1 00:00:23,034 --> 00:00:24,467 Llamando a krochanska. 2 00:00:25,567 --> 00:00:27,534 Llamando a krochanska. 3 00:00:27,534 --> 00:00:30,300 Según mi anterior observación, 4 00:00:30,300 --> 00:00:33,834 El mensajero debe ser Sacando el maletín... 5 00:00:33,834 --> 00:00:35,467 Ahora. 6 00:00:52,034 --> 00:00:55,001 Déjalo. Dije que lo sueltes, O dispararé. 7 00:00:56,267 --> 00:00:58,034 Entonces tu eres El ladrón. 8 00:00:58,034 --> 00:01:00,001 bueno eso se soluciona Un misterio. 9 00:01:00,001 --> 00:01:01,667 ahora quienes son ¿Trabajas para? 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,400 La bolita, krochanska. La bolita. 11 00:01:04,400 --> 00:01:06,300 (tos) 12 00:01:14,267 --> 00:01:16,634 Máximo: Diapositiva cuatro, jefe. Esto fue llevado a bordo 13 00:01:16,634 --> 00:01:19,367 El expreso de Oriente Por la policía austriaca En innsbruck. 14 00:01:19,367 --> 00:01:22,467 el tema ¿Es el agente 85? Fallecido. 15 00:01:22,467 --> 00:01:25,901 El agente 85 fue el cuarto. Mensajero para salir de París 16 00:01:25,901 --> 00:01:27,901 con un maletín Encadenado a su muñeca. 17 00:01:27,901 --> 00:01:30,333 Ninguno alcanzó Su destino vivo. 18 00:01:30,333 --> 00:01:31,734 Tu conclusión, ¿86? 19 00:01:31,734 --> 00:01:34,400 - suicidio, jefe. - ¿suicidio? 20 00:01:35,667 --> 00:01:37,333 Pero máximo, Fue gaseado. 21 00:01:37,333 --> 00:01:39,400 Bueno, no lo sé Cualquier cosa sobre Sus hábitos de bebida, 99, 22 00:01:39,400 --> 00:01:41,434 pero hay Una nota de suicidio En el suelo. 23 00:01:41,434 --> 00:01:43,634 Ese es su boleto. 24 00:01:43,634 --> 00:01:45,134 Oh. 25 00:01:46,767 --> 00:01:48,801 diapositiva cinco. 26 00:01:48,801 --> 00:01:51,300 entonces pujamos una cariñosa despedida 27 00:01:51,300 --> 00:01:52,834 al pacífico Paraíso. 28 00:01:54,834 --> 00:01:57,068 Lo siento, jefe. Ese es otro caso. 29 00:01:57,068 --> 00:01:59,534 - ¿Quién es ese? - george robinson. 30 00:01:59,534 --> 00:02:02,500 agente del Caos, rama hawaiana. 31 00:02:02,500 --> 00:02:05,967 - disfraz fabuloso. - Lo vi en sólo Un minuto. 32 00:02:05,967 --> 00:02:07,701 ¿Lo creerías? Un minuto. 33 00:02:07,701 --> 00:02:09,867 eso me parece muy Difícil de creer. 34 00:02:09,867 --> 00:02:12,367 ¿Creerías? ¿Dos minutos? 35 00:02:12,367 --> 00:02:14,200 No me parece. 36 00:02:14,200 --> 00:02:16,134 ¿Qué tal ¿Nuestra cuarta cita? 37 00:02:20,667 --> 00:02:21,600 (reproduciendo el tema musical) 38 00:03:17,867 --> 00:03:21,233 el enemigo Sabe que debemos enviar Otro mensajero. 39 00:03:21,233 --> 00:03:23,701 nuestra única oportunidad es que no lo serán Esperando una mujer. 40 00:03:23,701 --> 00:03:25,734 lo entiendo, Jefe, haré lo mejor Yo puedo. 41 00:03:25,734 --> 00:03:27,934 Es un sucio, Trabajo peligroso. 42 00:03:27,934 --> 00:03:30,434 requerirá inteligencia, 43 00:03:30,434 --> 00:03:32,367 Determinación Y nervios helados. 44 00:03:32,367 --> 00:03:34,634 ¿Seré emitido? Una bolita de destrucción, ¿Jefe? 45 00:03:34,634 --> 00:03:37,134 - sí, 99. - espera un minuto, Jefe. 46 00:03:37,134 --> 00:03:39,101 no estas pensando ¿De enviarla? 47 00:03:39,101 --> 00:03:41,834 - ella es una mujer. - máximo, gracias. 48 00:03:41,834 --> 00:03:44,001 ser mujer es la razon La elegimos a ella. 49 00:03:44,001 --> 00:03:45,534 Cuatro hombres fracasaron... 50 00:03:45,534 --> 00:03:47,801 Agentes 82 Hasta el 85. 51 00:03:47,801 --> 00:03:51,068 Ahora, este maletín Hay que llegar al b-12, 52 00:03:51,068 --> 00:03:52,367 En algún lugar En los balcanes. 53 00:03:52,367 --> 00:03:55,001 es hermoso Jefe. 54 00:03:55,001 --> 00:03:58,233 Y es real Cuero también. ¿Crees que ¿Le gustará? 55 00:03:58,233 --> 00:04:00,934 Max, contiene Medio millón de dólares. 56 00:04:00,934 --> 00:04:02,534 Le encantará. 57 00:04:02,534 --> 00:04:06,068 es la nómina Para nuestros agentes freelance Detrás del telón de acero. 58 00:04:06,068 --> 00:04:08,200 no les han pagado En cinco meses. 59 00:04:08,200 --> 00:04:11,534 si se quejan Al comité de quejas Del gremio de espías del este 60 00:04:11,534 --> 00:04:12,967 estamos en mucho De problemas. 61 00:04:12,967 --> 00:04:15,200 ¿Por qué esos bebés? ¿Es el asesinato en el Mesa de negociación. 62 00:04:15,200 --> 00:04:18,600 ¿Por qué sabes? Que obtengan discapacidad ¿Compensación por heridas superficiales? 63 00:04:18,600 --> 00:04:21,300 Max, ¿puedo seguir? ¿Con este informe? 64 00:04:21,300 --> 00:04:23,300 Continúe, jefe. 65 00:04:23,300 --> 00:04:27,034 Ahora, 99, esta seguridad El maletín acaba de ser Desarrollado por el laboratorio. 66 00:04:27,034 --> 00:04:30,534 Una vez adjunto Para la muñeca, sólo hay Dos formas de quitárselo. 67 00:04:30,534 --> 00:04:32,434 - uno usando una llave. - bien. 68 00:04:32,434 --> 00:04:36,001 Sin embargo sólo hay Una llave que encajará Esta cerradura. 69 00:04:36,001 --> 00:04:37,934 Cualquiera que lo intente Para usar otra clave 70 00:04:37,934 --> 00:04:41,300 Recibirá 5.000 Voltios de electricidad A través de él. 71 00:04:41,300 --> 00:04:44,134 - ¡Guau! - ¿Dónde está la única llave? ¿Eso encaja, jefe? 72 00:04:44,134 --> 00:04:46,734 B-12, el agente ¿Quién recibirá? Este maletín, 73 00:04:46,734 --> 00:04:48,867 Ya lo tiene. Estará a bordo del tren. 74 00:04:48,867 --> 00:04:51,134 - ¿Cómo lo conoceré? - recibirás más Instrucciones 75 00:04:51,134 --> 00:04:53,168 De nuestros contactos A bordo del tren. 76 00:04:53,168 --> 00:04:56,034 Esto ciertamente es Un ingenioso dispositivo, Jefe. 77 00:04:56,034 --> 00:04:58,101 solo aplaude En tu muñeca, ¿verdad? 78 00:04:58,101 --> 00:04:59,767 Y solo hay Dos formas de conseguir Está apagado. 79 00:04:59,767 --> 00:05:02,867 uno esta con la llave En el... tren. 80 00:05:02,867 --> 00:05:04,801 En el... 81 00:05:08,967 --> 00:05:11,834 - ¿Cuál es la otra manera? ¿Jefe? - amputación. 82 00:05:11,834 --> 00:05:14,367 Amputación. 83 00:05:14,367 --> 00:05:17,667 Ah, máx. No debiste haberlo hecho Eso para mi. 84 00:05:19,734 --> 00:05:24,233 Bueno, parece como si estuvieras tomando Un largo viaje, 86. 85 00:05:24,233 --> 00:05:26,168 ahora vamos Al laboratorio. tal vez minelli 86 00:05:26,168 --> 00:05:29,233 se le ha ocurrido algo eso te dara Una oportunidad de luchar. 87 00:05:29,233 --> 00:05:31,400 Max, eso fue El más noble, el más valiente. 88 00:05:31,400 --> 00:05:33,333 Lo más heroico Lo he visto alguna vez. 89 00:05:33,333 --> 00:05:34,934 Gracias. 90 00:05:40,400 --> 00:05:43,168 tal vez podría Remoja mi muñeca. 91 00:05:48,600 --> 00:05:50,101 max, yo no Creo que te has conocido 92 00:05:50,101 --> 00:05:52,233 Nuestro nuevo especial asesor de armas, Doctor Minelli. 93 00:05:52,233 --> 00:05:54,634 Doctor Minelli, Este es el agente 86, Maxwell inteligente. 94 00:05:54,634 --> 00:05:56,500 - Creo que sabes 99. - Sí, lo hago. 95 00:05:56,500 --> 00:05:58,701 - ¿Cómo estás, inteligente? - Encantado de conocerte, Minelli. 96 00:05:58,701 --> 00:06:00,701 ya veo Juegas al ajedrez. 97 00:06:00,701 --> 00:06:03,367 Bueno, me divierto Con un juego o dos De vez en cuando. 98 00:06:03,367 --> 00:06:06,001 Yo también. Bueno, ya veo 99 00:06:06,001 --> 00:06:08,400 Tienes un problema interesante Aquí, pero yo... 100 00:06:08,400 --> 00:06:09,667 ...pensar Sé la respuesta. 101 00:06:15,200 --> 00:06:17,101 Eso son damas. 102 00:06:17,101 --> 00:06:20,333 Bueno, Novedades en especial ¿Armas, minelli? 103 00:06:20,333 --> 00:06:22,734 lo que tienes ¿En mente, inteligente? 104 00:06:22,734 --> 00:06:24,734 Doctor Minelli, todos los agentes quienes fueron asesinados 105 00:06:24,734 --> 00:06:27,400 donde las víctimas De un gas altamente tóxico. 106 00:06:27,400 --> 00:06:30,400 Me pregunto si tienes Cualquier cosa para dar 86 Eso lo protegerá. 107 00:06:30,400 --> 00:06:32,134 creo que tengo Sólo la cosa. 108 00:06:32,134 --> 00:06:34,734 Aquí. Oye, intenta Esto encendido, inteligente. 109 00:06:34,734 --> 00:06:38,034 Oh. Eso es hermoso. 110 00:06:38,034 --> 00:06:41,634 Pero creo que chocará Con mi gabardina, ¿No es así, jefe? 111 00:06:41,634 --> 00:06:43,600 Cuando tiras hacia abajo En el borde, 112 00:06:43,600 --> 00:06:45,534 El jugador de bolos convierte En una máscara de gas. 113 00:06:50,567 --> 00:06:51,934 Hermoso. 114 00:06:51,934 --> 00:06:54,500 Jefe, ¿Debo emitir 86? ¿Un par de zapatos estrato? 115 00:06:54,500 --> 00:06:56,300 un par ¿De qué? 116 00:06:56,300 --> 00:06:59,101 Zapatos Strato... es Uno del dr. Minelli's Últimas novedades. 117 00:06:59,101 --> 00:07:01,034 miremos A ellos. 118 00:07:04,967 --> 00:07:06,967 El usuario De estos zapatos, 119 00:07:06,967 --> 00:07:10,001 Puede obtener altura instantánea Con sólo tocar Sus talones juntos. 120 00:07:10,001 --> 00:07:13,233 es una maravilla Dispositivo para instante Escapar del peligro. 121 00:07:13,233 --> 00:07:14,834 no creo Lo entiendo bastante. 122 00:07:14,834 --> 00:07:17,233 Bueno, te lo demostraré. Usando un solo zapato. 123 00:07:17,233 --> 00:07:19,901 Ahora, aquí está la activación. Mecanismo dentro de este talón. 124 00:07:19,901 --> 00:07:22,467 Ahora mira lo que pasa. Cuando lo presiono. 125 00:07:22,467 --> 00:07:24,233 (el aire silba) 126 00:07:24,233 --> 00:07:26,267 Eso es increíble. 127 00:07:26,267 --> 00:07:28,600 si pero exactamente ¿Qué hace? 128 00:07:28,600 --> 00:07:31,333 hay una miniatura Cápsula de alta aire comprimido 129 00:07:31,333 --> 00:07:33,200 Enterrado dentro Cada talón. 130 00:07:33,200 --> 00:07:35,801 Ahora haciendo clic en las colinas Juntos parten Una corriente en chorro 131 00:07:35,801 --> 00:07:37,500 eso levanta El portador del suelo. 132 00:07:37,500 --> 00:07:39,767 Pero que pasa Si solo activas 133 00:07:39,767 --> 00:07:41,867 uno de los zapatos ¿Mientras los llevas puestos? 134 00:07:41,867 --> 00:07:44,134 Bueno, me imagino Conducirías tu pierna Hasta por tu cabeza. 135 00:07:45,801 --> 00:07:47,300 Entonces me aconsejarías ¿Contra eso? 136 00:07:49,233 --> 00:07:50,767 Jefe, tenga Le diste 86 137 00:07:50,767 --> 00:07:52,534 Una explicación completa ¿Del maletín? 138 00:07:52,534 --> 00:07:53,967 Excepto el Sistema de alarma. 139 00:07:53,967 --> 00:07:55,867 Ahora, por supuesto Ya sabes lo de la clave. 140 00:07:55,867 --> 00:07:58,200 Agente b-12 Tiene la única llave Eso abrirá la cerradura. 141 00:07:58,200 --> 00:08:00,101 y el sera En algún lugar Ese tren. 142 00:08:00,101 --> 00:08:02,801 Oh sí, ahora lo recuerdo. Se insertó una llave incorrecta en esta cerradura 143 00:08:02,801 --> 00:08:05,333 Partirá una carga electrica De 5.000 voltios. 144 00:08:05,333 --> 00:08:08,300 y por supuesto El ruido traerá Ayuda para correr. 145 00:08:08,300 --> 00:08:09,801 ¿Qué ruido? 146 00:08:09,801 --> 00:08:11,068 Tus gritos. 147 00:08:12,767 --> 00:08:15,168 ¿Mis gritos? 148 00:08:15,168 --> 00:08:17,267 Ahora, uno más Pregunta-- 149 00:08:17,267 --> 00:08:19,267 ¿Qué pasa si alguien intenta para llevar el maletín 150 00:08:19,267 --> 00:08:21,001 lejos de mi sin romperse ¿La cerradura? 151 00:08:21,001 --> 00:08:23,367 El más mínimo tirón en esa cadena 152 00:08:23,367 --> 00:08:26,534 Partirá Una sirena que puedes escuchar Durante una milla y cuarto. 153 00:08:26,534 --> 00:08:30,134 - ¿Cómo se apaga la alarma? - bueno, solo empuja El botón. 154 00:08:30,134 --> 00:08:32,134 Bueno, jefe, supongo que sobre Lo concluye. 155 00:08:32,134 --> 00:08:33,767 creo que solo estoy Casi listo para funcionar. 156 00:08:33,767 --> 00:08:35,767 - (cambiar clics) - (alarma a todo volumen) 157 00:08:37,034 --> 00:08:39,400 - ¿dónde está? - está en el otro extremo. 158 00:08:39,400 --> 00:08:41,867 -¿Qué otro fin? - este fin. 159 00:08:41,867 --> 00:08:44,233 (suena el silbido del tren) 160 00:09:18,300 --> 00:09:20,467 (suena la alarma) 161 00:09:20,467 --> 00:09:22,400 - (clics de botón) - (se detiene el sonido a todo volumen) 162 00:09:35,101 --> 00:09:37,801 - 44? - sí, 86.Bienvenido a bordo. 163 00:09:37,801 --> 00:09:40,267 me dijeron que serias Mi primer contacto. 164 00:09:40,267 --> 00:09:42,233 - correcto. - ¿Tienes algo para mí? 165 00:09:42,233 --> 00:09:43,834 Sí. 166 00:09:43,834 --> 00:09:45,400 ¿Bien? 167 00:09:45,400 --> 00:09:47,734 Mira, no lo sé Cómo decirte esto, 86-- 168 00:09:47,734 --> 00:09:50,367 no he estado Pagado en cinco meses. 169 00:09:50,367 --> 00:09:52,534 si, lo se Todo sobre eso, 44. 170 00:09:52,534 --> 00:09:54,400 De eso se trata esta misión Se trata de. 171 00:09:54,400 --> 00:09:56,134 Ahora, ¿puedo por favor? ¿Tiene el mensaje? 172 00:09:56,134 --> 00:09:59,300 Quiero decir, después de todo, 86, Los agentes secretos tienen Para vivir también. 173 00:09:59,300 --> 00:10:01,934 Ahora, el estándar de los espías El acuerdo establece claramente: 174 00:10:01,934 --> 00:10:04,068 Sí, lo sé todo sobre El acuerdo estándar de los espías, 175 00:10:04,068 --> 00:10:07,701 Y te lo prometo, Te pagarán tan pronto Mientras entrego el maletín. 176 00:10:07,701 --> 00:10:09,434 Ahora, ¿puedo tener? ¿El mensaje, por favor? 177 00:10:09,434 --> 00:10:11,701 Ya sabes, todo cuesta Tanto hoy. 178 00:10:11,701 --> 00:10:14,134 Armas y cuchillos son caros, 179 00:10:14,134 --> 00:10:15,801 El veneno ha subido 180 00:10:15,801 --> 00:10:18,434 y estrangulando El cable cuesta $6.80 Un patio. 181 00:10:18,434 --> 00:10:20,233 Por favor, 44. 182 00:10:20,233 --> 00:10:22,333 ¿Tienes alguna idea? Lo que cuesta hoy 183 00:10:22,333 --> 00:10:24,467 Para construir un camino a mitad de camino ¿Máquina infernal decente? 184 00:10:24,467 --> 00:10:27,300 Muy bien, 44. Muy bien. 185 00:10:28,734 --> 00:10:31,101 (suena el silbido del tren) 186 00:10:31,101 --> 00:10:34,467 Aquí, esto debería marear Vienes por un rato. 187 00:10:34,467 --> 00:10:36,467 Gracias, 86. 188 00:10:36,467 --> 00:10:39,168 Ya sabes, incluso tuve que pagar ¿Para subir a este tren? 189 00:10:39,168 --> 00:10:42,233 Y esto es una primera clase Botiquín. 190 00:10:42,233 --> 00:10:44,801 Sí, lo sé. Lo sé, 44. 191 00:10:44,801 --> 00:10:46,734 ahora lo harás por favor dame ¿El mensaje? 192 00:10:49,068 --> 00:10:51,300 Aquí. Asegúrate Lo destruyes. 193 00:10:51,300 --> 00:10:53,233 Bien. 194 00:10:56,567 --> 00:10:57,867 (la puerta se abre) 195 00:11:02,901 --> 00:11:04,901 ¿alguien es ¿aquí dentro? 196 00:11:04,901 --> 00:11:07,200 Si, esto es Mi compartimento. 197 00:11:07,200 --> 00:11:09,867 Lo siento muchísimo, Pero me pregunto si podría solo vete 198 00:11:09,867 --> 00:11:11,967 Algunas de mis mercancías En tu compartimento. 199 00:11:11,967 --> 00:11:14,168 No parece Tener espacio en el mío. 200 00:11:14,168 --> 00:11:16,500 Ciertamente. Aquí, Déjame ayudarte. 201 00:11:16,500 --> 00:11:18,134 Gracias. 202 00:11:31,400 --> 00:11:33,901 Gracias. ciertamente lo aprecio Tu ayuda. 203 00:11:33,901 --> 00:11:36,434 Si no te importa, simplemente me sentaré Y descansa un momento, 204 00:11:36,434 --> 00:11:39,034 soy bastante Agotado. 205 00:11:39,034 --> 00:11:41,767 mi nombre, Por cierto, ¿Es el sr. Ernst. 206 00:11:41,767 --> 00:11:42,701 soy maxwell Inteligente. 207 00:11:57,134 --> 00:11:58,434 (ronca) 208 00:12:09,233 --> 00:12:11,734 - ¿Qué es? - shh. 209 00:12:11,734 --> 00:12:13,300 No estoy solo. 210 00:12:13,300 --> 00:12:16,034 Y tuve que destruir El primer mensaje. ¿Tienes una copia? 211 00:12:16,034 --> 00:12:18,034 Bueno, ya sabes, 86, Papel de mensaje secreto 212 00:12:18,034 --> 00:12:20,001 no crece En los árboles. 213 00:12:20,001 --> 00:12:22,567 Muy bien, 44. ¿Cuanto? 214 00:12:22,567 --> 00:12:25,567 - $5.00. -¿5 dólares? 215 00:12:25,567 --> 00:12:27,233 eso es El precio actual. 216 00:12:27,233 --> 00:12:28,500 o tres Por $10.00. 217 00:12:29,667 --> 00:12:31,867 No, solo lo haré Toma uno. 218 00:12:37,233 --> 00:12:39,034 Gracias. 219 00:12:44,434 --> 00:12:47,901 Lamento molestarlo, señor. Pero me preguntaba si te gustaría Algo de cena. 220 00:12:47,901 --> 00:12:50,500 No, gracias. Acabo de comer. 221 00:12:50,500 --> 00:12:53,600 Tal vez te gustaría Para ver un menú y Puedes ordenar más tarde. 222 00:12:53,600 --> 00:12:55,367 Gracias. 223 00:12:57,867 --> 00:12:59,367 Por cierto, esta noche... 224 00:13:01,233 --> 00:13:03,168 ¡Habla de barato! 225 00:13:10,467 --> 00:13:12,834 - ¿de nuevo? - Sí. 226 00:13:12,834 --> 00:13:17,367 Por cierto, esos secretos Los mensajes tienen un sabor terrible. 227 00:13:17,367 --> 00:13:19,034 ¿Qué tipo de tinta? ¿Estás usando? 228 00:13:19,034 --> 00:13:20,701 tu sabes cuanto ¿Buenos costos de tinta? 229 00:13:20,701 --> 00:13:23,600 No importa, 44. ¿Tienes otro? ¿Copia del mensaje? 230 00:13:23,600 --> 00:13:26,634 debería haber tomado Tres por 10. 231 00:13:26,634 --> 00:13:28,734 ¿No puedes simplemente ¿Leérmelo? 232 00:13:28,734 --> 00:13:31,400 Bueno. 233 00:13:31,400 --> 00:13:33,667 y mantén Tu voz baja. 234 00:13:33,667 --> 00:13:35,567 el maletín será recogido 235 00:13:35,567 --> 00:13:37,567 Por el agente b-12 236 00:13:37,567 --> 00:13:40,667 ¿Quién usará? la contraseña "Tanganica." 237 00:13:40,667 --> 00:13:42,667 - ¿"Tanganica"? - "Tanganica". 238 00:13:42,667 --> 00:13:44,168 - ¿Eso es todo? - eso es todo. 239 00:13:44,168 --> 00:13:46,367 (la puerta se abre) 240 00:13:50,534 --> 00:13:53,734 Oh, lo siento Veo a ese señor Todavía está cenando. 241 00:13:53,734 --> 00:13:55,600 puedes poner Mis maletas ahí arriba. 242 00:13:55,600 --> 00:13:57,267 Sí, señora. 243 00:13:57,267 --> 00:13:59,534 Yo creo esto es un privado Compartimento. 244 00:13:59,534 --> 00:14:01,901 (acento rumano) Oh, amable señor, es sólo por un rato 245 00:14:01,901 --> 00:14:03,801 Y no hay Otro asiento disponible. 246 00:14:03,801 --> 00:14:06,667 Seguramente lo harías No negar a una dama ¿En apuros? 247 00:14:06,667 --> 00:14:09,434 Seguramente no. Hazte a ti mismo Cómodo. 248 00:14:09,434 --> 00:14:12,934 Eres un caballero. Algún día espero que lo hagas Ven a Rumania 249 00:14:12,934 --> 00:14:15,300 Y aprovecha De mi hospitalidad. 250 00:14:15,300 --> 00:14:17,634 Ah, muchas gracias. Sería un placer. 251 00:14:17,634 --> 00:14:20,034 yo soy la condesa Rifchevski. 252 00:14:20,034 --> 00:14:22,068 yo soy el Maxwell inteligente. 253 00:14:23,667 --> 00:14:26,500 solo somos Entrando en lichtenstein. Pasaportes, por favor. 254 00:14:29,367 --> 00:14:30,834 Señora. 255 00:14:32,934 --> 00:14:34,001 Señor. 256 00:14:41,333 --> 00:14:42,534 Bueno. 257 00:14:45,600 --> 00:14:48,701 Ah, Liechtenstein, que lindo País pequeño. 258 00:14:48,701 --> 00:14:50,168 ( chirrido de rieles ) 259 00:14:51,801 --> 00:14:55,101 solo somos Dejando lichtenstein. Pasaportes, por favor. 260 00:14:57,701 --> 00:14:59,967 - ¿Por qué nos tomó tanto tiempo? - inundaciones. 261 00:14:59,967 --> 00:15:02,101 Tuve que evacuar El país. 262 00:15:13,934 --> 00:15:15,134 Buen día. 263 00:15:16,667 --> 00:15:19,367 te pido perdon, pero estás sentado En mi asiento. 264 00:15:19,367 --> 00:15:20,801 Ah, perdón. 265 00:15:22,434 --> 00:15:25,534 Ah, no creo Ustedes dos, señoras, se conocen. Esta es la condesa. 266 00:15:25,534 --> 00:15:28,567 - Lo siento pero no lo hice Capta tu título. - señorita. 267 00:15:29,834 --> 00:15:31,567 ¿Conoces esta palabra? 268 00:15:43,200 --> 00:15:45,101 99, ¿qué eres? haciendo aquí? 269 00:15:49,068 --> 00:15:52,068 se esta sirviendo la cena En el vagón restaurante. 270 00:15:52,068 --> 00:15:55,767 ¿Alguno de ustedes, caballeros? ¿Quieres acompañarme? 271 00:15:55,767 --> 00:15:58,367 Un placer, condesa. Ven, cirilo. 272 00:15:58,367 --> 00:16:00,134 ¿Cirilo? 273 00:16:00,134 --> 00:16:01,901 Gracias, señor. 274 00:16:04,134 --> 00:16:06,068 Señora. 275 00:16:06,068 --> 00:16:07,001 Señor. 276 00:16:08,901 --> 00:16:11,600 (chorros de aire silban) 277 00:16:12,767 --> 00:16:15,434 ¿Será el señor ¿Bajas a cenar? 278 00:16:22,834 --> 00:16:25,034 99, quédate aquí. Voy a buscar al agente b-12. 279 00:16:25,034 --> 00:16:26,901 En lugar de esperarlo Para encontrarme. 280 00:16:26,901 --> 00:16:29,600 - ¿Cómo lo conocerás? - por la palabra clave "Tanganyika". 281 00:16:29,600 --> 00:16:31,101 Ten cuidado, máx. 282 00:16:36,200 --> 00:16:37,634 (mujer grita) 283 00:16:37,634 --> 00:16:39,600 Lo siento por eso. 284 00:16:49,333 --> 00:16:51,834 - Ah, discúlpeme. - entre, sr. Elegante. 285 00:16:51,834 --> 00:16:53,667 finalmente encontramos Mi compartimento. 286 00:16:53,667 --> 00:16:55,867 ¿No te unirás a nosotros? En una copa de vino, 287 00:16:55,867 --> 00:16:57,367 Si no te importa ¿Vasos de papel? 288 00:16:57,367 --> 00:16:59,034 Gracias. No me importa si lo hago. 289 00:17:02,934 --> 00:17:05,701 Beaujolais, 1957. 290 00:17:05,701 --> 00:17:09,001 Copa Dixie, 1965. (risas) 291 00:17:11,500 --> 00:17:13,834 -¿Está todo bien? - sí, gracias. 292 00:17:13,834 --> 00:17:16,567 Ya sabes, lo maravilloso Sobre viajar 293 00:17:16,567 --> 00:17:19,434 es toda la gente maravillosa Os encontráis, como cada uno de vosotros. 294 00:17:19,434 --> 00:17:21,300 Estoy de acuerdo contigo, Condesa. 295 00:17:21,300 --> 00:17:24,701 ¿Alguno de ustedes tiene ¿Has estado alguna vez en África? 296 00:17:24,701 --> 00:17:26,667 si, he viajado Allí extensamente. 297 00:17:26,667 --> 00:17:28,534 gasté Tres años allí. 298 00:17:28,534 --> 00:17:30,534 es mi favorito continente. 299 00:17:30,534 --> 00:17:33,101 me gustaría preguntarte una pregunta 300 00:17:33,101 --> 00:17:36,034 y te quiero pensar con mucho cuidado Antes de responder. 301 00:17:37,701 --> 00:17:40,134 cual es tu favorito ¿País en África? 302 00:17:40,134 --> 00:17:42,034 Todos: ¡Tanganica! 303 00:17:43,367 --> 00:17:45,134 eso es lo que Tenía miedo. 304 00:18:00,333 --> 00:18:02,068 es un nuevo Dieta de moda. 305 00:18:02,068 --> 00:18:05,233 Todas las vitaminas y ninguna. De los carbohidratos. 306 00:18:07,233 --> 00:18:08,901 ( chirrido de rieles ) 307 00:18:10,333 --> 00:18:13,300 Espera, es La curva del hombre muerto. 308 00:18:13,300 --> 00:18:15,333 - ¡ten cuidado! - (la condesa grita) 309 00:18:15,333 --> 00:18:18,834 - ernst: ¿qué está pasando? - condesa: las luces He salido. 310 00:18:18,834 --> 00:18:22,400 - ¡oh! - disculpe. Esto siempre Sucede en la curva del hombre muerto. 311 00:18:22,400 --> 00:18:25,233 Y aquí viene La otra mitad. 312 00:18:25,233 --> 00:18:29,068 - ¿Qué fue eso? - condesa: las luces He vuelto a salir. 313 00:18:32,233 --> 00:18:34,434 ¡Mi maletín! Se ha ido. 314 00:18:36,667 --> 00:18:38,867 - déjame tomarlo. - señor. Inteligente, insisto... 315 00:18:53,367 --> 00:18:56,001 - ¿Qué pasó? - krochanska lo intentó Para el maletín. 316 00:18:56,001 --> 00:18:58,333 - entonces sabes Quién es krochanska. - Estoy casi seguro. 317 00:18:58,333 --> 00:19:00,367 -¿Quién, máximo? - es alguien En este tren. 318 00:19:00,367 --> 00:19:02,034 - si, pero ¿quién? - la condesa. 319 00:19:02,034 --> 00:19:04,233 ¿Lo creerías? Esa encantadora condesa. 320 00:19:04,233 --> 00:19:06,667 - Encuentro que Muy difícil de creer. - ¿el portero? 321 00:19:06,667 --> 00:19:08,200 - No me parece. - ¿el conductor? 322 00:19:08,200 --> 00:19:09,801 - no, eh-uh. - el ingeniero. 323 00:19:09,801 --> 00:19:11,267 - ¿Qué tal el perro? - ¡máximo! 324 00:19:11,267 --> 00:19:13,967 Tiene que ser uno de ellos, 99. No queda nadie más. 325 00:19:13,967 --> 00:19:15,901 - (la puerta se abre) - ¡ajá! 326 00:19:15,901 --> 00:19:20,068 Tal como pensé-- Ernst el falso Hombre ciego. 327 00:19:20,068 --> 00:19:21,233 No, sr. Elegante. 328 00:19:21,233 --> 00:19:24,333 Ernst el ciego Espía británico. 329 00:19:24,333 --> 00:19:26,767 Entonces fuiste tú quien puso El mensaje en la copa. 330 00:19:26,767 --> 00:19:28,300 Realmente no fue nada Viejo. 331 00:19:28,300 --> 00:19:29,767 Sólo el impulso del momento Y todo eso. 332 00:19:29,767 --> 00:19:32,333 Fue algo para mí. Me sacaste De una situación difícil. 333 00:19:32,333 --> 00:19:34,667 Ah bueno, todo está bien Eso termina bien. 334 00:19:34,667 --> 00:19:38,068 Entra y siéntate. inteligencia británica Siempre es bienvenido. 335 00:19:38,068 --> 00:19:40,701 No, gracias. Me encontré con un lugar de Problemas en el camino. 336 00:19:40,701 --> 00:19:44,101 Parece haber tomado uno En la parte de atrás. 337 00:19:44,101 --> 00:19:45,701 (fuerte jadeo) 338 00:19:45,701 --> 00:19:48,168 Tonto de mi parte. 339 00:19:54,801 --> 00:19:57,233 tengo miedo voy a Empácalo, viejo. 340 00:20:00,300 --> 00:20:01,734 - Yo digo... - ¿Mmmm? 341 00:20:03,467 --> 00:20:06,001 ¿Quién es krochanska? 342 00:20:06,001 --> 00:20:08,901 No creas que lo haré vivir lo suficiente 343 00:20:08,901 --> 00:20:11,134 Para decir. 344 00:20:11,134 --> 00:20:12,600 Lástima. 345 00:20:15,867 --> 00:20:17,734 Llamando a krochanska. 346 00:20:17,734 --> 00:20:20,400 Ahora tráeme El maletín. 347 00:20:22,233 --> 00:20:23,834 Max, mira. 348 00:20:25,233 --> 00:20:26,734 Toma, muchacho. Tráelo aquí. 349 00:20:28,834 --> 00:20:31,300 Max, ten cuidado. 350 00:20:31,300 --> 00:20:33,267 No hagas nada precipitado. 351 00:20:33,267 --> 00:20:35,400 un movimiento repentino puede costarte una mano. 352 00:20:37,400 --> 00:20:41,101 el viejo El truco del espía disfrazado de perro. 353 00:20:41,101 --> 00:20:43,967 entonces, sr. Inteligente. créame, 354 00:20:43,967 --> 00:20:46,267 es un placer Conocerte por fin. 355 00:20:46,267 --> 00:20:51,101 Hace tiempo que esperaba el día en que coincidiríamos ingenio, tú y yo. 356 00:20:51,101 --> 00:20:53,068 ¿Puedo presentarme? 357 00:20:54,134 --> 00:20:56,134 Mi nombre es demetrios. 358 00:20:56,134 --> 00:20:59,967 Lástima que nuestro primer encuentro También será el último. 359 00:20:59,967 --> 00:21:02,467 ¿Lo ves, 99? 360 00:21:02,467 --> 00:21:06,068 un receptor de radio y un microaltavoz en el collar del perro. 361 00:21:06,068 --> 00:21:09,434 99, conoce a cyril krochanska, 362 00:21:09,434 --> 00:21:12,767 - agente doble. - excelente, sr. Inteligente. 363 00:21:12,767 --> 00:21:13,701 excelente. 364 00:21:19,168 --> 00:21:22,734 Tú... Más que estar a la altura A mis expectativas. 365 00:21:22,734 --> 00:21:25,233 Y tienes toda la razón... 366 00:21:25,233 --> 00:21:27,734 esto sera Nuestro último encuentro. 367 00:21:28,834 --> 00:21:31,168 pellet. 368 00:21:31,168 --> 00:21:33,634 La bolita, krochanska. 369 00:21:36,001 --> 00:21:37,734 99, ¡es gasolina! 370 00:21:41,001 --> 00:21:43,567 Estamos encerrados. Consigue tu máscara antigás. 371 00:21:43,567 --> 00:21:45,300 - (tos máxima) - 99: no respires. 372 00:21:49,168 --> 00:21:51,134 el tenia que ser Un vendedor de sombreros. 373 00:21:52,667 --> 00:21:55,901 lo notará, sr. Inteligente, el gas no tiene ningún efecto en los perros. 374 00:21:55,901 --> 00:22:00,101 Los humanos, sin embargo, son rendidos Inconsciente dentro del Primeros 30 segundos. 375 00:22:00,101 --> 00:22:02,834 La muerte ocurrirá En un minuto. 376 00:22:04,534 --> 00:22:07,267 ahora tienes 36 segundos en el que vivir. 377 00:22:07,267 --> 00:22:09,701 - max, ¿dónde está el tuyo? - (tosiendo) 378 00:22:21,500 --> 00:22:23,101 Aquí, max, aquí. Prueba eso. 379 00:22:23,101 --> 00:22:25,134 - (tosiendo) - no respires, máx. 380 00:22:33,734 --> 00:22:36,134 Demasiado para Mensajero 381 00:22:43,001 --> 00:22:45,400 Vamos, krochanska. 382 00:22:45,400 --> 00:22:47,367 - (gemidos) - buen trabajo, máx. 383 00:22:47,367 --> 00:22:49,701 - vamos, 99. Abramos las ventanas. - bien. 384 00:22:53,367 --> 00:22:55,500 Entradas por favor. 385 00:22:57,867 --> 00:22:59,634 Señor. 386 00:23:00,901 --> 00:23:02,367 - señora. - gracias. 387 00:23:02,367 --> 00:23:04,734 Uh, lo siento por Este lío, director. 388 00:23:04,734 --> 00:23:07,701 Sucede todo el tiempo En el expreso de oriente. 389 00:23:07,701 --> 00:23:10,901 Si crees que esto es malo, Deberías ver el compartimento 13. 390 00:23:20,634 --> 00:23:23,634 ...y luego La policía austriaca tomó Demetrios bajo custodia. 391 00:23:23,634 --> 00:23:26,767 - ¿Y el perro? - cosa notable Sobre ese perro, jefe... 392 00:23:26,767 --> 00:23:28,367 el fue entrenado Como agente doble 393 00:23:28,367 --> 00:23:30,267 Un ladrón experimentado Y un asesino natural. 394 00:23:30,267 --> 00:23:32,934 - ¿Qué le pasó? - fue adoptado Por una linda familia. 395 00:23:32,934 --> 00:23:35,967 - muchos niños. - entonces todos los cabos sueltos ¿Están atados? 396 00:23:35,967 --> 00:23:38,967 Así es, jefe. Todos los agentes han vuelto. En el trabajo y remunerado. 397 00:23:38,967 --> 00:23:40,834 Bien. No podemos permitir que eso Sucede de nuevo. 398 00:23:40,834 --> 00:23:43,701 la seguridad de Todo el mundo occidental Depende de nuestro trabajo. 399 00:23:43,701 --> 00:23:47,001 Lo sé, jefe. Estaba hablando con algunos de sus Representantes al respecto. 400 00:23:47,001 --> 00:23:49,801 Bien. Ahora sobre tu Próxima tarea-- 401 00:23:49,801 --> 00:23:53,034 El sabado te quiero Volar a Bangkok y conseguir En contacto con el agente-- 402 00:23:53,034 --> 00:23:55,934 Espere un momento, jefe. te das cuenta por supuesto Si salimos el sábado 403 00:23:55,934 --> 00:23:57,834 - que eso será Tiempo y medio. - ¿qué? 404 00:23:57,834 --> 00:24:00,333 Por supuesto cuando Llegamos a Bangkok, Eso es sueldo en el extranjero. 405 00:24:00,333 --> 00:24:02,001 Y luego el domingo Doble tiempo. 406 00:24:02,001 --> 00:24:04,467 - ¿de qué estás hablando? - todo está bien aquí 407 00:24:04,467 --> 00:24:06,400 En el gremio de espías Libro sindical, jefe. 408 00:24:06,400 --> 00:24:08,834 - todo lo que tienes que hacer es leerlo. - no seas ridículo. 409 00:24:08,834 --> 00:24:10,434 nunca escuché De cualquier cosa-- 410 00:24:10,434 --> 00:24:13,200 el jefe de Operaciones en el extranjero 411 00:24:13,200 --> 00:24:15,867 Obtiene tres semanas Vacaciones pagadas. 412 00:24:15,867 --> 00:24:18,434 Eso no es todo... mira esto. También recibe su guardarropa. 413 00:24:22,134 --> 00:24:24,634 (reproduciendo el tema musical) 414 00:24:35,168 --> 00:24:37,001 (reproduciendo el tema musical)