1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow sünkroonitud ja parandatud - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,061 Varem Manifestis... 3 00:00:21,563 --> 00:00:22,563 Saa sellest üle. 4 00:00:22,605 --> 00:00:23,773 Üles. Üles. 5 00:00:25,233 --> 00:00:27,610 - Pole aega. Ma elan selle läbi. - Sa oled mis? 6 00:00:28,278 --> 00:00:30,071 See pole lihtsalt vaatamisnimekiri. 7 00:00:30,155 --> 00:00:32,699 See NSA asutus on olnud jälgida kõike, mida me teeme. 8 00:00:32,782 --> 00:00:36,036 Peame paljastama nende valed ja inimesed, kes neile räägivad, 9 00:00:36,119 --> 00:00:38,163 alustades sellest mehest vastutav Robert Vance. 10 00:00:38,246 --> 00:00:39,998 Neil on Vance'i poeg. 11 00:00:40,081 --> 00:00:42,751 Kes teid siia saatis? Michaela? Ütle sellele reeturile... 12 00:00:42,834 --> 00:00:44,127 - Ah! - Laske tal minna! 13 00:00:45,628 --> 00:00:47,005 Kas sa oled ka 828-st? 14 00:00:48,381 --> 00:00:51,301 Jah. Kas sa näed seda, mida mina näen? 15 00:00:52,594 --> 00:00:55,055 Ma ei ole valmis surema, Bill. Palun. 16 00:00:55,138 --> 00:00:57,974 Kes rääkis midagi surmast? 17 00:01:35,845 --> 00:01:38,098 Ma saan aru, et tema juhtum on ametlikult lõpetatud, 18 00:01:38,181 --> 00:01:40,850 aga mul on uut infot see tõestab, et mu tütar on elus 19 00:01:40,934 --> 00:01:42,769 ja võib-olla veel New Yorgis. 20 00:01:43,478 --> 00:01:45,230 Ei, ei, ära mind üle vii. 21 00:01:46,272 --> 00:01:49,067 Ma olen sellega juba rääkinud jaotus. Nad ei näe mind enne... 22 00:01:49,567 --> 00:01:51,069 Idioodid. Ei mingit solvumist. 23 00:01:51,152 --> 00:01:52,695 Noh, ma ei ole enam NYPD. 24 00:01:53,738 --> 00:01:56,199 Kas Zeke saab kedagi sundida muidu empaatiat tunda? 25 00:01:56,282 --> 00:01:59,661 Tema oskused ei jookse nii, aga ma võin talle helistada ja öelda... 26 00:01:59,744 --> 00:02:02,705 Mida ma vajan, on politsei, keda järgida see juhe enne, kui külmub. 27 00:02:02,789 --> 00:02:05,792 - Kas sa oled proovinud Jaredile uuesti helistada? - Jah. Ikka ja jälle ja jälle. 28 00:02:05,875 --> 00:02:07,710 Olgu. Vaata, ma olen sinu jaoks siin. 29 00:02:07,794 --> 00:02:10,213 Cal ja Olive, nad on valmis hüppama ja... 30 00:02:13,842 --> 00:02:15,718 Sa ei kuulnud seda, äike? 31 00:02:15,802 --> 00:02:16,845 Ma ei kuulnud midagi. 32 00:02:22,767 --> 00:02:24,644 See pidi olema siis kutsumus. 33 00:02:25,895 --> 00:02:27,313 Sellel pole Eedeniga midagi pistmist. 34 00:02:27,397 --> 00:02:30,233 Kuidas sa saad seda öelda? Sina lihtsalt oli kutsumus, mis viis teid Eedeni. 35 00:02:30,316 --> 00:02:32,819 Ei, kutse võttis mind a mõne jala kaugusel Eedenist. 36 00:02:32,902 --> 00:02:35,155 See oleks võinud mind otse tema juurde viia. 37 00:02:35,238 --> 00:02:36,976 Sain aru, et Eden ööbib Anna juures 38 00:02:36,977 --> 00:02:38,616 Aaroni pärast Glover ja teie abikaasa, 39 00:02:38,700 --> 00:02:41,452 aga nüüd on meil pärismaailm teavet, mida jälgida. 40 00:02:48,376 --> 00:02:50,086 - Saadad selle Saanvile? - Mm-hmm. 41 00:02:51,212 --> 00:02:53,631 Tead, see arm näeb päris jõle välja. 42 00:02:53,715 --> 00:02:56,634 Nagu kõva mees, tead? 43 00:02:56,718 --> 00:02:58,553 Paneb tänavavaatelise ilme. 44 00:02:58,636 --> 00:02:59,929 Tõesti ei tee. 45 00:03:00,013 --> 00:03:03,766 Henry ütles mulle, et ma olen draakon enne kui see mulle üle kandis. 46 00:03:03,850 --> 00:03:05,727 Ma arvan, et sinust saaks lahe draakon. 47 00:03:05,810 --> 00:03:09,981 Noh, ma olen tüüp, kes on kadunud ja tuli siis viis aastat vanemana tagasi 48 00:03:10,064 --> 00:03:13,401 ilma mäluta kus Ma olin või miks ma seal olin. 49 00:03:13,902 --> 00:03:15,862 Minu jaoks ei tundu see liiga draakonlik. 50 00:03:15,945 --> 00:03:19,699 Noh, võib-olla arm peaks olema et aidata teil sellest aru saada. 51 00:03:19,782 --> 00:03:24,204 ma ei tea. Lihtsalt tundub, et olen aardejaht ilma kaardita. 52 00:03:24,287 --> 00:03:26,372 Nii et sa ütled... 53 00:03:26,456 --> 00:03:29,167 ♪ Me läheme aardejahile ♪ 54 00:03:29,250 --> 00:03:32,253 ♪ Väga oluline aardejaht ♪ 55 00:03:32,337 --> 00:03:34,547 ♪ X tähistab kohta ♪ 56 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 ♪ Tee täpiga ring ♪ 57 00:03:36,841 --> 00:03:39,344 ♪ Ämblikud roomavad mööda selga üles ♪ 58 00:03:39,427 --> 00:03:42,347 ♪ Veri purskas alla ♪ 59 00:03:45,266 --> 00:03:47,644 Ma õpetasin seda varem Edenile. 60 00:03:47,727 --> 00:03:49,687 Issand, ma tunnen end kohutavalt 61 00:03:50,313 --> 00:03:52,482 et ma käskisin isal lahti lasta, 62 00:03:53,274 --> 00:03:55,652 leppima sellega, et Eden on läinud. 63 00:03:56,152 --> 00:03:57,153 Me mõlemad tegime. 64 00:04:01,783 --> 00:04:06,329 Kui sa ära olid, ei ükskõik mida keegi ütles, 65 00:04:06,412 --> 00:04:07,622 ma... 66 00:04:08,915 --> 00:04:11,334 Ma teadsin seda alati olid veel väljas. 67 00:04:12,335 --> 00:04:14,087 Ma teadsin, et sa oled veel elus. 68 00:04:15,546 --> 00:04:16,923 Eedeniga, 69 00:04:17,840 --> 00:04:20,009 Ma pole seda kunagi tundnud. 70 00:04:21,177 --> 00:04:22,345 Ikka mitte. 71 00:04:22,845 --> 00:04:27,558 Tere. Team Attic vajab rohkem kohvi. Stat. 72 00:04:28,309 --> 00:04:31,771 Ei, nad vajavad seda joodav, nii et ma sain selle. 73 00:04:33,731 --> 00:04:34,983 Kuidas seal üleval läheb? 74 00:04:38,278 --> 00:04:39,445 Kas sa kuuled seda äikest? 75 00:04:39,529 --> 00:04:40,863 Jah, kuidas ma ei saaks? 76 00:04:40,947 --> 00:04:43,616 Oh. Võib-olla sellepärast, et ma seda ei teinud. 77 00:04:44,867 --> 00:04:46,119 Mis te arvate, millest see räägib? 78 00:04:46,202 --> 00:04:48,246 No ma ei tea, 79 00:04:48,329 --> 00:04:50,415 aga Saanvi on minu peal olnud tulla Linnupesa juurde. 80 00:04:50,498 --> 00:04:52,625 Midagi musta kohta kasti. Kas see võib olla? 81 00:04:52,709 --> 00:04:54,585 - Jah, tasub üle vaadata. - Olgu. 82 00:04:55,795 --> 00:04:56,963 Natuke tagasi. 83 00:04:57,547 --> 00:04:59,257 Ei! Sa rott! 84 00:04:59,340 --> 00:05:01,217 Ei. Ma olen draakon. 85 00:05:03,720 --> 00:05:04,721 Ei, mul on see. 86 00:05:07,515 --> 00:05:10,435 Ben! Jared on siin! Aitäh. 87 00:05:10,518 --> 00:05:13,021 Teadsin, et minu vaba päev on toost pärast neljandat telefonikõnet. 88 00:05:13,104 --> 00:05:14,147 Jah. 89 00:05:15,148 --> 00:05:17,275 Lõpuks. Mul on Edeniga uus juht. 90 00:05:17,358 --> 00:05:19,777 Aga NYPD ei kohtu minuga kuni järgmise nädalani. 91 00:05:20,445 --> 00:05:22,363 Ben, nad sulgesid kadunud isikute juhtum. 92 00:05:22,447 --> 00:05:24,615 Noh, nad eksivad, ja nüüd on mul tõend. 93 00:05:25,158 --> 00:05:26,200 Eden joonistas need. 94 00:05:28,286 --> 00:05:30,580 Ja see on teise reisija maja. 95 00:05:30,663 --> 00:05:32,623 Eden ja Angelina jäid siin just mõni päev tagasi. 96 00:05:32,707 --> 00:05:34,917 Oot, mida? Milline reisija? 97 00:05:35,835 --> 00:05:36,835 Anna Ross. 98 00:05:36,836 --> 00:05:39,714 Meil on kõik, mida vajame uueks uurimiseks. 99 00:05:40,798 --> 00:05:42,675 - Jaoskond lükkab selle tagasi. - Jared. 100 00:05:43,885 --> 00:05:47,138 Päeval, mil ma Grace'i matsin, tegin a luban, et toon meie lapse koju. 101 00:05:47,638 --> 00:05:49,807 Ma pole kunagi seda olnud sulgeda. Peame nüüd kolima. 102 00:05:51,142 --> 00:05:54,062 Peame jaoskonnast mööda minema. Kohtume registratuuris tunni aja pärast. 103 00:05:54,145 --> 00:05:56,022 Kas register? Ei, nemad ei aita meid. 104 00:05:56,105 --> 00:05:58,691 Eden pole isegi reisija ja tema juhtum on kadunud inimestega. 105 00:05:58,775 --> 00:06:01,027 Õiguskaitset pole agentuur, mis oleks agressiivsem 106 00:06:01,110 --> 00:06:03,029 jälitamisel a reisija tagaotsitav mõrva eest. 107 00:06:03,112 --> 00:06:04,680 Ja sinu endine elukaaslane 108 00:06:04,681 --> 00:06:06,950 on mahla selle õigeks muutmiseks nende hunniku otsas. 109 00:06:12,622 --> 00:06:15,666 See on hämmastav. ma vajan sellest proovi võtta. 110 00:06:16,250 --> 00:06:19,045 Enne kui sa minuga kallale tuled skalpell, kas sul oli uudiseid? 111 00:06:20,755 --> 00:06:23,466 Henry ütles, et tõi must kast teie jaoks tagasi. 112 00:06:23,549 --> 00:06:24,926 Peaksite olema esimene, kes seda kuuleb. 113 00:06:25,009 --> 00:06:26,677 Leidsid midagi muud? 114 00:06:27,178 --> 00:06:29,013 Mul on endiselt oma tõde. Aeglasem. 115 00:06:29,097 --> 00:06:31,432 - Kas sa kuuled seda? Vance ei suutnud. - Aeglasem. 116 00:06:31,516 --> 00:06:34,060 - Olgu. - Mine tagasi. Päästa ta. 117 00:06:34,143 --> 00:06:36,270 - Päästa ta. Minu tõde. - Saanvi. 118 00:06:36,354 --> 00:06:37,939 - Viimane võimalus. - Laske need vabaks. 119 00:06:38,022 --> 00:06:40,233 - See kõik on seotud. - See kõik on seotud. 120 00:06:41,859 --> 00:06:43,236 Kas sinuga on kõik korras? 121 00:06:44,404 --> 00:06:46,906 Hea küll, ma arvan, et see on ohutu öelda, et meil on midagi. 122 00:06:47,573 --> 00:06:50,451 Olgu, kuidas siis kutsumistel läks lõpuks salvestatud musta kasti? 123 00:06:51,035 --> 00:06:53,440 Need on peidetud 6,2-sekundilises segmendis 124 00:06:53,441 --> 00:06:55,123 ülimadala sagedusega lained, ULF. 125 00:06:55,206 --> 00:06:56,999 Need salvestati sisse lennu keskel. 126 00:06:57,083 --> 00:06:59,794 Midagi nende kuue sekundi kohta avaldab teile selgelt mõju. 127 00:07:00,378 --> 00:07:03,256 Nii et me peame lihtsalt välja mõtlema, mida juhtus sel hetkel lennul. 128 00:07:03,840 --> 00:07:06,259 No täpselt, aga küsimus on selles, kuidas. 129 00:07:13,057 --> 00:07:14,057 Tere. 130 00:07:14,475 --> 00:07:15,665 Kallistaksin sind suure lohakalt, 131 00:07:15,666 --> 00:07:17,437 aga ma arvan, et keegi ilmselt vaatab. 132 00:07:17,520 --> 00:07:19,313 - Ilmselt. - Kus su vend on? 133 00:07:20,064 --> 00:07:22,650 Noh, tema auto on täis Eedeni plakatid ja prügi, 134 00:07:22,651 --> 00:07:24,235 nii et sõitsime eraldi. 135 00:07:25,027 --> 00:07:26,362 Jared ütles, et see juht on seaduslik. 136 00:07:27,405 --> 00:07:30,867 Jah. Jah, ma arvan on see, et see võib olla. 137 00:07:31,742 --> 00:07:34,620 Oh issand. Kas see on Dilloni kohv? Oh issand, ma armastan seda kohta. 138 00:07:34,704 --> 00:07:36,632 Imelik. Ainus viis, kuidas ma sellega kokku puutusin 139 00:07:36,633 --> 00:07:38,458 oli sellepärast, et see oli risti Jaredi majast. 140 00:07:39,208 --> 00:07:42,128 See on imelik, et sa nii kaugele lähed kohvi jaoks eemale. 141 00:07:42,920 --> 00:07:44,922 Kurat. 142 00:07:45,006 --> 00:07:47,967 Pane kinni. Kui ta saab teada, et sa tead kogu aeg läheb ta hulluks. 143 00:07:48,050 --> 00:07:49,302 Ahjaa. 144 00:07:49,385 --> 00:07:50,845 - Hommik. - Tere. 145 00:07:51,345 --> 00:07:53,514 - Mikami, kas oled kiirusega? - Mm-hmm. 146 00:07:54,307 --> 00:07:55,516 Hea küll. Mida nüüd teha? 147 00:07:56,225 --> 00:07:57,935 Ma võtan teie aruande vastu. Esitame kaebuse. 148 00:07:58,019 --> 00:08:00,062 Siis on meil selge uurima. Kui me kohale jõuame, 149 00:08:00,146 --> 00:08:02,899 sind viiakse ülekuulamisele, kõik korras? Me ei ole sõbrad. Said aru? 150 00:08:04,066 --> 00:08:05,276 Olgu, lähme. 151 00:08:27,381 --> 00:08:30,051 Mida? Amuta? 828 kaaspiloot? 152 00:08:30,134 --> 00:08:31,219 Aga tema? 153 00:08:31,928 --> 00:08:32,928 Tema on äike. 154 00:08:33,471 --> 00:08:35,556 - Ma pean temaga rääkima. - Ma ei ole sellepärast siin, Mick. 155 00:08:36,474 --> 00:08:38,643 Meil on Ben. Sul on päästepaat. 156 00:08:38,726 --> 00:08:40,603 Amuta on väljas, nagu viis minutit. Sa lähed. 157 00:08:41,395 --> 00:08:42,563 Olgu. Hoolitse tema eest. 158 00:08:42,647 --> 00:08:43,647 Jah. 159 00:08:43,648 --> 00:08:44,857 Just sellel teel. 160 00:08:59,872 --> 00:09:01,541 Register ei meeldi kellelegi. 161 00:09:03,668 --> 00:09:06,045 Aga kui me teeme seda, mida nad paluvad ja me peame kinni oma kohtumistest, 162 00:09:06,128 --> 00:09:07,547 siis nad jätavad meid rahule. 163 00:09:08,047 --> 00:09:09,590 Ja ma võin jääda nii kauaks kui tahan? 164 00:09:09,674 --> 00:09:11,175 See on kogu asja mõte. 165 00:09:11,259 --> 00:09:13,052 Võtsime terve selle pansionaadi 166 00:09:13,135 --> 00:09:15,346 ja muutis selle seifiks pelgupaik kõigile reisijatele. 167 00:09:21,435 --> 00:09:23,771 Aitäh. Ma olen nii üksi olnud. 168 00:09:23,854 --> 00:09:26,065 Seal on nii palju head tehakse selles kohas. 169 00:09:26,148 --> 00:09:29,986 Me aedame, koristame mett, ja me kaitseme üksteist. 170 00:09:32,572 --> 00:09:36,325 Pidage meeles, et kui teil on kutseid, teil on õigus neid ignoreerida. 171 00:09:37,994 --> 00:09:39,078 Peame olema tugevad. 172 00:09:39,704 --> 00:09:41,247 Kas üleval on keegi? 173 00:09:44,250 --> 00:09:47,420 Jätsin sinna akna lahti. Ilmselt orav. ma kontrollin. 174 00:09:54,552 --> 00:09:56,053 Tere hommikust, pisike. 175 00:09:56,679 --> 00:09:57,679 Tere. 176 00:09:58,764 --> 00:10:01,851 Eden, see on tore mees, kes päästis arsti 177 00:10:01,934 --> 00:10:03,352 kes siis su elu päästis. 178 00:10:03,436 --> 00:10:05,730 Tõmbas ta seest välja vett, kui ta uppus. 179 00:10:06,272 --> 00:10:07,940 Ja nüüd aitab ta sind jälle. 180 00:10:08,733 --> 00:10:09,942 Aidates meid. 181 00:10:13,195 --> 00:10:16,115 - Mul on ukse pärast kahju. ma ei... - Sa pead vait olema. 182 00:10:17,325 --> 00:10:19,410 Terve päeva on mu inimesed sisse ja välja otse allpool. 183 00:10:19,493 --> 00:10:20,828 ma tean. Ma lihtsalt arvasin, et võiksime... 184 00:10:20,911 --> 00:10:22,663 Nad ei saa teada, et sa siin oled. 185 00:10:22,747 --> 00:10:24,957 Nad ei saa aru, ja ma ei palu neil seda teha. 186 00:10:28,169 --> 00:10:29,462 Kuidas oleks, kui ma seda sinu jaoks peseksin? 187 00:10:29,545 --> 00:10:31,380 Oh, pole midagi. ma lihtsalt... 188 00:10:32,173 --> 00:10:33,174 Kõik määrdunud. 189 00:10:35,301 --> 00:10:36,802 Pea meeles, et sa pole siin. 190 00:10:42,600 --> 00:10:44,977 Oh, kapten. Michaela Stone. 191 00:10:45,478 --> 00:10:47,688 Kivi. Õige, detektiiv. 192 00:10:47,772 --> 00:10:50,858 Enam mitte, aga paistab nagu sa ikka lendad. 193 00:10:50,941 --> 00:10:52,151 Eralennukid nüüd. 194 00:10:52,234 --> 00:10:54,111 Boss uhkustab, et tal on 828 piloot 195 00:10:54,195 --> 00:10:57,198 ja lepib sellega Pean siin kummitempli saama 196 00:10:57,281 --> 00:10:58,949 iga kord, kui New Yorgis maad puudutan. 197 00:10:59,033 --> 00:11:00,755 Vaata, ma tean, et sa nägid seda, mida mina nägin. 198 00:11:00,756 --> 00:11:02,912 Välk. Me jagame kutset. 199 00:11:02,995 --> 00:11:05,873 Tulen Teterborosse. Mul on lennuk lennata. 200 00:11:05,956 --> 00:11:08,250 See pole meie asi saame lihtsalt selja keerata. 201 00:11:08,334 --> 00:11:09,919 vabandan. Mul pole selleks aega. 202 00:11:10,002 --> 00:11:11,045 Amuta, palun! 203 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 Amuta! Tule nüüd. Ei... 204 00:11:19,887 --> 00:11:22,348 Ja siin on nimekiri riided, mis tal kaasas olid. 205 00:11:22,431 --> 00:11:24,433 Oota. Anna Ross elab Forest Hillsis, eks? 206 00:11:24,517 --> 00:11:25,851 - Jah. - Vaata seda. 207 00:11:26,352 --> 00:11:28,396 Seal raamatukoguhoidja teatas varastatud telefonist. 208 00:11:28,479 --> 00:11:30,398 Kahtlustatav on hädas naine väikelapsega. 209 00:11:30,481 --> 00:11:33,234 Kaukaasia, 20ndate alguses, 5'1", pruunid silmad, blondid juuksed. 210 00:11:33,317 --> 00:11:36,278 Ei, ütles Anna Angelina on ikka pikad kastanpruunid juuksed. 211 00:11:36,362 --> 00:11:37,912 Hea küll, kahtlustatakse vasakpoolseid pleegitusjälgi 212 00:11:37,913 --> 00:11:39,240 ja vannitoas juuste valgendi komplekt. 213 00:11:39,323 --> 00:11:40,366 Võib-olla on see tema. 214 00:11:40,449 --> 00:11:42,785 Võib-olla ta põgeneb. Teeb tunne, et ta muudab oma välimust. 215 00:11:42,868 --> 00:11:44,578 Raamatukogu. Hakkame pihta. 216 00:11:50,126 --> 00:11:52,128 Vaata, ma tean, et see on võimatu küsida, 217 00:11:52,211 --> 00:11:54,630 aga me vajame sind oodake, et saaksime oma tööd teha. 218 00:11:54,714 --> 00:11:56,340 Päris. Meil on hea? 219 00:11:56,924 --> 00:11:57,924 Jah. 220 00:12:09,186 --> 00:12:10,186 Hei! 221 00:12:10,813 --> 00:12:11,856 kes sa oled? 222 00:12:12,690 --> 00:12:14,191 Kas sa tead, kus mu tütar on? 223 00:12:22,825 --> 00:12:23,993 828 veidrik. 224 00:12:25,995 --> 00:12:27,997 Sul on tõesti sõnadega viis. 225 00:12:28,080 --> 00:12:30,916 Peaksime Shakespeare'i vanglasse panema tootmine. Sa teeksid suurepärase... 226 00:12:32,793 --> 00:12:33,836 Jah! 227 00:12:37,423 --> 00:12:40,926 Nii et mul oli lihtsalt reisija keeldumine et jälgida minuga jagatud kõnet. 228 00:12:41,010 --> 00:12:42,219 Vabandust. 229 00:12:42,928 --> 00:12:44,180 Hei, kas sa tead, kus isa on? 230 00:12:44,263 --> 00:12:45,973 Ta on koos Jarediga ja Drea järgib juhet. 231 00:12:47,349 --> 00:12:49,560 Hea. Mis on te jahtite? 232 00:12:49,643 --> 00:12:51,556 Saanvi leidis musta kasti jao 233 00:12:51,557 --> 00:12:54,106 mis on salvestanud kõik kutsed. 234 00:12:54,190 --> 00:12:56,192 - Kuni lennuk Eurekas kadus. - Mida? 235 00:12:56,275 --> 00:12:58,407 Jah. Sinu, minu, Beni, Cali oma, 236 00:12:58,408 --> 00:12:59,987 veel kümmekond, kõik üksteise peal, 237 00:13:00,070 --> 00:13:01,989 kuid see on ainult kuus sekundit. 238 00:13:02,072 --> 00:13:04,492 Püüdes aru saada, mida juhtus sel hetkel 828-ga. 239 00:13:04,575 --> 00:13:05,910 Keskendume ilmakaartidele 240 00:13:05,993 --> 00:13:07,828 sest me teame, et see oli turbulentsi ajal. 241 00:13:07,912 --> 00:13:09,622 Kui välk tabas lennukit. 242 00:13:10,623 --> 00:13:11,832 Ja kogu äike. 243 00:13:13,876 --> 00:13:16,253 Reisija, kes puhus mina olin kaaspiloot. 244 00:13:16,337 --> 00:13:19,048 - Kutsumine oli äike ja välk. - Peame temaga rääkima. 245 00:13:19,632 --> 00:13:22,551 Jah, ma proovisin, aga ta on umbes Teterboros lennukile minna. 246 00:13:22,635 --> 00:13:24,345 Kas on kuidagi võimalik teda peatada? 247 00:13:24,428 --> 00:13:25,763 Tegelikult sellepärast ma siin olen. 248 00:13:26,764 --> 00:13:28,641 NYPD. Teie telefon varastati, proua? 249 00:13:29,141 --> 00:13:32,144 Arvasin, et läheb päevi enne kui ma tagasi kuulsin, kui üldse. 250 00:13:32,228 --> 00:13:34,188 Kas need inimesed tunduvad teile tuttavad? 251 00:13:34,271 --> 00:13:35,460 Noh, see on naine, keda ma nägin. 252 00:13:35,461 --> 00:13:38,150 Ja see näeb välja nagu väike tüdruk. 253 00:13:39,401 --> 00:13:42,488 Kaks aastat kadunud? Aga tema ema... 254 00:13:42,571 --> 00:13:43,614 See pole tema ema. 255 00:13:46,826 --> 00:13:48,410 Tema perekond ootab innukalt kõiki juhtnööre. 256 00:13:48,911 --> 00:13:50,496 Ma peaaegu ei teatanud varastatud telefonist, 257 00:13:50,579 --> 00:13:53,290 aga midagi selle kohta noore naise käitumine 258 00:13:53,374 --> 00:13:56,544 ja juuksevärv vannituba puudutas mind. 259 00:13:56,627 --> 00:13:58,003 Sul oli õigus helistada. 260 00:13:58,087 --> 00:14:01,757 Ma näen palju maha-ja-välja inimesed, kuid laps paistis silma. 261 00:14:01,841 --> 00:14:05,219 Nii armas. Tegelikult tegi ta mulle kingituse. 262 00:14:07,054 --> 00:14:10,766 Ta joonistas seda, kui tema ema... 263 00:14:11,475 --> 00:14:13,769 naine kasutas seda arvutit. 264 00:14:19,358 --> 00:14:21,068 Sirvimisajalugu on kustutatud. 265 00:14:21,151 --> 00:14:22,290 Kas pole midagi selle vastu, kui me arvuti laenutame? 266 00:14:22,291 --> 00:14:25,030 Kas NYPD kohtuekspertiis on pisut sügavamale kaevanud? 267 00:14:25,114 --> 00:14:28,367 - Ma pean loa saama. - Meil ​​pole aega. Palun. 268 00:14:29,910 --> 00:14:30,910 Tehke seda. 269 00:14:32,204 --> 00:14:35,040 Mul on sulle avatud sadam APIS-i tulemüüri kaudu. 270 00:14:35,541 --> 00:14:36,750 Olgu. Mul on vaja viis minutit. 271 00:14:36,834 --> 00:14:37,834 Ja sul on kaks. 272 00:14:38,502 --> 00:14:40,296 Mul on vaja kaks minutit. 273 00:14:44,592 --> 00:14:47,553 Peatatud ootel isiklik luba. 274 00:14:47,636 --> 00:14:52,099 Kapten Amuta, teatage FAA-le, erijuhtudel, mis asuvad aadressil... 275 00:14:52,892 --> 00:14:55,436 Alonzo, kas sa paneksid sisse linnupesa aadress? 276 00:14:55,519 --> 00:14:57,479 Vau, saadad ta siia? Naughty. 277 00:14:57,563 --> 00:15:00,774 Kapten Clarke, te ei ole kauem stardiloaga. 278 00:15:04,445 --> 00:15:05,863 Sinu jaoks on kõik puhas, Eden. 279 00:15:07,156 --> 00:15:09,658 Mm, ikka soe. Mida me ütleme? 280 00:15:09,742 --> 00:15:11,076 Aitäh. 281 00:15:15,372 --> 00:15:19,501 Olen mõelnud, võib-olla meie saab helistada anonüümse vihjega. 282 00:15:20,044 --> 00:15:22,379 Tead, lase vähemalt Stones teab, et ta on elus. 283 00:15:22,463 --> 00:15:24,423 - Võib-olla isegi ühendab nad uuesti. - Ee... 284 00:15:27,343 --> 00:15:30,471 Ma olen ainus perekond see väike tüdruk teab. 285 00:15:30,554 --> 00:15:32,139 Tema ja mina oleme mõeldud koos olema. 286 00:15:33,641 --> 00:15:34,892 Sest sa võtsid ta? 287 00:15:36,602 --> 00:15:41,523 Eden ja mina oleme omavahel ühendatud viis, mis ületab verd. 288 00:15:42,775 --> 00:15:45,361 Ma arvan, et me isegi alustame samu kutsumusi jagada. 289 00:15:46,487 --> 00:15:49,865 Ma peaksin siinseid inimesi kaitsma, 290 00:15:49,949 --> 00:15:52,576 ja põgeneja varjamine seab nad ohtu. 291 00:15:53,786 --> 00:15:58,374 Ma annan sulle süüa, sularaha, aga hommikul pead minema. 292 00:16:26,610 --> 00:16:28,445 Ma olen nii lähedal, Grace. 293 00:16:28,946 --> 00:16:30,197 Ma vannun. 294 00:16:44,461 --> 00:16:45,461 Eden? 295 00:16:50,718 --> 00:16:51,718 See oled sina. 296 00:17:00,477 --> 00:17:03,147 - Mängime väikest mängu. - Olgu. 297 00:17:06,191 --> 00:17:08,193 Tule nüüd. Tule, Eden. ma olen siin. 298 00:17:09,319 --> 00:17:10,319 Isa on siin. 299 00:17:12,239 --> 00:17:13,365 Ei. 300 00:17:13,949 --> 00:17:15,117 Ei, ei, ei, ei, ei! 301 00:17:15,200 --> 00:17:16,452 Eden! 302 00:17:17,661 --> 00:17:18,829 Eden! 303 00:17:19,997 --> 00:17:21,081 Eden! 304 00:17:26,003 --> 00:17:29,506 Kõik kutsed olid meie peades, kuidas neid siis üldse salvestatakse? 305 00:17:29,590 --> 00:17:30,966 Uh, ULF-id. 306 00:17:31,467 --> 00:17:33,135 Ülimadalad sagedused. 307 00:17:34,511 --> 00:17:37,973 - See teeb haiget, kas pole? - Noh, see ei tee haiget. 308 00:17:38,557 --> 00:17:41,602 Mida sa teinud oled? See kindlasti ei ole FAA. 309 00:17:41,685 --> 00:17:44,146 Amuta, tead dr. Bahl ja see on Gabriel. 310 00:17:44,229 --> 00:17:48,525 Kuidas sa julged mu lendu sekkuda plaanid, panid mu elatise ohtu? 311 00:17:49,526 --> 00:17:52,404 Püüan kaitsta reisijad ja 828 piloodina 312 00:17:52,488 --> 00:17:53,488 see on ka sinu kohustus. 313 00:17:53,489 --> 00:17:57,034 Nagu põrgu. Minu kohustus lõppes kui lennukist välja astusin. 314 00:17:57,117 --> 00:17:59,119 Noh, kutsed ei tee seda tegelikult nõus sellega. 315 00:17:59,203 --> 00:18:01,872 Arvame, et teie kutsed on seotud tormile lendas läbi 828. 316 00:18:01,955 --> 00:18:04,333 Seal on ainult kaks inimest kes nägi, mis tulemas, 317 00:18:04,416 --> 00:18:07,336 kes viis meid läbi teine pool. Teie ja kapten Daly. 318 00:18:09,963 --> 00:18:11,799 Ma ei räägi Bill Dalyst. 319 00:18:12,299 --> 00:18:16,053 Tühjendage mu lennu olek või olen helistades registrisse, et teid teavitada. 320 00:18:16,136 --> 00:18:18,055 Meil on must kast. 321 00:18:22,392 --> 00:18:24,510 Kui saate lihtsalt võtta üks hetk kuulamiseks, 322 00:18:24,511 --> 00:18:27,523 Luban, et parandan su lennu. 323 00:18:34,154 --> 00:18:36,073 Olgu, kallis, see on mäng. 324 00:18:36,573 --> 00:18:39,493 Emme joonistab pildi ja Ma tahan, et sa tõsiselt mõtleksid 325 00:18:39,576 --> 00:18:41,620 ja proovige sama pilti joonistada. 326 00:18:42,746 --> 00:18:43,746 Olgu. 327 00:18:53,048 --> 00:18:54,049 Olgu, las ma vaatan. 328 00:18:55,759 --> 00:18:58,595 Hea küll, see oli tõesti hea katse. 329 00:18:59,096 --> 00:19:01,098 Me proovime uuesti. okei? 330 00:19:04,810 --> 00:19:05,978 ma olen näljane. 331 00:19:06,478 --> 00:19:08,325 Eden, tule. Oled seda varem teinud, 332 00:19:08,326 --> 00:19:09,565 nii et ma tean, et saate seda minuga teha. 333 00:19:09,648 --> 00:19:12,526 Oleme ühendatud. ma lihtsalt pead selle üles leidma. 334 00:19:13,026 --> 00:19:15,737 okei? Nüüd mõtle, mida Emme joonistab ja joonista see. 335 00:19:15,821 --> 00:19:16,864 Kas sa saad seda teha? 336 00:19:39,303 --> 00:19:42,598 Miks sa ei kuula? Joonistage lihtsalt seda, mida emme joonistab. 337 00:19:44,057 --> 00:19:45,475 Ei. 338 00:19:46,059 --> 00:19:48,520 Tule, Eden. ma olen siin. 339 00:19:49,229 --> 00:19:50,522 Eden, isa on siin. 340 00:20:09,333 --> 00:20:11,960 Kui sa seda ei tee õige, me ei joonista. 341 00:20:12,044 --> 00:20:14,046 Sa ei saa lihtsalt joonistada seda, mida tahad. 342 00:20:18,217 --> 00:20:19,509 Kas siin on kõik korras? 343 00:20:20,052 --> 00:20:21,845 Oh, ma ei teadnud, et sa siin oled. 344 00:20:25,974 --> 00:20:27,351 Suur tänu. 345 00:20:27,976 --> 00:20:31,813 Eden on natuke näljane ja pahur. 346 00:20:32,648 --> 00:20:34,107 Teate, kuidas lapsed saavad. 347 00:20:46,036 --> 00:20:48,413 Ma pole kunagi midagi sellist näinud. Sina? 348 00:20:48,497 --> 00:20:51,375 Mitte kunagi. Saa sellest üle. Üles. Üles. 349 00:20:51,458 --> 00:20:53,085 Miks ma seda kuulan? 350 00:20:53,168 --> 00:20:54,169 Oleme peaaegu kohal. 351 00:20:54,253 --> 00:20:56,755 Pole aega. Ma elan selle läbi. 352 00:20:57,339 --> 00:20:58,340 Sa oled mis? 353 00:20:58,840 --> 00:21:01,051 Õhukiiruse kiirendamine 300 sõlmeni. 354 00:21:01,593 --> 00:21:03,011 Kas olete selles kindel? 355 00:21:03,095 --> 00:21:04,513 Palun lülitage see välja! 356 00:21:08,392 --> 00:21:09,726 Ma oleksin võinud ta peatada. 357 00:21:11,144 --> 00:21:14,523 Siis ma teadsin, et oleksime pidanud lennanud üle tormi, mitte läbi selle, 358 00:21:14,606 --> 00:21:17,484 aga ma ei teinud midagi. 359 00:21:17,567 --> 00:21:19,403 Ma rikkusin peaaegu 200 elu. 360 00:21:19,486 --> 00:21:21,780 - Pole mingit võimalust, et keegi... - Lõpeta. 361 00:21:21,863 --> 00:21:26,118 Seda ei saa midagi öelda paneb mind seda hetke mitte kahetsema. 362 00:21:27,828 --> 00:21:29,746 - Kas ma võin minna? - Kas sa saad lihtsalt oodata? 363 00:21:30,539 --> 00:21:32,541 Leidsime midagi maetud salvestise all, 364 00:21:32,624 --> 00:21:34,167 ja me peame seda kuulma. 365 00:21:36,295 --> 00:21:37,421 Aeglasem. 366 00:21:38,488 --> 00:21:39,548 Aeglasem. 367 00:21:39,548 --> 00:21:41,800 Mine tagasi. Päästa ta. 368 00:21:41,883 --> 00:21:44,219 Päästa ta. Viimane võimalus. Oma tõde... 369 00:21:44,303 --> 00:21:47,431 Iga kutsumine on püütud musta kasti. 370 00:21:47,514 --> 00:21:48,598 Aga... 371 00:21:49,433 --> 00:21:50,433 aga kuidas? 372 00:21:50,892 --> 00:21:52,978 Lend 828, kingitus mis annab edasi. 373 00:21:53,603 --> 00:21:56,356 Kas mäletate, mis ajal juhtus need paar sekundit tormist? 374 00:21:58,108 --> 00:22:00,027 Ma tean täpselt, mis juhtus. 375 00:22:01,320 --> 00:22:03,447 See oli hetk, mil me suri. 376 00:22:06,575 --> 00:22:07,575 Kust sa seda tead? 377 00:22:09,369 --> 00:22:10,954 Amuta, mida sa meile ei räägi? 378 00:22:11,038 --> 00:22:15,083 Välk oli kõikjal, lööb meid ikka ja jälle. 379 00:22:15,167 --> 00:22:16,626 Ja siis, ees, 380 00:22:16,710 --> 00:22:19,963 kõik välk kombineeritud see massiivne puhta valguse pall, 381 00:22:20,047 --> 00:22:21,256 ja me lendasime otse sinna sisse. 382 00:22:21,340 --> 00:22:23,675 Me poleks kuidagi ellu jäänud. 383 00:22:25,427 --> 00:22:26,762 See pidi olema hirmutav. 384 00:22:28,513 --> 00:22:29,806 See oli ilus. 385 00:22:30,557 --> 00:22:34,853 Tundsin, et mind valdab tunne rahu. Rahulikkus, mida ma pole kunagi varem tundnud. 386 00:22:35,479 --> 00:22:38,190 Tormi ajal? ma mõtlen Ma olin päris hirmul. 387 00:22:38,273 --> 00:22:39,608 Sest sa ei näinud seda. 388 00:22:40,734 --> 00:22:43,612 Ainult Daly ja mina tegime. Ta oli ainuke, kes aru sai. 389 00:22:44,613 --> 00:22:46,656 Ja nüüd on ta läinud. 390 00:22:47,949 --> 00:22:48,949 Võib-olla mitte. 391 00:22:49,451 --> 00:22:50,452 Mida sa sellega mõtled? 392 00:22:50,952 --> 00:22:52,037 Kaks aastat tagasi. 393 00:22:53,205 --> 00:22:54,831 Aidake mind! 394 00:23:00,879 --> 00:23:02,255 Kus ta on? 395 00:23:02,756 --> 00:23:04,591 Me ei tea täpselt. 396 00:23:23,068 --> 00:23:24,986 Pärast 828 maandumist, 397 00:23:25,779 --> 00:23:28,156 Daly sai täiesti kinnisideeks. 398 00:23:28,240 --> 00:23:29,991 Oma süütuse tõestamisega. 399 00:23:30,075 --> 00:23:33,120 Ei. See oli rohkem kui et. Ta tahtis tagasi minna. 400 00:23:33,203 --> 00:23:35,539 Ta tahtis seda tunda jälle rahu tunne. 401 00:23:37,666 --> 00:23:38,834 Ta kihutas mind liituma, 402 00:23:38,917 --> 00:23:41,837 kuid seda vabam ta muutus, seda rohkem ma eemaldusin. 403 00:23:43,922 --> 00:23:46,865 Tähendab, ma kulutasin palju aeg Dalyga pärast 828. 404 00:23:46,866 --> 00:23:48,051 Ta oli ühemõtteline. 405 00:23:48,135 --> 00:23:49,845 Ta oli töövõimetu. 406 00:23:50,429 --> 00:23:52,222 Kas sa tead, mis on kaaspiloodi töö? 407 00:23:52,305 --> 00:23:55,142 Üle võtta, kui piloot on töövõimetu. 408 00:23:55,225 --> 00:23:56,393 Mina seda ei teinud. 409 00:23:56,977 --> 00:23:59,438 Mitte lennukis, kui ma teadis, et ta tapab meid, 410 00:23:59,521 --> 00:24:02,524 ja mitte hiljem, kui oleksin võinud rääkis ta kinnisideest välja. 411 00:24:03,024 --> 00:24:04,943 Keegi ei teadnud, kui kaugele ta kavatses selle võtta. 412 00:24:05,026 --> 00:24:06,236 ma tegin. 413 00:24:06,945 --> 00:24:09,322 Ta helistas hommikul enne kui ta selle lennuki varastas. 414 00:24:09,406 --> 00:24:12,742 Ma ei võtnud üles, sest ma ei saanud temaga enam hakkama. 415 00:24:14,650 --> 00:24:15,650 Ma oleksin pidanud tema jaoks olemas olema. 416 00:24:15,651 --> 00:24:19,082 Oleksin võinud päästa teda. Päästis selle naise. 417 00:24:21,376 --> 00:24:23,003 Ma elan sellega iga päev. 418 00:24:24,087 --> 00:24:25,338 Tead, ma... 419 00:24:26,131 --> 00:24:28,049 Ma ebaõnnestusin kunagi kellegagi, keda armastasin. 420 00:24:29,217 --> 00:24:31,767 See oli mu parim sõber. Ta kaotas elu, 421 00:24:31,768 --> 00:24:34,431 ja ma ei andesta endale kunagi. 422 00:24:35,015 --> 00:24:36,349 Teate, mis on kohutav? 423 00:24:37,476 --> 00:24:39,186 Isegi pärast seda, mida ta tegi... 424 00:24:41,188 --> 00:24:42,188 Ma igatsen teda. 425 00:24:43,023 --> 00:24:45,108 Olime enne kõike nii lähedased olnud. 426 00:24:47,277 --> 00:24:50,280 Te ei kujuta ette, mis see on meeldib lennata ilma piloodita. 427 00:25:08,715 --> 00:25:10,467 Oh, aitäh, Olive. 428 00:25:10,550 --> 00:25:11,676 Tere tulemast. 429 00:25:12,761 --> 00:25:15,764 Niisiis, isa, ma olen uurinud müüdid kadunud lastest... 430 00:25:15,847 --> 00:25:17,891 Palun, Olive, ma ei tee seda on selleks aega. 431 00:25:19,059 --> 00:25:22,479 Noh, tegelikult võib sellest abi olla. 432 00:25:22,562 --> 00:25:24,147 Tead, Eden oli jõe lähedal... 433 00:25:24,231 --> 00:25:26,024 Jeesus, Olive! 434 00:25:27,943 --> 00:25:29,694 - Vabandust. Ma lihtsalt üritasin... - Mida? 435 00:25:30,278 --> 00:25:33,782 Proovin näidata pilte a raamat? Lihtsalt võtke see kõik minult ära. 436 00:25:35,742 --> 00:25:39,120 - No ma aitan... - Ei, lihtsalt... ma pean üksi olema. 437 00:26:03,186 --> 00:26:04,186 Isa? 438 00:26:09,234 --> 00:26:11,069 Isa, mida sa teed? 439 00:26:11,152 --> 00:26:13,863 Pean joonised säilitama enne kui nad jälle kadunud on. 440 00:26:14,347 --> 00:26:15,407 Isa, palun... 441 00:26:15,407 --> 00:26:17,909 Ühendan Edeniga. Kas sa ei näe seda? 442 00:26:17,993 --> 00:26:19,077 Ei. 443 00:26:20,036 --> 00:26:22,581 Ei, ma ei tee seda. Ma ei saa aru, mis toimub... 444 00:26:27,544 --> 00:26:28,920 X tähistab kohta. 445 00:26:30,880 --> 00:26:32,882 Täpiga ring. 446 00:26:33,925 --> 00:26:36,386 Ämblikud roomavad mööda selga üles. 447 00:26:36,469 --> 00:26:38,430 Me laulsime seda täna hommikul. 448 00:26:41,016 --> 00:26:43,852 Isa, ma tunnen teda. 449 00:26:47,147 --> 00:26:48,607 Ma tunnen teda! 450 00:26:52,777 --> 00:26:56,615 Olgu, kui Eden saab a Helistades, ta... ta joonistab need? 451 00:26:56,698 --> 00:26:57,782 Täpselt nagu Cal tegi. 452 00:27:00,952 --> 00:27:03,288 Siin on ta tuuleveski jagati minuga kutses. 453 00:27:06,833 --> 00:27:08,001 Ma pole kindel, mis see on. 454 00:27:08,960 --> 00:27:10,670 Tädi Miku kirsiõis Calling. 455 00:27:10,754 --> 00:27:13,632 Õige. Nii et see peab olema tuhapilv, mida ma nägin. 456 00:27:14,883 --> 00:27:18,595 Ta pidi olema hirmunud. ma soovin Ma oleksin võinud temaga seal olla. 457 00:27:19,888 --> 00:27:20,888 Kus iganes ta on. 458 00:27:23,892 --> 00:27:25,644 Mida sa tahaksid, et ta joonistaks? 459 00:27:27,979 --> 00:27:28,980 Tõsiselt. 460 00:27:32,484 --> 00:27:33,526 Pange see sinna üles. 461 00:27:51,086 --> 00:27:54,172 Mida sa itsitad, rumal hani? 462 00:27:59,969 --> 00:28:02,889 Ei, see on... Kas ta räägib sinuga? 463 00:28:02,972 --> 00:28:06,726 Eden, sul pole isa. Ma ütlesin sulle seda. 464 00:28:07,310 --> 00:28:11,147 Miks sa suhtled see mees? Sa oled minuga seotud! 465 00:28:16,319 --> 00:28:19,489 Erika! Kiirusta! See kogu reeling kukub maha! 466 00:28:20,907 --> 00:28:23,618 Olete sellega hakkama saanud meil võimatu tööd saada. 467 00:28:23,702 --> 00:28:26,204 Maailm ei pöörle ümber sina. Jäite liiga palju registreerimata. 468 00:28:26,287 --> 00:28:28,915 - Kas ma saan lihtsalt kellegagi rääkida? - Jah. Kuidas on lood sinu kambrikaaslasega? 469 00:28:32,502 --> 00:28:35,004 Lõpeta jõllitamine. Nad vaevalt sind siia sisse lasi. 470 00:28:35,505 --> 00:28:37,173 Peab olema töökas sellises kohas, 471 00:28:37,257 --> 00:28:38,550 jälgides, kuidas nad inimesi kohtlevad. 472 00:28:39,300 --> 00:28:41,803 See pole minu lemmik, aga sa oled varem salajane olnud. 473 00:28:41,886 --> 00:28:44,889 See oli tiibpähklite bänd. See on täiesti erinev pallimäng. 474 00:28:46,015 --> 00:28:48,351 Jah, see on sama selline pallimäng, mis 475 00:28:49,310 --> 00:28:52,021 oli mu vanaema sunnitud magama hobuselaudas 476 00:28:52,105 --> 00:28:54,858 Santa Anita hipodroomil II maailmasõja ajal. 477 00:28:55,859 --> 00:28:57,770 Ma lihtsalt teen 828ersi jaoks 478 00:28:57,771 --> 00:29:00,029 mida ma kellelegi soovin sisemus oli tema heaks teinud 479 00:29:00,613 --> 00:29:02,031 enne kui see kõik kohale jõudis. 480 00:29:02,532 --> 00:29:03,532 Arusaadav. 481 00:29:09,372 --> 00:29:10,623 Mis sinuga juhtus? 482 00:29:13,960 --> 00:29:15,962 Põrkasin kogemata vastu rusikat. 483 00:29:17,088 --> 00:29:18,423 Siin juhtub palju. 484 00:29:18,506 --> 00:29:19,841 vabandan. 485 00:29:23,511 --> 00:29:25,680 Oletame, et sind pole siin kurgivee jaoks. 486 00:29:26,681 --> 00:29:27,681 Mis annab? 487 00:29:28,099 --> 00:29:29,601 Olen raskes olukorras. 488 00:29:29,684 --> 00:29:31,311 Ta ütleb vanglas olevale mehele. 489 00:29:33,438 --> 00:29:35,106 Ma aitan kedagi, 490 00:29:35,190 --> 00:29:37,609 ja ma ei tea, kas ma peaks teda aitama. 491 00:29:37,692 --> 00:29:39,611 Arvasin, et aitasid kõiki. 492 00:29:40,278 --> 00:29:42,614 Ta on vist midagi teinud päris halb, et sa küsid. 493 00:29:44,699 --> 00:29:45,742 Kas see on Angelina? 494 00:29:46,451 --> 00:29:49,996 Oh kurat. Sa peidad end maniakaalne päkapikk mõrvatüdruk? 495 00:29:50,079 --> 00:29:53,124 Mind köitis kutse, ja tal on laps kaasas. 496 00:29:53,208 --> 00:29:54,334 Ben Stone'i laps? 497 00:29:56,753 --> 00:30:01,132 Ma ütlesin, et nad võivad jääda a öösel, aga Angelina on ebakindel. 498 00:30:01,216 --> 00:30:02,801 Väike tüdruk joonistas ämblikke, 499 00:30:02,884 --> 00:30:06,221 ja Angelina keeras end kortsudes välja paber üles. See oli agressiivne. 500 00:30:07,138 --> 00:30:08,807 Ma arvan, et pean ta sisse andma. 501 00:30:08,890 --> 00:30:10,266 Ilmselt hea mõte. 502 00:30:13,937 --> 00:30:17,398 Kuigi... ta võib sind mõrvasse segada. 503 00:30:17,482 --> 00:30:20,819 Ma ei teinud midagi. Ta tõlgendas mu öeldut valesti. 504 00:30:20,902 --> 00:30:22,821 Võite saada sümpaatse žürii. 505 00:30:22,904 --> 00:30:24,375 See pole nii nagu nad on võtan teie kompleksi kinni 506 00:30:24,376 --> 00:30:27,534 ja arreteerige kõik, eks? 507 00:30:28,701 --> 00:30:29,744 Ma ei saa sellega riskida. 508 00:30:32,856 --> 00:30:33,873 Mida ma teen? 509 00:30:33,873 --> 00:30:35,291 Sul pole valikut. 510 00:30:35,917 --> 00:30:37,870 Sa pead Angelinat hoidma ja poiss kompleksis 511 00:30:37,871 --> 00:30:39,963 - kõigi eest varjatud. - Ei. 512 00:30:39,963 --> 00:30:43,424 Annad Angelina sisse, paned kõik kompleksis viibijad on ohus. 513 00:30:43,508 --> 00:30:45,635 Paned Angelina ja Edeni lahkuma, 514 00:30:46,177 --> 00:30:48,888 sa panid selle väikese tüdruku ohtu. 515 00:30:48,972 --> 00:30:50,431 Püsi kursil. 516 00:30:51,140 --> 00:30:53,101 Kuni saame midagi välja mõelda. 517 00:30:53,184 --> 00:30:54,435 Tule nüüd. Lähme. 518 00:30:57,272 --> 00:30:58,272 Aitäh. 519 00:30:59,983 --> 00:31:01,401 Peame kokku hoidma. 520 00:31:01,484 --> 00:31:04,612 Meid, kes teavad, pole piisavalt kui kurjad kutsed tegelikult on. 521 00:31:24,966 --> 00:31:26,384 - Aitäh. - Tere tulemast. 522 00:31:27,051 --> 00:31:28,928 Niisiis, ma püüan aru saada 523 00:31:29,012 --> 00:31:31,723 miks sa ei tahtnud kellelegi rääkida mida sa nägid või mida sa tundsid. 524 00:31:31,806 --> 00:31:34,976 Kas paljastaksite, et teil oli valdav rahutunne 525 00:31:35,059 --> 00:31:38,688 lennutades 200 inimest millesse sa uskusid, et surm on kindel? 526 00:31:38,771 --> 00:31:41,524 Nad ei lase sul kunagi astu jalg jälle kokpitti. 527 00:31:42,025 --> 00:31:44,027 Aga miks mitte proovida rääkida reisijatele? 528 00:31:44,110 --> 00:31:46,487 Ma mõtlen, et me kõik oleme kogenud asju, millest keegi teine aru ei saa. 529 00:31:46,571 --> 00:31:50,533 Kuid keegi teine ei näinud seda, mida Daly ja ma nägin. Meie olime ainsad. 530 00:31:50,617 --> 00:31:52,619 Tegelikult sa ei olnud. 531 00:31:52,702 --> 00:31:55,705 - Gabriel, ma arvan, et me... - Pole hullu. Me võime teda usaldada. 532 00:31:57,415 --> 00:31:58,415 Mina olen Cal Stone. 533 00:31:59,667 --> 00:32:02,128 Olin 828 peal ja nägin sama asja. 534 00:32:03,046 --> 00:32:07,258 Ma nägin seda valgust ja kõik oli lihtsalt loogiline. 535 00:32:08,676 --> 00:32:12,931 Huh, jah. Täpselt nii ongi seda. See kõik oli lihtsalt loogiline. 536 00:32:14,807 --> 00:32:17,352 Aga see oli meie ees. Kuidas sa võisid seda näha? 537 00:32:17,435 --> 00:32:19,938 Nägin seda mõnda aega oma aknast väljas enne kui turbulents tabas, 538 00:32:20,021 --> 00:32:22,649 kauguses see helevalge kuma. 539 00:32:22,732 --> 00:32:23,983 Mitte kuidas tormid töötavad. 540 00:32:24,067 --> 00:32:27,779 Nad ei jõua sulle sel ajal järele sa sõidad 500 miili tunnis. 541 00:32:29,280 --> 00:32:30,280 Kui just... 542 00:32:31,449 --> 00:32:33,451 Kui see just meid taga ei ajanud. 543 00:32:33,534 --> 00:32:35,662 - Oh issand. - Sa ei lennanud tormi. 544 00:32:35,745 --> 00:32:37,163 See lendas meile sisse. 545 00:32:37,814 --> 00:32:38,831 See valis meid. 546 00:32:38,831 --> 00:32:41,876 Kaks aastat tagasi puudutasin sabauime ja kadus jälle. 547 00:32:41,960 --> 00:32:45,713 Ma arvan, et läksin sinna tagasi, tagasi sellesse valgusesse, mida nägime. 548 00:32:46,297 --> 00:32:48,257 Ma pean meeles pidama mis juhtus. Palun... 549 00:32:48,341 --> 00:32:50,301 Ma ei tea, kuidas sind aidata. 550 00:32:51,260 --> 00:32:53,388 Noh, sa ütlesid, et ja Daly rääkis sellest. 551 00:32:53,471 --> 00:32:54,597 Mida te arutasite? 552 00:32:54,681 --> 00:32:57,600 Rahulikkus, segadus pärast... heledust. 553 00:32:57,684 --> 00:32:59,060 Meil oli selle jaoks fraas. 554 00:32:59,686 --> 00:33:02,063 Rida luuletusest lendamisest. 555 00:33:02,146 --> 00:33:04,524 Me nimetasime seda pikaks, meeletu, põlev sinine. 556 00:33:05,274 --> 00:33:06,274 Mida? 557 00:33:08,027 --> 00:33:10,029 Pikk, meeletu... 558 00:33:10,113 --> 00:33:11,656 ... põlev sinine. 559 00:33:13,408 --> 00:33:14,450 Kas sa näed seda? 560 00:33:15,743 --> 00:33:17,370 Kas pole hämmastav? 561 00:33:19,789 --> 00:33:21,082 Miks tagasi minna? 562 00:33:21,165 --> 00:33:22,917 Minu ema. 563 00:33:23,001 --> 00:33:25,712 Midagi on temaga juhtunud. Ta on haiget saanud. 564 00:33:25,795 --> 00:33:28,131 Sa ei saa teda päästa. Sa tead seda. 565 00:33:28,214 --> 00:33:29,674 Ma pean oma pere järele tagasi minema. 566 00:33:29,757 --> 00:33:32,336 Aga kui lähed, siis lähed unusta kõik, mida näed, 567 00:33:32,337 --> 00:33:34,178 kõike, mida sa nüüd tead. 568 00:33:34,262 --> 00:33:35,263 Lase tal minna. 569 00:33:37,056 --> 00:33:40,351 On okei tagasi minna, Cal. Teil on juba vastus olemas. 570 00:33:42,645 --> 00:33:45,857 Oota! Sa peaksid siin olema. 571 00:33:45,940 --> 00:33:47,275 Ei, ta ei ole. 572 00:33:47,942 --> 00:33:49,485 On veel teha. 573 00:34:01,164 --> 00:34:03,499 Ma tean, mis pärast juhtus Puudutasin sabauime. 574 00:34:04,000 --> 00:34:07,545 Olin jälle 828 peal Daly ja... ja Fionaga. 575 00:34:07,628 --> 00:34:08,838 Oota. Oled sa kindel? 576 00:34:08,921 --> 00:34:11,549 Daly, ta ei tahtnud mind lahkuma. Ta haaras minust kinni. 577 00:34:11,632 --> 00:34:14,719 Kas sellepärast tuli ta samamoodi tagasi aeg nagu sina? Ta tuli sinuga tagasi? 578 00:34:14,802 --> 00:34:16,763 Võib-olla. Ma arvan, et ta ei tahtnud. 579 00:34:16,846 --> 00:34:19,015 - Oled sa kindel, et see on koht, kus sa olid? - Ma tean seda. 580 00:34:19,098 --> 00:34:20,683 See kõik oli nii tuttav. 581 00:34:21,392 --> 00:34:22,977 Daly, ta oli mures. 582 00:34:23,936 --> 00:34:25,980 - Olen mures, et unustan midagi. - Mida? 583 00:34:26,564 --> 00:34:27,565 Ma pole kindel. 584 00:34:27,648 --> 00:34:29,984 Fiona ütles, et mul on vastus juba olemas. 585 00:34:31,235 --> 00:34:34,489 Sel ajal oli see mõistlik, aga nüüd ma ei tea. See... 586 00:34:34,572 --> 00:34:36,365 Me mõtleme selle välja. 587 00:34:43,164 --> 00:34:45,875 Näib, et mu lennu olek on maagiliselt taastatud. 588 00:34:45,958 --> 00:34:47,960 Ma arvan, et see on ainus täna pole see maagia. 589 00:34:48,044 --> 00:34:49,879 Teile antakse luba õhkutõus paari tunni pärast. 590 00:34:49,962 --> 00:34:50,963 Aitäh. 591 00:34:52,548 --> 00:34:53,548 Tere. 592 00:34:54,300 --> 00:34:55,760 Lase oma süüst lahti, Amuta. 593 00:34:55,843 --> 00:34:58,262 Kapten Daly ja Fiona, nad on ikka veel väljas. 594 00:34:58,763 --> 00:35:02,016 Uskumatu, et ma seda ütlen, aga mul on hea meel, et sa mu lennuki maandasid. 595 00:35:02,100 --> 00:35:04,227 See ei ole isiklik, ma vannun. 596 00:35:04,310 --> 00:35:07,563 See on... see on meie jaoks. See on reisijatele. 597 00:35:07,647 --> 00:35:09,649 Räägib nagu tõeline kapten. 598 00:35:10,149 --> 00:35:12,568 Lend 828 on õnnelik oled sina roolis. 599 00:35:12,652 --> 00:35:14,612 Ma ei tea seda, aga... 600 00:35:15,905 --> 00:35:16,906 Mina küll. 601 00:35:34,799 --> 00:35:35,967 Lihtsalt ütle seda. 602 00:35:36,926 --> 00:35:39,011 Vaata, me kontrollisime iga otsi arvutist. 603 00:35:39,095 --> 00:35:40,263 okei? See kõik oli tupiktee. 604 00:35:42,515 --> 00:35:45,101 - Aga mobiiltelefonide tornid? - Jälgime kõike. 605 00:35:45,184 --> 00:35:47,270 Vaata, me jätkame otsimist, okei, aga praegu... 606 00:35:47,937 --> 00:35:48,938 Aitäh. 607 00:36:06,789 --> 00:36:08,124 Me leiame ta üles, isa. 608 00:36:10,459 --> 00:36:11,459 ma tean. 609 00:36:14,380 --> 00:36:15,715 Kas soovite selle uuesti üles panna? 610 00:36:18,301 --> 00:36:19,343 Mitte seal. 611 00:36:22,930 --> 00:36:24,182 See on kutse. 612 00:36:26,184 --> 00:36:27,768 See kuulub ülejäänud nende juurde. 613 00:36:28,644 --> 00:36:30,813 Mul kulus natuke aega hakka uuesti uskuma. 614 00:36:34,317 --> 00:36:36,611 Helistamine võib päästa ju su õde. 615 00:36:46,537 --> 00:36:48,331 Kõdi, kõdi. 616 00:36:59,508 --> 00:37:01,219 Ah, mis me ütleme? 617 00:37:01,786 --> 00:37:02,803 Aitäh. 618 00:37:09,060 --> 00:37:10,770 Sa võid praegu jääda. 619 00:37:11,729 --> 00:37:13,564 Sa tegid õige otsuse. 620 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 Eden on meie kaitseingel. 621 00:37:23,449 --> 00:37:26,911 See on meie uus kodu, kallis tüdruk. Meie igavene kodu. 622 00:37:42,134 --> 00:37:43,803 ma kuulsin. 623 00:37:44,762 --> 00:37:45,846 Kuidas sa vastu pead? 624 00:37:47,306 --> 00:37:49,850 Mul oli kutsumus. See oli kohutav. 625 00:37:51,102 --> 00:37:54,689 Kõik neelati alla tuha ja hävitamise teel. 626 00:37:56,899 --> 00:37:58,818 Ja siis see juhtus. See oli... 627 00:38:00,987 --> 00:38:01,987 ilus. 628 00:38:03,781 --> 00:38:05,199 Nagu ta oleks siin. 629 00:38:08,744 --> 00:38:11,289 See on suurepärane. See tähendab, et sa oled aina lähemale ja lähemale. 630 00:38:11,372 --> 00:38:14,625 Jah, aga miks ei kutsunud lihtsalt juhata mind otse tema juurde? 631 00:38:15,126 --> 00:38:17,086 Tähendab, nad on aidanud nii palju teisi inimesi. 632 00:38:18,754 --> 00:38:19,754 ma ei tea. 633 00:38:20,339 --> 00:38:23,426 Vaata, sellepärast sa olidki nii palju paremini päästepaati juhtima 634 00:38:23,509 --> 00:38:25,803 sest kui keegi sinult seda küsiks, 635 00:38:25,886 --> 00:38:29,640 oleksite midagi öelnud inspireeriv või rahustav, ja ma... 636 00:38:29,724 --> 00:38:31,892 Olin siis hoopis teine inimene. 637 00:38:32,768 --> 00:38:36,147 Ei. Ei, sa oled sama inimene. 638 00:38:37,648 --> 00:38:40,860 Sa oled lihtsalt maetud suure leina alla. 639 00:38:43,487 --> 00:38:45,614 828 ei olnud õnnetus. 640 00:38:47,575 --> 00:38:50,119 Me peaksime kokku hoidma reisijad koos. 641 00:38:57,335 --> 00:38:59,545 Mul on raske ilma minu kaaspiloodita. 642 00:39:00,504 --> 00:39:02,173 Ma andsin Grace'ile lubaduse. 643 00:39:03,507 --> 00:39:07,803 Ma vandusin talle, et ma leian Eden. Ma ei saa temast loobuda. Ma ei saa. 644 00:39:11,474 --> 00:39:12,850 Ma ei paluks sul seda teha. 645 00:39:14,685 --> 00:39:17,355 Aga ma tean, et me teeme leida Eden. Ma ei kahtle. 646 00:39:21,192 --> 00:39:24,987 Nii et ma lihtsalt loodan, et kui sa täida oma lubadus Grace'ile, 647 00:39:26,864 --> 00:39:28,199 Saan oma kaaspiloodi tagasi. 648 00:40:34,932 --> 00:40:37,309 Tere, prof Plain Vanilla. 649 00:40:38,102 --> 00:40:39,520 Sellest on palju aega möödas. 650 00:40:39,603 --> 00:40:41,856 Eagan. Ma ei ole sinust puudust tundnud. 651 00:40:41,939 --> 00:40:43,232 Mida kuradit sa tahad? 652 00:40:43,315 --> 00:40:47,153 Asi pole selles, mida ma tahan. See puudutab seda, mida sa tahad. 653 00:40:47,236 --> 00:40:50,072 Ben Stone, mul on suurepärased uudised. 654 00:40:50,156 --> 00:40:52,116 Ma tean, et su väike tüdruk on elus. 655 00:40:53,701 --> 00:40:56,245 Ma tean täpselt, kust teda leida. 656 00:41:04,296 --> 00:41:09,296 - sünkrooninud ja parandanud