1 00:00:22,123 --> 00:00:26,025 أوه. 2 00:00:26,060 --> 00:00:28,460 تريد مني أن أجعل هذا المكان هل أنت مستعد للحفلة خلال أسبوعين؟ 3 00:00:28,496 --> 00:00:30,829 - ليس مجرد حزب . ال الطرف. 4 00:00:30,865 --> 00:00:32,831 - ماديسون، ربما ينبغي علينا أن نجد في مكان آخر 5 00:00:32,867 --> 00:00:34,166 لتحصل على حلوياتك 16. 6 00:00:34,201 --> 00:00:35,701 - نعم، استمع رجلك العجوز هنا. 7 00:00:35,736 --> 00:00:37,436 أعني أنه يمكنني أن أحضر لك فندق الريتز طوال اليوم. 8 00:00:37,471 --> 00:00:39,138 - الريتز؟ هل تمزح معي؟ 9 00:00:39,173 --> 00:00:41,774 عندما كنت صغيرا، هذا المكان كان القنبلة. 10 00:00:41,809 --> 00:00:43,976 وبعد ذلك أغلقوه. 11 00:00:44,011 --> 00:00:46,278 - مادي، أشياء فظيعة حدث هنا. 12 00:00:46,313 --> 00:00:48,213 - لا يهمني إذا كانت التايتانيك غرق هنا. 13 00:00:48,249 --> 00:00:50,115 لقد قلت أنه يمكنني ذلك أي حلوة 16 أريد، 14 00:00:50,151 --> 00:00:53,185 وأريد حفلة تزلج. 15 00:00:53,220 --> 00:00:54,887 - كم ثمن؟ 16 00:00:58,492 --> 00:01:01,026 يا رجل، هذا هو وظيفة ضخمة. 17 00:01:01,062 --> 00:01:03,128 - حسنًا، إذا لم تتمكن من فعل ذلك، 18 00:01:03,164 --> 00:01:05,664 سيتعين علينا فقط العثور على شخص ما من هو على مستوى التحدي. 19 00:01:05,699 --> 00:01:07,833 - أنا مستعد لذلك. 20 00:01:07,868 --> 00:01:09,535 إنه سيكلفك فقط. 21 00:01:09,570 --> 00:01:11,703 - لا بأس. 22 00:01:11,739 --> 00:01:13,906 نحن أغنياء جداً. 23 00:01:13,941 --> 00:01:15,541 أصدقائي سوف يخافون 24 00:01:15,576 --> 00:01:17,576 عندما اكتشفوا أنني أعيد فتحها القبة الدوارة. 25 00:01:20,414 --> 00:01:23,782 - افعل ذلك. 26 00:01:29,490 --> 00:01:32,091 - شخص ما هناك؟ 27 00:01:36,063 --> 00:01:38,263 آه، ما الأمر، بيت؟ 28 00:01:38,299 --> 00:01:41,033 نعم، لا. سأغادر ROLLERDOME. 29 00:01:41,068 --> 00:01:44,036 لا أعرف. بضع دقائق. 30 00:01:51,312 --> 00:01:53,846 - ¶ التبول طوال الليل ¶ 31 00:01:53,881 --> 00:01:56,348 - ¶ يشرب مشروب الويسكي، يشرب مشروب الفودكا ¶ 32 00:01:56,383 --> 00:01:58,884 ¶ يشرب مشروب الجعة، يشرب مشروب عصير التفاح ¶ 33 00:01:58,919 --> 00:02:01,053 ¶ يغني الأغاني التي ذكره بالأوقات الطيبة ¶ 34 00:02:01,088 --> 00:02:03,355 ¶ يغني الأغاني التي تذكرنا صاحب أفضل الأوقات ¶ 35 00:02:03,390 --> 00:02:07,192 - ¶ أوه، داني بوي ¶ 36 00:02:07,228 --> 00:02:09,194 ¶ داني بوي ¶ 37 00:02:09,230 --> 00:02:11,964 ¶ داني بوي ¶ 38 00:02:11,999 --> 00:02:14,867 ¶ لقد تم إقصائي لكنني أستيقظ مرة أخرى ¶ 39 00:02:14,902 --> 00:02:16,468 ¶ أنت أبدا الذهاب لإبقائي في الأسفل ¶ 40 00:02:16,504 --> 00:02:19,204 ¶ لقد تم إقصائي لكنني أستيقظ مرة أخرى ¶ 41 00:02:19,240 --> 00:02:21,373 ¶ لن تفعل ذلك أبدًا ابقني في الأسفل ¶ 42 00:02:21,408 --> 00:02:24,143 ¶ لقد تم إقصائي لكنني أستيقظ مرة أخرى ¶ 43 00:02:24,178 --> 00:02:26,078 ¶ أنت أبدا الذهاب لإبقائي في الأسفل ¶ 44 00:02:26,113 --> 00:02:29,781 ¶ لقد تم إقصائي لكنني أستيقظ مرة أخرى... ¶ 45 00:02:56,677 --> 00:02:57,809 - هل أنت مستعد؟ 46 00:03:06,687 --> 00:03:08,120 - تنبيه، روليردوم، 47 00:03:08,155 --> 00:03:10,489 أي شخص هنا في حفل عيد ميلاد كريج، 48 00:03:10,524 --> 00:03:13,125 تدحرج إلى بار الوجبات الخفيفة. 49 00:03:13,160 --> 00:03:15,661 إنه وقت الكعكة. 50 00:03:20,868 --> 00:03:23,168 ها نحن. 51 00:03:44,225 --> 00:03:46,358 - إذن متى سأصل؟ هديتي يا عزيزي؟ 52 00:03:49,597 --> 00:03:50,996 بحق الجحيم؟ 53 00:04:01,141 --> 00:04:04,776 - أنا سيد الحلبة. 54 00:04:04,812 --> 00:04:06,878 - كارين، تحقق من ذلك هذا العرض الغريب. 55 00:04:06,914 --> 00:04:11,750 - هنا للتأكد من أنك أتمنى لك عيد ميلاد رائع. 56 00:04:15,356 --> 00:04:18,657 - واو يا أبي، لقد دفعت 15 دولاراً لهذا الرجل؟ 57 00:04:22,129 --> 00:04:24,229 أوه! 58 00:04:26,033 --> 00:04:29,935 - آسف يا صاحب الجلالة. يبدو أن الكعكة سقطت. 59 00:04:29,970 --> 00:04:31,737 بلدي سيئة. 60 00:04:37,211 --> 00:04:38,410 المتأنق، واسمحوا لي أن أذهب. 61 00:04:42,449 --> 00:04:45,083 ماذا بحق الجحيم هل هو خطأ معك؟ 62 00:04:45,119 --> 00:04:47,486 سأركل مؤخرتك. 63 00:04:48,522 --> 00:04:49,688 أنا لا أحتاج إلى هذا. 64 00:04:57,197 --> 00:04:58,897 - خاسر. 65 00:05:19,753 --> 00:05:21,253 - أوه، هذا سيكون مريضا. 66 00:05:25,993 --> 00:05:28,493 المتأنق، الحلو. 67 00:05:28,529 --> 00:05:30,162 ما هذا؟ من المفترض أن تكون مثل، 68 00:05:30,197 --> 00:05:32,964 عصا التبارز في حمام السباحة؟ 69 00:05:40,140 --> 00:05:41,640 هل يعجبك ذلك؟ 70 00:05:41,675 --> 00:05:42,941 - نعم. 71 00:05:45,913 --> 00:05:48,280 هيا، دعنا نذهب استمتع ببعض المرح. 72 00:05:48,315 --> 00:05:50,082 - حسنًا. 73 00:05:53,120 --> 00:06:01,126 ¶ ¶ 74 00:06:10,704 --> 00:06:13,638 - أوه، عودي، كارين. - أمسك بي. 75 00:06:18,379 --> 00:06:19,344 - أوه، نحن كذلك العب الألعاب الآن. 76 00:06:20,481 --> 00:06:23,281 - فزت. 77 00:06:23,317 --> 00:06:25,350 - ليس بعد. 78 00:06:35,229 --> 00:06:36,595 اشتقت لي. 79 00:06:36,630 --> 00:06:38,997 - لا تكن هكذا، طفل. 80 00:06:55,149 --> 00:06:56,915 كارين؟ 81 00:08:00,147 --> 00:08:02,080 - بابي! 82 00:08:04,151 --> 00:08:06,084 - البقاء على الخط. سيكونون هناك في أي ثانية. 83 00:08:06,119 --> 00:08:08,887 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 84 00:08:27,274 --> 00:08:29,875 - أعطيتهم ما يستحقونه. 85 00:08:36,283 --> 00:08:37,516 - لا تؤذيه! 86 00:08:40,120 --> 00:08:42,454 - توقف! 87 00:08:42,489 --> 00:08:44,856 كان علي أن أفعل ذلك يا أبي. أنا آسف. 88 00:08:44,892 --> 00:08:46,791 أنا آسف. 89 00:08:57,237 --> 00:08:59,804 يا إلاهي. 90 00:09:02,743 --> 00:09:06,011 - إنها القضية التي أذهلت مجتمع. 91 00:09:06,046 --> 00:09:08,013 موظف روليردوم تشارلي روتر, 92 00:09:08,048 --> 00:09:11,182 من لعب دور سيد الحلبة إلى عدد لا يحصى من حفلات الأطفال، 93 00:09:11,218 --> 00:09:13,985 تم اتهامه بستة تهم جريمة قتل من الدرجة الأولى. 94 00:09:14,021 --> 00:09:16,688 - ذبح طفلين يبلغان من العمر 16 عامًا على حلبة التزلج، 95 00:09:16,723 --> 00:09:18,857 أربعة آخرين مفككين ومحشوة في برميل زيت 96 00:09:18,892 --> 00:09:20,158 في الطابق السفلي. 97 00:09:20,193 --> 00:09:22,160 - استجابة الشرطة إلى مكالمة 911 98 00:09:22,195 --> 00:09:23,562 تم اكتشافًا مروعًا. 99 00:09:23,597 --> 00:09:25,397 روتر، المدير من روليردوم، 100 00:09:25,432 --> 00:09:26,898 الذين عاشوا في المبنى 101 00:09:26,934 --> 00:09:29,334 وأداءها باعتبارها شعبية سيد الحلبة، 102 00:09:29,369 --> 00:09:30,902 تم تسليمه من قبل ابنته الصغيرة. 103 00:09:30,938 --> 00:09:33,872 - أهم قصتنا الليلة، مأساة في حلبة التزلج المحلية. 104 00:09:33,907 --> 00:09:36,641 جثث ستة مراهقين تم اكتشافه في وقت متأخر من هذا المساء 105 00:09:36,677 --> 00:09:40,211 كما داهمت الشرطة الشعبية جلسة Hangout للمراهقين، The Rollerdom. 106 00:09:40,247 --> 00:09:41,880 - لقد كان ROLLERDOME اغلاق من قبل الشرطة. 107 00:09:41,915 --> 00:09:43,982 لا يعرف متى أو إذا كان سيتم إعادة فتحه. 108 00:09:44,017 --> 00:09:45,517 - ماذا وجدوا لقد تم وصفه 109 00:09:45,552 --> 00:09:47,852 باعتبارها جريمة القتل الأكثر بشاعة مشهد المدينة... 110 00:09:47,888 --> 00:09:49,521 - جثتي المراهقين على حلبة التزلج 111 00:09:49,556 --> 00:09:51,089 وأربعة مراهقين آخرين 112 00:09:51,124 --> 00:09:52,891 من تم الإبلاغ عنه مفقود في العام الماضي 113 00:09:52,926 --> 00:09:56,094 تم العثور عليها مفككة ومحشوة في براميل معدنية. 114 00:09:56,129 --> 00:09:59,264 - تحول صادم للأحداث في قضية جرائم القتل في روليردوم. 115 00:09:59,299 --> 00:10:00,832 - اليوم كان اليوم كان من المفترض أن يكون تشارلي روتر 116 00:10:00,867 --> 00:10:02,901 مشحونة رسميًا في جرائم القتل في روليردوم. 117 00:10:02,936 --> 00:10:05,904 - القاتل المتسلسل المزعوم لقد مات تشارلي روتر 118 00:10:05,939 --> 00:10:07,739 في الصباح الباكر حادث سيارة 119 00:10:07,774 --> 00:10:10,775 عندما خسرت طراد الشرطة السيطرة، واشتعال النيران. 120 00:10:10,811 --> 00:10:13,945 - تشارلي روتر، الذي اعترف لقتل ستة مراهقين محليين، 121 00:10:13,981 --> 00:10:15,947 كان بين عدة سجناء قتل. 122 00:10:15,983 --> 00:10:17,749 تم حرق الجثث ما وراء الاعتراف. 123 00:10:17,784 --> 00:10:20,085 - سكاي روتر، الطفل الوحيد لتشارلي، 124 00:10:20,120 --> 00:10:22,954 رأت والدها يرتكب أحدث أعماله القاتلة. 125 00:10:22,990 --> 00:10:24,889 - أدلة جديدة في قضية جرائم القتل في روليردوم 126 00:10:24,925 --> 00:10:26,591 يكشف عن التاريخ من المرض العقلي 127 00:10:26,627 --> 00:10:28,259 في عائلة روتر. 128 00:10:28,295 --> 00:10:30,261 - مكان والدة سكاي غير معروفة. 129 00:10:30,297 --> 00:10:33,298 - ولكن ربما الأكثر مأساوية الضحية هو الشاب سكاي روتر، 130 00:10:33,333 --> 00:10:34,566 الآن في الحراسة من خالتها سارة. 131 00:10:34,601 --> 00:10:35,900 - الشخص الوحيد بقي على قيد الحياة 132 00:10:35,936 --> 00:10:37,302 من شهد الجريمة المروعة 133 00:10:37,337 --> 00:10:41,239 هو يونغ سكاي روتر. 134 00:10:49,516 --> 00:10:54,185 - سكاي، ستكونين كذلك متأخرا عن المدرسة. 135 00:10:57,157 --> 00:10:58,957 - أنا مستيقظ، العمة سارة. 136 00:10:58,992 --> 00:11:00,592 - اسرع. 137 00:11:21,615 --> 00:11:23,782 - أنت بحاجة إلى ذلك فقط احصل على انتعاش لنفسك، 138 00:11:23,817 --> 00:11:26,151 هل تعرف ماذا أعني؟ فقط بعض الجلد 139 00:11:26,186 --> 00:11:27,552 لإعلام ماديسون لقد تجاوزتها. 140 00:11:27,587 --> 00:11:29,320 - أنا أكثر منها. 141 00:11:29,356 --> 00:11:31,790 - نعم، ولكنك تتقن بعض الشيء سيكون راندو بمثابة قنبلة. 142 00:11:31,825 --> 00:11:33,825 أعني، انظر يا صديقي، أنت بريج، أنت رائع، 143 00:11:33,860 --> 00:11:35,527 أنت حسن المظهر، أنت مضحك. 144 00:11:35,562 --> 00:11:37,996 لقد حصلت على كل شيء، يا رجل. يا! مهلا، غريب الأطوار! 145 00:11:38,031 --> 00:11:40,932 - اتركها وحدها يا رجل. - لا، لا، لا. 146 00:11:40,967 --> 00:11:42,133 سوف تعطي الجوز الأيسر الخاص بك للقيام بذلك 147 00:11:42,169 --> 00:11:43,501 مع هذا الرجل، أليس كذلك؟ 148 00:11:43,537 --> 00:11:44,803 - يبدو وكأنك ستعطي الجوز الأيسر الخاص بك 149 00:11:44,838 --> 00:11:45,904 للقيام بذلك معه. 150 00:11:45,939 --> 00:11:47,472 - ماذا فعلت-- 151 00:11:47,507 --> 00:11:49,107 ماذا قلت، عرض غريب؟ 152 00:11:49,142 --> 00:11:50,642 - لا شئ. أنا مجرد شيء يمكن لبريج أن يفعل ما هو أفضل 153 00:11:50,677 --> 00:11:52,277 من لاعب الوسط مثلك. 154 00:11:52,312 --> 00:11:54,345 - أوه، ها ها ها. مضحك. غبي. 155 00:11:54,381 --> 00:11:56,681 أنا لست لاعب الوسط. أنا متلقي. 156 00:11:56,717 --> 00:11:59,217 - أراهن أنك كذلك. 157 00:11:59,252 --> 00:12:00,719 - ماذا؟ 158 00:12:01,822 --> 00:12:03,388 - هذا ليس ما-- 159 00:12:03,423 --> 00:12:05,190 انظر، أنا لست مثلي الجنس لبريج. 160 00:12:07,394 --> 00:12:09,494 أنا آسف. - حسنًا، هل تعرف ماذا؟ 161 00:12:09,529 --> 00:12:11,763 اللعنة عليك، وسوف أراك في الممارسة العملية. 162 00:12:13,233 --> 00:12:14,699 - كان ذلك جميلا. 163 00:12:14,735 --> 00:12:18,603 - نعم، حسنًا، كيفن يجعل الأمر سهلاً. 164 00:12:26,012 --> 00:12:27,078 - حسنا، أراك لاحقا. 165 00:12:27,114 --> 00:12:29,080 - تمام. مرحبًا سكاي. 166 00:12:29,116 --> 00:12:33,218 أنت في السيد. نيلي فئة الحيوية، أليس كذلك؟ 167 00:12:33,253 --> 00:12:38,089 هل انتهيت من المختبر؟ 168 00:12:38,125 --> 00:12:39,758 ماذا؟ 169 00:12:39,793 --> 00:12:41,159 - أم، لا شيء. 170 00:12:41,194 --> 00:12:43,461 أنا لست كذلك تستخدم للناس شعبية 171 00:12:43,497 --> 00:12:46,164 التحدث معي. 172 00:12:46,199 --> 00:12:48,433 - حسنًا، استرخي. أنا مثل أي شخص آخر، 173 00:12:48,468 --> 00:12:49,701 باستثناء الطريقة الأكثر برودة. 174 00:12:54,274 --> 00:12:57,142 نعم. 175 00:13:15,996 --> 00:13:17,962 - كما تعلم، أنت فقط المنعطف 16 مرة واحدة، كلوديا، 176 00:13:17,998 --> 00:13:20,431 لذا يجب أن تكون حفلتي كذلك الكمال. حقائب اليد. 177 00:13:20,467 --> 00:13:21,733 - ماديسون، أنا بحاجة لأقول لك شيئا. 178 00:13:21,768 --> 00:13:23,368 أعني أنك لست كذلك سأؤمن-- 179 00:13:23,403 --> 00:13:24,435 - أنا آسف، هل أعطيتك؟ الانطباع 180 00:13:24,471 --> 00:13:26,137 لقد انتهيت من التحدث؟ 181 00:13:26,173 --> 00:13:27,272 أبي أراد مني أن أحصل عليه في مكان آخر، 182 00:13:27,307 --> 00:13:28,573 لكن منذ الطلاق، 183 00:13:28,608 --> 00:13:30,175 إنه كذلك ملفوفة حول إصبعي. 184 00:13:30,210 --> 00:13:32,310 - أتمنى والدي تم الطلاق. 185 00:13:32,345 --> 00:13:35,313 - على أية حال، كم نحن متحمسون حول روليردوم؟ 186 00:13:35,348 --> 00:13:36,648 - مثل ذلك كثيرا. 187 00:13:36,683 --> 00:13:38,449 - إنه المكان المثالي، أليس كذلك؟ 188 00:13:38,485 --> 00:13:40,285 - إنها عبقرية، عبقري خالص. 189 00:13:40,320 --> 00:13:42,453 ماديسون، أنت فقط يمكن إحضار القبة الدوارة 190 00:13:42,489 --> 00:13:43,588 العودة من الموت. 191 00:13:43,623 --> 00:13:45,056 - أنا أعرف. 192 00:13:45,091 --> 00:13:47,091 أبي يأخذنا شراء الملابس عليه. 193 00:13:47,127 --> 00:13:49,093 أريدكما لتبدو بمظهر جيد لمرة واحدة. 194 00:13:49,129 --> 00:13:50,628 حسنًا، أوليفيا. 195 00:13:50,664 --> 00:13:52,330 ماذا تتبول؟ السراويل الخاصة بك حول؟ 196 00:13:52,365 --> 00:13:53,765 - لقد رأيت حبيبك السابق للتو 197 00:13:53,800 --> 00:13:58,336 يمزح في القاعة مع سكاي روتر. 198 00:13:58,371 --> 00:13:59,437 - أخبرني أنك لم تفعل ذلك فقط قل ذلك. 199 00:13:59,472 --> 00:14:00,839 - هذا صحيح. 200 00:14:00,874 --> 00:14:02,173 لقد كانوا تماما الحفر على بعضها البعض. 201 00:14:02,209 --> 00:14:03,575 - أستطيع أن أصدق بريجز في هذا النزوة. 202 00:14:03,610 --> 00:14:04,976 أعني، سكاي روتر هو النفسي. 203 00:14:05,011 --> 00:14:07,579 - انه ليس في بلدها. 204 00:14:07,614 --> 00:14:09,347 لقد انفصلنا للتو. 205 00:14:09,382 --> 00:14:10,949 علاوة على ذلك، عندما يراني في حفلتي، 206 00:14:10,984 --> 00:14:12,550 سوف يتوسل للعودة معي. 207 00:14:12,586 --> 00:14:15,220 - قطعاً. - لا أعلم يا ماديسون. 208 00:14:15,255 --> 00:14:16,688 كان هناك شعور الذهاب إلى هناك. 209 00:14:16,723 --> 00:14:18,122 أعتقد أنها تحاول للتحرك عليه. 210 00:14:18,158 --> 00:14:19,757 - حسنًا، سنفعل ذلك فحسب يجب أن أذكر سكاي 211 00:14:19,793 --> 00:14:22,026 أن هناك بعض الأولاد من هم خارج الدوري لها. 212 00:14:25,065 --> 00:14:28,366 ¶ ¶ 213 00:14:28,401 --> 00:14:33,638 - ¶ بأي شكل من الأشكال أنت تنظر إليه ¶ 214 00:14:35,108 --> 00:14:36,774 - حسنًا، دعونا نجعل اتفاقا. 215 00:14:36,810 --> 00:14:38,443 إذا لم أخسر عذريتي 216 00:14:38,478 --> 00:14:40,345 في النهاية من هذا الفصل الدراسي، 217 00:14:40,380 --> 00:14:42,080 سوف تأخذها مني. 218 00:14:42,115 --> 00:14:44,182 - مثلا بالقوة؟ 219 00:14:44,217 --> 00:14:47,051 - صدقني، لن يحدث ذلك كن ضروريا. 220 00:14:47,087 --> 00:14:48,686 - لن أنام معك، ديريك. 221 00:14:48,722 --> 00:14:50,321 - أوه، هيا، انظر. نحن أفضل الأصدقاء، حسنا؟ 222 00:14:50,357 --> 00:14:52,557 أفضل الأصدقاء يحبون النوم مع بعضنا البعض. 223 00:14:52,592 --> 00:14:54,392 لو سمحت؟ سأفعل ذلك من أجلك. 224 00:14:54,427 --> 00:14:55,827 - تحلى بالإيمان. 225 00:14:55,862 --> 00:14:57,395 ستجد بعض الفتيات المسكينات والمثيرات للشفقة 226 00:14:57,430 --> 00:14:58,429 من سوف يتخلى عنه. 227 00:14:58,465 --> 00:14:59,864 - نعم، يمكنك الاحتفاظ بها قول ذلك. 228 00:14:59,900 --> 00:15:03,568 أنا فقط لا أرى ذلك يحدث. 229 00:15:03,603 --> 00:15:06,037 - لذا أعتقد أن بريج كان يغازل معي هذا الصباح. 230 00:15:07,874 --> 00:15:09,574 أعتقد أنك خارج الأدوية الخاصة بك. 231 00:15:09,609 --> 00:15:13,878 - لا، على محمل الجد، كان لدينا، مثل لحظة. 232 00:15:16,249 --> 00:15:20,018 - أنت والرجل الكبير، هاه؟ 233 00:15:20,053 --> 00:15:22,553 نعم، أعني، هذا--هذا-هذا رائع. 234 00:15:22,589 --> 00:15:24,722 هذا رائع. وقد يحدث ذلك. 235 00:15:24,758 --> 00:15:27,158 أنا لا أقول أنه لا يمكن. أعني، أنت لطيف. 236 00:15:27,193 --> 00:15:30,695 وأنت--أنت حقًا البدء في الملء 237 00:15:30,730 --> 00:15:32,764 هذا الكأس. 238 00:15:32,799 --> 00:15:35,300 - برغي. 239 00:15:37,537 --> 00:15:40,872 أنت على حق. ربما لم يكن هناك شيء. 240 00:15:43,243 --> 00:15:45,510 هذا جميل. 241 00:15:45,545 --> 00:15:46,878 - أنت على محمل الجد غريب عني. 242 00:16:26,720 --> 00:16:28,519 - مرحبًا؟ 243 00:17:33,019 --> 00:17:35,186 - هل هذا الدم؟ 244 00:17:35,221 --> 00:17:38,356 - لا. طلاء. - أوه. 245 00:17:38,391 --> 00:17:40,992 هذا ما ماديسون وفرقة الكلبة لها 246 00:17:41,027 --> 00:17:42,193 كنا نفعل من خلال الخزانة الخاصة بك. 247 00:17:42,228 --> 00:17:44,295 ماذا تفعل؟ لتبول عليها؟ 248 00:17:44,330 --> 00:17:46,664 - لقد تحدثت إلى بريج هذا الصباح. 249 00:17:46,699 --> 00:17:48,199 - أوه. 250 00:17:48,234 --> 00:17:49,700 سمعت أن ماديسون كان يحاول للتواصل معه 251 00:17:49,736 --> 00:17:51,502 في بلدها الحلو 16 في نهاية هذا الأسبوع. 252 00:17:51,538 --> 00:17:53,571 أعتقد أنها تفكر لقد حصلت على فرصة. 253 00:17:53,606 --> 00:17:55,907 يجب عليك تماما تواصل مع بريج. 254 00:17:55,942 --> 00:17:57,408 سيكون ذلك رائعًا. 255 00:17:57,444 --> 00:18:00,878 - ليلي، أليس كذلك؟ واحدة من صديقاتها؟ 256 00:18:00,914 --> 00:18:04,248 - عندما أحتاج إلى ذلك. هذا لا يعني أنني أحبها. 257 00:18:04,284 --> 00:18:06,017 - إذن أنت لن تذهب إلى حزبها؟ 258 00:18:06,052 --> 00:18:07,985 - بالطبع سأذهب إلى حزبها. 259 00:18:08,021 --> 00:18:09,420 إنها مثل الحفلة لهذا العام. 260 00:18:09,456 --> 00:18:10,922 لا يمكن تفويت ذلك. 261 00:18:12,725 --> 00:18:16,961 آسف ل... أنت تعلم. 262 00:18:37,984 --> 00:18:41,219 - أوه، سكاي، لم تكوني كذلك الذهاب للمغادرة 263 00:18:41,254 --> 00:18:45,056 دون أن نقول وداعا، هل أنت؟ 264 00:18:46,460 --> 00:18:48,090 - مظهر جميل. 265 00:18:48,130 --> 00:18:51,560 إنه جدًا-- ما هي الكلمة؟ 266 00:18:51,600 --> 00:18:52,730 مثير للشفقة. 267 00:18:52,760 --> 00:18:54,360 - هل انتهيت؟ 268 00:18:54,400 --> 00:18:56,670 - حسنا، هذا يعتمد. 269 00:18:56,700 --> 00:19:01,400 هل انتهيت؟ الاحتيال على صديقي؟ 270 00:19:01,440 --> 00:19:06,310 - كل ما فعلناه هو الحديث. 271 00:19:06,340 --> 00:19:10,610 - السبب الوحيد الذي قد يفعله بريج تحدث إلى شخص نفسي مثلك 272 00:19:10,650 --> 00:19:14,320 إذا شعر بالأسف لك. 273 00:19:14,350 --> 00:19:20,090 - أنا لست الوحيد من الذي تم التخلص منه. 274 00:19:20,130 --> 00:19:21,390 - أنت لا شيء. 275 00:19:21,430 --> 00:19:23,390 لا أحد. 276 00:19:23,430 --> 00:19:25,230 يمكن أن تموت، والحولية 277 00:19:25,260 --> 00:19:28,400 لن تضيع بوصة من المساحة عليك. 278 00:19:28,430 --> 00:19:30,930 فلماذا لا تعود إلى حياتك المثيرة للشفقة، الصغيرة. 279 00:19:30,970 --> 00:19:34,270 هذه نهاية المجمع إنه عميق جدًا. 280 00:19:34,310 --> 00:19:36,410 غريب الأطوار. 281 00:19:38,410 --> 00:19:41,740 أحب البدلة، بالمناسبة. 282 00:19:41,780 --> 00:19:44,710 إنه يظهر ذلك حقًا عمرك 12 عامًا. 283 00:19:52,720 --> 00:19:55,330 - بابا، نحن على استعداد لذلك للحصول على متجرنا. 284 00:19:56,530 --> 00:19:57,960 - اه، في الواقع، يا عزيزتي، 285 00:19:58,000 --> 00:19:59,560 لقد كان هناك تغيير بسيط في الخطط. 286 00:19:59,600 --> 00:20:02,000 لن نذهب للتسوق. - ماذا؟ 287 00:20:02,030 --> 00:20:05,030 - لقد سافرت مع مصفف شعر من لوس أنجلوس. وقد عاد إلى المنزل. 288 00:20:07,670 --> 00:20:11,980 - بابا، أنت الأفضل. 289 00:20:17,720 --> 00:20:25,390 ¶ ¶ 290 00:20:40,670 --> 00:20:42,510 - هل تحتاج إلى ركوب؟ 291 00:20:42,540 --> 00:20:46,680 - اه، لا، شكرا. أنا بخير. 292 00:20:46,710 --> 00:20:49,080 - إنها مسافة طويلة في الوجه يتخبط. 293 00:20:49,110 --> 00:20:52,080 - كما تعلمون، لا ينبغي لي حتى أتحدث إليك. 294 00:20:52,120 --> 00:20:53,720 صديقتك المجنونة هو السبب 295 00:20:53,750 --> 00:20:54,850 أنا أهز هذه القطعة الواحدة. 296 00:20:54,890 --> 00:20:57,320 - صديقة سابقة. 297 00:20:57,360 --> 00:20:59,390 هيا، أنا بالتأكيد مدينون لك بالوصول إلى المنزل. 298 00:20:59,420 --> 00:21:01,420 اصعد إلى السيارة. 299 00:21:03,760 --> 00:21:06,130 تعال. 300 00:21:15,510 --> 00:21:16,770 - أوه! 301 00:21:16,810 --> 00:21:18,010 قف. 302 00:21:18,040 --> 00:21:20,810 بلدي سيئة. 303 00:21:23,780 --> 00:21:27,680 - أنظر، أنا آسف حقاً ماديسون كان يعبث معك 304 00:21:27,720 --> 00:21:30,120 - نعم، أعتقد أنها تفكر هناك، مثل، 305 00:21:30,160 --> 00:21:32,060 شيء ما يحدث بيننا. 306 00:21:32,090 --> 00:21:36,430 غريب، أليس كذلك؟ 307 00:21:36,460 --> 00:21:39,360 - إذًا، ماذا--ما أنت هل تفعل ليلة السبت؟ 308 00:21:39,400 --> 00:21:41,060 - المعتاد. 309 00:21:41,100 --> 00:21:43,700 أعني، أنا وديريك سوف ربما فقط اذهب إلى المركز التجاري 310 00:21:43,740 --> 00:21:46,170 ويسخر من كل الآخرين الأطفال الذين ليس لديهم حياة. 311 00:21:46,200 --> 00:21:49,370 - رائع. 312 00:21:49,410 --> 00:21:52,240 - أم، ولكن أعني، كما تعلمون، 313 00:21:52,280 --> 00:21:54,580 هذا لم يتم وضعه في الحجر أو أي شيء. 314 00:21:54,610 --> 00:21:57,410 أعني، إذا كان هناك شيء آخر جاء ... 315 00:21:57,450 --> 00:22:01,120 - في الواقع، كنت أتساءل 316 00:22:01,150 --> 00:22:05,960 إذا كان بإمكانك ذلك تريد التسكع معي 317 00:22:05,990 --> 00:22:09,260 يوم السبت. 318 00:22:10,960 --> 00:22:13,600 - ماذا عن ماديسون؟ 319 00:22:13,630 --> 00:22:15,230 - ماذا عنها؟ لقد انفصلنا. 320 00:22:15,270 --> 00:22:17,130 إنها تريد أن تقتلني. 321 00:22:17,170 --> 00:22:21,540 لا تقلق. لقد حصلت على ظهرك. 322 00:22:25,880 --> 00:22:27,810 - أحاول أن أقرر. 323 00:22:27,850 --> 00:22:29,110 هل يجب أن أعطي بريج؟ دعوته 324 00:22:29,150 --> 00:22:30,710 أو يجب أن أجعله هل تتعرق قليلاً؟ 325 00:22:30,750 --> 00:22:33,180 - حسنا، بعد كل شيء سكاي، 326 00:22:33,220 --> 00:22:35,450 سأجعله يتصبب عرقا. 327 00:22:35,490 --> 00:22:36,720 - ماذا لو لم يفعل بريج هل تريد دعوة؟ 328 00:22:36,760 --> 00:22:38,090 - أوليفيا، 329 00:22:38,120 --> 00:22:39,820 هل ستتوقف عن التخلف؟ لثانية واحدة مثلاً؟ 330 00:22:39,860 --> 00:22:41,160 بالطبع يريد دعوة. 331 00:22:41,190 --> 00:22:42,330 بريج وأنا القدر. 332 00:22:42,360 --> 00:22:43,960 - لقد انفصل معها. 333 00:22:44,000 --> 00:22:46,930 - أيا كان. دراما. نحن ننفصل، نعود معًا. 334 00:22:46,970 --> 00:22:49,800 نحن متحمسون. إنها الصدفة. التعامل معها. 335 00:22:49,830 --> 00:22:51,100 - أتعلم؟ أنت على حق، ماديسون. 336 00:22:51,140 --> 00:22:52,800 سكاي ربما فقط ربط أو شيء من هذا القبيل. 337 00:22:54,010 --> 00:22:58,940 - إنهم لا يقومون بالربط. 338 00:22:58,980 --> 00:23:01,080 هذه الفساتين كلها سيئة. 339 00:23:01,110 --> 00:23:02,680 - الآن ماديسون، هذا يبدو جميلا. 340 00:23:02,710 --> 00:23:04,280 - هذا سخيف. 341 00:23:04,320 --> 00:23:05,550 - العسل، ما هي المشكلة؟ 342 00:23:05,580 --> 00:23:06,980 - المشكلة هي هذا المصمم عرجاء 343 00:23:07,020 --> 00:23:08,890 وفساتينه التافهة. 344 00:23:08,920 --> 00:23:12,320 - ماذا عن، اه، هذا؟ هذا يبدو جميلا. 345 00:23:12,360 --> 00:23:14,660 - لطيف - جيد. هل تسمع ذلك؟ 346 00:23:14,690 --> 00:23:16,460 والدي يفكر هذا "لطيف". 347 00:23:16,490 --> 00:23:17,790 هل تعرف ما أعتقده؟ 348 00:23:17,830 --> 00:23:19,360 نحن لم نطير بك 3000 ميل 349 00:23:19,400 --> 00:23:21,200 لتظهر لي بعض متجر مول ملابس جبهة مورو. 350 00:23:21,230 --> 00:23:22,870 الآن ابحث لي عن شيء ما مثالي. 351 00:23:22,900 --> 00:23:26,000 - مادي، سوف يصلح الأمر، أعدك. 352 00:23:29,040 --> 00:23:36,050 ¶ ¶ 353 00:24:05,180 --> 00:24:11,080 ¶ ¶ 354 00:24:13,820 --> 00:24:17,620 - ¶ أبقى جائعًا للحصول على المال لذلك أنا أطحن دائمًا ¶ 355 00:24:17,660 --> 00:24:20,060 ¶ لا تجعل الأمر ملتويًا إذا كنت أتألق طوال اليوم ¶ 356 00:24:20,090 --> 00:24:24,060 ¶ أنا لست خائفا من الذهاب ويضعك في مكانك ¶ 357 00:24:24,100 --> 00:24:26,730 ¶ أنا لست خائفا من الذهاب ويضعك في مكانك ¶ 358 00:24:26,770 --> 00:24:30,070 ¶ أبقى جائعًا للحصول على المال لذلك أنا أطحن دائمًا ¶ 359 00:24:30,100 --> 00:24:32,900 ¶ لا تجعل الأمر ملتويًا إذا كنت أتألق طوال اليوم ¶ 360 00:24:32,940 --> 00:24:36,070 ¶ البقاء في القمة هو ما يدور في ذهني دائما ¶ 361 00:24:36,110 --> 00:24:38,710 ¶ ويمكنك أن تسمع في كل قافية أقول ¶ 362 00:24:38,740 --> 00:24:40,080 ¶ أعطيها إليك مباشرة ¶ 363 00:24:40,110 --> 00:24:41,710 ¶ هذا ما أشعر به ¶ 364 00:24:41,750 --> 00:24:44,480 ¶ ضعك في مكانك، لا خطأ، سأفعل ¶ 365 00:24:44,520 --> 00:24:45,980 ¶ كل هذه الأخطاء المفاهيم الخاطئة ¶ 366 00:24:46,020 --> 00:24:48,050 ¶ 'عن نفسي أقتل ¶ 367 00:24:48,090 --> 00:24:51,550 ¶ هؤلاء النقاد هم العاهرة صُنعت بكعب عالٍ ¶ 368 00:24:51,590 --> 00:24:52,960 ¶ أنا من المنزل من الشجعان ¶ 369 00:24:52,990 --> 00:24:54,720 ¶ نحن ننفخ الهابالة ¶ 370 00:24:54,760 --> 00:24:55,990 ¶ يقولون نحن البلد، نحن لسنا عبيد ¶ 371 00:24:56,030 --> 00:24:57,260 ¶يا ولد، لدينا الكثير ¶ 372 00:24:57,300 --> 00:24:58,660 ¶ العصابات كانت إلى أتلانتا ¶ 373 00:24:58,700 --> 00:25:00,330 ¶ تعلمت أن تسرق الكثير وبوب الكثير ¶ 374 00:25:00,370 --> 00:25:01,630 ¶ وأنا لا أتحدث صالون الحلاقة ¶ 375 00:25:01,670 --> 00:25:03,330 ¶ نحن لا نرسل لقطات ¶ 376 00:25:03,370 --> 00:25:07,100 ¶ أبقى جائعًا للحصول على المال لذلك أنا أطحن دائمًا ¶ 377 00:25:07,140 --> 00:25:10,210 ¶ لا تجعل الأمر ملتويًا إذا كنت أتألق طوال اليوم ¶ 378 00:25:10,240 --> 00:25:13,040 ¶ أنا لست خائفا من الذهاب ويضعك في مكانك ¶ 379 00:25:13,080 --> 00:25:15,480 ¶ أنا لست خائفا من الذهاب ويضعك في مكانك ¶ 380 00:25:55,920 --> 00:26:03,890 ¶ ¶ 381 00:26:03,930 --> 00:26:06,230 - هو ذاهب إلى تلك الحفلة. 382 00:26:06,260 --> 00:26:07,930 - بالطبع هو ذاهب إلى ذلك الطرف. 383 00:26:07,970 --> 00:26:10,230 الجميع كذلك الذهاب إلى تلك الحفلة. 384 00:26:10,270 --> 00:26:12,640 - لماذا أعتقد لثانية واحدة 385 00:26:12,670 --> 00:26:15,670 هذا أنا وبريج هل سيحدث بالفعل؟ 386 00:26:15,710 --> 00:26:17,540 - لا أستطيع أن أصدق ماديسون وجود حفلتها 387 00:26:17,580 --> 00:26:18,570 في روليردوم. 388 00:26:18,610 --> 00:26:20,180 أعني أن هذا قد... 389 00:26:20,210 --> 00:26:22,080 هذا يجب أن يكون غريب بالنسبة لك. 390 00:26:22,110 --> 00:26:25,080 - نعم. مرحبا بكم في حياتي. 391 00:26:27,620 --> 00:26:31,420 كما تعلمون، مرة واحدة فقط، 392 00:26:31,460 --> 00:26:34,190 أحب أن أكون إنسان عادي. 393 00:26:34,230 --> 00:26:36,530 - حسنًا، إذن عليك أن تصطدم حفلة ماديسون معي. 394 00:26:36,560 --> 00:26:39,830 - نعم. هذه فكرة رهيبة. 395 00:26:39,860 --> 00:26:41,730 - لا، لا، لا، سكاي، انظري. ربما تكون فكرة عظيمة، حسنًا؟ 396 00:26:41,770 --> 00:26:43,430 أنت دائمًا--أم... 397 00:26:43,470 --> 00:26:46,570 ما الذي تبحث عنه؟ 398 00:26:46,600 --> 00:26:48,370 - كيف يمكنك مسح؟ تاريخ المتصفح الخاص بك؟ 399 00:26:48,410 --> 00:26:52,110 - حسنًا، أعطني ذلك. - حسنًا، فقط--انظر. 400 00:26:52,140 --> 00:26:54,680 لقد أردت دائمًا أن تكون شخص عادي، أليس كذلك؟ 401 00:26:54,710 --> 00:26:56,780 يمين؟ 402 00:26:56,810 --> 00:26:59,050 حسنًا، كل الأشخاص العاديين في تلك المدرسة 403 00:26:59,080 --> 00:27:02,120 يموتون للذهاب إلى ذلك الطرف. 404 00:27:02,150 --> 00:27:05,020 - لا أستطيع الذهاب إلى هناك. 405 00:27:05,060 --> 00:27:08,360 - سكاي، ماذا حدث كان، مثل، 406 00:27:08,390 --> 00:27:09,690 منذ مليون سنة مضت، حسنًا؟ 407 00:27:09,730 --> 00:27:12,060 ربما حان الوقت لذلك، كما تعلمون، 408 00:27:12,100 --> 00:27:14,860 فقط دعها تذهب. 409 00:27:14,900 --> 00:27:18,800 - ديريك، أحلم بأبي 410 00:27:18,840 --> 00:27:20,900 كل ليلة تقريبًا. 411 00:27:20,940 --> 00:27:24,710 أعني، الأشياء التي فعلها. 412 00:27:24,740 --> 00:27:26,740 والأطفال في المدرسة أنظر إلي 413 00:27:26,780 --> 00:27:28,640 مثل أنا البيضة من الشيطان. 414 00:27:28,680 --> 00:27:31,310 أمي غادرت بسبب لم تستطع التعامل مع الأمر، 415 00:27:31,350 --> 00:27:35,920 وعمتي بالكاد تستطيع أن تنظر إلي. 416 00:27:39,190 --> 00:27:42,160 في بعض الأحيان... 417 00:27:42,190 --> 00:27:45,430 - ماذا؟ 418 00:27:45,460 --> 00:27:47,960 - أتساءل عما إذا كان يستطيع ذلك لا يزال هناك. 419 00:27:48,000 --> 00:27:50,600 لم يتم العثور عليهم أبدًا جسده، ديريك. 420 00:27:50,640 --> 00:27:53,000 - سكاي، لقد ذهب، حسنًا؟ 421 00:27:53,040 --> 00:27:56,570 انه لن يعود. 422 00:27:56,610 --> 00:27:58,640 تمام؟ 423 00:28:04,320 --> 00:28:06,550 - ابق خارجا درج ملابسي الداخلية. 424 00:28:06,580 --> 00:28:09,990 - كان هناك وقت واحد. لقد كان فقط... 425 00:28:10,020 --> 00:28:12,220 مرة واحدة. 426 00:28:28,240 --> 00:28:32,210 أتمنى ألا أرتدي تعرق الآن. 427 00:28:35,580 --> 00:28:37,050 - يا. 428 00:28:37,080 --> 00:28:42,220 - يا. 429 00:28:42,250 --> 00:28:44,720 شيء في عقلك؟ - نعم. 430 00:28:44,760 --> 00:28:48,890 نعم. استمع، حول-- حول ليلة السبت. 431 00:28:48,930 --> 00:28:51,330 لن أفعل تكون قادرة على الذهاب-- 432 00:28:51,360 --> 00:28:53,360 - بريج، هذا رائع. 433 00:28:53,400 --> 00:28:56,270 أعني أنني فهمت ذلك. إنها حفلة العام. 434 00:28:56,300 --> 00:28:57,700 - لا، لا، لا، لا، لا، ليس هذا. 435 00:28:57,740 --> 00:28:59,570 إنه فقط-- انها معقدة. 436 00:28:59,600 --> 00:29:01,400 أنا وماديسون لدينا تاريخ وهي ليلة كبيرة بالنسبة لها. 437 00:29:01,440 --> 00:29:03,710 - لا--لا تفعل-- لا تقلق بشأن ذلك. 438 00:29:03,740 --> 00:29:06,540 - دعني أصنعه لك. 439 00:29:06,580 --> 00:29:07,840 - تمام. 440 00:29:07,880 --> 00:29:09,580 أم... 441 00:29:09,610 --> 00:29:11,810 أنت وأنا نعرف هذا لن ينجح. 442 00:29:11,850 --> 00:29:14,850 أعني، أنت أنت، 443 00:29:14,890 --> 00:29:17,750 وأنا، حسنًا، 444 00:29:17,790 --> 00:29:19,160 أنت تعلم. 445 00:29:19,190 --> 00:29:21,560 - ليس الأمر كذلك. 446 00:29:21,590 --> 00:29:23,530 - الأمر كذلك تمامًا. 447 00:29:23,560 --> 00:29:24,890 أعني، أنا فقط بحاجة للقبول 448 00:29:24,930 --> 00:29:26,960 حقيقة أنني دائما الذهاب إلى-- 449 00:29:35,410 --> 00:29:37,370 - أنا أحبك يا سكاي، 450 00:29:37,410 --> 00:29:39,610 وأريد قضاء المزيد من الوقت معك. 451 00:29:39,640 --> 00:29:41,840 أنا فقط يجب أن أذهب إلى هذا الحزب، 452 00:29:41,880 --> 00:29:46,650 و--وبعد ذلك، أنت وأنا سوف نخرج. 453 00:29:49,890 --> 00:29:53,060 تعرق لطيف، بالمناسبة. 454 00:29:53,090 --> 00:29:54,720 - اسكت. 455 00:30:07,810 --> 00:30:11,070 - هل كان ذلك بريج؟ 456 00:30:11,110 --> 00:30:14,280 - ما زلت تريد لتحطيم هذا الحزب؟ 457 00:30:16,020 --> 00:30:19,320 ¶ حصلت على هذا الشعور المجنون وأعتقد أن الأمر يتعلق بك ¶ 458 00:30:19,350 --> 00:30:22,820 ¶ أوه، لقد حصلت على رجل ولكن الآن إنه في مكان ما بدونك ¶ 459 00:30:22,860 --> 00:30:26,430 ¶ لا أريد أن أكون الشخص الوحيد الذي يتبعك إلى المنزل ¶ 460 00:30:26,460 --> 00:30:28,600 ¶ الأيدي داخل جيوبي أنا وحدي ¶ 461 00:30:28,630 --> 00:30:30,930 ¶ وأنت تثيرني ¶ 462 00:30:30,970 --> 00:30:32,400 ¶ أنت ترفضني ¶ 463 00:30:32,430 --> 00:30:36,500 ¶ أنت تحولني من الداخل إلى الخارج ورأسا على عقب ¶ 464 00:30:36,540 --> 00:30:39,410 ¶ أنت تشغلني، أنت ترفضني ¶ 465 00:30:39,440 --> 00:30:41,810 ¶ أنت تحولني من الداخل إلى الخارج ¶ 466 00:30:41,840 --> 00:30:45,510 ¶ والمقلوب وحولها ¶ 467 00:30:45,550 --> 00:30:47,150 ¶ ¶ 468 00:30:47,180 --> 00:30:48,150 ¶ وما حولها ¶ 469 00:30:48,180 --> 00:30:50,420 ¶ ¶ 470 00:30:50,450 --> 00:30:51,550 ¶ وما حولها ¶ 471 00:30:51,590 --> 00:30:53,920 ¶ ¶ 472 00:30:53,960 --> 00:30:55,050 ¶ وما حولها ¶ 473 00:30:55,090 --> 00:30:57,520 ¶ ¶ 474 00:30:57,560 --> 00:31:00,690 ¶ أنا على، أنت ترفضني ¶ 475 00:31:00,730 --> 00:31:04,960 ¶ أنت تحولني من الداخل إلى الخارج ورأسا على عقب ¶ 476 00:31:05,000 --> 00:31:06,230 ¶ لقد قمت بتشغيلي ¶ 477 00:31:06,270 --> 00:31:07,870 ¶ أنت ترفضني ¶ 478 00:31:07,900 --> 00:31:10,000 ¶ أنت تحولني من الداخل إلى الخارج ¶ 479 00:31:10,040 --> 00:31:12,540 ¶ والمقلوب ¶ 480 00:31:12,570 --> 00:31:16,110 ¶ ¶ 481 00:31:16,140 --> 00:31:19,580 ¶ أوه ¶ 482 00:31:19,610 --> 00:31:27,620 ¶ ¶ 483 00:31:32,690 --> 00:31:34,360 ¶ أنت تثيرني ¶ 484 00:31:34,400 --> 00:31:36,200 ¶ أنت ترفضني ¶ 485 00:31:36,230 --> 00:31:38,300 ¶ أنت تحولني من الداخل إلى الخارج ¶ 486 00:31:38,330 --> 00:31:40,200 ¶ والمقلوب ¶ 487 00:31:40,240 --> 00:31:41,600 ¶ لقد قمت بتشغيلي ¶ 488 00:31:41,640 --> 00:31:43,270 ¶ أنت ترفضني ¶ 489 00:31:43,310 --> 00:31:45,410 ¶ أنت تحولني من الداخل إلى الخارج ¶ 490 00:31:45,440 --> 00:31:47,510 ¶ والمقلوب ¶ 491 00:31:47,540 --> 00:31:50,610 ¶ ناه ناه، ناه ناه ناه ¶ 492 00:31:52,350 --> 00:31:54,380 ¶ منو ¶ 493 00:31:54,420 --> 00:31:55,780 ¶ سهل ¶ 494 00:31:55,820 --> 00:31:57,650 ¶ كن سهلاً طوال اليوم ¶ 495 00:31:57,690 --> 00:32:00,450 ¶ كن سهلاً طوال اليوم ¶ 496 00:32:00,490 --> 00:32:01,920 ¶ كن سهلاً طوال اليوم ¶ 497 00:32:01,960 --> 00:32:03,020 ¶ منو ¶ 498 00:32:03,060 --> 00:32:04,090 ¶ هل لي أن أحظى باهتمامك ¶ 499 00:32:06,430 --> 00:32:08,660 - أود أن أقترح نخب... 500 00:32:08,700 --> 00:32:10,200 لي... 501 00:32:10,230 --> 00:32:12,100 رمي الحزب القرن 502 00:32:12,130 --> 00:32:14,830 والحصول على السيارة من أحلامي. 503 00:32:17,240 --> 00:32:18,940 - هل تعتقد أن والدك هل حصلت على متعاطي المخدرات؟ 504 00:32:18,970 --> 00:32:20,540 - إما ذلك أو سيارة لكزس. 505 00:32:20,580 --> 00:32:23,340 لكن إذا حصل لي على اللكزس، سوف أتحدث عن كل ذلك. 506 00:32:23,380 --> 00:32:24,680 تمام. 507 00:32:30,620 --> 00:32:32,320 - اسكت. 508 00:32:32,350 --> 00:32:40,360 ¶ ¶ 509 00:33:30,610 --> 00:33:32,510 - عندما كنت ثماني سنوات من العمر، 510 00:33:32,550 --> 00:33:33,950 أفضل صديق لي ريك كان لديه حفلة عيد ميلاد 511 00:33:33,980 --> 00:33:35,280 وسنة ضوئية ظهرت. 512 00:33:35,320 --> 00:33:36,920 اعتقدت ذلك كان رائعا. 513 00:33:36,950 --> 00:33:40,220 لقد كنت مخطئا. هذا رائع. 514 00:33:42,160 --> 00:33:45,020 سكاي. 515 00:33:45,060 --> 00:33:48,960 أنت تعلم أنك لست مضطرًا لذلك اذهب إلى هناك، أليس كذلك؟ 516 00:33:57,740 --> 00:34:00,410 - نعم أفعل. 517 00:34:08,650 --> 00:34:14,050 ¶ ¶ 518 00:34:19,830 --> 00:34:21,390 - رائع. 519 00:34:21,430 --> 00:34:23,860 أنت تنظر... 520 00:34:23,900 --> 00:34:25,430 عظيم. 521 00:34:27,070 --> 00:34:29,840 - كنت أعتقد؟ 522 00:34:29,870 --> 00:34:30,900 - نعم. 523 00:34:35,440 --> 00:34:37,740 إذن، كيف نفعل ذلك، اه، 524 00:34:37,780 --> 00:34:39,350 كيف نتسلل إلى هذا العيد؟ 525 00:34:39,380 --> 00:34:41,680 - اه، لقد أرسلت رسالة نصية إلى ليلي وسألتها 526 00:34:41,720 --> 00:34:43,150 لمغادرة الباب الخلفي مفتوح لنا. 527 00:34:43,180 --> 00:34:44,650 تلك الفتاة تكره نوعًا ما ماديسون، 528 00:34:44,690 --> 00:34:47,950 هكذا كانت كل شيء سعيد للغاية. 529 00:34:53,700 --> 00:34:55,430 - حلو. 530 00:34:55,460 --> 00:34:56,800 إنه مفتوح. هيا، دعنا نذهب. 531 00:35:08,910 --> 00:35:10,710 - حسنًا، جيد. أنهي ربط تلك الأشياء 532 00:35:10,750 --> 00:35:12,250 ثم انتظر فقط لكي ينبهك DJ. 533 00:35:16,520 --> 00:35:19,450 - يجب أن يكون F-A-B. خلاب. 534 00:35:19,490 --> 00:35:22,960 - أوه، هريرة، لهذا السبب استأجرتني. 535 00:35:22,990 --> 00:35:26,730 حسنًا، أخبر الدي جي نحن على بعد حوالي دقيقتين. 536 00:35:29,860 --> 00:35:30,960 - ماذا؟ 537 00:35:31,000 --> 00:35:32,800 - هل أنت متأكد أنك 16؟ 538 00:35:32,830 --> 00:35:35,400 لا أعرف. 539 00:35:35,440 --> 00:35:38,140 تبدو أكبر سنًا بالنسبة لي. 540 00:35:38,170 --> 00:35:39,270 - شكرًا. 541 00:35:39,310 --> 00:35:43,380 - نعم. 542 00:35:43,410 --> 00:35:45,710 - هل أنت في حالة سكر؟ 543 00:35:45,750 --> 00:35:48,750 - هذا ليس في حالة سكر. 544 00:35:48,780 --> 00:35:51,820 - ماذا تفعل؟ أنا طفل. 545 00:35:51,850 --> 00:35:54,920 - لذا؟ أردت فقط أن أفعل ذلك وقت الاحتفال. 546 00:35:54,960 --> 00:35:56,560 - قف! حرب إلكترونية! أنت تفكر أود أن أقبلك؟ 547 00:35:56,590 --> 00:35:58,220 أنت، مثلًا، 30 عامًا، يا صاح. 548 00:36:05,130 --> 00:36:07,800 - مرحبًا، يا أعضاء الحزب، ضع يديك معًا 549 00:36:07,840 --> 00:36:09,300 لفتاة عيد الميلاد. 550 00:36:09,340 --> 00:36:12,840 السيدات والسادة، الآنسة ماديسون بنروز. 551 00:36:16,980 --> 00:36:19,150 - الشقي قادم طريقك. 552 00:36:29,360 --> 00:36:31,360 - من يريد أن يحتفل؟ 553 00:36:36,800 --> 00:36:41,270 - همم. النكتة عليك. 554 00:36:41,300 --> 00:36:42,570 عمري 35. 555 00:36:45,610 --> 00:36:53,550 ¶ ¶ 556 00:37:15,040 --> 00:37:17,170 - لماذا لا أستطيع هل ولدت غنيا؟ 557 00:37:20,410 --> 00:37:24,240 هل أنت خائف؟ هنا أم ماذا؟ 558 00:37:24,280 --> 00:37:27,080 - في الواقع، لا. 559 00:37:27,120 --> 00:37:30,920 أعتقد أن هذه الليلة سيكون بخير. 560 00:37:30,950 --> 00:37:32,690 سأذهب للبحث عن بريج. 561 00:37:32,720 --> 00:37:36,890 - رائع. سأجد أي فتاة هذا سوف يتحدث معي. 562 00:37:36,930 --> 00:37:38,720 - حظا سعيدا في ذلك. 563 00:37:38,760 --> 00:37:40,360 - شكرًا. 564 00:37:46,970 --> 00:37:49,970 - ماذا بحق الجحيم هل يفعل هنا؟ 565 00:38:18,570 --> 00:38:19,800 - هيه. 566 00:38:19,830 --> 00:38:22,370 هذا لطيف. لقد فهمتني. 567 00:38:23,840 --> 00:38:26,010 - ما أنت نتحدث عنه يا رجل؟ 568 00:38:40,320 --> 00:38:43,960 - ¶ أوه، أوه، قيادتك يؤثر علي ¶ 569 00:38:43,990 --> 00:38:46,190 ¶ ¶ 570 00:38:46,230 --> 00:38:50,360 ¶ أوه، كما كنت تأخذ العجلة ¶ 571 00:38:50,400 --> 00:38:53,200 ¶ ¶ 572 00:38:53,230 --> 00:38:57,470 ¶ تحرك وكأنك أكثر من مجرد الرغبة فيي ¶ 573 00:38:57,510 --> 00:38:59,810 ¶ ¶ 574 00:38:59,840 --> 00:39:04,240 ¶ قريبا سأحفر كعبي ¶ 575 00:39:04,280 --> 00:39:07,280 ¶ فقط استمع لهذه الكلمات ما أقول ¶ 576 00:39:07,320 --> 00:39:10,720 ¶ هذا ليس كذلك لعبة ألعبها ¶ 577 00:39:10,750 --> 00:39:13,890 ¶ أنا لست كذلك أي شخص آخر ¶ 578 00:39:13,920 --> 00:39:17,720 ¶ نعم، لقد اعتدت أن تخسر طريقك ¶ 579 00:39:17,760 --> 00:39:20,560 ¶ فقط أبقيني في عينيك يا صغيري ¶ 580 00:39:20,600 --> 00:39:23,960 ¶ لا تكن مهملاً بقلبي ¶ 581 00:39:24,000 --> 00:39:26,500 - ما هذا؟ 582 00:39:43,320 --> 00:39:45,480 لم أكن أتوقع لرؤيتك الليلة. 583 00:39:45,520 --> 00:39:48,420 تبدو...واو. 584 00:39:50,020 --> 00:39:53,160 - حسنًا، لقد قلت أنك تريد ذلك لقضاء المزيد من الوقت معي. 585 00:39:53,190 --> 00:39:55,830 لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 586 00:39:55,860 --> 00:39:57,800 آسف. هذا فقط... 587 00:39:57,830 --> 00:40:00,200 لقد أمسكت بي القليل من الحذر. 588 00:40:00,230 --> 00:40:02,870 كانت تلك خطتي. 589 00:40:02,900 --> 00:40:07,770 - إذن ما هو التالي في خطتك؟ 590 00:40:07,810 --> 00:40:12,040 - في الواقع، لم أفعل ذلك حقًا فكر في هذا الجزء. 591 00:40:12,080 --> 00:40:15,350 أم، يمكنك أن تسألني للتزلج. 592 00:40:23,390 --> 00:40:31,400 ¶ ¶ 593 00:40:40,170 --> 00:40:41,840 - أهلا ليلي. 594 00:40:41,880 --> 00:40:44,910 ماذا، قل، هوتي مثلك 595 00:40:44,950 --> 00:40:46,680 القيام بالجلوس هنا كل شيء بنفسك؟ 596 00:40:46,710 --> 00:40:48,650 - لقد تعبت من الأدوات المتعرقة 597 00:40:48,680 --> 00:40:50,080 التزلج علي. 598 00:40:50,120 --> 00:40:55,220 - أوه. نعم، أنا أكره ذلك. 599 00:40:55,260 --> 00:40:58,690 هل أستطيع أن أتناول رشفة؟ من المياه الخاصة بك؟ 600 00:41:04,030 --> 00:41:05,730 - ما هذا، لغو؟ 601 00:41:05,770 --> 00:41:08,100 - إنها الفودكا، أنت فتاة صغيرة. 602 00:41:10,040 --> 00:41:13,340 - لماذا لا تذهب للحصول على نفسك بعض من تلك الفاكهة 603 00:41:13,370 --> 00:41:16,640 ويمكننا أن نملك أنفسنا مشروب. 604 00:41:18,080 --> 00:41:20,380 - أعني، اه، نعم. 605 00:41:20,420 --> 00:41:23,420 اه، سأعود حالًا. 606 00:41:27,420 --> 00:41:31,120 ليلي تريدني تمامًا. 607 00:41:34,030 --> 00:41:35,690 لا، لا! 608 00:41:38,300 --> 00:41:39,630 - هل أستطيع أن أرى دعوتك، من فضلك؟ 609 00:41:39,670 --> 00:41:41,530 - أوه، جيز، 610 00:41:41,570 --> 00:41:43,970 أنا آسف، لا بد أنني تركته في سروال والدتك. 611 00:41:45,340 --> 00:41:46,770 - أنت لا تنتمي إلى هنا. 612 00:41:49,240 --> 00:41:52,080 انظر، هذه هي الطريقة هذا سيعمل. 613 00:41:52,110 --> 00:41:53,910 سأركل مؤخرتك، 614 00:41:53,950 --> 00:41:55,080 وبعد ذلك سوف يطردونك. 615 00:41:55,120 --> 00:41:56,420 رائع؟ 616 00:41:56,450 --> 00:41:57,880 - ليس حقيقيًا. 617 00:41:57,920 --> 00:41:59,750 آآآه! 618 00:41:59,790 --> 00:42:01,820 - ما هذا بحق الجحيم؟ 619 00:42:07,930 --> 00:42:09,860 - إنه قناع تشارلي روتر. 620 00:42:13,940 --> 00:42:15,300 بوو! 621 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 - لا بأس. هيه! 622 00:42:23,310 --> 00:42:25,140 تريد البقاء في الحفلة؟ 623 00:42:25,180 --> 00:42:27,450 - لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا! 624 00:42:27,480 --> 00:42:29,450 - ثم البقاء. 625 00:42:29,480 --> 00:42:31,250 من! 626 00:42:31,290 --> 00:42:33,590 - المتأنق، كنت سأفعل ربط مع ليلى. 627 00:42:33,620 --> 00:42:35,520 يا رجل، هيا. 628 00:42:35,560 --> 00:42:37,620 لا نستطيع أن نفعل هذا يوم الاثنين؟ 629 00:42:42,530 --> 00:42:44,060 هذا مقرف! 630 00:42:46,570 --> 00:42:48,000 - حسنًا، جميعًا. 631 00:42:48,040 --> 00:42:49,300 نحن على وشك القيام بذلك قم بإبطائها 632 00:42:49,340 --> 00:42:51,500 لجميع الأزواج هناك. 633 00:42:54,540 --> 00:43:00,810 ¶ ¶ 634 00:43:00,850 --> 00:43:03,480 - مرحبًا، فقط... فقط كما تعلم، لم أفعل هذا من قبل، 635 00:43:03,520 --> 00:43:05,380 لذلك أنا على الأرجح سوف تمتص. 636 00:43:05,420 --> 00:43:08,450 - أوه، هيا، سوف تكون عظيما. 637 00:43:08,490 --> 00:43:09,820 ها أنت ذا. 638 00:43:09,860 --> 00:43:12,120 هل أنت بخير؟ 639 00:43:12,160 --> 00:43:16,030 أنت سيئ في هذا. 640 00:43:16,060 --> 00:43:18,560 حسنًا، ها أنت ذا. 641 00:43:18,600 --> 00:43:21,070 ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 642 00:43:21,100 --> 00:43:23,040 - ليس سيئا على الإطلاق. 643 00:43:23,070 --> 00:43:26,010 - إذن، أم، اه... - آسف. 644 00:43:26,040 --> 00:43:27,810 - أريد أن أسألك شيء ما، 645 00:43:27,840 --> 00:43:30,980 ولست متأكدا حقا أريد أن أعرف الجواب، 646 00:43:31,010 --> 00:43:33,050 ولكن كيف حالك؟ 647 00:43:33,080 --> 00:43:36,350 من ماديسون بنروز إلى سكاي روتر؟ 648 00:43:36,380 --> 00:43:39,080 إنها، مثل، كل شيء لست كذلك. 649 00:43:39,120 --> 00:43:41,990 - هذا ما يعجبني عنك. 650 00:43:42,020 --> 00:43:43,520 السؤال الأفضل هو، 651 00:43:43,560 --> 00:43:46,360 كيف ذهبت هذه المدة الطويلة دون أن ألاحظك؟ 652 00:43:46,390 --> 00:43:49,900 هذا سؤال جيد. 653 00:43:49,930 --> 00:43:51,700 أنت مختلف كثيرًا مما اعتقدت أنك ستكون. 654 00:43:51,730 --> 00:43:52,930 - كيف ذلك؟ 655 00:43:52,970 --> 00:43:55,830 - اه، أنت أقل تهكمًا. 656 00:43:57,340 --> 00:43:59,540 - ثم ربما لا ينبغي أن أقول لك 657 00:43:59,570 --> 00:44:02,740 أنني أفسد طريقي من خلال المدرسة أبجديا. 658 00:44:02,780 --> 00:44:04,740 أنا في منتصف الطريق روبية في الوقت الحالي ، 659 00:44:04,780 --> 00:44:07,550 تهانينا لك، أنت مستيقظ. 660 00:44:09,250 --> 00:44:10,680 أعتقد أنني أحب بريج الآخر أفضل. 661 00:44:10,720 --> 00:44:11,780 - نعم. 662 00:44:11,820 --> 00:44:13,290 - أنظر إليك. 663 00:44:13,320 --> 00:44:15,720 أنت تتزلج مثل المحترفين. 664 00:44:19,860 --> 00:44:23,900 على نحو سلس، على نحو سلس، على نحو سلس. أنا أعرف. 665 00:44:27,770 --> 00:44:30,640 - واو. 666 00:44:30,670 --> 00:44:31,900 مهلا، كيفن، يمكننا أن نحتفل، هاه؟ 667 00:44:31,940 --> 00:44:35,910 - ليس الآن يا ليلي، أنا في عمل رسمي. 668 00:44:42,580 --> 00:44:44,580 ماديسون، أنا بحاجة للتحدث معك. 669 00:44:44,620 --> 00:44:46,550 - ما عليك القيام به، كيفن، هو ترك لي الجحيم وحدي 670 00:44:46,590 --> 00:44:48,890 بينما أحصل على أخدودي. 671 00:44:48,920 --> 00:44:51,390 - انظر، لقد اشتعلت للتو ذلك الغبي ديريك 672 00:44:51,430 --> 00:44:52,790 تحطم حفلتك. 673 00:44:52,830 --> 00:44:55,060 - حسنا، كيف بحق الجحيم هل وصل إلى هنا؟ 674 00:44:55,100 --> 00:44:58,860 - ماديسون، أنت كذلك لن تصدق هذا. 675 00:45:01,940 --> 00:45:07,110 - ماذا تفعل W-T-F في بلدي الحلو 16؟ 676 00:45:07,140 --> 00:45:10,440 هذه ليلتي، وهي تحاول تدميرها. 677 00:45:10,480 --> 00:45:12,280 - ماديسون، ربما أنت ينبغي أن ندع الأمر يذهب. 678 00:45:12,310 --> 00:45:13,910 - أوليفيا، بجدية، 679 00:45:13,950 --> 00:45:15,280 هل يمكنك التوقف عن كونك كذلك؟ ينقط عرجاء في كل وقت؟ 680 00:45:15,320 --> 00:45:16,320 أنت تقتلني. 681 00:45:16,350 --> 00:45:17,350 - لا بأس، أم، 682 00:45:17,390 --> 00:45:19,590 سوف نعتني بسكاي. 683 00:45:19,620 --> 00:45:21,450 - نعم، سوف تفعل ذلك. 684 00:45:29,060 --> 00:45:31,200 - يساعد! 685 00:45:31,230 --> 00:45:34,530 شخص ما يساعد! 686 00:45:56,090 --> 00:45:57,990 - اللعنة. 687 00:45:58,030 --> 00:45:59,560 زنبق. 688 00:45:59,590 --> 00:46:01,430 - أنا لم أخافك، هل فعلت ذلك؟ 689 00:46:01,460 --> 00:46:03,200 - بفت! لا. 690 00:46:03,230 --> 00:46:05,300 فقط--كيف عرفت هل كنت بالأسفل هنا؟ 691 00:46:05,330 --> 00:46:07,930 - فقط اتبعت الصوت من صراخ الفرخ طلبا للمساعدة. 692 00:46:07,970 --> 00:46:12,570 - اه، لقد سمعت ذلك. مذهل. 693 00:46:12,610 --> 00:46:13,870 - ماذا تفعل هناك؟ 694 00:46:13,910 --> 00:46:15,740 - أوه، كما تعلمون، كيفن وفريقه الدوش 695 00:46:15,780 --> 00:46:17,910 اعتقدت أنني سأستمتع بالحفلة المزيد من هنا. 696 00:46:17,950 --> 00:46:19,550 - كيف يحاول فقط لتسجيل النقاط 697 00:46:19,580 --> 00:46:21,910 حتى يتمكن من التوصيل مع ماديسون. 698 00:46:25,590 --> 00:46:26,890 - شكرًا لك. 699 00:46:26,920 --> 00:46:28,590 حسنًا، يجب أن أذهب لأخبر سكاي حول ماديسون. 700 00:46:28,620 --> 00:46:31,520 - اسمع، ها هي الصفقة. 701 00:46:31,560 --> 00:46:33,890 أنا في حالة سكر على محمل الجد الآن 702 00:46:33,930 --> 00:46:37,700 والعثور عليك لا يقاوم بشكل غريب. 703 00:46:37,730 --> 00:46:39,900 لذلك إذا كنت تريد اصنع معي، 704 00:46:39,930 --> 00:46:42,030 هذا مثل، فرصتك الوحيدة. 705 00:46:42,070 --> 00:46:44,700 مثل أي وقت مضى. 706 00:46:47,070 --> 00:46:48,440 - سكاي فتاة كبيرة. 707 00:46:48,480 --> 00:46:51,140 يمكنها التعامل مع الأمر مشاكلها الخاصة، أليس كذلك؟ 708 00:46:55,880 --> 00:46:58,920 - سأذهب لإحضارنا مشروب. رائع؟ 709 00:46:58,950 --> 00:47:01,020 - نعم. 710 00:47:01,060 --> 00:47:02,620 - ماذا؟ 711 00:47:02,660 --> 00:47:04,790 - اه، لا شيء. 712 00:47:04,830 --> 00:47:06,930 أنا فقط أواصل التفكير سوف تبتعد 713 00:47:06,960 --> 00:47:08,630 ولن أعود أبدًا. 714 00:47:08,660 --> 00:47:12,000 - سأعود. أعدك. 715 00:47:18,910 --> 00:47:26,850 ¶ ¶ 716 00:48:20,630 --> 00:48:23,140 - هل أنت حقا؟ 717 00:48:30,240 --> 00:48:32,710 - من هو والدك؟ 718 00:48:41,860 --> 00:48:44,990 ماذا، لا يوجد تعليق ذكي؟ هيا، لا عودة؟ 719 00:48:45,030 --> 00:48:47,390 هل ستبكي؟ حقًا؟ 720 00:48:47,430 --> 00:48:49,530 هل ستبكي؟ لقد ذهب الأب؟ 721 00:48:49,560 --> 00:48:50,700 يجعلك حزينا؟ 722 00:48:52,870 --> 00:48:54,330 نعم، كما تعلمون، بريجز يستخدمك! 723 00:48:54,370 --> 00:48:55,830 فقط أتساءل ما يشبه 724 00:48:55,870 --> 00:48:59,400 للحصول على بعض من ذلك الحب المجنون. 725 00:49:00,510 --> 00:49:02,940 يا لها من ندف. 726 00:50:04,680 --> 00:50:07,410 - آي دي كيه، أوليفيا، كل ما أعرفه 727 00:50:07,450 --> 00:50:09,780 هو ماديسون يريد الخروج من السماء. 728 00:50:09,810 --> 00:50:11,810 - انظر، أنا لا أحب سكاي أي أكثر مما تفعلونه يا رفاق، 729 00:50:11,850 --> 00:50:13,920 ولكن لا تظن أننا فعلنا ذلك افسدت معها بما فيه الكفاية؟ 730 00:50:13,950 --> 00:50:17,950 - أوليفيا، هذا هو ماديسون سويت 16. 731 00:50:17,990 --> 00:50:19,920 يحدث ذلك فقط، مثل، مرة واحدة في العمر. 732 00:50:19,960 --> 00:50:22,460 يجب أن يكون أفضل عيد ميلاد على الإطلاق. 733 00:50:22,490 --> 00:50:23,760 - أنا أعرف. 734 00:50:23,800 --> 00:50:26,000 - جيد. 735 00:50:28,130 --> 00:50:29,430 لدي فكرة. 736 00:50:35,010 --> 00:50:37,110 ها هي الخطة. 737 00:50:37,140 --> 00:50:38,540 سأذهب إلى... 738 00:50:38,580 --> 00:50:40,540 الحمام، وبعد ذلك، 739 00:50:40,580 --> 00:50:42,040 عندما يأتي سكاي، 740 00:50:42,080 --> 00:50:44,480 سأنفجر هذه طفاية عليها. 741 00:50:44,520 --> 00:50:48,320 - حسنًا، ولكن كيف سنفعل الحصول على سكاي للذهاب إلى الحمام؟ 742 00:50:48,350 --> 00:50:51,320 - أوليفيا، فكرت من طفاية الحريق. 743 00:50:51,360 --> 00:50:54,160 يا إلهي، هل يجب علي ذلك؟ هل تفكر في كل شيء؟ 744 00:50:54,190 --> 00:50:57,190 - حسنًا. 745 00:51:03,600 --> 00:51:10,940 ¶ ¶ 746 00:51:30,900 --> 00:51:34,760 - باركيب، لقطة من جاغر. 747 00:51:34,800 --> 00:51:37,700 فكرة جيدة. أنا أقود. 748 00:51:37,740 --> 00:51:38,770 يا صديقي. 749 00:51:38,800 --> 00:51:41,570 - يا. - يا. 750 00:51:43,980 --> 00:51:47,410 لذلك قمت للتو بالخروج مع ليلي. 751 00:51:47,450 --> 00:51:51,210 أنا بشدة صنعت معها يا رجل. 752 00:51:51,250 --> 00:51:52,720 لقد لمستني. 753 00:51:52,750 --> 00:51:56,120 - تهانينا. آمل أن تتذكر. 754 00:51:56,150 --> 00:51:58,620 - سأتذكر، لذا... 755 00:51:58,660 --> 00:52:01,360 - المتأنق، لم يكن لديك هل رأيت سكاي، هل فعلت ذلك؟ 756 00:52:01,390 --> 00:52:03,560 - هراء. 757 00:52:03,590 --> 00:52:06,430 اه، لا. 758 00:52:06,460 --> 00:52:07,760 لقد نسيت تماما. 759 00:52:07,800 --> 00:52:09,430 وإخوانك كيف يعلم أننا تحطمنا، 760 00:52:09,470 --> 00:52:10,770 لذلك أنا أفترض لقد سرق ماديسون الآن. 761 00:52:10,800 --> 00:52:12,200 - لا تقلق بشأن هذا. 762 00:52:12,240 --> 00:52:13,900 سيكون الأمر على ما يرام. 763 00:52:13,940 --> 00:52:16,470 - صدقني، لن يحدث ذلك. 764 00:52:20,610 --> 00:52:22,980 - أُووبس. 765 00:52:23,010 --> 00:52:26,150 آسف. 766 00:52:27,350 --> 00:52:30,920 أوقفه! سكاي، لقد قلت أنني آسف! 767 00:52:33,090 --> 00:52:35,090 - آسف. 768 00:52:36,590 --> 00:52:37,790 - إنه... 769 00:52:37,830 --> 00:52:39,600 لا بأس. 770 00:52:41,300 --> 00:52:43,130 لماذا لا تذهب نظف نفسك. 771 00:52:43,170 --> 00:52:45,870 الحمامات-- - نعم، أعرف أين هو. 772 00:52:48,140 --> 00:52:50,340 - عليك اللعنة. 773 00:53:32,350 --> 00:53:34,480 - مادي، ماذا تفعل؟ 774 00:53:34,520 --> 00:53:37,490 - هيا يا بريج، ألا تريد ذلك لتقبيل فتاة عيد الميلاد؟ 775 00:53:37,520 --> 00:53:41,590 - ماديسون--ماديسون، أنا-- - صه، بريج، لا تتحدث. 776 00:54:03,250 --> 00:54:05,580 - نحن--لقد انفصلنا، تذكر؟ 777 00:54:05,620 --> 00:54:07,280 - فلنبدأ العودة معا. 778 00:54:07,320 --> 00:54:09,550 - ماديسون، تراجعي. 779 00:54:09,590 --> 00:54:14,090 - أوه، من فضلك، أنت في الواقع مثل هذا الخاسر؟ لماذا؟ 780 00:54:14,130 --> 00:54:16,790 هل لديك نوع من المسلسل الوثن القاتل أو شيء من هذا؟ 781 00:54:16,830 --> 00:54:18,530 - لقد انتهينا، ماديسون. 782 00:54:18,560 --> 00:54:21,100 متى ستدرك؟ أنني لا أريدك؟ 783 00:54:21,130 --> 00:54:24,200 - الجميع يريدني. 784 00:54:24,240 --> 00:54:25,770 - ليس أنا. 785 00:54:25,800 --> 00:54:28,100 ليس بعد الآن. 786 00:54:28,140 --> 00:54:31,440 عيد ميلاد سعيد. 787 00:54:31,480 --> 00:54:35,010 - كما تعلم، لقد دعوتك فقط لأنني شعرت بالأسف من أجلك. 788 00:54:35,050 --> 00:54:37,180 لا يمكنك إفساد عيد ميلادي. 789 00:54:37,220 --> 00:54:40,250 لا أحد يستطيع أن يدمر هذه الليلة. 790 00:55:01,810 --> 00:55:04,640 ها أنت ذا يا غريب. 791 00:55:04,680 --> 00:55:09,310 واحد اثنين ثلاثة! 792 00:55:17,290 --> 00:55:20,720 سكاي؟ 793 00:55:20,760 --> 00:55:22,930 سكاي؟ 794 00:55:22,960 --> 00:55:25,660 أين أنت؟ 795 00:55:29,700 --> 00:55:31,700 سكاي؟ 796 00:55:35,670 --> 00:55:36,770 آآآه! 797 00:55:54,130 --> 00:55:55,160 ¶ لقد هربت من خلال ثقب المفتاح ¶ 798 00:55:55,200 --> 00:55:57,230 ¶ قبل أن يمحووني ¶ 799 00:55:57,270 --> 00:55:59,130 ¶ لقد تزوجت الخنفساء ¶ 800 00:55:59,170 --> 00:56:02,100 ¶ وتعلمت أن تكون رشيقاً ¶ 801 00:56:04,000 --> 00:56:05,530 - ما هذا بحق الجحيم؟ 802 00:56:05,570 --> 00:56:08,070 - حبيبتي، أنت قلت كنت تريد كعكة السوشي. 803 00:56:08,100 --> 00:56:10,840 - هذا سيء، كعكة مثيرة للاشمئزاز 804 00:56:10,870 --> 00:56:12,140 على شكل السوشي. 805 00:56:12,170 --> 00:56:14,040 أردت خمسة مستويات قسط، 806 00:56:14,070 --> 00:56:16,610 رحلة جوية من فريكين-طوكيو لفات اليد. 807 00:56:16,640 --> 00:56:19,710 كما تعلمون، كعكة السوشي. - بخير. 808 00:56:19,750 --> 00:56:22,180 أين الجحيم هل هذا مخطط الحفلة؟ 809 00:56:22,220 --> 00:56:25,150 أنت، أريدك أن تجدني مكان السوشي الذي يقدم، 810 00:56:25,190 --> 00:56:26,290 وأنا أريدك على عجل مؤخرتك قبالة. 811 00:56:27,720 --> 00:56:31,220 - مادي، أبي سأفعل ذلك... صحيح. 812 00:56:33,290 --> 00:56:34,930 عليك اللعنة. 813 00:56:37,900 --> 00:56:40,430 - مهلا، ديريك يبحث عنك. 814 00:56:40,470 --> 00:56:41,570 - أين هو؟ 815 00:56:41,600 --> 00:56:43,540 - في مكان ما. 816 00:56:43,570 --> 00:56:45,400 ولكن يجب أن تجده والإقلاع، 817 00:56:45,440 --> 00:56:47,770 لأن ماديسون يعرف أنك هنا. 818 00:56:47,810 --> 00:56:49,170 - برغي ماديسون. 819 00:56:49,210 --> 00:56:51,080 - هذه هي الروح. 820 00:56:51,110 --> 00:56:53,210 مهلا، لقد رأيت بيمر متوقفة بالخارج 821 00:56:53,250 --> 00:56:54,780 مع القوس الوردي الكبير عليه. 822 00:56:54,820 --> 00:56:58,350 ماذا تقول أننا نذهب ونعطيه القليل من التغيير؟ 823 00:56:58,390 --> 00:57:00,950 - لا، أنا--لقد انتهيت محاولة لعب هذه اللعبة. 824 00:57:00,990 --> 00:57:03,120 أعني أنني انتهيت معكم جميعا. 825 00:57:03,160 --> 00:57:06,730 أريد فقط أن أجد ديريك و--ومغادرة. 826 00:57:06,760 --> 00:57:08,590 - أيا كان. 827 00:57:08,630 --> 00:57:10,400 سأذهب لأحظى ببعض المرح. 828 00:57:10,430 --> 00:57:13,500 - هيا، التقط. 829 00:57:13,530 --> 00:57:14,570 - يو! 830 00:57:14,600 --> 00:57:16,400 - ديريك، أين الجحيم هل كنت كذلك؟ 831 00:57:16,440 --> 00:57:20,770 - أوه، آسف يا رجل، استقبالي هو حماقة في هذا المكان. 832 00:57:24,110 --> 00:57:25,710 أريد العودة إلى المنزل. 833 00:57:25,750 --> 00:57:27,810 - نعم نعم. اه، أعني، هل أنت بخير؟ 834 00:57:27,850 --> 00:57:29,150 هل فعل ماديسون شيئًا ما؟ 835 00:57:29,180 --> 00:57:30,620 - لا أريد ذلك تحدث عن ذلك. 836 00:57:30,650 --> 00:57:31,820 أنا-أنا فقط أريد أن أغادر. 837 00:57:31,850 --> 00:57:33,420 - بالتأكيد، اه، نعم، لا مشكلة. 838 00:57:33,450 --> 00:57:34,920 انظر، دعني أجد ليلي ونقول وداعا. 839 00:57:34,960 --> 00:57:36,090 سأقابلك عند المدخل الأمامي. 840 00:57:36,120 --> 00:57:37,790 - لا، لا، ننسى ليلى. 841 00:57:37,830 --> 00:57:40,390 دعنا نذهب الآن. - مم-هممم، حسنًا. اه، عشر دقائق. 842 00:57:40,430 --> 00:57:41,760 أنظري، سكاي، بجدية، لن تصدق 843 00:57:41,800 --> 00:57:43,230 ماذا حدث لي الليلة، حسنًا؟ 844 00:57:43,260 --> 00:57:45,160 كنت في الطابق السفلي، وتأتي ليلي-- 845 00:57:49,300 --> 00:57:50,970 - اللعنة! 846 00:58:20,200 --> 00:58:22,130 - أوه. 847 00:58:22,170 --> 00:58:26,000 أوه، حسنا، مرحبا. 848 00:58:27,510 --> 00:58:31,780 هذا هو القاتل السيارات. 849 00:58:31,810 --> 00:58:37,050 يبدو الأمر كذلك هناك شيء مفقود. 850 00:58:48,630 --> 00:58:54,730 ¶ ¶ 851 00:59:08,620 --> 00:59:11,350 بحق الجحيم؟ 852 00:59:17,890 --> 00:59:20,760 ها ها، مضحك حقا. 853 00:59:20,790 --> 00:59:24,130 لقد فهمتني. أيا كان. عاجِز! 854 00:59:24,160 --> 00:59:28,300 ها ها، مضحك حقا. أنا ذاهب إلى الداخل. 855 00:59:28,340 --> 00:59:30,370 ماذا تفعل؟ 856 00:59:44,250 --> 00:59:46,590 لا! لا! 857 00:59:46,620 --> 00:59:47,650 لا! 858 01:00:10,810 --> 01:00:13,480 آآآه! ساعدني! 859 01:00:13,510 --> 01:00:16,080 تعال وساعدني، من فضلك! 860 01:00:16,120 --> 01:00:18,320 شخص ما يساعدني! 861 01:00:18,350 --> 01:00:21,090 لو سمحت! لا! 862 01:00:24,190 --> 01:00:25,790 لا! لا، لا! 863 01:00:25,830 --> 01:00:27,360 أوه! أوه! 864 01:00:31,000 --> 01:00:32,500 إله! 865 01:00:32,530 --> 01:00:34,270 يساعد! 866 01:00:35,540 --> 01:00:37,600 لا! 867 01:00:37,640 --> 01:00:41,640 يا إلهي! 868 01:00:47,350 --> 01:00:49,850 أوه! 869 01:00:55,360 --> 01:00:56,350 لا! لا! 870 01:00:57,460 --> 01:00:58,660 لا! 871 01:01:00,490 --> 01:01:01,930 لا! لا! 872 01:01:45,380 --> 01:01:49,610 - مهلا، لقد كنت أبحث لك طوال الليل. 873 01:01:49,650 --> 01:01:51,580 على ما يبدو المركز الأول لقد قمت بفحصها 874 01:01:51,620 --> 01:01:52,980 كان في فم ماديسون. 875 01:01:53,020 --> 01:01:54,680 - ذلك--لم يكن كذلك كيف يبدو الأمر؟ 876 01:01:54,720 --> 01:01:56,390 - لا يهم. 877 01:01:56,420 --> 01:01:58,390 - نعم، إنه كذلك. هذا ينطبق علي. 878 01:02:03,700 --> 01:02:05,700 - كما تعلم، 879 01:02:05,730 --> 01:02:10,170 كنت بخير كونك منبوذا. 880 01:02:10,200 --> 01:02:14,340 ثم تظهر 881 01:02:14,370 --> 01:02:18,210 وأعتقد، ربما، 882 01:02:18,240 --> 01:02:21,580 فقط ربما أستطيع أن أكون طبيعيا. 883 01:02:23,720 --> 01:02:27,450 لكنك تعلم ما أدركته الليلة؟ 884 01:02:31,420 --> 01:02:33,190 هذا ليس طبيعيا. 885 01:02:35,990 --> 01:02:40,200 هذا هو العرض الغريب، وأنت جزء منه. 886 01:02:40,230 --> 01:02:42,770 - سكاي، أنا-- سكاي، لا تفعل ذلك. 887 01:02:42,800 --> 01:02:46,800 - بريج، دعنا نذهب من ذراعي. 888 01:02:59,810 --> 01:03:02,420 - ماذا بحق الجحيم، كلوي؟ 889 01:03:08,760 --> 01:03:11,620 - حسنًا، حسنًا، السيدات والسادة، 890 01:03:11,660 --> 01:03:13,790 الجميع يملكون وقت ممتع؟ 891 01:03:16,130 --> 01:03:19,870 - جيد. أنتم يا رفاق تعرفون أن هذا هو ليست ليلة عادية، أليس كذلك؟ 892 01:03:19,900 --> 01:03:23,040 هذه ماديسون بنروز حلوة 16! 893 01:03:23,070 --> 01:03:25,040 حسنًا! 894 01:03:25,070 --> 01:03:27,070 هذا ما أنا عليه الحديث عن. 895 01:03:27,110 --> 01:03:28,910 حسنًا. حسنًا، حسنًا. 896 01:03:28,940 --> 01:03:32,310 السيدات والسادة، ضع يديك معًا 897 01:03:32,350 --> 01:03:34,780 والاستسلام جنون الدعائم 898 01:03:34,820 --> 01:03:38,590 إلى ضيف الشرف، الآنسة ماديسون بنروز. 899 01:03:38,620 --> 01:03:41,050 هذا صحيح. 900 01:03:41,090 --> 01:03:42,290 حسنًا. 901 01:03:47,930 --> 01:03:49,500 - مهلا، شكرا جزيلا لك، الجميع. 902 01:03:49,530 --> 01:03:50,730 شكرا لوجودك هنا. 903 01:03:50,770 --> 01:03:52,000 أنا، اه، أريد أن أبدأ 904 01:03:52,030 --> 01:03:54,100 بالقول أنا أقدر وجودك هنا 905 01:03:54,140 --> 01:03:56,570 للمساعدة في الاحتفال، أم، 906 01:03:56,610 --> 01:04:00,340 هذه اللحظة التاريخية للغاية لطفلتي الجميلة. 907 01:04:00,380 --> 01:04:02,680 لا. 908 01:04:02,710 --> 01:04:05,140 - كلوي؟ 909 01:04:05,180 --> 01:04:10,150 أوه، الفاسقة على الأرجح في مكان ما، التوصيل. 910 01:04:13,790 --> 01:04:15,520 لطيف - جيد. 911 01:04:25,530 --> 01:04:26,830 - كما تعلم، حتى أنني أتذكر، كما تعلمون، 912 01:04:26,870 --> 01:04:29,300 الفتاة الكشافة رقصات الأب والابنة 913 01:04:29,340 --> 01:04:31,270 في عيد الحب، و، أم... 914 01:04:31,310 --> 01:04:33,470 - أوه، الرقصات. - نعم، الرقصات. 915 01:04:33,510 --> 01:04:34,810 وبالطبع، كما تعلمون، متى-- 916 01:04:34,840 --> 01:04:36,440 عندما جاءت زوجة الأب 917 01:04:36,480 --> 01:04:38,480 وساعد في تحويلنا في كل مكان. 918 01:04:38,510 --> 01:04:40,310 أعني أن ذلك كان يوم سعيد بالنسبة لي، 919 01:04:40,350 --> 01:04:43,380 و، أم، وكما تعلمون، بالنسبة لنا جميعا، على ما أعتقد. 920 01:04:43,420 --> 01:04:48,420 ويبدو الأمر حقيقيًا مثل الأمس فقط... 921 01:04:49,990 --> 01:04:52,360 - مصريات! 922 01:04:52,390 --> 01:04:53,690 حرب إلكترونية. 923 01:04:53,730 --> 01:04:55,260 - يجب أن أخبرك 924 01:04:55,300 --> 01:04:57,630 التي علمتها ماديسون أشياء كثيرة. 925 01:04:57,670 --> 01:05:01,000 أنا فخور بشكل خاص بأنني علمتها كيف تكون ناجحة، 926 01:05:01,040 --> 01:05:04,840 كيف، اه، للذهاب بعد ما أرادت حقا 927 01:05:04,870 --> 01:05:06,870 ولا تدع أي شخص قف في طريقها، 928 01:05:06,910 --> 01:05:08,910 و، اه... 929 01:05:08,940 --> 01:05:11,280 وعندما أنظر عند ابنتي، 930 01:05:11,310 --> 01:05:13,150 أرى نفسي. 931 01:05:14,850 --> 01:05:16,520 و، اه، هذه هي الهدية الأعظم 932 01:05:16,550 --> 01:05:18,180 يمكن للأب أن يطلب ذلك. 933 01:05:18,220 --> 01:05:20,650 - فقط اذهب إلى الجزء حيث تعطيني سيارة يا أبي. 934 01:05:20,690 --> 01:05:22,490 - حسنًا، حسنًا، حسنًا. أول الأشياء أولا. 935 01:05:22,520 --> 01:05:23,990 آسف. 936 01:05:24,030 --> 01:05:26,730 حسنًا، لماذا لا نفعل ذلك؟ فقط المضي قدما بعد ذلك 937 01:05:26,760 --> 01:05:28,030 وإخراج الكعكة؟ 938 01:05:28,060 --> 01:05:29,230 أخرج الكعكة، من فضلك. 939 01:05:34,770 --> 01:05:36,140 - كلوي؟ 940 01:05:37,570 --> 01:05:39,470 هل يوجد أحد هناك؟ 941 01:05:43,110 --> 01:05:44,610 - ها هو، هناك حق. 942 01:05:54,090 --> 01:05:56,060 - يا إلهي! 943 01:07:07,860 --> 01:07:10,860 كعكة السوشي الخاصة بي! 944 01:07:24,650 --> 01:07:26,020 - بريج، بريج، بريج، بريج! 945 01:07:26,050 --> 01:07:27,850 ماذا كان هناك؟ هل كان ذلك حقيقيا؟ 946 01:07:27,890 --> 01:07:29,090 - يا إلهي يا رجل! لا يحصل أكثر واقعية من ذلك. 947 01:07:29,120 --> 01:07:30,390 أين الجحيم هو سكاي؟ 948 01:07:30,420 --> 01:07:31,990 - أعتقد انها لا تزال في الداخل! 949 01:07:40,900 --> 01:07:44,700 - إلى أين أنت ذاهب؟ هذه الحفلة لم تنتهي! 950 01:07:44,740 --> 01:07:47,200 بابي! - ماديسون! 951 01:07:47,240 --> 01:07:48,940 - بابي! عليك إصلاح هذا! 952 01:07:49,410 --> 01:07:51,070 - مادي! مادي! 953 01:08:07,230 --> 01:08:09,830 - أنت العاهرة. 954 01:08:09,860 --> 01:08:13,930 هذا هو كل خطأك! 955 01:08:13,970 --> 01:08:16,830 أنت مريض نفسي! لقد دمرت حفلتي! 956 01:08:16,870 --> 01:08:18,700 - لم أكن أنا. 957 01:08:21,110 --> 01:08:22,570 لم أكن أنا! 958 01:08:31,080 --> 01:08:33,880 - من هذا بحق الجحيم؟ 959 01:08:33,920 --> 01:08:36,620 - إنه والدي. 960 01:08:36,660 --> 01:08:39,420 علينا أن نخرج من هنا. 961 01:08:39,460 --> 01:08:41,760 ماديسون، اهرب! 962 01:08:45,800 --> 01:08:47,760 من هنا. 963 01:08:49,930 --> 01:08:52,700 هيا، هيا! 964 01:08:55,010 --> 01:08:58,440 - ماديسون، نحن سنفعل اخرج من هنا! 965 01:09:12,320 --> 01:09:13,290 لا! 966 01:09:57,440 --> 01:09:59,670 - هناك نافذة هنا، أعتقد. 967 01:09:59,700 --> 01:10:01,700 - كنت أعتقد؟ 968 01:10:06,810 --> 01:10:08,140 لا. 969 01:10:14,320 --> 01:10:16,790 - بريج! لقد عدت! 970 01:10:16,820 --> 01:10:18,720 - هل أنت بخير؟ 971 01:10:19,990 --> 01:10:22,530 اركض، اركض! 972 01:10:41,150 --> 01:10:43,050 لماذا نحن هنا؟ 973 01:10:47,150 --> 01:10:48,950 - سأوقفه! يا رفاق اخرجوا من هنا! 974 01:10:48,990 --> 01:10:50,020 - تمام. - لا، لا، لا! 975 01:10:50,050 --> 01:10:51,620 بريج، لا تفعل، لا تفعل. 976 01:10:51,660 --> 01:10:54,260 - تعال! تعال! تعال! 977 01:10:56,360 --> 01:10:58,430 هيا، دعنا نخرج من هنا! 978 01:11:10,310 --> 01:11:12,310 - بريج! 979 01:11:16,280 --> 01:11:17,550 - لقد مات! تعال! 980 01:11:29,360 --> 01:11:30,360 - لن يفتح! 981 01:11:30,400 --> 01:11:33,130 - ديريك! 982 01:11:33,160 --> 01:11:36,830 اتركه وحده! إنه صديقي. 983 01:11:47,310 --> 01:11:48,510 - سكاي! 984 01:11:48,550 --> 01:11:50,350 سكاي! 985 01:12:13,400 --> 01:12:15,040 - بابي. 986 01:12:28,770 --> 01:12:31,930 - ماذا يحدث هنا؟ أين نحن؟ 987 01:12:31,970 --> 01:12:35,300 - الطابق السفلي. 988 01:12:35,340 --> 01:12:37,440 - سوف يقتلنا. 989 01:12:37,470 --> 01:12:39,510 علينا أن نخرج من هنا قبل أن يعود. 990 01:12:39,540 --> 01:12:43,080 - وهو واقف خلفك مباشرة. 991 01:12:46,080 --> 01:12:50,120 - أنت مريض اللقيط! دعني اذهب! 992 01:12:52,860 --> 01:12:54,760 لماذا تفعل هذا؟ 993 01:12:54,790 --> 01:12:58,590 - لأنه يفكر أنت تستحق ذلك. 994 01:12:58,630 --> 01:13:01,960 - هذا ليس صحيحا. 995 01:13:02,000 --> 01:13:04,700 أخبره أن هذا ليس صحيحا. 996 01:13:04,730 --> 01:13:08,240 - حاولت أن أقول له، ماديسون. 997 01:13:08,270 --> 01:13:10,940 حاولت أن أقول له أنت شخص جيد، 998 01:13:10,970 --> 01:13:12,970 لقد أخطأ في فهمك. 999 01:13:13,010 --> 01:13:15,910 - هذا صحيح. أنا شخص جيد. 1000 01:13:15,950 --> 01:13:19,250 - ولكنك لست كذلك. 1001 01:13:19,280 --> 01:13:21,420 أنت وحش. 1002 01:13:21,450 --> 01:13:24,720 - أنا وحش؟ 1003 01:13:24,750 --> 01:13:28,060 ماذا عن مؤخرتك المجنونة، أبي يرتدي القناع؟ 1004 01:13:28,090 --> 01:13:31,290 لقد قتل أصدقائي. 1005 01:13:35,130 --> 01:13:37,470 لقد قتل الصبي الذي يعجبك. 1006 01:13:37,500 --> 01:13:40,070 - الصبي الذي عذبني من أجل الإعجاب. 1007 01:13:40,100 --> 01:13:42,940 - تلك كانت مزحة. 1008 01:13:42,970 --> 01:13:47,580 - أنت متنمر، ماديسون. 1009 01:13:47,610 --> 01:13:50,040 - لذلك أنا الفتوة. 1010 01:13:50,080 --> 01:13:53,080 أنا عاهرة ضخمة. 1011 01:13:53,120 --> 01:13:56,050 أنا لا أستحق أن أموت لذلك. 1012 01:14:05,960 --> 01:14:07,930 من فضلك توقف. 1013 01:14:07,960 --> 01:14:12,170 من فضلك، من فضلك توقف. 1014 01:14:18,540 --> 01:14:19,870 اه! هاه! 1015 01:14:21,880 --> 01:14:23,680 - آآآه! 1016 01:14:25,780 --> 01:14:27,720 - اقتلها. 1017 01:14:30,890 --> 01:14:33,620 - ماذا؟ 1018 01:14:33,660 --> 01:14:37,160 - إنها تحصل دائمًا ماذا تريد. 1019 01:14:37,190 --> 01:14:40,630 الآن أعطها ما تستحقه. 1020 01:14:48,340 --> 01:14:50,910 افعلها يا سكاي. 1021 01:15:03,650 --> 01:15:06,020 - لو سمحت. لو سمحت. 1022 01:15:06,060 --> 01:15:08,560 أنا آسف جدا. 1023 01:15:08,590 --> 01:15:12,330 أنا آسف جدا لكل ما فعلته. 1024 01:15:12,360 --> 01:15:14,330 من فضلك لا تقتلني. 1025 01:15:14,360 --> 01:15:18,330 أنا آسف. 1026 01:15:18,370 --> 01:15:22,000 - أنا آسف أيضا. 1027 01:15:22,040 --> 01:15:24,540 ولكن لا بد لي من القيام بذلك. 1028 01:15:38,020 --> 01:15:40,650 - جيز، اعتقدت أنك كذلك في الواقع سوف يقتلني! 1029 01:15:42,360 --> 01:15:45,690 - هل ستسرع أيها الغبي؟ - أنا أحاول! 1030 01:15:45,730 --> 01:15:47,900 - هذا هو كل خطأك! إذا لم تكن قد حطمت حفلتي، 1031 01:15:47,930 --> 01:15:49,230 لا شيء من هذا كان ليحدث! 1032 01:15:50,400 --> 01:15:52,100 - فك قيدي الآن، أيها الخاسر، 1033 01:15:52,130 --> 01:15:53,730 أو أقسم بالله سأفعل اجعل حياتك جحيما! 1034 01:15:55,070 --> 01:15:57,400 - بعيدا عن طريقي! 1035 01:16:02,410 --> 01:16:04,410 ساعدني، أنت غريب! 1036 01:16:07,420 --> 01:16:09,850 ماذا تفعل؟ 1037 01:16:09,890 --> 01:16:12,850 لا يمكنك فعل هذا! 1038 01:16:12,890 --> 01:16:16,360 - أتمنى لك عيد ميلاد رائع، ماديسون. 1039 01:16:16,390 --> 01:16:18,960 - كنت أعرف دائما لقد كنت مريضًا نفسيًا! 1040 01:16:19,000 --> 01:16:21,260 أنت خاسر! أنت لا شيء! 1041 01:16:21,300 --> 01:16:23,730 أنت لا أحد! 1042 01:16:23,770 --> 01:16:26,300 أنت تمتص! 1043 01:16:26,340 --> 01:16:29,940 ¶ مرحبًا، آنسة ميردر، هل يمكنني ذلك ¶ 1044 01:16:29,970 --> 01:16:33,370 ¶ مرحبًا، آنسة ميردر، هل يمكنني ذلك ¶ 1045 01:16:33,410 --> 01:16:37,380 ¶ اجعل الجمال يبقى إذا أخذت حياتي ¶ 1046 01:16:40,850 --> 01:16:42,220 إنه في الطابق السفلي. 1047 01:16:47,160 --> 01:16:49,820 ¶ ¶ 1048 01:16:49,860 --> 01:16:51,290 ¶ بمجرد نظرة ¶ 1049 01:16:51,330 --> 01:16:52,890 ¶ لقد اهتزوا ¶ 1050 01:16:52,930 --> 01:16:56,500 ¶ وحدود السماء قبله ¶ 1051 01:16:56,530 --> 01:16:57,800 ¶ نظرة بسيطة ¶ 1052 01:16:57,830 --> 01:16:59,700 ¶ يمكن أن ينكسر ¶ 1053 01:16:59,740 --> 01:17:03,170 ¶ قلبك ¶ 1054 01:17:03,210 --> 01:17:06,510 ¶ النجوم التي تخترق السماء ¶ 1055 01:17:06,540 --> 01:17:09,810 ¶ لقد تركهم جميعا وراءه ¶ 1056 01:17:09,850 --> 01:17:13,310 ¶ لقد تركنا لنتساءل لماذا ¶ 1057 01:17:13,350 --> 01:17:15,480 ¶ لقد تركنا جميعاً ¶ 1058 01:17:15,520 --> 01:17:16,820 ¶ خلف ¶ 1059 01:17:16,850 --> 01:17:20,090 ¶ مرحبًا، آنسة ميردر، هل يمكنني ذلك ¶ 1060 01:17:20,120 --> 01:17:23,460 ¶ مرحبًا، آنسة ميردر، هل يمكنني ذلك ¶ 1061 01:17:23,490 --> 01:17:26,430 ¶ اجعل الجمال يبقى إذا كنت ¶ 1062 01:17:26,460 --> 01:17:29,300 ¶ خذ حياتي ¶ 1063 01:17:29,330 --> 01:17:32,770 ¶ أوه أوه أوه ¶ 1064 01:17:32,800 --> 01:17:36,840 ¶ ¶ 1065 01:17:36,870 --> 01:17:38,340 ¶ أوه ¶ 1066 01:17:38,370 --> 01:17:40,070 ¶ ¶ 1067 01:17:42,710 --> 01:17:46,180 ¶ مرحبًا، آنسة ميردر، هل يمكنني ذلك ¶ 1068 01:17:46,220 --> 01:17:49,350 ¶ اجعل الجمال يبقى إذا كنت ¶ 1069 01:17:49,390 --> 01:17:51,850 ¶ خذ حياتي ¶ 1070 01:17:51,890 --> 01:17:55,820 ¶ أوه أوه أوه ¶ 1071 01:18:18,110 --> 01:18:19,550 - أنت مستيقظ. 1072 01:18:30,730 --> 01:18:33,060 - سكاي؟ 1073 01:18:36,170 --> 01:18:38,330 أين أنا؟ 1074 01:18:38,370 --> 01:18:40,370 - المستشفى. 1075 01:18:40,400 --> 01:18:44,570 لقد كنت خارج لعدة أيام. 1076 01:18:44,610 --> 01:18:47,270 اعتقدت أنك ميت. 1077 01:18:50,050 --> 01:18:51,810 - هل انتهى؟ 1078 01:18:55,890 --> 01:18:59,190 - لا أعرف. 1079 01:18:59,220 --> 01:19:01,920 هل هو كذلك؟ 1080 01:19:04,160 --> 01:19:06,330 - أنا سعيد لأنك عدت. 1081 01:19:10,570 --> 01:19:13,100 - اضطررت. 1082 01:19:15,910 --> 01:19:17,500 لك. 1083 01:19:33,890 --> 01:19:35,150 - سكاي! سكاي، لا تفعل ذلك. 1084 01:19:35,190 --> 01:19:37,190 - الآن اهدأ. اهدأ. 1085 01:19:37,220 --> 01:19:38,490 لا بأس. 1086 01:19:40,760 --> 01:19:42,860 أين سكاي؟ 1087 01:19:42,900 --> 01:19:44,400 - لا تقلق. 1088 01:19:44,430 --> 01:19:46,900 لم يرى أحد تلك الفتاة لعدة أيام. 1089 01:19:46,930 --> 01:19:48,430 حاول الحصول على قسط من الراحة، حسنًا؟ 1090 01:19:48,470 --> 01:19:51,370 سأعود وأطمئن عليك في لحظة. 1091 01:20:32,410 --> 01:20:35,410 التسمية التوضيحية بواسطة CaptionMax؛ تمت إعادة مزامنته بواسطة Zyuranger 1092 01:20:46,230 --> 01:20:53,500 ¶ ¶