1 00:00:05,700 --> 00:00:07,500 Żegnaj, żegnaj Ziemio. 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 Nie przegapię tego. 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,100 Głowa robota... 4 00:00:11,100 --> 00:00:16,100 Chcę, żebyś znalazł nam nową planetę w tym wszechświecie, dobra planeta 5 00:00:16,100 --> 00:00:20,400 i przez to mam na myśli dobrą planetę abym ja i Xev mogli dalej żyć, 6 00:00:20,400 --> 00:00:26,200 nie jest to dobra planeta do zdobycia nas strasznie zabili. Zrozumieć? 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,000 Ani słowa. 8 00:00:28,000 --> 00:00:33,400 Cóż, Kai tak robi i Kai to zrobi zażądać rozpoczęcia skanowania. 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 Prawda Kai? 10 00:00:34,400 --> 00:00:36,700 790, zrób, o co Stan cię prosi. 11 00:00:36,700 --> 00:00:40,700 Dla ciebie wszystko, moja zdekarbonizowana lalka marzeń. 12 00:00:41,200 --> 00:00:43,600 Myślisz, że Lyekka zostanie jej słowo i jeść tylko Japonię? 13 00:00:43,600 --> 00:00:47,000 Absolutnie. Lyekka zawsze dotrzymuje słowa, przynajmniej jeśli chodzi o mnie. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,200 Widzisz, ona - whoa! 15 00:00:49,200 --> 00:00:52,500 - Co to jest? - Bije mnie. 16 00:00:52,500 --> 00:00:54,200 I ja. 17 00:00:54,200 --> 00:00:56,400 Wygląda na to, że w jakiś sposób żyje. 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,400 - Tak. - No co... Kai, zabij to! 19 00:01:02,300 --> 00:01:04,300 Jest ktoś w domu? 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,600 Cześć? 21 00:01:11,200 --> 00:01:15,200 Atakuje nas! Kai, zrób coś! 22 00:02:27,400 --> 00:02:28,500 Lyekka? 23 00:02:28,500 --> 00:02:33,700 Pozdrawiam szanowną załogę Lexxa, ode mnie i wszystkich moich sióstr. 24 00:02:33,700 --> 00:02:37,200 Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że to zrobiliśmy pokój z tobą, żebyśmy mogli jeść 25 00:02:37,200 --> 00:02:41,600 mnóstwo pysznych rzeczy na Ziemi. Lubimy Cię i pozdrawiamy, 26 00:02:41,600 --> 00:02:46,600 i dlatego, że cię lubimy, mamy to zostawiłem dla ciebie te piękne prezenty. 27 00:02:46,600 --> 00:02:53,200 Proszę, przyjmij je i ciesz się nimi. Dzielny kapitan Stanley H. Tweedle, 28 00:02:53,200 --> 00:02:58,600 nieustraszonemu Xevowi z B3K, każdemu z was oferujemy pojedynczą jagodę Gelassa - 29 00:02:58,600 --> 00:03:04,200 najrzadszy i najbardziej wykwintny przysmak w całym znanym wszechświecie. 30 00:03:04,200 --> 00:03:10,100 Są tak smaczne, że nie da się tego opisać słowami opisz je. Mamy nadzieję, że Ci się spodobają. 31 00:03:10,100 --> 00:03:17,400 A dla Ciebie Kai oferujemy to co najlepsze hołd - żywa roślina Yowratang. 32 00:03:17,400 --> 00:03:22,900 Śpiewaj dla tego, a kwiat to zrobi otwarty - ale tylko wtedy, gdy podoba mu się Twój głos. 33 00:03:22,900 --> 00:03:28,400 Przyjaciele, to są nasze oferty. Ciesz się nimi i myśl o nas, 34 00:03:28,400 --> 00:03:34,400 jak zawsze będziemy o Tobie myśleć. Życzymy powodzenia w podróży do gwiazd. 35 00:03:34,400 --> 00:03:37,100 Spokój i dobra wola. 36 00:03:38,200 --> 00:03:43,800 To było z klasą, co? Lyekka, jest po prostu najlepsza, prawda…? 37 00:03:45,800 --> 00:03:47,900 Co sądzisz o tych rzeczach? 38 00:03:47,900 --> 00:03:49,500 Nie wiem. 39 00:03:49,500 --> 00:03:52,900 Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł zjedz to – może to być coś trującego. 40 00:03:52,900 --> 00:03:56,400 Och, daj spokój Xev, ufam Lyekce. 41 00:03:56,400 --> 00:03:58,800 Cóż... ty pierwszy. 42 00:03:58,800 --> 00:04:03,400 Nie bądź taki podejrzliwy. Kai, boisz się tych roślin? 43 00:04:03,400 --> 00:04:04,600 NIE. 44 00:04:04,600 --> 00:04:08,200 co? Jeśli te rzeczy są połową tak dobre, jak mówi Lyekka, 45 00:04:08,200 --> 00:04:12,700 wtedy muszą być o wiele lepsi niż wydzielina z nosa Lexxa, 46 00:04:12,700 --> 00:04:15,300 - wiesz, co mam na myśli? - OK, zjedz to. 47 00:04:15,300 --> 00:04:20,000 - No cóż, może pójdziemy oboje razem? - Nie ma mowy. Najpierw kapitanowie. 48 00:04:20,000 --> 00:04:28,000 Najpierw kapitanowie? Cóż, OK. Jasne. Tak. 49 00:04:39,900 --> 00:04:41,400 Stana? 50 00:04:43,900 --> 00:04:45,900 Czy brakuje ci czego? 51 00:04:51,600 --> 00:04:53,100 Och, to dobrze. 52 00:04:53,100 --> 00:04:59,300 Nie - to dobrze! Oh! 53 00:04:59,300 --> 00:05:05,000 Dobry. Cóż, nadal to zamierzam poczekaj, żeby spróbować mojego, dla pewności. 54 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 I ty też powinieneś poczekać zanim znowu coś zjesz, Stan, hmm? 55 00:05:07,500 --> 00:05:10,700 Tak, tak, masz rację, tak, masz rację, powinienem poczekać, tak, 56 00:05:10,700 --> 00:05:12,000 to wystarczająco długo. 57 00:05:17,100 --> 00:05:20,200 Przejdę na emeryturę do kriostazy Lexx szuka nowej planety. 58 00:05:20,200 --> 00:05:21,800 Obudź mnie, jeśli mnie potrzebujesz. 59 00:05:21,800 --> 00:05:25,800 - Jasne. - To dobrze, to bardzo dobrze! 60 00:05:30,500 --> 00:05:33,000 - Czy zamierzasz...? - Tak. 61 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Dla pewności. 62 00:06:04,200 --> 00:06:09,300 Widzę, że nadal nie jadłeś twoje jagody Gelassa. 63 00:06:09,300 --> 00:06:12,200 Nie. Dlaczego? 64 00:06:12,200 --> 00:06:18,100 Cóż, spójrz, moja jagoda była... eee... uff... na początku jest OK, 65 00:06:18,100 --> 00:06:22,100 ale potem to naprawdę nie wystarczyło dla mnie to za dużo, więc - 66 00:06:22,100 --> 00:06:26,700 Pomyślałem, że jeśli tego nie zrobisz zjedz swoje, może powinienem zjeść oba, 67 00:06:26,700 --> 00:06:28,600 Zobaczymy, czy to zrobi różnicę. 68 00:06:28,600 --> 00:06:31,500 Nie mówiłem, że nie zjem mojego Jagody Gelassa, właśnie powiedziałem, że chcę poczekać 69 00:06:31,500 --> 00:06:35,000 i zobacz co się z tobą stało zanim to zrobiłem. 70 00:06:35,000 --> 00:06:37,800 Nic się nie stało! No dalej, Xev, daj mi to. 71 00:06:37,800 --> 00:06:39,300 Nie. 72 00:06:39,300 --> 00:06:42,000 Słuchaj, nie będziesz tego jeść, nie teraz, nie później, 73 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 więc po prostu, chcę tylko zepsuć, więc, więc dalej, oddaj to. 74 00:06:53,400 --> 00:06:55,800 - Niesprawiedliwe. - Wow. 75 00:06:55,800 --> 00:06:59,800 Dobrze, prawda? 76 00:07:01,100 --> 00:07:03,900 Tak, widzisz? 77 00:07:03,900 --> 00:07:07,700 Hej, głowa robota, ile czasu do tego dotrzemy do tej pierwszej planety? 78 00:07:07,700 --> 00:07:09,600 9 godzin i 27 minut. 79 00:07:09,600 --> 00:07:12,800 Jak długo do przebicia my na szczupaku? 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 Musiałem zapytać. 81 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 Śmieszny. 82 00:07:24,900 --> 00:07:31,100 Myślałem, że powiedziałeś i cytuję: to planeta niosąca życie?! 83 00:07:31,100 --> 00:07:35,000 - To było. Po prostu już nie jest. - Co się stało? 84 00:07:35,000 --> 00:07:35,600 nie jestem pewien 85 00:07:35,600 --> 00:07:39,000 ale liczyłbym tak przez całe życie na całej powierzchni planety 86 00:07:39,000 --> 00:07:42,700 - został zjedzony do czysta. - Lyekka i jej siostry. 87 00:07:42,700 --> 00:07:46,700 - Bardzo możliwe. - Cóż, to nie jest zbyt dobre. 88 00:07:46,800 --> 00:07:51,400 A teraz spójrz na Xev, nie jesteśmy pewni że to była Lyekka i jej siostry. 89 00:07:51,400 --> 00:07:53,900 I... poza tym nawet gdyby tak było, to trwało długo 90 00:07:53,900 --> 00:07:56,000 zanim wszystko ustaliliśmy z nimi. 91 00:07:56,000 --> 00:08:00,100 I w ich naturze leży zjadanie planet, czego jeszcze oczekujesz? 92 00:08:00,100 --> 00:08:02,100 Dokładnie. 93 00:08:05,500 --> 00:08:09,500 Przejdźmy po prostu na następną planetę. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,700 790, co się dzieje z tą planetą? 95 00:08:18,700 --> 00:08:22,000 Nazywa się Criddock 14. Był bardzo zaawansowany, 96 00:08:22,000 --> 00:08:27,800 z pewnością jak na ziemskie standardy i gęsto zamieszkuje około 23 miliardów ludzi. 97 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Powinniśmy porozmawiać z Kaiem. 98 00:08:31,000 --> 00:08:36,400 - Nie ma mowy! Odejdź od mojego terenu, suko! - Tak, może powinniśmy. 99 00:08:37,700 --> 00:08:39,200 Powiedz mu, że za nim tęsknię. 100 00:08:39,200 --> 00:08:43,200 Jeśli to ma być nasza ostateczna walka. 101 00:08:43,400 --> 00:08:47,100 Będziemy stać razem z dumą. 102 00:08:47,100 --> 00:08:51,100 Będziemy szanować przeszłość. I walczyć do końca. 103 00:08:51,200 --> 00:08:55,100 To będzie dobry sposób na śmierć. 104 00:08:55,100 --> 00:08:58,000 - Kai, nie śpisz. - Tak, jestem. 105 00:08:58,000 --> 00:08:59,700 - Czy jest jakiś problem? - Jest. 106 00:08:59,700 --> 00:09:01,400 Byliśmy już na kilku planetach 107 00:09:01,400 --> 00:09:02,600 i każdy, do którego doszliśmy 108 00:09:02,600 --> 00:09:05,200 wszystko zostało zjedzone. Zniknęło całe życie na nich. 109 00:09:05,200 --> 00:09:08,000 - Uważamy, że Lyekka musiał to zrobić. - Gdzie teraz jesteśmy? 110 00:09:08,000 --> 00:09:11,900 Właśnie opuszczamy planetę Criddock 14. 790 powiedział, że kiedyś tak było 111 00:09:11,900 --> 00:09:15,300 - miliardy ludzi na tym. - A teraz nie ma żadnego. 112 00:09:15,300 --> 00:09:18,400 - Musieli straszliwie zginąć. - Tak. 113 00:09:20,700 --> 00:09:24,100 Naprawdę okropnie. 114 00:09:24,100 --> 00:09:30,700 Zjedzony żywcem! Cóż za droga, ha, ha! Biedne dranie! Mniam, mniam. 115 00:09:30,700 --> 00:09:32,700 Czy wy dwoje... wszystko w porządku? 116 00:09:32,700 --> 00:09:35,700 Lepiej niż ci ludzie, to pewne. 117 00:09:35,700 --> 00:09:38,400 W porządku, Xev, Widzisz, wciąż mamy czas na śmierć 118 00:09:38,400 --> 00:09:41,200 mam na myśli gorszą śmierć niż oni byliśmy blisko milion razy. 119 00:09:41,200 --> 00:09:46,000 - Nie, milion i jeden! - Milion i jeden! Kto liczy? 120 00:09:46,500 --> 00:09:49,100 Nigdy nie widziałem tych dwóch z Was zachowuje się w ten sposób. 121 00:09:49,100 --> 00:09:51,700 Cóż, teraz, kiedy już to zrobiłeś, nie jesteś przeżyję, żeby o tym opowiedzieć - 122 00:09:51,700 --> 00:09:55,500 bo już nie żyjesz, rozumiesz? 123 00:09:55,500 --> 00:09:57,000 Trup! 124 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 - Stanley, Stanley, Stanley. - Co, co, co, co? 125 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 - Myślę, że to te jagody. - Co. 126 00:10:04,000 --> 00:10:07,400 Muszą mieć wpływ na nasz nastrój. 127 00:10:07,400 --> 00:10:11,400 - Cii! - Myślę, że masz rację. 128 00:10:15,300 --> 00:10:18,900 OK. OK. W porządku. 129 00:10:18,900 --> 00:10:22,800 Co... z czym mamy do czynienia nasza ostatnia rozpaczliwa sytuacja? 130 00:10:22,800 --> 00:10:26,100 Być może powinieneś się skoncentrować przyjemne sprawy, dopóki efekt nie minie. 131 00:10:26,100 --> 00:10:27,000 Jak co? 132 00:10:27,000 --> 00:10:30,600 Jak śpiewanie dla mojej rośliny Yowratang, żeby zobaczyć czy Ci się otworzy. 133 00:10:30,600 --> 00:10:34,600 Hej, OK, OK, to świetny pomysł, zaśpiewam. OK. 134 00:10:36,800 --> 00:10:40,100 Stanley Tweedle jest bogiem. 135 00:10:40,100 --> 00:10:43,600 Wojownik i dżentelmen. Ciii! 136 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 Nie jesteśmy godni ssania Jego stóp. 137 00:10:47,200 --> 00:10:50,100 Zjem obiad na jego odchodach. 138 00:10:50,100 --> 00:10:53,500 Całą noc nucimy. Przy świetle... Obudź się! 139 00:10:53,500 --> 00:10:56,200 Chodź, chodź, moja kolej, moja kolej. 140 00:10:56,200 --> 00:11:01,400 Jestem jaszczurką z Gromady i ty tak pachnieć 141 00:11:01,400 --> 00:11:02,800 cholera 142 00:11:02,800 --> 00:11:09,500 dobrze. 143 00:11:09,500 --> 00:11:12,700 - Stanley, Stanley. - Pozwól mi. 144 00:11:12,700 --> 00:11:14,800 co? 145 00:11:14,800 --> 00:11:16,300 Co? 146 00:11:19,600 --> 00:11:24,100 Ta chwila będzie trwać przez czas. 147 00:11:24,100 --> 00:11:28,000 Jeśli ktoś kiedykolwiek zapyta dlaczego. 148 00:11:28,000 --> 00:11:33,600 Brunnen G nie padł na kolana. 149 00:11:33,600 --> 00:11:40,700 Będziesz wiedział, znaleźli dobry sposób na śmierć. 150 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 - To było naprawdę wyjątkowe. - Tak. 151 00:11:53,400 --> 00:11:55,900 Kocham was. 152 00:11:57,700 --> 00:11:59,400 - Ja... - Och, Stanie. 153 00:11:59,400 --> 00:12:02,500 Przepraszam, przepraszam, to banalne, Wiem, ty wiesz, ale... 154 00:12:02,500 --> 00:12:05,300 To znaczy, wiesz, właśnie byliśmy przez tak wiele razem i, 155 00:12:05,300 --> 00:12:09,300 wiesz, właśnie teraz, Po prostu naprawdę mi na was zależy. 156 00:12:10,500 --> 00:12:14,500 Hej, nie, nie, to wcale nie jest banalne. 157 00:12:15,400 --> 00:12:19,200 Wiesz, czuję to samo. 158 00:12:19,200 --> 00:12:21,200 - Ja też. - Co? 159 00:12:21,200 --> 00:12:23,400 Chociaż jestem martwy i nie czuj się tak, 160 00:12:23,400 --> 00:12:26,500 Nie jestem bez uznania naszego pokrewieństwa. 161 00:12:26,500 --> 00:12:30,500 Rzeczywiście istnieje między nami silna więź. 162 00:12:30,900 --> 00:12:34,900 myślałem że może nadszedł czas na nas 163 00:12:35,000 --> 00:12:37,800 nawiązać szczególną relację. 164 00:12:37,800 --> 00:12:40,300 Cóż, hej, jestem za tym, kiedy zaczynamy? 165 00:12:40,300 --> 00:12:43,200 Może szybciej niż myślisz. 166 00:12:43,200 --> 00:12:46,700 Jeśli Prince kiedykolwiek spełni swoją obietnicę abym znów naprawdę żył, 167 00:12:46,700 --> 00:12:47,800 Mogę sobie wyobrazić 168 00:12:47,800 --> 00:12:51,400 że myśl o kochaniu się z Tobą, Xev, może faktycznie stać się atrakcyjny. 169 00:12:51,400 --> 00:12:57,400 Wow. Dziś wieczorem jesteś zupełnie inny. 170 00:13:02,200 --> 00:13:07,500 Nagle jestem naprawdę zmęczony. 171 00:13:07,500 --> 00:13:09,600 Tak, ja też. 172 00:13:09,600 --> 00:13:12,200 Jako następna planeta niosąca życie nie będzie osiągalny przez jakiś czas, 173 00:13:12,200 --> 00:13:16,200 Wrócę do kriostazy. 174 00:13:16,200 --> 00:13:17,500 Dobranoc wam obojgu. 175 00:13:17,500 --> 00:13:21,500 - Nocny Kai. - Nocny Kai. Nocny Stanley. 176 00:13:21,500 --> 00:13:24,700 Och, Xev, wiesz... 177 00:13:24,700 --> 00:13:29,400 Chciałbym ci powiedzieć dobranoc też, ale... ale naprawdę chcę zostać. 178 00:13:29,400 --> 00:13:32,600 Och, Stan, to był idealny dzień. 179 00:13:32,600 --> 00:13:38,300 Dokładnie, dokładnie, dokładnie! A ty, ja i łóżko to troje, 180 00:13:38,300 --> 00:13:41,000 byłoby to idealne zakończenie, 181 00:13:41,100 --> 00:13:43,500 widzisz, bardzo się otworzyliśmy do siebie - 182 00:13:43,500 --> 00:13:47,300 więc bądźmy otwarci - nawet jeśli to tylko na dzisiaj. 183 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Tak, Stan. 184 00:13:49,700 --> 00:13:55,000 Proszę, kochaj się ze mną teraz. Pocałuj mnie. 185 00:13:58,800 --> 00:14:01,500 Wszystko w porządku, Stan? 186 00:14:01,500 --> 00:14:03,700 Och, moja odwaga. 187 00:14:03,700 --> 00:14:05,200 Czy brakuje ci czego? 188 00:14:05,200 --> 00:14:09,600 Och, to jest po prostu... to jest złe. Zrobiłeś mi coś? 189 00:14:09,600 --> 00:14:12,700 Co? Nie, o czym ty mówisz? 190 00:14:12,700 --> 00:14:15,400 Och, nic, nic, nic. 191 00:14:15,400 --> 00:14:16,900 Oh! 192 00:14:18,600 --> 00:14:25,600 Lepiej pójdę na dół i położę się na własnym łóżku. To był wspaniały dzień, Xev. 193 00:14:25,600 --> 00:14:29,600 - Dobranoc. - Dobranoc. 194 00:14:37,500 --> 00:14:39,000 Xew. 195 00:14:40,100 --> 00:14:41,800 Xew. 196 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Xew. 197 00:14:49,800 --> 00:14:51,300 Kto tam jest? 198 00:14:51,300 --> 00:14:53,900 Witaj, Xev. 199 00:14:53,900 --> 00:14:56,700 Kto to jest? 200 00:14:56,700 --> 00:15:00,700 Chodź do kriokomory, Xev. 201 00:15:00,700 --> 00:15:03,200 Przychodzić. 202 00:15:21,900 --> 00:15:25,100 Chodź do kriokomory, Xev. 203 00:15:25,100 --> 00:15:28,800 Nie będziesz rozczarowany. 204 00:15:28,800 --> 00:15:32,000 Przychodzić. 205 00:15:39,400 --> 00:15:41,500 Cześć? 206 00:15:43,400 --> 00:15:45,500 Cześć? 207 00:15:56,100 --> 00:15:57,300 Książę. 208 00:15:57,300 --> 00:16:00,000 Witaj, Xev. 209 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 Co tu robisz? Czy znowu żyjesz? 210 00:16:02,400 --> 00:16:06,700 Nie taki jak byłem, mam nadzieję, że nie taki jak Będę, ale robię postępy. 211 00:16:06,700 --> 00:16:11,900 Jestem tu, żeby wypełnić moją umowę Kai, aby przywrócić go do życia, 212 00:16:11,900 --> 00:16:13,900 powinien mnie pokonać w grze w szachy. 213 00:16:13,900 --> 00:16:17,900 - Och, tak, zgadza się. - Tak, naprawdę. 214 00:16:24,400 --> 00:16:26,900 Żyjesz. 215 00:16:29,600 --> 00:16:31,700 - Budzić się! Budzić się! - Co się dzieje? 216 00:16:31,700 --> 00:16:35,100 Stan, zrelaksuj się, zrelaksuj się. Mam cudowną wiadomość. 217 00:16:35,100 --> 00:16:37,100 Och, tak? 218 00:16:37,100 --> 00:16:39,000 Kai żyje. 219 00:16:39,000 --> 00:16:42,400 - Co? - Naprawdę żywy, spójrz! 220 00:16:42,400 --> 00:16:45,400 Książę to zrobił, tak, przemienił go. 221 00:16:45,400 --> 00:16:49,100 Wow, to świetnie! Powiedziałeś, Książę, czy on wciąż tu jest? 222 00:16:49,100 --> 00:16:53,400 Och, nie, zniknął, ale stworzył Kaia ożyje, tak jak obiecał. 223 00:16:53,400 --> 00:16:55,600 Wow, wow. 224 00:16:55,600 --> 00:16:58,400 Dotrzymał słowa, co? Kto by pomyślał, co? 225 00:16:58,400 --> 00:17:02,400 Cóż, Kai, co mogę powiedzieć? Witamy w krainie żywych. 226 00:17:02,400 --> 00:17:05,700 Bardzo się cieszę, że tu jestem, Stanley. 227 00:17:05,700 --> 00:17:09,900 Wszyscy tak myślimy. No, wstawaj! 228 00:17:09,900 --> 00:17:11,400 Musimy to uczcić. 229 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 Xev, bardzo chciałbym, ale nie mogę. Mój żołądek jest tutaj nadal bardzo wrażliwy. 230 00:17:14,600 --> 00:17:17,600 - Och, daj spokój. - Nie mogę! 231 00:17:17,600 --> 00:17:20,800 Cóż, w takim razie dopasuj się do siebie. 232 00:17:20,800 --> 00:17:24,300 Przykro mi z tego powodu, Kai. Wybierzemy wpadnij na to później, OK? 233 00:17:24,300 --> 00:17:28,300 Och, rozumiem, Stanley. Mamy mnóstwo czasu. 234 00:17:45,600 --> 00:17:49,100 Żartujesz? Nie mogliśmy tego zrobić. 235 00:17:49,100 --> 00:17:51,900 Pewnie, że moglibyśmy. Możemy teraz zrobić wszystko, co chcemy. 236 00:17:51,900 --> 00:17:54,600 Ale - nie zapominasz o kimś? 237 00:17:54,600 --> 00:17:55,900 Zupełnie nie. 238 00:17:55,900 --> 00:17:59,000 Niektóre rzeczy nie mają na celu udostępniać zbyt wielu osobom. 239 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Cóż, czyż nie jesteś po prostu tym mądrym? 240 00:18:12,500 --> 00:18:14,300 Hej. 241 00:18:14,300 --> 00:18:16,000 - Cześć. - Cześć, Stan. 242 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Czujesz się lepiej? 243 00:18:17,000 --> 00:18:20,100 Nie, właściwie byłem w drodze do toalety, żeby zobaczyć, czy uda mi się zwymiotować. 244 00:18:20,100 --> 00:18:21,900 - Och, biedny Stan. - Przykro mi to słyszeć. 245 00:18:21,900 --> 00:18:23,500 Więc o czym rozmawialiście? 246 00:18:23,500 --> 00:18:25,600 Wszystko. Wszystko. 247 00:18:25,600 --> 00:18:27,700 - Nic naprawdę. - Nic. 248 00:18:27,700 --> 00:18:29,800 Że musi cię usłyszeć coś planować. 249 00:18:29,800 --> 00:18:31,500 Nie. Nie my. 250 00:18:31,500 --> 00:18:35,500 Po prostu wszyscy wciąż jesteśmy w szoku że Kai znów żyje. 251 00:18:36,200 --> 00:18:38,100 Hmm, tak, to ważna wiadomość, tak. 252 00:18:38,100 --> 00:18:42,200 Wszystko będzie inaczej teraz Stanley – wszystko w dobrym tego słowa znaczeniu. 253 00:18:42,200 --> 00:18:44,300 Tak, tak, jestem pewien, że to zrobią. 254 00:18:44,300 --> 00:18:45,400 Oh! 255 00:18:45,400 --> 00:18:46,900 Och, ja... ja... 256 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 Muszę iść. 257 00:18:47,900 --> 00:18:51,300 - Dbać o siebie. - Dbać o siebie. 258 00:18:51,300 --> 00:18:53,200 Bolący brzuch, Stanley? 259 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Właściwie tak. 260 00:18:57,000 --> 00:18:58,500 huh! 261 00:18:58,500 --> 00:19:02,100 - Książę, co tu robisz? - Naprawdę mnie tu nie ma, Stanley. jestem... 262 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 odbicie. 263 00:19:03,100 --> 00:19:06,700 - Cokolwiek. Czego chcesz? - Przyszedłem cię ostrzec, Stanley. 264 00:19:06,700 --> 00:19:08,600 Nie wiedziałem, że ci zależy. Ostrzeż mnie przed czym? 265 00:19:08,600 --> 00:19:10,800 O twojej załodze. 266 00:19:10,800 --> 00:19:13,500 Konkretnie Xev. 267 00:19:13,500 --> 00:19:17,700 Kiedy przywróciłem Kaia do życia Natychmiast zauważyłem w niej zmianę. 268 00:19:17,700 --> 00:19:21,700 O nie, nie zrozum mnie źle, jest zadowolona z tego nowego rozwoju, 269 00:19:21,700 --> 00:19:25,900 chociaż mam wrażenie, że raczej mniej z nowym status quo, 270 00:19:25,900 --> 00:19:29,600 - jeśli wiesz, co mam na myśli. - Nie, nie wiem, co masz na myśli. 271 00:19:29,600 --> 00:19:35,200 Wierzę, że ona zaczyna myśleć, że troje to tłum. 272 00:19:35,200 --> 00:19:38,100 A to oznacza, że mogła mieć coś dla ciebie przygotowane, 273 00:19:38,100 --> 00:19:41,500 co jest raczej mniej niż przyjemne. 274 00:19:41,500 --> 00:19:42,700 To śmieszne. 275 00:19:42,700 --> 00:19:46,400 Dlaczego Xev miałby się po prostu zwrócić przeciwko mnie bo Kai nagle oddycha? 276 00:19:46,400 --> 00:19:50,000 Czasami ludzie postępują kierując się rozsądkiem. Czasami ludzie działają pod wpływem impulsu. 277 00:19:50,000 --> 00:19:54,000 Czasem impuls pochodzi z bardzo ciemnego miejsca. 278 00:19:54,300 --> 00:19:56,100 Bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla! Książę, 279 00:19:56,100 --> 00:19:58,100 jesteś zły i jesteś ślisko i nie słucham cię. 280 00:19:58,100 --> 00:20:00,500 Po prostu pokonaj to, dobrze? Mam co robić, wymiotować. 281 00:20:00,500 --> 00:20:01,600 Bardzo dobrze, Stanleyu. 282 00:20:01,600 --> 00:20:04,300 Widzę, że jesteś bezpieczny w twoim związku z Xevem, 283 00:20:04,300 --> 00:20:05,500 więc nie ma problemu. 284 00:20:05,500 --> 00:20:09,000 A to oznacza że ona nie ma co do ciebie planów - 285 00:20:09,000 --> 00:20:14,200 takie jak zdobycie klucza do Lexx, dla siebie. 286 00:20:14,200 --> 00:20:18,200 Słuchaj, po prostu pokonaj to, dobrze?! 287 00:20:27,300 --> 00:20:29,300 Widziałeś wyraz jego twarzy? 288 00:20:29,300 --> 00:20:31,400 Staram się nie patrzeć na jego twarz. 289 00:20:31,400 --> 00:20:33,800 Jesteś taki okrutny. 290 00:20:33,800 --> 00:20:35,100 Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia. 291 00:20:35,100 --> 00:20:37,700 Żyje w kontinuum. Nie przewiduje przyszłości 292 00:20:37,700 --> 00:20:40,600 lub kontemplować przeszłość. Nigdy nie zobaczy, że nadchodzisz - 293 00:20:40,600 --> 00:20:44,500 - ale do zobaczenia. - A teraz? 294 00:20:44,500 --> 00:20:47,300 Myślę, że da się to zorganizować. 295 00:20:47,300 --> 00:20:49,000 O, Kai. 296 00:21:02,300 --> 00:21:06,300 Tak, prawda. 297 00:21:18,700 --> 00:21:20,500 Kai. 298 00:21:21,500 --> 00:21:24,000 Jesteś taka piękna. 299 00:21:25,700 --> 00:21:28,800 Czekałem na to przez tysiące lat. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,000 Ja też. 301 00:21:47,000 --> 00:21:49,100 Co jest nie tak? 302 00:21:49,100 --> 00:21:51,100 Przepraszam, to tylko... 303 00:21:51,100 --> 00:21:53,900 Tylko co? 304 00:21:53,900 --> 00:21:58,500 - Czy robię coś złego? - O nie, Xev, oczywiście, że nie. jesteś... 305 00:21:58,500 --> 00:22:02,500 niesamowite, to po prostu... nie wiem. 306 00:22:03,000 --> 00:22:06,100 Myślę, że moja przemiana zostawił mnie wyczerpanego. 307 00:22:06,100 --> 00:22:08,900 Muszę odpocząć zanim będziemy mogli zrobić to właściwie. 308 00:22:08,900 --> 00:22:10,700 Rozumiem. 309 00:22:10,700 --> 00:22:15,900 Po prostu połóż się i zamknij oczy, i poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. 310 00:22:15,900 --> 00:22:19,900 Dziękuję, ale... Chyba muszę spać sama. 311 00:22:21,500 --> 00:22:23,800 Ale ...! 312 00:22:23,800 --> 00:22:26,400 Wrócę 313 00:22:26,400 --> 00:22:30,400 i będę gotowy. 314 00:23:03,100 --> 00:23:04,400 Ty! 315 00:23:04,400 --> 00:23:08,100 - Co ty tu robisz, wyjdź! - Nie chciałem ci przeszkadzać, Xev. 316 00:23:08,100 --> 00:23:10,400 Chciałem tylko wiedzieć gdybyś był szczęśliwy 317 00:23:10,400 --> 00:23:14,600 teraz, gdy Kai ma prawdziwą krew przepływające przez jego ciało. 318 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 Oczywiście, że jestem szczęśliwy 319 00:23:16,600 --> 00:23:19,700 ale będę jeszcze szczęśliwszy, kiedy ty ciało jest naprawdę martwe i przepadło. 320 00:23:19,700 --> 00:23:22,400 Wasza dwójka ma przed sobą wspaniałą przyszłość... 321 00:23:22,400 --> 00:23:24,700 oczywiście pod warunkiem nie ma żadnych zakłóceń. 322 00:23:24,700 --> 00:23:28,700 - Zakłócenia? -Stanley'a. 323 00:23:28,800 --> 00:23:32,800 Jak przyjmie tę nową dynamikę? 324 00:23:33,800 --> 00:23:38,800 Co przez to rozumiesz? Co przez to rozumiesz? 325 00:24:01,400 --> 00:24:03,900 Cóż, nie mogła być zbyt szczęśliwy z tego powodu. 326 00:24:03,900 --> 00:24:05,800 Wcale nie szczęśliwy. 327 00:24:05,800 --> 00:24:09,400 Mimo to jest to dobra polityka żeby wyprowadzić ją z równowagi. 328 00:24:09,400 --> 00:24:13,100 U mnie zadziałało - a raczej czy powinienem powiedzieć, że to działa dla nas. 329 00:24:13,100 --> 00:24:17,100 Hem, skoro tak tak to ująłeś. 330 00:24:18,100 --> 00:24:20,100 Stana? 331 00:24:21,800 --> 00:24:23,800 Kai? 332 00:24:26,100 --> 00:24:29,200 - Gdzie jest Kai? - Nie wiem, ty mi powiedz. 333 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 Przed chwilą słyszałem, jak rozmawialiście. 334 00:24:30,600 --> 00:24:34,400 Co?! Nie widziałem Kaia od wielu godzin. A moje wnętrzności znów zaczęły działać, 335 00:24:34,400 --> 00:24:37,100 więc byłem w drodze znowu do toalety - sam! 336 00:24:37,100 --> 00:24:41,100 Słyszałem cię. Kai był z tobą i mówiłeś - o mnie! 337 00:24:41,600 --> 00:24:45,600 Kaia nie było ze mną. Nie byliśmy mówić o tobie. w każdym razie 338 00:24:46,100 --> 00:24:49,000 wydaje mi się, że to właśnie ty ostatnio spędzam z nim dużo czasu, 339 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 - dużo bardzo prywatnego czasu! - Co mówisz? 340 00:24:51,800 --> 00:24:55,600 Mówię tylko tyle, że słyszałem wy dwoje rozmawiacie o mnie, 341 00:24:55,600 --> 00:24:58,700 - i wiem dokładnie, o co ci chodzi. - Kiedy o tobie mówię? 342 00:24:58,700 --> 00:24:59,500 Wcześniej! 343 00:24:59,500 --> 00:25:01,300 W galerii, a potem w twoim łóżku! 344 00:25:01,300 --> 00:25:04,100 Ha! Masz bardzo potężną moc wyobraźnia, Stan. 345 00:25:04,100 --> 00:25:05,200 Och, prawda? 346 00:25:05,200 --> 00:25:08,100 Cóż, po prostu natknąłem się na ktoś, kto mi to dokładnie powiedział 347 00:25:08,100 --> 00:25:10,600 o co ci chodzi, mianowicie klucz do Lexx. 348 00:25:10,600 --> 00:25:12,100 Och, naprawdę, a kto to był? 349 00:25:12,100 --> 00:25:14,400 - Ktoś. - Ktoś. Ktoś o imieniu Prince? 350 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 - Może, może nie. - Och, tak. 351 00:25:16,400 --> 00:25:18,900 - I zaufałeś mu? - Tak, mniej więcej na tyle, na ile ci ufam. 352 00:25:18,900 --> 00:25:20,900 Och, dziękuję! 353 00:25:22,800 --> 00:25:25,900 Nie. Nie, nie ufam Prince'owi. 354 00:25:25,900 --> 00:25:29,100 Nie, to byłby błąd, byłby to naprawdę duży błąd. 355 00:25:29,100 --> 00:25:30,600 Zgadzam się. 356 00:25:34,600 --> 00:25:37,500 - Więc Kai nie było z tobą? - Nie. 357 00:25:37,500 --> 00:25:41,500 My… słyszymy różne rzeczy. 358 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Proszę bardzo. Nie śpisz? 359 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Nie. Nie mogłem. 360 00:26:03,900 --> 00:26:07,300 Ja... właśnie brałam prysznic kilka minut temu, 361 00:26:07,300 --> 00:26:10,800 i wydawało mi się, że słyszałem ciebie i Stana rozmawiając na zewnątrz, w korytarzu. 362 00:26:10,800 --> 00:26:13,800 - Byliśmy. - Byłeś? 363 00:26:14,800 --> 00:26:18,200 Ale wtedy... dlaczego Stan kłamał w tej sprawie? 364 00:26:18,200 --> 00:26:21,400 Czy on? Dziwny. Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 365 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 O czym rozmawialiście? 366 00:26:23,000 --> 00:26:25,700 Nic ważnego. Dlaczego pytasz? 367 00:26:25,700 --> 00:26:33,300 Po prostu... nieważne. Zajmę się tym później. 368 00:26:33,300 --> 00:26:37,300 Mówiłeś, że nie jesteś śpiący... i ja też nie. 369 00:26:37,800 --> 00:26:42,700 - Nie, Xev. Nadal nie jestem gotowy. - Ale ...! 370 00:26:42,700 --> 00:26:45,600 Potrzebuję trochę więcej czasu. 371 00:26:45,600 --> 00:26:47,800 Czekaliśmy trzy tysiące już lata. 372 00:26:47,800 --> 00:26:50,700 Ja wiem! Ale muszę przemyśleć pewne rzeczy. 373 00:26:50,700 --> 00:26:52,700 Jakie rzeczy? 374 00:26:53,500 --> 00:26:57,700 Niedługo dołączę. Obiecuję. 375 00:26:58,900 --> 00:27:01,600 Nie rozumiem. 376 00:27:01,600 --> 00:27:05,600 Och, cieszę się, że to już koniec. 377 00:27:16,300 --> 00:27:19,800 Xev? Co robisz? 378 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 Xev? 379 00:27:33,600 --> 00:27:37,900 Xev, jeśli myślisz, że jesteś zabawne, nie jesteś! 380 00:27:37,900 --> 00:27:39,900 Po prostu to wytnij! 381 00:27:48,900 --> 00:27:53,100 Proszę bardzo. OK, gdzie jest Xev? 382 00:27:53,100 --> 00:27:55,600 Nie mam pojęcia, gdzie kochaną dziwką jest i nie obchodzi mnie to. 383 00:27:55,600 --> 00:27:59,200 - Nie mówiłem do ciebie! - Więc kto? 384 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 A jak myślisz, kto?! 385 00:28:01,200 --> 00:28:03,800 Słuchaj, więc gdzie ona jest? To znaczy, jechała za mną 386 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 jak jaszczurka klasterowa, próbuje mnie przestraszyć. 387 00:28:06,000 --> 00:28:07,700 To z pewnością dziwne zachowanie. 388 00:28:07,700 --> 00:28:11,500 Takie są jaszczurki z Gromady w końcu nieprzewidywalni mięsożercy. 389 00:28:11,500 --> 00:28:13,800 Mam nadzieję, że to nie oznacza że staje się niebezpieczna. 390 00:28:13,800 --> 00:28:15,700 Cóż, tak, ty i ja oboje, kolego. 391 00:28:15,700 --> 00:28:16,400 Stanleya, 392 00:28:16,400 --> 00:28:20,200 Wiem, że zawsze byłeś opóźniony w rozwoju ale tym razem przeszedłeś samego siebie. 393 00:28:20,200 --> 00:28:21,500 Sam jej poszukam. 394 00:28:21,500 --> 00:28:25,500 Tak, jeśli znajdziesz ją przede mną powiedz jej, że Stanley H. Tweedle 395 00:28:25,500 --> 00:28:28,900 - nie jest rozbawiony! - Ty! 396 00:28:28,900 --> 00:28:30,600 Ty! 397 00:28:30,600 --> 00:28:33,400 Co masz na myśli przez próbujesz mnie przestraszyć? 398 00:28:33,400 --> 00:28:35,200 Nie bądź głupi. Dlaczego mnie okłamałeś? 399 00:28:35,200 --> 00:28:37,000 Co..., kłamać...? Okłamywać Cię w czym? 400 00:28:37,000 --> 00:28:38,900 O rozmowie z Kaiem poza prysznicem. 401 00:28:38,900 --> 00:28:41,400 Nie rozmawiałem z Kaiem poza prysznicem - 402 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 i dlaczego mnie mijałeś jak jaszczurka klasterowa, 403 00:28:43,400 --> 00:28:45,400 próbuje mnie przestraszyć a potem się z tego śmiać? 404 00:28:45,400 --> 00:28:46,500 O czym ty mówisz? 405 00:28:46,500 --> 00:28:50,000 Och, wiesz dokładnie o czym mówię. 406 00:28:50,000 --> 00:28:51,500 Nie wiem o co ci chodzi, Stanleya Tweedle’a 407 00:28:51,500 --> 00:28:53,800 ale nie ujdzie Ci to na sucho, słyszysz mnie? 408 00:28:53,800 --> 00:28:55,800 Cóż, nie jestem tym jedynym kto coś knuje. 409 00:28:55,800 --> 00:28:57,600 Nie wiem, co masz nagle stanął przeciwko mnie, Xev, 410 00:28:57,600 --> 00:29:00,500 ale cokolwiek to jest, nie jestem pozwolę ci mnie popychać. 411 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Ale mam zamiar cię popychać, 412 00:29:01,800 --> 00:29:03,900 właściwie może powinienem cię popchnąć prosto z mostu! 413 00:29:03,900 --> 00:29:05,200 Świetny pomysł. 414 00:29:05,200 --> 00:29:08,200 Och, zamknij się, głowa robota. Mam na ciebie oko. 415 00:29:08,200 --> 00:29:09,100 Tak? 416 00:29:09,100 --> 00:29:10,700 - Tak! - Tak! 417 00:29:10,700 --> 00:29:12,700 Tak, dokładnie! 418 00:29:14,100 --> 00:29:17,500 Oh! OK, nie znowu. 419 00:29:17,500 --> 00:29:19,100 Och, co się ze mną dzieje? 420 00:29:19,100 --> 00:29:21,400 Może Xev otruł cię, Stanleyu. 421 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Och, jesteś szalony, 422 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 - jesteś wiadro. - Sposób w jaki się kłócicie? 423 00:29:24,600 --> 00:29:27,800 Taka, jaka była spiskuje przeciwko tobie? 424 00:29:27,800 --> 00:29:29,800 Jesteś całkowicie szalony. 425 00:29:33,300 --> 00:29:34,200 Xev, 426 00:29:34,200 --> 00:29:37,100 śliczny Xev. Xev umrze. 427 00:29:37,100 --> 00:29:40,000 Rozerwany, rozerwany! 428 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Zobacz przepływ krwi, życie odpływa, 429 00:29:43,000 --> 00:29:46,500 Xev umrze, umrze, umrze! 430 00:29:59,600 --> 00:30:02,400 - To nie zadziała. - Co, co?! 431 00:30:02,400 --> 00:30:05,900 Wchodzę do mojego pokoju i szepczę o tym, że nie żyję. Nie rób tego, Stan. 432 00:30:05,900 --> 00:30:08,600 Nic nie zrobiłem. Nie było mnie w twoim pokoju! 433 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 Tak, byłeś. 434 00:30:09,600 --> 00:30:13,600 A następnym razem cię zabiję, rozumiesz? Zabiję cię! 435 00:30:16,900 --> 00:30:19,400 Czy ona jest szalona? 436 00:30:20,800 --> 00:30:22,100 Jest zazdrosny. 437 00:30:22,100 --> 00:30:25,700 Dlatego zachowuje się tak dziwnie. Stan czuje się zagrożony teraz, gdy żyję. 438 00:30:25,700 --> 00:30:27,300 On wie, że nigdy cię nie będzie miał, 439 00:30:27,300 --> 00:30:30,400 i boję się może próbować cię z tego powodu skrzywdzić. 440 00:30:30,400 --> 00:30:33,600 Zatem Prince chociaż raz powiedział prawdę. 441 00:30:33,600 --> 00:30:37,200 Cóż, w takim razie powinnam go najpierw skrzywdzić... a może powinieneś. 442 00:30:37,200 --> 00:30:41,500 - Jeśli o to chodzi, zrobię to. - Dobry. 443 00:30:42,500 --> 00:30:44,300 Och, nie odchodź. 444 00:30:44,300 --> 00:30:48,500 Nie sądzisz, że już czas dać? ma o co być zazdrosny? 445 00:30:49,400 --> 00:30:53,400 Prawie, ale nie do końca. 446 00:30:54,900 --> 00:30:57,100 Dwóch może grać w morderstwo, 447 00:30:57,100 --> 00:30:59,200 gra gwałtownej śmierci. 448 00:30:59,200 --> 00:31:02,500 Grać mogą dwie osoby, Stanley... ale tylko jeden może wygrać! 449 00:31:02,500 --> 00:31:06,900 Drugi umiera. Drugi umiera. Stan umiera! 450 00:31:06,900 --> 00:31:09,800 Ach! 451 00:31:09,800 --> 00:31:11,300 Ugryzła mnie. 452 00:31:11,300 --> 00:31:12,400 Ten głupi... 453 00:31:12,400 --> 00:31:15,300 ona mnie ugryzła! 454 00:31:15,300 --> 00:31:18,100 To jest to. 455 00:31:18,100 --> 00:31:21,600 Głupia jaszczurka z Gromady. Ugryzłeś mnie. 456 00:31:22,800 --> 00:31:25,800 Obudź się i powiedz mi, dlaczego mnie ugryzłeś. 457 00:31:38,100 --> 00:31:40,600 Ona się tobą bawi. 458 00:31:40,600 --> 00:31:44,100 Podejrzewam, że może to być strona sadystyczna jej jaszczurczej natury wysuwa się na pierwszy plan. 459 00:31:44,100 --> 00:31:46,100 Coś się w niej zmieniło kiedy wróciłem do życia. 460 00:31:46,100 --> 00:31:49,200 Stała się zaborcza, i to bardzo. To ją kręci. 461 00:31:49,200 --> 00:31:52,700 Obawiam się, że chce się ciebie pozbyć i ukraść klucz. 462 00:31:52,700 --> 00:31:55,200 Zatem książę miał rację, właśnie to próbuje zrobić. 463 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 Nie dopuścimy do tego, czy jesteś Kai? 464 00:31:57,400 --> 00:32:02,000 Nie, jeśli uda mi się ją powstrzymać, Stanley, ale ona to zrobiła nienaturalną siłę, a ja już tego nie robię. 465 00:32:02,700 --> 00:32:05,300 OK, po prostu trzymaj się mnie, OK, Kai? Chroń mnie. 466 00:32:05,300 --> 00:32:09,300 Jasne, Stanleyu. Będę. 467 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 Kai? 468 00:32:16,900 --> 00:32:18,100 Robot. 469 00:32:18,100 --> 00:32:20,100 - Ochroniarz. - Czy Xev tu był? 470 00:32:20,100 --> 00:32:22,000 Prawdę mówiąc, była. 471 00:32:22,000 --> 00:32:24,400 Była tu kilka minut temu, szukając broni. 472 00:32:24,400 --> 00:32:27,500 - Była, dlaczego? - Nie wiem. 473 00:32:27,500 --> 00:32:30,300 - Po prostu szarpiesz mnie za łańcuch. - Skoro tak mówisz. 474 00:32:30,300 --> 00:32:32,900 Oh. Xev? 475 00:32:32,900 --> 00:32:35,400 Xev? 476 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 Xev! 477 00:32:40,800 --> 00:32:43,100 Xev, jesteś tu? 478 00:32:43,100 --> 00:32:46,100 Och, doskonale - 479 00:32:46,100 --> 00:32:50,100 właśnie wtedy, gdy poczułem się naprawdę głodny. 480 00:32:50,300 --> 00:32:54,400 -Nie zrobiłbym tego na twoim miejscu. - Hę?! Kto to powiedział? 481 00:32:54,400 --> 00:32:55,100 zrobiłem. 482 00:32:55,100 --> 00:32:57,900 Otruła to, tak jak zrobiła to wcześniej z twoją jagodą. 483 00:32:57,900 --> 00:33:00,100 Jak myślisz, dlaczego twoje wnętrzności tak szaleją? 484 00:33:00,100 --> 00:33:02,300 Szalony, chcesz szaleństwa? Jesteś dyszą. 485 00:33:02,300 --> 00:33:03,500 Ty też. 486 00:33:03,500 --> 00:33:06,800 Nie widzisz, co ona tutaj robi? Ona próbuje cię zabić, idioto. 487 00:33:06,800 --> 00:33:07,900 Och, tak? 488 00:33:07,900 --> 00:33:10,500 Kiedy Xev w ogóle miał szansę zatruć moją jagodę, co? 489 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Kiedy nie patrzyłeś, głupku. Słuchaj, kolego, nadszedł czas kryzysu. 490 00:33:13,000 --> 00:33:15,500 Ta suka ma twój numer, Stan, i to jest numer martwy! 491 00:33:15,500 --> 00:33:17,500 Teraz zamierzasz to zrobić coś na ten temat? 492 00:33:17,500 --> 00:33:19,500 Jesteś tylko dyszą, dlaczego mam cię słuchać? 493 00:33:19,500 --> 00:33:24,000 Ponieważ to ja mogę ci to pokazać jak będzie wyglądać Twoja przyszłość, jeśli tego nie zrobisz! 494 00:33:29,600 --> 00:33:32,200 - 790, widziałeś Stana? - Ja mam. 495 00:33:32,200 --> 00:33:35,000 Był tu jeszcze kilka minut temu, szukając broni. 496 00:33:35,000 --> 00:33:38,300 - Był? Dlaczego? - Nie wiem. 497 00:33:46,900 --> 00:33:48,800 Kai, co się stało? 498 00:33:48,800 --> 00:33:53,200 Stan mi to zrobił - dźgnął mnie i uciekł. Jest całkowicie szalony. 499 00:33:53,200 --> 00:33:56,100 - Pozwól, że ci pomogę. - Nie, nie, nie, poradzę sobie... poradzę sobie, 500 00:33:56,100 --> 00:33:59,700 ale musisz się chronić. Idź i znajdź jakąś broń. 501 00:33:59,700 --> 00:34:00,700 Gdzie? 502 00:34:00,700 --> 00:34:04,000 Nie wiem! Znajdź trochę! 503 00:34:04,000 --> 00:34:06,200 W porządku. 504 00:34:11,200 --> 00:34:13,800 Zabij ją, Stan, dla mnie. 505 00:34:13,800 --> 00:34:19,000 Och, Lexx. Lexx, stary kolego. Cieszę się, że jesteś po mojej stronie. 506 00:34:19,000 --> 00:34:23,100 Zawsze byłem na twoim stronie, Stan. Zawsze to zrobię. 507 00:34:23,100 --> 00:34:26,200 To ja i ty, Stan... ty i ja. 508 00:34:26,200 --> 00:34:29,200 Nie pozwól, aby miłość była niewolniczą krową ukraść klucz. 509 00:34:29,200 --> 00:34:33,400 Zabij ją. Pokrój ją na małe kawałki. 510 00:34:33,400 --> 00:34:38,000 Tak. Tak, właśnie to mam zamiar zrobić! Och, tak. 511 00:34:39,600 --> 00:34:40,700 Jak? 512 00:34:40,700 --> 00:34:44,700 Dlaczego nie użyjesz ten mały topór tam? 513 00:34:45,500 --> 00:34:49,500 Dobry pomysł, Lexx, stary kolego. 514 00:34:59,300 --> 00:35:02,400 No dalej, kochany niewolniku. Jestem na ciebie gotowy, 515 00:35:02,400 --> 00:35:06,300 - jesteś na mnie gotowy? - Lepiej w to uwierz. 516 00:35:06,300 --> 00:35:09,100 Im większa głowa, tym lepiej. 517 00:35:09,100 --> 00:35:11,100 Nie możesz mnie przestraszyć. 518 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 - Dołącz do imprezy, Stanley! - Czas, żebyś się zmoczył! 519 00:36:04,300 --> 00:36:06,300 Mam! 520 00:36:15,700 --> 00:36:19,500 Chcielibyśmy, żebyś do nas dołączył, ale dzisiejsza noc nie jest amatorska. 521 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 lubię... 522 00:36:20,500 --> 00:36:23,300 łóżkowi ludzie, którzy wiedzą co oni robią - nie tak jak ty. 523 00:36:23,300 --> 00:36:27,200 Nie masz pojęcia jak zadowolić mężczyznę! 524 00:36:27,200 --> 00:36:31,200 Trzymaj się, może się czegoś nauczysz! 525 00:36:41,100 --> 00:36:42,600 Gdzie ona jest? 526 00:36:42,600 --> 00:36:44,500 Czekając. 527 00:36:44,500 --> 00:36:47,900 Przyszła i powiedziała, że ​​położyła pułapka na ciebie, w którą z pewnością wpadniesz. 528 00:36:47,900 --> 00:36:49,500 Miała pianę na ustach, 529 00:36:49,500 --> 00:36:55,000 opowiadając ze strasznymi szczegółami o tym, jak się czuje Zabiję cię – powoli, w torturach. 530 00:36:55,000 --> 00:36:55,800 Och, tak? 531 00:36:55,800 --> 00:36:58,300 Umrzyj, ty żałosna wymówka dla kapitana! 532 00:36:58,300 --> 00:37:03,000 Znajdź mnie i zabij, jeśli potrafisz. To polowanie prawie się skończyło. 533 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Niedługo cię potnę jak świnia, którą jesteś. 534 00:37:08,900 --> 00:37:13,700 Cóż, mam dla ciebie dwa słowa kosmiczna jaszczurka - powodzenia! 535 00:37:13,700 --> 00:37:19,000 Bo znajdę cię Xev, i zabiję cię, o tak - 536 00:37:19,000 --> 00:37:23,300 i nie spieszę się, i będzie mi naprawdę, naprawdę miło, 537 00:37:23,300 --> 00:37:29,000 i za każdym razem, gdy krzyczysz... Będę się śmiać! 538 00:37:29,000 --> 00:37:34,500 Tak, wygram, słyszysz to? Kapitan Stan wygra! 539 00:37:34,500 --> 00:37:36,200 Stanleya! 540 00:37:36,200 --> 00:37:40,200 Tutaj, Xev szybko poszedł w tę stronę. 541 00:37:44,600 --> 00:37:46,800 Witaj, Xev. 542 00:37:46,800 --> 00:37:49,800 Nie, Kai, odsuń się od niej. 543 00:37:52,000 --> 00:37:53,500 Nie mogę. 544 00:37:53,500 --> 00:37:56,500 - Ona jest taką cudowną tancerką. - Co? 545 00:37:56,500 --> 00:37:59,000 Nie, to jest ustawienie. 546 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 Właściwie to pas de deux. 547 00:38:06,900 --> 00:38:09,900 Komplementy Stana. 548 00:38:15,600 --> 00:38:17,600 Kai! 549 00:38:21,400 --> 00:38:25,400 Powiedziałbym to zdecydowanie wzywa do zemsty. 550 00:38:33,200 --> 00:38:35,200 - Gdzie on jest? - Czekam. 551 00:38:35,200 --> 00:38:38,500 Przyszedł i powiedział, że położył pułapka na ciebie, w którą z pewnością wpadniesz. 552 00:38:38,500 --> 00:38:39,900 Miał pianę na ustach, 553 00:38:39,900 --> 00:38:44,600 opowiadając z przerażającymi szczegółami o tym, jak się czuł Zabiję cię – powoli, w torturach. 554 00:38:44,600 --> 00:38:49,300 - Och, tak? - Ach, tu jesteś. 555 00:38:49,300 --> 00:38:52,600 -Stan, co robisz? - Ćwiczę. 556 00:38:52,600 --> 00:38:57,400 No wiesz, morderstwo z bliska i osobiście jest naprawdę łatwe, gdy się do tego przyzwyczaisz. 557 00:38:57,400 --> 00:39:01,200 - Nie mogę się doczekać, aż wypróbuję to na tobie. - Och, tak? Trzymaj się tego marzenia, 558 00:39:01,200 --> 00:39:03,500 bo tak się stanie koszmar, kiedy cię znajdę. 559 00:39:03,500 --> 00:39:06,000 Jestem o wiele lepszy w zabijaniu niż ty, wiesz o tym. 560 00:39:06,000 --> 00:39:09,700 Poza tym przyjedzie tylko jeden z nas z tego żywego Stana, a tym jestem ja! 561 00:39:09,700 --> 00:39:12,900 Będę się dobrze czuł oglądając życie odpływa z twoich oczu. 562 00:39:12,900 --> 00:39:16,900 No cóż, zaczynajmy. Czy jesteś gotowy na śmierć? 563 00:39:16,900 --> 00:39:17,600 Czy jesteś? 564 00:39:17,600 --> 00:39:20,800 Cóż, jedno z nas umrze, to pewne. 565 00:39:20,800 --> 00:39:23,300 - Zgadzam się. - No, już! 566 00:39:23,300 --> 00:39:26,300 - Przestań gadać i zacznij siekać! - Nie ma mowy 567 00:39:26,300 --> 00:39:28,800 - Pozwolę ci zabrać ode mnie klucz. - Nie chcę tego! 568 00:39:28,800 --> 00:39:30,600 Zabijam cię, bo jesteś zazdrosny i pozbawiony kontroli. 569 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 Zazdrosny i pozbawiony kontroli? O nie, nie, 570 00:39:32,400 --> 00:39:34,100 Właśnie cię dostaję zanim mnie zdobędziesz. 571 00:39:34,100 --> 00:39:35,800 Nie, nie jesteś, bo właśnie to robię. 572 00:39:35,800 --> 00:39:38,200 Nie dawaj mi tego! To ty jesteś tutaj napastnikiem. 573 00:39:38,200 --> 00:39:41,500 Ugryzłeś mnie, próbowałeś mnie otruć - Jestem ofiarą, 574 00:39:41,500 --> 00:39:43,100 wiesz? Przynajmniej taki był twój plan. 575 00:39:43,100 --> 00:39:45,600 Jesteś szalony! Próbowałeś żeby mnie zabić od tego czasu - 576 00:39:45,600 --> 00:39:48,200 - odkąd Kai wrócił do życia. - Ty kłamco! 577 00:39:48,200 --> 00:39:50,000 Zainteresowałem się twoimi planami od początku. 578 00:39:50,000 --> 00:39:51,800 Twoje chore plany! 579 00:39:51,800 --> 00:39:54,700 Utnij rozmowę, poderżnąć niektórym gardła! 580 00:39:54,700 --> 00:39:56,600 Zacząłeś to, i muszę to skończyć! 581 00:39:56,600 --> 00:39:58,000 O nie, nie, to ty zacząłeś. 582 00:39:58,000 --> 00:39:58,900 - Ty! - Ty! 583 00:39:58,900 --> 00:40:02,900 och, nie możemy oboje tego zacząć, prawda? 584 00:40:03,200 --> 00:40:09,300 Stan, myślisz, że może coś... coś na nas wpływa? Albo ktoś? 585 00:40:09,300 --> 00:40:12,100 - Co... co... co masz na myśli, kogo? - Nie wiem. 586 00:40:12,100 --> 00:40:14,400 Coś tu nie gra. 587 00:40:14,400 --> 00:40:18,200 - Może to te jagody. - No cóż, nie... nie wiem. 588 00:40:18,200 --> 00:40:22,200 Co to za śmieszny kutas? Nadszedł czas rzezi! 589 00:40:22,200 --> 00:40:25,200 Może powinniśmy zacząć odkładając broń, 590 00:40:25,200 --> 00:40:28,700 tylko na chwilę, co? 591 00:40:28,700 --> 00:40:30,700 nie wiem... 592 00:40:30,700 --> 00:40:33,300 - Żeby zobaczyć, jakie to uczucie? - Aha. 593 00:40:33,300 --> 00:40:35,200 Razem? 594 00:40:35,200 --> 00:40:36,700 co? 595 00:40:40,100 --> 00:40:43,000 - Na razie czuję się dobrze. - Jak na razie dobrze. 596 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 - Trochę spokojniej. - Tak, ja też. 597 00:40:48,200 --> 00:40:51,700 Nie rób tego, to podstęp. Zabije cię. 598 00:40:53,900 --> 00:40:57,400 Nie rób tego, to podstęp. Ona cię zabije. 599 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 - Och, niezła próba! - Och, niezła próba! 600 00:41:06,000 --> 00:41:08,500 Teraz rozmawiamy. 601 00:41:11,500 --> 00:41:14,600 Umrzyj, ty...ty... ty dwulicowa dziwko! 602 00:41:14,600 --> 00:41:17,600 Giń, ty kłamliwy kretynie! 603 00:41:22,600 --> 00:41:24,500 Zatrzymywać się! 604 00:41:24,500 --> 00:41:26,600 Co masz na myśli mówiąc „przestań”? Właśnie kazałeś mi go zabić. 605 00:41:26,600 --> 00:41:28,000 Nic takiego nie zrobiłem. 606 00:41:28,000 --> 00:41:29,800 Tak, zrobiłeś to, właśnie teraz na moście. 607 00:41:29,800 --> 00:41:33,100 Byłem w kriopodzie odkąd Stan zjadł jagodę Lyekki. 608 00:41:33,100 --> 00:41:35,200 Co? 609 00:41:35,200 --> 00:41:37,300 Well, I ... I don't know jaką umowę zawarłeś 610 00:41:37,300 --> 00:41:41,100 aby przeciągnąć Kaia na swoją stronę, Tweedle, ale widzę to na wylot. 611 00:41:41,100 --> 00:41:43,100 You die now! 612 00:41:46,900 --> 00:41:48,900 Thanks, Kai. 613 00:41:50,300 --> 00:41:53,300 Now I'm gonna kill her, like you told me to. 614 00:41:53,300 --> 00:41:55,200 Nie kazałem ci zabić Xeva. 615 00:41:55,200 --> 00:41:58,900 - Tak, zrobiłeś to. - Nie zrobiłem tego. 616 00:41:58,900 --> 00:42:00,600 NIE? 617 00:42:00,600 --> 00:42:02,400 Nie. 618 00:42:15,400 --> 00:42:17,900 You're both clean. 619 00:42:19,900 --> 00:42:21,900 Jagody Gelassa nie były what they seemed, 620 00:42:21,900 --> 00:42:25,800 podobnie jak roślina Yowratang pozostawione dla mnie zostało błędnie przedstawione. 621 00:42:25,800 --> 00:42:27,200 Jak to się tam dostało? 622 00:42:27,200 --> 00:42:29,400 Cóż... 623 00:42:29,400 --> 00:42:31,000 wygląda, jakby tam rosło. 624 00:42:31,000 --> 00:42:33,200 Jego korzenie wniknęły jednostka sterująca kriopodem 625 00:42:33,200 --> 00:42:35,100 i zniszczył wiele jego funkcji. 626 00:42:35,100 --> 00:42:37,500 Whoa, możesz to naprawić? czy będziesz mógł się zamrozić? 627 00:42:37,500 --> 00:42:40,500 Nie. Nikt z nas tego nie zrobi. 628 00:42:43,500 --> 00:42:45,700 Ty, ty...! 629 00:42:45,700 --> 00:42:49,300 790, widziałeś, co się działo razem! Dlaczego nie próbowałeś nas zatrzymać? 630 00:42:49,300 --> 00:42:51,500 Tak, zamiast nas nakręcać, co?! 631 00:42:51,500 --> 00:42:54,400 - Naprawdę musisz pytać? - Ach, zamknij się. 632 00:42:54,400 --> 00:42:55,800 Najwyraźniej taki był zamiar Lyekki 633 00:42:55,800 --> 00:42:58,500 aby nas wyeliminować każąc nam się nawzajem niszczyć. 634 00:42:58,500 --> 00:43:01,000 Co oznacza, że nas okłamała i rzeczywiście to zrobiła prawdopodobnie zjem całą Ziemię 635 00:43:01,000 --> 00:43:02,700 i nie tylko Japonia. 636 00:43:02,700 --> 00:43:05,400 Oj Lyekka, Lyekka, Lyekka. 637 00:43:05,400 --> 00:43:07,200 Co oznacza, że ​​musimy tam wrócić. 638 00:43:07,200 --> 00:43:11,600 Och, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. Zapomnij o Ziemi. 639 00:43:11,600 --> 00:43:16,500 Znajdziemy nową planetę - i nie obchodzi mnie, jak długo to zajmie. 640 00:43:16,500 --> 00:43:19,300 Możesz to zrobić, ale to będzie beze mnie. 641 00:43:19,300 --> 00:43:21,500 - Dlaczego? - Jeśli nie można mnie zamrozić, 642 00:43:21,500 --> 00:43:25,400 Mogę pozostać ożywiony tylko do czasu, aż będę z protokrwi, co nie potrwa długo. 643 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 - Jak długo? - Jak długo? 644 00:43:26,400 --> 00:43:30,400 Dni. Albo w najlepszym wypadku kilka tygodni. 645 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 Zamknąć się! 646 00:43:40,700 --> 00:43:44,700 Napisy na podstawie transkrypcji znalezione w Katakumbach Pamięci