1
00:00:38,665 --> 00:00:45,047
"അസാസിനേഷൻ ക്ലാസ്റൂം സിനിമ:
365 ദിവസത്തെ സമയം"

2
00:01:20,999 --> 00:01:26,004
"പഴയ കാമ്പസ്"

3
00:02:14,553 --> 00:02:18,765
"മൾട്ടിപർപ്പസ് റൂം"

4
00:02:23,937 --> 00:02:25,355
ആരുണ്ട് അവിടെ?

5
00:02:27,107 --> 00:02:28,191
നാഗീസയോ?

6
00:02:28,400 --> 00:02:30,068
ഹേയ്, അപരിചിതൻ!

7
00:02:30,736 --> 00:02:32,237
കർമ്മം!

8
00:02:33,071 --> 00:02:38,076
കാത്തിരിക്കൂ... സൊഗായ് അല്ലേ
താക്കോലുള്ള ഒരേയൊരാൾ?

9
00:02:38,285 --> 00:02:41,705
ശരി, നീയും ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്.

10
00:02:41,913 --> 00:02:43,874
നിങ്ങൾ മാറിയിട്ടില്ല.

11
00:02:44,082 --> 00:02:45,959
നീ ഇവിടെ തനിയെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

12
00:02:46,168 --> 00:02:47,794
അധികം ഒന്നുമില്ല.

13
00:02:49,755 --> 00:02:54,176
മറ്റുള്ളവരെ പരിഹസിക്കാമെന്ന് കരുതി
നാളെ വരുന്നു.

14
00:02:54,384 --> 00:02:58,221
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ എന്ന് നോക്കൂ.

15
00:02:58,430 --> 00:03:00,182
ഹോ...

16
00:03:00,390 --> 00:03:02,351
അതുകൊണ്ട് നാളെയും വരാൻ പറ്റില്ല.

17
00:03:02,559 --> 00:03:03,769
അതെ, നന്നായി.

18
00:03:03,977 --> 00:03:07,814
ആ സർക്കാർ ഏജൻസി സന്ദർശനങ്ങൾ
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അവസാനിക്കുന്നതെന്ന് നിർണ്ണയിക്കും, അല്ലേ?

19
00:03:08,023 --> 00:03:10,025
നിനക്ക് പരിഭ്രമമില്ലേ?

20
00:03:13,320 --> 00:03:18,909
എനിക്ക് ആ വേഷം ചെയ്താൽ മതി
അവരുടെ അനുയോജ്യമായ സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ. കേക്ക് കഷണം.

21
00:03:19,117 --> 00:03:23,038
എൻ്റെ അഭിനയ പാടവം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മൂക്ക് പൊത്താൻ തയ്യാറായില്ലേ?

22
00:03:25,165 --> 00:03:29,086
അതിനെല്ലാം അപ്പുറം
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ജോലിയാണ്.

23
00:03:29,294 --> 00:03:33,256
എനിക്ക് സമയം കളയാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഇടറുന്നു.

24
00:03:34,716 --> 00:03:36,885
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്, കർമ്മം.

25
00:03:37,094 --> 00:03:39,179
തികച്ചും അചഞ്ചലമായ.

26
00:03:48,855 --> 00:03:50,857
നാഗീസയോ?

27
00:03:51,066 --> 00:03:53,026
നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം നടത്താം.

28
00:04:38,864 --> 00:04:41,241
ഈ സ്ഥലവും മാറിയിട്ടില്ല.

29
00:04:41,450 --> 00:04:43,910
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് വാങ്ങി - മലയും എല്ലാം.

30
00:04:44,119 --> 00:04:47,289
നിങ്ങളാണ് അത് നിർദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലേ?

31
00:04:47,497 --> 00:04:52,419
എനിക്ക് ചിലത് വേണ്ടായിരുന്നു
ക്രമരഹിതമായ അപരിചിതൻ അതിനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

32
00:04:52,627 --> 00:04:54,671
അതെ.

33
00:04:54,880 --> 00:04:56,256
അത്, ഒപ്പം...

34
00:04:56,465 --> 00:05:01,261
...നമുക്ക് ഇതൊരു വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റാം
എന്നിട്ട് അത് ഒരു നല്ല പൈസയ്ക്ക് വീണ്ടും വിൽക്കുക.

35
00:05:10,270 --> 00:05:17,027
"പ്രതിമാസ ഷെഡ്യൂൾ"

36
00:05:17,986 --> 00:05:19,613
അതാണോ...

37
00:05:19,821 --> 00:05:22,449
കോറോ സെൻസെയുടെ പകർപ്പ്.

38
00:05:24,784 --> 00:05:30,790
"ക്ലാസ് 3-ഇ, അസംബ്ൾ ചെയ്യുക!"

39
00:05:32,542 --> 00:05:35,712
കോറോ സെൻസെയ്...

40
00:05:35,921 --> 00:05:39,841
ക്ലാസ് 3-ഇ: അവസാന ക്ലാസ്.

41
00:05:40,050 --> 00:05:44,304
നമുക്ക് അനുയോജ്യമല്ല --
ഞങ്ങളുടെ കൊലപാതക ക്ലാസ് മുറിയും.

42
00:05:47,849 --> 00:05:50,393
എസ്-എഴുന്നേറ്റു!

43
00:05:52,938 --> 00:05:54,689
ശ്രദ്ധ!

44
00:05:57,859 --> 00:05:59,277
വില്ലു!

45
00:06:15,877 --> 00:06:19,965
തിരിഞ്ഞുനോക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ആ ഒരു ദിവസം ആരംഭിച്ചു.

46
00:06:20,173 --> 00:06:23,677
ഹും? ചന്ദ്രൻ നശിച്ച ദിവസം?

47
00:06:23,885 --> 00:06:26,137
ഊഹൂ.

48
00:06:26,346 --> 00:06:29,724
നിൻ്റെ ചന്ദ്രനെ പൊട്ടിച്ചത് ഞാനാണ്.

49
00:06:31,309 --> 00:06:33,645
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
അടുത്ത വർഷം ഭൂമിയിലേക്ക്.

50
00:06:33,853 --> 00:06:37,399
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനാണ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

51
00:06:38,400 --> 00:06:40,569
കുറഞ്ഞത് ആറ് കാര്യങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഈ ചിത്രത്തിൽ തെറ്റ്!

52
00:06:40,777 --> 00:06:42,946
വികാരം ഏകകണ്ഠമായിരുന്നു.

53
00:06:43,154 --> 00:06:46,616
ഞാൻ കരസുമയാണ്
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൽ നിന്ന്.

54
00:06:46,825 --> 00:06:51,788
ആദ്യം, ദയവായി അത് മനസ്സിലാക്കുക
ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് സംസ്ഥാന രഹസ്യമാണ്.

55
00:06:54,165 --> 00:06:56,042
ഞാൻ തുറന്നു പറയട്ടെ:

56
00:06:56,251 --> 00:06:59,879
നിങ്ങൾ ഈ ജീവിയെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

57
00:07:00,088 --> 00:07:06,469
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "എന്താണ് മാക്-20
ഇ ക്ലാസ്സിൽ ചെയ്യുന്ന സൂപ്പർ ജീവി?"

58
00:07:06,678 --> 00:07:11,224
അന്നാണ് ഞങ്ങൾ ആയി മാറിയത്
സർക്കാർ അനുവദിച്ച കൊലയാളികൾ.

59
00:07:11,433 --> 00:07:13,727
ആ ഔദാര്യത്താൽ അന്ധനായി.

60
00:07:14,853 --> 00:07:16,771
കർമ്മം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷമുണ്ടായിരുന്നു.

61
00:07:16,980 --> 00:07:19,774
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ടീച്ചറായിരുന്നു.

62
00:07:21,192 --> 00:07:25,864
ഇനി നമുക്ക് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
നിങ്ങളുടെ ശേഷിക്കുന്ന ഒരു വർഷം!

63
00:07:27,365 --> 00:07:28,450
അതിനാൽ, പോലെ...

64
00:07:28,658 --> 00:07:30,702
അവൻ പറഞ്ഞു
ഈ തികഞ്ഞ സൂപ്പർ ജീവി

65
00:07:30,910 --> 00:07:33,288
ഒരു ആണവ സ്ഫോടനത്തിന് പോലും കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ...

66
00:07:33,496 --> 00:07:34,539
അതെ.

67
00:07:34,748 --> 00:07:39,961
അവൻ്റെ എല്ലാ ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളും തിരിയുന്നു
അവൻ്റെ മനോഹാരിതയുടെ ഭാഗമായിരുന്നു.

68
00:07:40,170 --> 00:07:42,714
ഈ വൈകല്യമുണ്ടായിട്ടും, ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്!

69
00:07:42,922 --> 00:07:46,134
എന്നെ കൊല്ലുക എന്നത് ഇപ്പോഴും ഒരു വിദൂര സ്വപ്നമാണ്...

70
00:07:50,889 --> 00:07:52,932
<i>ഇപ്പോൾ'. അവനെ കൊല്ലുക'.!</i>

71
00:07:53,141 --> 00:07:53,892
എലികൾ!

72
00:07:54,100 --> 00:07:59,064
ആഹ്! വളരെ അപകടകരമാണ്!
വളരെ അപകടകരമാണ്! വളരെ അപകടകരമാണ്!

73
00:07:59,272 --> 00:08:01,566
ആ കുറിപ്പുകൾ ഉപയോഗപ്രദമാകും.

74
00:08:01,775 --> 00:08:04,152
അതെ. ഞാൻ അത് തുടരും.

75
00:08:04,235 --> 00:08:05,612
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
എളുപ്പം ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും"

76
00:08:06,404 --> 00:08:07,739
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
സഹിഷ്ണുത ഇല്ല"

77
00:08:08,406 --> 00:08:09,824
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
അവൻ്റെ കുത്തുകൾ മൃദുവാണ്"

78
00:08:10,241 --> 00:08:11,534
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
മുലകൾ"

79
00:08:11,951 --> 00:08:14,621
"കോറോ സെൻസിയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്: ലജ്ജിക്കുന്നു
ഗുരുതരമായ ഒരു രംഗം കഴിഞ്ഞ് സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ"

80
00:08:15,997 --> 00:08:17,290
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ഉന്നതർക്ക് വിധേയത്വം"

81
00:08:17,499 --> 00:08:18,875
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ലോഹ മോതിരം പസിലുകൾ അവനെ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു"

82
00:08:19,250 --> 00:08:21,878
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
മോശം പോളിംഗ് ശതമാനം അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൻ വിലകെട്ടവനാണെന്നാണ്"

83
00:08:22,212 --> 00:08:23,588
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ചലന രോഗത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്"

84
00:08:23,922 --> 00:08:25,256
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
സ്വന്തം തലയണയില്ലാതെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല"

85
00:08:25,632 --> 00:08:26,841
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ഭാവങ്ങൾ നിലനിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ"

86
00:08:27,050 --> 00:08:29,719
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
'നമ്മുടെ ഫുട്ബോൾ' എന്താണെന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല"

87
00:08:30,095 --> 00:08:31,513
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ചൂട് സെൻസിറ്റീവ് നാവ്"

88
00:08:32,013 --> 00:08:33,473
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
രസമുള്ള കഥകൾ"

89
00:08:33,932 --> 00:08:35,600
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ക്ലീഷേ രംഗങ്ങളിൽ കരയുന്നു"

90
00:08:35,934 --> 00:08:37,435
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ഈർപ്പത്തിന് സാധ്യത"

91
00:08:37,769 --> 00:08:39,354
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
കിംവദന്തികളിൽ വീഴുന്നു"

92
00:08:39,854 --> 00:08:41,231
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
പൂൾ നിയമങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ കർശനമാണ്"

93
00:08:43,024 --> 00:08:44,526
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
നീന്താൻ പറ്റില്ല"

94
00:08:44,943 --> 00:08:46,820
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അമാനുഷികതയാൽ ഭയപ്പെട്ടു"

95
00:08:47,153 --> 00:08:48,655
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ബന്ധമില്ല, പക്ഷേ അഭിമാനിക്കുന്ന രക്ഷിതാവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു"

96
00:08:49,114 --> 00:08:50,490
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
ഭയങ്കര നാടകങ്ങൾ നൽകുന്നു"

97
00:08:50,949 --> 00:08:52,409
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നു"

98
00:08:52,826 --> 00:08:54,160
"കോറോ-ലേബർ യൂണിയൻ" "കോറോ
സെൻസിയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്: കുറയ്ക്കൽ"

99
00:08:54,577 --> 00:08:57,455
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
എല്ലാവരും അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തിയാൽ പിടിക്കാം"

100
00:08:57,914 --> 00:08:59,374
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
അവൻ്റെ ഹൃദയം"

101
00:08:59,374 --> 00:09:01,960
ഒരു യഥാർത്ഥ വകുപ്പ്
ദുർബലമായ പോയിൻ്റുകളുടെ സംഭരിക്കുക.

102
00:09:02,168 --> 00:09:04,587
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്.

103
00:09:04,796 --> 00:09:07,298
ഹും?

104
00:09:07,507 --> 00:09:09,175
ആ നീരാളി എങ്ങനെയായിരുന്നു.

105
00:09:09,384 --> 00:09:12,429
അവൻ്റെ അനന്തരഫലം
ശരിക്കും ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

106
00:09:12,637 --> 00:09:14,597
അതിനാൽ അവന് ഞങ്ങളെ നേരിടാൻ കഴിയും.

107
00:09:14,806 --> 00:09:16,933
ആ വാഗ്ദാനം, അല്ലേ?

108
00:09:17,142 --> 00:09:20,562
കോറോ സെൻസിക്ക് അത് വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു.

109
00:09:20,770 --> 00:09:26,401
അതെ, പക്ഷേ അവൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസം
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിക്കാത്ത പോലെ ആയിരുന്നു.

110
00:09:28,737 --> 00:09:31,239
ഹേയ്, നാഗീസ.

111
00:09:32,782 --> 00:09:34,492
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

112
00:09:36,035 --> 00:09:39,622
കർമ്മം... നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

113
00:09:43,042 --> 00:09:47,130
സസ്‌പെൻഷനിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നു
ഒരു അദ്ധ്യാപകനുള്ള ഈ നീരാളിക്ക്.

114
00:09:47,338 --> 00:09:48,548
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

115
00:09:48,757 --> 00:09:52,719
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ എടുത്തു
എങ്കിലും, ഒരു കൊലപാതകം.

116
00:09:52,927 --> 00:09:57,640
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരു തള്ളലാണോ?

117
00:09:58,475 --> 00:10:01,144
അസൈൻമെൻ്റ് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ ആവേശഭരിതനായി.

118
00:10:01,352 --> 00:10:03,271
എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകനെ കൊല്ലണം!

119
00:10:03,480 --> 00:10:07,317
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് ചിന്തിച്ചത്.

120
00:10:07,525 --> 00:10:09,068
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

121
00:10:09,277 --> 00:10:14,741
ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ അധ്യാപകരെ കൊലപ്പെടുത്തുന്ന ഡിസൈനുകൾ.

122
00:10:15,533 --> 00:10:18,077
പ്രിയപ്പെട്ടവ കളിക്കുക, ഉയർന്നതും ശക്തനും ആയി അഭിനയിക്കുക,

123
00:10:18,286 --> 00:10:20,330
സ്വന്തം കഴുതകളെ മൂടി...

124
00:10:20,538 --> 00:10:23,166
അത്തരത്തിലുള്ള ധാരാളം അധ്യാപകർ ചുറ്റും ഉണ്ട്:

125
00:10:23,374 --> 00:10:26,961
അങ്ങനെയുള്ള രാക്ഷസന്മാർ
സർക്കാരിൻ്റെ ഏകപക്ഷീയമായ ആവശ്യങ്ങൾ.

126
00:10:27,170 --> 00:10:32,217
നീരാളിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിലൊന്നായിരുന്നു.

127
00:10:33,134 --> 00:10:37,013
ഞാൻ തീർച്ചയായും എടുത്തിട്ടുണ്ട്
ഇന്ന് നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു, അല്ലേ?

128
00:10:38,932 --> 00:10:41,267
ഉറപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം...

129
00:10:41,476 --> 00:10:44,479
...നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്, ശരിയല്ലേ?

130
00:10:44,687 --> 00:10:47,941
--അതെ.
--നിങ്ങൾ പറയും,

131
00:10:48,149 --> 00:10:51,528
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തണോ?

132
00:10:51,736 --> 00:10:54,781
തീർച്ചയായും - ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.

133
00:10:54,989 --> 00:11:00,328
ശരി, നല്ലത്. എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാം.

134
00:11:01,704 --> 00:11:03,665
തീർച്ചയായും.

135
00:11:06,000 --> 00:11:07,877
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരിക്കും?

136
00:11:08,086 --> 00:11:11,381
സഹായിക്കാൻ വന്നാൽ നിങ്ങളുണ്ടാകും
നീ എന്നെ രക്ഷിക്കും മുമ്പ് വെടിവെച്ചു കൊന്നു.

137
00:11:11,589 --> 00:11:16,135
നിങ്ങൾ എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
ഒരു അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു.

138
00:11:16,344 --> 00:11:22,308
നിങ്ങൾ വലതുവശത്തുള്ളിടത്തോളം,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും!

139
00:11:22,517 --> 00:11:28,189
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ്. എന്താ കുഴപ്പം
പീഡനത്തിനിരയായ വിദ്യാർത്ഥിയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനൊപ്പം?

140
00:11:28,398 --> 00:11:30,358
നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാണോ?

141
00:11:30,567 --> 00:11:35,196
എവിടെയാണ് ഇറങ്ങുക
മൂന്നാം വർഷത്തിലെ മികച്ച വിദ്യാർത്ഥിക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

142
00:11:35,405 --> 00:11:41,035
ഇത് അവൻ്റെ പരീക്ഷകളെ ബാധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അത് എൻ്റെ തലയിൽ ആയിരിക്കും!

143
00:11:41,244 --> 00:11:47,000
അവൻ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു-ഇപ്പോൾ ഇത്?

144
00:11:47,000 --> 00:11:49,919
"അയ്യോ. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു."

145
00:11:49,919 --> 00:11:49,961
അയ്യോ. ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

146
00:11:50,169 --> 00:11:52,964
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ഒരേയൊരു കാര്യം -

147
00:11:53,172 --> 00:11:55,758
അവരാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും
മറുവശം നോക്കി.

148
00:11:55,758 --> 00:11:59,804
"ഇവിടെ, അവൻ മരിക്കുന്നു."

149
00:11:59,804 --> 00:12:00,013
ഇവിടെ, അവൻ മരിക്കുന്നു.

150
00:12:01,139 --> 00:12:03,808
അവൻ എന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു.

151
00:12:04,017 --> 00:12:08,438
ഇപ്പോൾ അവൻ എനിക്ക് മരിച്ചു.

152
00:12:09,105 --> 00:12:12,984
കോറോ സെൻസെയ്!
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ രണ്ടു കൈകൊണ്ടും കൊല്ലും!

153
00:12:13,192 --> 00:12:16,321
ഇനി ഏത് മരണമാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

154
00:12:20,700 --> 00:12:21,910
കർമ്മമോ?

155
00:12:22,118 --> 00:12:25,914
മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്തതിൻ്റെ ഗംഭീരമായ ജോലി
സ്വയം അഭിനയിച്ച കൊലപാതകം.

156
00:12:26,122 --> 00:12:29,626
ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗതയിൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

157
00:12:29,834 --> 00:12:33,338
പക്ഷേ ഞാൻ പതുക്കെ നീങ്ങിയാൽ, എനിക്ക് അടി കിട്ടും.

158
00:12:33,546 --> 00:12:36,966
അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

159
00:12:37,175 --> 00:12:39,928
കഷ്ടം! ഈ ടെൻ്റക്കിളുകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?!

160
00:12:40,136 --> 00:12:42,305
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

161
00:12:44,098 --> 00:12:46,100
ഓ, കൂടാതെ ...

162
00:12:46,309 --> 00:12:49,771
...നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

163
00:12:50,939 --> 00:12:54,025
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കുതിച്ചുചാട്ടത്തിന് അതിൽ വിശ്വസിക്കുക.

164
00:12:59,989 --> 00:13:04,452
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല. അവൻ മരിക്കില്ല
അവനെ കൊല്ലാനും കഴിയില്ല.

165
00:13:04,661 --> 00:13:09,040
എന്തായാലും അവൻ്റെ ടീച്ചർ ഭാഗമല്ല.

166
00:13:10,667 --> 00:13:14,128
അത്തരം തികഞ്ഞ ഇടപെടലിന് എന്നെ വിധേയനാക്കാൻ--
ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ മാക് 20-ന്!

167
00:13:14,337 --> 00:13:18,174
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായത്
എനിക്ക് അത് അദ്ദേഹത്തിന് കൈമാറേണ്ടി വന്നു.

168
00:13:18,841 --> 00:13:25,056
അവൻ ഞങ്ങളോട് ശരിക്കും ദയയുള്ളവനായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

169
00:13:26,224 --> 00:13:32,730
അവസാനത്തേത്, പക്ഷെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുതന്നെ!
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത കരിയർ എന്താണ്, നഗീസ?

170
00:13:32,939 --> 00:13:37,902
സർ, ഞാൻ കരുതുന്നു ...

171
00:13:38,111 --> 00:13:41,489
ആളുകളെ കൊല്ലാനുള്ള കഴിവ് എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

172
00:13:41,698 --> 00:13:43,574
യഥാർത്ഥ ശക്തികളില്ലാത്ത ഒരാൾക്ക്,

173
00:13:43,783 --> 00:13:48,079
എനിക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ ഭാവിയിലേക്കുള്ള മികച്ച പ്രതിഭ.

174
00:13:50,540 --> 00:13:54,669
കോറോ സെൻസെയ്... ഞാൻ വേണോ...

175
00:13:54,877 --> 00:13:57,630
Should I become an assassin?

176
00:13:57,839 --> 00:14:03,011
പ്ലീസ്... ഞാൻ ഏത് വഴിയാണ് പിന്തുടരേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

177
00:14:04,053 --> 00:14:05,930
"സ്റ്റാഫ് റൂം"

178
00:14:05,930 --> 00:14:06,472
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

179
00:14:06,681 --> 00:14:09,350
ഞാൻ നഗീസ ഷിയോട്ടയുടെ അമ്മയാണ്.

180
00:14:09,559 --> 00:14:13,396
ദയവായി ഇരിക്കൂ. നീയും, നഗീസ.

181
00:14:13,604 --> 00:14:16,315
ഇതൊരു യാത്രയാണ്,
ഇവിടെ പർവതങ്ങൾ വരെ.

182
00:14:16,524 --> 00:14:19,110
തണുത്ത എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ എങ്ങനെ?

183
00:14:20,278 --> 00:14:23,281
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
വളരെ മനോഹരം, മാഡം.

184
00:14:23,489 --> 00:14:25,616
നഗീസ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

185
00:14:25,825 --> 00:14:27,618
ഇത് ഇവിടെ...

186
00:14:27,827 --> 00:14:31,414
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവനെ എൻ്റെ ആദർശമായി വളർത്തി.

187
00:14:31,622 --> 00:14:32,790
നിങ്ങളുടെ ആദർശം?

188
00:14:32,999 --> 00:14:38,463
അതെ - ഈ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
നീളമുള്ള മുടി കൊണ്ട് മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

189
00:14:38,671 --> 00:14:42,258
എന്നെ മാത്രം അനുവദിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത് മുടി ചെറുതാകാൻ...

190
00:14:42,467 --> 00:14:45,970
അവൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ഈ വർഷം സ്കൂളിലേക്ക് തിരികെ കെട്ടുന്നു,

191
00:14:46,179 --> 00:14:50,600
പക്ഷേ അത് നോക്കുന്നു
അവനോട് വളരെ നല്ലത്, ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു.

192
00:14:50,808 --> 00:14:53,102
ഓ, അതെ - ഭാവി പദ്ധതികൾ.

193
00:14:53,311 --> 00:14:58,399
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ അവ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഈ പ്രായത്തിൽ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ.

194
00:14:58,608 --> 00:15:04,405
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം
അവനെ ഇ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നതിൽ.

195
00:15:04,614 --> 00:15:06,783
നിങ്ങൾ നാഗീസയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

196
00:15:06,991 --> 00:15:09,869
അവന് ഇതുവരെ ഒന്നും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

197
00:15:09,869 --> 00:15:15,708
"ക്രമമില്ല"

198
00:15:15,708 --> 00:15:15,750
അമ്മയോ?

199
00:15:15,958 --> 00:15:19,670
--നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക, നാഗീസ, ശരി?

200
00:15:23,299 --> 00:15:30,681
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി നാഗീസ
ഇന്ന് അവൻ ആയിത്തീർന്നു.

201
00:15:30,890 --> 00:15:31,724
"എ വൈ"?!
"എ വൈ"?!

202
00:15:31,933 --> 00:15:32,683
അതെ:

203
00:15:32,892 --> 00:15:34,894
ഹെയർസ്റ്റൈൽ, ഹൈസ്കൂളുകൾ, കോളേജുകൾ

204
00:15:35,103 --> 00:15:36,938
ഒരു രക്ഷിതാവിന് തീരുമാനിക്കാനുള്ളതല്ല.

205
00:15:37,146 --> 00:15:40,399
നഗീസ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.

206
00:15:40,608 --> 00:15:41,567
മാഡം,

207
00:15:41,776 --> 00:15:44,612
നഗീസയുടെ ജീവിതം അവനു ജീവിക്കാനുള്ളതാണ്.

208
00:15:44,821 --> 00:15:48,407
അവൻ ഒരു ഉപകരണമല്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമുച്ചയങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നതിന്.

209
00:15:48,616 --> 00:15:51,953
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ, ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ:

210
00:15:52,161 --> 00:15:53,830
നഗീസ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

211
00:15:54,038 --> 00:15:56,833
ഇ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

212
00:15:57,041 --> 00:16:00,419
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?!
ഏത് അധ്യാപകനാണ് മാതാപിതാക്കളോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

213
00:16:00,628 --> 00:16:01,504
എന്നെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

214
00:16:01,712 --> 00:16:05,091
നിങ്ങൾ വളരെ മഹാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിദ്യാഭ്യാസ പദ്ധതി ഒഴിവാക്കാനാകുമോ?!

215
00:16:05,299 --> 00:16:07,135
നാഗീസ! അതിനാൽ ഈയിടെയായി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ധിക്കാരപരമായ പ്രവൃത്തികളും

216
00:16:07,343 --> 00:16:09,554
കാരണം ഈ കഷണ്ടിക്കാരൻ
നിന്നെ വലിഞ്ഞുമുറുക്കിയോ?!

217
00:16:09,762 --> 00:16:10,555
ശരി, ഇത് കാണുക!

218
00:16:10,763 --> 00:16:13,933
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാൻ പോകുന്നു,
എല്ലാം ശരിയാണ് - വഴി തുറന്നിരിക്കുന്നു!

219
00:16:16,602 --> 00:16:17,687
കോറോ സെൻസെയ്...

220
00:16:17,895 --> 00:16:21,482
ഹും. ഞാൻ കുറച്ചു കൂടി ആയിരുന്നു
ഞാൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതിനേക്കാൾ ശക്തമാണ്.

221
00:16:21,691 --> 00:16:23,901
ഇപ്പോഴും...

222
00:16:24,110 --> 00:16:29,740
...ഏറ്റവും പ്രധാനം നിങ്ങൾ എന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാക്കുക.

223
00:16:38,040 --> 00:16:40,668
ഞാൻ തടസ്സങ്ങൾ നീക്കും.

224
00:16:40,877 --> 00:16:45,756
ഞാൻ നിനക്ക് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുതിയ വീക്ഷണം തരാം... നഗീസ.

225
00:16:54,098 --> 00:16:55,433
അമ്മയോ?

226
00:16:55,641 --> 00:17:01,564
നീ കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി
ഇവിടെ അയച്ചു. എന്നെ അനുസരിക്കാതിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

227
00:17:01,772 --> 00:17:02,481
എന്ത്--

228
00:17:02,690 --> 00:17:07,069
കത്തിക്കുക. സ്കൂൾ കത്തിക്കുക...
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകൊണ്ട്.

229
00:17:07,278 --> 00:17:08,821
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട!

230
00:17:09,030 --> 00:17:10,823
ആരാണ് നിങ്ങളെ വളർത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

231
00:17:11,032 --> 00:17:12,700
നിങ്ങളെ ക്രാം സ്കൂളുകളിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
ഒരു സ്വകാര്യ സ്കൂളിലേക്കോ?

232
00:17:12,909 --> 00:17:15,661
സമയം എത്രയാണെന്ന് വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ
പിന്നെ പണവും നീ എനിക്ക് ചിലവാക്കുമോ?!

233
00:17:15,870 --> 00:17:18,164
എങ്കിലും അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ക്ഷീണിതനാണ്!

234
00:17:18,372 --> 00:17:19,874
ഞാൻ എങ്ങനെ കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല!

235
00:17:20,082 --> 00:17:23,628
അത് കൊണ്ട് ബ്രെയിൻ വാഷ് ആയി
ക്ലൂലെസ്സ് ക്യൂ-ബോൾ - ധിക്കാരം മാത്രമാണോ പഠിക്കുന്നത്?!

236
00:17:23,836 --> 00:17:29,926
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ്...
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉണ്ടാക്കി!

237
00:17:30,885 --> 00:17:35,389
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ തികച്ചും വ്യക്തമാണ്.

238
00:17:36,557 --> 00:17:41,354
അന്നത്തെ എൻ്റെ ജീവിതം
"അമ്മ" ആർപിജിയുടെ രണ്ടാം റൗണ്ട് ആയിരുന്നു.

239
00:17:41,562 --> 00:17:44,273
"പുതിയ ഗെയിം," ഹോ...

240
00:17:44,482 --> 00:17:47,693
ഞാൻ അനുഭവിച്ച കാര്യങ്ങളെല്ലാം
ആ ക്ലാസ് മുറിയിൽ

241
00:17:47,693 --> 00:17:59,121
"പ്രതിമാസ ഷെഡ്യൂൾ"

242
00:18:00,414 --> 00:18:05,503
എനിക്കും അമ്മയ്ക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണം എന്നറിയാതെ പോയി.

243
00:18:05,711 --> 00:18:08,256
എന്നാൽ ഞാൻ...

244
00:18:09,548 --> 00:18:10,967
അമ്മേ...

245
00:18:13,386 --> 00:18:17,848
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഈ ക്ലാസ്സിൽ.

246
00:18:18,057 --> 00:18:20,434
ഞാൻ ബിരുദം നേടുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിക്കും.

247
00:18:20,643 --> 00:18:23,646
വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ മുടി വെട്ടും...

248
00:18:23,854 --> 00:18:26,941
...എല്ലാ പണവും തിരിച്ച് കൊടുക്കുക
എന്നെ വളർത്താൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു.

249
00:18:27,149 --> 00:18:30,444
എന്നിട്ടും നിനക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ...

250
00:18:30,653 --> 00:18:34,073
...എങ്കിൽ ഞാനും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടും.

251
00:18:43,874 --> 00:18:45,584
അമ്മേ...

252
00:18:45,793 --> 00:18:50,339
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
നീ എന്നെ വളർത്തി വളർത്തി.

253
00:18:50,548 --> 00:18:54,844
അത് അതിരുകടന്നതാകാം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

254
00:18:55,052 --> 00:18:58,848
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഈ ലോകത്ത് ജനിച്ചുവെന്ന്
നന്നായി വളർന്നു,

255
00:18:59,056 --> 00:19:02,893
എല്ലാം ആയിരിക്കും
വൃത്തിയുള്ള ഒരു ചെറിയ വില്ലിൽ കെട്ടി...

256
00:19:03,102 --> 00:19:07,273
ആരാണ്-നിങ്ങൾ ആരാണ്?
നീ എന്ത് ചെയ്തു, നഗീസാ?

257
00:19:07,481 --> 00:19:10,651
ചില അഭികാമ്യമല്ലാത്തവ
ഇത് അവരുടെ ഹാംഗ്ഔട്ടാക്കി,

258
00:19:10,860 --> 00:19:14,363
അതിനാൽ രാത്രിയിൽ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

259
00:19:14,572 --> 00:19:16,490
ഇപ്പോൾ. അപ്പോൾ അമ്മേ...

260
00:19:16,699 --> 00:19:23,122
അതെ, നഗീസ ഇപ്പോഴും പക്വതയില്ലാത്തവളാണ്.
പക്ഷേ, ദയവായി അവനെ ഊഷ്മളമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

261
00:19:23,331 --> 00:19:25,833
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

262
00:19:26,042 --> 00:19:30,755
അവൻ ഒരുങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ
എല്ലാവരും നിർബന്ധമായും കൂടു വിടാൻ.

263
00:19:31,672 --> 00:19:36,761
കോറോ സെൻസെയ്‌ക്ക് നന്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ കഴിഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ അമ്മ-മകൻ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുക.

264
00:19:36,969 --> 00:19:38,179
അങ്ങനെയാണോ.

265
00:19:38,387 --> 00:19:40,181
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്:

266
00:19:40,389 --> 00:19:44,518
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
അത് അവളെ വിഷമിപ്പിക്കില്ല.

267
00:19:44,727 --> 00:19:49,190
നാഗീസ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മറ്റൊരു രാത്രി...

268
00:19:49,398 --> 00:19:53,110
നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്കറിയാം:

269
00:19:53,319 --> 00:19:57,656
എൻ്റെ മകൻ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞു.

270
00:19:57,865 --> 00:20:01,619
എന്നിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടുന്നു--
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നില്ല.

271
00:20:01,827 --> 00:20:07,625
വഴിയിൽ എവിടെയോ,
അത് ചെയ്യാനുള്ള ശക്തി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

272
00:20:07,833 --> 00:20:12,963
പക്ഷേ, നഗീസാ... എന്നോടെങ്കിലും നിൽക്കൂ
പ്രായപൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

273
00:20:13,172 --> 00:20:18,386
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

274
00:20:18,594 --> 00:20:21,847
പക്ഷേ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അമ്മയാകാൻ കഴിഞ്ഞു.

275
00:20:22,056 --> 00:20:25,559
കുറച്ചു നേരം കൂടി ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കട്ടെ.

276
00:20:25,768 --> 00:20:27,186
ശരി!

277
00:20:32,108 --> 00:20:34,110
ആ ഒരു വർഷം കൊണ്ട് അങ്ങനെ തോന്നി

278
00:20:34,318 --> 00:20:37,238
ഒരു പിണഞ്ഞ നൂൽ
മെല്ലെ മെല്ലെ മെച്ചപ്പെടുകയായിരുന്നു.

279
00:20:37,446 --> 00:20:39,782
എനിക്ക് മാത്രമല്ല, എല്ലാവർക്കും.

280
00:20:39,990 --> 00:20:42,701
ഞാൻ ഒരിക്കലും അധ്യാപകരെ വിശ്വസിച്ചിട്ടില്ല,

281
00:20:42,910 --> 00:20:45,204
എന്നാൽ ആ ഇടപെടൽ നീരാളിക്ക് നന്ദി...

282
00:20:45,413 --> 00:20:48,165
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം മാറിയിരിക്കാം.

283
00:20:48,374 --> 00:20:49,542
തീർച്ചയായും.

284
00:20:49,750 --> 00:20:53,587
കോറോ സെൻസെ ഒരുപാട് കുഴപ്പിച്ചു--
ഏതാണ്ട് അവൻ അങ്ങനെ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ.

285
00:20:53,796 --> 00:20:56,132
അവൻ ഒരു വക്രബുദ്ധിയായിരുന്നു, ഒരു ആർത്തിയായിരുന്നു ...

286
00:20:56,340 --> 00:21:01,137
പക്ഷെ അവൻ എപ്പോഴും നമ്മെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
ഒന്നാമതായി.

287
00:21:01,345 --> 00:21:07,226
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ പോലും വരുന്നത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.

288
00:21:07,435 --> 00:21:09,228
കയാനോ...

289
00:21:22,450 --> 00:21:26,287
കയാനോയ്ക്ക് ടെൻ്റക്കിളുകളുണ്ടെന്ന് കരുതാൻ...

290
00:21:26,287 --> 00:21:27,788
"കൈഡെ കയാനോ (അകാരി യുകിമുറ)" "യഥാർത്ഥ പേര്: അകാരി യുകിമുറ.
ഒരിക്കൽ ഹരുണ മാസെ എന്ന പേരിൽ ഒരു യുവ അഭിനയ പ്രതിഭ.

291
00:21:27,788 --> 00:21:28,873
ഞങ്ങളുടെ റഡാറിന് കീഴിൽ പറന്നു.

292
00:21:29,081 --> 00:21:31,750
അവൾ ശരിക്കും ഒരു മികച്ച അഭിനേതാവായിരുന്നു.

293
00:21:31,959 --> 00:21:35,212
എന്നാൽ അവളുടെ അഭിനയ കഴിവുകൾ എത്ര പ്രതിഭയായിരുന്നാലും,

294
00:21:35,421 --> 00:21:38,090
ആ കൂടാരങ്ങൾ കഠിനമായ വേദന നൽകുന്നു.

295
00:21:38,299 --> 00:21:42,219
അപ്പോഴെല്ലാം കയാനോ അത് വലിച്ചെടുത്തു
അവളുടെ രഹസ്യം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

296
00:21:42,428 --> 00:21:44,013
അവൾ അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു.

297
00:21:44,221 --> 00:21:48,559
മരിച്ച അവളുടെ സഹോദരിയോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി...
മിസ് യുകിമുറ.

298
00:21:48,767 --> 00:21:53,647
മിസ് യുകിമുറ മരിച്ചു
കോറോ സെൻസിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

299
00:21:53,647 --> 00:21:56,901
"അഗുരി യുകിമുറ" "3-ഇയുടെയും കൊറ്റാരോയുടെയും മുൻ അധ്യാപകൻ
യാനഗിസാവയുടെ പ്രതിശ്രുതവധു. കെയ്‌ഡെ കയാനോയുടെ മൂത്ത സഹോദരി."

300
00:21:56,901 --> 00:22:00,237
മിസ് യുകിമുറയോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വാഗ്ദാനമായിരുന്നു അത്:

301
00:22:00,446 --> 00:22:02,490
അവൻ നമ്മുടെ അധ്യാപകനായി ചുമതലയേൽക്കുമെന്ന്.

302
00:22:02,698 --> 00:22:03,240
അതെ.

303
00:22:03,449 --> 00:22:05,493
ഈ സൂപ്പർ ജീവിയെ മാറ്റുന്നു

304
00:22:05,493 --> 00:22:08,162
"കൊറ്റാരോ യനാഗിസാവ" "ജീനിയസ് ഗവേഷകനും ഒന്നാമനും
ആൻ്റിമാറ്റർ പഠിക്കാൻ. അഗുരി യുകിമുറയുടെ പ്രതിശ്രുത വരൻ."

305
00:22:08,162 --> 00:22:09,038
വളരെ ശക്തമായ ഉൽപ്പന്നമായിരുന്നു
മനുഷ്യ പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ.

306
00:22:09,246 --> 00:22:12,541
ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം?

307
00:22:12,750 --> 00:22:16,879
അവൻ പോയ സമയമായിരുന്നു അത്
അവൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്.

308
00:22:17,087 --> 00:22:20,341
ഇവിടെ അവൻ ഈ മിടുക്കനായ കൊലയാളിയായിരുന്നു.

309
00:22:20,341 --> 00:22:20,883
"ദി റീപ്പർ (കോറോ സെൻസെ)" "ഒരുകാലത്ത് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച കൊലയാളിയായിരുന്നു, പക്ഷേ
തൻ്റെ ശിഷ്യനാൽ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും അതീവരഹസ്യമായ ഗവേഷണത്തിൽ ഒരു വിഷയമായി ഉറപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു."

310
00:22:20,883 --> 00:22:24,386
താനൊരു കാഴ്ചക്കാരനാണെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു.

311
00:22:24,595 --> 00:22:28,015
ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണിച്ചില്ല
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും പഴയ ചിത്രങ്ങൾ.

312
00:22:28,224 --> 00:22:31,435
പക്ഷേ ആ ടൈ
മിസ് യുകിമുറയുടെ ഇടവഴിയാണ്.

313
00:22:31,644 --> 00:22:33,187
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

314
00:22:33,395 --> 00:22:35,439
എനിക്കറിയില്ല...

315
00:22:35,648 --> 00:22:36,941
പക്ഷേ, കർമ്മം--

316
00:22:37,149 --> 00:22:41,529
അതാണ് എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്
ഞങ്ങൾക്ക് കോറോ സെൻസിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല.

317
00:22:41,737 --> 00:22:46,325
ഞാനല്ല. നമുക്ക് വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ വിലപേശലിൻ്റെ അവസാനം പിടിക്കുക.

318
00:22:46,534 --> 00:22:47,952
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

319
00:22:48,160 --> 00:22:52,873
ഇതായിരുന്നു കൊലപാതക ക്ലാസ് മുറി
കോറോ സെൻസെ നിർമ്മിച്ചത്.

320
00:22:57,169 --> 00:23:00,965
അത് സാധ്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

321
00:23:01,173 --> 00:23:06,845
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
കോറോ സെൻസിയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

322
00:23:07,054 --> 00:23:08,639
സംരക്ഷിക്കണോ?

323
00:23:08,847 --> 00:23:13,352
കോറോ സെൻസെയെ നിലനിർത്താനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
പൊട്ടിത്തെറി മുതൽ മാർച്ചിൽ വരുമോ?

324
00:23:13,561 --> 00:23:15,104
നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?

325
00:23:15,312 --> 00:23:17,565
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

326
00:23:17,773 --> 00:23:19,525
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ...

327
00:23:19,733 --> 00:23:21,360
ഐ.'
ഞാൻ".

328
00:23:21,569 --> 00:23:25,447
എനിക്ക് കൂടുതൽ ടൺ തിരയണം
കോറോ സെൻസെയ്‌ക്കൊപ്പം ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു!

329
00:23:25,656 --> 00:23:26,782
കുരാഹാഷി...

330
00:23:26,991 --> 00:23:30,744
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നഗീസ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

331
00:23:30,953 --> 00:23:32,705
എനിക്ക് അവനു പകരം കൊടുക്കണം.

332
00:23:32,913 --> 00:23:35,499
കടോക്ക...

333
00:23:35,708 --> 00:23:36,917
ഞാൻ ആശയത്തിന് എതിരാണ്.

334
00:23:37,126 --> 00:23:38,460
അല്ലേ?

335
00:23:38,669 --> 00:23:42,298
അവനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെ, കൃത്യമായി?

336
00:23:42,506 --> 00:23:44,174
ബി-എന്നാൽ--

337
00:23:44,383 --> 00:23:48,470
ഹേയ്, നാഗീസ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ലേ
അൽപ്പം നിറയെ?

338
00:23:48,679 --> 00:23:49,513
അല്ലേ?

339
00:23:49,722 --> 00:23:53,809
ഇവിടെ നിങ്ങൾ, ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവൻ
ഇ ക്ലാസ്സിലെ കൊലയാളി,

340
00:23:54,018 --> 00:23:57,396
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ കൊലപാതകം ഉപേക്ഷിച്ചോ?

341
00:23:57,605 --> 00:23:59,023
കഴിവില്ലാത്ത വിദ്യാർത്ഥികളുടെ കാര്യമോ

342
00:23:59,231 --> 00:24:03,068
ഇപ്പോഴും ആരായിരുന്നു
അവനെ കൊല്ലാൻ അവർ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ?

343
00:24:03,277 --> 00:24:04,778
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

344
00:24:04,987 --> 00:24:07,323
അത് ഒരു ചൂടുള്ള സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്
ഗൃഹാതുരമായ ഒരു കൂട്ടം പറയുന്നു

345
00:24:07,531 --> 00:24:12,620
അവരെല്ലാം കഠിനശ്രമം ഉപേക്ഷിക്കണം
കാമുകന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ.

346
00:24:12,828 --> 00:24:15,706
അത്-അതല്ല ഞാൻ...

347
00:24:15,914 --> 00:24:20,753
കൂടാതെ, കൊലപാതകത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
നീ എന്നെക്കാൾ നല്ലവനാണ്.

348
00:24:20,961 --> 00:24:24,214
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
എന്നെ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.

349
00:24:24,423 --> 00:24:27,676
കൂടുതൽ ഇഷ്ടമല്ലേ
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും മോശമാണ്

350
00:24:27,885 --> 00:24:29,511
ശക്തി കുറഞ്ഞവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

351
00:24:29,720 --> 00:24:31,972
ഇല്ല! അതല്ല!

352
00:24:32,181 --> 00:24:34,016
ഞാൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങളോട് സത്യസന്ധനാണ്!

353
00:24:34,224 --> 00:24:37,061
നിങ്ങൾ കോറോ സെൻസിയെ വെറുക്കുന്നുവോ?

354
00:24:37,269 --> 00:24:40,397
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ആ സിനിമ കണ്ടു...
ഒപ്പം എല്ലാത്തരം വിനോദങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു!

355
00:24:40,606 --> 00:24:41,690
അത്രമാത്രം!

356
00:24:41,899 --> 00:24:45,110
ആ ഏട്ടൻ തനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഇട്ടു
രസകരമായ ഒരു ക്ലാസ് റൂം ഉണ്ടാക്കുന്നതിലേക്ക്

357
00:24:45,319 --> 00:24:47,571
അത് നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മടിയന്മാരായി മാറില്ല!

358
00:24:47,780 --> 00:24:52,034
ഈ ക്ലാസ് റൂം നിലനിൽക്കില്ല
നമ്മുടെ രക്തദാഹം മങ്ങിയെങ്കിൽ!

359
00:24:52,242 --> 00:24:54,453
അവൻ്റെ കഠിനാധ്വാനമെല്ലാം കാണുന്നില്ലേ?

360
00:24:54,662 --> 00:24:58,832
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ തലച്ചോറുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ശരീരവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ?

361
00:24:59,750 --> 00:25:01,168
ഓ?

362
00:25:04,463 --> 00:25:07,049
അല്ലേ? ആ നോട്ടത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

363
00:25:07,257 --> 00:25:12,221
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ഇട്ടി-ബിറ്റി എലി,
മനുഷ്യനെ വെല്ലുവിളിക്കുകയാണോ?

364
00:25:12,429 --> 00:25:13,722
ഞാൻ വെറുതെ...

365
00:25:13,931 --> 00:25:15,641
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

366
00:25:15,849 --> 00:25:18,727
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞാലോ
എന്നെ ഒരു തവണ വഴക്കിൽ അടിച്ചതിന് ശേഷം?

367
00:25:18,936 --> 00:25:20,938
ഞാൻ നിങ്ങളെ സന്തോഷത്തോടെ ഏറ്റെടുക്കും. കൊണ്ടുവരിക.

368
00:25:21,146 --> 00:25:24,066
Q.“ Q "Q Q." Q 'H Q." Q'H

369
00:25:31,073 --> 00:25:32,950
<i>'an.</i>

370
00:25:33,158 --> 00:25:35,536
... ഞാൻ പാതിവഴിയിൽ പോകുന്നില്ല!

371
00:25:39,123 --> 00:25:40,499
എന്തിന്, നീ...

372
00:25:40,708 --> 00:25:42,084
അത് നിർത്തുക!

373
00:25:42,292 --> 00:25:44,128
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?!

374
00:25:44,336 --> 00:25:48,382
ഉർഘ്! ഈ മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തൻ ശക്തനാണ്...!

375
00:25:50,843 --> 00:25:53,762
നാശം! ഇതിനകം ശാന്തമാക്കൂ!

376
00:25:55,389 --> 00:25:59,309
"ഒരു ജൂനിയർ-ഹൈ പോരാട്ടം? ഏറ്റവും മികച്ചത്!"

377
00:25:59,518 --> 00:26:01,186
എന്തായാലും കോറോ സെൻസെ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

378
00:26:01,395 --> 00:26:03,021
നിങ്ങൾ അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.

379
00:26:04,064 --> 00:26:06,775
ക്ലാസ്സ് നേരെ നടുക്ക് പിളർന്നു.

380
00:26:06,984 --> 00:26:10,404
അവസാനം, കോറോ സെൻസെ നിർദ്ദേശിച്ചു
ഒരുതരം യുദ്ധരാജാവ്

381
00:26:10,612 --> 00:26:12,990
കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി പരിഹരിക്കാൻ.

382
00:26:13,198 --> 00:26:15,617
രണ്ട് ടീമുകൾ, "കൊല്ലുക", "കൊല്ലരുത്":

383
00:26:15,826 --> 00:26:19,037
ഇരുവർക്കും അവരവരുടെ വാദങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഓരോന്നും കോറോ സെൻസി മനസ്സിൽ.

384
00:26:19,246 --> 00:26:21,123
ആ സമയത്ത്, ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പറയാം,

385
00:26:21,331 --> 00:26:23,667
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയും ഇല്ലായിരുന്നു.

386
00:26:23,876 --> 00:26:28,547
എനിക്ക് അത്തരമൊരു അശ്രദ്ധയോടെ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
പൈ-ഇൻ-ദി-സ്കൈ ആശയം.

387
00:26:28,756 --> 00:26:33,260
എന്നിട്ടും, ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കോറോ സെൻസെ.

388
00:26:33,469 --> 00:26:36,430
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പാഠങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു

389
00:26:36,638 --> 00:26:39,266
അവൻ തൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തി പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

390
00:26:39,475 --> 00:26:41,518
പക്ഷെ ഞാൻ--

391
00:26:41,727 --> 00:26:43,312
<i>ഞാൻ--</i>

392
00:26:51,570 --> 00:26:54,573
ആദ്യ വർഷം മുതൽ...

393
00:26:54,782 --> 00:26:58,619
ലളിതമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ കർമ്മത്തിലേക്ക് നോക്കി.

394
00:26:58,827 --> 00:27:01,163
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ചെയ്തു
തീർത്തും ഭയമില്ലായിരുന്നു.

395
00:27:01,371 --> 00:27:04,124
എന്നിട്ടും അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു
കൂടാതെ എന്തും ചെയ്യാമായിരുന്നു.

396
00:27:05,709 --> 00:27:12,382
അതുകൊണ്ട് അവൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷമായി.
ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി.

397
00:27:13,967 --> 00:27:19,598
പക്ഷെ അധികനാൾ ഞങ്ങൾക്കു സുഹൃത്തുക്കളായി നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

398
00:27:19,807 --> 00:27:23,977
അവൻ ചെയ്തിടത്ത് നിൽക്കാമായിരുന്നു
കാരണം ജയിക്കാനുള്ള കരുത്ത് അവനുണ്ടായിരുന്നു.

399
00:27:24,186 --> 00:27:27,314
അവൻ്റെ ഒരു സ്റ്റേജ് ആയിരുന്നു
പങ്കിടുമെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

400
00:27:27,523 --> 00:27:31,485
അയാൾക്ക് ബോറടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും,
എന്നോടൊപ്പം എൻ്റെ സ്റ്റേജിൽ.

401
00:27:33,612 --> 00:27:35,948
അപ്പോഴേക്കും സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

402
00:27:36,156 --> 00:27:38,909
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോയിരുന്നു
പഴയ സഹപാഠികളാകാൻ.

403
00:27:40,911 --> 00:27:43,539
അവൻ ഒരു നിരുപദ്രവകാരിയായ ചെറിയ എലിയാണ്,

404
00:27:43,747 --> 00:27:45,833
അവനെ ചുരുക്കം ചിലരിൽ ഒരാളാക്കി
എന്നെപ്പോലെ ഒരു പോരാട്ടവീര്യം

405
00:27:46,041 --> 00:27:49,253
ചുറ്റും ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടി വന്നില്ല.

406
00:27:49,461 --> 00:27:54,466
എന്നാൽ തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
ആ അകലം ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വെച്ചു...

407
00:27:54,675 --> 00:27:59,888
... കാരണം അവൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കി.

408
00:28:00,097 --> 00:28:03,100
എനിക്ക് അവൻ്റെ ചുറ്റും കാവൽ നിർത്താം...

409
00:28:03,308 --> 00:28:06,228
...പക്ഷെ എന്തോ ഒന്ന് എന്നെ ജാഗരൂകരാക്കി.

410
00:28:08,313 --> 00:28:12,484
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു,
ഞാനറിയുന്നതിനു മുമ്പേ ഞങ്ങൾ അകന്നുപോയിരുന്നു.

411
00:28:12,693 --> 00:28:19,783
ഇപ്പോൾ ആദ്യമായി, മൂന്നാം വർഷത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരേ വേദിയിലാണ്: കൊലപാതകം!

412
00:28:19,992 --> 00:28:24,246
പിന്നെ നമുക്ക് ജയിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പോയിൻ്റുകൾ നേടുന്നതിന്!

413
00:28:25,956 --> 00:28:27,875
--നീ താഴേക്ക് പോകുന്നു!
--നീ താഴേക്ക് പോകുന്നു!

414
00:28:59,239 --> 00:29:00,282
ഇപ്പോൾ!

415
00:29:00,490 --> 00:29:02,117
Tch!

416
00:29:02,326 --> 00:29:03,744
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അവസരം!

417
00:29:09,917 --> 00:29:14,087
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും, എന്നിട്ട് എടുക്കുക
അവസാന പ്രഹരം നേരിടുന്ന എൻ്റെ മധുര സമയം!

418
00:29:23,805 --> 00:29:25,766
ഇത്രയൊക്കെയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

419
00:29:30,562 --> 00:29:34,232
കർമ്മം എടുക്കുന്നു
നഗീസയുടെ ആക്രമണങ്ങൾ മനഃപൂർവം.

420
00:29:34,441 --> 00:29:38,028
കർമ്മ ഒരു പോരാട്ട കൊലയാളിയാണ്
ആരാണ് പ്രക്രിയയെ വിലമതിക്കുന്നത്.

421
00:29:38,236 --> 00:29:41,281
വിലപേശൽ, തന്ത്രം,
നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടുത്താം...

422
00:29:41,490 --> 00:29:44,826
...ആ യുദ്ധത്തിനു ശേഷവും
അവൻ്റെ കൊലപാതകം വരുന്നു.

423
00:29:45,035 --> 00:29:47,621
നഗീസ, മറുവശത്ത്,
ഒരു ശുദ്ധ കൊലയാളിയാണ്,

424
00:29:47,829 --> 00:29:51,041
ഏകമനസ്സോടെ തിരയുന്നു
വിജയത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഒരു സ്ട്രൈക്ക്.

425
00:29:51,249 --> 00:29:56,004
കർമ്മം എല്ലാം എടുക്കുന്നു, അടിക്ക് ശേഷം ഊതുന്നു.

426
00:29:56,213 --> 00:30:01,468
അവൻ അങ്ങനെ ജയിച്ചാൽ
നഗീസയ്ക്ക് പോലും തോൽവി ഏറ്റുവാങ്ങേണ്ടി വരും.

427
00:30:24,783 --> 00:30:30,080
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഇതുപോലെ മറ്റൊരു സ്ഥലം വീണ്ടും

428
00:30:30,288 --> 00:30:33,709
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എവിടെ
തുറന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ ആകാം.

429
00:30:35,669 --> 00:30:37,754
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും...

430
00:30:37,963 --> 00:30:41,091
... കാരണം അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

431
00:30:50,475 --> 00:30:53,103
എന്താണ്--ഇപ്പോൾ?!

432
00:30:53,311 --> 00:30:55,689
അതാണ് അവൻ്റെ അവസാന ശക്തി!

433
00:30:55,897 --> 00:30:58,275
അവൻ നാക്ക് കടിച്ചു
താഴേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ!

434
00:30:58,483 --> 00:31:00,777
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കൂ, നഗീസാ...

435
00:31:00,986 --> 00:31:03,739
... ആ കഴിവ് എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു!

436
00:31:03,947 --> 00:31:06,950
ഞാൻ അതെല്ലാം എൻ്റെ കാൽമുട്ടിന് മുകളിൽ തകർക്കും--

437
00:31:07,159 --> 00:31:09,619
വിജയിക്കുക!

438
00:31:09,828 --> 00:31:12,330
ആ രക്തദാഹം മുഴുവൻ ആ കത്തിയിൽ ഘനീഭവിച്ചു.

439
00:31:12,539 --> 00:31:15,792
എനിക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ വിജയിക്കും!

440
00:31:16,710 --> 00:31:17,961
അല്ലേ?

441
00:31:18,170 --> 00:31:20,756
N-രക്തദാഹം ഇല്ലേ?!

442
00:31:25,969 --> 00:31:28,805
<i>നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും'.!</i>

443
00:31:29,014 --> 00:31:33,226
നഗീസ സ്വന്തം ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു ത്യാഗമെന്ന നിലയിൽ ഏറ്റവും മികച്ച കൊലപാതക വൈദഗ്ദ്ധ്യം

444
00:31:33,435 --> 00:31:35,687
തൻ്റെ ഫിനിഷറിനായി ആയോധന കലകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

445
00:31:35,896 --> 00:31:41,651
എല്ലാം അങ്ങനെ അവന് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കർമ്മത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവൻ്റെയല്ല.

446
00:31:41,860 --> 00:31:48,784
ഞാൻ നഗീസയോട് ചെയ്തത് പോലെ - അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ തോൽവി സമ്മതിക്കാൻ.

447
00:31:48,992 --> 00:31:50,535
അയ്യോ.

448
00:31:50,744 --> 00:31:52,579
ഈ നിരക്കിൽ...

449
00:31:52,788 --> 00:31:54,873
...ഞാൻ ടോസ്റ്റ് ആയിരിക്കും!

450
00:32:00,420 --> 00:32:01,088
ഒരു കത്തി!

451
00:32:01,296 --> 00:32:03,256
ആ അടുത്ത്?

452
00:32:09,554 --> 00:32:11,431
എന്നെ. യുദ്ധം?

453
00:32:11,640 --> 00:32:14,476
ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

454
00:32:14,684 --> 00:32:18,522
അതായത്, എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ...

455
00:32:21,483 --> 00:32:24,152
അമ്മാവൻ. ഞാൻ കൊടുക്കുന്നു.

456
00:32:24,361 --> 00:32:27,364
ഞാൻ തോറ്റു, നഗീസ.

457
00:32:29,282 --> 00:32:30,242
ഹേയ്! കേൾക്കൂ!

458
00:32:30,450 --> 00:32:32,035
അത് മതി!

459
00:32:32,244 --> 00:32:33,870
റെഡ് ടീമിൻ്റെ കീഴടങ്ങൽ കാരണം,

460
00:32:34,079 --> 00:32:36,832
നീല ടീം--
"കൊല്ലരുത്" ടീം വിജയിച്ചു!

461
00:32:37,040 --> 00:32:40,460
അതെ!

462
00:32:41,545 --> 00:32:45,841
ഞാൻ ജയിച്ചു? കർമ്മത്തെ തോൽപ്പിക്കണോ?

463
00:32:46,049 --> 00:32:49,511
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതുപോലെ
ഞാൻ കത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കൂ

464
00:32:49,719 --> 00:32:54,850
നഗ്നമായ ഒരു എലിയെ തോൽപ്പിക്കാൻ
ആരാണ് ഇത്രയും മോക്സി കാണിച്ചത്.

465
00:32:55,058 --> 00:32:57,769
എനിക്ക് നിന്നെ കുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാനും കഴിഞ്ഞില്ല.

466
00:32:57,978 --> 00:33:01,481
ഞാൻ ഒരു മൂലയിലേക്ക് പിന്തിരിഞ്ഞു,
അവിടെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് കീഴടങ്ങുക മാത്രമാണ്.

467
00:33:01,690 --> 00:33:05,235
ആയോധന കലകൾ കൊണ്ട് നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു,
കത്തി കൊണ്ടല്ല.

468
00:33:05,443 --> 00:33:09,698
എന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം അതാണ് എന്ന് വിചാരിക്കാൻ...

469
00:33:10,532 --> 00:33:17,831
ഞാൻ അറുക്കപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോറോ സെൻസിയെ രക്ഷിക്കാൻ? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

470
00:33:18,039 --> 00:33:20,333
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

471
00:33:20,542 --> 00:33:23,503
ആ ഊമ ഭാവം എനിക്ക് നൽകരുത്
നിൻ്റെ ആ അടിയേറ്റ മുഖത്തോടെ.

472
00:33:23,712 --> 00:33:26,381
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേഗ് എലിയെപ്പോലെയാണ്.

473
00:33:26,590 --> 00:33:32,721
ആ അപമാനങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ നാവിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് നീങ്ങുക, കർമ്മം...

474
00:33:32,929 --> 00:33:34,014
നോക്കൂ...

475
00:33:34,222 --> 00:33:35,974
ഹപ്പ്!

476
00:33:36,183 --> 00:33:39,394
...എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനകം ഔപചാരികത ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

477
00:33:39,603 --> 00:33:42,439
എനിക്ക് തീരെ തോന്നിയില്ല
ആ വഴക്കിന് ശേഷം അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

478
00:33:42,647 --> 00:33:45,692
എന്താ, ഇപ്പോൾ?

479
00:33:45,901 --> 00:33:48,653
മാറുന്നത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
കളിയുടെ ഈ വൈകി.

480
00:33:48,862 --> 00:33:55,160
എങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യാം. ശരി, നാഗീസ?

481
00:33:57,913 --> 00:34:01,041
ശരി, കർമ്മം.

482
00:34:05,128 --> 00:34:09,382
ഒരു വലിയ തീരുമാനം വരുമ്പോൾ,
ആളുകൾ അവരുടെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു--

483
00:34:09,591 --> 00:34:12,219
കൂടാതെ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ആത്മാർത്ഥമായി പോരാടുക.

484
00:34:12,427 --> 00:34:15,263
എന്നാൽ ഈ വിദ്യാർത്ഥികളെ നോക്കൂ.

485
00:34:15,472 --> 00:34:18,058
അത് കൃത്യമായി കാരണം
എല്ലാവരും തീവ്രമായി പോരാടി

486
00:34:18,266 --> 00:34:20,936
--നിങ്ങളുടെ ആക്രമണങ്ങൾ വളരെ ദുർബലമായിരുന്നു, കർമ്മ. --അവർക്ക് കഴിയും
അവർ സാധാരണയായി പരസ്പരം കാണിക്കാത്തത് എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.

487
00:34:20,936 --> 00:34:23,647
--ഞാൻ എൻ്റെ കുത്തുകൾ വലിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ! --അയ്യോ അയ്യോ! --അവർ
അവർ സാധാരണയായി പരസ്പരം കാണിക്കാത്തത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

488
00:34:23,855 --> 00:34:28,944
ചിലപ്പോൾ സംഘർഷം ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കാം
സൗഹൃദങ്ങൾ ആഴത്തിലാക്കാനുള്ള അവസരം.

489
00:34:29,152 --> 00:34:30,695
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇടും?

490
00:34:30,904 --> 00:34:34,282
"വിയോജിപ്പും സംഘർഷവും
അതും വിദ്യാഭ്യാസത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ"?

491
00:34:37,077 --> 00:34:41,748
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ലിവർ അങ്ങനെ പോരാടി.

492
00:34:41,957 --> 00:34:46,253
ഞാൻ നിന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ ചെയ്യില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

493
00:34:46,461 --> 00:34:47,379
അതെ.

494
00:34:47,587 --> 00:34:51,591
പിന്നെ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശങ്ങൾ വെളിവാക്കി,

495
00:34:51,800 --> 00:34:55,136
അത് ഞങ്ങളിൽ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
വെറും സുഹൃത്തുക്കളായി നടിക്കുന്നു.

496
00:34:55,345 --> 00:34:57,931
എല്ലാത്തരം ആളുകളുമായും ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ...

497
00:34:58,139 --> 00:35:01,935
...പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ ബൗട്ട് പരിഗണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

498
00:35:02,143 --> 00:35:06,273
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളായിരുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കൗമാരക്കാരുടെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി.

499
00:35:06,481 --> 00:35:10,944
സീസണിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ഗവേഷണ പദ്ധതി
ഞങ്ങളുടെ കൊലപാതക ക്ലാസ് മുറിക്ക്:

500
00:35:11,152 --> 00:35:15,991
ബഹിരാകാശ നിലയം ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക
അവരുടെ പരീക്ഷണ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുകയും!

501
00:35:16,199 --> 00:35:20,495
ക്ലാസ്സ് ഒന്നായി വന്നു
കോറോ സെൻസിയെ രക്ഷിക്കാൻ.

502
00:35:20,704 --> 00:35:23,999
നമുക്കത് ചെയ്യണമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയത്
ഒരു ബഹിരാകാശ നിലയം കൊള്ളയടിക്കുക

503
00:35:24,207 --> 00:35:26,293
ഗവേഷണ ഡാറ്റ ലഭിക്കാൻ?

504
00:35:26,501 --> 00:35:31,464
ഞാൻ ഒരിക്കലും വേഗത്തിൽ പറന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് കോറോ സെൻസിയെക്കാൾ.

505
00:35:31,673 --> 00:35:35,093
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകനെ മറികടന്നു,
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

506
00:35:35,302 --> 00:35:37,637
ഒരു ബിരുദയാത്ര
അത് എല്ലാവർക്കും നല്ല വികാരങ്ങൾ നൽകി.

507
00:35:37,846 --> 00:35:40,598
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുക. ഈ ക്ലാസ് റൂമിന് നന്ദി,

508
00:35:40,807 --> 00:35:43,268
ഇപ്പോൾ എന്നെ തളർത്താൻ അധികം ഒന്നുമില്ല.

509
00:35:43,476 --> 00:35:45,603
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

510
00:35:45,812 --> 00:35:47,314
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഡാറ്റ അനുസരിച്ച്,

511
00:35:47,522 --> 00:35:52,235
കോറോ സെൻസെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാനുള്ള സാധ്യത
ഒരു ശതമാനത്തിൽ താഴെയായിരുന്നു.

512
00:35:52,444 --> 00:35:55,155
പൂജ്യം പോലെ നല്ലതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

513
00:35:55,363 --> 00:35:59,242
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.

514
00:35:59,451 --> 00:36:00,410
പക്ഷേ...

515
00:36:00,618 --> 00:36:03,455
എത്രയായാലും
ഞങ്ങൾ പ്രാവീണ്യം നേടിയ കൊലപാതക വിദ്യകൾ,

516
00:36:03,663 --> 00:36:08,293
ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും വെറുതെ ആയിരുന്നു
സമൂഹത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ ജൂനിയർ-ഹൈ കുട്ടികൾ.

517
00:36:08,501 --> 00:36:10,378
സർക്കാരിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

518
00:36:10,587 --> 00:36:13,965
ഞങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ കൊലപാതകത്തിൽ ചെലവഴിച്ചു
അവർ വെറുതെ സമയം വാങ്ങുകയായിരുന്നു.

519
00:36:14,174 --> 00:36:18,219
അന്ന് രാത്രി നടന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

520
00:36:28,355 --> 00:36:30,982
അത് കരിയർ കൗൺസിലിംഗിന് വേണ്ടിയാണോ?

521
00:36:31,191 --> 00:36:35,528
അതെ. അവർ എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിക്കുന്നു, അവരെല്ലാവരും.

522
00:36:35,737 --> 00:36:39,074
വലിയ ദൗത്യം മാത്രം ബാക്കി
ആ ഇയർബുക്ക് എഡിറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

523
00:36:39,282 --> 00:36:41,993
ഞാനായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ രാത്രികൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.

524
00:36:42,202 --> 00:36:43,620
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

525
00:36:48,208 --> 00:36:51,503
ഇതൊരു വിദ്യാഭ്യാസ വാർഷിക പുസ്തകമാക്കുക.

526
00:36:56,091 --> 00:37:03,056
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പഠിച്ചു
നിങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ഈ ക്ലാസ് മുറിയിൽ.

527
00:37:03,264 --> 00:37:05,225
രണ്ട് വിദ്യാർത്ഥികളും...

528
00:37:05,433 --> 00:37:07,143
...ഞാനും.

529
00:37:11,689 --> 00:37:13,274
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

530
00:37:13,483 --> 00:37:14,692
--അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ തനിച്ചാണ്.

531
00:37:14,692 --> 00:37:16,569
--എന്നാൽ ഞാൻ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും?
--അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ലാസ് മുറിയിൽ തനിച്ചാണ്.

532
00:37:16,778 --> 00:37:19,239
അവൻ ഉടൻ നീങ്ങുകയില്ല.

533
00:37:19,447 --> 00:37:22,492
"ആൻ്റി ടെൻ്റക്കിൾ-ക്രിയേച്ചർ ഇൻ്റർനാഷണൽ ടാസ്ക്
ഫോഴ്സ് എച്ച്ക്യു" നന്നായി ചെയ്തു, സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് കരാസുമ.

534
00:37:22,492 --> 00:37:24,661
"ആൻ്റി ടെൻ്റക്കിൾ-ജീവി
ഇൻ്റർനാഷണൽ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്സ് ആസ്ഥാനം"

535
00:37:24,661 --> 00:37:24,744
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കേട്ടു.

536
00:37:24,953 --> 00:37:26,955
ഇന്ന് രാത്രി, പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ തന്നെ...

537
00:37:27,163 --> 00:37:30,458
...ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം.

538
00:37:43,179 --> 00:37:50,103
"ആൻ്റി ടെൻ്റക്കിൾ-ജീവി
പെർമിബിൾ ലേസർ സാറ്റലൈറ്റ്: 'സ്പിയർ ഓഫ് ഹെവൻ"'

539
00:38:26,764 --> 00:38:31,311
മേൽക്കൂരയും എൻ്റെ വസ്ത്രവും നന്നായിട്ടുണ്ട്...
ഇത് എൻ്റെ കൂടാരങ്ങൾ മാത്രമാണ്!

540
00:38:32,729 --> 00:38:34,689
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ,

541
00:38:34,898 --> 00:38:37,817
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്,
സൂപ്പർ-ജീവി?

542
00:38:39,194 --> 00:38:45,867
മറ്റൊരു ആയുധമുണ്ട്
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

543
00:39:06,429 --> 00:39:10,058
"ആൻ്റി ടെൻ്റക്കിൾ-ജീവി
പെർമിബിൾ ലേസർ ബാരിയർ: 'ഷീൽഡ് ഓഫ് എർത്ത്''

544
00:39:11,684 --> 00:39:13,353
എന്താണ്--?

545
00:39:13,561 --> 00:39:15,522
എന്താണ് ആ വെളിച്ചം?

546
00:39:16,606 --> 00:39:18,858
ഞങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കരാണ്.

547
00:39:19,067 --> 00:39:22,904
കാര്യങ്ങൾ സാധിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
ഒരുപക്ഷേ ഇതുപോലെ അവസാനിച്ചേക്കാം, ക്രമരഹിതമായി.

548
00:39:23,112 --> 00:39:25,532
അവർക്ക് എല്ലാം സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു.

549
00:39:25,740 --> 00:39:31,496
നമ്മൾ അറിയാതെ...
ഏറ്റവും ചെറിയ, ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വിശദാംശങ്ങൾ വരെ!

550
00:39:31,704 --> 00:39:32,830
ബഫ് ബഫ് ബഫ് ബഫ് ബഫ്!

551
00:39:33,039 --> 00:39:36,209
ഇത് നന്നായി ബഫ് ചെയ്യുക, മെഴുക് ആവശ്യമില്ല!

552
00:39:38,044 --> 00:39:40,964
ഓ, അത് നന്നായി ശ്രദ്ധിച്ചു!

553
00:39:43,216 --> 00:39:46,386
ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല
എന്നെപ്പോലൊരു അതിജീവിക്ക് ഭയമാണ്

554
00:39:46,594 --> 00:39:48,972
കളിയുടെ ഈ വൈകി.

555
00:39:51,391 --> 00:39:54,769
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

556
00:39:58,481 --> 00:40:02,986
അവരെ അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

557
00:40:13,121 --> 00:40:14,163
"യുമാ സൊഗായ്: എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?"

558
00:40:14,372 --> 00:40:15,415
"യുക്കിക്കോ കൻസാക്കി: എനിക്ക് അവനെ കാണണം..."

559
00:40:15,623 --> 00:40:16,916
"ടോമോഹിതോ സുഗിനോ: ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല"

560
00:40:17,125 --> 00:40:18,710
"Yuzuki Fuwa: നമുക്ക് അത് വലിച്ചെടുക്കാം, ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കാം"

561
00:40:20,670 --> 00:40:24,340
"മെഗ് കറ്റോക: മിസ്റ്റർ കരസുമ എന്താണെന്ന് നമ്മൾ വായിച്ചാൽ
പറഞ്ഞു, ലേസർ 3/13 ന് തീപിടിക്കുന്നു. ഇനിയും സമയമുണ്ട്."

562
00:40:24,549 --> 00:40:25,633
"യുമാ സൊഗായ്: നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം"

563
00:40:27,969 --> 00:40:29,429
"കൊറ്റാരോ തകെബയാഷി:
സൈന്യം എവിടെ? എത്ര?"

564
00:40:29,637 --> 00:40:30,680
"മനാമി ഒകുഡ: ഞങ്ങളുടെ സമീപന റൂട്ടും!"

565
00:40:30,888 --> 00:40:32,181
"മസയോഷി കിമുറ: റീകോൺ ടീം, പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു!"

566
00:40:32,390 --> 00:40:33,182
"ടൈഗ ഒകാജിമ: ഞാനും!"

567
00:40:33,391 --> 00:40:34,183
"സോസുകെ സുഗയ: ഞാനും."

568
00:40:34,392 --> 00:40:35,184
"Ryunosuke Chiba: ഞാൻ!"

569
00:40:35,393 --> 00:40:37,270
"കോകി മിമുറ:
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ മല പരിശോധിക്കും.

570
00:40:37,478 --> 00:40:39,314
"സുമിരെ ഹര: നഗരം പെൺകുട്ടികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുക"

571
00:40:47,322 --> 00:40:48,448
"ltona Horibe: എനിക്ക് എൻ്റെ ഡ്രോൺ ട്യൂൺ ചെയ്യണം."

572
00:40:48,656 --> 00:40:49,574
"തൈസെ യോഷിദ: പിന്നെ വരൂ"

573
00:40:49,782 --> 00:40:50,950
"റിയോമ തെരസാക്ക: തെരസാക്ക ഗാംഗ് അസംബിൾ!"

574
00:40:51,159 --> 00:40:52,327
"ൽടോന ഹോറിബെ: നിങ്ങൾ വരേണ്ടതില്ല"

575
00:40:52,535 --> 00:40:54,203
"റിയോമ തെരാസാക്ക: ARGH! മിണ്ടാതിരിക്കുക!
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ വരും!"

576
00:40:54,412 --> 00:40:55,455
"കിരാര ഹസാമ: ഞാനല്ല"

577
00:40:55,663 --> 00:40:56,581
"റിയോമ തെരസാക്ക:
എല്ലാ അംഗങ്ങളും ഒത്തുചേരുന്നു!!!!!!"

578
00:40:56,789 --> 00:40:59,334
"ൽടോന ഹോറിബെ: മുറമത്സു, ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരിക.
അപ്പോൾ അതിൻ്റെ രുചി മോശമായാലോ"

579
00:40:59,542 --> 00:41:00,418
"തകുയ മുരമത്സു: കെ"

580
00:41:00,418 --> 00:41:01,836
"തകുയ മുരമത്സു: കെ"
"ഹേയ്"

581
00:41:04,172 --> 00:41:05,381
"ഹിനാറ്റ ഒകാനോ:
എനിക്ക് കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്"

582
00:41:05,590 --> 00:41:06,507
"യൂട്ടോ മെഹറ: ശരിയാണോ?"

583
00:41:06,716 --> 00:41:08,009
"ഹിനാറ്റ ഒകാനോ: നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?"

584
00:41:08,217 --> 00:41:09,010
"യൂട്ടോ മേഹാര: നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു!"

585
00:41:09,218 --> 00:41:11,262
"യുമാ സൊഗായ്:
ഞങ്ങളുടെ മോണിറ്റർമാർ സംശയിക്കാതിരിക്കാൻ മതി!"

586
00:41:13,222 --> 00:41:15,183
"ഞെട്ടൽ!! മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാക്ഷസ ഭീഷണി!"

587
00:41:15,391 --> 00:41:16,517
"റിയോ നകമുറ: വാർത്ത വിഡ്ഢിത്തമാണ്"

588
00:41:16,726 --> 00:41:18,311
"ഹിനാനോ കുരാഹാഷി:
കോറോ സെൻസെ ഒട്ടും മോശക്കാരനല്ലെങ്കിലും..."

589
00:41:18,519 --> 00:41:23,274
"റിത്സു: അറ്റാച്ച്മെൻ്റ്" "ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കണക്ക് കൂട്ടി
അനുയോജ്യമായ പ്രവേശന വഴി. അറ്റാച്ചുചെയ്ത ഫയൽ കാണുക."

590
00:41:23,483 --> 00:41:24,275
"സോസുകെ സുഗയ: നന്ദി!"

591
00:41:24,484 --> 00:41:25,276
"റിത്സു: നിനക്ക് സ്വാഗതം"

592
00:41:25,485 --> 00:41:28,946
"യുമാ സൊഗായ്: ശരി, സംഘം!
ആ മാപ്പും റൂട്ടും നിങ്ങളുടെ നോഗിനുകളിലേക്ക് നേടുക!"

593
00:41:29,364 --> 00:41:31,658
"കർമ അകബാനെ: സൊഗായ്"

594
00:41:32,992 --> 00:41:34,535
"കർമ്മ അകബാനെ: നമ്മൾ മലയിൽ കയറിയാൽ..."

595
00:41:34,535 --> 00:41:37,455
"കർമ്മ അകബാനെ: നമ്മൾ മലയിൽ കയറിയാൽ..."
"ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ"

596
00:41:39,874 --> 00:41:40,833
"കർമ്മ അകബാനെ: നമ്മൾ മലയിൽ കയറിയാൽ..."
"ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ"

597
00:41:40,833 --> 00:41:42,627
"കർമ്മ അകബാനെ: നമ്മൾ മലയിൽ കയറിയാൽ...'
"ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ" "ദയവായി"

598
00:41:45,088 --> 00:41:45,797
"കർമ്മ അകബാനെ: ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കട്ടെ"
"ദയവായി"

599
00:41:46,005 --> 00:41:47,590
"യുമാ സൊഗായ്: അതെ, എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്"

600
00:42:17,995 --> 00:42:20,373
ഞാനിവിടെ ഒരു അരുവിക്കരയിലാണ്.

601
00:42:20,581 --> 00:42:23,710
അതാണ് എല്ലാവരും
ലോകം മുഴുവൻ ചിന്തിക്കണം.

602
00:42:23,918 --> 00:42:28,756
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു മാക്-20 രാക്ഷസനാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

603
00:42:28,965 --> 00:42:32,343
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

604
00:42:36,472 --> 00:42:37,223
"ജാപ്പനീസ് ചരിത്രം: ദി ബകുഫു"

605
00:42:40,685 --> 00:42:43,438
ഈ ഫോട്ടോകളൊന്നും വലിച്ചെറിയുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്...

606
00:42:43,646 --> 00:42:47,150
എനിക്ക് മുങ്ങിമരിച്ചാൽ മതി
ഈ കാര്യം സൂപ്പർസൈസ് ചെയ്യുക!

607
00:43:03,750 --> 00:43:07,712
"ആൻ്റി ടെൻ്റക്കിൾ-ജീവി
കുനുഗിഗോക കമാൻഡ് സെൻ്റർ"

608
00:43:07,712 --> 00:43:07,837
മൂന്ന് മണിക്കൂർ വരെ
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കുന്തം പൂർണ്ണമായും ചാർജ്ജ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

609
00:43:08,045 --> 00:43:11,466
നമുക്ക് നാണക്കേടാകും
അവനെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു;

610
00:43:11,674 --> 00:43:13,634
അപൂർവ പരിശോധനാ സാമ്പിളുകൾ എത്ര പാഴായിപ്പോകുന്നു.

611
00:43:13,843 --> 00:43:16,554
എല്ലാം ലോക സമാധാനത്തിൻ്റെ പേരിൽ...

612
00:43:16,763 --> 00:43:20,808
ആ കുട്ടികൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുമോ?

613
00:43:21,976 --> 00:43:22,518
എന്താണിത്?!

614
00:43:22,727 --> 00:43:24,103
മലയിൽ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരൻ!

615
00:43:24,312 --> 00:43:26,773
അവർ പോലീസ് ലൈൻ കടന്നതായി തോന്നുന്നു!

616
00:43:29,317 --> 00:43:31,527
എൽ-ഇത് രാക്ഷസന്മാരുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്!

617
00:43:35,031 --> 00:43:36,073
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം!

618
00:43:36,282 --> 00:43:38,075
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല!

619
00:43:38,284 --> 00:43:40,286
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

620
00:43:45,541 --> 00:43:46,709
ശരി...

621
00:43:46,918 --> 00:43:49,378
നല്ല ടീം വർക്ക്, നിങ്ങൾ മൂവരും.

622
00:43:54,509 --> 00:43:55,968
H-ഹേയ്!

623
00:43:57,470 --> 00:44:01,224
ഒരു സ്നൈപ്പർ-അവർ
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കണ്ടെത്തി! സ്ഥലം--

624
00:44:04,060 --> 00:44:06,354
ഈ സ്ക്വാഡ് പരിപാലിക്കുന്നു, കർമ്മ.

625
00:44:06,562 --> 00:44:07,980
<i>ശരി -</i>

626
00:44:13,069 --> 00:44:14,570
സി, ഡി സ്‌ക്വാഡുകൾ കാണാതായി!

627
00:44:14,779 --> 00:44:17,156
എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട് വേണം, പ്രോണ്ടോ!

628
00:44:17,365 --> 00:44:19,617
ഒകാജിമ, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്.

629
00:44:19,826 --> 00:44:22,203
മറ്റൊരു അമ്പത് മീറ്റർ.

630
00:44:23,454 --> 00:44:24,330
എന്താണ്--?!

631
00:44:24,539 --> 00:44:26,582
അവരിൽ എത്ര പേർ ഉണ്ട്?!

632
00:44:31,838 --> 00:44:33,756
ഹേയ്! ലെമ്മെ താഴേക്ക്!

633
00:44:48,271 --> 00:44:49,689
കർമ്മം!

634
00:44:59,574 --> 00:45:00,992
നാഗീസയോ?

635
00:45:05,705 --> 00:45:07,081
ഹേയ്! അവൻ ഇപ്പോഴും നീങ്ങുന്നു!

636
00:45:07,290 --> 00:45:09,542
നാശം വിതറുന്നവരേ!

637
00:45:09,750 --> 00:45:11,919
മണ്ടന്മാരേ, അവനെ ഉടൻ അവസാനിപ്പിക്കുക!

638
00:45:12,128 --> 00:45:15,214
നിങ്ങളുടെ ഷോ-ഓഫ് ഹൈ-ഫൈവ് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

639
00:45:26,225 --> 00:45:29,020
ശബ്ദം കൊണ്ട് എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

640
00:45:29,228 --> 00:45:30,813
സർ...

641
00:45:31,022 --> 00:45:35,318
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിരിക്കുന്നു, ക്ലാസ്.

642
00:45:35,526 --> 00:45:37,320
കോറോ സെൻസെയ്!

643
00:45:45,328 --> 00:45:47,872
അതാണ് ലേസറിൽ നിന്നുള്ള പ്രകാശം...

644
00:45:48,080 --> 00:45:55,004
ഞാൻ കാണുന്നു. അതിനാൽ അവർ വെടിവെക്കും
അർദ്ധരാത്രിക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ് കൊല്ലുന്ന ലേസർ.

645
00:45:55,212 --> 00:45:57,757
കോറോ സെൻസെ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം!

646
00:45:57,965 --> 00:46:01,802
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ദികളാകും--
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത് വേണമെങ്കിലും!

647
00:46:02,803 --> 00:46:06,390
ആ ലേസർ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നില്ല,

648
00:46:06,599 --> 00:46:10,728
ഞാൻ പുറത്താണെന്ന് ആളുകൾ അറിയുമ്പോഴല്ല.

649
00:46:10,937 --> 00:46:14,649
നിനക്ക് പണ്ടേ അറിയാമായിരുന്നോ
അത് ഇതിലേക്ക് വരുമെന്ന്?

650
00:46:14,857 --> 00:46:17,193
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ലെങ്കിലും,

651
00:46:17,401 --> 00:46:21,948
ഈ രാജ്യങ്ങളെയെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല
എന്നെപ്പോലൊരു ജീവിയെ പേടിക്കണ്ട.

652
00:46:22,156 --> 00:46:24,283
അധികം വൈകാതെ,
അവർ എന്നെ ചീത്തയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.

653
00:46:24,492 --> 00:46:27,370
അത് ന്യായമാണ്.

654
00:46:27,578 --> 00:46:30,915
അപ്പോൾ സമയം കഴിഞ്ഞാലോ?

655
00:46:31,123 --> 00:46:36,212
ഇത് ഒരു ശതമാനം മാത്രം!
അത് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ഒരു റിസ്ക് ആണ് - സന്തോഷത്തോടെ!

656
00:46:36,420 --> 00:46:39,131
എന്തുകൊണ്ട് സർക്കാർ ചെയ്യില്ല
ബാക്കിയുള്ളവർ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,

657
00:46:39,340 --> 00:46:41,592
നമ്മൾ ഒന്നാകുമ്പോൾ
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഏറ്റവും അടുത്തത്?

658
00:46:41,801 --> 00:46:43,844
നമുക്ക് മിണ്ടാതെ ഇത് എടുക്കാം പോലെ...

659
00:46:44,053 --> 00:46:46,722
അടുത്ത തവണ ആ ഗുണ്ടകളെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ പോകും--

660
00:46:49,141 --> 00:46:54,772
തെരസാക്ക, നിങ്ങളെല്ലാവരും...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

661
00:46:54,981 --> 00:46:56,899
ജീവിതത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ,

662
00:46:57,108 --> 00:46:59,652
സമൂഹത്തിൻ്റെ ശക്തമായ പ്രവാഹം
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

663
00:46:59,860 --> 00:47:03,155
തീർച്ചയായും സമയമുണ്ടാകും
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നില്ല.

664
00:47:03,364 --> 00:47:07,743
ഇത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
ഒരു കാരണവശാലും സമൂഹത്തിലേക്ക് നോക്കരുത്.

665
00:47:07,952 --> 00:47:11,080
സമൂഹത്തെ ത്യജിക്കരുത്.

666
00:47:11,288 --> 00:47:15,668
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കും.

667
00:47:15,876 --> 00:47:19,338
പകരം, "അതാണ് ജീവിതം!"

668
00:47:19,547 --> 00:47:22,591
നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക
നിരാശയോടെ.

669
00:47:22,800 --> 00:47:25,428
നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞാൽ, പരിഗണിക്കുക:

670
00:47:25,636 --> 00:47:28,472
സമൂഹത്തിൻ്റെ സ്വിഫ്റ്റ് കറൻ്റ് ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ എറിഞ്ഞുകളയുന്നു,

671
00:47:28,681 --> 00:47:32,727
എങ്ങനെ വേണം
അതിൻ്റെ നടുവിൽ നീന്തുകയാണോ?

672
00:47:32,935 --> 00:47:36,689
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
ഇവിടെ ഇ ക്ലാസ്സിൽ,

673
00:47:36,897 --> 00:47:39,316
ഈ കൊലപാതക ക്ലാസ് മുറിയിൽ.

674
00:47:39,525 --> 00:47:42,695
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിന്നുകൊണ്ട് അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

675
00:47:42,903 --> 00:47:45,406
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാം, നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം.

676
00:47:45,614 --> 00:47:48,534
ഇത് നിയമങ്ങൾക്ക് എതിരല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ ആക്രമണം പരീക്ഷിക്കാം.

677
00:47:48,743 --> 00:47:52,121
നിങ്ങൾക്ക് പാരമ്പര്യേതര ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

678
00:47:52,329 --> 00:47:55,124
ഉറച്ചു നിൽക്കുക--
അക്ഷമയോ നിരുത്സാഹമോ അല്ല--

679
00:47:55,332 --> 00:47:57,209
ആവർത്തിച്ചുള്ള പരീക്ഷണവും പിശകും,

680
00:47:57,418 --> 00:48:00,921
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
ഒടുവിൽ ഒരു മികച്ച ഫലം.

681
00:48:01,130 --> 00:48:04,467
അത് കാരണം ഓരോന്നും
നിങ്ങളിലൊരാൾ ഒരു മുൻനിര കൊലയാളിയാണ്

682
00:48:04,675 --> 00:48:07,762
ആർക്കാണ് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

683
00:48:07,970 --> 00:48:12,433
ജീസ്. ഒരു പാഠം, ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ?

684
00:48:12,641 --> 00:48:18,105
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ...

685
00:48:18,314 --> 00:48:22,193
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഈ സമയം മുഴുവൻ കണ്ണുനീർ അടക്കി.

686
00:48:22,401 --> 00:48:24,737
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

687
00:48:29,033 --> 00:48:30,659
വഴിയിൽ, നകമുറ,

688
00:48:30,868 --> 00:48:34,580
നിങ്ങളുടെ കാൽപ്പാടുകൾ വളരെ സൗമ്യമായിരുന്നു,
ആ പിച്ച് യുദ്ധത്തിനിടയിലും.

689
00:48:34,789 --> 00:48:38,125
പിന്നെ... ഞാൻ മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നുണ്ടോ?

690
00:48:38,334 --> 00:48:40,920
<i>മൂർച്ചയുള്ള ചെവികളും മൂർച്ചയുള്ള മൂക്കും...</i>

691
00:48:41,128 --> 00:48:44,715
കൃത്യം ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു
ചന്ദ്രൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ച ദിവസം മുതൽ, അല്ലേ?

692
00:48:44,924 --> 00:48:50,012
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, മിസ് യുകിമുറ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാക്കി.

693
00:48:50,221 --> 00:48:54,433
എൻ്റെ കഴിവിനെ പ്രശംസിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല
ഇത് ഇവിടെ ഒരു p-- ൽ ലഭിക്കുന്നതിന്

694
00:48:54,642 --> 00:48:55,226
<i>ഹേയ്'. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു'.!</i>

695
00:48:55,434 --> 00:48:57,394
പക്ഷേ... അത് വെറുതെ...

696
00:48:57,603 --> 00:48:59,688
ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്കുള്ളിലെ എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മധുരപലഹാരമാണിത്!

697
00:48:59,897 --> 00:49:04,860
ഏയ്, നീ വായിലൊഴുകുകയാണ്!
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ-ജെറ്റ് പാടുന്നു!

698
00:49:05,069 --> 00:49:06,278
പിന്നെ... പോകൂ!

699
00:49:06,487 --> 00:49:10,491
പി നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ, <i>P</i>

700
00:49:10,699 --> 00:49:14,745
--മനുഷ്യാ, ഇത് ചില ബുൾഷിറ്റ് ആണ്-- <i>P</i> ഉം
youuu! <i>P</i> "P നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! <i>P</i>

701
00:49:14,954 --> 00:49:21,502
പി ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയ കോറോ സെൻസി... <i>P</i>

702
00:49:21,710 --> 00:49:29,426
പി നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ! <i>പി</i>

703
00:49:29,635 --> 00:49:31,053
ഇത് ആവശ്യത്തിലധികം.

704
00:49:31,262 --> 00:49:33,139
വരൂ, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുക, കോറോ സെൻസെയ്!

705
00:49:33,347 --> 00:49:37,643
--ഒരെണ്ണമേ ഉള്ളൂ, അത് കണക്കാക്കുക!
--എനിക്ക് അർഹതപ്പെട്ടതിനേക്കാൾ വളരെ വലിയ പ്രതിഫലം.

706
00:49:50,948 --> 00:49:53,576
ജന്മദിനാശംസകൾ.

707
00:49:55,661 --> 00:49:57,288
<i>ശ്ശ്-ഇല്ല'.!</i>

708
00:49:57,413 --> 00:49:58,998
"കൊറ്റാരോ യനാഗിസാവ"

709
00:49:59,123 --> 00:50:00,833
കാലം പാകമായി.

710
00:50:01,041 --> 00:50:05,087
ഞാൻ നിനക്ക് സമ്മാനം തരട്ടെ
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ മരണം.

711
00:50:05,296 --> 00:50:09,717
സർ... ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

712
00:50:15,890 --> 00:50:20,352
"റീപ്പർ 2.0"
"ഒരു കൊലയാളിയും റീപ്പറുടെ ഏക ശിഷ്യനും"

713
00:50:24,982 --> 00:50:26,650
വിടവാങ്ങൽ ടീച്ചറെ...

714
00:50:26,859 --> 00:50:28,569
നീ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടില്ല...

715
00:50:28,777 --> 00:50:30,571
... നീ ചെയ്തോ?

716
00:50:30,779 --> 00:50:33,407
എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉള്ളവർ വേറെയുണ്ടെങ്കിൽ

717
00:50:33,616 --> 00:50:37,077
എൻ്റെ കൊലപാതക പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി
ഗണ്യമായി വിശാലമാക്കും.

718
00:50:37,286 --> 00:50:40,789
അങ്ങനെ അവൻ എൻ്റെ ശിഷ്യനാകാൻ സന്നദ്ധനായപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി പരിശീലിപ്പിച്ചു.

719
00:50:40,998 --> 00:50:43,292
ഇത് ശക്തിയെ അഭിനന്ദിച്ച ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

720
00:50:43,500 --> 00:50:46,795
അങ്ങനെ ശക്തി അവനെ പഠിപ്പിച്ചു,
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

721
00:50:47,004 --> 00:50:52,676
വിശ്വസ്തത വളർത്താൻ, ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു
നമ്മുടെ ശക്തിയിലും തികഞ്ഞ വിടവ്.

722
00:50:54,011 --> 00:50:56,639
Mmm. പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

723
00:50:56,847 --> 00:50:59,058
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യത ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,

724
00:50:59,266 --> 00:51:02,269
ആദ്യം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച കഴിവുകൾ മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

725
00:51:08,484 --> 00:51:12,571
അത്രയൊന്നും എനിക്ക് കുറവുണ്ടായിരുന്നില്ല.

726
00:51:12,780 --> 00:51:16,659
എനിക്ക് മാത്രം മനസ്സിലായില്ല
അന്ന് എന്തും.

727
00:51:16,867 --> 00:51:22,915
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി
നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

728
00:51:23,123 --> 00:51:27,920
നീയാണ് എൻ്റെ ആദ്യ വിദ്യാർത്ഥി, ഞാൻ...

729
00:51:28,128 --> 00:51:30,798
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ലായിരുന്നു.

730
00:51:33,717 --> 00:51:35,719
“മരിക്കുക!
“ഓടിപ്പോവുക!

731
00:52:09,169 --> 00:52:11,213
ക്ലാസ്...

732
00:52:11,422 --> 00:52:16,135
ഞാൻ മറന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മുമ്പത്തെ പാഠത്തിൽ പരാമർശിക്കാൻ:

733
00:52:16,343 --> 00:52:20,639
ഒരു കൊലയാളി പോലും
സമർത്ഥമായി എല്ലാ നേർക്കുനേർ യുദ്ധങ്ങളും ഒഴിവാക്കി

734
00:52:20,848 --> 00:52:23,517
ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് തവണ ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്

735
00:52:23,726 --> 00:52:28,814
അവൻ അല്ലെങ്കിൽ അവൾ യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടിവരുമ്പോൾ
ശക്തിയുടെ ഓരോ അവസാന ഔൺസിലും.

736
00:52:29,023 --> 00:52:31,608
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...

737
00:52:31,817 --> 00:52:33,986
...അത് ഇപ്പോഴായിരിക്കും!

738
00:52:39,158 --> 00:52:43,203
ഇപ്പോഴും സ്വയം ഒരു അധ്യാപകനായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഓ, ഗിനി പന്നി?

739
00:52:43,412 --> 00:52:46,415
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളെ പരീക്ഷിക്കാം.

740
00:52:46,623 --> 00:52:52,921
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ഈ നിമിഷം നമ്മുടെ നീക്കം നടത്തണോ?

741
00:52:56,383 --> 00:52:58,218
നിങ്ങൾ അവരെ സംരക്ഷിക്കും, അല്ലേ?

742
00:52:58,427 --> 00:53:01,472
അതല്ലേ ടീച്ചർ ചെയ്യുന്നത്?

743
00:53:10,481 --> 00:53:12,983
--എന്താണിത്?!
--കുട്ടികൾ എവിടെ?

744
00:53:20,574 --> 00:53:22,409
കോറോ സെൻസെയ്!

745
00:53:27,289 --> 00:53:32,044
കോറോ സെൻസെയ്!

746
00:53:35,547 --> 00:53:40,761
അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളുമായി ലക്ഷ്യം വെക്കുക
ഇത് സംഭവിക്കും.

747
00:53:40,969 --> 00:53:43,680
ഉത്തരം തെറ്റി, കുട്ടികളേ.

748
00:53:43,889 --> 00:53:48,185
ഇവിടെ കാണിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു മോശം നീക്കമായിരുന്നു.

749
00:53:51,480 --> 00:53:53,482
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

750
00:53:53,690 --> 00:53:56,527
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ നിരാശരായ വിദ്യാർത്ഥികളെ കാണുന്നത്

751
00:53:56,735 --> 00:54:00,197
ഒരു തടസ്സമായി
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട, പ്രിയപ്പെട്ട അധ്യാപകനോട്?

752
00:54:02,282 --> 00:54:08,080
<i>ഇപ്പോൾ</i> നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനത?

753
00:54:08,288 --> 00:54:13,627
കോറോ സെൻസെയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ദൗർബല്യം--അതായിരുന്നു...

754
00:54:13,627 --> 00:54:14,711
"യുഎസ്"

755
00:54:14,711 --> 00:54:17,339
--...ഞങ്ങൾ.
--അത് അപഹാസ്യമാണ്!

756
00:54:20,676 --> 00:54:23,679
ഇതൊരു ചോദ്യമല്ല
ശരിയോ തെറ്റോ ഉത്തരം!

757
00:54:23,887 --> 00:54:27,015
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവർ ജീവനും കൈകാലുകളും പണയപ്പെടുത്തി,

758
00:54:27,224 --> 00:54:30,644
എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ തടസ്സങ്ങൾ മറികടന്നു!

759
00:54:30,853 --> 00:54:34,022
ആ പ്രക്രിയ, ആ ഹൃദയങ്ങൾ--

760
00:54:34,231 --> 00:54:37,818
അവരാണ് ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനം
ഒരു അധ്യാപകന് സ്വീകരിക്കാം!

761
00:54:38,026 --> 00:54:40,904
അവർ ഒരു ദുർബലമായ പോയിൻ്റല്ല,
അവർ ഒരു തടസ്സമല്ല!

762
00:54:41,113 --> 00:54:42,448
അവർ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളാണ്!

763
00:54:42,656 --> 00:54:47,536
ഒപ്പം ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു
അവരിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും!

764
00:54:47,744 --> 00:54:48,871
എന്തിനധികം...

765
00:54:49,079 --> 00:54:55,294
...ഒരാളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു അധ്യാപകൻ്റെ സ്വാഭാവിക കടമയാണ്!

766
00:54:55,502 --> 00:54:57,796
അതെ, അതെ, വളരെ നല്ലത്.

767
00:54:58,005 --> 00:54:59,548
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് തുടരാം.

768
00:54:59,756 --> 00:55:04,303
അവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ.

769
00:55:04,511 --> 00:55:05,554
ഹോ?!

770
00:55:05,762 --> 00:55:06,597
വിഡ്ഢി!

771
00:55:06,805 --> 00:55:08,348
പക്ഷേ-എങ്ങനെ?!

772
00:55:10,309 --> 00:55:12,227
റൺ, കോറോ സെൻസെ.

773
00:55:12,436 --> 00:55:15,606
ഞാൻ നിനക്ക് സമയം വാങ്ങി തരാം...
എവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുക, വീണ്ടെടുക്കുക!

774
00:55:15,814 --> 00:55:17,608
കായാനോ?!

775
00:55:23,572 --> 00:55:24,948
ഓഹോ...

776
00:55:25,157 --> 00:55:27,493
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻ ടെൻ്റക്കിൾ-ഉപയോക്താവാണ്.

777
00:55:27,701 --> 00:55:30,204
ആ ചലനാത്മക ദർശനം നിലനിർത്തി, ഞാൻ കാണുന്നു.

778
00:55:30,412 --> 00:55:33,165
നിർത്തൂ, കയാനോ!

779
00:55:33,373 --> 00:55:36,084
ഇക്കാലമത്രയും ഞാൻ ഖേദിക്കുമായിരുന്നു.

780
00:55:36,293 --> 00:55:41,340
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്
ക്ലാസ് സത്യം മനസ്സിലാക്കി.

781
00:55:41,548 --> 00:55:45,886
ഞാൻ തട്ടിയെടുത്തത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കഴിഞ്ഞിരുന്ന രസകരമായ സമയങ്ങൾ.

782
00:55:46,094 --> 00:55:49,681
എങ്കിലും... ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ...

783
00:55:49,890 --> 00:55:51,683
... നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി എന്ന നിലയിൽ!

784
00:55:51,892 --> 00:55:53,477
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

785
00:55:53,685 --> 00:55:54,895
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

786
00:55:55,103 --> 00:55:59,107
ക്ലാസ് പഠിക്കണം
എന്താണ് ശരിക്കും പ്രധാനപ്പെട്ടത്!

787
00:56:06,865 --> 00:56:09,993
വിഷമിക്കേണ്ട, കോറോ സെൻസെ.

788
00:56:10,202 --> 00:56:11,537
ശ്രമിച്ചാൽ ചെയ്യാം.

789
00:56:11,745 --> 00:56:16,250
ആരാണ് എന്നെ ഇത് പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എൻ്റെ സഹോദരി...

790
00:56:16,458 --> 00:56:18,544
"നിങ്ങളും!

791
00:56:55,581 --> 00:57:00,836
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരിമാരും ഉണ്ടാകും
എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചാണ് മരിക്കുന്നത്?!

792
00:57:01,044 --> 00:57:04,423
എന്തൊരു ജോഡി കുഴപ്പക്കാർ!

793
00:57:04,631 --> 00:57:09,344
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവളുടെ സഹോദരിയുടെ സ്റ്റാൻഡ്-ഇൻ ആയി!

794
00:57:09,553 --> 00:57:15,392
വളരെ മോശം എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഏതോ ഹോളി ബിച്ചിൽ.

795
00:57:27,904 --> 00:57:29,364
<i>അവിടെ</i> ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!

796
00:57:29,573 --> 00:57:31,533
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ വളച്ചൊടിച്ചു,

797
00:57:31,742 --> 00:57:34,786
നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ കറുത്തിരുണ്ടുപോകുന്നു!

798
00:57:34,995 --> 00:57:38,332
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ ശക്തിയിൽ ആയിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

799
00:57:38,540 --> 00:57:41,084
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
ഇത് വിനാശകാരിയായ ജീവിയാണ്

800
00:57:41,293 --> 00:57:43,295
അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം കാണിക്കുന്നു!

801
00:57:43,503 --> 00:57:48,258
നിങ്ങളുടെ ഈ പൂർണ്ണ രോഷത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം...

802
00:57:50,093 --> 00:57:55,098
തൻ്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ,
2.0 അതും നിഷേധിക്കും.

803
00:57:55,307 --> 00:57:58,143
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അവസാന ആക്രമണം.

804
00:58:07,152 --> 00:58:09,446
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!

805
00:58:09,655 --> 00:58:10,989
നാഗീസയോ?

806
00:58:11,198 --> 00:58:13,533
ഇപ്പോൾ, അവൻ്റെ ശ്രദ്ധ മറ്റെവിടെയോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ!

807
00:58:13,742 --> 00:58:16,370
താമസിച്ചാൽ കിട്ടും
തീർച്ചയായും ഇതിൽ കുടുങ്ങി!

808
00:58:16,578 --> 00:58:17,829
ബി-എന്നാൽ...

809
00:58:18,038 --> 00:58:21,792
ഓടിപ്പോവുകയാണ്
തികച്ചും മികച്ച യുദ്ധ തന്ത്രം!

810
00:58:52,239 --> 00:58:55,117
എന്ത്?! ഒരു വെളുത്ത വെളിച്ചം?

811
00:58:55,325 --> 00:58:59,162
ഇല്ല - അവൻ്റെ കൂടാരങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കറുത്തതാണ്.

812
00:58:59,371 --> 00:59:02,165
അല്ല... മഞ്ഞയാണ്.

813
00:59:02,374 --> 00:59:04,459
നൂഹ്--ചുവപ്പ്!

814
00:59:04,668 --> 00:59:06,211
പച്ച!

815
00:59:06,420 --> 00:59:07,838
നീല!

816
00:59:08,755 --> 00:59:10,424
വെള്ള!

817
00:59:11,049 --> 00:59:18,140
എൻ്റെ എല്ലാ നിറങ്ങളും...
എൻ്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും... എൻ്റെ ഭൂതകാലവും...

818
00:59:18,348 --> 00:59:22,769
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ, എല്ലാം കൂടിച്ചേർന്ന്...

819
00:59:22,978 --> 00:59:25,981
...ശുദ്ധ-വെളുത്ത ഊർജ്ജത്തിലേക്ക്.

820
00:59:26,189 --> 00:59:28,400
എൻ്റെ ശിഷ്യൻ...

821
00:59:28,608 --> 00:59:32,571
... നിങ്ങളുടെ ബിരുദം,
കുറഞ്ഞത് സമാധാനമായിരിക്കുക.

822
00:59:38,869 --> 00:59:44,624
ഷ്-ഷിറ്റ്! ആ കാര്യം എങ്കിൽ
ടെൻ്റക്കിളുകളെ മാത്രം ദ്രവീകരിക്കുന്നു...

823
00:59:44,833 --> 00:59:49,296
ഇല്ല!

824
00:59:57,846 --> 00:59:59,556
പൂക്കൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

825
00:59:59,765 --> 01:00:02,476
അലങ്കാരത്തിനായി ഞാൻ കുറച്ച് തിരഞ്ഞെടുത്തു.

826
01:00:02,684 --> 01:00:07,647
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സാന്ത്വന നൈപുണ്യത്തിന് കഴിയുമെന്ന് കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രയോജനപ്പെടുക.

827
01:00:07,856 --> 01:00:10,901
അവർ വഴിയിലാണെങ്കിൽ എനിക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കാം.

828
01:00:17,449 --> 01:00:21,787
വേണ്ട, അവരെ വിടൂ. നിനക്ക് നല്ല കണ്ണുണ്ട്.

829
01:00:21,995 --> 01:00:22,913
എൻ്റേതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

830
01:00:23,121 --> 01:00:27,626
ഓ, നല്ലത്! അപ്പോൾ ഞാൻ
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയവ കൊണ്ടുവരിക!

831
01:00:27,834 --> 01:00:29,628
<i>നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും...</i>

832
01:00:29,836 --> 01:00:32,380
...പക്ഷെ നീ പഠിക്കണം
പകരം ദിവസവും രസതന്ത്രം.

833
01:00:32,589 --> 01:00:36,343
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊതുകിനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാവുന്നത് കൊണ്ട്.

834
01:00:40,680 --> 01:00:42,641
ആ ചിരി കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ,

835
01:00:42,849 --> 01:00:47,354
അവനെ നയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞിരിക്കാം
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതത്തിലേക്ക്.

836
01:01:02,536 --> 01:01:09,334
കൂടാരം എന്നോട് ചോദിച്ചു
ഞാൻ എന്തായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

837
01:01:09,543 --> 01:01:13,797
നിങ്ങൾ എന്നെ അംഗീകരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

838
01:01:14,005 --> 01:01:19,761
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... നിന്നെപ്പോലെ ആകണം.

839
01:01:19,970 --> 01:01:23,807
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

840
01:01:24,015 --> 01:01:28,770
നമ്മൾ മറുവശത്ത് കണ്ടുമുട്ടിയാൽ ...
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പഠിക്കാം.

841
01:01:28,979 --> 01:01:33,441
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതേ തെറ്റുകൾ വരുത്തുകയില്ല.

842
01:01:52,711 --> 01:01:57,465
ആരും ആഹ്ലാദത്താൽ നിലവിളിച്ചില്ല.

843
01:02:05,974 --> 01:02:07,726
കോറോ സെൻസെ?

844
01:02:07,934 --> 01:02:09,686
കയാനോ--അവൾ...

845
01:02:12,439 --> 01:02:14,566
കേഡെ...

846
01:02:16,860 --> 01:02:18,111
നമുക്ക് അവളെ കിടത്താം.

847
01:02:18,320 --> 01:02:20,822
വേണ്ട, വേണ്ട, നഗീസ.

848
01:02:21,031 --> 01:02:25,243
അവൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മണ്ണിലെ അണുക്കളുമായി വളരെയധികം സമ്പർക്കം.

849
01:02:28,204 --> 01:02:30,123
അല്ലേ? എന്താണ്-ഇതെന്താണ്?

850
01:02:30,332 --> 01:02:34,044
കയാനോയുടെ രക്തവും സോമാറ്റിക് കോശങ്ങളും.

851
01:02:34,252 --> 01:02:36,338
ഞാൻ അവരെ കൂട്ടി
അവൾ നിലത്തു വീഴും മുമ്പ്

852
01:02:36,546 --> 01:02:38,340
അവ സംഭരിക്കുകയും ചെയ്തു
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു അണുവിമുക്തമായ മെംബ്രണിൽ

853
01:02:38,548 --> 01:02:40,800
കംപ്രസ് ചെയ്ത വായു ഉപയോഗിച്ച്.

854
01:02:41,009 --> 01:02:43,595
ഞാൻ ടെൻ്റക്കിളുകൾ മാറ്റിവെക്കും
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

855
01:02:43,803 --> 01:02:47,641
അവർ മാത്രമായിരുന്നു
ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

856
01:02:48,642 --> 01:02:53,688
ഇനി ഇവയെല്ലാം സ്ട്രിംഗ് ചെയ്യാം
കോശങ്ങൾ ഒന്നിച്ച്, ഓരോന്നായി.

857
01:02:53,897 --> 01:02:55,899
വേഗത്തിൽ,

858
01:02:56,107 --> 01:02:58,318
കൂടുതൽ കൃത്യമായി...

859
01:02:58,526 --> 01:03:02,822
വർഷം മുഴുവനും ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു--

860
01:03:03,031 --> 01:03:09,204
അതിനാൽ അതേ കാര്യം വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതിന് സമാനമായ ദാരുണമായ അന്ത്യമുണ്ടാകില്ല.

861
01:03:09,412 --> 01:03:13,667
ചില കോശങ്ങൾ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ പകരം ഞാൻ വിടവുകൾ വിടാം

862
01:03:13,875 --> 01:03:17,003
അവയിൽ എൻ്റെ കഫം നിറയ്ക്കുക.

863
01:03:17,212 --> 01:03:23,718
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവളുടെ സ്വന്തം സെല്ലുകൾ
അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയും പകരം വയ്ക്കുകയും വേണം.

864
01:03:23,927 --> 01:03:28,348
എനിക്ക് രക്തം കുറവാണ്.
AB ദാതാക്കളെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക, ദയവായി!

865
01:03:31,643 --> 01:03:33,937
മുറിവ് അടയുന്നു...

866
01:03:34,145 --> 01:03:38,566
ഒരു തുന്നൽ പോലും ഇല്ലാതെ,
ഒരു അടയാളം പോലും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ.

867
01:03:41,820 --> 01:03:45,699
ഇപ്പോൾ, അവളുടെ ഹൃദയം പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
അവൾ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും.

868
01:03:45,907 --> 01:03:50,286
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോൾ പറയാൻ കഴിയും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും കീറിമുറിച്ചു,

869
01:03:50,495 --> 01:03:53,748
അവരെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

870
01:03:53,957 --> 01:03:57,877
ഞാൻ ചുറ്റുമുള്ളിടത്തോളം, അതായത്.

871
01:03:59,504 --> 01:04:01,423
ടീച്ചർ ഉള്ളിടത്തോളം...

872
01:04:01,631 --> 01:04:04,551
... അവൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥിയെ ശരിയായി കാണുന്നു.

873
01:04:21,026 --> 01:04:24,446
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചോ... വീണ്ടും?

874
01:04:25,989 --> 01:04:28,408
എത്ര തവണ വേണമെങ്കിലും.

875
01:04:28,616 --> 01:04:31,786
നിൻ്റെ സഹോദരിയും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

876
01:04:37,917 --> 01:04:42,922
പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നില്ല.

877
01:04:43,131 --> 01:04:49,554
അഗുരിയോ? അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തോ?

878
01:04:49,763 --> 01:04:57,103
ഒരു വർഷത്തെ ഈ നിധി സമയത്ത്
നീ എനിക്ക് തന്നത്?

879
01:05:05,320 --> 01:05:10,241
കോറോ സെൻസെ തകർന്നപ്പോൾ,
അവൻ അസാധാരണമായി തൃപ്തനാണെന്ന് തോന്നി...

880
01:05:10,450 --> 01:05:14,120
കൂടാതെ അസാധാരണമാംവിധം ദുർബലവും.

881
01:05:14,329 --> 01:05:16,289
ക്ലാസ്?

882
01:05:16,498 --> 01:05:21,294
എന്തൊരു കൊലയാളി
മരിക്കുന്ന ഒരു ലക്ഷ്യത്തെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമോ?

883
01:05:22,879 --> 01:05:24,881
കാണുന്നില്ലേ?

884
01:05:25,090 --> 01:05:27,884
കൊല്ലുന്ന സമയമാണിത്.

885
01:05:29,803 --> 01:05:32,597
രസകരമായ സമയങ്ങൾ...

886
01:05:32,806 --> 01:05:35,850
... അവസാനിക്കും.

887
01:05:36,059 --> 01:05:41,106
അതാണ് ഒരു ക്ലാസ് മുറിയുടെ കാര്യം.

888
01:05:41,314 --> 01:05:44,526
ലേസറിൻ്റെ വീർക്കുന്ന വെളിച്ചം

889
01:05:44,734 --> 01:05:51,366
ഞങ്ങളോട് വാചാലമായി, ക്രൂരമായി,
അത് ഷെഡ്യൂളിൽ ശരിയായിരുന്നു എന്ന്.

890
01:05:51,574 --> 01:05:56,037
ഞങ്ങൾക്ക് മടിക്കാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

891
01:05:56,037 --> 01:05:56,830
"മാർച്ച് 12"

892
01:05:57,747 --> 01:06:00,041
സുഹൃത്തുക്കളെ...

893
01:06:00,250 --> 01:06:02,919
ഇത് നമ്മൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം.

894
01:06:08,842 --> 01:06:14,180
ഇതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് <i>തിരഞ്ഞെടുക്കാം</i>
അത് വിധിക്ക് വിടുക...

895
01:06:18,268 --> 01:06:23,773
കൈകൾ കാണിക്കുക:
കോറോ സെൻസിയെ കൊല്ലാൻ ആരാണ് ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?

896
01:06:35,869 --> 01:06:38,621
ശരി, കൈ താഴ്ത്തുക.

897
01:06:40,707 --> 01:06:43,376
ആരാണ് അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

898
01:06:59,392 --> 01:07:05,815
അവർ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു:
ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ, ഞങ്ങളുടെ കത്തികൾ.. ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ.

899
01:07:14,616 --> 01:07:18,203
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം.

900
01:07:19,829 --> 01:07:25,919
ഞങ്ങൾ കൊലയാളികളാണ്. ഞങ്ങളുടെ ഗുരുവാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

901
01:07:29,964 --> 01:07:36,054
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വേദനയോടെ അറിഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേഷ്ടാവിനോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്

902
01:07:36,262 --> 01:07:40,099
ഞങ്ങൾക്ക് ബിരുദം നേടാനായി
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഇപ്പോഴും ഭദ്രമല്ല.

903
01:07:51,819 --> 01:07:56,950
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റ്:
എല്ലാവരും അവനെ പിടിച്ചു നിർത്തിയാൽ പിടിക്കാം"

904
01:07:57,992 --> 01:08:01,454
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
ശരി, കോറോ സെൻസെ?

905
01:08:01,663 --> 01:08:08,461
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, നകമുറ. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ പിടിയെക്കുറിച്ച്.

906
01:08:13,049 --> 01:08:16,094
ഞങ്ങൾ കൊടുത്തില്ല
കാരണത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ചിന്തിച്ചു--

907
01:08:16,302 --> 01:08:19,430
അവനെ കൊല്ലാനാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്.

908
01:08:19,639 --> 01:08:25,770
അവൻ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു, ശകാരിച്ചു,
വർഷം മുഴുവനും ഞങ്ങളെ വളർത്തി.

909
01:08:25,979 --> 01:08:31,025
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ശക്തമായി പിടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചറുടെ ടെൻ്റക്കിളുകളുടെ.

910
01:08:33,194 --> 01:08:37,198
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം നിങ്ങളുടെ ടൈയുടെ കീഴിലാണ്, അല്ലേ?

911
01:08:37,407 --> 01:08:40,368
ആരാണ് പോകുന്നത്...

912
01:08:49,627 --> 01:08:51,838
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി--

913
01:08:55,466 --> 01:08:58,428
പ്ലീസ്... എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

914
01:09:05,018 --> 01:09:07,854
ഞങ്ങൾക്ക് പരാതികളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.

915
01:09:08,062 --> 01:09:11,941
നിങ്ങളാണ് ഈ ക്ലാസിലെ പ്രധാനി, നഗീസ.

916
01:09:28,249 --> 01:09:30,043
സർ...

917
01:09:37,759 --> 01:09:42,430
നഗീസാ, നിനക്ക് എൻ്റെ ടൈയിലൂടെ കുത്താം.

918
01:09:43,806 --> 01:09:47,560
ഈ ടൈ കിട്ടിയ ദിവസം തന്നെ,
അതിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

919
01:09:47,769 --> 01:09:50,563
ഞാനത് അങ്ങനെ വിട്ടു.

920
01:09:50,772 --> 01:09:53,775
ഇതും ഒരു പ്രധാന ബന്ധമാണ്.

921
01:09:57,695 --> 01:10:02,909
ഓ, പക്ഷേ ആദ്യം, ഞാൻ പറയണം
ഈ അധ്യാപകർക്ക് എൻ്റെ വിട.

922
01:10:03,117 --> 01:10:06,954
മിസ് ഐറിന, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

923
01:10:07,163 --> 01:10:10,458
ആ ഔദാര്യത്തിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.

924
01:10:11,959 --> 01:10:14,670
എനിക്ക് ഇതിനകം മതിയായി.

925
01:10:14,879 --> 01:10:20,927
ഒരുപാട് ബന്ധങ്ങൾ, ഒരുപാട് അനുഭവങ്ങൾ...
നിങ്ങളിൽ നിന്നും കുട്ടികളിൽ നിന്നും.

926
01:10:21,135 --> 01:10:26,140
ഈ കൊലപാതകം... ബന്ധനമാണ്
നിങ്ങൾക്കും ആ കുട്ടികൾക്കും ഇടയിൽ.

927
01:10:28,976 --> 01:10:33,147
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ കരസുമ-

928
01:10:33,356 --> 01:10:38,694
നിങ്ങളും ഈ വിദ്യാർത്ഥികളെ സൃഷ്ടിച്ചു
അവർ ഇന്ന് എന്താണ്.

929
01:10:38,903 --> 01:10:43,408
നിങ്ങളുടെ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുന്നത് തുടരുക.

930
01:10:43,616 --> 01:10:47,203
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാരണമായിരിക്കാം
കുഴപ്പത്തിന് അവസാനമില്ല,

931
01:10:47,412 --> 01:10:51,457
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പറ്റാത്ത ഒരു വർഷമാണിത്.

932
01:10:53,126 --> 01:10:56,254
വിട... കോറോ സെൻസി.

933
01:10:56,462 --> 01:10:58,339
അതെ.

934
01:11:00,800 --> 01:11:04,554
"പഴയ കാമ്പസ്"

935
01:11:04,554 --> 01:11:06,180
ഇപ്പോൾ, ക്ലാസ്, ഇത് ഏകദേശം ആ സമയമാണ്.

936
01:11:06,389 --> 01:11:09,100
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ
എനിക്ക് സമയം മതിയാകില്ല

937
01:11:09,308 --> 01:11:11,936
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും എൻ്റെ യാത്രയയപ്പ് പറയാൻ.

938
01:11:12,145 --> 01:11:17,108
നമുക്ക് അധികനേരം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല... പകരം,

939
01:11:17,108 --> 01:11:21,988
"റോൾ ബുക്ക്"

940
01:11:21,988 --> 01:11:22,822
ഞാൻ അവസാനമായി ഹാജർ എടുക്കും.

941
01:11:23,030 --> 01:11:28,870
ദയവായി എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കൂ
ഉച്ചത്തിൽ മറുപടി പറയുകയും ചെയ്യുക.

942
01:11:29,078 --> 01:11:34,959
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രതികരിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം.

943
01:11:35,168 --> 01:11:37,795
N-ആരും നേരത്തെ പോയില്ല, അല്ലേ?!

944
01:11:38,004 --> 01:11:41,090
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോൾ പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാ സമയത്തും, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും!

945
01:11:41,299 --> 01:11:42,925
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ ചെയ്യുക!

946
01:11:42,925 --> 01:11:44,427
"കോറോ സെൻസെയുടെ ദുർബലമായ സ്ഥലം:
ശരിക്കും കണക്കാക്കുമ്പോൾ ക്രമരഹിതമാണ്"

947
01:11:47,305 --> 01:11:50,641
എല്ലാം ശരി:

948
01:11:50,850 --> 01:11:53,686
കർമ്മ അകബനേ.

949
01:11:53,895 --> 01:11:55,521
ഇവിടെ.

950
01:11:55,521 --> 01:11:58,357
"3-ഇ,

951
01:12:00,234 --> 01:12:02,653
യുമ സൊഗൈ.

952
01:12:02,862 --> 01:12:04,489
ഇവിടെ.

953
01:12:04,489 --> 01:12:07,325
"3-ഇ,

954
01:12:09,202 --> 01:12:11,496
ടൈഗ ഒകാജിമ.

955
01:12:11,704 --> 01:12:13,331
ഇവിടെ.

956
01:12:13,331 --> 01:12:16,292
"3-ഇ,

957
01:12:18,169 --> 01:12:20,463
ഹിനത ഒകാനോ.

958
01:12:20,671 --> 01:12:22,089
ഊഹൂ...

959
01:12:22,089 --> 01:12:25,259
"3-ഇ,

960
01:12:27,178 --> 01:12:29,430
മനാമി ഒകുഡ.

961
01:12:29,639 --> 01:12:31,724
എച്ച്-ഇവിടെ!

962
01:12:31,724 --> 01:12:34,477
"3-ഇ,

963
01:12:36,229 --> 01:12:38,689
എന്നെ കടോക്ക.

964
01:12:38,898 --> 01:12:40,525
ഇവിടെ.

965
01:12:40,525 --> 01:12:43,444
"3-ഇ,

966
01:12:45,279 --> 01:12:47,698
കെയ്‌ഡെ കയാനോ

967
01:12:47,907 --> 01:12:49,534
ഇവിടെ.

968
01:12:49,534 --> 01:12:52,411
"3-ഇ,

969
01:12:54,247 --> 01:12:56,499
യുകിക്കോ കൻസാക്കി.

970
01:12:56,707 --> 01:12:58,334
ഇവിടെ.

971
01:12:58,334 --> 01:13:01,128
"3-ഇ,

972
01:13:02,922 --> 01:13:05,341
ജസ്റ്റിസ് കിമുര.

973
01:13:05,550 --> 01:13:07,176
ഇവിടെ!

974
01:13:07,176 --> 01:13:10,096
"3-ഇ,

975
01:13:12,014 --> 01:13:14,100
ഹിനാനോ കുരാഹാഷി.

976
01:13:14,308 --> 01:13:15,935
ഇവിടെ...

977
01:13:15,935 --> 01:13:19,313
"3-ഇ,

978
01:13:21,524 --> 01:13:24,026
നാഗിസ ഷിയോട്ട.

979
01:13:24,235 --> 01:13:25,861
ഇവിടെ.

980
01:13:25,861 --> 01:13:28,781
"3-ഇ,

981
01:13:30,408 --> 01:13:33,452
എൻ്റെ യുവ കൊലയാളികൾ...

982
01:13:37,164 --> 01:13:39,208
സോസുകേ സുഗയ.

983
01:13:39,417 --> 01:13:41,043
ഇവിടെ.

984
01:13:41,043 --> 01:13:43,963
"3-ഇ,

985
01:13:45,214 --> 01:13:49,302
വരാൻ പോകുന്ന നിങ്ങൾ
ഒരൊറ്റ ജീവിതം വെട്ടിക്കളയൂ...

986
01:13:52,597 --> 01:13:54,890
ടോമോഹിതോ സുഗിനോ.

987
01:13:55,099 --> 01:13:56,726
ഇവിടെ.

988
01:13:56,726 --> 01:13:59,645
"3-ഇ,

989
01:14:00,771 --> 01:14:05,901
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ആരെക്കാളും ജീവിതത്തിൻ്റെ വില...

990
01:14:08,446 --> 01:14:10,990
കൊറ്റാരോ തകെബയാഷി.

991
01:14:11,198 --> 01:14:12,825
ഇവിടെ.

992
01:14:12,825 --> 01:14:15,828
"3-ഇ,

993
01:14:17,705 --> 01:14:19,707
Ryunosuke Chiba.

994
01:14:19,915 --> 01:14:21,542
ഇവിടെ.

995
01:14:21,542 --> 01:14:24,545
"3-ഇ,

996
01:14:25,880 --> 01:14:28,424
...കാരണം നീ പഠിച്ചു...

997
01:14:31,302 --> 01:14:33,679
റയോമ തെരസക.

998
01:14:33,888 --> 01:14:35,514
യോ.

999
01:14:35,514 --> 01:14:38,267
"3-ഇ,

1000
01:14:38,476 --> 01:14:42,688
"3-ഇ ക്ലാസ് ഷെഡ്യൂൾ"

1001
01:14:44,565 --> 01:14:46,651
റിയോ നകമുറ.

1002
01:14:46,859 --> 01:14:48,486
അതെ.

1003
01:14:48,486 --> 01:14:51,656
"3-ഇ,

1004
01:14:52,782 --> 01:14:55,660
...ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു.

1005
01:14:58,954 --> 01:15:01,666
കിരാര ഹസാമ.

1006
01:15:01,874 --> 01:15:03,501
ഇവിടെ.

1007
01:15:03,501 --> 01:15:06,087
"3-ഇ,

1008
01:15:08,005 --> 01:15:10,091
റിങ്ക ഹയാമി.

1009
01:15:10,299 --> 01:15:11,926
ഇവിടെ.

1010
01:15:11,926 --> 01:15:14,595
"3-ഇ,

1011
01:15:14,804 --> 01:15:23,020
"ടെൻ്റക്കിളുകൾ"

1012
01:15:24,939 --> 01:15:26,982
സുമിരേ ഹര.

1013
01:15:27,191 --> 01:15:28,818
ഇവിടെ.

1014
01:15:28,818 --> 01:15:31,737
"3-ഇ,

1015
01:15:32,822 --> 01:15:36,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വളർത്തിയതുപോലെ...

1016
01:15:39,078 --> 01:15:41,122
യുസുക്കി ഫുവ.

1017
01:15:41,330 --> 01:15:42,957
ഇവിടെ!

1018
01:15:42,957 --> 01:15:45,918
"3-ഇ,

1019
01:15:47,253 --> 01:15:51,924
...നിങ്ങൾ എന്നെ വളർത്തി.

1020
01:15:55,136 --> 01:15:57,430
ഹിരോട്ടോ മേഹാര.

1021
01:15:57,638 --> 01:15:59,056
Mmm.

1022
01:15:59,056 --> 01:16:01,976
"3-ഇ,

1023
01:16:03,853 --> 01:16:06,689
കോകി മിമുറ.

1024
01:16:06,897 --> 01:16:08,524
ഇവിടെ.

1025
01:16:08,524 --> 01:16:11,193
"3-ഇ,

1026
01:16:12,278 --> 01:16:14,196
അതുകൊണ്ട് ദയവായി...

1027
01:16:17,783 --> 01:16:20,119
തകുയ മുരമത്സു.

1028
01:16:20,327 --> 01:16:21,954
അതെ.

1029
01:16:21,954 --> 01:16:24,874
"3-ഇ,

1030
01:16:25,708 --> 01:16:28,210
...ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ...

1031
01:16:31,797 --> 01:16:34,008
ചാരം വിതറുക.

1032
01:16:34,216 --> 01:16:35,843
ഇവിടെ!

1033
01:16:35,843 --> 01:16:39,054
"3-ഇ,

1034
01:16:40,014 --> 01:16:44,894
...നിൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല രക്തദാഹം കൊണ്ട് എന്നെ കൊയ്യേണമേ.

1035
01:16:48,189 --> 01:16:50,441
തൈസെയ് യോഷിദ.

1036
01:16:50,649 --> 01:16:52,276
ഇവിടെ!

1037
01:16:52,276 --> 01:16:55,237
"3-ഇ,

1038
01:16:56,572 --> 01:17:02,119
ഈ 28 ആത്മാക്കളെ പരിപോഷിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അവർ ഭാവിയിലേക്ക് നീങ്ങുമ്പോൾ...

1039
01:17:04,413 --> 01:17:08,125
സ്വയംഭരണ ഇൻ്റലിജൻസ്
ഫിക്സഡ് പീരങ്കി--റിത്സു.

1040
01:17:08,334 --> 01:17:09,960
ഇവിടെ.

1041
01:17:09,960 --> 01:17:12,922
"3-ഇ,
ഓട്ടോണമസ് ഇൻ്റലിജൻസ് ഫിക്സഡ് ആർട്ടിലറി"

1042
01:17:14,298 --> 01:17:18,260
...ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും, എനിക്ക് മരിക്കാം.

1043
01:17:21,764 --> 01:17:24,141
ല്തൊന ഹൊരിബെ.

1044
01:17:24,350 --> 01:17:25,976
ഇവിടെ.

1045
01:17:25,976 --> 01:17:28,854
"3-ഇ,

1046
01:17:30,648 --> 01:17:36,195
ശരിക്കും... ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു വർഷമായിരുന്നു അത്.

1047
01:17:36,195 --> 01:17:42,034
"സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക"

1048
01:17:42,409 --> 01:17:49,375
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്ന് കൊല്ലപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1049
01:17:49,583 --> 01:17:54,630
ഒരു യാത്രക്കാരനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്...

1050
01:17:54,839 --> 01:17:57,299
...ഒരു നിലവിളി--

1051
01:17:59,552 --> 01:18:02,137
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ!

1052
01:18:12,773 --> 01:18:19,488
ഇതാണ്. എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.

1053
01:18:30,207 --> 01:18:32,251
ഞാൻ വിറക്കുന്നു...

1054
01:18:35,129 --> 01:18:37,172
...വിറയ്ക്കുന്നു...

1055
01:19:05,826 --> 01:19:10,164
അങ്ങനെ തോന്നി എന്നെ കൊല്ലരുത്.

1056
01:19:10,372 --> 01:19:14,960
സ്വയം ശാന്തമാക്കുക. പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1057
01:19:43,739 --> 01:19:49,954
<i>കാറ്റ് വീശുന്നു</i>

1058
01:19:50,162 --> 01:19:56,293
<i>എൻ്റെ തോളിൽ അമർത്തുന്നു</i>

1059
01:19:56,502 --> 01:20:04,301
<i>ഓ, ഞാൻ പിന്തുടരേണ്ട പാത</i>

1060
01:20:04,510 --> 01:20:09,181
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുന്നിലാണ്</i>

1061
01:20:09,390 --> 01:20:15,521
<i>കാറ്റ് വീശുന്നു</i>

1062
01:20:15,521 --> 01:20:15,646
വിട, കോറോ സെൻസെ.

1063
01:20:15,729 --> 01:20:21,902
<i>എൻ്റെ വാർഷിക പുസ്തകത്തിലൂടെയുള്ള ലീഫുകളും</i>

1064
01:20:21,902 --> 01:20:22,987
അതെ - വിട.

1065
01:20:22,987 --> 01:20:29,952
<i>ഓ, അതെല്ലാം വളരെ മഹത്തരമായിരുന്നു</i>

1066
01:20:29,952 --> 01:20:35,791
നന്ദി, വേർപാടിൽ ഖേദിക്കുന്നു--
ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും എൻ്റെ ബ്ലേഡിൽ ഇട്ടു.

1067
01:20:35,791 --> 01:20:41,130
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി</i>

1068
01:20:41,130 --> 01:20:42,881
എൻ്റെ എല്ലാ സത്തയും അവനോട് നന്ദി പറയുന്നതുപോലെ,

1069
01:20:42,881 --> 01:20:47,469
<i>മറ്റൊരാളെക്കാളും</i>

1070
01:20:47,678 --> 01:20:53,851
<i>തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്</i>

1071
01:20:54,059 --> 01:20:59,481
<i>ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ഞങ്ങളെ നയിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും</i>

1072
01:20:59,690 --> 01:21:04,778
<i>ചെറി പൂക്കുന്നു, ചെറി പൂക്കുന്നു,
ചെറി പുഷ്പങ്ങൾ</i>

1073
01:21:04,987 --> 01:21:11,243
<i>നിലത്തേക്ക് പറക്കുക</i>

1074
01:21:11,243 --> 01:21:13,495
"നിങ്ങളുടെ ബിരുദദാനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ."

1075
01:21:13,495 --> 01:21:17,833
<i>ഞങ്ങളുടെ സമയം:</i>

1076
01:21:18,042 --> 01:21:24,965
<i>നിർത്താതെ വികാരം നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു</i>

1077
01:21:25,174 --> 01:21:32,264
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാമായിരുന്നു, എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ തുടർന്നു</i>

1078
01:21:32,473 --> 01:21:38,645
<i>ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു, ചലിക്കാതെ</i>

1079
01:21:38,854 --> 01:21:43,442
<i>പാർട്ടിംഗ് സമയം:</i>

1080
01:21:43,650 --> 01:21:50,532
<i>നന്ദി--ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു</i>

1081
01:21:50,741 --> 01:22:00,167
<i>ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിങ്ങളുടെ ആഹ്ലാദം ഞങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു</i>

1082
01:22:00,375 --> 01:22:08,759
<i>ഈ യാത്രാ ഗാനത്തിൽ</i>

1083
01:22:17,392 --> 01:22:21,855
<i>ഞങ്ങളുടെ സമയം:</i>

1084
01:22:22,064 --> 01:22:29,238
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ, ഇപ്പോൾ വിദൂരമായി വളരുന്നു</i>

1085
01:22:29,446 --> 01:22:36,328
<i>വിലപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കൾ, ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗുരു</i>

1086
01:22:36,537 --> 01:22:42,709
<i>എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു</i>

1087
01:22:42,918 --> 01:22:47,464
<i>പാർട്ടിംഗ് സമയം:</i>

1088
01:22:47,673 --> 01:22:54,763
<i>അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നു</i>

1089
01:22:54,972 --> 01:23:04,356
<i>ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയായി സേവിക്കാൻ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു</i>

1090
01:23:04,565 --> 01:23:12,656
<i>ഈ യാത്രാ ഗാനം</i>

1091
01:23:23,458 --> 01:23:26,670
അധികം വൈകാതെ അർദ്ധരാത്രി ആകും...

1092
01:23:26,879 --> 01:23:31,717
ബിരുദദിനം
കുനുഗിഗോക ജൂനിയർ ഹൈയിൽ.

1093
01:23:32,634 --> 01:23:38,515
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയിരുന്നു
അൽപം മുമ്പ് കൊലപാതക ക്ലാസ് മുറി.

1094
01:24:05,334 --> 01:24:06,710
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ...

1095
01:24:06,919 --> 01:24:12,716
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
നീ എന്താവാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നഗീസ?

1096
01:24:12,925 --> 01:24:15,260
കോറോ സെൻസി...

1097
01:24:15,469 --> 01:24:18,430
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ പോകുന്നു.

1098
01:24:18,639 --> 01:24:21,683
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ വേഗതയുള്ളവനല്ല,

1099
01:24:21,892 --> 01:24:24,686
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ അജയ്യൻ,

1100
01:24:24,895 --> 01:24:28,148
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ പോലെ മിടുക്കൻ...

1101
01:24:28,357 --> 01:24:33,904
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു അധ്യാപകനാകണം.

1102
01:24:34,112 --> 01:24:38,325
അത് കൊള്ളാം. അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

1103
01:24:46,917 --> 01:24:53,632
"സ്റ്റാഫ് റൂം"

1104
01:24:53,632 --> 01:24:53,966
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ
ദേശീയ ഭരണത്തിൻ്റെ...

1105
01:24:54,174 --> 01:24:56,969
കർമ്മം, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നിയന്ത്രണമുള്ളതാണ്.

1106
01:24:57,177 --> 01:25:01,556
രാഷ്ട്രീയക്കാർ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കഴിഞ്ഞ ഭൂകമ്പത്തിൽ ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നോ?

1107
01:25:01,765 --> 01:25:03,558
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

1108
01:25:03,767 --> 01:25:08,188
പക്ഷേ രാജ്യം സ്തംഭിച്ചില്ല...
അത് ശ്രദ്ധേയമായ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

1109
01:25:08,397 --> 01:25:13,527
ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ ചരട് വലിക്കുന്നു
നിഴലുകളിൽ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കണം.

1110
01:25:13,735 --> 01:25:16,196
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1111
01:25:16,405 --> 01:25:17,698
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

1112
01:25:17,906 --> 01:25:21,868
ഇല്ല; അത് നീയാണ് ടീ.

1113
01:25:27,207 --> 01:25:28,083
ഹേ, കർമ്മ...

1114
01:25:28,292 --> 01:25:30,002
ഹും?

1115
01:25:30,210 --> 01:25:33,088
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകാം.

1116
01:25:36,383 --> 01:25:38,093
തീർച്ചയായും.

1117
01:25:45,267 --> 01:25:49,730
"കൊലപാതകം" ചേർക്കുന്നു
ഒരു സബ്ജക്റ്റ് എന്ന നിലയിൽ അത് മാത്രമേ എടുത്തുള്ളൂ

1118
01:25:49,938 --> 01:25:53,859
നമുക്ക് എല്ലാത്തരം അനുഭവങ്ങളും ഉണ്ടാകാൻ വേണ്ടി
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിചാരിച്ചില്ല.

1119
01:25:54,067 --> 01:25:55,736
അതെ.

1120
01:25:55,944 --> 01:25:58,572
ആ ടീച്ചർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതിനാൽ,

1121
01:25:58,780 --> 01:26:02,367
ഞാൻ സ്വയം ഒരു അധ്യാപകനാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1122
01:26:03,368 --> 01:26:05,829
ചുറ്റും ആ ടീച്ചർ ഉണ്ട്

1123
01:26:06,038 --> 01:26:08,790
എന്നെ ഇന്നത്തെ ഞാനാക്കി.

1124
01:26:08,999 --> 01:26:13,003
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ സ്വന്തം പാത പിന്തുടരുന്നു.

1125
01:26:13,211 --> 01:26:17,716
ആ ഒരു വർഷം ഇല്ലാതെ,
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1126
01:26:17,924 --> 01:26:22,846
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തിരിഞ്ഞു
ആ നീരാളി നമ്മളെ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ.

1127
01:26:23,055 --> 01:26:24,473
ഊഹൂ.

1128
01:27:02,052 --> 01:27:03,887
കർമ്മ...

1129
01:27:04,096 --> 01:27:07,432
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?
അവർ നാളെ സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുകയാണ്.

1130
01:27:07,641 --> 01:27:10,060
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും എന്നല്ല.

1131
01:27:16,566 --> 01:27:21,863
ഇത് വല്ലാത്ത വിഷമമാണ്, കഴിയില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനെ കാണിക്കാൻ.

1132
01:27:22,072 --> 01:27:25,867
സമയത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി
നിങ്ങൾ മുന്നിലാണ്, കോറോ സെൻസെ.

1133
01:27:58,859 --> 01:28:02,112
ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങും, കോറോ സെൻസെ.

1134
01:28:08,660 --> 01:28:11,997
ഉറച്ചുനിൽക്കൂ... സർ.

1135
01:28:15,208 --> 01:28:16,543
തീർച്ചയായും!

1136
01:28:16,751 --> 01:28:18,462
നീയും കർമ്മം.

1137
01:28:19,754 --> 01:28:21,131
ഡമാസ്.

1138
01:28:21,339 --> 01:28:23,884
നമ്മൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

1139
01:28:34,769 --> 01:28:37,772
നാഗീസയോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1140
01:28:37,981 --> 01:28:39,858
ഞാൻ പൂട്ടുകയാണ്!

1141
01:28:40,066 --> 01:28:41,902
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക!

1142
01:28:41,902 --> 01:28:53,288
"എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം വരെ"

1143
01:29:14,476 --> 01:29:18,230
ഞങ്ങൾ ഇ ക്ലാസ് ആണ്.

1144
01:29:18,438 --> 01:29:22,901
ഞങ്ങൾ എന്നും വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കും
കൊലപാതക ക്ലാസ് മുറിയുടെ.

1145
01:29:23,109 --> 01:29:26,404
മറ്റൊരു ദിവസം, മറ്റൊരു ക്ലാസ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു.

1146
01:29:33,703 --> 01:29:41,503
<i>നൊസ്റ്റാൾജിയയിൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്ന പേജുകൾ മറിക്കുന്നു</i>

1147
01:29:41,711 --> 01:29:49,469
<i>ഞാൻ ആകാശത്തേക്ക് നോക്കുന്നു: ചന്ദ്രൻ ചിരിക്കുന്നു</i>

1148
01:29:49,678 --> 01:29:57,435
<i>ഇന്നും, നമ്മൾ ഉപേക്ഷിച്ച പാത</i>

1149
01:29:57,644 --> 01:30:05,068
<i>കൂടുതൽ ഊഷ്മളമായ ഓർമ്മകളിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കും</i>

1150
01:30:05,277 --> 01:30:16,204
<i>നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും കാത്തുസൂക്ഷിക്കും,
ഈ ക്ലാസ് മുറി</i>യുടെ

1151
01:30:16,413 --> 01:30:20,458
<i>മറ്റൊരു ദിവസം, മറ്റൊരു ക്ലാസ് ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു</i>

1152
01:30:20,667 --> 01:30:28,258
<i>കഴിഞ്ഞുപോയ ആ ദിനങ്ങൾ നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു</i>

1153
01:30:28,466 --> 01:30:39,769
<i>ആ 365 ദിവസത്തെ സമയം ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്</i>

1154
01:30:39,978 --> 01:30:44,024
<i>ഇന്നും, നാളെയും ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും</i>

1155
01:30:44,024 --> 01:30:48,069
<i>ഇന്നും, നാളെയും ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും
"ഇക്കണോമി, ട്രേഡ്</i>, <i>വ്യവസായ മന്ത്രാലയം"</i>

1156
01:30:48,069 --> 01:30:49,404
"സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര, വ്യവസായ മന്ത്രാലയം"
ഹോ...

1157
01:30:49,613 --> 01:30:52,198
അപ്പോൾ ഇത് എൻ്റെ പുതിയ വാലറ്റാണ്, അല്ലേ?

1158
01:30:55,702 --> 01:31:03,043
<i>ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുന്ന ദിവസം വരെ--
ഈ ആകാശത്തിനടിയിൽ</i>

1159
01:31:03,251 --> 01:31:10,175
<i>മറക്കരുത് (ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല)</i>

1160
01:31:10,383 --> 01:31:18,391
<i>ഓർമ്മകൾ നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരിക്കലും മായുകയില്ല</i>

1161
01:31:18,600 --> 01:31:26,316
<i>കഴിഞ്ഞുപോയ ആ ദിനങ്ങൾ നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കുന്നു</i>

1162
01:31:26,524 --> 01:31:37,744
<i>ആ 365 ദിവസത്തെ സമയം ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഉണ്ട്</i>

1163
01:31:37,952 --> 01:31:46,920
<i>ഇന്നും, നാളെയും ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടും</i>

1164
01:31:50,507 --> 01:31:53,093
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

1165
01:31:53,301 --> 01:31:55,470
ബിരുദത്തിന് മുമ്പ്, അതായത്.

1166
01:32:04,020 --> 01:32:05,730
"റോൾ ബുക്ക്"
"ഗോകുരാകു ഹൈസ്കൂൾ, ക്ലാസ് 3-5"

1167
01:32:06,147 --> 01:32:08,191
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക--

1168
01:32:08,400 --> 01:32:10,652
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.