1 00:00:00,001 --> 00:00:06,550 Ponowna synchronizacja: Xenzai[NEF] 2 00:00:09,961 --> 00:00:12,363 Anglia, co? Naprawdę piękne, prawda? 3 00:00:15,867 --> 00:00:17,801 Tak, ci Anglicy to muszą być szczęściarze, 4 00:00:17,836 --> 00:00:20,772 spójrz na te wszystkie drzewa tam w dole. Xevowi się to spodoba. 5 00:00:21,106 --> 00:00:22,373 Xev nie żyje. 6 00:00:22,607 --> 00:00:23,758 Wład ją zabił. 7 00:00:23,793 --> 00:00:24,909 Tak, wiem... 8 00:00:25,577 --> 00:00:27,544 Tak, wiem, że Xev nie żyje, 9 00:00:27,579 --> 00:00:30,115 ale Uther powiedział pozostałym druidom: te na święcie Mograth 10 00:00:30,150 --> 00:00:31,382 przywróci ją do życia. 11 00:00:32,984 --> 00:00:34,586 OK, spójrz, Wiem, że myślisz, że to szaleństwo, 12 00:00:34,621 --> 00:00:36,221 ale musimy spróbować. 13 00:00:37,021 --> 00:00:39,124 Wiesz, czasami Nie rozumiem Cię Kai. 14 00:00:39,624 --> 00:00:40,724 Xev jest naszym przyjacielem, 15 00:00:40,759 --> 00:00:42,594 i czasami przyjaciele to wszystko, co masz. 16 00:00:43,094 --> 00:00:45,797 Słuchaj, Vlad był kilka sekund stąd od zabicia cię tam na górze 17 00:00:45,832 --> 00:00:47,632 i uratowałem ci życie, tak robią przyjaciele. 18 00:00:47,667 --> 00:00:49,267 Nie uratowałeś mi życia. 19 00:00:49,734 --> 00:00:51,970 jestem martwy, a Xev również już nie żyje. 20 00:00:52,637 --> 00:00:54,504 Spójrz, jeśli jest choćby najmniejsza szansa 21 00:00:54,539 --> 00:00:56,574 że możemy ją uratować musimy to wziąć, OK? 22 00:00:58,676 --> 00:01:00,612 Nie ma takiej potrzeby żeby zakryć uszy. 23 00:01:00,845 --> 00:01:02,347 Ona nas nie słyszy. 24 00:01:08,053 --> 00:01:09,654 Po prostu lataj, OK? 25 00:01:15,160 --> 00:01:17,462 To nie wygląda dobrze. Gdzie jesteśmy? 26 00:01:17,729 --> 00:01:19,631 Zbliżamy się do celu. 27 00:01:19,931 --> 00:01:21,500 Myślę, że skręciłeś w złą stronę. 28 00:01:21,534 --> 00:01:23,102 To są współrzędne. 29 00:01:24,370 --> 00:01:26,105 Czy na pewno wiesz dokąd idziesz? 30 00:01:26,572 --> 00:01:27,740 Tak. 31 00:01:28,174 --> 00:01:30,009 Tak, cóż, zadzwonię pod numer 790. 32 00:01:30,876 --> 00:01:32,178 790? 33 00:01:34,814 --> 00:01:36,082 790? 34 00:01:37,483 --> 00:01:40,419 - 790. - Tak, mój przepyszny tobołek zwłok? 35 00:01:40,619 --> 00:01:42,121 Odpowiedz Stanleyowi. 36 00:01:42,221 --> 00:01:43,689 Wolałbym nie. 37 00:01:44,190 --> 00:01:45,925 Byłoby mi to pomocne. 38 00:01:46,125 --> 00:01:47,793 Bardzo dobrze, posłucham go - 39 00:01:48,027 --> 00:01:49,695 ale będę myśleć o Tobie. 40 00:01:49,762 --> 00:01:51,363 Co to jest, twarz robaka? 41 00:01:51,398 --> 00:01:52,930 790, myślę, że się zgubiliśmy. 42 00:01:52,965 --> 00:01:55,401 Ty, Stanley Tweedle, zawsze są zagubieni. 43 00:01:55,634 --> 00:01:58,436 Jesteś brodawką analną we wszechświecie pięknych miejsc. 44 00:01:58,471 --> 00:02:01,807 Uth opisał ucztę jako branie miejsce w lesie zwanym Glastonbury. 45 00:02:01,842 --> 00:02:05,111 Wygląda na to, że zmierzamy w stronę gęsto zaludniony ośrodek miejski. 46 00:02:05,444 --> 00:02:07,747 A w lesie są drzewa, prawda? 47 00:02:08,114 --> 00:02:10,883 Kai, jak zawsze masz rację, i właśnie dla mnie - 48 00:02:11,217 --> 00:02:12,685 ale dałem ci nowe współrzędne. 49 00:02:12,852 --> 00:02:15,187 Dowiedziałem się, że święto został w tym roku przeniesiony 50 00:02:15,222 --> 00:02:16,754 z powodu przenoszonej drogą powietrzną choroby bydła 51 00:02:16,789 --> 00:02:18,958 na wsi zwana pryszczycą - 52 00:02:19,525 --> 00:02:20,958 chociaż jest to jedyna choroba przenoszona drogą powietrzną 53 00:02:20,993 --> 00:02:23,662 Wiem, że teraz nazywa się to Stanley Tweedle. 54 00:02:24,230 --> 00:02:25,798 Jaki jest zatem nasz cel? 55 00:02:26,065 --> 00:02:27,800 Miasto zwane Londynem. 56 00:02:28,100 --> 00:02:29,335 Dziękuję, 790. 57 00:03:48,014 --> 00:03:50,615 Lexx 4-11 Koszmar świętojański. - Whoa, whoa, whoa - chwileczkę! 58 00:03:50,650 --> 00:03:52,652 Lexx 4-11 Koszmar świętojański. - A jak myślisz, dokąd idziesz? 59 00:03:52,786 --> 00:03:55,255 Ech, uczta, Mograth, to tutaj, prawda? 60 00:03:55,422 --> 00:03:57,824 Nie, to cholerny 4 lipca! 61 00:03:57,858 --> 00:03:59,459 Oczywiście, że jest to święto Morgatha, 62 00:03:59,526 --> 00:04:01,294 i dlaczego jesteś tak ubrany? 63 00:04:01,329 --> 00:04:02,562 Nie jesteście Mincefieldami - 64 00:04:02,796 --> 00:04:04,431 to nie są Mincefields, czy to Marjorie? 65 00:04:04,498 --> 00:04:06,333 Z całą pewnością tak nie jest, Colin. 66 00:04:06,366 --> 00:04:08,835 W takim przypadku musisz zapłacić, aby wejść. 67 00:04:08,870 --> 00:04:11,269 I masz być prawidłowo zarejestrowaną kartą 68 00:04:11,304 --> 00:04:14,541 przenoszących opłacone składki członkowskie Brytyjskiego Stowarzyszenia Druidów, 69 00:04:14,576 --> 00:04:16,376 która nie jest częścią Ligi Celtyckiej, 70 00:04:16,411 --> 00:04:18,076 lub w jakikolwiek sposób z nim związany 71 00:04:18,111 --> 00:04:21,515 tak zwaną Federacją Międzynarodową Prawdziwych Druidów. 72 00:04:21,681 --> 00:04:23,115 Słuchaj, to wszystko jest bardzo interesujące, 73 00:04:23,150 --> 00:04:25,619 OK, ale nie mamy być członkiem czegokolwiek, 74 00:04:25,986 --> 00:04:27,387 ponieważ Uther nas przysłał. 75 00:04:27,554 --> 00:04:28,522 Czy to możliwe? 76 00:04:29,322 --> 00:04:31,391 - Czas pokaże. - Uther? 77 00:04:32,025 --> 00:04:33,191 Nigdy o nim nie słyszałem. 78 00:04:33,226 --> 00:04:35,395 No pewnie, że tak on zrobił tę piosenkę, 79 00:04:35,430 --> 00:04:37,564 er, er, er – jak to się nazywa, Kai? 80 00:04:37,599 --> 00:04:39,232 To magia, magia, kochanie. 81 00:04:40,400 --> 00:04:42,269 Co, masz na myśli Nigela Bunsona? 82 00:04:42,502 --> 00:04:44,069 Gdzie jest w tym roku wariat Nigel, 83 00:04:44,104 --> 00:04:46,139 co się stało w takim razie wkurzyć Bunsona? 84 00:04:46,239 --> 00:04:48,442 No cóż, właściwie on nie żyje. 85 00:04:48,542 --> 00:04:50,110 - Vlad go zabił. - Oh. 86 00:04:50,277 --> 00:04:51,410 Oh. Co za straszna strata 87 00:04:51,445 --> 00:04:53,346 dla miłośników skiffli na całym świecie. 88 00:04:53,747 --> 00:04:56,381 Więc to wy jesteście tymi, o których mówi Nigel 89 00:04:56,416 --> 00:04:58,585 on szukał przez te wszystkie lata, co? 90 00:04:59,019 --> 00:05:00,887 Cóż, myślę, że mógłby to zrobić trochę lepiej. 91 00:05:01,188 --> 00:05:02,521 Mam na myśli twojego Dark Mana 92 00:05:02,556 --> 00:05:05,290 mniej więcej równie groźne jak puszysta mała wiewiórka. 93 00:05:05,325 --> 00:05:08,361 Twój Zmarły jest najmniejszy przekonujący trup, jaki kiedykolwiek widziałem - 94 00:05:08,396 --> 00:05:10,864 To znaczy, gdzie jest krew, gdzie są czarne oczy? 95 00:05:10,899 --> 00:05:12,931 A co do Ciebie – tak, przyznaję 96 00:05:12,966 --> 00:05:14,668 że robisz to całkiem nieźle przekonujący głupiec. 97 00:05:14,703 --> 00:05:15,836 Niemniej jednak - 98 00:05:16,970 --> 00:05:18,271 A co to jest? 99 00:05:18,605 --> 00:05:20,440 Byłem zabójcą Boskiego Porządku. 100 00:05:20,807 --> 00:05:22,876 To jest broń Zwykle używam do zabijania ludzi. 101 00:05:23,210 --> 00:05:25,278 Nie, nie, poczekaj. 102 00:05:25,679 --> 00:05:28,348 Stwierdza to bardzo wyraźnie w Kodeksie Druidów, 103 00:05:28,383 --> 00:05:31,385 paragraf 86 ust. 16a - 104 00:05:31,651 --> 00:05:34,020 Druidzi nie mogą nosić broni. 105 00:05:34,821 --> 00:05:37,040 Dozwolony jest mały nóż - 106 00:05:37,075 --> 00:05:39,259 ostrze nie dłuższe niż 1,6 cala - 107 00:05:39,493 --> 00:05:42,095 wyłącznie do celów zbierania ziół. 108 00:05:43,263 --> 00:05:45,165 Zabiorę twoje karty z powrotem, ludzie - 109 00:05:45,200 --> 00:05:46,800 jeśli masz karty. 110 00:05:46,835 --> 00:05:48,602 Wpuść ich. 111 00:05:49,503 --> 00:05:51,288 O mój Boże, jesteś nim. 112 00:05:51,323 --> 00:05:53,073 Jesteś Tarquinem Falstaffem. 113 00:05:53,173 --> 00:05:54,708 Widziałem cię w Cults of England. 114 00:05:54,743 --> 00:05:55,941 Jesteś druidem-renegatem! 115 00:05:55,976 --> 00:05:58,545 - Nie wiem, o kim mówisz. - Tak, tak, tak - ty, 116 00:05:58,580 --> 00:06:00,180 i ich Uther - 117 00:06:00,215 --> 00:06:02,382 Wpuść ich. 118 00:06:03,250 --> 00:06:04,952 Tak. Cienki. 119 00:06:07,321 --> 00:06:09,089 Hej, dzięki, że nam pomogłeś. 120 00:06:09,124 --> 00:06:10,858 Nie pij miodu, Czerwony Błaźnie. 121 00:06:11,159 --> 00:06:12,960 Ty też nie, Mroczny Człowieku. 122 00:06:16,764 --> 00:06:18,399 Myślę, że cię lubi, Błaźnie. 123 00:06:19,267 --> 00:06:21,702 Jeśli nie jesteś Tarquinem Falstaffem, kim jesteś? 124 00:06:22,970 --> 00:06:24,338 Dostawa miodu pitnego. 125 00:06:27,108 --> 00:06:29,177 Słyszałeś jak rozmawiali? śmierci Uthera z Glastonbury? 126 00:06:29,212 --> 00:06:31,045 Tak, tragedia, dobrze nam służył. 127 00:06:31,345 --> 00:06:32,912 - Nas? - Mam na myśli nas 128 00:06:32,947 --> 00:06:34,949 - oczywiście, że ty, moja królowo. - Królowa?! 129 00:06:35,516 --> 00:06:38,119 - Królu, powiedziałem królu! - Chcę zobaczyć! Chcę zobaczyć! 130 00:06:38,186 --> 00:06:39,787 - Wybrany. - Nie możesz. 131 00:06:39,822 --> 00:06:41,389 Musisz pozostać w worku. 132 00:06:41,424 --> 00:06:42,722 Nie chcę. 133 00:06:42,757 --> 00:06:44,525 Jest tu ciemno i śmierdzi. 134 00:06:48,162 --> 00:06:50,198 Nigdy nie była zbyt dobra w worku. 135 00:06:53,367 --> 00:06:55,670 Bardzo dobrze, moja królowo - nie, królu! 136 00:07:27,535 --> 00:07:29,036 Nie wiem, co robię. 137 00:07:29,071 --> 00:07:30,505 To takie straszne, 138 00:07:30,540 --> 00:07:32,157 i jestem taki głupi, 139 00:07:32,192 --> 00:07:33,775 Nie mogę nawet wstać! 140 00:07:36,778 --> 00:07:39,013 Dziękuję, Panie Dark Man. 141 00:07:39,514 --> 00:07:41,566 Twoje podziękowania są dla mnie nic nie warte, 142 00:07:41,601 --> 00:07:43,583 bo w ogóle nie mam duszy. 143 00:07:43,618 --> 00:07:46,152 Jestem chodzącą pustką skorupa mężczyzny, 144 00:07:46,187 --> 00:07:49,090 czeka na wypełnienie z radością i uwielbieniem. 145 00:07:49,157 --> 00:07:51,359 No cóż, ty też masz głupią fryzurę. 146 00:07:51,394 --> 00:07:53,027 Głupie, głupie, głupie! 147 00:07:53,394 --> 00:07:54,962 Co za głupie przedstawienie. 148 00:07:55,430 --> 00:07:57,265 Kim jest ten czerwony facet w każdym razie powinno być? 149 00:07:59,100 --> 00:08:00,968 - Przepraszam. - Tak? 150 00:08:02,336 --> 00:08:04,038 Czy mogę być Twoim pożądliwym partnerem? 151 00:08:04,639 --> 00:08:06,174 Co to jest, czym jest pożądliwy partner? 152 00:08:06,974 --> 00:08:08,776 Będziesz mógł spędzić ten dzień pożądanie nade mną. 153 00:08:09,110 --> 00:08:11,813 Potem chwytam Dark Mana na resztę wieczoru 154 00:08:12,013 --> 00:08:15,183 i pożądam go, ignorując cię na zawsze - 155 00:08:15,950 --> 00:08:17,485 tak jak powinno być. 156 00:08:19,320 --> 00:08:22,757 Eee, nie, właściwie Mam już pożądliwego partnera. 157 00:08:23,357 --> 00:08:25,727 No cóż. Chyba jest już za późno. 158 00:08:26,160 --> 00:08:27,362 Wesołej uczty. 159 00:08:41,510 --> 00:08:43,145 Witam wszystkich, dziękuję... 160 00:08:43,645 --> 00:08:45,145 Witam wszystkich, dziękuję. 161 00:08:45,180 --> 00:08:46,949 Gdybyście mogli wszyscy proszę założyć kaptur, 162 00:08:47,349 --> 00:08:49,485 to wszystko, dziękuję. 163 00:08:50,786 --> 00:08:52,521 Cześć. Jestem Colin, 164 00:08:53,489 --> 00:08:55,758 Colina Hamiltona-Smythe’a. Miło cię poznać. 165 00:08:56,258 --> 00:08:57,993 Będę dyrygował dzisiejsze postępowanie, 166 00:08:58,026 --> 00:09:00,963 mówi Ci, co i kiedy masz robić, wszystko tego typu rzeczy, OK. 167 00:09:05,267 --> 00:09:07,002 Najpierw trochę historii - 168 00:09:07,302 --> 00:09:09,004 co my tu robimy? Cóż, 169 00:09:09,238 --> 00:09:11,672 święto Morgath, czyli Mograth 170 00:09:11,707 --> 00:09:14,643 jak to czasem wiadomo, jest, jak rozumiemy, 171 00:09:14,777 --> 00:09:16,562 starożytna uczta druidów 172 00:09:16,597 --> 00:09:18,423 który świętuje wesele 173 00:09:18,458 --> 00:09:20,249 króla lasu. 174 00:09:20,382 --> 00:09:22,316 Co roku obchodzimy święto, 175 00:09:22,351 --> 00:09:25,888 ale uwierz w to raz na 1500 lat 176 00:09:25,923 --> 00:09:27,189 to szczególne święto, 177 00:09:27,356 --> 00:09:29,958 w którym król lasu poślubia nową pannę młodą, 178 00:09:30,225 --> 00:09:32,828 które my, Druidzi, mu przedstawiamy 179 00:09:32,863 --> 00:09:35,431 w ceremonii pobłogosławionej magią. 180 00:09:38,200 --> 00:09:40,936 Tradycja ustna naszych przodków Druidów 181 00:09:41,437 --> 00:09:43,172 mówi nam, że następna panna młoda 182 00:09:43,207 --> 00:09:44,907 do przedstawienia królowi 183 00:09:45,107 --> 00:09:46,608 będzie znany jako - 184 00:09:46,809 --> 00:09:48,210 Martwego. 185 00:09:48,711 --> 00:09:50,579 I będzie jej towarzyszyć 186 00:09:50,979 --> 00:09:52,247 Czerwony Błazen, 187 00:09:52,681 --> 00:09:54,249 i Mroczny Człowiek. 188 00:09:54,850 --> 00:09:56,684 I po starannej selekcji 189 00:09:56,719 --> 00:09:59,588 z jednego z naszych największych zawsze pola zawodników, 190 00:10:00,189 --> 00:10:02,391 Kolegium Wielkich Druidów z dumą przedstawiamy 191 00:10:02,426 --> 00:10:03,992 tegoroczny Dead One, 192 00:10:04,226 --> 00:10:06,361 Czerwony Głupiec i Mroczny Człowiek. 193 00:10:10,099 --> 00:10:12,101 Rodzina Mincefieldów! 194 00:10:17,239 --> 00:10:18,407 OK, wszyscy - 195 00:10:18,540 --> 00:10:20,976 miejmy nadzieję, że to będzie ten rok na prawdziwą magię. 196 00:10:21,577 --> 00:10:22,778 Toast! 197 00:10:24,146 --> 00:10:25,414 Do Czerwonego Błazna, 198 00:10:25,748 --> 00:10:27,082 i Mroczny Człowiek, 199 00:10:27,416 --> 00:10:29,451 i przyszła narzeczona króla - 200 00:10:29,752 --> 00:10:31,754 szczęśliwy, szczęśliwy Martwy. 201 00:10:32,254 --> 00:10:33,756 Czy wszystkie kubki są napełnione? 202 00:10:34,089 --> 00:10:35,657 Nawet dziecięce? 203 00:10:35,991 --> 00:10:38,594 - OK, to jest - Pamiętaj - nie pij tego. 204 00:10:38,629 --> 00:10:40,529 początek niesamowitej nocy. 205 00:10:40,829 --> 00:10:42,297 Naładuj swoje okulary. 206 00:10:42,598 --> 00:10:44,700 Och, święto Morgatha - 207 00:10:44,933 --> 00:10:48,003 niech magia objawi się nam tej nocy 208 00:10:48,070 --> 00:10:50,507 i ucztuj z nami jeszcze raz. 209 00:10:51,307 --> 00:10:52,776 - Pozdrawiam wszystkich! - Dzięki. 210 00:10:52,811 --> 00:10:54,144 Teraz zaczyna się zabawa. 211 00:11:13,329 --> 00:11:15,432 Hmm. Imponujący. 212 00:11:16,599 --> 00:11:18,868 Prawdziwie rasowy głupiec. 213 00:11:21,271 --> 00:11:23,573 Mówiłem ci, żebyś nie pił miodu pitnego. 214 00:11:23,907 --> 00:11:25,442 Co to jest miód pitny? 215 00:11:33,383 --> 00:11:34,851 Co tu się dzieje? Kim jesteście? 216 00:11:34,918 --> 00:11:37,153 Jestem powodem to święto w ogóle się zdarza. 217 00:11:37,687 --> 00:11:38,988 To jest zorganizowane na moją cześć. 218 00:11:39,222 --> 00:11:40,590 - Jesteś Mograth? - Nie. 219 00:11:41,157 --> 00:11:43,393 - Jesteś Mograth? - Nie. Nie ma Mogratha. 220 00:11:43,927 --> 00:11:46,129 Po prostu zaczęli do mnie dzwonić że dwanaście wieków temu 221 00:11:46,164 --> 00:11:47,630 nie jesteśmy pewni dlaczego. 222 00:11:47,897 --> 00:11:49,399 Więc kim, czym jesteś? 223 00:11:50,233 --> 00:11:51,634 To - 224 00:11:54,137 --> 00:11:55,705 jest Oberonem, 225 00:11:55,739 --> 00:11:57,440 król wróżek, 226 00:11:57,907 --> 00:11:59,075 twój mistrz. 227 00:11:59,843 --> 00:12:01,027 ja - 228 00:12:01,062 --> 00:12:02,212 cóż, 229 00:12:02,612 --> 00:12:04,347 Jestem Puck. 230 00:12:05,315 --> 00:12:06,516 Król hmm 231 00:12:06,649 --> 00:12:07,917 służący. 232 00:12:08,084 --> 00:12:09,319 - Co to było? - Co było co? 233 00:12:09,819 --> 00:12:11,855 Królewski, hmm, służący. 234 00:12:11,988 --> 00:12:14,157 Tylko mały kaszel, mój królu. Niewinny, mały kaszel. 235 00:12:16,359 --> 00:12:17,527 Wypuść mnie! 236 00:12:18,161 --> 00:12:21,030 - Wypuść mnie! - NIE! Ciemny Człowieku, nie. 237 00:12:21,097 --> 00:12:22,832 Po co go zatrzymałeś, idioto? 238 00:12:22,867 --> 00:12:24,467 Przykro mi, mój królu, 239 00:12:24,901 --> 00:12:27,737 to tylko kwestia godzin zanim w końcu będziesz wolny. 240 00:12:27,804 --> 00:12:28,972 Wolny od czego? 241 00:12:31,841 --> 00:12:33,576 Ja też nie mogę się doczekać. 242 00:12:33,810 --> 00:12:36,212 Chcę znaleźć prawdziwego mężczyznę. 243 00:12:36,846 --> 00:12:39,716 Moja wkrótce była żona, Tytania. 244 00:12:40,150 --> 00:12:42,919 Och, co za lichwy Mroczny Człowiek. 245 00:12:44,287 --> 00:12:45,889 Jest najlepszy, jakiego kiedykolwiek widziałem. 246 00:12:49,859 --> 00:12:52,328 Słuchaj, nie wiem co do cholery się tu dzieje, 247 00:12:52,629 --> 00:12:53,863 ale przysłał nas Uther - 248 00:12:54,030 --> 00:12:56,132 z Glastonbury, mój najbardziej zaufany rycerz. 249 00:12:56,332 --> 00:12:57,801 Szukał cię na Ziemi. 250 00:12:57,901 --> 00:13:00,570 Nigdy żaden mężczyzna nie odpowiedział tak odważnie podążał za swoim powołaniem. 251 00:13:00,937 --> 00:13:03,707 Powiedział nam, że ktoś jest tutaj, który mógłby wskrzeszać umarłych. 252 00:13:04,074 --> 00:13:06,710 Cóż, nie sprawił, że zmarli zmartwychwstali dla mnie za prawie dwa stulecia, 253 00:13:06,743 --> 00:13:09,012 - jeśli wiesz, co mam na myśli. - Cicho, kobieto! 254 00:13:09,813 --> 00:13:11,949 To prawda, Czerwony Błaźnie. 255 00:13:12,650 --> 00:13:15,152 powierzono mi od czasu do czasu tę umiejętność. 256 00:13:16,053 --> 00:13:17,288 Zabierz mnie do swojego Zmarłego. 257 00:13:19,023 --> 00:13:20,357 Cóż - 258 00:13:20,558 --> 00:13:22,393 czy ona nie jest czymś wyjątkowym? 259 00:13:22,727 --> 00:13:24,562 Najmilsza twarz. 260 00:13:24,729 --> 00:13:27,064 Najdelikatniejsza ze skóry. Hmm. 261 00:13:30,301 --> 00:13:31,602 Tam - 262 00:13:31,869 --> 00:13:33,237 zrobione. 263 00:13:43,581 --> 00:13:44,914 Kai! 264 00:13:44,949 --> 00:13:47,218 Och, Xev. Xev, żyjesz. 265 00:13:47,651 --> 00:13:49,520 Myślałem, że przegraliśmy - 266 00:13:49,687 --> 00:13:51,789 och, tak się cieszymy, że wróciłeś! 267 00:13:51,824 --> 00:13:53,190 Gdzie jesteśmy? 268 00:13:53,758 --> 00:13:56,260 Jesteśmy na Ziemi, na uczcie Uthera. 269 00:13:56,460 --> 00:13:57,661 Uther - 270 00:13:58,529 --> 00:14:00,297 został zabity przez Vlada. 271 00:14:00,598 --> 00:14:01,899 Vlada już nie ma. 272 00:14:02,666 --> 00:14:03,868 Stanley ją zabił. 273 00:14:06,904 --> 00:14:08,172 Po niej 274 00:14:08,939 --> 00:14:10,174 zabił mnie. 275 00:14:11,008 --> 00:14:12,176 Tak. 276 00:14:13,110 --> 00:14:14,345 Byłeś martwy. 277 00:14:15,212 --> 00:14:17,081 Przywieźliśmy cię tutaj aby przywrócić Cię do życia. 278 00:14:17,116 --> 00:14:19,784 My? Hej, mniej tego „my”, OK? 279 00:14:20,618 --> 00:14:23,320 Kai miał zamiar z ciebie zrezygnować, ale nie kapitan Stan. 280 00:14:23,788 --> 00:14:25,022 Dzięki. 281 00:14:25,089 --> 00:14:26,724 Cieszę się, że was obu widzę. 282 00:14:27,291 --> 00:14:28,959 Cóż za wzruszająca, piękna scena. 283 00:14:29,960 --> 00:14:31,362 Naprawdę myślę, że będę płakać. 284 00:14:31,996 --> 00:14:33,462 Teraz posłuchaj, musimy wam podziękować, chłopaki, 285 00:14:33,497 --> 00:14:35,364 nie wiemy co poradzilibyśmy sobie bez ciebie, 286 00:14:35,399 --> 00:14:37,735 i naprawdę to doceniamy, ale teraz odzyskaliśmy Xev, 287 00:14:38,069 --> 00:14:40,771 - i tak po prostu pójdziemy. - Twoja wdzięczność jest niepotrzebna. 288 00:14:41,038 --> 00:14:43,174 Nie masz nic, i nigdzie nie idziesz. 289 00:14:43,274 --> 00:14:45,292 - Co? - Ten, którego nazywasz Xev 290 00:14:45,327 --> 00:14:47,311 będzie dziś moją narzeczoną. 291 00:14:49,880 --> 00:14:51,816 Trochę chciwy w dziale żon tam, prawda, kolego? 292 00:14:51,851 --> 00:14:53,284 Masz tam brodatego. 293 00:14:53,319 --> 00:14:55,152 Ona jest moim zastępcą. 294 00:14:55,187 --> 00:14:56,921 Spadaj, kurwa! 295 00:14:58,489 --> 00:14:59,723 A ty, Mroczny Człowieku, 296 00:14:59,758 --> 00:15:00,923 dołączy do mojego chóru 297 00:15:00,958 --> 00:15:03,127 i radujcie się we mnie na wieki. 298 00:15:03,694 --> 00:15:05,229 Umarli nie cieszą się. 299 00:15:05,264 --> 00:15:06,497 Zobaczymy. 300 00:15:06,997 --> 00:15:10,134 I co zrobimy z małym Czerwonym Błaznem? 301 00:15:10,935 --> 00:15:12,786 Być może będzie moim psem na kolanach 302 00:15:12,821 --> 00:15:14,603 przez piętnaście stuleci. 303 00:15:14,638 --> 00:15:17,640 To planeta typu 13 w końcowej fazie swojego cyklu. 304 00:15:17,675 --> 00:15:20,478 Nie zostało mu piętnaście lat, nie mówiąc już o tysiącu tysiącach. 305 00:15:20,978 --> 00:15:22,178 Opuścimy to miejsce. 306 00:15:22,213 --> 00:15:24,448 Zrobisz dokładnie tak jak ci mówię, Mroczny Człowieku. 307 00:15:25,082 --> 00:15:27,084 Należysz teraz do mnie. 308 00:15:27,451 --> 00:15:29,653 Jeżeli nie pozwolicie nam przejść, Zabiję cię. 309 00:15:29,688 --> 00:15:31,789 Naprawdę? Zabić, mówisz? 310 00:15:32,157 --> 00:15:33,325 Jestem zaintrygowany. 311 00:15:33,525 --> 00:15:35,126 Jesteś zaintrygowany, Puck? 312 00:15:35,161 --> 00:15:36,693 Zafascynowany, mój królu. 313 00:15:36,728 --> 00:15:39,331 Cóż – zobaczmy co masz, Dark Man. 314 00:15:39,664 --> 00:15:41,633 Nie pozwolę ci przejść. 315 00:15:45,771 --> 00:15:47,606 Och, kochanie, 316 00:15:47,641 --> 00:15:49,441 i jak masz na imię? 317 00:15:49,476 --> 00:15:51,109 Mały Tweet! 318 00:15:51,576 --> 00:15:53,545 Co o tym myślisz, Mały Tweetie? 319 00:15:54,246 --> 00:15:56,448 Czy myślisz Powinienem pozwolić Ciemnemu Człowiekowi 320 00:15:56,483 --> 00:15:58,083 i jego przyjaciele uciekają 321 00:15:58,784 --> 00:16:01,136 nawet po tym, jak próbowali mnie zabić, 322 00:16:01,171 --> 00:16:03,488 co nie było teraz zbyt miłe, czy to było? 323 00:16:03,688 --> 00:16:04,956 Co takiego mówisz? 324 00:16:07,726 --> 00:16:08,994 Cóż, 325 00:16:09,327 --> 00:16:11,763 skoro tak ładnie poprosiłeś, 326 00:16:12,531 --> 00:16:14,299 Chyba to zrobię. 327 00:16:15,867 --> 00:16:18,403 Dam ci aż piaski czasu 328 00:16:18,438 --> 00:16:20,656 wyschnij, aby opuścić mój las, 329 00:16:20,691 --> 00:16:22,874 albo służ mi na zawsze 330 00:16:22,909 --> 00:16:24,576 w moim królestwie. 331 00:16:25,210 --> 00:16:26,445 Czy to sprawiedliwe, Puck? 332 00:16:27,245 --> 00:16:28,880 Więcej niż uczciwe, mój królu. 333 00:16:28,915 --> 00:16:30,415 Więcej niż sprawiedliwe. 334 00:16:30,816 --> 00:16:32,517 Możesz iść. 335 00:16:47,332 --> 00:16:49,067 Kurczę, drzewa w Anglii na pewno szybko rośnie. 336 00:16:49,102 --> 00:16:51,136 Kai, Kai, śpiewaj z nami! 337 00:16:54,473 --> 00:16:56,375 Kai, Kai, śpiewaj z nami 338 00:16:56,508 --> 00:16:58,443 dołącz do nas w naszej piosence. 339 00:17:04,883 --> 00:17:06,885 Drzewa zwykle tego nie robią robią to, prawda? 340 00:17:07,719 --> 00:17:10,922 Nie, i to nie jest to wszystko, czego zwykle nie robią. 341 00:17:11,056 --> 00:17:13,091 Kai, Kai, śpiewaj z nami 342 00:17:13,191 --> 00:17:15,861 - dołącz do nas w naszej piosence. - Kai, tańczysz. 343 00:17:16,094 --> 00:17:18,330 Jestem tego świadomy. Wydaje mi się, że sprawia mi to przyjemność. 344 00:17:18,365 --> 00:17:20,399 Umarli nie lubią tańczyć. 345 00:17:20,866 --> 00:17:23,135 W normalnych okolicznościach Zgodziłbym się z tobą. 346 00:17:24,836 --> 00:17:26,103 Kai! 347 00:17:26,138 --> 00:17:27,506 To Oberon. 348 00:17:27,806 --> 00:17:29,741 Kai, Kai, śpiewaj z nami 349 00:17:29,908 --> 00:17:31,810 dołącz do nas w naszej piosence. 350 00:17:46,625 --> 00:17:48,527 Co zrobiłeś Kaiowi? 351 00:17:48,562 --> 00:17:50,429 Wypełnia swoje przeznaczenie. 352 00:17:50,829 --> 00:17:52,614 Dołączył do mojego chóru, 353 00:17:52,649 --> 00:17:54,400 jak musi każdy ciemnoskóry mężczyzna. 354 00:17:55,268 --> 00:17:56,934 Jego pusta, czarna dusza 355 00:17:56,969 --> 00:18:00,306 został wypełniony najczystszym miłości i radości - 356 00:18:00,740 --> 00:18:02,308 dla mnie. 357 00:18:02,542 --> 00:18:04,942 Uwolnij go – teraz. 358 00:18:04,977 --> 00:18:08,681 Możesz być nieco bardziej przekonujący potem to, Martwy. 359 00:18:08,716 --> 00:18:10,081 Już nie jestem martwy. 360 00:18:10,116 --> 00:18:12,952 Tylko dlatego, że wybieram żebyś taki nie był. 361 00:18:16,055 --> 00:18:17,823 790? 790, słyszysz mnie? 362 00:18:17,858 --> 00:18:19,557 Witam pana, czy mogę panu pomóc? 363 00:18:19,592 --> 00:18:21,177 Och, dziękuję, dziękuję, dziękuję! 364 00:18:21,212 --> 00:18:22,762 Słuchaj, mam na imię Stanley H. Tweedle, 365 00:18:22,797 --> 00:18:24,062 Jestem kapitanem Lexxa, OK? 366 00:18:24,097 --> 00:18:25,748 Teraz jest jakiś facet o imieniu Oberon 367 00:18:25,783 --> 00:18:27,365 nazywając siebie królem wróżek 368 00:18:27,400 --> 00:18:29,552 wziął nas do niewoli w jakimś lesie, OK? 369 00:18:29,587 --> 00:18:31,669 Teraz ktoś muszę przyjechać i nas uratować 370 00:18:31,704 --> 00:18:35,241 ponieważ Kai tam jest, tańczy ze śpiewającymi drzewami, 371 00:18:35,276 --> 00:18:37,276 i oni mnie zmuszą w jakiegoś psa, 372 00:18:37,311 --> 00:18:39,312 i zrobią Xev poślubić Oberona. 373 00:18:39,379 --> 00:18:41,314 Cóż, to nie brzmi tak źle ze mną. 374 00:18:41,414 --> 00:18:42,682 Co, zwariowałeś?! 375 00:18:42,749 --> 00:18:44,917 Nie, im szybciej Xev wyjdzie za mąż Oberona tym lepiej. 376 00:18:45,385 --> 00:18:49,088 Wtedy nie muszę już tego znosić jego głupia, świńska twarz nie będzie już dłużej widoczna. 377 00:18:49,255 --> 00:18:51,090 Och, zamknij się, dziewko! 378 00:18:51,257 --> 00:18:53,159 Nie jesteś płonącym obrazem olejnym. 379 00:18:53,194 --> 00:18:55,061 Wyobraź sobie, że budzisz się każdego ranka 380 00:18:55,094 --> 00:18:57,463 przez 1500 lat temu włochatemu jakowi. 381 00:18:57,930 --> 00:18:59,832 - Pijany stary klaun! - Oczywiście, że jestem pijany, 382 00:18:59,867 --> 00:19:01,734 Byłem z tobą żonaty przez piętnaście wieków, 383 00:19:01,769 --> 00:19:03,503 wystarczy, żeby każdego nakłonić do picia! 384 00:19:10,910 --> 00:19:13,711 Biedny płatek - musisz być skamieniały. 385 00:19:13,746 --> 00:19:16,015 - Dlaczego? - Cóż, masz zamiar to poślubić 386 00:19:16,050 --> 00:19:17,281 bestia człowieka. 387 00:19:17,316 --> 00:19:18,851 Nie ożenię się z tobą. 388 00:19:18,951 --> 00:19:20,284 Bezczelność! 389 00:19:20,319 --> 00:19:22,321 Temper, temperament, mój - królu. 390 00:19:22,356 --> 00:19:24,457 Pomyśl o łące. 391 00:19:25,358 --> 00:19:27,126 Pomyśl o łące, ze wszystkich małych 392 00:19:27,460 --> 00:19:29,128 króliczki. 393 00:19:29,462 --> 00:19:31,164 Pamiętacie króliczki? 394 00:19:32,065 --> 00:19:33,733 Lubię króliczki-króliki. 395 00:19:35,435 --> 00:19:37,203 Podobają mi się o wiele bardziej niż ją lubię. 396 00:19:37,236 --> 00:19:40,006 Nie lubią cię. Tak mi powiedzieli. 397 00:19:40,139 --> 00:19:41,407 Nie mówisz króliczo. 398 00:19:41,574 --> 00:19:42,975 Poszedłem na zajęcia. 399 00:19:43,342 --> 00:19:45,476 Jest wiele rzeczy o mnie nie wiesz, 400 00:19:45,511 --> 00:19:48,214 - i nigdy tego nie zrobisz. - Dobry. Ja też nie chcę. 401 00:19:48,581 --> 00:19:49,947 - Cienki! - Świetnie! 402 00:19:49,982 --> 00:19:51,716 - Doskonały! - Moje Wysokości, 403 00:19:51,751 --> 00:19:53,553 jesteśmy tak blisko do czasu rozstania, 404 00:19:53,588 --> 00:19:55,121 czy moglibyśmy po prostu nie kontynuować? 405 00:19:59,859 --> 00:20:01,094 Dobry. 406 00:20:01,327 --> 00:20:02,562 Teraz - 407 00:20:03,262 --> 00:20:05,832 Przygotuję pannę młodą do swoich obowiązków. 408 00:20:07,834 --> 00:20:09,335 Król wróżek. 409 00:20:09,569 --> 00:20:11,637 Nikt już nie wierzy we wróżki. 410 00:20:11,672 --> 00:20:13,840 Dobra robotę robisz. 411 00:20:14,073 --> 00:20:16,059 Nie wyjdę za tego mężczyznę! 412 00:20:16,094 --> 00:20:18,045 Nie masz wyboru. 413 00:20:18,912 --> 00:20:21,214 Najlepsze, co możesz zrobić to po prostu się z tym zgodzić. 414 00:20:21,249 --> 00:20:23,517 - A co jeśli tego nie zrobię? - Sprawi, że twoi przyjaciele będą cierpieć - 415 00:20:25,486 --> 00:20:27,187 i sprawi, że ty też będziesz cierpieć. 416 00:20:28,555 --> 00:20:29,723 Nie zrobię tego. 417 00:20:30,290 --> 00:20:32,224 wiesz, naprawdę nie jest tak źle. 418 00:20:32,259 --> 00:20:33,994 - Teraz... jest... dobrze. - Nigdy nie byłeś, będziesz wiedział... 419 00:20:34,029 --> 00:20:36,096 Skąd wiesz? Czy byłaś królową? 420 00:20:36,296 --> 00:20:37,698 Szansa byłaby świetną rzeczą! 421 00:20:39,700 --> 00:20:42,202 Dlaczego ja? Mam na myśli, czego on ode mnie chce? 422 00:20:42,369 --> 00:20:43,904 Wcale nie jestem podobny do Titanii. 423 00:20:44,438 --> 00:20:46,373 - Jesteś wybrańcem. - Och, świetnie. 424 00:20:47,341 --> 00:20:49,743 Jesteś gruby, śmierdzący, 425 00:20:49,910 --> 00:20:52,295 owłosiony, brzydki, niewdzięczny, 426 00:20:52,330 --> 00:20:54,681 bezwartościowy, nudny, niezdarny, 427 00:20:54,882 --> 00:20:57,451 żałosna wymówka dla choroby 428 00:20:57,518 --> 00:20:59,618 bękart, syn wsobnej dziwki, 429 00:20:59,653 --> 00:21:02,356 i jej ropienie bezmózgi szwagier! 430 00:21:02,723 --> 00:21:04,358 I chcesz wiedzieć dlaczego się z tobą ożeniłem? 431 00:21:04,491 --> 00:21:06,126 To dlatego, że byłem pijany. 432 00:21:06,693 --> 00:21:07,793 Pijany! 433 00:21:07,828 --> 00:21:09,129 Czyż nie prawda, Puck? 434 00:21:09,296 --> 00:21:11,096 Cokolwiek powiesz, mój królu. 435 00:21:11,131 --> 00:21:12,566 Nie wiem jak możesz tak mówić! 436 00:21:13,133 --> 00:21:15,302 To proste. Po prostu się ruszam wokół moich ust. 437 00:21:15,736 --> 00:21:17,304 Jak możesz żyć ze sobą? 438 00:21:17,438 --> 00:21:19,306 To cholernie łatwiejszy widok niż życie z tobą! 439 00:21:19,707 --> 00:21:20,974 Możesz być bardzo raniący. 440 00:21:21,175 --> 00:21:22,376 Tak, mogę. 441 00:21:23,110 --> 00:21:25,028 I mogę mówić co chcę 442 00:21:25,063 --> 00:21:26,947 bo jestem cholernym królem! 443 00:21:27,081 --> 00:21:29,149 Jasne, to wszystko. Mam dość. 444 00:21:29,249 --> 00:21:31,618 To koniec. To małżeństwo jest 445 00:21:34,688 --> 00:21:35,989 koniec! 446 00:21:38,826 --> 00:21:40,793 O, o, Oberonie 447 00:21:40,828 --> 00:21:42,895 szczęśliwych jest nas niewielu. 448 00:21:42,930 --> 00:21:44,963 Ciemni ludzie, których dni dobiegną końca 449 00:21:44,998 --> 00:21:47,634 - śpiewam Ci chwałę! - Kai! 450 00:21:47,801 --> 00:21:49,403 Kai, posłuchaj, musimy cię dorwać stąd. 451 00:21:49,803 --> 00:21:51,171 Doceniam ten gest, Stanley, 452 00:21:51,206 --> 00:21:52,439 ale nie jest to konieczne. 453 00:21:52,573 --> 00:21:54,124 Co, chcesz być drzewem?! 454 00:21:54,159 --> 00:21:55,676 Nie chcę być drzewem - 455 00:21:56,176 --> 00:21:57,911 Jestem drzewem. 456 00:22:00,013 --> 00:22:02,082 Ciemni ludzie, których dni dobiegną końca 457 00:22:02,117 --> 00:22:04,216 Śpiewam Ci chwałę! 458 00:22:04,251 --> 00:22:08,220 O, O, Oberon, fa la la la la. 459 00:22:08,255 --> 00:22:10,391 - Kai, musimy iść. - Chwała królowi lasu 460 00:22:10,426 --> 00:22:11,592 - Rozumiem to, Xev. - i Tytania! 461 00:22:11,627 --> 00:22:12,725 - Zostanę tutaj. - Tytania! 462 00:22:12,760 --> 00:22:14,928 - Nie zostawimy cię. - Chodź, Kai, 463 00:22:14,963 --> 00:22:16,028 wyrwać się z tego. 464 00:22:16,063 --> 00:22:18,365 Nie chce odejść, jest całkiem szczęśliwy. 465 00:22:18,400 --> 00:22:19,984 Prawda, Mroczny Człowieku? 466 00:22:20,019 --> 00:22:21,611 Tak - bardzo szczęśliwy! 467 00:22:21,646 --> 00:22:23,242 Tak jak wy wszyscy. 468 00:22:23,277 --> 00:22:24,838 Masz moje słowo. 469 00:22:25,372 --> 00:22:27,439 O, o, Oberonie 470 00:22:27,474 --> 00:22:29,476 - tra la la la la. - Nie ma ucieczki. 471 00:22:29,511 --> 00:22:31,362 Stary, dobry Oberon 472 00:22:31,397 --> 00:22:33,213 dumna Tytania! 473 00:22:33,714 --> 00:22:35,681 O, o, Oberonie 474 00:22:35,716 --> 00:22:38,335 taniec na polach. 475 00:22:38,370 --> 00:22:40,955 Tra la la la la la la - 476 00:22:46,561 --> 00:22:49,064 Och, tam, nie płacz. 477 00:22:49,931 --> 00:22:51,499 Doprowadziłeś ją do płaczu, ty wielki tyranie! 478 00:22:51,666 --> 00:22:53,568 Spójrz, w jakim jest stanie. 479 00:22:53,603 --> 00:22:55,470 Ona nie jest już moją żoną - 480 00:22:55,804 --> 00:22:58,173 i musisz nauczyć się mnie szanować, 481 00:22:58,273 --> 00:22:59,941 jak nigdy tego nie robiła. 482 00:23:00,575 --> 00:23:02,110 Przestań bełkotać, kobieto! 483 00:23:02,310 --> 00:23:03,678 Tęsknię za dobrymi czasami. 484 00:23:04,045 --> 00:23:06,314 Dobre czasy? Jakie dobre czasy, nie było żadnych! 485 00:23:06,548 --> 00:23:08,583 Było ich trochę - prawda? 486 00:23:09,751 --> 00:23:10,850 były tam? 487 00:23:10,885 --> 00:23:12,318 Być może jeden lub dwa - 488 00:23:12,353 --> 00:23:14,288 ale to było bardzo dawno temu, 489 00:23:14,323 --> 00:23:16,224 i musimy patrzeć w przyszłość, nie z powrotem. 490 00:23:16,424 --> 00:23:19,461 A poza tym - jesteś teraz moją narzeczoną. 491 00:23:23,832 --> 00:23:24,999 Dlaczego? 492 00:23:25,233 --> 00:23:27,102 To jest tak jak jest 493 00:23:27,802 --> 00:23:30,672 jak to było odkąd zaczął się czas. 494 00:23:31,072 --> 00:23:32,639 Wiele księżyców temu byłem królem 495 00:23:32,674 --> 00:23:35,210 czegoś więcej niż tylko lasu - planeta była moja. 496 00:23:36,144 --> 00:23:38,246 Więź pomiędzy ludzki świat 497 00:23:38,313 --> 00:23:40,048 a świat baśni był silny. 498 00:23:40,083 --> 00:23:41,783 Druidzi zaludnili tę ziemię, 499 00:23:42,117 --> 00:23:44,252 i darzyli mnie wielkim szacunkiem. 500 00:23:44,552 --> 00:23:46,654 Kult Oberona nie był coroczny, 501 00:23:46,988 --> 00:23:48,890 to było godzinowe, to było stałe. 502 00:23:49,624 --> 00:23:50,892 Byli moimi poddanymi - 503 00:23:50,992 --> 00:23:52,160 Byłem ich królem. 504 00:23:52,360 --> 00:23:54,362 Moi obserwatorzy byli zredukowany z bycia 505 00:23:54,397 --> 00:23:56,765 dumni przywódcy silnych narodów, 506 00:23:57,065 --> 00:23:58,967 do - śmierdzącego dzieciaka w szkole 507 00:23:59,002 --> 00:24:00,502 ze źle obciętymi włosami. 508 00:24:00,702 --> 00:24:02,804 Każda uczta jest coraz gorsza - spójrz, to jest teraz. 509 00:24:03,505 --> 00:24:05,273 Płacą za wejście, 510 00:24:05,774 --> 00:24:07,475 i wykorzystaj to jako pretekst do spotkania 511 00:24:07,510 --> 00:24:09,344 inni frajerzy i piją tani miód pitny. 512 00:24:09,379 --> 00:24:11,179 Cóż, to nawet nie jest porządny miód pitny. 513 00:24:13,415 --> 00:24:14,983 Po prostu mieszają dwanaście skrzynek piwa jasnego 514 00:24:15,018 --> 00:24:16,618 z beczką złotego syropu. 515 00:24:17,085 --> 00:24:19,521 Aż strach pomyśleć gdzie odbędzie się następna uczta, 516 00:24:19,556 --> 00:24:21,256 jeśli w ogóle do tego dojdzie. 517 00:24:21,456 --> 00:24:22,690 Jestem dobrym człowiekiem. 518 00:24:22,725 --> 00:24:24,025 ja pokornie 519 00:24:24,259 --> 00:24:26,161 poproś o rękę w małżeństwie... 520 00:24:26,561 --> 00:24:28,795 - w małżeństwie. - Niezła historia o szlochu, kolego, 521 00:24:28,830 --> 00:24:31,466 ale ja jeszcze, nie widzę tu nikogo płaczą w chusteczki. 522 00:24:32,467 --> 00:24:34,602 Chodź Xev, chodźmy stąd. 523 00:24:34,903 --> 00:24:36,604 A teraz jak to jest? 524 00:24:37,539 --> 00:24:38,673 być królową? 525 00:24:39,140 --> 00:24:40,275 Przyjdź - 526 00:24:40,475 --> 00:24:41,643 Pokażę ci. 527 00:24:55,623 --> 00:24:57,058 Co to jest? 528 00:24:57,158 --> 00:24:59,695 To jest nasz zamek, a pod nim 529 00:25:00,029 --> 00:25:01,263 nasze królestwo. 530 00:25:02,932 --> 00:25:04,500 To wszystko jest takie piękne, 531 00:25:05,101 --> 00:25:06,200 więc - 532 00:25:06,235 --> 00:25:08,237 - magia. - Jeśli wyjdziesz za mnie, 533 00:25:08,637 --> 00:25:10,206 będziesz rządzić u mego boku 534 00:25:10,241 --> 00:25:11,874 przez 1500 lat, 535 00:25:12,308 --> 00:25:14,143 a potem żyć wiecznie 536 00:25:14,377 --> 00:25:16,078 jako piękny kwiat 537 00:25:16,245 --> 00:25:17,613 w moim królestwie. 538 00:25:20,282 --> 00:25:22,351 Oczarowałeś mnie, mój królu - 539 00:25:24,086 --> 00:25:25,554 ale wyczuwam smutek. 540 00:25:26,455 --> 00:25:28,190 Czy mnie nie kochasz? 541 00:25:28,290 --> 00:25:30,359 Oczywiście, że tak. Jesteś piękna - 542 00:25:30,926 --> 00:25:32,495 i masz duże piersi. 543 00:25:33,095 --> 00:25:34,497 Chcę to zrobić 544 00:25:34,764 --> 00:25:36,599 niegrzeczne rzeczy z tobą. 545 00:25:36,966 --> 00:25:38,934 No cóż, w takim razie będziesz musiał mnie złapać. 546 00:25:45,041 --> 00:25:46,275 Młoda miłość. 547 00:25:46,842 --> 00:25:48,077 Zabiera cię z powrotem, co? 548 00:25:48,477 --> 00:25:49,778 Hmm – nie, raczej nie. 549 00:25:49,813 --> 00:25:51,080 Nie bądź takim człowiekiem! 550 00:25:51,213 --> 00:25:53,398 To jest szalone. Jak ona może poślubić tego faceta, 551 00:25:53,433 --> 00:25:55,584 - ona nie może poślubić tego faceta. - Dlaczego nie? 552 00:25:56,218 --> 00:25:58,287 Cóż, ponieważ to jest, to jest... 553 00:25:58,554 --> 00:26:00,523 to jest - to jest po prostu złe! 554 00:26:00,956 --> 00:26:02,725 Spójrz - być szczerze mówiąc, zgadzam się. 555 00:26:02,858 --> 00:26:05,361 To znaczy, ona nie jest dokładnie w jego typie. 556 00:26:05,995 --> 00:26:07,428 Co, żartujesz? 557 00:26:07,463 --> 00:26:10,566 To znaczy, spójrz na nią, jak możesz ona nie jest w czyimś typie. 558 00:26:10,733 --> 00:26:13,035 To znaczy, jeśli ona nie jest w jego typie, kto jest? 559 00:26:18,808 --> 00:26:21,143 Ale... wydawało mi się, że powiedział, że on poślubił ją, bo był pijany. 560 00:26:22,378 --> 00:26:24,747 Korzystali z tego ci nieszczęśni Rzymianie powiedzieć, że w drinku, 561 00:26:25,114 --> 00:26:26,482 była prawda. 562 00:26:26,615 --> 00:26:27,715 Masz na myśli, że to taki miły facet 563 00:26:27,750 --> 00:26:29,952 który lubi innych facetów, on jest, on jest... 564 00:26:30,386 --> 00:26:32,254 Powiedzmy jest królem wszystkich wróżek 565 00:26:32,289 --> 00:26:33,422 i tak to zostaw, hmm? 566 00:26:39,595 --> 00:26:41,397 - Jego? - Aha. 567 00:26:41,764 --> 00:26:43,399 Czy jesteś prawdziwym królem? 568 00:26:43,566 --> 00:26:44,765 Tak. 569 00:26:44,800 --> 00:26:46,001 Więc pokonaj mnie! 570 00:26:55,678 --> 00:26:58,314 Co się stanie z tym miejscem kiedy twoja planeta zostanie zniszczona? 571 00:26:59,081 --> 00:27:01,951 Nawet ja nie mam siły 572 00:27:02,418 --> 00:27:03,953 zniszczyć planetę. 573 00:27:04,587 --> 00:27:05,955 Niektórzy tak. 574 00:27:06,422 --> 00:27:07,690 I tak się stanie - 575 00:27:07,857 --> 00:27:09,158 wkrótce. 576 00:27:11,093 --> 00:27:12,294 Czy będzie to miało wpływ na to miejsce? 577 00:27:12,329 --> 00:27:13,729 Nie wiem. 578 00:27:14,897 --> 00:27:17,166 Być może tak będzie moje ostatnie małżeństwo, 579 00:27:17,201 --> 00:27:19,435 ten, który będzie trwał wiecznie. 580 00:27:21,104 --> 00:27:23,006 Ożenię się z tobą. 581 00:27:23,106 --> 00:27:24,274 Będziesz? 582 00:27:24,941 --> 00:27:26,076 Tak - 583 00:27:26,410 --> 00:27:27,544 ale mam warunki. 584 00:27:27,579 --> 00:27:28,678 Co to jest? 585 00:27:28,912 --> 00:27:30,280 Musisz uwolnić Kaia i Stana. 586 00:27:31,214 --> 00:27:32,916 Widzę. Czy to wszystko? 587 00:27:33,750 --> 00:27:36,186 Nie. Musisz być miły dla Tytanii. 588 00:27:37,888 --> 00:27:39,990 Muszę być miły 589 00:27:40,025 --> 00:27:41,223 do nikogo. 590 00:27:41,258 --> 00:27:42,726 W takim razie nie będziesz mógł mnie poślubić. 591 00:27:42,761 --> 00:27:44,728 W takim razie nie wyjdę za ciebie za mąż. 592 00:27:45,028 --> 00:27:47,464 Panna młoda bez szacunku! 593 00:27:47,564 --> 00:27:50,367 Ta włochata bestia na to zasługuje wszystko co dostaje. 594 00:27:50,402 --> 00:27:51,702 Nic o tym nie wiesz. 595 00:27:52,135 --> 00:27:53,853 Nic nie wiesz wieków 596 00:27:53,888 --> 00:27:55,572 piekła, które musiałem znosić. 597 00:27:56,406 --> 00:27:57,574 Jeśli chodzi o Twoich cennych przyjaciół, 598 00:27:58,241 --> 00:28:00,226 Nie wypuszczę ich ani ciebie, 599 00:28:00,261 --> 00:28:02,212 bo nie muszę, do cholery. 600 00:28:02,746 --> 00:28:04,614 - Ponieważ jesteś królem? - Tak, 601 00:28:04,915 --> 00:28:06,883 bo jestem cholernym królem! 602 00:28:09,553 --> 00:28:12,154 Tak, mój królu, ale piasek szybko opada 603 00:28:12,189 --> 00:28:14,558 przez klepsydrę - może powinieneś to ponownie rozważyć. 604 00:28:14,891 --> 00:28:17,427 Bez królowej, nie będziesz już królem - 605 00:28:17,462 --> 00:28:19,129 musisz się z kimś ożenić dziś wieczorem, 606 00:28:19,164 --> 00:28:20,430 czy to Xev, czy znowu Titania. 607 00:28:20,630 --> 00:28:21,732 Nie, Puck, nie. 608 00:28:22,432 --> 00:28:24,668 Mogę poślubić kogo mi się podoba - 609 00:28:25,369 --> 00:28:27,070 czy to ona, ona - 610 00:28:28,505 --> 00:28:30,140 - albo on. - Co? 611 00:28:31,475 --> 00:28:32,709 Masz szczęście! 612 00:28:32,909 --> 00:28:34,778 - Co, on nas wypuszcza? - Jesteś 613 00:28:34,813 --> 00:28:37,047 zaoferował taką możliwość życia, 614 00:28:37,082 --> 00:28:39,015 Czerwony Głupiec, szansa 615 00:28:39,549 --> 00:28:41,118 być naprawdę legalnym 616 00:28:41,351 --> 00:28:44,121 - królowa wróżek. - Królowa?! Nie, nie, zobacz, zobacz - nie, 617 00:28:44,187 --> 00:28:45,939 Nie chcę być królową, OK? 618 00:28:45,974 --> 00:28:47,691 Jestem... jestem szczęśliwy będąc Czerwonym Błaznem. 619 00:28:58,368 --> 00:29:00,068 Kai. Kai, proszę, 620 00:29:00,103 --> 00:29:01,605 musimy wrócić do Lexx. 621 00:29:02,005 --> 00:29:05,375 Jesteśmy wszystkim, co mamy, a przynajmniej my mieć tam jakieś życie. 622 00:29:12,382 --> 00:29:14,284 Kai, Kai, Kai musimy 623 00:29:14,319 --> 00:29:16,186 uciekaj stąd. 624 00:29:16,453 --> 00:29:18,522 Jeśli tego nie zrobimy, utkniemy 625 00:29:18,557 --> 00:29:20,608 przez tysiąc lat. 626 00:29:20,643 --> 00:29:22,624 Xev, Xev z B3K, 627 00:29:22,659 --> 00:29:24,726 dołącz do nas w naszej piosence. 628 00:29:24,761 --> 00:29:27,030 Przecież tysiąc lat 629 00:29:27,065 --> 00:29:28,865 nie jest zbyt długi! 630 00:29:30,067 --> 00:29:31,635 Powinieneś się przyłączyć. 631 00:29:32,169 --> 00:29:33,869 Dziękuję, ale nie chcę być drzewem. 632 00:29:33,904 --> 00:29:35,906 On też nie po prostu jest manipulowany. 633 00:29:36,540 --> 00:29:37,639 Cóż, 634 00:29:37,674 --> 00:29:39,941 wszyscy jesteśmy manipulowani Xev - 635 00:29:39,976 --> 00:29:42,780 sztuczka, jest sprawić, żeby to zadziałało dla Ciebie. 636 00:29:42,815 --> 00:29:44,480 Nie będę drzewem. 637 00:29:44,515 --> 00:29:46,350 Ani Kai, i Stanleya Tweedle’a 638 00:29:46,385 --> 00:29:47,985 nie poślubi tego mężczyzny. 639 00:29:48,653 --> 00:29:50,119 Kto go zatrzyma? 640 00:29:50,154 --> 00:29:52,256 - Ja. - Nie mogę na to pozwolić. 641 00:30:00,898 --> 00:30:04,869 Chwała królowi lasu, i Tytania! 642 00:30:05,336 --> 00:30:07,270 O, o, Oberonie 643 00:30:07,305 --> 00:30:09,374 zadzwonią wszystkie dzwonki. 644 00:30:09,474 --> 00:30:11,441 Stanley Tweedle poślubi 645 00:30:11,476 --> 00:30:13,544 - do króla lasu! - Stanley Tweedle poślubi 646 00:30:13,579 --> 00:30:15,747 - do króla lasu! - O, o, Oberonie, 647 00:30:15,782 --> 00:30:17,482 zadzwonią wszystkie dzwonki. 648 00:30:17,949 --> 00:30:20,017 Stanley Tweedle poślubi 649 00:30:20,052 --> 00:30:21,719 do króla lasu! 650 00:30:22,286 --> 00:30:23,888 do króla lasu! 651 00:30:28,626 --> 00:30:30,795 Witaj w moim raju, Stanley. 652 00:30:30,830 --> 00:30:32,797 Wow, to jest piękne! 653 00:30:32,832 --> 00:30:33,898 Ja wiem. 654 00:30:36,167 --> 00:30:37,301 Co to jest? 655 00:30:37,435 --> 00:30:38,701 To jest nasz zamek, 656 00:30:38,736 --> 00:30:40,538 a pod nim nasze królestwo. 657 00:30:40,638 --> 00:30:42,772 Och, to jest, to jest magia! 658 00:30:42,807 --> 00:30:45,143 Jeśli wyjdziesz za mnie, będziesz rządzić u mego boku 659 00:30:45,178 --> 00:30:46,676 przez 1500 lat 660 00:30:46,711 --> 00:30:48,963 a potem żyć wiecznie 661 00:30:48,998 --> 00:30:51,180 jako piękny kwiat w moim królestwie. 662 00:30:51,215 --> 00:30:54,986 Cóż, nie mogę tego wszystkiego powiedzieć nie wygląda kusząco. 663 00:30:55,686 --> 00:30:56,786 Dobry. 664 00:30:56,821 --> 00:30:59,056 To będzie szczęśliwe małżeństwo. 665 00:30:59,091 --> 00:31:01,257 Błogość – och! Nie mówisz 666 00:31:01,292 --> 00:31:03,594 że będzie coś niegrzecznego interesy w tym małżeństwie, prawda? 667 00:31:03,695 --> 00:31:06,062 O tak. Dużo i dużo 668 00:31:06,097 --> 00:31:08,099 o cudownie niegrzecznych sprawach. 669 00:31:10,368 --> 00:31:12,537 Whoa, whoa, whoa, królu wróżek! 670 00:31:13,304 --> 00:31:14,404 O co chodzi, kochanie? 671 00:31:14,439 --> 00:31:16,205 Cóż, widzisz, chodzi o to, że to może być sprawiedliwe 672 00:31:16,240 --> 00:31:18,910 trochę więcej niż mógłbym chcesz się dostać, widzisz. 673 00:31:18,945 --> 00:31:21,246 wiesz, twoje kwiaty, twój zamek, 674 00:31:21,281 --> 00:31:23,548 twoje królestwo, wszystko w porządku 675 00:31:23,881 --> 00:31:25,917 widzisz, ale, ach, całowanie, 676 00:31:25,952 --> 00:31:27,085 niegrzeczny biznes - 677 00:31:27,318 --> 00:31:28,586 to po prostu nie ja. 678 00:31:28,786 --> 00:31:30,722 Widzisz. Stanleya H. Tweedle’a 679 00:31:31,322 --> 00:31:34,025 wchodzi do frontowych drzwi, albo nie pójdzie na imprezę, 680 00:31:34,258 --> 00:31:35,793 - wiesz, co mam na myśli? - No cóż, 681 00:31:35,827 --> 00:31:37,360 dla ciebie to w porządku, 682 00:31:37,395 --> 00:31:40,365 ale mój ulubiony portal czasami jest - 683 00:31:40,898 --> 00:31:42,100 tylne drzwi. 684 00:31:44,001 --> 00:31:45,770 Więc nie chcesz mojego pierścionka na palcu? 685 00:31:45,970 --> 00:31:47,405 Hmm - nie. 686 00:31:51,676 --> 00:31:53,177 - Niech tak będzie. - Tak? 687 00:31:57,515 --> 00:31:59,083 - Tak właśnie jest. - OK, cóż, 688 00:32:00,418 --> 00:32:02,053 cieszę się, że tak dobrze to znosisz. 689 00:32:02,088 --> 00:32:04,088 To absolutnie w porządku. 690 00:32:04,422 --> 00:32:05,624 OK, zatem 691 00:32:05,958 --> 00:32:07,526 cieszę się, że cię widzę traktuję to jak dobry sport - 692 00:32:07,561 --> 00:32:09,728 jesteś też całkiem niezłą tancerką. Tak... 693 00:32:10,796 --> 00:32:12,464 Hej, gdzie jest Xev? 694 00:32:14,533 --> 00:32:16,168 Ach, cóż, widzisz - 695 00:32:18,070 --> 00:32:19,238 Jestem tutaj. 696 00:32:23,342 --> 00:32:24,710 Gdzie poszedł ten król? 697 00:32:25,010 --> 00:32:26,545 Poszedł - odszedł. 698 00:32:27,546 --> 00:32:28,847 Oh. Tak? 699 00:32:29,348 --> 00:32:31,050 Więc, hm, jesteś nie wychodzić za mąż, co? 700 00:32:31,583 --> 00:32:33,852 Tak, ale nie królowi. 701 00:32:34,553 --> 00:32:37,056 Do kogo? Dla Kaia jest drzewem. 702 00:32:37,423 --> 00:32:38,590 Nie dla Kaia - 703 00:32:38,791 --> 00:32:40,025 do ciebie - 704 00:32:40,526 --> 00:32:42,027 jeśli będziesz mnie mieć. 705 00:32:44,063 --> 00:32:46,231 Tak, tak, prawda, huh. 706 00:32:47,032 --> 00:32:49,001 Wiem, że to trochę nagłe, Stan, 707 00:32:49,134 --> 00:32:51,236 ale może to nasza jedyna szansa 708 00:32:51,837 --> 00:32:53,806 żyć wiecznie 709 00:32:54,673 --> 00:32:55,941 razem. 710 00:32:56,308 --> 00:32:57,943 Podaj mi rękę 711 00:32:58,410 --> 00:33:00,379 - w małżeństwie. - Jak to się stało, 712 00:33:00,446 --> 00:33:02,347 po ponad cztery tysiące lat 713 00:33:02,382 --> 00:33:03,849 tego, że mnie odrzucasz - 714 00:33:04,016 --> 00:33:06,085 za każdym razem - 715 00:33:06,151 --> 00:33:08,387 nagle chcesz poślubić mnie? 716 00:33:08,587 --> 00:33:09,955 Ja wiem! 717 00:33:10,456 --> 00:33:11,757 - To nonsens. - Tak. 718 00:33:11,792 --> 00:33:12,892 To całkowicie szalone. 719 00:33:12,927 --> 00:33:13,957 - To szalone. - Tak. 720 00:33:13,992 --> 00:33:15,928 - Tak. - A może to całkowicie rozsądne, ale - 721 00:33:16,962 --> 00:33:19,498 Myślę też, że to nasza jedyna nadzieja się stąd wydostać. 722 00:33:19,765 --> 00:33:21,633 Wyjdź za mnie - dziś wieczorem. 723 00:33:21,667 --> 00:33:23,769 Tylko pytanie zanim powiem tak - 724 00:33:24,937 --> 00:33:27,272 czy będzie jakiś seks w tym małżeństwie? 725 00:33:27,506 --> 00:33:29,306 Absolutnie. 726 00:33:29,341 --> 00:33:32,277 Dużo gorącego i niegrzeczny nowożeńcy 727 00:33:32,312 --> 00:33:34,346 seks, obiecuję. 728 00:33:34,680 --> 00:33:36,715 O tak. No dobrze. 729 00:33:37,716 --> 00:33:40,285 Więc jesteś tego naprawdę pewien? 730 00:33:40,320 --> 00:33:42,855 - Absolutnie. - Seks nowożeńców? 731 00:33:43,389 --> 00:33:44,655 Tak. 732 00:33:44,690 --> 00:33:46,759 - Wszystko, czego chcesz. - Wszystko czego chcę. 733 00:33:47,326 --> 00:33:49,211 Hmm – to dużo. 734 00:33:49,246 --> 00:33:51,096 Er - OK. 735 00:33:51,797 --> 00:33:53,098 Zróbmy to. 736 00:33:56,001 --> 00:33:57,503 Co on robi z tym Czerwonym Błaznem? 737 00:33:57,538 --> 00:33:58,669 Poślubić to. 738 00:33:58,704 --> 00:34:00,706 Po moim trupie! 739 00:34:00,739 --> 00:34:01,907 Krążek do hokeja! 740 00:34:02,674 --> 00:34:03,807 Przyjdź moja królowo. 741 00:34:03,842 --> 00:34:05,677 Chodźmy zaczerpnąć świeżego powietrza. 742 00:34:05,744 --> 00:34:08,313 - Nie chcę iść! - Zostawiam te gołąbki 743 00:34:08,348 --> 00:34:09,948 do ich zadumy. 744 00:34:10,816 --> 00:34:12,418 Powinnam iść i się przygotować... 745 00:34:13,252 --> 00:34:14,520 na nasz ślub. 746 00:34:18,157 --> 00:34:19,525 Nie czekaj długo! 747 00:34:19,758 --> 00:34:20,926 Nie zrobię tego. 748 00:34:29,536 --> 00:34:30,937 Nie płacz! 749 00:34:37,110 --> 00:34:40,447 Och, co on ci zrobił biedne, biedne rzeczy! 750 00:34:40,647 --> 00:34:42,448 Nie jesteś szczęśliwy. Dołącz do naszego chóru - 751 00:34:42,483 --> 00:34:44,250 - sprawi ci to radość! - Tak - 752 00:34:45,018 --> 00:34:47,087 śpiewajcie z nami naszą radosną pieśń! 753 00:34:47,554 --> 00:34:49,456 Chciałbym móc, ale nie mogę. 754 00:34:49,989 --> 00:34:51,458 Jestem dawną królową. 755 00:34:52,092 --> 00:34:53,593 Moja przyszłość jest ustalona. 756 00:34:53,827 --> 00:34:55,261 Jaka jest Twoja przyszłość? 757 00:34:55,628 --> 00:34:56,963 Stanę się kwiatem 758 00:34:57,163 --> 00:34:58,465 na łące Oberona. 759 00:34:58,765 --> 00:35:00,700 Oh! To znaczy 760 00:35:00,900 --> 00:35:02,702 takie romantyczne! 761 00:35:03,403 --> 00:35:05,105 Ale ja nie chcę być kwiatem. 762 00:35:06,473 --> 00:35:07,640 Chcę być - 763 00:35:09,876 --> 00:35:11,044 kobieta. 764 00:35:12,045 --> 00:35:13,580 No to musisz coś zrobić. 765 00:35:14,647 --> 00:35:16,249 Tak. Kai ma rację. 766 00:35:16,716 --> 00:35:18,251 Musisz coś zrobić. 767 00:35:18,286 --> 00:35:19,419 Och, masz rację. 768 00:35:19,853 --> 00:35:21,421 Muszę coś zrobić - 769 00:35:22,022 --> 00:35:23,189 i zrobię to. 770 00:35:23,990 --> 00:35:26,860 Nikt nie zna Oberona przebiegły mały umysł, taki jak jego 771 00:35:27,293 --> 00:35:28,428 Tytania. 772 00:35:31,431 --> 00:35:33,266 Dlaczego nie mogę po prostu założyć własnego kapelusza? 773 00:35:33,299 --> 00:35:35,068 To starożytna tradycja, kochanie... 774 00:35:35,235 --> 00:35:36,970 i muszę przyznać, że ci to odpowiada. 775 00:35:37,005 --> 00:35:38,104 Tak. 776 00:35:41,674 --> 00:35:42,942 Hej, hej, hej! 777 00:35:43,109 --> 00:35:44,344 Ostrzegałem cię o tym. 778 00:35:44,379 --> 00:35:45,545 Ręka mi opadła - 779 00:35:46,046 --> 00:35:47,247 znowu! 780 00:35:47,347 --> 00:35:48,882 - Jak się czujesz? - Cóż, 781 00:35:49,416 --> 00:35:50,884 Czuję się trochę - nie wiem - 782 00:35:51,951 --> 00:35:53,051 ładna? 783 00:35:53,086 --> 00:35:54,587 Czy jest Ci wygodnie? chodzić na wysokich obcasach? 784 00:35:54,754 --> 00:35:56,956 - Z dumą mogę powiedzieć nie. - Powinieneś poćwiczyć. 785 00:35:58,024 --> 00:35:59,192 Hej! 786 00:36:26,419 --> 00:36:27,721 Co nam zrobiłeś? 787 00:36:28,254 --> 00:36:29,856 Kai? Czy to ty? 788 00:36:30,256 --> 00:36:32,659 - Tak. - Powiedziałeś, że pomożesz, jeśli będziesz mógł. 789 00:36:33,626 --> 00:36:35,595 Chcę, żebyście oboje odgrywali rolę Stana. 790 00:36:35,895 --> 00:36:37,197 Umarli nie działają. 791 00:36:37,797 --> 00:36:39,265 Jeśli umarli chcą wydostać się stąd, 792 00:36:39,499 --> 00:36:41,434 zmarli będą musieli się uczyć. 793 00:36:41,668 --> 00:36:42,835 nic ci nie będzie, 794 00:36:42,870 --> 00:36:44,287 ale pamiętaj - 795 00:36:44,322 --> 00:36:45,705 nie zachowuj się tak, niech tak będzie. 796 00:36:46,339 --> 00:36:47,541 Niech tak będzie. 797 00:36:47,576 --> 00:36:48,743 Dobrze zrobiony. 798 00:36:53,814 --> 00:36:56,117 chodźmy - nie mamy dużo czasu. 799 00:37:11,632 --> 00:37:12,900 Czy masz braci? 800 00:37:13,167 --> 00:37:14,335 Co - co?! 801 00:37:15,069 --> 00:37:17,004 To ja! Stan, to my. 802 00:37:17,471 --> 00:37:19,206 - Kto? - Xev i Kai. 803 00:37:19,373 --> 00:37:21,374 O nie, nie, nie. Nie, Xev jest na zewnątrz 804 00:37:21,409 --> 00:37:22,910 przygotowuję się, ponieważ ona chce się ze mną ożenić. 805 00:37:23,244 --> 00:37:25,179 To nie Xev, to Oberon. 806 00:37:26,213 --> 00:37:28,015 Cóż, wygląda na dużo więcej jak Xev niż którykolwiek z was. 807 00:37:28,649 --> 00:37:30,017 Ale to nie jest Xev. 808 00:37:30,184 --> 00:37:31,318 To jest Xev. 809 00:37:31,819 --> 00:37:32,952 O tak? 810 00:37:32,987 --> 00:37:34,538 No jak mam wierzyć 811 00:37:34,573 --> 00:37:36,090 że... że jesteś prawdziwym Xevem? 812 00:37:36,457 --> 00:37:37,625 Poproś mnie o rękę. 813 00:37:37,958 --> 00:37:39,093 OK - 814 00:37:39,660 --> 00:37:41,095 wyjdziesz za mnie? 815 00:37:41,362 --> 00:37:42,495 Absolutnie nie. 816 00:37:42,530 --> 00:37:45,399 Nigdy tego nie robiłem i nigdy nie będę czuję to samo do ciebie, 817 00:37:45,466 --> 00:37:48,369 nie, gdybyś był ostatnim człowiekiem w dwóch wszechświatach. 818 00:37:48,869 --> 00:37:50,671 Tak, cóż, to z pewnością brzmi bardzo podobny do Xev. 819 00:37:51,238 --> 00:37:54,008 Tak, zaufaj mi, Stan, albo wyjdziesz za Oberona 820 00:37:54,175 --> 00:37:56,010 i utkniesz tu na zawsze. 821 00:37:56,310 --> 00:37:58,012 Nie słuchaj ich, Stan, to... 822 00:37:58,779 --> 00:38:00,014 to jest Oberon, 823 00:38:00,081 --> 00:38:02,216 próbuję cię oszukać z małżeństwa z Xev. 824 00:38:02,950 --> 00:38:05,119 Ufaj tylko swojemu instynktowi, Stan. 825 00:38:05,720 --> 00:38:06,887 Krążek do hokeja! 826 00:38:14,895 --> 00:38:15,995 Stanleya, 827 00:38:16,030 --> 00:38:17,882 nie ufaj swoim instynktom. 828 00:38:17,917 --> 00:38:19,699 Tak, Stan, to zły pomysł. 829 00:38:19,734 --> 00:38:21,619 OK, spójrz, po prostu, po prostu, poczekaj chwilę, OK? 830 00:38:21,654 --> 00:38:23,504 Słuchaj, ja po prostu muszę chwilę pomyśleć, OK. 831 00:38:23,539 --> 00:38:25,506 Teraz widzisz, z jednej strony 832 00:38:25,573 --> 00:38:27,208 Mógłbym uprawiać gorący seks 833 00:38:27,508 --> 00:38:28,709 z Xevem przez chwilę, 834 00:38:28,743 --> 00:38:30,611 albo, z drugiej strony, mógłbym to zrobić 835 00:38:30,646 --> 00:38:31,946 wieczność 836 00:38:31,981 --> 00:38:33,247 niegrzecznego seksu, 837 00:38:33,614 --> 00:38:35,249 z dużym brzydkim facetem. 838 00:38:35,549 --> 00:38:37,418 Ooo – pomyśl o Stanie mężczyzna zaczyna to mieć 839 00:38:37,453 --> 00:38:39,420 tutaj pewien poziom dyskomfortu. 840 00:38:42,390 --> 00:38:43,591 Co to jest? 841 00:38:43,924 --> 00:38:45,826 Żądam informacji, co to jest. 842 00:38:50,164 --> 00:38:51,399 Kto jest moim Puckiem? 843 00:38:51,966 --> 00:38:53,401 Jestem, Wasza Wysokość. 844 00:38:53,634 --> 00:38:55,401 Nie – jestem, mój królu. 845 00:38:55,436 --> 00:38:57,705 Wierzę, że jestem, mój królu. 846 00:38:58,339 --> 00:38:59,774 Kto to robi? 847 00:39:00,808 --> 00:39:02,376 Tytania, czy to ty? 848 00:39:05,012 --> 00:39:06,447 Kto jest w czyim ciele? 849 00:39:07,915 --> 00:39:10,385 Nie, nie, nie, to niesprawiedliwe. 850 00:39:10,519 --> 00:39:12,454 Żądam prawdziwego Stanleya 851 00:39:12,489 --> 00:39:13,955 zrobić krok do przodu. 852 00:39:15,757 --> 00:39:16,892 NIE! 853 00:39:24,066 --> 00:39:26,868 Kończy nam się czas. 854 00:39:27,402 --> 00:39:28,603 Taka zdrada, 855 00:39:28,670 --> 00:39:29,871 takie oszustwo! 856 00:39:30,505 --> 00:39:31,707 W porządku - 857 00:39:32,207 --> 00:39:33,742 jeśli tak ma być, 858 00:39:33,942 --> 00:39:35,977 Przyjmuję Twoje wyzwanie. 859 00:39:36,878 --> 00:39:39,548 Ten, który tego nie zrobił krokiem naprzód musi być Puck. 860 00:39:40,349 --> 00:39:41,550 W końcu! 861 00:39:41,683 --> 00:39:43,552 Nie chcę wychodzić za Pucka, 862 00:39:43,685 --> 00:39:45,185 ponieważ jestem królem 863 00:39:45,220 --> 00:39:46,822 a on jest zwykłą wróżką. 864 00:39:47,723 --> 00:39:49,591 Nie chcę wychodzić za mąż Martwego 865 00:39:49,626 --> 00:39:51,560 albo Mroczny Człowiek. 866 00:39:51,693 --> 00:39:52,959 Chciałabym poślubić Stanleya, 867 00:39:52,994 --> 00:39:56,131 ale nie wiem które z tych trzech ciał, w których mieszka. 868 00:39:56,431 --> 00:39:58,116 Najważniejsza rzecz 869 00:39:58,151 --> 00:39:59,801 jest to, że się nie ożenię 870 00:39:59,836 --> 00:40:01,636 Znowu Tytania. 871 00:40:02,337 --> 00:40:03,505 Więc - 872 00:40:04,139 --> 00:40:06,108 Wybiorę losowo z jednego z tych trzech, 873 00:40:06,341 --> 00:40:09,211 kim musi być Stanley, Xev i Kai. 874 00:40:12,280 --> 00:40:13,448 Ty. 875 00:40:15,550 --> 00:40:16,651 Poczekaj chwilę - 876 00:40:17,486 --> 00:40:18,620 Coś przegapiłem. 877 00:40:20,055 --> 00:40:21,990 Myślisz, że jestem głupcem, prawda? 878 00:40:22,491 --> 00:40:24,059 Tytania, 879 00:40:24,359 --> 00:40:25,694 Znam cię. 880 00:40:25,894 --> 00:40:27,496 Wiedząc, że jesteś ostatnią osobą, której chciałbym, 881 00:40:27,531 --> 00:40:28,996 ukryłeś swoją własną formę, 882 00:40:29,031 --> 00:40:32,100 przybrał postać kogoś innego i umieść biednego Stanleya w swoim. 883 00:40:32,501 --> 00:40:35,203 Ha! Nie możesz mnie oszukać, 884 00:40:36,004 --> 00:40:37,506 brodata dziewka! 885 00:40:39,541 --> 00:40:41,308 Hm, mój królu... 886 00:40:41,343 --> 00:40:44,379 Cisza! Nie próbuj zmieniać mojej decyzji. 887 00:40:45,480 --> 00:40:47,482 Żegnaj, Tytanio. 888 00:40:48,517 --> 00:40:50,786 To było nieszczęśliwe 1500 lat 889 00:40:50,821 --> 00:40:52,052 dla nas obojga. 890 00:40:52,087 --> 00:40:55,323 Dla ciebie jest kwiat może na mojej łące - 891 00:40:55,590 --> 00:40:56,858 lub bardziej prawdopodobne, 892 00:40:57,059 --> 00:40:58,794 grzyb na moim łajnie 893 00:40:58,827 --> 00:41:00,495 z twoim imieniem. 894 00:41:01,063 --> 00:41:02,230 Dla mnie 895 00:41:02,597 --> 00:41:04,631 w końcu nadszedł ten moment 896 00:41:04,666 --> 00:41:07,769 aby złączyć się w błogim małżeństwie 897 00:41:07,836 --> 00:41:09,771 z nową duszą. 898 00:41:21,850 --> 00:41:23,485 Nie. 899 00:41:27,789 --> 00:41:29,591 Nie! 900 00:41:32,495 --> 00:41:33,930 I tym razem, 901 00:41:34,430 --> 00:41:35,765 to na zawsze. 902 00:41:46,109 --> 00:41:47,677 Wszystko dobre, co się dobrze kończy. 903 00:41:59,689 --> 00:42:02,358 Och, dobry miód pitny w tym roku. 904 00:42:04,360 --> 00:42:06,095 O mój Boże, spójrz na godzinę - 905 00:42:06,129 --> 00:42:07,628 musimy się stąd wcześniej wydostać 906 00:42:07,663 --> 00:42:09,665 Rada Battersea nalicz nam opłatę za drugi dzień. 907 00:42:09,700 --> 00:42:11,567 OK, wszyscy wyjdźcie, wyjdźcie. 908 00:42:11,734 --> 00:42:14,136 Cóż, nie zwlekaj, pospiesz się, 909 00:42:14,171 --> 00:42:16,539 tak, do widzenia, do zobaczenia za rok. 910 00:42:16,574 --> 00:42:18,141 Chodź, chodź. 911 00:42:24,547 --> 00:42:26,047 To musi być 912 00:42:26,082 --> 00:42:27,917 najgorsza uczta Morgatha 913 00:42:27,952 --> 00:42:29,717 kiedykolwiek brałem udział - 914 00:42:29,752 --> 00:42:32,320 i byłem na kilku śmierdzielach, Mogę ci powiedzieć. 915 00:42:32,355 --> 00:42:35,224 Tak, muszę to powiedzieć całkowicie brakowało mu magii. 916 00:42:35,259 --> 00:42:36,859 Mimo to wiesz, co to oznacza - 917 00:42:36,894 --> 00:42:38,594 kontynuuj w przyszłym roku. 918 00:42:42,799 --> 00:42:45,134 Co to do cholery jest? 919 00:42:47,140 --> 00:42:54,142 Ponowna synchronizacja: Xenzai[NEF] Napisy: Prosya, Bankolya.