,006 --> 01:05:31,718
أنت-لديك الجرأة لركوب لي
مثل مجرم عادي

702
01:05:31,802 --> 01:05:33,219
- هل هذا صحيح؟

703
01:05:33,304 --> 01:05:35,430
- حسنًا. فقط أريد أن أتأكد.

704
01:05:35,514 --> 01:05:37,933
لأنك لا تزال
10 جنيه فقط من القرف.

705
01:05:38,017 --> 01:05:39,559
في كيس خمسة رطل، نولز.

706
01:05:40,770 --> 01:05:42,437
حسنا، أنت على حق في ذلك.

707
01:05:42,521 --> 01:05:44,230
اه نعم. هذا صحيح.

708
01:05:45,024 --> 01:05:47,192
لا الركود على الإطلاق.

709
01:05:47,276 --> 01:05:49,694
- أرى. أنا
- المسألة حسمت؟

710
01:05:53,199 --> 01:05:54,950
أعتقد ذلك.

711
01:05:55,534 --> 01:05:57,619
حسنا، جيد.

712
01:05:58,454 --> 01:06:00,038
وهذا كل ما كتبته.

713
01:06:00,122 --> 01:06:03,583
- أحسنت القول يا كابتن.
- حسنًا، نحن لسنا فتيان المذبح.

714
01:06:03,668 --> 01:06:05,794
- لا، لسنا كذلك.
- تكساس لا تحتاج إليهم.

715
01:06:06,379 --> 01:06:08,296
هذا ما نقوم به
من الآن فصاعدا هذا يهم.

716
01:06:08,381 --> 01:06:11,633
الآن أعلم أنني أستطيع العد
على جميع الأشرار.

717
01:06:12,385 --> 01:06:14,386
باستثناء نولز بالطبع.

718
01:06:14,470 --> 01:06:16,554
أقول إنه محظوظ
نحن لم نسرق هذا البنك.

719
01:06:16,639 --> 01:06:18,139
اي بنك؟

720
01:06:31,070 --> 01:06:32,404
حسنا...

721
01:06:33,739 --> 01:06:35,240
أنا أتصل بك.

722
01:06:35,324 --> 01:06:37,659
نعم. حسنًا.

723
01:06:41,747 --> 01:06:43,248
دافق.

724
01:06:47,837 --> 01:06:50,171
سآخذ تلك الكفة المعصم.

725
01:06:50,256 --> 01:06:52,257
لقد سُرقت من صديق لي.

726
01:06:53,050 --> 01:06:55,051
في الواقع، أتوسل إلى الاختلاف.

727
01:06:55,761 --> 01:06:58,972
لقد خلعته من بعض الدجاج الوحشي
أسفل طريق فيلاسكو.

728
01:07:01,267 --> 01:07:03,226
قطع لك لذلك.

729
01:07:03,310 --> 01:07:04,936
ضع.

730
01:07:05,021 --> 01:07:06,980
لا وقت للقلوب الضعيفة.

731
01:07:22,788 --> 01:07:25,623
لم يكن من المفترض أن تكون كذلك.

732
01:07:35,134 --> 01:07:36,468
ولد!

733
01:07:39,638 --> 01:07:41,931
سمعت أقول لك ركبت مع الصم سميث.

734
01:07:50,316 --> 01:07:53,151
حسنًا. التعامل مع يد أخرى.

735
01:08:21,013 --> 01:08:23,014
فقط أبحث عن نار دافئة.

736
01:08:23,682 --> 01:08:26,518
ربما مشروب قوي جيد؟

737
01:08:39,949 --> 01:08:41,991
لا يوجد شيء مثل مشروب قوي.

738
01:08:55,005 --> 01:08:57,132
- السيد توم ميتشل.
- شكرا لك، آنا.

739
01:08:58,008 --> 01:09:00,468
- أين كنت مختبئا؟
- أهلاً.

740
01:09:00,553 --> 01:09:02,637
أنا، اه، أصلح الطبق...

741
01:09:02,721 --> 01:09:05,807
لعشاء الأحد
في الكنيسة الاجتماعية.

742
01:09:05,891 --> 01:09:09,102
إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،
أقسم أنك لم تهتم بطبخي

743
01:09:09,186 --> 01:09:13,189
لا، لا، سأحارب الشيطان بنفسه
لوعاء من الحساء الأيرلندي الخاص بك.

744
01:09:14,233 --> 01:09:15,733
اتمنى لك يوم جيد.

745
01:09:28,164 --> 01:09:29,497
من يريد عرق السوس؟

746
01:09:29,582 --> 01:09:32,083
- أنا!
- أوه!

747
01:09:32,168 --> 01:09:35,336
حسنًا. حسنًا.
تفضل.

748
01:09:36,088 --> 01:09:37,797
- حسنًا.
- شكرا.

749
01:09:37,882 --> 01:09:39,340
شكرا.

750
01:09:39,425 --> 01:09:42,177
أنتم أطفال تحبون عرق السوس.
مهلا، تأكد من حصوله على بعض.

751
01:09:45,472 --> 01:09:46,806
رقم لا، شكرا.

752
01:09:46,891 --> 01:09:48,183
- مرحبا يا أبي.
- مرحبا.

753
01:09:48,267 --> 01:09:49,767
- لطيف حقا.
- شكرا.

754
01:09:53,772 --> 01:09:56,107
- هل يمكنني الحصول على بعض؟ شكرًا لك.

755
01:09:56,192 --> 01:09:58,026
- رائحته رائعة.
- اذهب واستمتع بنفسك.

756
01:09:58,110 --> 01:10:01,112
أنا سوف.
سوف آخذ بعض الخبز هنا

757
01:10:03,490 --> 01:10:05,491
سأعود لثواني إذا كان هناك المزيد.

758
01:10:12,958 --> 01:10:14,542
يا إلهي!

759
01:10:14,627 --> 01:10:16,377
مويسيس، لا!
أعطني البندقية.

760
01:10:16,462 --> 01:10:17,837
- أعطني البندقية!
- توم.

761
01:10:17,922 --> 01:10:20,131
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

762
01:10:22,676 --> 01:10:25,678
مهلا - اترك

763
01:10:25,763 --> 01:10:28,181
دع الصبي يكون.
دع الصبي يكون.

764
01:10:31,560 --> 01:10:33,061
لا أفعل

765
01:10:33,145 --> 01:10:35,063
أنا لا أتقدم بأي ادعاءات ضده.

766
01:10:41,445 --> 01:10:42,946
تعال هنا يا بني.

767
01:10:44,156 --> 01:10:45,615
تعال الى هنا.

768
01:11:01,840 --> 01:11:03,216
أفهم.

769
01:11:06,512 --> 01:11:10,848
استمع.

770
01:11:37,209 --> 01:11:40,670
في اسم الأب
وديل هيجو وديل إسبيريتو سانتو.

771
01:11:40,754 --> 01:11:42,338
فاموس. فينجان.

772
01:12:09,783 --> 01:12:11,409
زملائي التكسانيين...

773
01:12:12,411 --> 01:12:16,164
في هذه اللحظة، لا أستطيع قمع
مشاعر قلبي..

774
01:12:16,248 --> 01:12:19,334
أو كبح الشعور
وهو إحساسي بالالتزام..

775
01:12:19,418 --> 01:12:22,211
إلى مواطني بلدي قد ألهمت.

776
01:12:22,713 --> 01:12:27,008
نحن فقط في البداية
في حملة الحرية.

777
01:12:27,092 --> 01:12:31,179
المستقبل مغلق
المصير الذي ينتظر شعبنا.

778
01:12:33,432 --> 01:12:36,267
والآن أصبح واجبي..

779
01:12:37,102 --> 01:12:39,687
لتقديم عرض لهذا السيف ...

780
01:12:40,981 --> 01:12:43,149
هذا شعار مكتبي السابق.

781
01:12:44,193 --> 01:12:46,194
لقد ارتديته
مع بعض الإدعاءات المتواضعة..

782
01:12:46,278 --> 01:12:48,154
دفاعاً عن بلدي.

783
01:12:49,114 --> 01:12:52,116
إذا كان الخطر يدعو مرة أخرى،
وأتوقع استئنافه..

784
01:12:52,951 --> 01:12:57,580
وسوف أرد على تلك الدعوة
مع دمي وحياتي.

785
01:12:57,664 --> 01:13:00,416
نعم! نعم!

786
01:13:01,293 --> 01:13:02,794
أنا خسرت.

787
01:13:04,421 --> 01:13:06,422
لذا، إذا كانوا يريدون رأسي...

788
01:13:07,174 --> 01:13:08,674
دعهم يحصلون عليها.

789
01:13:16,225 --> 01:13:17,809
 �أريبا سانتا آنا!

790
01:13:21,647 --> 01:13:23,314
 �تحيا سانتا آنا!

791
01:13:25,317 --> 01:13:26,859
بارك الله في تكساس.

792
01:13:28,320 --> 01:13:29,904
بارك الله فيكم جميعا.

793
01:13:45,170 --> 01:13:47,839
لا تعتاد
إلى الحياة المنزلية، ألمونتي.

794
01:13:49,007 --> 01:13:52,718
في غضون عام،
سنكون مصارعة الديوك في ولاية تكساس مرة أخرى.

795
01:14:24,960 --> 01:14:26,127
الآنسة بيجي.

796
01:14:26,211 --> 01:14:27,879
شكرًا لك. عزيزي.

797
01:14:29,381 --> 01:14:31,716
أريد أن أشكرك، ديفيد،
للدعاية.

798
01:14:32,384 --> 01:14:35,511
يقدم لي الناس مشروبات مجانية وبيضًا طازجًا
في كل مكان أذهب إليه الآن.

799
01:14:36,513 --> 01:14:38,639
ماذا عنك يا سام؟

800
01:14:38,724 --> 01:14:40,975
ما هي التعويذة التي تحملها على ولاية تكساس؟

801
01:14:44,980 --> 01:14:47,523
ربما لأنه
الجميع هنا مثلي تمامًا.

802
01:14:48,567 --> 01:14:52,236
يرونني أرتفع رغم عيوبي،
وهم يعرفون أنهم يستطيعون ذلك أيضًا.

803
01:14:55,574 --> 01:14:59,410
لست أنا من يحتفلون يا ديفيد.
إنه الأمل.

804
01:15:04,082 --> 01:15:06,375
- شكراً جزيلاً.
- شكرا لك، هيوستن.

805
01:15:10,422 --> 01:15:12,340
وداعا للجميع.

806
01:15:12,424 --> 01:15:14,425
بارك الله في تكساس.

807
01:15:14,510 --> 01:15:17,345
بارك الله في تكساس.

808
01:15:18,972 --> 01:15:21,015
ياي!

809
01:16:33,672 --> 01:16:36,340
انتظر! انتظر! يجري!

810
01:16:46,268 --> 01:16:49,937
إلى رئيسنا الأول لولاية تكساس،
سام هيوستن.

811
01:16:52,858 --> 01:16:56,527
إلى إميلي ويست،
وردة تكساس الصفراء الخاصة بنا!

812
01:16:56,612 --> 01:16:58,446
ووو!

813
01:17:17,257 --> 01:17:19,133
ووو!

814
01:17:19,217 --> 01:17:20,718
ووو!

815
01:17:21,970 --> 01:17:23,638
لقد نسيت تقريبا.

816
01:17:23,722 --> 01:17:25,222
هذا ملك لك.

817
01:17:28,310 --> 01:17:30,645
لقد جئت إلى ولاية تكساس
أبحث عن أخ واحد...

818
01:17:31,730 --> 01:17:33,230
ووجدت آخر.

819
01:17:39,446 --> 01:17:41,447
ياهو!

820
01:18:13,355 --> 01:18:16,023
هجوم كومانتش، كريك دي ليون!

821
01:18:16,108 --> 01:18:24,073
هجوم الكومانشي!

822
01:18:24,157 --> 01:18:26,075
- سرج أيها الأولاد!
- جبل!

823
01:18:26,159 --> 01:18:28,327
دعونا نذهب يا أولاد.
هيا، كيت.

824
01:18:34,418 --> 01:18:36,877
- ماذا تنتظر؟
- لم نؤدي اليمين بعد.

825
01:18:36,962 --> 01:18:39,046
آه، نار جهنم.
ارفعوا أيديكم.

826
01:18:39,131 --> 01:18:41,382
هل أنت مستعد؟
أنت رينجرز. دعنا نذهب.

827
01:18:41,466 --> 01:18:43,384
وماذا عن الطقوس المقدسة؟

828
01:18:43,468 --> 01:18:45,469
أعتقد أننا فاتنا ذلك.

829
01:18:45,554 --> 01:18:48,180
- حفزوهم يا أولاد.
- الكومانش موجودون عليهم!