1 00:00:00,723 --> 00:00:03,672 Pikolak! Jest pyszne, mniam, czas na mniam. 2 00:00:03,692 --> 00:00:08,078 Pikolak! 3 00:00:08,098 --> 00:00:10,200 Zobacz, co przygotowała mama 4 00:00:10,231 --> 00:00:13,817 za jej wyjątkowe Przypinki - 5 00:00:13,837 --> 00:00:16,473 świeży sum najwyższy. 6 00:00:17,741 --> 00:00:20,377 Nie lubisz swoich dinny din din? 7 00:00:21,779 --> 00:00:23,013 Pikolak? 8 00:00:25,779 --> 00:00:31,013 Ponowna synchronizacja: Xenzai[NEF] 9 00:00:35,160 --> 00:00:36,228 Och, 10 00:00:36,661 --> 00:00:38,230 och, guziki! 11 00:00:41,400 --> 00:00:43,368 Och, guziki, 12 00:00:43,568 --> 00:00:47,974 Przyciski - czy coś jest nie tak z moją biedną cipką? 13 00:01:54,245 --> 00:01:56,347 Lexx 4.04 Stan w dół 14 00:02:09,161 --> 00:02:11,598 Jesteś mężczyzną czy meduzą? 15 00:02:12,799 --> 00:02:14,524 - Co, kochanie? - Czy jesteś mężczyzną, 16 00:02:14,559 --> 00:02:16,249 lub pozbawiona kręgosłupa meduza 17 00:02:16,269 --> 00:02:18,438 bez żadnego kręgosłupa? 18 00:02:20,707 --> 00:02:22,255 Eee – jestem mężczyzną. 19 00:02:22,275 --> 00:02:25,246 Jesteś meduzą. bierzesz rozkazy od księcia, 20 00:02:25,679 --> 00:02:29,582 i dlaczego szef Biura ds Alkohol, tytoń i broń palna 21 00:02:29,617 --> 00:02:32,887 powinien poinformować Prezydenta RP Stany Zjednoczone, co mam zrobić, nie mieści mi się w głowie. 22 00:02:32,922 --> 00:02:35,489 Jesteś niczym innym jak tylko pochlipywaniem pies, Reggie. 23 00:02:35,524 --> 00:02:37,709 - Uff! - Ty wydajesz rozkazy, 24 00:02:37,744 --> 00:02:39,860 nie Isambard Prince – i on, 25 00:02:39,895 --> 00:02:42,130 i wszyscy inni muszą ich naśladować. 26 00:02:42,564 --> 00:02:44,566 Naprawdę myślisz, że to możliwe? 27 00:02:44,601 --> 00:02:46,568 Tak, kretynie, jesteś prezydentem! 28 00:02:47,035 --> 00:02:48,504 Zgadza się, jestem. 29 00:02:48,539 --> 00:02:49,605 Jeśli chcesz, 30 00:02:49,705 --> 00:02:51,174 możesz pozbyć się Prince'a - 31 00:02:52,008 --> 00:02:54,410 wtedy nie musisz brać ponownie od niego rozkazy. 32 00:02:55,445 --> 00:02:57,113 - Masz rację. - Zawsze. 33 00:02:58,014 --> 00:02:59,449 Ale jak mogę się go pozbyć? 34 00:02:59,715 --> 00:03:02,686 Jakkolwiek pan sobie życzy, panie prezydencie. 35 00:03:13,298 --> 00:03:15,967 Twój kraj ma ważne zadanie misja dla ciebie 36 00:03:27,813 --> 00:03:30,950 - Jesteśmy już na miejscu? - Jeszcze nie, kochanie. 37 00:03:30,985 --> 00:03:32,583 Kiedy tam dotrzemy?! 38 00:03:32,618 --> 00:03:35,020 Dotrzemy tam, kiedy dotrzemy tam, dynia. 39 00:03:35,055 --> 00:03:37,388 Chcę iść do jamy aligatorów, właśnie teraz. 40 00:03:37,423 --> 00:03:39,826 Mamusia i tatuś obiecali że możesz, kochanie. 41 00:03:39,861 --> 00:03:41,962 Jama aligatorów! Jama aligatorów! 42 00:03:41,997 --> 00:03:44,064 Najpierw musimy się tam dostać, kochanie 43 00:03:44,264 --> 00:03:45,799 Jestem głodny. 44 00:03:46,633 --> 00:03:47,666 Nienawidzę tych. 45 00:03:47,701 --> 00:03:49,736 - Och, kochasz je. - Nienawidzę ich! 46 00:03:50,938 --> 00:03:53,508 I chcę coś strzelić. 47 00:04:12,528 --> 00:04:14,530 Och, och! - 48 00:04:17,467 --> 00:04:20,170 och, dlaczego to nie może być tylko sen? 49 00:04:20,737 --> 00:04:23,706 Dlaczego nie mogę po prostu się obudzić moje własne łóżko w Lexx? 50 00:04:23,741 --> 00:04:25,809 To zdecydowanie nie jest moje łóżko. 51 00:04:28,112 --> 00:04:29,145 Panie Prezydencie. 52 00:04:29,180 --> 00:04:31,013 Chciałbym zamienić z tobą słówko więzień Tweedle 53 00:04:31,048 --> 00:04:33,917 Proszę pana, nie wiem, czy pan to ma tutaj odpowiednie zezwolenie. 54 00:04:33,952 --> 00:04:36,787 Słuchaj, jestem prezydentem, mogę rób, co chcę, a teraz mnie zostaw 55 00:04:36,822 --> 00:04:37,988 Tak, proszę pana 56 00:04:47,466 --> 00:04:48,867 Idź, wynoś się stąd! 57 00:05:05,152 --> 00:05:06,987 Stanley Tweedle – 58 00:05:07,488 --> 00:05:09,923 mamy coś wspólnego, ty i ja. 59 00:05:09,958 --> 00:05:10,823 Co? 60 00:05:10,858 --> 00:05:13,160 Nasze silne uczucia co do Książę Isambard. 61 00:05:13,961 --> 00:05:16,463 O tak, mam trochę mocnego uczucia do niego. 62 00:05:16,764 --> 00:05:19,000 To nie są te same, które masz! 63 00:05:19,035 --> 00:05:20,900 Być może tak jest. 64 00:05:20,935 --> 00:05:23,788 Mocno czuję, że ta planeta byłoby lepiej 65 00:05:23,823 --> 00:05:26,641 miejsce tak daleko, jak ty i Martwiłem się, jeśli 66 00:05:26,676 --> 00:05:30,144 Prince'a, hm, już tu nie było. 67 00:05:30,179 --> 00:05:33,249 - Co? - Pozwól, że cię zapytam, kapitanie Tweedle - 68 00:05:33,883 --> 00:05:36,986 - nie masz nic przeciwko, jeśli cię tak nazywam? - O nie, nie. 69 00:05:37,052 --> 00:05:40,389 Kapitanie Tweedle, mógłby pan? użyj Lexx, aby, 70 00:05:40,689 --> 00:05:42,392 hm – zniszczyć Prince’a? 71 00:05:44,194 --> 00:05:45,729 Tak, myślę, że tak. 72 00:05:46,296 --> 00:05:49,299 Ale jeśli to zrobię, co z tego dla mnie będzie? 73 00:05:50,600 --> 00:05:52,602 Uczynię cię królem. 74 00:05:52,836 --> 00:05:54,972 Co, królu całej planety? 75 00:05:55,007 --> 00:05:57,108 O nie, nie cała planeta. 76 00:05:57,542 --> 00:06:00,178 Ale mogłeś rządzić swoim własny kraj, mmm - 77 00:06:00,745 --> 00:06:01,778 to! 78 00:06:01,813 --> 00:06:04,148 Ta wielka wyspa. 79 00:06:04,515 --> 00:06:05,716 Możesz być królem 80 00:06:05,751 --> 00:06:07,419 Nowa Fundlandia. 81 00:06:07,454 --> 00:06:09,088 Jak to jest? 82 00:06:09,621 --> 00:06:12,189 To raj. Piękna wyspa 83 00:06:12,224 --> 00:06:15,094 raj wina, kobiet i ciągła piosenka. 84 00:06:15,260 --> 00:06:17,362 Duże słoneczne ogrody przez cały rok. 85 00:06:17,429 --> 00:06:19,365 Jakie są kobiety? 86 00:06:20,300 --> 00:06:23,837 Niezbyt wybredny, jeśli wiesz co mam na myśli. 87 00:06:26,573 --> 00:06:30,376 Król Nowego - Nowego - co? 88 00:06:30,477 --> 00:06:32,411 Nowa Fundlandia. 89 00:06:32,446 --> 00:06:35,716 Król Nowej Fundlandii, co? 90 00:07:05,681 --> 00:07:07,016 Jak więc znajdziemy Stana? 91 00:07:07,917 --> 00:07:10,854 Przepraszam. szukam Stanleya Tweedle’a. 92 00:07:10,889 --> 00:07:13,791 On jest w tym mieście. Jak by to było Znajdę go? 93 00:07:14,291 --> 00:07:15,859 Lepiej kup sobie nową fryzurę, 94 00:07:15,993 --> 00:07:18,028 dziwak. Hej, kochanie 95 00:07:18,362 --> 00:07:20,597 Z drogi, głupku! 96 00:07:25,570 --> 00:07:27,539 Kto rządzi tym miastem? 97 00:07:27,806 --> 00:07:29,874 Prezydent. W Białym Domu. 98 00:07:30,842 --> 00:07:32,110 Aleja Pensylwanii. 99 00:07:32,510 --> 00:07:33,611 Dziękuję. 100 00:07:34,547 --> 00:07:36,649 Dobra robota - głupcze. 101 00:07:39,418 --> 00:07:42,688 Więc to czyni mnie królem, eee... 102 00:07:43,456 --> 00:07:45,823 Nowa Fundlandia, tak. 103 00:07:45,858 --> 00:07:48,995 Przez moją najwyższą władzę wykonawczą, 104 00:07:49,030 --> 00:07:50,897 Inwestuję cię jako króla 105 00:07:51,198 --> 00:07:52,232 Znakomicie. 106 00:07:52,365 --> 00:07:54,067 Zadzwonię do ciebie, jak tylko dotrzemy Wracając do Lexxa. 107 00:07:54,102 --> 00:07:55,734 - Jak? - Och, jesteśmy bardzo 108 00:07:55,769 --> 00:07:57,938 bardziej zaawansowany niż ty. Mogę zadzwonić 109 00:07:57,973 --> 00:07:59,774 - prosto na twoje biurko. - Dobry. 110 00:07:59,809 --> 00:08:01,541 A ja dowiem się, gdzie jest Prince. 111 00:08:01,576 --> 00:08:05,246 - Dowiedz się dokładnie gdzie. - dokładnie tak. 112 00:08:05,281 --> 00:08:07,448 Czas zamknąć księgę o Prince’u. 113 00:08:34,077 --> 00:08:35,245 Patrzeć! 114 00:08:48,693 --> 00:08:49,961 Podwieźć cię? 115 00:08:50,529 --> 00:08:52,164 Trzymaj się mocno. 116 00:08:58,970 --> 00:09:01,040 Jesteś pewien, że to był Prezydent? 117 00:09:01,340 --> 00:09:02,373 Tak, proszę pana. 118 00:09:02,408 --> 00:09:05,745 A kim dokładnie był i O czym mówi Stanley Tweedle? 119 00:09:06,679 --> 00:09:08,214 Nie wiemy, proszę pana. 120 00:09:08,714 --> 00:09:09,747 Dlaczego nie? 121 00:09:09,782 --> 00:09:11,717 Poprosił nas o opuszczenie sali. 122 00:09:12,718 --> 00:09:14,019 Więc dlaczego tu nie przyszedłeś? 123 00:09:14,054 --> 00:09:16,457 Nie wiedzieliśmy, że to było dozwolone, proszę pana. 124 00:09:16,557 --> 00:09:18,592 Cóż, następnym razem Stanley Tweedle i Prezydent 125 00:09:18,627 --> 00:09:20,292 pogawędkę, 126 00:09:20,327 --> 00:09:22,429 masz moje pozwolenie na przyjście do tego biura. 127 00:09:22,763 --> 00:09:24,531 Całkiem je słychać cóż, stąd. 128 00:09:24,565 --> 00:09:26,801 - Tak, proszę pana. - Dziękuję. 129 00:09:31,473 --> 00:09:33,341 To właśnie w - 130 00:09:33,475 --> 00:09:35,442 Świętego Kolegium Kardynałów 131 00:09:35,477 --> 00:09:38,914 Kościoła katolickiego mają ostatecznie wybrał nowego papieża. 132 00:09:39,515 --> 00:09:42,117 Chociaż nie jest to wymóg prawa kanonicznego, 133 00:09:42,152 --> 00:09:44,685 uczelnia zwykle wybiera jednego z nich swoich własnych członków 134 00:09:44,720 --> 00:09:47,757 jako lider światowego more ponad miliard katolików. 135 00:09:48,557 --> 00:09:51,394 Ale w niespodziewanej przerwie od tradycja, 136 00:09:51,628 --> 00:09:53,330 zrobili - 137 00:09:53,597 --> 00:09:56,366 agent nieruchomości z Miami, 138 00:09:56,833 --> 00:09:58,767 Genevieve G. Rota, 139 00:09:58,802 --> 00:10:02,372 nowy Ojciec Święty Kościół katolicki. 140 00:10:02,407 --> 00:10:06,077 Jestem Jego Świątobliwością? jestem Ojciec Święty? 141 00:10:06,978 --> 00:10:08,880 Jestem papieżem! O mój Boże! 142 00:10:09,013 --> 00:10:11,098 Jestem papieżem i nie mogę w to uwierzyć. 143 00:10:11,133 --> 00:10:13,184 Jestem papieżem, to nie jest żart, 144 00:10:13,219 --> 00:10:15,285 wszyscy, jestem papieżem! 145 00:10:15,320 --> 00:10:18,157 Jestem papieżem. Nie jestem narkomanem. Daję nadzieję - 146 00:10:18,192 --> 00:10:20,443 wino, opłatki oraz woda i wino. 147 00:10:20,478 --> 00:10:22,659 Pocałuj mój pierścionek i przejdź przez moje serce! 148 00:10:22,694 --> 00:10:24,730 Przez tydzień byliśmy w impasie, pomiędzy kardynałem 149 00:10:24,765 --> 00:10:26,663 Walencji i kardynała z Mediolanu. 150 00:10:26,698 --> 00:10:29,635 Robiło się tak zjadliwie, zdecydowaliśmy się wybrać 151 00:10:29,670 --> 00:10:32,572 losowo wybrany kandydat kompromisowy z gazety. 152 00:10:33,239 --> 00:10:35,858 Po rozpoczęciu konklawe nie komunikacja jest dozwolona 153 00:10:35,893 --> 00:10:38,478 ze światem zewnętrznym i jedyna gazeta, jaką mieliśmy 154 00:10:38,513 --> 00:10:41,749 była sekcja nieruchomości „Miami Herald”. 155 00:10:41,784 --> 00:10:44,251 Wybraliśmy Genevieve, ponieważ ma na imię 156 00:10:44,286 --> 00:10:46,253 do tego ładny katolicki pierścionek. 157 00:10:52,193 --> 00:10:54,463 Isambard Prince na Prezydenta 158 00:10:55,030 --> 00:10:58,100 Przepraszam pana. Prezydenta, eee – daleko 159 00:10:58,433 --> 00:11:00,218 Daleko, gdzie? 160 00:11:00,253 --> 00:11:02,003 Po prostu - daleko. proszę pana 161 00:11:02,737 --> 00:11:05,641 Prezydent mi nie powiedział że odchodzi 162 00:11:06,175 --> 00:11:08,177 Czy chcesz zostawić wiadomość? 163 00:11:38,343 --> 00:11:41,713 „Jedziemy do Orlando w tym roku, obiecuję”. 164 00:11:42,681 --> 00:11:43,849 To właśnie powiedziałeś. 165 00:11:44,183 --> 00:11:45,751 Twoje dokładne słowa. 166 00:11:45,985 --> 00:11:48,254 Zakładałem, że to oznacza, że ty chciałem iść. 167 00:11:49,054 --> 00:11:51,423 Powiedziałeś, że to zrobimy pojechać w zeszłym roku - 168 00:11:51,458 --> 00:11:53,793 oczywiście nie pojechaliśmy gdziekolwiek w zeszłym roku. 169 00:11:53,859 --> 00:11:55,462 Powiedziałeś, że pojedziemy rok wcześniej - 170 00:11:55,796 --> 00:11:57,230 i rok wcześniej. 171 00:11:57,464 --> 00:11:59,666 Za każdym razem miałeś powód nie mogłeś. 172 00:12:00,267 --> 00:12:02,736 Zawsze masz powód nie możesz nic zrobić. 173 00:12:02,771 --> 00:12:04,838 Jama aligatorów! Jama aligatorów! 174 00:12:04,873 --> 00:12:06,405 Już prawie jesteśmy na miejscu, lambikins. 175 00:12:06,440 --> 00:12:08,241 Jama aligatorów! Jama aligatorów! 176 00:12:08,276 --> 00:12:11,145 Słuchaj, wszyscy chcemy się tam dostać jama aligatora, kochanie. 177 00:12:11,679 --> 00:12:13,431 To znaczy, o ile twój ojciec nie 178 00:12:13,466 --> 00:12:15,183 schrzanić tym razem, jak zawsze to robi. 179 00:12:26,028 --> 00:12:27,362 To twój plan? 180 00:12:28,464 --> 00:12:30,599 To najgłupsza rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 181 00:12:31,233 --> 00:12:33,619 Nie, kochanie, Kapitanie Tweedle mówi jego 182 00:12:33,654 --> 00:12:35,747 statek kosmiczny może wystrzelić małego mały promień, 183 00:12:35,782 --> 00:12:37,841 - dokładnie - - I uwierzyłeś mu? 184 00:12:37,876 --> 00:12:39,040 Cóż, tak 185 00:12:39,075 --> 00:12:40,275 Wiesz, wiedziałem, że jesteś głupi Reggie, 186 00:12:40,310 --> 00:12:42,979 ale nie miałem pojęcia, że jesteś faktycznie upośledzony. 187 00:12:43,213 --> 00:12:45,549 Jak zamierzasz wskazać księcia? 188 00:12:45,749 --> 00:12:48,119 Czy będzie opowiadał wiesz dokładnie, gdzie on jest? 189 00:12:52,022 --> 00:12:54,458 Tak? To Książę! 190 00:12:55,192 --> 00:12:58,446 Isambardzie – jak się masz? A gdzie jesteś? 191 00:12:58,481 --> 00:13:01,700 Właśnie zadzwoniłem, żeby ci powiedzieć Jestem w Miami, 192 00:13:01,735 --> 00:13:03,301 przez kilka dni, 193 00:13:03,635 --> 00:13:06,269 spotkać się z kilkoma kubańskimi zabójcami. 194 00:13:06,304 --> 00:13:08,808 Eee, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. Pojechał do Miami! 195 00:13:09,542 --> 00:13:12,376 Więc, gdzie dokładnie jesteś w Miami? 196 00:13:12,411 --> 00:13:14,847 Moje spotkanie się odbywa na małym jachcie, 197 00:13:15,081 --> 00:13:17,850 jakieś dwie mile od South Beach... 198 00:13:18,117 --> 00:13:20,586 - dlaczego? - Eee, Isambard, muszę iść. 199 00:13:20,686 --> 00:13:22,055 Oddzwoń do mnie. 200 00:13:23,390 --> 00:13:25,526 - Znajdź mapę. - To jest szalone 201 00:13:25,561 --> 00:13:26,860 Nie, nie jest! 202 00:13:31,598 --> 00:13:33,033 To nigdy nie zadziała 203 00:13:33,200 --> 00:13:35,870 Ameryka, Ameryka – tam. 204 00:13:37,272 --> 00:13:39,439 Oto jest. Miami. 205 00:13:39,474 --> 00:13:41,509 To jest dokładnie tam, na tej ziemi wystaje. 206 00:13:41,976 --> 00:13:44,479 Ta ziemia, która się wyróżnia, to zwaną Florydą. 207 00:13:45,513 --> 00:13:47,583 Nie wiesz tego, bohaterze wojenny? 208 00:13:48,484 --> 00:13:50,453 Oo - cóż, 209 00:13:51,921 --> 00:13:54,290 trzydzieści lat w dżungli sprawia, że zapominasz - 210 00:13:57,259 --> 00:13:58,462 rzeczy. 211 00:14:11,409 --> 00:14:14,312 - 790. - Kai-o-pyszny! 212 00:14:17,515 --> 00:14:18,548 Lexx, co to było? 213 00:14:18,583 --> 00:14:21,486 Sygnał komunikacyjny, Stanley. 214 00:14:21,521 --> 00:14:23,222 Cóż - 215 00:14:23,755 --> 00:14:25,522 połącz nas! 216 00:14:25,557 --> 00:14:27,960 Jak rozkażesz, Stan. 217 00:14:28,293 --> 00:14:30,762 Stanleya? Kapitanie Tweedle, 218 00:14:30,863 --> 00:14:32,965 - czy to ty? - Tak, tak, to ja. 219 00:14:33,000 --> 00:14:34,865 Prince jest na łodzi u wybrzeży Miami. 220 00:14:34,900 --> 00:14:36,469 Obiecał, że wkrótce oddzwoni z jego dokładnym 221 00:14:36,504 --> 00:14:38,705 dokładna lokalizacja, słuchasz? 222 00:14:38,740 --> 00:14:40,907 - Tak, tak, słucham. - OK. 223 00:14:46,746 --> 00:14:48,647 - Książę? - Tak? 224 00:14:48,682 --> 00:14:51,685 Czy nadal tam jesteś, gdzie jesteś? Na łodzi? 225 00:14:51,752 --> 00:14:53,419 Tak, nadal tu jestem. 226 00:14:53,454 --> 00:14:55,890 Och, przepraszam za to, byłem na drugiej linii. 227 00:14:55,925 --> 00:14:57,858 Jestem u wybrzeży Florydy, to wszystko 228 00:14:58,159 --> 00:15:00,929 ten kawałek wystający na dole prawy róg Stanów Zjednoczonych 229 00:15:01,096 --> 00:15:02,295 Poza Miami, prawda? 230 00:15:02,330 --> 00:15:05,267 Tak, jestem na małej łódce niedaleko South Beach. 231 00:15:05,433 --> 00:15:07,634 Mhm. Mógłby- 232 00:15:07,669 --> 00:15:10,038 czy możesz dokładnie powiedzieć, jak daleko? 233 00:15:10,505 --> 00:15:11,538 Dlaczego? 234 00:15:11,573 --> 00:15:13,775 No cóż, ja, 235 00:15:13,810 --> 00:15:16,729 Po prostu lubię wiedzieć dokładnie gdzie mój wierny stary 236 00:15:16,764 --> 00:15:19,649 człowiek numer dwa - mam na myśli, człowiekiem numer jeden jest. 237 00:15:20,183 --> 00:15:21,350 Widzę. 238 00:15:21,617 --> 00:15:24,153 No cóż, po prostu daj mi proszę tu na chwilę. 239 00:15:27,791 --> 00:15:31,195 Moja dokładna pozycja to 25 stopni 45 minut na północ, 240 00:15:31,328 --> 00:15:34,598 o 80 stopni i 16 minut na zachód. Czy to zrozumiałeś? 241 00:15:34,898 --> 00:15:37,702 Och, przepraszam - 242 00:15:38,636 --> 00:15:40,205 Czy może Pan to powtórzyć? 243 00:15:40,505 --> 00:15:43,575 25 stopni 45 minut na północ, 244 00:15:43,708 --> 00:15:47,112 o 80 stopni i 16 minut na zachód. 245 00:15:47,212 --> 00:15:50,349 - Dziękuję, Isambardzie. - To dla mnie przyjemność. 246 00:15:50,850 --> 00:15:53,119 A teraz, czym byłeś? dzwonisz w sprawie? 247 00:15:53,352 --> 00:15:56,489 = Och, to Kubańczycy, proszę pana. - Kubańczycy, hmm, rozumiem. 248 00:15:56,856 --> 00:15:58,622 Tak, Kubańczycy z Miami. 249 00:15:58,657 --> 00:16:01,360 Organizuję dla nich opiekę dla mnie mały problem. 250 00:16:02,461 --> 00:16:05,565 Mm, rozumiem, dobrze, dobrze, dobrze, dobrze. 251 00:16:06,867 --> 00:16:09,603 To rodzaj problemu dość doświadczony, 252 00:16:09,638 --> 00:16:12,072 więc nie będę Cię zanudzać szczegóły dopiero teraz. 253 00:16:12,105 --> 00:16:15,009 Tak, poradzisz sobie z tym. Jesteś mój numer jeden. 254 00:16:15,044 --> 00:16:17,245 - Cóż, do widzenia, Isambardzie. - Cześć, cześć 255 00:16:17,845 --> 00:16:18,845 Dostałeś to wszystko? 256 00:16:18,880 --> 00:16:21,115 Tak, tak, tak, tak, zrozumiałem. 257 00:16:23,618 --> 00:16:25,620 A jak myślisz? 258 00:16:25,987 --> 00:16:28,657 Myślę, że powinieneś był zgnić dżungle Wietnamu, 259 00:16:29,024 --> 00:16:31,660 i powinienem był się ożenić Doktor Schnapsklapper. 260 00:16:37,966 --> 00:16:40,537 OK Lexx – chcę, żebyś zwolnił 261 00:16:41,171 --> 00:16:43,004 maleńki promień, 262 00:16:43,039 --> 00:16:47,075 w malusieńki, malutki cel. 263 00:16:47,110 --> 00:16:50,413 Zawsze zrobię co rozkażesz, kapitan. 264 00:16:50,480 --> 00:16:52,248 Dobry. OK, Lexx – 265 00:16:52,283 --> 00:16:54,385 Chcę, żebyś strzelił z broni - 266 00:16:54,420 --> 00:16:56,554 Stan! Co robisz? 267 00:16:56,821 --> 00:16:58,821 Teraz, Xev, spójrz, wiem 268 00:16:58,856 --> 00:17:01,709 że czasem tak myślisz Podejmuję naprawdę głupie decyzje, 269 00:17:01,744 --> 00:17:04,563 i przyznaję, raz czy dwa razy w przeszłości, może mógłbym to zrobić 270 00:17:04,598 --> 00:17:07,164 jest trochę lepiej, ale zaufaj mi na tym. 271 00:17:07,199 --> 00:17:10,335 To, co robię, jest dla większych dobrze ze wszystkich. 272 00:17:10,370 --> 00:17:11,935 Nie masz nic przeciwko, jeśli zapytam jak? 273 00:17:11,970 --> 00:17:14,339 A co dokładnie masz w środku w takim razie? 274 00:17:14,374 --> 00:17:16,373 Sprawię, że Lexx odpali 275 00:17:16,408 --> 00:17:20,880 maleńka, cienka wiązka precyzyjnie miejsce na tej planecie, 276 00:17:20,915 --> 00:17:24,050 a potem już nie będzie księcia. 277 00:17:24,117 --> 00:17:25,451 Myślisz, że Lexx może to zrobić? 278 00:17:25,651 --> 00:17:28,604 Xev, spójrz, osiągnęliśmy pewien cel jakiś czas temu poćwiczyłam, 279 00:17:28,639 --> 00:17:31,558 i Lexx wystrzelił maleńką wiązkę na mały przedmiot, który był - 280 00:17:31,959 --> 00:17:34,795 naprawdę, bardzo daleko, więc to powinno być łatwe. 281 00:17:34,962 --> 00:17:39,066 - Prawda, Lexx? - Zrobię, co każesz, Stan. 282 00:17:40,067 --> 00:17:41,467 Nie wiem, Stanie. 283 00:17:41,502 --> 00:17:44,672 Och, daj spokój Xev! Lexx i ja jest im razem naprawdę dobrze. 284 00:17:44,707 --> 00:17:46,873 Och, pewnie, że tak! A co jeśli nie działa? 285 00:17:46,908 --> 00:17:49,644 Wtedy zabijesz tysiące i tysiące niewinnych ludzi. 286 00:17:50,211 --> 00:17:52,113 Spójrz Xev - jedyna szansa 287 00:17:52,347 --> 00:17:55,050 z którą ma całą planetę Książę z drogi, 288 00:17:55,085 --> 00:17:56,383 teraz wiesz, że to prawda. 289 00:17:56,418 --> 00:18:00,289 Czy jesteś pewien, że można zabić Książę w konwencjonalnym sensie? 290 00:18:00,356 --> 00:18:01,288 Masz na myśli, 291 00:18:01,323 --> 00:18:04,360 po śmierci może będzie mógł wrócić, tak jak to zrobił w Fire? 292 00:18:05,294 --> 00:18:08,865 - Tak. - Tak, ale nie wiemy tego na pewno! 293 00:18:09,132 --> 00:18:10,934 Nie powinniśmy przegapić tej szansy. 294 00:18:12,235 --> 00:18:14,204 Poza tym jestem kapitanem tego statku, 295 00:18:14,604 --> 00:18:16,907 i niniejszym oświadczam moim - 296 00:18:17,474 --> 00:18:19,610 najwyższa władza wykonawcza, 297 00:18:19,677 --> 00:18:22,647 że wysadzimy Prince'a, ostateczne ucieleśnienie 298 00:18:22,682 --> 00:18:25,148 zła, którego znamy - właśnie teraz - 299 00:18:25,183 --> 00:18:27,685 jest na małej łódce przy brzegu wybrzeże Miami na Florydzie - 300 00:18:27,720 --> 00:18:29,921 dlatego czynimy tę planetę a znacznie lepsze miejsce 301 00:18:29,956 --> 00:18:32,624 dla mnie, dla ciebie, dla wszystkich! 302 00:18:32,758 --> 00:18:33,992 Teraz Lexx - 303 00:18:34,793 --> 00:18:37,396 widzisz to trochę wystaje tam? 304 00:18:37,863 --> 00:18:39,463 Tak, Stan. 305 00:18:39,498 --> 00:18:42,401 - Czy jesteś w tym celu? - Tak, Stanie. 306 00:18:42,436 --> 00:18:44,637 Dobry. OK, Lexx – 307 00:18:44,771 --> 00:18:48,708 Chcę, żebyś strzelił malutka cienka belka, 308 00:18:49,409 --> 00:18:50,677 o - 309 00:18:51,177 --> 00:18:54,814 28 stopni o 310 00:18:55,415 --> 00:18:57,952 45 minut na północ, 311 00:18:58,786 --> 00:19:02,156 o 81 stopni 312 00:19:03,290 --> 00:19:06,560 punkt 15 minut na zachód. 313 00:19:06,727 --> 00:19:09,064 Jak rozkażesz, Stan. 314 00:19:44,368 --> 00:19:45,736 Czy to jest to? 315 00:19:46,571 --> 00:19:48,773 Och, czyż nie kochasz tego?! 316 00:19:49,140 --> 00:19:51,307 To jest piękne! 317 00:19:51,342 --> 00:19:53,211 Jama aligatorów! Jama aligatorów! 318 00:19:53,545 --> 00:19:55,747 Wcale nie jesteś zabawny, wiesz to? 319 00:20:09,295 --> 00:20:10,864 Och, stary - 320 00:20:30,284 --> 00:20:31,953 Książę? 321 00:20:34,622 --> 00:20:37,426 Przerywamy ten program na specjalny biuletyn informacyjny. 322 00:20:38,093 --> 00:20:40,394 Przed chwilą masa zdaje się, eksplozja 323 00:20:40,429 --> 00:20:43,899 całkowicie unicestwić miasta Orlando na Florydzie. 324 00:20:44,433 --> 00:20:47,302 Znów miasto Orlando na Florydzie 325 00:20:47,469 --> 00:20:49,839 przeżył potężną eksplozję. 326 00:20:50,707 --> 00:20:52,809 Orlando? 327 00:20:53,042 --> 00:20:54,077 Idiota. 328 00:20:56,913 --> 00:20:58,014 Dobry strzał. 329 00:20:59,149 --> 00:21:03,554 Lexx, trafiłeś w złe miejsce! 330 00:21:03,821 --> 00:21:07,124 Przykro mi, Stanley, starałem się, jak mogłem. 331 00:21:07,159 --> 00:21:09,460 Jak mogłeś tęsknić! 332 00:21:09,793 --> 00:21:11,996 Lubię wysadzać w powietrze całe planety. 333 00:21:12,031 --> 00:21:14,232 Właśnie do tego zostałem stworzony. 334 00:21:14,267 --> 00:21:16,399 Spróbuję jeszcze raz, jeśli chcesz. 335 00:21:16,434 --> 00:21:19,504 - NIE! - Gratulacje, masowy morderco. 336 00:21:19,738 --> 00:21:22,941 Och, jakby to miało dla ciebie znaczenie! To wszystko. 337 00:21:24,042 --> 00:21:25,711 Jestem stąd. 338 00:21:26,212 --> 00:21:28,112 Mam to już za sobą cała głupia planeta, 339 00:21:28,147 --> 00:21:30,383 Miałem to już z Princem i mam miał to ze wszystkim. 340 00:21:30,418 --> 00:21:32,619 Mówię, że po prostu wychodzimy tutaj, teraz, 341 00:21:32,654 --> 00:21:34,821 i zaryzykujmy gdzie indziej. 342 00:21:34,856 --> 00:21:38,091 Lexx - zabierz nas stąd natychmiast! 343 00:21:38,292 --> 00:21:40,325 Jestem bardzo słabym Stanleyem. 344 00:21:40,360 --> 00:21:43,130 Chyba, że zjem dużo więcej, to tak nie móc 345 00:21:43,165 --> 00:21:45,732 zajść bardzo daleko, bardzo szybko. 346 00:21:45,999 --> 00:21:49,403 Słuchaj Lexx, coś ci znajdziemy jeszcze coś zjeść po drodze, 347 00:21:49,438 --> 00:21:53,608 OK? Po prostu, po prostu, wiesz, po prostu idź! 348 00:21:53,643 --> 00:21:55,675 Jak sobie życzysz, kapitanie... 349 00:21:55,710 --> 00:21:59,881 ale tylko będę mógł iść bardzo, bardzo powoli. 350 00:22:00,114 --> 00:22:01,883 Cóż, pod warunkiem, że się ruszasz. 351 00:22:08,390 --> 00:22:11,358 Stan – nie chcę jeszcze iść. 352 00:22:11,393 --> 00:22:14,163 Cóż, Xev, jeśli nie chcę jeszcze iść, 353 00:22:14,530 --> 00:22:16,264 wpadasz w ćmę i spadasz na tę planetę, 354 00:22:16,299 --> 00:22:20,036 ale nie oczekuj, że będę na ciebie czekać, bo wychodzę, właśnie teraz! 355 00:22:20,071 --> 00:22:22,156 Wszystko dlatego, że Prince jest nadal tam na dole, prawda? 356 00:22:22,191 --> 00:22:24,241 Już samo to byłoby dobre dla mnie wystarczający powód! 357 00:22:24,407 --> 00:22:26,343 Myślę, że oboje powinniście zejść na dół tam i zostań. 358 00:22:26,378 --> 00:22:27,745 Och, zamknij się, metalowe usta! 359 00:22:27,945 --> 00:22:30,815 Jestem pewien, że wy dwoje byście to zrobili być tam całkowicie szczęśliwym. 360 00:22:31,149 --> 00:22:33,184 Stan, zawróć Lexxa. 361 00:22:34,085 --> 00:22:35,553 Przepraszam Xev. 362 00:22:36,721 --> 00:22:39,758 Znajdziemy ci miłego miejsce później, OK? 363 00:22:39,793 --> 00:22:41,994 Bez księcia. Obiecuję. 364 00:22:48,300 --> 00:22:50,469 Ty idioto niskiej klasy! 365 00:22:50,736 --> 00:22:51,869 Co? 366 00:22:51,904 --> 00:22:53,907 Książę wciąż żyje! 367 00:22:54,474 --> 00:22:55,707 Nie tylko to, 368 00:22:55,742 --> 00:22:58,243 właśnie wysadziłeś Orlando! 369 00:22:58,278 --> 00:23:03,049 - Starałem się jak mogłem, kochanie. - Nie mów do mnie kochanie, 370 00:23:03,084 --> 00:23:04,985 ty mały bohaterze wojenny! 371 00:23:06,921 --> 00:23:08,689 Co zrobimy, Reggie? 372 00:23:09,456 --> 00:23:10,756 Nie wiem. 373 00:23:10,791 --> 00:23:13,127 Co oni nam zrobią kiedy się dowiedzą? 374 00:23:14,128 --> 00:23:17,899 Zabiorą to wszystko daleko - ode mnie. 375 00:23:19,301 --> 00:23:22,971 Pójdziesz na krzesło elektryczne i Nie będę już Pierwszą Damą. 376 00:23:24,105 --> 00:23:26,942 I co z tym zrobi Prince nas, kiedy się dowie? 377 00:23:27,609 --> 00:23:29,679 Dowiaduje się - co? 378 00:23:32,682 --> 00:23:36,552 - Książę! - Dowiaduje się - co? 379 00:23:36,786 --> 00:23:40,289 Oj – nic 380 00:23:40,823 --> 00:23:43,460 - Myśleliśmy, że jesteś w Miami. - Tak. 381 00:23:44,528 --> 00:23:46,029 Cóż, nie jestem 382 00:23:48,565 --> 00:23:50,032 Panie Prezydencie - 383 00:23:50,067 --> 00:23:52,486 wygląda na to, że to już mieliśmy miejsce niepokoju, 384 00:23:52,521 --> 00:23:54,906 - w Orlando. - Tak, to straszne, prawda 385 00:23:54,941 --> 00:23:56,608 To okropne. Wszystkie te 386 00:23:56,875 --> 00:23:58,977 stopiły się śliczne małe plastikowe zwierzątka 387 00:23:59,012 --> 00:24:01,079 i zwęglone nie do poznania, cóż... 388 00:24:02,347 --> 00:24:04,249 Czy mamy już pojęcie, co się stało? 389 00:24:05,783 --> 00:24:09,155 Och, nie. Może to po prostu... samo eksplodowało? 390 00:24:09,388 --> 00:24:12,491 Wiesz, w jednej chwili to tam jest, następna minuta - pff! 391 00:24:12,658 --> 00:24:15,394 No cóż, ciekawa teoria Panie Prezydencie, 392 00:24:15,427 --> 00:24:17,897 ale wątpię, czy ludzie to zrobią przyjąć takie wyjaśnienie. 393 00:24:18,364 --> 00:24:20,433 Kiedy coś tak strasznego jak to się stanie, 394 00:24:20,468 --> 00:24:22,000 ktoś musi za to zapłacić, 395 00:24:22,035 --> 00:24:24,037 w przeciwnym razie wola publiczna nie być usatysfakcjonowanym. 396 00:24:24,538 --> 00:24:25,705 I jak wiesz - 397 00:24:25,939 --> 00:24:29,943 to jest dokładnie tego rodzaju incydent to wpędza prezydenturę w kłopoty. 398 00:24:36,250 --> 00:24:39,103 Masz całkowitą rację, Isambardzie. 399 00:24:39,138 --> 00:24:41,956 Stawką jest nasza prezydentura - 400 00:24:42,790 --> 00:24:45,527 i to jest zbyt wielka sprawa dla naszego kretyna 401 00:24:45,562 --> 00:24:47,496 prezydent, którym trzeba się zająć. 402 00:24:48,597 --> 00:24:49,898 mam plan, 403 00:24:51,166 --> 00:24:53,268 odwrócić tę sprawę. 404 00:24:57,607 --> 00:25:00,109 Opuszczenie tej planety bez niczego pomysł, dokąd idziemy 405 00:25:00,144 --> 00:25:02,744 nie jest zbyt mądrą decyzją. 406 00:25:02,779 --> 00:25:04,646 Szkoda, że ​​ja jestem kapitanem, a ty nie. 407 00:25:04,681 --> 00:25:06,916 Możesz nie mieć możliwości dotarcia planeta niosąca życie 408 00:25:06,951 --> 00:25:09,185 chyba że Lexx zje, Stanley. 409 00:25:09,220 --> 00:25:11,522 A co cię to obchodzi, nie żyjesz. 410 00:25:12,089 --> 00:25:14,825 Jednak ty i Xev żyjecie. 411 00:25:15,259 --> 00:25:17,193 To mogłoby zająć Lexxowi wielu tysiące lat 412 00:25:17,228 --> 00:25:19,530 dotrzeć do odpowiedniej planety w swoim stan osłabiony. 413 00:25:19,930 --> 00:25:22,032 Oczywiście, że tak zdecydujesz wejść w kriosen, 414 00:25:22,067 --> 00:25:24,636 ale kriopody mogą nie działać dalej aby działać prawidłowo 415 00:25:24,671 --> 00:25:25,969 przez tak długi czas. 416 00:25:26,004 --> 00:25:29,241 OK, w takim razie pozwolę Lexxowi zjeść. 417 00:25:31,910 --> 00:25:33,143 Lexx - 418 00:25:33,178 --> 00:25:35,213 czy jest coś tam na dole, 419 00:25:35,248 --> 00:25:36,883 wystarczająco mały, aby można go było zjeść to wystarczy 420 00:25:36,918 --> 00:25:39,285 aby utrzymać Cię na pełnej prędkości? 421 00:25:39,320 --> 00:25:40,918 Tak, Stanleyu – 422 00:25:40,953 --> 00:25:43,154 Będę mógł jechać z pełną prędkością 423 00:25:43,189 --> 00:25:47,127 gdybym zjadła tak małą ilość część błękitnej planety. 424 00:25:47,294 --> 00:25:51,165 Ma mnóstwo zielonych dobroci i pyszne białko, 425 00:25:51,200 --> 00:25:53,665 i niezbyt dużo twardych skał. 426 00:25:53,700 --> 00:25:57,638 Ten ląd, o którym mówi Lexx do kraju zwanego Holandią. 427 00:25:58,105 --> 00:26:02,243 - Cienki. Lexx - rozkazuję ci jeść - - Poczekaj chwilę - 428 00:26:02,510 --> 00:26:05,046 jeśli to jest kraj, to nie prawdopodobnie ma dużo ludzi? 429 00:26:05,747 --> 00:26:07,914 Wygląda na to, że Holandia gęsto zaludniony - 430 00:26:07,949 --> 00:26:10,435 co oznacza, że będzie dostarczał Lexx z dużą ilością białka. 431 00:26:10,470 --> 00:26:12,922 Stan, nie możesz rozkazywać Lexxowi po prostu zjedz kraj - 432 00:26:12,957 --> 00:26:15,875 - to masowe morderstwo. - No cóż, może 433 00:26:15,910 --> 00:26:18,794 technicznie rzecz biorąc, to tak masowe morderstwo, 434 00:26:18,828 --> 00:26:21,330 - ale - - To źle, Stanley, i wiesz o tym. 435 00:26:21,365 --> 00:26:23,532 To planeta typu 13, 436 00:26:23,567 --> 00:26:25,936 Xev, to i tak jest skazane na porażkę! Lexx, 437 00:26:25,971 --> 00:26:28,305 Rozkazuję ci zjeść Holandię! 438 00:26:28,340 --> 00:26:30,238 Jak prosisz, Stan... 439 00:26:30,273 --> 00:26:33,977 i dziękuję. Holandia wygląda bardzo, bardzo smaczne. 440 00:26:45,056 --> 00:26:46,057 Kai- 441 00:26:47,058 --> 00:26:49,761 gdybym cię o to poprosił, zrobiłbyś to? zabić Stanleya? 442 00:26:49,796 --> 00:26:50,794 Hej! 443 00:26:50,829 --> 00:26:53,165 Jeśli zabijesz Stana, klucz to zrobi wróć do mnie, prawda? 444 00:26:53,200 --> 00:26:55,334 - Hej, hej, hej, hej! - Tak. 445 00:26:55,868 --> 00:26:57,920 Jeśli zabiję Stana, klucz popłynie do ciebie 446 00:26:57,955 --> 00:27:00,015 i zostaniesz kapitanem z Lexxa. 447 00:27:00,050 --> 00:27:02,040 Och, daj spokój, ale nie zrobiłbyś tego naprawdę to zrób 448 00:27:02,075 --> 00:27:04,844 czy ty, Kai, stary kumpel, stary kumpel, nie zabiłbyś mnie, 449 00:27:04,879 --> 00:27:06,845 To znaczy, jesteś byłym zabójcą, 450 00:27:06,880 --> 00:27:08,513 - prawda? - Chociaż nie mam przeczuć 451 00:27:08,548 --> 00:27:11,182 dla narodu holenderskiego jestem zdając sobie z tego sprawę, mówiąc moralnie 452 00:27:11,217 --> 00:27:15,322 nie wypada poświęcać całości narodu dla indywidualnego zysku jednego człowieka. 453 00:27:15,422 --> 00:27:16,856 Dlatego 454 00:27:16,891 --> 00:27:20,327 gdyby Xev mnie o to poprosił – zrobiłbym to. 455 00:27:20,661 --> 00:27:23,898 OK Kai, rozkazuję ci - nie zabijaj mnie. 456 00:27:24,732 --> 00:27:26,433 Więc jeśli Xev poprosi cię o zabicie mnie, 457 00:27:26,468 --> 00:27:28,570 oba zamówienia anulują każde inne, prawda? 458 00:27:28,937 --> 00:27:29,971 Tak - 459 00:27:30,338 --> 00:27:33,308 ale twój wybór, by zniszczyć Holandię przechyla szalę. 460 00:27:34,042 --> 00:27:37,312 Więc jeśli Xev mnie o to poprosi... 461 00:27:38,247 --> 00:27:40,283 Zabiję cię, Stanley. 462 00:27:40,483 --> 00:27:42,285 Zawróć Lexx, Stan. 463 00:27:43,719 --> 00:27:45,186 - Nie. - Tak. 464 00:27:45,221 --> 00:27:47,824 Zabij ich obu, Kai! To mój głos. 465 00:27:47,859 --> 00:27:48,856 Och, zamknij się! 466 00:27:48,891 --> 00:27:51,261 Chodźcie, chłopaki, to to już nie jest śmieszne, 467 00:27:51,595 --> 00:27:54,381 OK? Słuchaj, nie możemy tu zostać, i nie możemy iść 468 00:27:54,416 --> 00:27:57,167 chyba że Lexx zje. Jaki wybór mamy? 469 00:27:57,768 --> 00:27:58,836 Xev? 470 00:28:00,003 --> 00:28:03,908 - Lexx - uszczelnij most! - Jak rozkażesz, Stan. 471 00:28:05,977 --> 00:28:07,846 Nie wiedziałem, że Lexx może to zrobić. 472 00:28:08,379 --> 00:28:10,915 Och, Lexx, mój przyjacielu, 473 00:28:11,049 --> 00:28:13,952 jesteś pełen niespodzianek! 474 00:28:15,488 --> 00:28:16,722 OK chłopaki - 475 00:28:17,656 --> 00:28:20,793 Nie wypuszczę cię, dopóki nie będziesz obiecaj, że mnie nie zabijesz, OK? 476 00:28:21,260 --> 00:28:22,394 Chłopaki? 477 00:28:23,295 --> 00:28:25,698 Słuchaj, robię to dla swoje dobro. 478 00:28:25,733 --> 00:28:27,868 Czy chcesz, żebym zabił Stanleya? 479 00:28:28,568 --> 00:28:29,634 A co z tym? 480 00:28:29,669 --> 00:28:33,039 Takie bariery nie mają sensu do Boskiego Zabójcy. 481 00:28:33,473 --> 00:28:36,076 OK, chłopaki – wygrywam czy co? 482 00:28:41,115 --> 00:28:44,218 Lexx – Nie rozkazuję ci zjeść Holandię! 483 00:28:44,385 --> 00:28:47,288 Ale jestem bardzo głodny, Stan. 484 00:28:47,455 --> 00:28:48,821 Przepraszam Lexx – 485 00:28:48,856 --> 00:28:51,927 odwróć się i wyjdź z tego Układ Słoneczny tak szybko, jak to możliwe. 486 00:28:51,962 --> 00:28:55,497 Och - w porządku. 487 00:29:12,015 --> 00:29:15,285 Zaprosiliśmy Cię, naszego kraju starsi dziennikarze, 488 00:29:15,320 --> 00:29:17,186 przyjść dzisiaj do Gabinetu Owalnego 489 00:29:17,221 --> 00:29:20,891 żeby prezydent mógł cię poinformować prywatnie na temat tragedii w Orlando. 490 00:29:21,659 --> 00:29:23,127 - Panie Prezydencie - - Tak. 491 00:29:25,196 --> 00:29:27,531 Dziękuję, Isambardzie. Panie i Panowie - 492 00:29:28,199 --> 00:29:34,439 mamy źle, źle, źle, zła, zła, zła sytuacja tutaj, ale 493 00:29:34,840 --> 00:29:39,411 znaleźliśmy sposób na uratowanie prezydenturę, tak – to dobry dzień. 494 00:29:39,578 --> 00:29:42,248 Co mówi Prezydent, panie i panowie, 495 00:29:42,949 --> 00:29:46,085 jest to, że dowiedzieliśmy się kto jest odpowiedzialny za Orlando. 496 00:29:46,152 --> 00:29:47,220 Mamy dowód. 497 00:29:48,221 --> 00:29:49,188 Właśnie tutaj. 498 00:29:49,589 --> 00:29:51,224 Dlaczego w to nie zagrasz oni, Reggie? 499 00:29:52,425 --> 00:29:53,259 Prawidłowy. 500 00:29:55,028 --> 00:29:57,998 Ta taśma została znaleziona przez agentów ATF 501 00:29:58,532 --> 00:30:01,101 w innej partii politycznej siedziba główna, 502 00:30:01,401 --> 00:30:05,072 godzinę przed Orlando został wymazany. 503 00:30:09,644 --> 00:30:11,012 To jest 504 00:30:11,880 --> 00:30:13,713 Generał Juan Pinata – 505 00:30:13,748 --> 00:30:16,684 - To... to jest kubański generał! - Takie jest przeznaczenie 506 00:30:16,719 --> 00:30:19,355 - To oburzające. - Kuba czytać świat 507 00:30:19,455 --> 00:30:21,524 kapitalistów Jankesów, 508 00:30:22,091 --> 00:30:24,460 którzy zawsze obwiniają Kubę na wszystko. 509 00:30:25,494 --> 00:30:28,864 I tak za godzinę 510 00:30:29,598 --> 00:30:33,537 użyjemy jednego z naszych rosyjskich głowice bojowe z 1961 r 511 00:30:34,804 --> 00:30:37,340 wysadzić miasto Orlando - 512 00:30:38,308 --> 00:30:40,510 Floryda, Ameryka - 513 00:30:41,945 --> 00:30:43,748 za godzinę. 514 00:30:44,482 --> 00:30:46,884 Możemy wysadzić inne miasta po tym nie możemy, 515 00:30:46,919 --> 00:30:47,885 nigdy nie wiesz. 516 00:30:48,286 --> 00:30:50,555 Bo wszyscy jesteście głupi Jankesi-świnki. 517 00:30:50,888 --> 00:30:51,923 Pluję na ciebie! 518 00:30:55,994 --> 00:30:57,429 Śmierć Ameryce! 519 00:30:58,263 --> 00:31:01,667 Śmierć głupim jankeskim świniom w Orlando! 520 00:31:07,873 --> 00:31:09,576 W końcu to była Kuba. 521 00:31:11,311 --> 00:31:13,446 Czy to nie był Pomnik Waszyngtona? w tle? 522 00:31:13,646 --> 00:31:16,449 Myślę, że to był Che Guevara Pomnik w Hawanie. 523 00:31:16,484 --> 00:31:18,551 Jak na to zareagujesz, Panie Prezydencie? 524 00:31:21,222 --> 00:31:22,690 Po prostu rzuć mi tę cholerną piłkę. 525 00:31:28,796 --> 00:31:30,596 Pokażemy im, kto tu rządzi. 526 00:31:30,631 --> 00:31:32,733 Aby autoryzować kody startowe, po prostu połóż rękę 527 00:31:32,768 --> 00:31:33,969 tutaj, panie prezydencie. 528 00:31:34,636 --> 00:31:37,839 Niniejszym autoryzuję kody startowe do Operacji Cygarillo. 529 00:31:41,109 --> 00:31:42,744 Pozdrawiam, Kuba 530 00:31:46,482 --> 00:31:48,751 Ameryka będzie cię szanować, Panie Prezydencie. 531 00:31:48,951 --> 00:31:50,284 Postąpiłeś słusznie. 532 00:31:50,319 --> 00:31:52,688 Żadnych obcych tłustych kulek będziemy nas popychać. 533 00:31:53,055 --> 00:31:55,725 To silne przywództwo w właściwy czas, 534 00:31:56,092 --> 00:31:58,095 od prawdziwego bohatera wojennego. 535 00:32:01,832 --> 00:32:04,334 Przysięgam, że to był Pomnik Waszyngtona. 536 00:32:04,601 --> 00:32:06,703 Widziałeś mój pokój z motylami? 537 00:32:09,273 --> 00:32:11,576 Spodoba ci się. Jestem bardzo dobry - 538 00:32:12,110 --> 00:32:13,678 z motylami. 539 00:32:25,658 --> 00:32:28,027 Oto niektóre z naszych historii podążanie za dzisiejszym wieczorem 540 00:32:28,062 --> 00:32:29,760 wydanie Wiadomości Plus. 541 00:32:29,795 --> 00:32:32,698 Dow Jones wzrósł o 456 punktów. 542 00:32:33,132 --> 00:32:35,201 Strażacy byli wezwany do odbioru 543 00:32:35,236 --> 00:32:38,138 kot utknął w mocy linia wzdłuż I95. 544 00:32:38,538 --> 00:32:39,871 Film o 11- 545 00:32:39,906 --> 00:32:42,225 a Kuba została zbombardowana bombą nuklearną oblicze Ziemi 546 00:32:42,260 --> 00:32:44,544 późnym popołudniem do Prezydent Ksiądz, 547 00:32:44,611 --> 00:32:47,782 w odwecie za wczorajsze zło atak na Orlando. 548 00:32:48,182 --> 00:32:50,484 Nie było żadnej reakcji tak daleko od Hawany. 549 00:32:50,785 --> 00:32:54,455 To wszystko i twój spóźniony lokalny prognoza, która pojawi się w News Plus. 550 00:32:58,092 --> 00:32:58,958 Tak? 551 00:32:58,993 --> 00:33:02,030 Proszę pana, tu NASA. Myśleliśmy, że my powinien poinformować, że nasz 552 00:33:02,065 --> 00:33:04,566 odczyty wskazują, że Lexx w tej chwili 553 00:33:04,601 --> 00:33:06,935 zaczął się oddalać z Ziemi. 554 00:33:26,056 --> 00:33:27,124 Książę! 555 00:33:27,458 --> 00:33:30,294 Witaj, Stanleyu. To jest miło cię widzieć. 556 00:33:30,861 --> 00:33:33,197 I Kai - i Xev, 557 00:33:33,731 --> 00:33:36,117 ty oczywiście też. Więc, 558 00:33:36,152 --> 00:33:38,328 opuszczamy Ziemię, prawda? 559 00:33:38,363 --> 00:33:40,505 - Jesteśmy. - Szkoda. 560 00:33:40,540 --> 00:33:42,407 Cóż, tak i nie. 561 00:33:42,741 --> 00:33:43,775 Jak to? 562 00:33:43,875 --> 00:33:47,445 Jedyne co mogę powiedzieć to to, że jestem szczęśliwy odlecieć od ciebie. 563 00:33:47,579 --> 00:33:50,483 Ach, ale Stanley, ta planeta jest po prostu świetną zabawą. 564 00:33:50,518 --> 00:33:53,553 Cóż, niektórzy z nas nie znajdują fajnie jest być - 565 00:33:53,920 --> 00:33:56,187 przygwożdżony do ściany i prawie zabity! 566 00:33:56,222 --> 00:33:58,357 Cóż, to było tylko trochę nieporozumienie! 567 00:33:58,991 --> 00:34:01,594 Czy mógłbyś mi powiedzieć dokładnie dokąd idziesz? 568 00:34:01,629 --> 00:34:04,464 Plan jest taki, że to zrobimy dryfować w przestrzeni, 569 00:34:04,499 --> 00:34:06,300 dopóki nie znajdziemy ładnej planety. 570 00:34:06,335 --> 00:34:07,933 To dobry plan. 571 00:34:07,968 --> 00:34:10,103 Pewnie nad tym pracowałeś przez długi czas. 572 00:34:10,138 --> 00:34:12,239 Cóż, nie musielibyśmy dryfować jeśli Lexx 573 00:34:12,274 --> 00:34:14,876 zszedł tam i w Waszyngtonie, 574 00:34:14,911 --> 00:34:17,478 - a ty z nim. - No cóż, dlaczego tego nie zrobisz? 575 00:34:17,513 --> 00:34:18,778 Cóż, po prostu możemy. 576 00:34:18,813 --> 00:34:21,082 Myślę, że powinieneś zostać, Stanley. 577 00:34:21,716 --> 00:34:24,319 Jaki chciałbyś być Wiceprezydent? 578 00:34:24,354 --> 00:34:25,785 Tak, prawda, co to jest? 579 00:34:25,820 --> 00:34:28,524 Bardzo ważne stanowisko, z wszystkie korzyści 580 00:34:28,559 --> 00:34:30,626 i przywileje, jakich kiedykolwiek zapragniesz. 581 00:34:30,661 --> 00:34:31,692 Brak porozumienia. 582 00:34:31,727 --> 00:34:34,029 Xev - możesz być królową Anglii. 583 00:34:34,363 --> 00:34:36,530 Ona nie jest zainteresowana! 584 00:34:36,565 --> 00:34:39,436 Jej właścicielem jest królowa Anglii własną piękną wyspę 585 00:34:39,471 --> 00:34:41,589 pełne ogrodów i antyków. 586 00:34:41,624 --> 00:34:43,672 Stanowisko jest aktualnie obsadzone, 587 00:34:43,707 --> 00:34:46,676 ale wszystko, czego potrzeba, aby go uwolnić byłoby kilka rozmów telefonicznych. 588 00:34:46,711 --> 00:34:51,281 Nie interesują ją ogrody lub antyki! 589 00:34:51,316 --> 00:34:53,084 A co cię to obchodzi, Stanley? 590 00:34:53,119 --> 00:34:55,187 Dlaczego chcesz, żebyśmy zostali, książę? 591 00:34:55,222 --> 00:34:57,289 - Bo tak. - Faktem jest, że Książę, 592 00:34:57,324 --> 00:34:59,141 tak długo jak jesteś na tej planecie, 593 00:34:59,176 --> 00:35:01,201 nie chcemy mieć z tym nic wspólnego. 594 00:35:01,236 --> 00:35:03,227 - Och, to kłuje. - Mam pomysł - 595 00:35:03,794 --> 00:35:07,232 Kai, czy zabiłbyś Prince'a, gdyby oboje cię o to prosiliśmy? 596 00:35:08,834 --> 00:35:10,934 - Tak. - Tak, Kai, mógłbyś zejść na Ziemię 597 00:35:10,969 --> 00:35:14,740 i rób swoje zabójcze rzeczy kogoś, kto naprawdę na to zasługuje. 598 00:35:14,775 --> 00:35:18,011 Tak, Kai, zejdź na Ziemię i zabij Prince'a. 599 00:35:18,046 --> 00:35:20,411 Ach. Jest jeden mały 600 00:35:20,446 --> 00:35:22,882 mały błąd w Twoim myśleniu. 601 00:35:22,917 --> 00:35:24,549 - Które jest -? - Zapominasz, 602 00:35:24,584 --> 00:35:27,587 Jestem głową najpotężniejszego instytucja na tej planecie - 603 00:35:27,820 --> 00:35:30,291 Biuro ds. Alkoholu, Tytoniu i Broń Palna 604 00:35:30,326 --> 00:35:31,790 Stanów Zjednoczonych Ameryki, 605 00:35:31,825 --> 00:35:34,828 i jako taki mam ogromna pojemność 606 00:35:34,863 --> 00:35:37,715 chronić siebie. Mogę się ukryć 607 00:35:37,750 --> 00:35:40,568 żebyś nigdy, przenigdy mnie nie znalazł. 608 00:35:40,734 --> 00:35:42,771 - Czy to problem? - Nie. 609 00:35:43,972 --> 00:35:47,209 Wystąpiłem jako Boski Zabójca wiele trudnych zabójstw. 610 00:35:47,244 --> 00:35:51,146 Na przykład Ring Torbin, the przywódca rebeliantów na Phoebe 27. 611 00:35:51,413 --> 00:35:54,550 Ring Torbin zakopał się głęboko w środku stopione jądro planety. 612 00:35:54,851 --> 00:35:56,551 Chroniło go pięćdziesiąt tysięcy ludzi 613 00:35:56,586 --> 00:35:59,222 - z bronią jonową sterowaną przez robota. - I -? 614 00:36:00,256 --> 00:36:03,893 Musiałem zabić 2807 jego ludzi zanim go zabiłem. 615 00:36:04,093 --> 00:36:06,528 - Ha, ha! - Mogę wyeliminować Prince'a 616 00:36:06,563 --> 00:36:08,765 z całkowitą pewnością w krótki czas. 617 00:36:08,932 --> 00:36:11,284 A jeśli mnie zabijesz, co wtedy? 618 00:36:11,319 --> 00:36:13,637 Wiesz, że mogę się odrodzić w każdej chwili 619 00:36:13,672 --> 00:36:15,537 i jak chcę. 620 00:36:15,572 --> 00:36:17,708 To było prawdą na planecie Ogień - 621 00:36:17,975 --> 00:36:19,944 - ale czy jest to prawdą na Ziemi? - Tak. 622 00:36:21,312 --> 00:36:22,378 Myślę, że tak. 623 00:36:22,413 --> 00:36:24,315 To nie może być prawdą na Ziemi. 624 00:36:25,316 --> 00:36:28,419 Spójrz – on się boi! 625 00:36:29,087 --> 00:36:31,490 - Boisz się, prawda, Książę? - Rok, 626 00:36:32,024 --> 00:36:34,592 - Xev ma rację. - Wiesz o tym, kiedy niszczyłeś 627 00:36:34,627 --> 00:36:37,696 planeta Wypal całe jej zło łącznie ze mną przybyłem tutaj, 628 00:36:37,731 --> 00:36:39,431 więc to nie ma znaczenia. 629 00:36:39,765 --> 00:36:43,035 Na tej planecie będzie tak samo źle czy żyję, czy umrę. 630 00:36:43,070 --> 00:36:45,772 Jestem tylko kroplą w ocean zła - 631 00:36:45,807 --> 00:36:48,139 albo raczej wiadro. 632 00:36:48,174 --> 00:36:49,941 O nie, nie, nie, nie, nie, nie, mylisz się. 633 00:36:49,976 --> 00:36:52,611 Próbujesz nas tylko namówić zabicia cię. 634 00:36:52,646 --> 00:36:56,217 - Wręcz przeciwnie, mam rację. - Kai, myślisz, że ma rację? 635 00:36:57,885 --> 00:36:58,920 Tak. 636 00:37:01,722 --> 00:37:04,325 Zatem - powodzenia w podróży. 637 00:37:04,825 --> 00:37:07,795 Będziesz tego potrzebować. Pozdrawiam serdecznie. 638 00:37:08,095 --> 00:37:09,998 Żegnaj, mała niebieska planeto. 639 00:37:21,644 --> 00:37:23,980 - Nie wyglądasz na szczęśliwego, mój książę. - Nie jestem. 640 00:37:24,647 --> 00:37:26,649 Dlaczego wysadziłeś Orlando? 641 00:37:27,083 --> 00:37:28,351 Er- co masz na myśli? 642 00:37:28,985 --> 00:37:32,522 Wiem, że masz Stanleya Tweedle'a wysadzić Orlando. 643 00:37:33,457 --> 00:37:37,328 Moje jedyne pytanie brzmi: dlaczego? 644 00:37:39,763 --> 00:37:42,900 Tylko po to, żeby sprawić kłopoty, mój książę, wiesz, schrzań sprawę, 645 00:37:42,935 --> 00:37:45,069 stworzyć chaos, tak jak zawsze chcesz. 646 00:37:45,104 --> 00:37:46,137 Naprawdę? 647 00:37:47,672 --> 00:37:50,608 - Mhm. - Chyba chciałeś się mnie pozbyć - 648 00:37:50,643 --> 00:37:53,545 - O nie, nie. - a ty myślałeś, że jestem w Miami, 649 00:37:53,678 --> 00:37:55,345 - prawda? - No tak, ale - 650 00:37:55,380 --> 00:37:58,451 i sprawiłeś, że Stanley Tweedle został zwolniony jeden ze strzałów Lexxa do mnie, 651 00:37:58,718 --> 00:38:01,387 tylko chybił i wyeliminował Orlando. 652 00:38:01,654 --> 00:38:03,389 Czy robi mi się ciepło? 653 00:38:04,524 --> 00:38:05,825 Nie wiem co powiedzieć. 654 00:38:08,928 --> 00:38:11,698 Mówisz: „Masz rację, mój książę”. 655 00:38:11,932 --> 00:38:14,000 Masz rację, mój książę, ale 656 00:38:14,035 --> 00:38:16,069 ale to był pomysł Pierwszej Damy! 657 00:38:16,103 --> 00:38:18,238 Wszystko jej. 658 00:38:18,273 --> 00:38:20,374 Tylko jej! 659 00:38:22,142 --> 00:38:23,710 Wybacz mi, mój książę. 660 00:38:23,745 --> 00:38:26,147 Nie jestem zbyt dobry w przebaczaniu. 661 00:38:27,048 --> 00:38:29,584 Zwłaszcza jako twój mały żart mnie osamotniło 662 00:38:29,619 --> 00:38:32,037 na tej planecie. przez ciebie, 663 00:38:32,072 --> 00:38:34,455 Utknąłem tutaj, rozumiesz? 664 00:38:38,827 --> 00:38:40,494 Musisz zostać ukarany. 665 00:38:40,529 --> 00:38:43,465 Tak, oczywiście, mój książę, zasługuję na to. Jaka jest moja kara? 666 00:38:43,632 --> 00:38:46,135 Byłeś kiedyś w Dallas? 667 00:38:47,837 --> 00:38:48,905 Co to jest Dallas? 668 00:38:50,373 --> 00:38:52,943 Mam świadomość, że to nie jest to zwykły protokół, 669 00:38:52,978 --> 00:38:55,210 ale wydaję konkretny rozkaz 670 00:38:55,245 --> 00:38:58,315 dla Tajnych Służb, CIA, FBI 671 00:38:58,350 --> 00:39:01,385 i policja w Dallas ustąpić. 672 00:39:01,886 --> 00:39:02,954 Dziękuję. 673 00:39:04,689 --> 00:39:06,824 A zatem, Panie Prezydencie – 674 00:39:06,991 --> 00:39:09,759 - witamy w Dallas. - Co za wysypisko? 675 00:39:09,794 --> 00:39:13,332 To prawda, ale Dallas gra ważną rolę w historii Ameryki. 676 00:39:13,367 --> 00:39:15,051 - Czy to prawda? - Hmm. 677 00:39:15,086 --> 00:39:16,735 Słyszeliście kiedyś o JFK? 678 00:39:16,770 --> 00:39:18,402 Nie, hm, może. 679 00:39:18,437 --> 00:39:20,539 22 listopada 1963? 680 00:39:20,772 --> 00:39:23,342 - Powinienem? - No cóż, pewnego razu 681 00:39:23,377 --> 00:39:26,112 był taki prezydent zwany JFK-em. 682 00:39:26,679 --> 00:39:28,648 A ten prezydent miał bardzo zły nawyk 683 00:39:28,683 --> 00:39:30,701 także niewykonywania poleceń. 684 00:39:30,736 --> 00:39:32,684 - Oo - to niedobrze? - Nie. 685 00:39:32,719 --> 00:39:34,687 W związku z tym musiał zostać ukaranym - 686 00:39:35,054 --> 00:39:38,025 właśnie tutaj, jako fakt. 687 00:39:40,528 --> 00:39:41,529 Oh. Oh! 688 00:39:42,229 --> 00:39:43,230 Co? 689 00:39:43,631 --> 00:39:45,332 - O nie. - Co? 690 00:39:45,833 --> 00:39:48,234 Szybko – zmień miejsca! 691 00:39:48,269 --> 00:39:51,139 - Dlaczego? - Nie kłóć się ze mną, po prostu to zrób! 692 00:39:54,843 --> 00:39:56,309 I sprowadziłem cię tutaj, ponieważ 693 00:39:56,344 --> 00:39:59,180 Myślałam, że to będzie idealne miejsce, aby zadać pytanie. 694 00:39:59,381 --> 00:40:01,248 - Jakie pytanie? - Myślisz, że ty 695 00:40:01,283 --> 00:40:04,020 - potrafi wykonywać polecenia? - Tak, tak, oczywiście, mój książę - 696 00:40:04,055 --> 00:40:05,705 Zrobię wszystko co powiesz. 697 00:40:05,740 --> 00:40:07,321 Chciałbym móc ci uwierzyć. 698 00:40:07,356 --> 00:40:09,258 Słuchaj, Reggie właśnie się z tobą zgodził, czego chcesz więcej? 699 00:40:09,293 --> 00:40:11,394 - A teraz chodźmy! - Naprawdę chcę zaufać 700 00:40:11,429 --> 00:40:12,994 Panie Prezydencie, naprawdę. 701 00:40:13,029 --> 00:40:15,098 Można mu zaufać, można mu zaufać! 702 00:40:15,133 --> 00:40:17,301 Rozmawiam z Prezydentem. 703 00:40:17,935 --> 00:40:20,536 Lekcja, której należy się tutaj nauczyć czy to w ogóle królowie 704 00:40:20,571 --> 00:40:23,941 można zabić. Tak było przez tysiące lat. 705 00:40:23,976 --> 00:40:26,543 Królobójstwo zdarza się cały czas - 706 00:40:27,212 --> 00:40:29,814 szczególnie głupim, 707 00:40:30,181 --> 00:40:33,051 którzy nie wiedzą, jak wykonywać polecenia. 708 00:40:56,142 --> 00:41:00,580 Bohater wojenny, dupku. 709 00:41:01,882 --> 00:41:03,984 - Myślę, że ona nie żyje. - Takie smutne. 710 00:41:04,019 --> 00:41:05,586 Pogodzę się z tym. 711 00:41:06,387 --> 00:41:08,656 Dobrze odrobiona lekcja, nie powiedziałbyś? 712 00:41:10,024 --> 00:41:13,127 Będziemy musieli kupić ci nowy Pierwsza Dama – czas na wymianę. 713 00:41:13,162 --> 00:41:15,329 Tak! Świetny pomysł, mój książę. 714 00:41:15,596 --> 00:41:18,333 - Zamienię się. - I zawsze będziesz pamiętać 715 00:41:18,368 --> 00:41:20,335 - kto tu rządzi? - Tak. 716 00:41:21,970 --> 00:41:23,770 Tak, oczywiście, mój książę. 717 00:41:23,805 --> 00:41:27,175 - Jesteś moim księciem. - Tak, tak, tak, dziękuję. 718 00:41:43,294 --> 00:41:44,662 Tak. 719 00:41:49,833 --> 00:41:51,101 Proszę wejść. 720 00:41:56,575 --> 00:42:00,078 Coś jest nie tak moją cipkę, doktorze. 721 00:42:01,313 --> 00:42:03,281 Co wydaje się być problemem? 722 00:42:03,515 --> 00:42:05,284 Cóż, nie wiem. 723 00:42:05,319 --> 00:42:07,287 Skończyło mu się jedzenie, 724 00:42:07,322 --> 00:42:09,255 on już nie mruczy - 725 00:42:09,689 --> 00:42:11,991 i chodzi cały sztywno. 726 00:42:12,692 --> 00:42:15,561 A czasami po prostu lata 727 00:42:15,596 --> 00:42:18,431 w kółko po pokoju. 728 00:42:18,865 --> 00:42:21,718 - Przepraszam? - On nie jest mój 729 00:42:21,753 --> 00:42:24,897 cenna mała cipka Już nie guziki! 730 00:42:24,932 --> 00:42:28,041 Cóż, weźmy trochę spójrz, dobrze? 731 00:42:37,318 --> 00:42:38,586 Więc - 732 00:42:39,921 --> 00:42:44,126 - Jak się dzisiaj ma Buttons, co? - Musisz coś zrobić, doktorze. 733 00:42:44,526 --> 00:42:47,012 O tak, wydaje się być czymś 734 00:42:47,047 --> 00:42:49,498 - trochę stąd. - Co? Co? 735 00:42:49,533 --> 00:42:51,665 Wydaje się, że coś jest 736 00:42:51,700 --> 00:42:55,437 - wewnętrzne przyciski. - O nie! Och, guziki! 737 00:42:56,239 --> 00:42:57,274 Oh! 738 00:42:57,974 --> 00:42:58,875 NIE! 739 00:43:00,443 --> 00:43:06,446 Ponowna synchronizacja: Xenzai[NEF] 740 00:43:07,443 --> 00:43:10,446 Mikl, Bars