1 00:00:29,400 --> 00:00:31,400 O mój Boże. 2 00:00:33,800 --> 00:00:35,800 O mój Boże. 3 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 To jest niesamowite. 4 00:00:50,100 --> 00:00:51,800 Argh! 5 00:01:56,300 --> 00:01:58,000 Pocałuj, mmh, pocałuj Bunny. 6 00:02:02,900 --> 00:02:04,000 Pocałuj króliczka. 7 00:02:08,100 --> 00:02:10,800 Pocałunek, całus, pocałunek, całus, całus, całus, całus! 8 00:02:10,835 --> 00:02:13,417 Och, Króliczku. 9 00:02:13,452 --> 00:02:16,000 Panie Prezydencie. 10 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 Panie Prezydencie! 11 00:02:19,235 --> 00:02:19,965 Tak? 12 00:02:20,000 --> 00:02:23,700 Czas na interesy, OK? A teraz spójrz - uratowaliśmy ci tyłek, 13 00:02:23,735 --> 00:02:26,365 więc polecisz nami Wracając do Lexxa 14 00:02:26,400 --> 00:02:30,400 żebyśmy w końcu mogli się od tego oddalić twoja głupia planeta, prawda Kai? 15 00:02:30,600 --> 00:02:31,600 W Air Force One? 16 00:02:31,635 --> 00:02:33,565 W czymkolwiek! 17 00:02:33,600 --> 00:02:35,865 Nie sądzę, że Air Force One wyrusza w przestrzeń kosmiczną. 18 00:02:35,900 --> 00:02:38,800 Moglibyśmy wrócić do Lexx na jednym ze swoich promów kosmicznych. 19 00:02:38,835 --> 00:02:42,800 Och, tak, tak, oczywiście. Cóż, po prostu sprawdzę. 20 00:02:46,100 --> 00:02:47,365 Tutaj generał Frootydude. 21 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 Dobry wieczór generale, to jest Prezydent. 22 00:02:49,435 --> 00:02:52,765 - Dobrze się bawisz, Xev? - Jeszcze nie. 23 00:02:52,800 --> 00:02:56,800 Wygląda na to, że nie mamy miejsca transfery dostępne w tej chwili. 24 00:02:57,000 --> 00:02:58,665 Och, świetnie. 25 00:02:58,700 --> 00:03:01,600 W pewnym sensie je przepalaliśmy. 26 00:03:01,635 --> 00:03:03,600 Cóż, to twój problem, kolego! 27 00:03:03,635 --> 00:03:04,665 Teraz spójrz - 28 00:03:04,700 --> 00:03:09,500 uratowaliśmy twój tyłek, więc jesteś nam coś winien. A ty jesteś Prezydentem tej planety - 29 00:03:09,535 --> 00:03:11,617 więc sprawiasz, że tak się dzieje. 30 00:03:11,652 --> 00:03:13,665 - Zrobić to? - Tak! 31 00:03:13,700 --> 00:03:16,200 Stan, dlaczego tak się śpieszysz z wyjściem? 32 00:03:16,235 --> 00:03:18,165 Czy muszę odpowiadać na to pytanie? 33 00:03:18,200 --> 00:03:20,965 - Po prostu nie wiesz, jak się zabawić. - Spraw, żeby tak się stało...? 34 00:03:21,000 --> 00:03:24,600 Cóż, może zrobiłbym Xev, gdyby tak było dobra planeta, ale to jest zła planeta, 35 00:03:24,635 --> 00:03:26,900 to bardzo, bardzo zła planeta. 36 00:03:26,935 --> 00:03:28,465 Nie wszystko jest złe. 37 00:03:28,500 --> 00:03:33,000 Mówią, że mogą zorganizować lot od... um, od... od... eee... 38 00:03:33,035 --> 00:03:37,500 z bazy sił powietrznych Ellis w Kalifornii na pojutrze. 39 00:03:37,535 --> 00:03:40,000 Cóż, co mamy robić zrobić do tego czasu? 40 00:03:40,035 --> 00:03:42,000 Chcę imprezować. 41 00:03:42,035 --> 00:03:43,617 Dobrze... 42 00:03:43,652 --> 00:03:45,165 nie ja! 43 00:03:45,200 --> 00:03:49,000 Chcę po prostu pojechać w jakieś miłe miejsce i cicho, gdzie nic się nie stanie - 44 00:03:49,035 --> 00:03:50,800 jak środek pustyni. 45 00:03:50,835 --> 00:03:51,865 - Oh! - Co? 46 00:03:51,900 --> 00:03:53,300 Mógłbyś pojechać do Las Vegas. 47 00:03:53,335 --> 00:03:54,165 Co to jest Las Vegas? 48 00:03:54,200 --> 00:03:57,700 Cóż, to jest na środku pustyni, i można tam imprezować. 49 00:03:57,735 --> 00:04:01,400 To jak nieprzerwana zabawa, 24 godziny dziennie, 7 dni w tygodniu - 50 00:04:01,435 --> 00:04:03,300 cóż, o ile masz pieniądze. 51 00:04:03,335 --> 00:04:05,567 Chcę jechać do Las Vegas! 52 00:04:05,602 --> 00:04:07,765 Nie, dziękuję! Słuchać! 53 00:04:07,800 --> 00:04:10,765 Po prostu nas podrzucisz obok twojego promu kosmicznego, 54 00:04:10,800 --> 00:04:15,000 i będziemy po prostu czekać tam w środku dopóki nie będzie gotowy do pracy, OK? 55 00:04:15,400 --> 00:04:16,865 OK. 56 00:04:16,900 --> 00:04:20,900 Stan, to może być nasza ostatnia szansa żeby mieć jakąkolwiek zabawę na tej planecie 57 00:04:21,000 --> 00:04:22,300 zanim zostawimy to za sobą na zawsze. 58 00:04:22,335 --> 00:04:25,365 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie! 59 00:04:25,400 --> 00:04:30,300 Aha – i jest tam mnóstwo uroczych rzeczy profesjonalne dziewczyny w Las Vegas. 60 00:04:30,335 --> 00:04:32,665 - A chłopcy? - Mhm, i... 61 00:04:32,700 --> 00:04:37,700 oni naprawdę lubią facetów takich jak ty, Stanley... pod warunkiem, że masz dużo pieniędzy. 62 00:04:40,900 --> 00:04:42,765 No cóż, nie mamy pieniędzy. 63 00:04:42,800 --> 00:04:46,400 Możesz mieć moją kartę kredytową ATF. Ma limit trzech milionów dolarów. 64 00:04:46,435 --> 00:04:48,800 To wystarczy, żeby się dobrze bawić, jestem pewien. 65 00:04:48,835 --> 00:04:52,800 Możemy iść? 66 00:05:07,700 --> 00:05:11,265 Hej, hej. 67 00:05:11,300 --> 00:05:15,300 Hej, wróciłem. To ja, spójrz. 68 00:05:16,800 --> 00:05:20,200 - Hej, tęskniłeś? - Nie. 69 00:05:20,235 --> 00:05:21,265 Dlaczego nie? 70 00:05:21,300 --> 00:05:23,100 Bo nigdy tego nie zrobisz równa się nic. 71 00:05:23,135 --> 00:05:25,065 - Ach, po prostu poczekaj. - Co? 72 00:05:25,100 --> 00:05:28,800 Po prostu poczekaj, żeby zobaczyć co przywiozłem z Egiptu. 73 00:05:28,835 --> 00:05:32,465 Asy nad ósemkami. Ręka zmarłego. Remo, chodź tutaj. 74 00:05:32,500 --> 00:05:34,700 Wiesz, dlaczego sprawdzają asy ręka martwego człowieka ósemki? 75 00:05:34,735 --> 00:05:35,165 Nie. 76 00:05:35,200 --> 00:05:38,100 Bo następnym razem coś zrobisz głupi, będziesz trupem - 77 00:05:38,135 --> 00:05:40,017 nawet jeśli jesteś moim kuzynem. Kaprys? 78 00:05:40,052 --> 00:05:42,076 - Właśnie myślałem... - Co? 79 00:05:42,111 --> 00:05:44,065 - O rodzinie. - Och, tak? 80 00:05:44,100 --> 00:05:46,300 Tak. Mam na myśli, jeśli firma ma przetrwać, 81 00:05:46,335 --> 00:05:48,567 musi dostosować się do zmieniających się czasów. 82 00:05:48,602 --> 00:05:52,001 - Musimy dywersyfikować. - Dywersyfikować na co? 83 00:05:52,036 --> 00:05:55,365 Rynek staroci. Albo... fizyka cząstek. 84 00:05:55,400 --> 00:05:58,800 Dzięki temu nie będziemy musieli na tym polegać na wszystkich innych rzeczach. 85 00:05:58,835 --> 00:06:00,765 Pozwól, że ci przypomnę. 86 00:06:00,800 --> 00:06:03,200 My, Tutti, jesteśmy tam, gdzie jesteśmy z powodu trzech rzeczy - 87 00:06:03,235 --> 00:06:06,400 hazard, prostytucja, wymuszenia i narkotyki. 88 00:06:06,435 --> 00:06:09,365 Na tym zbudowano rodzinę - OK? 89 00:06:09,400 --> 00:06:13,400 Nie te anty-quatty-quiddy rzeczy i fizyki cząstek. 90 00:06:14,900 --> 00:06:19,800 Od dzisiaj będziesz się uczyć biznes od podstaw, OK? 91 00:06:19,835 --> 00:06:22,800 Od dołu Remo - ty kaprys? 92 00:06:22,835 --> 00:06:26,300 - Tak. - Tak? Teraz odejdź. 93 00:06:26,335 --> 00:06:27,800 Więcej drinków. 94 00:06:30,400 --> 00:06:36,900 Jestem jaszczurką klasterową i Vegas wygląda bardzo dobrze. Zabiegać! 95 00:06:36,935 --> 00:06:38,100 Skąd jesteś? 96 00:06:38,135 --> 00:06:40,065 Jestem z B3K. 97 00:06:40,100 --> 00:06:41,365 Czy to w Kanadzie? 98 00:06:41,400 --> 00:06:46,300 Jest w Strefie Światła. A my chcemy dobrej zabawy i to dużo! 99 00:06:46,335 --> 00:06:47,565 Jaki rodzaj zabawy? 100 00:06:47,600 --> 00:06:51,900 Nie chcemy żadnej zabawy, po prostu chcesz spokojnego miejsca na nocleg, 101 00:06:51,935 --> 00:06:54,565 wiesz, może miejsce zostać z... eee... 102 00:06:54,600 --> 00:06:56,765 - wiesz, dziewczyny, które lubią facetów takich jak ja. - I chłopcy! 103 00:06:56,800 --> 00:07:01,700 Dziewczyny, które lubią facetów takich jak ja. Faceci z mnóstwem... mnóstwem pieniędzy. 104 00:07:01,735 --> 00:07:03,500 Och, musisz jechać do King Tutt's. 105 00:07:03,535 --> 00:07:04,565 Co to jest choroba króla Tutta? 106 00:07:04,600 --> 00:07:07,400 - To jest jak pałac. - Pałac, to brzmi świetnie. 107 00:07:07,435 --> 00:07:09,865 Numer jeden, na całej linii. Wiesz co? 108 00:07:09,900 --> 00:07:14,600 Porozmawiałem trochę z właścicielami. Wszyscy lubimy tu rodzinę. 109 00:07:14,635 --> 00:07:16,665 Mogę załatwić ci specjalną stawkę. 110 00:07:16,700 --> 00:07:20,100 Czy ta specjalna cena obejmuje? profesjonalne kobiety? 111 00:07:20,135 --> 00:07:23,600 Jesteśmy w Las Vegas! Hej, po prostu poproś o 112 00:07:23,635 --> 00:07:26,965 specjalna obsługa pokoju, tak,... 113 00:07:27,000 --> 00:07:28,165 - ...specjalny. - Tak, specjalny pokój... 114 00:07:28,200 --> 00:07:32,200 To będzie pięćdziesiąt... trzysta pięćdziesiąt dolarów. 115 00:07:36,100 --> 00:07:40,100 Będziecie mieli dobry czas dzisiaj wieczorem. 116 00:07:41,100 --> 00:07:45,100 OK, specjalna obsługa pokoju. OK. 117 00:07:54,800 --> 00:07:56,300 Cześć. 118 00:07:59,700 --> 00:08:00,700 Cześć. 119 00:08:00,800 --> 00:08:04,600 Witamy w King Tutt, gdzie jedyną klątwą jest zabawa. 120 00:08:04,635 --> 00:08:06,800 Jesteście tu na Vegas Con? 121 00:08:06,835 --> 00:08:07,665 co? 122 00:08:07,700 --> 00:08:09,100 Konwencja science-fiction. 123 00:08:09,135 --> 00:08:10,165 Nie. 124 00:08:10,200 --> 00:08:13,565 Ale nadal mamy specjalną stawkę, prawda? 125 00:08:13,600 --> 00:08:21,100 Tak, to cztery... nastolatki... sto dolarów. Czterysta dolarów za pokój. 126 00:08:21,135 --> 00:08:24,400 O, jest też czterysta opłata za pokój w dolarach. 127 00:08:24,435 --> 00:08:25,565 Gdzie więc cała zabawa? 128 00:08:25,600 --> 00:08:28,100 Jest też dziewięćset dolarowy podatek wodny - 129 00:08:28,135 --> 00:08:31,600 w końcu to pustynia, wiesz. 130 00:08:31,635 --> 00:08:34,565 Przepraszam, gdzie jest cała zabawa? 131 00:08:34,600 --> 00:08:38,600 Myślę, że po prostu pójdziemy do pokoju, Xev. 132 00:08:42,900 --> 00:08:46,900 Dziękuję. Dziękuję, że zostałeś w King Tutt. Dziękuję. 133 00:08:49,000 --> 00:08:53,000 Oo! Do zobaczenia później. 134 00:09:00,500 --> 00:09:03,965 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Gdzie idziesz? 135 00:09:04,000 --> 00:09:07,500 - Wychodzę poszukać jakiejś rozrywki. - Nie. Nikt nigdzie się nie wybiera. 136 00:09:07,535 --> 00:09:09,900 - Co?! - Zostajemy tutaj! 137 00:09:09,935 --> 00:09:11,065 Dlaczego tak jest? 138 00:09:11,100 --> 00:09:13,900 Ponieważ Xev, na tej planecie jesteśmy magnesem na kłopoty. 139 00:09:13,935 --> 00:09:14,765 Więc? 140 00:09:14,800 --> 00:09:17,500 Więc nikt nie wejdzie i nikt nie wychodzi 141 00:09:17,535 --> 00:09:20,200 dopóki nie powie Prezydent Priest wahadłowiec jest gotowy. 142 00:09:20,235 --> 00:09:22,165 To nie brzmi jak zabawa. 143 00:09:22,200 --> 00:09:27,000 Zabawa? Mają obsługę hotelową, OK? Możesz dostać wszystko, co chcesz. 144 00:09:27,900 --> 00:09:30,165 Teraz w międzyczasie zostajemy właśnie tutaj, 145 00:09:30,200 --> 00:09:36,000 poza zasięgiem wzroku, dopóki wahadłowiec nie będzie gotowy. Taki jest plan i tego się trzymamy. 146 00:10:14,800 --> 00:10:19,300 Remo Tutti, którego nie ma u niego stoisko w recepcji - 147 00:10:19,335 --> 00:10:23,300 zgłoś się do biura Kinga już teraz! 148 00:10:40,800 --> 00:10:44,800 Oto niewolnice króla Ramzesa z XVIII dynastii. 149 00:10:45,700 --> 00:10:49,700 Podaj swoje numery, kochanie. Po prostu sprawdźcie liczby, ludzie. 150 00:10:50,000 --> 00:10:54,500 Słynny na całym świecie luksus King Tutt hotel i kasyno po raz kolejny zaprasza 151 00:10:54,535 --> 00:10:58,500 aby wybrać wybraną niewolnicę. 152 00:10:58,800 --> 00:11:02,400 Jedyne, co musisz zrobić, to odebrać swoje zadzwoń i zamów obsługę pokoju - 153 00:11:02,435 --> 00:11:04,365 Styl egipski. 154 00:11:04,400 --> 00:11:09,000 I nie zapomnij numeru niewolnika dziewczynę, którą możesz chcieć, OK? 155 00:11:09,035 --> 00:11:13,600 Sprawdź tylko numer dziewczyny kto sprawia, że twój bicz trzaska najlepiej. 156 00:11:14,000 --> 00:11:18,600 I jak zawsze pamiętajcie – tak jest kto pierwszy, ten lepszy, ha, ha, ha! 157 00:11:18,635 --> 00:11:23,367 Król Tutt przemówił. Podaj numer... 21. 158 00:11:23,402 --> 00:11:28,065 Nie wiedziałem, że na Ziemi są niewolnicy miłości. 159 00:11:28,100 --> 00:11:31,265 Nie jestem pewien, czy to niewolnicy, w konwencjonalnym sensie. 160 00:11:31,300 --> 00:11:35,300 Nie, nie, nie, nie, nie, oni są jak niewolnicy w sensie Celesa, transportu przyjemności - 161 00:11:35,400 --> 00:11:39,000 co jest w porządku według Stanleya H. Tweedle’a. 162 00:11:39,035 --> 00:11:40,900 - Cześć? - Co..., co... Och. 163 00:11:40,935 --> 00:11:41,965 Cześć? 164 00:11:42,000 --> 00:11:49,000 Tak, chcę zamówić pokój obsługa - w stylu egipskim. 165 00:11:51,000 --> 00:11:55,865 Eee... numer 24... 166 00:11:55,900 --> 00:12:03,900 i, er... liczba... er... numer 88. 167 00:12:04,100 --> 00:12:08,100 Tak. OK. Och, dobrze. OK. 168 00:12:09,300 --> 00:12:10,300 Tak! 169 00:12:11,100 --> 00:12:14,265 Wszystko, co musisz zrobić, to telefon, ludzie. 170 00:12:14,300 --> 00:12:18,300 OK, tnij, wezmę cholerna przepuklina tutaj. 171 00:12:54,000 --> 00:12:56,800 Usuń - dlaczego nie jesteś w recepcji? 172 00:12:56,835 --> 00:12:58,900 Wiem, Kingo, byłem... 173 00:12:58,935 --> 00:12:59,865 Co? 174 00:12:59,900 --> 00:13:01,565 - Byłem... - Co? 175 00:13:01,600 --> 00:13:03,065 Po prostu czegoś szukałem. 176 00:13:03,100 --> 00:13:05,865 Jedyne, czym powinieneś być poszukiwani są tajni gliniarze. 177 00:13:05,900 --> 00:13:09,800 A teraz wracaj, zanim walnę do połowy przyszłego tygodnia. 178 00:13:09,835 --> 00:13:11,800 OK, królu. 179 00:13:12,900 --> 00:13:16,900 Ten facet...! Poker królewski. Przeczytaj je i płacz. 180 00:13:23,100 --> 00:13:27,100 Ty, Stanley Tweedle, są egipskim bogiem miłości. 181 00:13:30,000 --> 00:13:32,965 Och, chłopaki, nie wiesz jak się bawić! 182 00:13:33,000 --> 00:13:39,200 Nie wiesz jak zachować się w danej sytuacji, obróć to, spraw, żeby działało dla ciebie. 183 00:13:39,235 --> 00:13:41,300 - Co mamy zrobić? - Co masz na myśli? 184 00:13:41,335 --> 00:13:43,165 Kai i ja? 185 00:13:43,200 --> 00:13:44,750 To zależy od was. 186 00:13:44,785 --> 00:13:46,265 Kiedy te dziewczyny tu dotrą? 187 00:13:46,300 --> 00:13:52,300 Hmm, och, nie wiem, mógłbyś, ech... przyłącz się. 188 00:13:55,000 --> 00:13:58,600 - Chyba wolę bawić się sama. - Och,... 189 00:13:58,635 --> 00:14:00,600 odpowiadaj sobie. 190 00:14:03,000 --> 00:14:07,000 A w drugim rogu nasze panujący mistrz i... 191 00:14:07,035 --> 00:14:09,365 Czy to kobieta, czy mężczyzna? 192 00:14:09,400 --> 00:14:10,965 - To jest kobieta. - Królowa Saby! 193 00:14:11,000 --> 00:14:14,100 - Na pewno ma dużo mięśni. - W tej chwili królowa Saby 194 00:14:14,135 --> 00:14:17,567 jest pięć do dwóch, więc jeśli chcesz zarobić trochę gotówki 195 00:14:17,602 --> 00:14:21,000 po prostu odbierz swój telefon domowy i obstawiaj swoje zakłady. 196 00:14:21,035 --> 00:14:26,265 Joł, joł, joł! Wejdź do klatki. 197 00:14:26,300 --> 00:14:28,665 - Co oni robią? - W tej cholernej klatce! 198 00:14:28,700 --> 00:14:32,700 Wierzę, że gracze obstawiają o wyniku konkursu. 199 00:15:31,800 --> 00:15:33,800 Po co to było?! 200 00:15:42,500 --> 00:15:44,065 Cześć. 201 00:15:44,100 --> 00:15:46,200 W co grasz, proszę pana? 202 00:15:46,235 --> 00:15:48,265 Byłem Boskim Zabójcą. 203 00:15:48,300 --> 00:15:51,065 Oo, założę się, że ci się to podoba, bez gadania. 204 00:15:51,100 --> 00:15:54,500 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, dziewczyny, dziewczyny, dziewczyny, źle to wszystko rozumiecie. 205 00:15:54,535 --> 00:15:57,600 Widzisz, to ja kto zamówił obsługę pokoju - 206 00:15:57,635 --> 00:15:59,065 Stanleya Tweedle’a. 207 00:15:59,100 --> 00:16:02,700 W większości jestem kapitanem Lexxa potężna niszczycielska siła w 208 00:16:02,735 --> 00:16:03,565 dwa wszechświaty. 209 00:16:03,600 --> 00:16:06,400 Cóż, to wspaniały kapitan, ale będzie cię to dodatkowo kosztować. 210 00:16:06,435 --> 00:16:08,167 - Hmm? - Powiedziano nam 211 00:16:08,202 --> 00:16:09,801 był tylko jeden z was. 212 00:16:09,836 --> 00:16:11,365 Za trzy osoby pobierana jest dodatkowa opłata. 213 00:16:11,400 --> 00:16:15,100 O nie, nie, nie, jest tylko ten jeden ode mnie, tylko ja. 214 00:16:15,135 --> 00:16:19,100 Widzisz, Kai tutaj nie żyje - od szyi w dół. 215 00:16:19,300 --> 00:16:22,900 - Och, rozumiem. - Tak. A Xev właśnie wychodził. 216 00:16:22,935 --> 00:16:25,065 Och, byłem? Myślałem, że powiedziałeś... 217 00:16:25,100 --> 00:16:29,100 Ach, Xev, daj spokój – po prostu idź baw się dobrze, OK? 218 00:16:29,600 --> 00:16:30,465 Dlaczego? 219 00:16:30,500 --> 00:16:31,900 Obiecaj tylko, że nie opuścisz hotelu. 220 00:16:31,935 --> 00:16:34,067 - Dlaczego? - Xev! 221 00:16:34,102 --> 00:16:36,165 Tylko obiecaj, OK? 222 00:16:36,200 --> 00:16:40,200 - Dziękuję za troskę. Do widzenia! - Po prostu - tak. 223 00:16:51,600 --> 00:16:54,965 - Więc jesteś w mieście na Vegas Con? - Nie. 224 00:16:55,000 --> 00:16:59,100 Kai, hm... Zastanawiam się, czy zrobiłbyś to wyświadczysz mi przysługę? 225 00:16:59,135 --> 00:16:59,665 Co? 226 00:16:59,700 --> 00:17:03,700 Eee... zechciałbyś sprawdzić poza domem na jakiś czas? 227 00:17:03,800 --> 00:17:07,000 Sprawdź, powiedzmy, korytarze, sprawdzić, czy wszystkie są takie same? 228 00:17:07,035 --> 00:17:08,665 Może u niektórych będzie inaczej. 229 00:17:08,700 --> 00:17:12,300 Czy na pewno nie chcesz mnie tutaj, żeby cię chronić? 230 00:17:12,335 --> 00:17:18,117 O nie. Myślę, że jeśli ktoś będzie potrzebować ochrony, 231 00:17:18,152 --> 00:17:23,900 będzie to numer 88 i numer 24. Mam rację, dziewczyny? 232 00:17:37,000 --> 00:17:38,965 OK, zobaczmy. 233 00:17:39,000 --> 00:17:41,700 Och, chcesz to zobaczyć od razu? OK. 234 00:17:41,735 --> 00:17:45,465 Nie, interesy przed przyjemnością. 235 00:17:45,500 --> 00:17:48,300 Jak, uch - z jakiej planety jesteś? 236 00:17:48,335 --> 00:17:50,000 Ostral B, dlaczego? 237 00:17:51,000 --> 00:17:55,000 Och, OK, nie ma problemu. 238 00:18:24,200 --> 00:18:25,465 Jak ci się podoba, proszę pana? 239 00:18:25,500 --> 00:18:29,500 Och, podoba mi się to w jakikolwiek sposób - 240 00:18:29,535 --> 00:18:31,165 tak długo jak ty... 241 00:18:31,200 --> 00:18:37,400 nie spiesz się, i zrób to dobrze - dobrze, dobrze, dobrze. 242 00:18:38,400 --> 00:18:42,400 Stanley, oszałamiający kocha jak nikt inny. 243 00:19:23,100 --> 00:19:25,465 Oo, to musi być mądre. 244 00:19:25,500 --> 00:19:31,600 Zwycięzca i wciąż panujący mistrz bojowników, hotel King Tutt - 245 00:19:31,635 --> 00:19:35,600 królowa Saby! 246 00:19:35,700 --> 00:19:37,400 Jak tam skrzydełko, kochanie? Połóż na nim trochę lodu. 247 00:19:37,435 --> 00:19:39,065 Wynoś się stąd i nie rzucaj mi wulgarnych spojrzeń. 248 00:19:39,100 --> 00:19:42,900 Dla tych z Was, którzy umieścili swoje pieniądze na królową, 249 00:19:42,935 --> 00:19:46,700 po prostu wpadnij do kasy biurko, aby odebrać pieniądze. 250 00:19:47,400 --> 00:19:50,450 Dla innych kto obstawił odwrotnie, cóż, hej - 251 00:19:50,485 --> 00:19:53,500 jest kolejna walka nadejdzie wkrótce. 252 00:19:53,535 --> 00:19:57,900 Yowsa, yow... yowsa! 253 00:19:58,900 --> 00:20:01,465 Chcę spróbować. Chcę walczyć - z nią. 254 00:20:01,500 --> 00:20:04,200 - Jak masz na imię, kochanie? - Xev, Xev z B3K. 255 00:20:04,235 --> 00:20:07,600 B3K? Znasz zasady? 256 00:20:07,635 --> 00:20:08,165 Nie. 257 00:20:08,200 --> 00:20:11,400 Nie ma znaczenia, nie ma jakiekolwiek zasady - żadnego gryzienia! 258 00:20:11,435 --> 00:20:12,565 Żadnego gryzienia? 259 00:20:12,600 --> 00:20:14,900 Ach, to tylko wytyczna. Jesteś gotowy? 260 00:20:14,935 --> 00:20:15,965 Chyba tak. 261 00:20:16,000 --> 00:20:20,600 A teraz panie i panowie, całą drogę od... 262 00:20:20,635 --> 00:20:24,265 B3K, który jest blisko Cucamonga, 263 00:20:24,300 --> 00:20:30,000 mamy naszego najnowszego pretendenta - ten jedyny, jedyny - Xev! 264 00:20:34,200 --> 00:20:36,400 - King, kto jest tym nowym talentem? - Więc otwórzmy zakłady... 265 00:20:36,435 --> 00:20:38,100 - Skąd mam wiedzieć? - osiem do jednego dla królowej. 266 00:20:38,135 --> 00:20:40,465 Tak długo, jak szanse jedź dalej na północ, 267 00:20:40,500 --> 00:20:43,600 - i gra w piłkę, prawda? - Joł, joł, joł. 268 00:20:43,635 --> 00:20:47,600 Dwie pary. Asy wysokie. Król znów zwycięża. 269 00:21:06,900 --> 00:21:09,500 Hej, co to do cholery jest, taniec? 270 00:21:09,535 --> 00:21:12,100 No dalej, zrób coś. Grzechotaj klatką! 271 00:21:12,135 --> 00:21:13,965 OK, walczmy. 272 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Tak, nowatorski pomysł, walka. 273 00:21:36,900 --> 00:21:39,065 Drago. 274 00:21:39,100 --> 00:21:43,100 Słuchaj, trochę mi nie wychodzi poćwicz, OK? A wy, dziewczyny - 275 00:21:43,200 --> 00:21:45,100 naprawdę ci się nie udaje wydarzyć się dla mnie. 276 00:21:45,135 --> 00:21:47,465 - Zdarza się to mężczyznom w twoim wieku. - Tak. 277 00:21:47,500 --> 00:21:50,600 Wszystko w porządku tygrysie. Po prostu będziemy w takim razie nasza droga. Miło cię poznać. 278 00:21:50,635 --> 00:21:52,165 Nie, nie, nie, nie idź! 279 00:21:52,200 --> 00:21:54,665 - Dlaczego nie? - Słuchaj, tylko dlatego - 280 00:21:54,700 --> 00:21:57,900 Kapitan Stan ma małe kłopoty wyniesienie rakiety z platformy startowej, 281 00:21:57,935 --> 00:21:59,700 nie znaczy, że pójdzie przerwać misję. 282 00:21:59,735 --> 00:22:00,465 Tak nie jest? 283 00:22:00,500 --> 00:22:03,500 Nie, to po prostu oznacza, że wy, dziewczyny będą musieli pracować 284 00:22:03,535 --> 00:22:06,165 trochę trudniej. 285 00:22:06,200 --> 00:22:08,000 Co miałeś na myśli, kapitanie? 286 00:22:08,035 --> 00:22:09,465 Cóż, 287 00:22:09,500 --> 00:22:14,200 Myślę, że stara rakieta może potrzebować trochę specjalnego traktowania, 288 00:22:14,235 --> 00:22:16,765 Jestem pewien, że wy, dziewczyny, możecie dać radę. 289 00:22:16,800 --> 00:22:20,900 Nie przegap mamusiowego brunchu, w jadalni faraona. 290 00:22:20,935 --> 00:22:23,900 To jest mumiowe brunch. 291 00:22:25,300 --> 00:22:26,665 Więc... 292 00:22:26,700 --> 00:22:32,200 po co będziesz robić Kapitan Stan, ogier? 293 00:22:32,235 --> 00:22:37,700 Cóż, chcemy, żebyś się położył i zamknij oczy. 294 00:22:37,735 --> 00:22:40,700 Tak, zamykam oczy, oczy są zamknięte. 295 00:22:40,735 --> 00:22:42,065 I poczekaj. 296 00:22:42,100 --> 00:22:44,765 Tak, czekać na co? 297 00:22:44,800 --> 00:22:48,665 Poczekaj... na... Wróżkę Zębówkę. 298 00:22:48,700 --> 00:22:55,400 O tak, wróżka-zębuszka! Co to jest wróżka zębuszka? 299 00:22:55,435 --> 00:22:57,165 - Nie wiesz? - Nie. 300 00:22:57,200 --> 00:23:01,200 Cóż, może się przekonasz do czasu, gdy muzyka się skończy. 301 00:23:02,300 --> 00:23:06,300 Miej oczy zamknięte – szczelnie. 302 00:23:08,000 --> 00:23:10,100 Żadnego podglądania. 303 00:23:15,800 --> 00:23:18,300 Och, och, och, och, 304 00:23:19,500 --> 00:23:20,465 Czy masz już dość? 305 00:23:20,500 --> 00:23:25,300 Wystarczająco? Hej, masz przypinkę, kochanie, nie dostaniesz więcej niż to. 306 00:23:25,335 --> 00:23:27,165 Czy wygrałem? 307 00:23:27,200 --> 00:23:30,465 Nie tylko wygrałeś - kochanie, byłeś świetny. 308 00:23:30,500 --> 00:23:33,600 Pozwól, że zadam ci pytanie - chcesz nowy strój? 309 00:23:33,635 --> 00:23:34,565 Jasne. 310 00:23:34,600 --> 00:23:37,900 Chodź do mojego biura. Chyba mam mały numer 311 00:23:37,935 --> 00:23:39,665 to będzie do ciebie idealnie pasować. 312 00:23:39,700 --> 00:23:44,000 Masz przed sobą wspaniałą przyszłość ty kochanie. Mój jest już wyczerpany. 313 00:23:49,400 --> 00:23:50,900 Usuń! 314 00:23:52,000 --> 00:23:53,500 Co - co? 315 00:23:59,500 --> 00:24:02,900 Pozwól, że cię o coś zapytam - mogę któreś z was, bańkowate głowy, czytało? 316 00:24:02,935 --> 00:24:05,165 Tak, dobrze czytamy, Remo. 317 00:24:05,200 --> 00:24:07,900 Oh naprawdę? Dlaczego nie wyświadczysz mi przysługi 318 00:24:07,935 --> 00:24:11,817 i powiedz mi, co tam jest napisane. 319 00:24:11,852 --> 00:24:15,700 Mówi: Biuro ds. Alkoholu, Tytoniu i 320 00:24:15,735 --> 00:24:16,865 Broń palna! 321 00:24:16,900 --> 00:24:20,900 Och, jesteś mądry. Słyszałeś kiedyś o ATF? 322 00:24:22,400 --> 00:24:23,965 - Nie. - Nie. 323 00:24:24,000 --> 00:24:26,200 ATF jest agencją rządową. 324 00:24:26,235 --> 00:24:28,267 I to jest, hm, złe? 325 00:24:28,302 --> 00:24:30,265 O tak, to źle. 326 00:24:30,300 --> 00:24:33,500 To znaczy, że twój chłopak tam, w apartamencie Ramzesa 327 00:24:33,535 --> 00:24:35,900 jest agentem rządowym. 328 00:24:35,935 --> 00:24:36,965 Oh. 329 00:24:37,000 --> 00:24:42,500 Oh. Zatem wracamy do pracy w kawiarnia dla twoich dziewczyn. Do widzenia. 330 00:24:51,200 --> 00:24:53,265 Jest agent ATF właściwie w hotelu. 331 00:24:53,300 --> 00:24:55,965 Mówisz mi, że istnieje Agent ATF faktycznie jest w hotelu? 332 00:24:56,000 --> 00:24:59,700 Tak, nie wiem, jak się dostał do hotelu, ale na pewno jest agentem federalnym. 333 00:24:59,735 --> 00:25:00,465 Jak pewny? 334 00:25:00,500 --> 00:25:03,365 Cóż, ma kartę kredytową ATF. Więc... 335 00:25:03,400 --> 00:25:07,900 co chcesz, żebym z tym zrobił Agent federalny, ten Stanley Tweedle? 336 00:25:07,935 --> 00:25:10,400 - Chcę, żebyś obsługiwał recepcję. - Och, królu. 337 00:25:10,435 --> 00:25:13,000 - Capice? - Capice. 338 00:25:14,800 --> 00:25:17,465 Frankie, Joey, 339 00:25:17,500 --> 00:25:19,665 Chcę, żebyś uderzył tego gościa. 340 00:25:19,700 --> 00:25:23,700 - Chcę, żebyś go bił, aż umrze. - Uznaj to za zakończone. 341 00:25:43,300 --> 00:25:47,300 Och, tak, daj spokój. Zanurz zęby w moim mięsie i zawiąż. 342 00:25:51,200 --> 00:25:54,465 Och, podoba mi się ten dźwięk, o, tak, o, tak. 343 00:25:54,500 --> 00:25:57,800 Czy mogę już otworzyć oczy? OK, nie zrobię tego, nie zrobię tego, nie zrobię tego! 344 00:25:57,835 --> 00:26:00,800 Więc co robi wróżka zębuszka? 345 00:26:03,700 --> 00:26:07,700 Och, sutki! O tak, to dobrze, to dobrze. 346 00:26:11,900 --> 00:26:15,900 Zrób mi, zrób mi, zrób mi... 347 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 Czekaj! 348 00:27:18,600 --> 00:27:22,000 Co ty do cholery robisz szlafrok? Chodź, zdejmij to, 349 00:27:22,035 --> 00:27:24,365 nagle stałeś się skromny? 350 00:27:24,400 --> 00:27:28,400 Hej, hej, głowa węża, potrząsaj swoją klatką. 351 00:27:29,200 --> 00:27:31,065 Zamknąć się! 352 00:27:31,100 --> 00:27:34,100 Panie i panowie, dla przyjemności grania 353 00:27:34,135 --> 00:27:38,417 hotelu King Tutt ma zaszczyt zaprezentować 354 00:27:38,452 --> 00:27:42,700 królowa starożytnego Egiptu... Kleopatra! 355 00:27:47,600 --> 00:27:52,500 A dla jej pretendenta - świeżo po służbie 356 00:27:52,535 --> 00:27:57,400 po złej stronie Hadesu - naprawdę straszna Meduza! 357 00:28:00,200 --> 00:28:02,965 Przypomina mi piosenkarkę z lata pięćdziesiąte, zapomniałem jej imienia - 358 00:28:03,000 --> 00:28:06,950 ale piękna kobieta. OK, ludzie, to jest prosty wybór, ludzie. 359 00:28:06,985 --> 00:28:10,900 Wystarczy wybrać numer widoczny na ekranie i zrób sobie ciasto. 360 00:28:11,300 --> 00:28:13,600 Kogo lubisz? Kogo lubisz? 361 00:28:24,900 --> 00:28:27,400 Jak tylko ta laska zanurkuje zrobimy kupę. 362 00:28:27,435 --> 00:28:29,000 Och, tak. 363 00:28:35,400 --> 00:28:38,665 - To świetna zabawa! - Tak, mogę powiedzieć, że to świetna zabawa. 364 00:28:38,700 --> 00:28:41,400 Zdejmij perukę, dobrze, kochanie? Daj mi tutaj węże. 365 00:28:41,435 --> 00:28:43,467 Jedziesz do Rosji. 366 00:28:43,502 --> 00:28:45,465 Mam nadzieję, że dostaniesz futrzaną szatę. 367 00:28:45,500 --> 00:28:48,700 Kolejne wyzwanie Kleopatry, bezpośrednio ze Stalingradu, 368 00:28:48,735 --> 00:28:52,700 całkowicie fantastyczny Catreen Wielka! 369 00:28:56,300 --> 00:28:57,465 Hej, Królu, 370 00:28:57,500 --> 00:29:01,150 jeśli Cleo znowu wygra, to zrobimy to przejść przez dach z szansami. 371 00:29:01,185 --> 00:29:04,800 Jedyne, co musimy zrobić, to ją przekonać zanurkować i osiągnęliśmy wielki sukces. 372 00:29:04,835 --> 00:29:07,000 Kocham cię. Ciao. 373 00:29:13,800 --> 00:29:15,900 Cześć? 374 00:29:18,300 --> 00:29:20,665 Królu, 375 00:29:20,700 --> 00:29:22,365 to Frankie i Joey. 376 00:29:22,400 --> 00:29:25,400 A co z Frankiem i Joey'em? 377 00:29:25,435 --> 00:29:28,400 Ktoś... został uderzony. 378 00:29:29,700 --> 00:29:32,900 - Nie żyją. - Czy to był ten Tweedle? 379 00:29:32,935 --> 00:29:35,265 Nie wiem. 380 00:29:35,300 --> 00:29:37,900 Pozwól mi się tym zająć. Pozwól mi uderzyć Tweedle'a. 381 00:29:37,935 --> 00:29:38,565 Nie. 382 00:29:38,600 --> 00:29:41,800 No dalej, daj mi szansę. Jeden szansę, żebyś był ze mnie dumny. 383 00:29:41,835 --> 00:29:42,865 Zapomnij o tym, Remo. 384 00:29:42,900 --> 00:29:45,750 Joey był moim kuzynem na moim strona matki po usunięciu. 385 00:29:45,785 --> 00:29:48,600 A Frankie, był Jimmy'ego bratanek szwagra. 386 00:29:48,635 --> 00:29:51,400 To rodzina! Potrzebuję tej zemsty. 387 00:29:51,435 --> 00:29:52,965 NIE. 388 00:29:53,000 --> 00:29:55,365 Zatrudnimy profesjonalistę. 389 00:29:55,400 --> 00:29:58,200 Pozwólcie, że przyniosę honor imieniu Tutti. 390 00:30:01,200 --> 00:30:03,665 Remo, 391 00:30:03,700 --> 00:30:05,900 znasz tę postać Tweedle'a? 392 00:30:07,700 --> 00:30:13,400 Upewnij się, że ma zamknięte pogrzeb trumny. Capice? 393 00:30:15,800 --> 00:30:19,800 Capice. 394 00:30:23,800 --> 00:30:27,700 Hej, jest jeszcze czas, żeby cię zdobyć obstawia. Joł, joł. 395 00:30:27,735 --> 00:30:30,200 Kleopatra idzie do ciebie. 396 00:30:42,600 --> 00:30:45,265 Kto następny? 397 00:30:45,300 --> 00:30:49,300 Hej, King, pamiętaj tego gościa, jak on do cholery miał na imię? 398 00:30:49,700 --> 00:30:52,665 Grindypants, co? Albo... Organy...? 399 00:30:52,700 --> 00:30:55,950 Organgrider, tak, to jest to, Organista, pamiętasz go? 400 00:30:55,985 --> 00:30:59,165 Tak, zabił tego drugiego. Myślę, że wyszedł już z więzienia. 401 00:30:59,200 --> 00:31:06,100 Zobaczymy, czy uda mu się tu dzisiaj dotrzeć, w porządku? Kleopatra żegna się. 402 00:31:07,200 --> 00:31:11,200 Och, kochanie, byłaś piękna, piękny. 403 00:31:24,100 --> 00:31:26,200 - Kto to jest? - Eee... kwiaty, proszę pana. 404 00:31:26,235 --> 00:31:27,965 Wyrazy uznania od kierownictwa. 405 00:31:28,000 --> 00:31:32,000 Nienawidzę kwiatów i nienawidzę kierownictwo, więc po prostu odejdź. 406 00:31:34,700 --> 00:31:38,265 - Kto to jest?! - Eee... obsługa pokoju. 407 00:31:38,300 --> 00:31:41,500 Nie ma mowy, kolego, już zamówiłem obsługa pokoju raz i było mniej 408 00:31:41,535 --> 00:31:43,865 niż zadowalające, mogę ci powiedzieć! 409 00:31:43,900 --> 00:31:47,000 Po prostu odejdź, Mam dobry pomysł, żeby narzekać. 410 00:31:51,700 --> 00:31:53,200 Cześć? 411 00:31:56,100 --> 00:31:57,600 Cześć? 412 00:32:02,500 --> 00:32:05,000 Kai, gdzie jesteś?! 413 00:32:40,900 --> 00:32:43,600 Och, Grinder, Grinder, podejdź tutaj. Miło cię widzieć, kochanie, 414 00:32:43,635 --> 00:32:45,165 cieszę się, że ci się udało. Wyglądasz wspaniale. 415 00:32:45,200 --> 00:32:49,200 Załóż perukę i weź ją z jej nieszczęścia, OK? 416 00:32:50,900 --> 00:32:55,165 Widziałeś bicie Kleopatry królową Saby z łatwością. 417 00:32:55,200 --> 00:32:59,300 Hej, zabrała Meduzę jeden cios. I Katarzyna Wielka - 418 00:32:59,335 --> 00:33:03,065 co ona ostatni, pięć sekund z nią? Pytanie brzmi teraz, 419 00:33:03,100 --> 00:33:10,200 czy Kleopatra poradzi sobie ostatnio zwolnił warunkowo Aleksandra Macedońskiego? 420 00:33:10,235 --> 00:33:13,200 Teraz inteligentne pieniądze jest na Cleo i jeśli jesteś mądry 421 00:33:13,235 --> 00:33:16,600 otrzymasz swoje zakłady już teraz. 422 00:33:20,400 --> 00:33:22,265 Ile pieniędzy dostaliśmy na Cleo? 423 00:33:22,300 --> 00:33:24,465 - Dwa miliony, kochanie. - Och, dwa miliony, 424 00:33:24,500 --> 00:33:29,000 pojedziemy na rejs morski! Pozwolę ci naoliwić moje plecy, kochanie. 425 00:33:33,200 --> 00:33:36,300 Pozwól mi porozmawiać z Louisem - z Louisem! 426 00:33:38,700 --> 00:33:43,800 Tak, Capice, Capice dla ciebie też. Oczywiście, że zanurkuje, 427 00:33:43,835 --> 00:33:47,800 tak, tak, tak, badda bing, badda bum, nie martw się tym. 428 00:34:06,700 --> 00:34:10,700 Cleo? Cleo, możesz przyjść? proszę tu na chwilę? 429 00:34:10,900 --> 00:34:11,665 Jasne. 430 00:34:11,700 --> 00:34:13,750 Chcę, chcę z tobą porozmawiać tylko na sekundę, kochanie. 431 00:34:13,785 --> 00:34:15,765 Wiesz, radzisz sobie świetnie kochanie, naprawdę jesteś, 432 00:34:15,800 --> 00:34:19,800 dzisiaj wieczorem zrobiliśmy dla ciebie paczkę. Ale cóż, nic nie trwa wiecznie, 433 00:34:19,835 --> 00:34:21,200 wiesz, co mam na myśli? Rozumiesz mnie? 434 00:34:21,235 --> 00:34:22,065 Eee... nie. 435 00:34:22,100 --> 00:34:24,100 To znaczy, czasami musisz zejść na dół. 436 00:34:24,135 --> 00:34:25,200 Co masz na myśli mówiąc, zejdź na dół? 437 00:34:25,235 --> 00:34:26,565 To znaczy muszę przegrać. 438 00:34:26,600 --> 00:34:28,265 Nie chcę przegrać, lubię wygrywać! 439 00:34:28,300 --> 00:34:32,100 Wiadomo, nikt nie chce... przegrać, ale - wiesz, musisz 440 00:34:32,135 --> 00:34:35,300 przełknij swoją dumę, musisz zanurkować, OK? 441 00:34:35,335 --> 00:34:37,600 Czy chcesz, żebym przegrał, celowo? 442 00:34:37,635 --> 00:34:39,500 W skrócie tak. 443 00:34:40,500 --> 00:34:42,565 - Dlaczego? - Dlaczego? 444 00:34:42,600 --> 00:34:45,000 Bo cholerny król Tutti tak powiedział, dlatego. 445 00:34:45,035 --> 00:34:46,165 Nie chcę. 446 00:34:46,200 --> 00:34:47,700 - Och, tak. - Nie, nie mam. 447 00:34:47,735 --> 00:34:49,165 - Och, tak. - NIE! 448 00:34:49,200 --> 00:34:51,700 Och, tak, robisz to, chyba, że chcesz zostać uderzony. 449 00:34:51,735 --> 00:34:53,665 - Co masz na myśli mówiąc, uderzony? - Uderzony? 450 00:34:53,700 --> 00:34:57,300 Biorę pistolet, wkładam w niego kulę, i zrób dziurę w twojej cholernej głowie. 451 00:34:57,335 --> 00:34:59,700 - Teraz kaprysie? - Pomyślę o tym. 452 00:34:59,735 --> 00:35:01,365 Tak, cóż, lepiej pomyśl szybko, 453 00:35:01,400 --> 00:35:04,400 bo nikt nie myśli dobrze z dziurą w głowie. 454 00:35:04,435 --> 00:35:05,200 Wrr. 455 00:35:33,800 --> 00:35:36,065 Co to do cholery jest? 456 00:35:36,100 --> 00:35:40,000 No dalej, dalej, potrząśnij swoim klatka! Hej, hej, uważaj na siebie, 457 00:35:40,035 --> 00:35:41,900 daj, daj, daj. 458 00:36:15,200 --> 00:36:16,700 Cześć, wróżko-zębuszka! 459 00:36:39,100 --> 00:36:40,965 Tutti mnie zabije! 460 00:36:41,000 --> 00:36:45,000 Powiedziałem jej, żeby zanurkowała, badda bing, badda boom, zapomnij o tym! 461 00:36:50,800 --> 00:36:54,800 Nasza nowa pieczarka - Kleopatra. 462 00:36:58,500 --> 00:37:01,150 O co chodzi z tą szeroką? 463 00:37:01,185 --> 00:37:03,800 Przepraszam. Próbowałem przegrać. 464 00:37:29,900 --> 00:37:32,165 Och, chcę tę sukę. 465 00:37:32,200 --> 00:37:36,200 Chcę tę sukę w ziemi. 466 00:37:57,900 --> 00:38:01,900 Hej! Hej, ty! Kim jesteś, pracowniku kuchni? 467 00:38:03,100 --> 00:38:05,200 Hej, chcę, żebyś coś zrobił dla mnie. 468 00:38:05,235 --> 00:38:07,565 Na dole jest taka suka. 469 00:38:07,600 --> 00:38:11,600 Chcę, żebyś ją uderzył. Chcę, żebyś ją dla mnie przeleciał. 470 00:38:12,800 --> 00:38:15,000 Och, nie jesteś rodziną. 471 00:38:22,800 --> 00:38:30,800 Nie, nie, - nie, nie, nie, nie. 472 00:38:35,000 --> 00:38:36,900 O, Kai! Chłopcze, cieszę się, że cię widzę. 473 00:38:36,935 --> 00:38:37,665 Dlaczego? 474 00:38:37,700 --> 00:38:39,165 Dlaczego? Ochrona! 475 00:38:39,200 --> 00:38:41,500 Jest bardzo wysoki, bardzo brzydki ktoś w tym hotelu 476 00:38:41,535 --> 00:38:42,865 i próbuje wszystkich zabić. 477 00:38:42,900 --> 00:38:45,600 - Były ktoś. - Co masz na myśli? 478 00:38:45,635 --> 00:38:48,265 Natknąłem się na pustkę trumna w tym hotelu. 479 00:38:48,300 --> 00:38:52,300 Należy do filozofa-poety Zamordowałem 4000 lat temu. 480 00:38:52,700 --> 00:38:55,600 Heretycy zachowali jego ciało i część jego mózgu w płynie ochronnym 481 00:38:55,635 --> 00:38:58,400 to pozwala mu na krótko okresy, aby działać jako swego rodzaju 482 00:38:58,435 --> 00:39:00,500 prymitywna maszyna do zabijania. 483 00:39:01,200 --> 00:39:02,565 Prymitywny? Hej, cóż, to brzmi nieźle. 484 00:39:02,600 --> 00:39:04,500 Oznacza to, że po prostu możesz to zrobić twoja orteza Boskiego Zabójcy 485 00:39:04,535 --> 00:39:05,400 na niego, prawda? 486 00:39:05,435 --> 00:39:05,965 Nie. 487 00:39:06,000 --> 00:39:07,165 - Nie? - Jest nie do zabicia. 488 00:39:07,200 --> 00:39:08,800 Nie do zabicia? Co teraz zrobimy? 489 00:39:08,835 --> 00:39:11,117 - Możemy poczekać. - Po co? 490 00:39:11,152 --> 00:39:13,365 Żeby zabrakło mu płynu. 491 00:39:13,400 --> 00:39:17,400 Nie jest długotrwały, i musi go stale uzupełniać. 492 00:39:17,800 --> 00:39:21,065 Ten napis jest ostrzeżeniem przeciwko otwieraniu trumny. 493 00:39:21,100 --> 00:39:23,650 Pewnie został pochowany tę planetę tysiące lat temu 494 00:39:23,685 --> 00:39:26,200 na przechowanie przez osoby, które zamierzał po niego wrócić - 495 00:39:26,235 --> 00:39:28,000 ale nigdy tego nie robiłem. 496 00:39:31,900 --> 00:39:35,365 Szybki Kai, to Xev! 497 00:39:35,400 --> 00:39:38,850 Hej, co ty do cholery robisz tam, Mały? 498 00:39:38,885 --> 00:39:42,300 To nie jest Mały, Ignaz. To nie jest portier. 499 00:39:43,400 --> 00:39:46,800 To jest kamera bezpieczeństwa, uważaj na siebie, jesteś przed kamerą. 500 00:39:48,600 --> 00:39:50,165 To było blisko. 501 00:39:50,200 --> 00:39:52,700 Masz coś na zębach, właśnie tam. 502 00:39:54,700 --> 00:39:56,800 Badda bing! 503 00:40:21,300 --> 00:40:23,465 Drago! 504 00:40:23,500 --> 00:40:25,165 Zabijałem matki z ich dziećmi. 505 00:40:25,200 --> 00:40:28,000 Zabijałem dumnych młodych wojowników i rewolucjoniści. 506 00:40:28,035 --> 00:40:29,765 - Trumna Xev, szybko. - Tak. 507 00:40:29,800 --> 00:40:32,065 Płyn, który utrzymuje go przy życiu jest w tym. 508 00:40:32,100 --> 00:40:34,465 Zabiłem pedanta, pseudointelektualista 509 00:40:34,500 --> 00:40:38,500 i pewnego razu bardzo zadufany w sobie filozof-poeta. 510 00:40:55,500 --> 00:40:57,500 Kończy Ci się paliwo, Drago? 511 00:41:11,400 --> 00:41:14,400 Nie widzisz ironii, Drago? 512 00:41:17,800 --> 00:41:19,900 Kiedyś byłeś bezmyślny filozof-poeta, 513 00:41:19,935 --> 00:41:22,165 teraz jesteś bezmyślnym zabójcą. 514 00:41:22,200 --> 00:41:26,200 To ironia które nawet ty powinieneś docenić. 515 00:41:42,900 --> 00:41:50,600 Płakana noc, płacząca noc. Uszy dziecka. Kakadu? 516 00:41:50,635 --> 00:41:54,365 Grzmot pęka. 517 00:41:54,400 --> 00:41:56,400 Chodź Xev, musimy to ukryć. Myślę, że nas widział. 518 00:41:56,435 --> 00:42:04,400 Rozpacz! Brutalne szepty, płacz, płacz, 519 00:42:04,700 --> 00:42:08,700 płacz, płacz. 520 00:42:12,900 --> 00:42:16,900 Mam nadzieję, że postępuję sprawiedliwie do twojej pracy, Drago. 521 00:42:20,500 --> 00:42:23,200 Nadęte słońce, 522 00:42:24,700 --> 00:42:29,900 jedno winogrono, po cichu drwią z naszego - 523 00:42:29,935 --> 00:42:32,900 Pustka. 524 00:42:34,100 --> 00:42:38,100 Ha, ha, w końcu skończył mu się płyn. 525 00:42:40,600 --> 00:42:43,900 Jesteś gotowy do wyjścia? do promu kosmicznego teraz? 526 00:42:43,935 --> 00:42:46,365 O, tak, właśnie teraz. 527 00:42:46,400 --> 00:42:50,300 To w pewnym sensie niedobrze. Chciałem usłyszeć resztę wiersza. 528 00:42:50,335 --> 00:42:52,800 Pustka - hm, a, b, c, d, e, f - pustka, 529 00:42:52,835 --> 00:42:56,800 - pustość. - Och, po prostu chodźmy! 530 00:43:04,800 --> 00:43:08,800 Brutalne szepty, płacz, płacz. 531 00:43:10,000 --> 00:43:12,150 Nadęte słońce, 532 00:43:12,185 --> 00:43:14,265 jedno winogrono, 533 00:43:14,300 --> 00:43:18,265 co w milczeniu drwi z naszej pustki. 534 00:43:18,300 --> 00:43:21,600 Miejmy nadzieję, że nikt nie znajdzie to przez bardzo długi czas. 535 00:43:21,635 --> 00:43:22,965 A co jeśli ktoś to zrobi? 536 00:43:23,000 --> 00:43:27,000 W porządku, Xev, to planeta typu 13. I tak nie ma dużo czasu. 537 00:43:30,600 --> 00:43:36,300 Pustka, pustka, pokusa, wyrozumiałość - 538 00:43:41,500 --> 00:43:45,500 Napisy na podstawie transkrypcji znalezione w Katakumbach Pamięci