1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,028 --> 00:00:29,612 No dalej, przeciągnij się! 4 00:00:41,541 --> 00:00:42,959 Cienki. Chcesz pomruczeć? 5 00:00:43,877 --> 00:00:44,878 Pomódlmy się. 6 00:01:00,060 --> 00:01:01,770 Z miasta jest tylko jedna droga, kolego! 7 00:01:21,331 --> 00:01:22,248 Cholera, to było fajne. 8 00:01:38,098 --> 00:01:39,808 Koniec tematu, James! 9 00:01:41,684 --> 00:01:42,018 Myśleć! 10 00:01:44,354 --> 00:01:44,938 Nie przejmuj się! 11 00:01:46,397 --> 00:01:48,566 Pomyśl o swoim... Hej! Hej! 12 00:01:49,150 --> 00:01:50,443 Połóż ręce tak, żebym je widział! Siła robocza! 13 00:01:51,486 --> 00:01:52,362 Nie przejmuj się! 14 00:01:55,156 --> 00:01:56,199 co? 15 00:02:20,723 --> 00:02:21,683 Co do--? 16 00:02:22,350 --> 00:02:23,017 Uch, proszę pana? 17 00:02:25,353 --> 00:02:26,437 O cholera! 18 00:02:28,398 --> 00:02:29,023 Mamy biegacza! 19 00:02:40,910 --> 00:02:41,327 James! 20 00:02:42,745 --> 00:02:43,288 Czekać! 21 00:03:13,359 --> 00:03:14,277 Jedziesz autostopem? 22 00:03:16,362 --> 00:03:16,863 Nie. 23 00:03:18,406 --> 00:03:18,948 Naprawdę? Bo trochę 24 00:03:18,948 --> 00:03:19,741 wygląda, jakbyś jechał autostopem. 25 00:03:20,241 --> 00:03:21,034 Nie wiem co ci powiedzieć. 26 00:03:22,160 --> 00:03:23,036 Tak. 27 00:03:32,712 --> 00:03:33,671 Ev, gdzie jesteś... 28 00:03:33,671 --> 00:03:36,132 Cóż, mój samochód znowu się zepsuł, Jimmy. 29 00:03:38,343 --> 00:03:38,760 Tak. 30 00:03:39,135 --> 00:03:40,428 Samochód, o którym mówiłeś, że naprawiłeś dwa tygodnie temu? 31 00:03:40,678 --> 00:03:42,680 Uh, naprawiłem to dwa tygodnie temu i ona 32 00:03:42,680 --> 00:03:43,556 biegł jak mistrz. 33 00:03:44,140 --> 00:03:45,350 Czy wiesz, co to jest mistrz? 34 00:03:45,934 --> 00:03:47,310 Dobra. Dobra. 35 00:03:48,353 --> 00:03:49,812 Hej, wiesz co? Jak wszystko inne, 36 00:03:49,812 --> 00:03:52,357 ona po prostu potrzebuje trochę TLC. 37 00:03:53,024 --> 00:03:53,942 Nie martw się, kochanie, mam cię. 38 00:03:54,651 --> 00:03:55,318 Och, masz mnie? 39 00:03:56,110 --> 00:03:57,987 Cóż, to dobrze. Ponieważ się spóźniłem. 40 00:03:58,696 --> 00:04:00,531 Nie, nie, nie, nie, nie. Hej, spójrz, wszystko w porządku. 41 00:04:00,782 --> 00:04:03,576 Wiesz, mogę to naprawić, przynajmniej wcześniej 42 00:04:03,576 --> 00:04:04,661 na tereny targowe, dziś wieczorem. 43 00:04:05,453 --> 00:04:06,287 Tereny targowe... 44 00:04:06,829 --> 00:04:07,622 zapomniałeś? 45 00:04:07,622 --> 00:04:09,499 Nie, nie zapomniałem. 46 00:04:09,499 --> 00:04:10,833 Po prostu miałem inne sprawy na głowie. 47 00:04:12,752 --> 00:04:14,879 Jimmy, spóźniłem się. 48 00:04:17,215 --> 00:04:18,049 Gdzie idziesz? 49 00:04:18,299 --> 00:04:20,093 Najwyraźniej nigdzie. Moje życie toczy się 50 00:04:20,093 --> 00:04:22,053 nigdzie. Mój samochód nigdzie nie pojedzie, a ja tak 51 00:04:22,053 --> 00:04:24,639 utknę tu, w Blue River, na zawsze. 52 00:04:24,639 --> 00:04:26,349 och! och! 53 00:04:27,058 --> 00:04:29,269 Whoa... utknąłeś tutaj? 54 00:04:30,603 --> 00:04:33,481 Pomyślałem dziś wieczorem, że... Poczekaj. 55 00:04:33,481 --> 00:04:34,357 Myślałem, że lubisz to miasto. 56 00:04:35,149 --> 00:04:35,733 Czy możesz to naprawić? 57 00:04:37,694 --> 00:04:38,236 Tak, oczywiście. 58 00:04:39,529 --> 00:04:43,783 Dobry. Bo jak mówiłem, jestem spóźniony. 59 00:04:47,495 --> 00:04:48,913 Co-- 60 00:05:06,848 --> 00:05:07,724 Cóż, jak mam przypuszczać 61 00:05:07,724 --> 00:05:08,808 wiedzieć, czego ona chce? 62 00:05:09,225 --> 00:05:09,684 Spróbuj teraz. 63 00:05:10,143 --> 00:05:11,436 Aby zrozumieć kobietę, ciebie 64 00:05:11,436 --> 00:05:12,645 muszę myśleć jak kobieta. 65 00:05:13,813 --> 00:05:14,647 Jak to zrobić? 66 00:05:15,106 --> 00:05:15,690 Nie możesz. 67 00:05:16,691 --> 00:05:18,067 Kobiety potrafią doświadczać 68 00:05:18,067 --> 00:05:20,236 wiele emocji jednocześnie. 69 00:05:20,236 --> 00:05:21,696 OK, zrobiłem to kilka dni temu. 70 00:05:21,696 --> 00:05:24,157 Byłam wściekła i głodna jednocześnie. 71 00:05:24,157 --> 00:05:25,742 Nie, to jest głodne i technicznie rzecz biorąc, to prawda 72 00:05:25,742 --> 00:05:26,659 jedna emocja. Właśnie to 73 00:05:26,659 --> 00:05:27,827 mówię. Nie da się tego zrobić. 74 00:05:27,827 --> 00:05:29,620 Słuchaj, ja tylko... Muszę znaleźć sposób 75 00:05:29,620 --> 00:05:32,332 że mogę pokazać Ev temu facetowi, że ona 76 00:05:32,332 --> 00:05:33,416 wybrał przypadkowo 77 00:05:33,416 --> 00:05:34,792 jej tatuś jest zwycięzcą. 78 00:05:35,418 --> 00:05:36,544 Czy nadal mówimy o Tobie? 79 00:05:36,544 --> 00:05:37,837 OK, wiesz co? To nie jest to, co mówisz, 80 00:05:37,837 --> 00:05:39,297 tak to mówisz. 81 00:05:39,297 --> 00:05:39,714 Co to jest? 82 00:05:40,006 --> 00:05:40,506 Nie wiem. 83 00:05:42,425 --> 00:05:42,925 Cóż, wygląda na to, że niektórzy 84 00:05:42,925 --> 00:05:44,260 swego rodzaju konkurs muzyczny. 85 00:05:44,260 --> 00:05:45,386 Myślisz, że to było to, o co była zmartwiona? 86 00:05:45,386 --> 00:05:46,179 Czy jej tego brakowało? 87 00:05:46,721 --> 00:05:47,764 Nie sądzę, że to wszystko. 88 00:05:48,014 --> 00:05:48,931 To jeszcze trzy dni. 89 00:05:50,058 --> 00:05:51,267 Zatem jest jeszcze czas. 90 00:05:52,560 --> 00:05:53,061 Dobra. 91 00:05:53,436 --> 00:05:54,270 Wiem, że ostatni raz 92 00:05:54,270 --> 00:05:55,521 jechałem, nie szło najlepiej. 93 00:05:55,521 --> 00:05:56,856 To ogromne niedopowiedzenie. 94 00:05:56,856 --> 00:05:59,275 Tak. Ale jeśli pojadę i wygram, 95 00:06:01,319 --> 00:06:03,363 Mógłbym udowodnić Evowi, że nie jestem pomyłką. 96 00:06:03,696 --> 00:06:05,740 Nie, nie mogę. Mel naprawdę mnie wkurzyła 97 00:06:05,740 --> 00:06:07,033 trzymaj się z tobą na smyczy, stary. 98 00:06:07,158 --> 00:06:08,159 No dalej, jeszcze tylko jeden. 99 00:06:08,159 --> 00:06:08,368 Nie. 100 00:06:08,826 --> 00:06:09,077 Proszę. 101 00:06:09,452 --> 00:06:10,953 Zatrzymaj się z oczami. Jesteś-- 102 00:06:15,291 --> 00:06:18,419 Jeśli Mel zapyta, to był mój pomysł. 103 00:06:18,419 --> 00:06:19,003 To był twój pomysł. 104 00:06:19,212 --> 00:06:19,754 Od początku. 105 00:06:20,046 --> 00:06:20,797 To też było dobre. 106 00:06:21,047 --> 00:06:21,714 Powinieneś spróbować teraz. 107 00:06:23,007 --> 00:06:23,633 Nic nie zrobiłeś. 108 00:06:23,633 --> 00:06:24,258 Jeszcze nic nie zrobiłem. 109 00:06:24,258 --> 00:06:24,926 Tak, to prawda. 110 00:06:24,926 --> 00:06:26,386 No cóż, przepraszam, że jestem pierwszy 111 00:06:26,386 --> 00:06:27,220 osoba w historii 112 00:06:27,220 --> 00:06:28,221 spróbuj opuścić to miasto. 113 00:06:28,221 --> 00:06:29,722 Ale opuściłeś miasto, nie mówiąc o tym swojemu 114 00:06:29,722 --> 00:06:31,057 najlepszy przyjaciel i twoja babcia. 115 00:06:31,057 --> 00:06:33,309 Ja wiem. Przykro mi, Mel. Ja tylko-- 116 00:06:33,559 --> 00:06:35,395 Mnóstwo ludzi opuszcza to miasto. 117 00:06:35,395 --> 00:06:36,646 Niektórzy nawet wbrew własnej woli. 118 00:06:36,938 --> 00:06:38,481 Och, Nana. Nie sądzę, żeby ona mówiła 119 00:06:38,481 --> 00:06:39,023 o porwaniu. 120 00:06:39,399 --> 00:06:42,527 Ja wiem. Nikt nigdy o tym nie mówi. 121 00:06:42,527 --> 00:06:43,945 Po prostu spójrzmy prawdzie w oczy. Nigdy nie będę 122 00:06:43,945 --> 00:06:45,238 w stanie robić tego, co chcę. 123 00:06:45,655 --> 00:06:48,157 Kochanie, absolutnie możesz. 124 00:06:48,574 --> 00:06:50,451 Jeśli chcesz śpiewać, wszechświat będzie 125 00:06:50,451 --> 00:06:51,911 po twojej stronie, ale musisz się komunikować 126 00:06:51,911 --> 00:06:53,079 to swojemu tatusiowi. 127 00:06:54,080 --> 00:06:55,540 Pamiętasz, jak uciekłeś w ósmym 128 00:06:55,540 --> 00:06:56,582 klasę, a ja spędziłem dwie 129 00:06:56,582 --> 00:06:57,417 dni szukając ciebie? 130 00:06:57,417 --> 00:06:58,459 Tak, polowałem na chupacabrę. 131 00:06:58,668 --> 00:06:59,419 Z Jimmym. 132 00:06:59,794 --> 00:07:00,253 Z Jimmym. 133 00:07:00,253 --> 00:07:01,587 Gdybym wiedział, że właśnie to chcesz zrobić, 134 00:07:01,587 --> 00:07:03,714 miałbyś moje pełne wsparcie. 135 00:07:04,048 --> 00:07:05,341 Miałeś mi po prostu o tym powiedzieć. 136 00:07:05,341 --> 00:07:07,844 A co z dzisiejszymi wielkimi hoot'naniganami? 137 00:07:07,844 --> 00:07:10,138 że śpiewacie dla par 138 00:07:10,138 --> 00:07:11,722 piosenki w The Trading Post, 139 00:07:11,722 --> 00:07:12,807 wiesz, wypij kilka piw... 140 00:07:13,099 --> 00:07:15,309 Albo woda i witaminy prenatalne. 141 00:07:15,309 --> 00:07:16,352 I nachos. 142 00:07:16,352 --> 00:07:17,019 Nachos. 143 00:07:17,019 --> 00:07:17,728 Co powiesz na gorące skrzydełka? 144 00:07:17,728 --> 00:07:18,688 a może coś marynowanego? 145 00:07:18,938 --> 00:07:21,566 OK, krok po kroku. Mówię tylko, że 146 00:07:21,566 --> 00:07:24,193 przestań się tym tak stresować, 147 00:07:24,193 --> 00:07:26,487 w porządku? Masz mnóstwo czasu. 148 00:07:27,071 --> 00:07:27,697 Dokładnie. 149 00:07:28,156 --> 00:07:28,698 Bo nigdy nic 150 00:07:28,698 --> 00:07:29,740 dzieje się w tym mieście. 151 00:07:38,040 --> 00:07:40,251 Hej, Gus. Igła 152 00:07:40,251 --> 00:07:41,502 sprawa faktycznie się porusza. 153 00:07:42,253 --> 00:07:42,545 Wreszcie. 154 00:07:45,339 --> 00:07:46,632 Co do-- 155 00:07:48,009 --> 00:07:48,301 Hej. 156 00:07:49,802 --> 00:07:51,304 Może to nie jest taki dobry pomysł. 157 00:07:51,512 --> 00:07:52,180 Ach, zamknij się. 158 00:07:54,515 --> 00:07:55,183 Pula. 159 00:08:04,692 --> 00:08:05,443 aha, co! 160 00:08:05,443 --> 00:08:06,402 huh... [dysząc] ach! 161 00:08:31,469 --> 00:08:31,636 Co do-- 162 00:08:31,636 --> 00:08:31,844 Gus? 163 00:08:32,345 --> 00:08:32,720 Bo? 164 00:08:33,346 --> 00:08:35,223 Co się tam do cholery dzieje? 165 00:08:38,392 --> 00:08:39,227 Uff! 166 00:08:39,227 --> 00:08:40,603 Pospiesz się! 167 00:09:22,853 --> 00:09:23,771 Po prostu go tam trzymaj. 168 00:09:24,981 --> 00:09:26,399 Co robiłeś, jadąc jak nietoperz? 169 00:09:26,399 --> 00:09:28,109 z piekła poza starą krainą pomników? 170 00:09:29,068 --> 00:09:30,027 Co, jest to niezgodne z prawem? 171 00:09:31,112 --> 00:09:31,404 Przyśpieszenie? 172 00:09:32,488 --> 00:09:32,780 Tak. 173 00:09:33,823 --> 00:09:35,616 Który z was znowu jest ten mądry? 174 00:09:35,616 --> 00:09:36,200 Ja. - Ja jestem. 175 00:09:37,493 --> 00:09:37,994 Aha. 176 00:09:38,619 --> 00:09:39,870 Wiesz, dużo słyszałem 177 00:09:39,870 --> 00:09:42,415 doniesienia o grabieżach mających miejsce już od czterech lub pięciu miesięcy. 178 00:09:42,623 --> 00:09:42,999 Plądrujący? 179 00:09:43,583 --> 00:09:43,916 Tak. 180 00:09:45,251 --> 00:09:45,960 Wyobrażam sobie, że to A 181 00:09:45,960 --> 00:09:47,211 termin, który znasz. 182 00:09:47,837 --> 00:09:49,547 Ludzie udający się do sakralnej historii 183 00:09:49,547 --> 00:09:50,881 strony i zabieranie rzeczy. 184 00:09:50,881 --> 00:09:52,508 Krótko mówiąc, okradanie grobów. 185 00:09:52,883 --> 00:09:53,843 Nie mamy nic do roboty. 186 00:09:54,343 --> 00:09:54,760 Aha. 187 00:09:55,052 --> 00:09:55,761 Cóż, który z was 188 00:09:55,761 --> 00:09:56,721 dwa zarabiają więcej? 189 00:09:56,929 --> 00:09:57,471 Ja. - Ja robię. 190 00:09:59,140 --> 00:09:59,348 Dobry. 191 00:10:04,395 --> 00:10:05,646 Nie martwcie się o bilet, chłopcy. 192 00:10:06,731 --> 00:10:07,732 Och, daj spokój. 193 00:10:08,691 --> 00:10:09,609 To nie koniec świata. 194 00:10:21,120 --> 00:10:22,788 Panie i panowie, 195 00:10:22,788 --> 00:10:26,709 czy jesteśmy gotowi na małe derby rozbiórki! 196 00:10:51,359 --> 00:10:52,401 W porządku, ludzie. 197 00:10:52,401 --> 00:10:53,277 Posłuchajmy tego w imieniu Ameryki. 198 00:10:53,569 --> 00:10:53,736 Hej. 199 00:10:53,944 --> 00:10:54,278 Och, hej. 200 00:10:55,154 --> 00:10:56,322 Johnny, co tu robisz? 201 00:10:56,614 --> 00:10:58,199 No cóż, Johnny myślał, że to będzie... 202 00:10:58,199 --> 00:11:00,284 świetny pomysł, żeby Jimmy zamiast tego prowadził. 203 00:11:01,869 --> 00:11:02,828 Więc kiedy Jimmy się nabierze? 204 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Poluje na ciężarówki rolnicze. 205 00:11:07,083 --> 00:11:07,667 W porządku, ludzie. 206 00:11:08,000 --> 00:11:08,668 Całkiem niezły skład 207 00:11:08,668 --> 00:11:09,710 dostałem na następny upał. 208 00:11:10,461 --> 00:11:11,420 Mamy Carla Jacksona. 209 00:11:11,671 --> 00:11:13,255 Widziałeś go, jak zwykle przygotowywał kosz 210 00:11:13,255 --> 00:11:14,799 kręconych frytek w Frost Hop. 211 00:11:15,007 --> 00:11:15,633 Idę po ciebie! 212 00:11:16,384 --> 00:11:17,385 Nie kocham cię, nie. 213 00:11:18,511 --> 00:11:19,845 Idę po ciebie! 214 00:11:19,845 --> 00:11:20,888 Dlaczego miałbym cię kochać? 215 00:11:21,639 --> 00:11:22,390 Jesteś idiotą. 216 00:11:28,604 --> 00:11:30,356 Następny w kolejce jest Taylor Kirk. 217 00:11:30,356 --> 00:11:32,858 Ten samochód brał udział w bitwie. 218 00:11:33,067 --> 00:11:33,984 Idź po niego, Taylor. 219 00:11:35,027 --> 00:11:36,237 W numerze osiem, 220 00:11:37,613 --> 00:11:39,323 zastępując swojego przyrodniego brata Johnny'ego. 221 00:11:41,200 --> 00:11:44,120 To Jimmy Walker! 222 00:11:56,382 --> 00:11:57,091 W porządku, chłopcy. 223 00:11:57,466 --> 00:11:58,342 Wiesz, co robić. 224 00:11:58,342 --> 00:12:03,097 Panowie, uruchomcie silniki! 225 00:12:32,168 --> 00:12:32,877 Pospiesz się! 226 00:12:34,128 --> 00:12:35,546 Stracę pieniądze przez ten upał. 227 00:12:35,838 --> 00:12:36,756 Kochanie, co zrobiła mama 228 00:12:36,756 --> 00:12:37,423 opowiadać ci o hazardzie? 229 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 Nigdy nie stawiaj zakładów, jeśli nie wiesz 230 00:12:39,258 --> 00:12:40,384 coś, czego nie robią inni. 231 00:12:40,551 --> 00:12:41,844 Mhm. To moja dziewczyna! 232 00:12:50,394 --> 00:12:51,854 Och! - Tak! 233 00:12:55,775 --> 00:12:56,358 Wchodzimy gorąco! 234 00:12:58,360 --> 00:12:59,695 Oh! Haha! 235 00:13:06,535 --> 00:13:08,245 Zostań tam, chłopcze! 236 00:13:11,624 --> 00:13:13,292 Chodź, chodź, chodź! 237 00:13:13,292 --> 00:13:13,709 Pospiesz się! 238 00:13:19,256 --> 00:13:20,341 Cholera! 239 00:13:20,341 --> 00:13:20,758 Pospiesz się! 240 00:13:20,758 --> 00:13:21,467 Za tobą! 241 00:13:24,345 --> 00:13:25,346 Och, daj spokój! 242 00:13:29,892 --> 00:13:31,185 Whoa, whoa! 243 00:13:31,185 --> 00:13:32,228 Co to było? 244 00:13:32,728 --> 00:13:33,771 Co za trafienie. 245 00:13:39,819 --> 00:13:40,528 Och, daj spokój! 246 00:13:41,821 --> 00:13:42,530 Nie. Idź! 247 00:13:48,327 --> 00:13:50,204 Hahaha. - Hehe. 248 00:13:50,454 --> 00:13:52,456 Dobra, zamknijcie ją, chłopcy. 249 00:13:52,456 --> 00:13:53,582 Mamy pożar. 250 00:13:55,334 --> 00:13:57,711 O nie. To niedobrze! 251 00:13:59,088 --> 00:13:59,922 W porządku, ludzie. 252 00:14:00,214 --> 00:14:01,549 Oddamy to dla naszych strażaków 253 00:14:01,549 --> 00:14:03,425 spieszyć się tam, aby uratować sytuację. 254 00:14:04,051 --> 00:14:04,635 Woot! 255 00:14:04,635 --> 00:14:05,636 Wygląda na to, że ogień wygasł, 256 00:14:05,636 --> 00:14:06,679 I tak jest 257 00:14:06,679 --> 00:14:07,555 Jimmy’ego Walkera! 258 00:14:08,222 --> 00:14:08,514 Jimmy Walkerze, wypadłeś. 259 00:14:09,974 --> 00:14:10,599 Huh, huh. 260 00:14:11,350 --> 00:14:12,226 Ach, cholera. 261 00:14:13,477 --> 00:14:14,520 Hej, miłej jazdy. 262 00:14:15,229 --> 00:14:15,437 Dzięki. 263 00:14:16,230 --> 00:14:16,647 Nie ty. 264 00:14:17,189 --> 00:14:18,732 Czy będzie znowu uciekać? 265 00:14:19,316 --> 00:14:19,525 Tak. 266 00:14:20,442 --> 00:14:22,278 Tak, ma w sobie jeszcze jedną bitwę. 267 00:14:22,486 --> 00:14:23,279 Cóż, ona jest lepsza. 268 00:14:25,239 --> 00:14:27,449 Cóż, zostawimy cię z tym, ponieważ 269 00:14:27,575 --> 00:14:29,076 musimy porozmawiać. 270 00:14:29,577 --> 00:14:30,619 Oooch. 271 00:14:43,173 --> 00:14:43,465 Hej. 272 00:14:44,842 --> 00:14:45,134 Hej. 273 00:14:47,219 --> 00:14:47,928 Hmm, 274 00:14:47,928 --> 00:14:52,099 więc Johnny znalazł to... 275 00:14:52,433 --> 00:14:53,475 w samochodzie. 276 00:14:56,228 --> 00:14:56,520 Tak. 277 00:14:57,980 --> 00:14:59,523 No cóż, chyba głupi pomysł. 278 00:14:59,523 --> 00:15:00,107 O czym ty mówisz? 279 00:15:00,900 --> 00:15:01,901 To świetny pomysł. 280 00:15:02,109 --> 00:15:03,569 A jednak, gdy tylko zdobędę się na odwagę, żeby iść 281 00:15:03,569 --> 00:15:05,404 mój samochód znowu się psuje. 282 00:15:06,196 --> 00:15:07,489 Jeśli to nie jest znak z wszechświata, 283 00:15:07,615 --> 00:15:08,532 Nie wiem, co jest. 284 00:15:08,782 --> 00:15:09,825 OK, wszechświat czy nie, 285 00:15:09,825 --> 00:15:10,993 idziesz na ten konkurs. 286 00:15:11,493 --> 00:15:12,119 Musisz mieć 287 00:15:12,119 --> 00:15:14,580 publiczność Ci kibicuje. 288 00:15:14,997 --> 00:15:17,041 I nawet jeśli upadniesz na twarz... - Co? 289 00:15:17,041 --> 00:15:18,292 będzie wspaniale. 290 00:15:19,877 --> 00:15:20,377 Wiem to. 291 00:15:21,378 --> 00:15:22,254 To znaczy, byłoby miło. 292 00:15:22,546 --> 00:15:22,755 Tak. 293 00:15:23,130 --> 00:15:24,340 Nie ta opadająca na część twarzy. 294 00:15:24,340 --> 00:15:24,548 Nie. 295 00:15:24,882 --> 00:15:25,883 Co to jest? 296 00:15:27,760 --> 00:15:29,511 Och, tak, nie wiem. 297 00:15:30,304 --> 00:15:31,055 Właśnie znalazłem to w 298 00:15:31,055 --> 00:15:31,889 tył samochodu derbowego. 299 00:15:32,264 --> 00:15:33,140 Właśnie to znalazłeś. 300 00:15:33,140 --> 00:15:34,224 Nie patrz tak na mnie. 301 00:15:34,224 --> 00:15:35,017 Tak, znalazłem to. 302 00:15:35,517 --> 00:15:36,101 Chcesz zobaczyć, co jest w środku? 303 00:15:38,187 --> 00:15:40,064 To znaczy... tak... Tak, całkowicie to otworzymy. 304 00:15:47,237 --> 00:15:48,155 Oj. 305 00:15:50,032 --> 00:15:51,116 Tak jest, czekaj, Jimmy. 306 00:15:53,369 --> 00:15:54,370 Bądź ostrożny. 307 00:17:24,543 --> 00:17:26,378 Jimmy, spójrz na to. 308 00:17:27,212 --> 00:17:28,380 Whoa, Ev, na pewno chcesz po prostu- 309 00:17:32,342 --> 00:17:35,137 Wygląda trochę jak marchewka. 310 00:17:41,852 --> 00:17:42,227 Co? 311 00:17:44,396 --> 00:17:44,938 Powinniśmy iść. 312 00:17:48,150 --> 00:17:49,610 Oh. 313 00:18:20,099 --> 00:18:20,599 och! 314 00:18:20,891 --> 00:18:22,518 Och! 315 00:18:22,976 --> 00:18:24,686 Co to był za cały znak 316 00:18:24,686 --> 00:18:26,230 z rozmowy o wszechświecie, co? 317 00:18:26,480 --> 00:18:27,439 Jimmy, widziałem coś. 318 00:18:27,731 --> 00:18:29,233 Wiem, wiem. 319 00:18:29,691 --> 00:18:30,317 I tego było najwięcej 320 00:18:30,317 --> 00:18:32,027 niesamowita rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 321 00:18:32,027 --> 00:18:32,236 Co? 322 00:18:33,195 --> 00:18:35,114 Nie, musimy iść na policję. 323 00:18:35,572 --> 00:18:36,657 Czekaj, co? 324 00:18:36,824 --> 00:18:38,283 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 325 00:18:38,283 --> 00:18:39,159 Ostatni ludzie, których my 326 00:18:39,159 --> 00:18:40,077 chcę iść, jest rząd. 327 00:18:40,077 --> 00:18:41,370 Ta rzecz może być warta miliony. 328 00:18:41,370 --> 00:18:41,578 Co? 329 00:18:42,412 --> 00:18:43,455 Nie potrzebuję milionów, po prostu 330 00:18:43,455 --> 00:18:44,832 potrzebuję naprawy mojego samochodu. 331 00:18:44,832 --> 00:18:46,250 Tak, jasne, wiem, ale np 332 00:18:46,250 --> 00:18:47,459 pomyśl o możliwościach. 333 00:18:47,668 --> 00:18:50,170 Dokładnie, ta rzecz może być niebezpieczna. 334 00:18:50,546 --> 00:18:51,922 Czy to coś wygląda niebezpiecznie? 335 00:18:52,297 --> 00:18:52,631 To znaczy, daj spokój. 336 00:18:52,631 --> 00:18:53,590 Czy muszę wychowywać dziecko 337 00:18:53,590 --> 00:18:54,341 grzechotnik, którego przyniosłeś do szkoły? 338 00:18:54,341 --> 00:18:56,635 OK, wszyscy uwielbiają o tym wspominać. 339 00:18:56,969 --> 00:18:58,303 No dobra, to była szósta klasa, a ja 340 00:18:58,303 --> 00:19:00,013 Wciąż powtarzam, że gdybym miał czas go wytrenować, 341 00:19:00,013 --> 00:19:01,598 żadne z tych dzieci- Jimmy, Jimmy! Zatrzymywać się. 342 00:19:01,765 --> 00:19:03,350 OK, OK, OK, OK. 343 00:19:06,436 --> 00:19:08,897 Czy chodzi o jakiś większy problem? 344 00:19:08,897 --> 00:19:09,773 Nawet nie pokazuję. 345 00:19:09,982 --> 00:19:12,192 Nie, nie jak większy, większy. 346 00:19:12,943 --> 00:19:15,612 Nie, możemy się zająć 347 00:19:15,612 --> 00:19:17,489 słoń w łonie matki? 348 00:19:17,489 --> 00:19:19,533 Nie waż się teraz na mnie krzyczeć. 349 00:19:19,783 --> 00:19:21,160 Dla mnie to już prawie niemożliwe 350 00:19:21,160 --> 00:19:22,327 spróbuj zostać piosenkarką i mieć dziecko, 351 00:19:22,536 --> 00:19:23,829 a teraz, czymkolwiek do cholery jest ta rzecz! 352 00:19:25,289 --> 00:19:26,081 Wydobycie Czerwonego Diamentu? 353 00:19:27,040 --> 00:19:27,332 Co? 354 00:19:27,708 --> 00:19:28,709 Wiesz co, jeśli chcesz śpiewać, 355 00:19:29,042 --> 00:19:30,252 będziesz śpiewać... 356 00:19:31,003 --> 00:19:31,587 dziś wieczorem. 357 00:19:39,553 --> 00:19:40,512 Och, Everly! 358 00:19:40,971 --> 00:19:42,306 Proszę bardzo. 359 00:19:42,306 --> 00:19:43,515 Nadal będziesz śpiewać dziś wieczorem, prawda? 360 00:19:43,515 --> 00:19:45,184 Tak, ale czy wcześniej widzieliście już coś takiego? 361 00:19:45,184 --> 00:19:47,269 ludzie przyjeżdżają do miasta, żeby pracować dla Red Diamond Mining? 362 00:19:47,769 --> 00:19:49,188 Stara kopalnia uranu? 363 00:19:49,188 --> 00:19:49,396 Tak. 364 00:19:49,771 --> 00:19:51,440 Nie, para do niczego z mieszkańców miasta-- 365 00:19:51,440 --> 00:19:52,649 Wiesz, że mojego nie było 366 00:19:52,649 --> 00:19:54,776 rentowność przez 10 lat, - Och, kochanie-- 367 00:19:54,776 --> 00:19:55,819 10 lat, a oni ciągle lobbują, żeby to postawić 368 00:19:55,819 --> 00:19:57,154 nowe miejsca na terenie pomnika. - Nikogo to nie obchodzi, nikogo to nie obchodzi. 369 00:19:57,154 --> 00:19:57,779 Nikt nie chce o tym rozmawiać. 370 00:19:57,779 --> 00:19:58,614 Everly Jane, 371 00:19:58,614 --> 00:20:00,115 Jak się masz w ten piękny wieczór? 372 00:20:00,490 --> 00:20:01,033 Dobry wieczór, Taylor. 373 00:20:01,366 --> 00:20:02,159 To teraz funkcjonariusz Kirk. 374 00:20:02,701 --> 00:20:03,619 Właściwie to człowiek sukna. 375 00:20:04,494 --> 00:20:05,787 Myślę, że miałeś na myśli człowieka prawa. 376 00:20:06,163 --> 00:20:07,164 Przepraszam, to prawda. 377 00:20:07,164 --> 00:20:09,458 Jesteś policjantem, a nie chodzącym do kościoła. 378 00:20:09,458 --> 00:20:10,209 Będę mieć jeszcze jedno. 379 00:20:10,667 --> 00:20:11,418 Cóż, to nie prawda. 380 00:20:12,336 --> 00:20:14,129 Więc nie jesteś policjantem. 381 00:20:14,338 --> 00:20:15,797 Nie, jestem zastępcą szeryfa. 382 00:20:15,797 --> 00:20:16,006 Jimmy. 383 00:20:16,506 --> 00:20:17,341 Przepraszam za to 384 00:20:17,341 --> 00:20:18,467 strata tam, Jimbo. 385 00:20:18,800 --> 00:20:20,344 Po prostu zobaczyłem ten opening 386 00:20:20,344 --> 00:20:22,179 musiałem wybrać ten twój samochód POS. 387 00:20:22,804 --> 00:20:23,889 Jeśli mowa o otwarciach, wiesz o tym 388 00:20:23,889 --> 00:20:24,723 twój rozporek opadł, prawda? 389 00:20:25,057 --> 00:20:25,474 To nie jest. 390 00:20:25,933 --> 00:20:26,600 Czy jesteś pewien? 391 00:20:26,850 --> 00:20:27,476 Och, jestem pewien. 392 00:20:27,726 --> 00:20:28,185 Jak pewny? 393 00:20:29,937 --> 00:20:31,313 K, idę teraz śpiewać. 394 00:20:31,855 --> 00:20:33,023 Kirk, mogę ci postawić piwo? 395 00:20:33,565 --> 00:20:34,316 Tak, idź na piwo. 396 00:20:34,775 --> 00:20:35,108 Nie. 397 00:20:35,567 --> 00:20:36,360 Jimmy, co to jest? 398 00:20:36,360 --> 00:20:38,403 To Ferrari zużywa wyłącznie paliwo premium. 399 00:20:38,904 --> 00:20:39,446 Wiesz to. 400 00:20:40,322 --> 00:20:41,156 Co teraz robisz? 401 00:20:41,156 --> 00:20:41,782 Pozwól, że ci pokażę. 402 00:20:42,866 --> 00:20:43,700 Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj. 403 00:20:45,661 --> 00:20:46,536 Co robisz? 404 00:20:46,745 --> 00:20:47,329 Sz, sz, sz, sz, sz. 405 00:20:48,580 --> 00:20:49,122 Sprawdź to. 406 00:20:50,123 --> 00:20:50,707 Cóż, 407 00:20:51,375 --> 00:20:52,376 to jest inne. 408 00:20:52,376 --> 00:20:54,336 Tak, i najbardziej szalona rzecz, jaką możesz zrobić 409 00:20:54,336 --> 00:20:55,837 wyobraź sobie, że wydarzyło się to na terenach targowych. 410 00:20:55,837 --> 00:20:56,546 Skąd to wziąłeś? 411 00:20:56,546 --> 00:20:57,381 Właśnie się pojawił 412 00:20:57,381 --> 00:20:58,382 tył mojego samochodu derby. 413 00:20:59,633 --> 00:21:00,717 Masz na myśli mój samochód derby. 414 00:21:00,717 --> 00:21:01,176 OK, nie rób tego. 415 00:21:01,176 --> 00:21:02,552 Czekaj, OK, właśnie się pojawiło? 416 00:21:02,761 --> 00:21:03,345 Pojawiło się. 417 00:21:03,637 --> 00:21:03,845 Tak. 418 00:21:04,221 --> 00:21:07,349 A kiedy go dotknąłem, kula światła, 419 00:21:07,349 --> 00:21:09,726 coś w rodzaju UFO, sprawiło, że... 420 00:21:12,145 --> 00:21:12,479 to. 421 00:21:16,149 --> 00:21:17,693 Tak, brak mi słów. 422 00:21:18,110 --> 00:21:18,652 Ciekawy. 423 00:21:20,696 --> 00:21:21,071 Nieważne. 424 00:21:21,571 --> 00:21:21,780 Nie. 425 00:21:23,198 --> 00:21:24,324 Pozwól mi się temu przyjrzeć. 426 00:21:24,574 --> 00:21:25,701 Kochanie, znowu mu to umożliwiasz. 427 00:21:26,118 --> 00:21:27,536 Więc to jest maszyna do robienia marchewek? 428 00:21:28,662 --> 00:21:29,037 Czy to jest to co-- 429 00:21:29,037 --> 00:21:30,330 Bądź ostrożny. 430 00:21:32,749 --> 00:21:33,667 Czy Everly o tym wie? 431 00:21:34,167 --> 00:21:35,294 Tak, była tam, kiedy to się stało. 432 00:21:35,711 --> 00:21:37,087 Kiedy co się dokładnie stało? 433 00:21:37,087 --> 00:21:38,046 Kiedy ja 434 00:21:38,046 --> 00:21:40,507 może mieć 435 00:21:40,799 --> 00:21:42,926 otworzył portal na inną planetę. 436 00:21:46,513 --> 00:21:47,014 Wow. 437 00:21:47,514 --> 00:21:47,889 Mhm. 438 00:21:48,682 --> 00:21:50,350 OK-- Więc mówisz, że 439 00:21:50,350 --> 00:21:52,102 masz teraz supermoce czy co? 440 00:21:52,519 --> 00:21:52,769 Tak. 441 00:21:52,769 --> 00:21:53,395 Uch. 442 00:21:53,520 --> 00:21:54,688 Tak, może. Nie. 443 00:21:54,688 --> 00:21:55,647 Odnotowano. Elza, misiu 444 00:21:55,647 --> 00:21:58,608 znasz zasady, kochanie. K, możesz po prostu wrócić? i obejrzeć resztę programu? 445 00:21:59,776 --> 00:22:00,360 Kocham cię. 446 00:22:00,360 --> 00:22:00,819 Dziękuję. 447 00:22:01,486 --> 00:22:02,279 Przepraszam, musiałeś to usłyszeć. 448 00:22:03,196 --> 00:22:04,072 Co robisz? 449 00:22:04,323 --> 00:22:05,115 Nie wiem, chłopaki, może... 450 00:22:05,324 --> 00:22:06,366 może ona ma rację. 451 00:22:06,366 --> 00:22:07,576 Może rzeczywiście mam teraz supermoce. 452 00:22:07,576 --> 00:22:09,119 Masz marchewkę, więc to początek. 453 00:22:09,119 --> 00:22:09,411 Dobra. 454 00:22:10,495 --> 00:22:12,706 Dobranoc, ludzie, to jest oryginał. 455 00:22:13,373 --> 00:22:14,666 Jimmy, to należy do kogoś. 456 00:22:14,666 --> 00:22:15,542 Wydobycie Czerwonego Diamentu. 457 00:22:15,751 --> 00:22:16,168 Myślałem, że powiedziałeś 458 00:22:16,168 --> 00:22:17,002 że kopalnia została zamknięta. 459 00:22:17,502 --> 00:22:17,878 Och, świetnie. 460 00:22:18,795 --> 00:22:19,755 Tak, kopalnia jest zamknięta. 461 00:22:20,255 --> 00:22:21,131 Zostawiają kilku chłopaków na nogach 462 00:22:21,131 --> 00:22:22,341 tam, które zapobiegają stratom. 463 00:22:22,341 --> 00:22:23,550 To klasyczny ruch górniczy. 464 00:22:23,550 --> 00:22:24,801 Pojawiają się, zatrudniają mnóstwo 465 00:22:24,801 --> 00:22:25,969 ludzie, to im na to pozwalają 466 00:22:25,969 --> 00:22:26,553 idź, niszczą to miejsce. 467 00:22:26,553 --> 00:22:27,721 Kochanie, uwielbiam to, jak bardzo kochasz środowisko. 468 00:22:27,721 --> 00:22:28,305 Musimy iść. 469 00:22:28,305 --> 00:22:28,680 Musimy iść. Musimy iść. 470 00:22:29,181 --> 00:22:30,390 Nie, nie odkładaj tego. 471 00:22:30,390 --> 00:22:31,350 Zabierz to stąd. 472 00:22:31,350 --> 00:22:31,641 Nie mogę- 473 00:22:39,441 --> 00:22:41,026 Nigdy nie wrócę 474 00:22:42,486 --> 00:22:44,946 do chwili, gdy poczułem się taki załamany. 475 00:22:45,781 --> 00:22:47,282 Zrobiłem zdjęcie 476 00:22:48,658 --> 00:22:50,494 aby zapamiętać tę chwilę. 477 00:22:50,494 --> 00:22:53,330 Szukałem przełomu... 478 00:22:54,498 --> 00:22:56,166 jedyne co znalazłem to awaria. 479 00:22:56,750 --> 00:22:59,211 Co trzeba zrobić, żeby cię zrobić 480 00:22:59,878 --> 00:23:02,881 spakuj swoje marzenia i wyjedź z tego miasta. 481 00:23:03,548 --> 00:23:06,843 Teraz albo nigdy, nieważne, 482 00:23:06,843 --> 00:23:09,346 Przebij się, kopnij i krzycz. 483 00:23:09,679 --> 00:23:12,808 Teraz albo nigdy, nieważne, 484 00:23:12,808 --> 00:23:15,644 Trzymaj się razem i nigdy nie wątp. 485 00:23:15,644 --> 00:23:17,938 Jeśli jesteś dla mnie tym jedynym, 486 00:23:17,938 --> 00:23:20,899 ten, o którym krzyczę i marzę. 487 00:23:20,899 --> 00:23:25,320 Teraz albo nigdy, nieważne... 488 00:23:26,321 --> 00:23:28,532 Po prostu 489 00:23:28,532 --> 00:23:31,952 muszę wyjść. 490 00:23:34,663 --> 00:23:36,915 Hej, gdzie są ci chłopcy Walker? 491 00:23:36,915 --> 00:23:37,874 To do cholery? 492 00:23:38,083 --> 00:23:38,625 Nie wiem. 493 00:23:39,000 --> 00:23:39,876 Och, Gus, w czym problem? 494 00:23:40,252 --> 00:23:41,336 Nie baw się ze mną głupio. 495 00:23:41,336 --> 00:23:42,212 Wziąłeś naszą sprawę. 496 00:23:43,171 --> 00:23:45,424 W porządku, Bo, nie jestem prawnikiem, ale 497 00:23:45,424 --> 00:23:47,676 cokolwiek zrobiłeś, wątpię 498 00:23:47,676 --> 00:23:49,094 każdy wziąłby twoją sprawę. 499 00:23:49,261 --> 00:23:49,719 Hej, to nie- 500 00:23:52,305 --> 00:23:52,764 Zamknij się! 501 00:23:53,932 --> 00:23:54,975 Hej, daj spokój, tu gramy! 502 00:23:54,975 --> 00:23:56,393 Kochanie- - Kochanie, nie. 503 00:24:02,274 --> 00:24:03,191 Zostaw to. 504 00:24:03,483 --> 00:24:04,401 Ach! 505 00:24:04,818 --> 00:24:05,360 Och, cholera. 506 00:24:05,360 --> 00:24:06,361 OK. Hej, hej! 507 00:24:06,361 --> 00:24:07,195 Geromino! 508 00:24:07,362 --> 00:24:07,946 Ach! 509 00:24:08,905 --> 00:24:11,491 Hej! Wstawaj, obywatelu. 510 00:24:13,743 --> 00:24:14,744 Powiedziałeś "geronimo"? 511 00:24:15,912 --> 00:24:16,204 Tak. 512 00:24:17,372 --> 00:24:18,123 To jest „geronimo”. 513 00:24:18,665 --> 00:24:19,374 To właśnie powiedziałem. 514 00:24:19,791 --> 00:24:21,293 Nie, nie, nie zrobiłeś tego. - Wszyscy! 515 00:24:22,586 --> 00:24:23,128 Kosmici! 516 00:24:23,587 --> 00:24:24,880 Jesteśmy atakowani! 517 00:24:49,446 --> 00:24:50,572 Czekaj, dokąd idziesz? 518 00:24:50,906 --> 00:24:52,115 Niedługo wrócę, dobrze? 519 00:24:52,574 --> 00:24:53,116 Jak szybko? 520 00:24:53,700 --> 00:24:54,659 Prawdopodobnie nie przed zmrokiem. 521 00:24:54,659 --> 00:24:56,036 Czy możemy jutro zagrać w łapanie? 522 00:24:56,912 --> 00:24:57,245 Naprawdę? 523 00:24:57,913 --> 00:24:58,330 Oczywiście. 524 00:25:00,207 --> 00:25:00,540 Obiecuję. 525 00:25:05,003 --> 00:25:05,295 Jimmy? 526 00:25:07,422 --> 00:25:07,631 Jimmy? 527 00:25:10,842 --> 00:25:11,092 Rogersa. 528 00:25:12,219 --> 00:25:12,802 Na nogi. 529 00:25:13,094 --> 00:25:13,345 Tak. 530 00:25:17,641 --> 00:25:18,391 Dlaczego Leecher 531 00:25:18,391 --> 00:25:19,392 bracia cię szukają? 532 00:25:20,393 --> 00:25:20,936 Nie wiem. 533 00:25:22,479 --> 00:25:23,271 Więc mówisz, że byłeś na 534 00:25:23,271 --> 00:25:25,023 niewłaściwe miejsce o niewłaściwej porze? 535 00:25:27,567 --> 00:25:28,193 Jimmy, 536 00:25:28,652 --> 00:25:30,070 jesteś na to za mądry. 537 00:25:30,195 --> 00:25:30,570 Hm. 538 00:25:30,987 --> 00:25:32,489 Nie chcę widzieć, że jesteś zmieszany 539 00:25:32,489 --> 00:25:33,698 z Gusem i Bo Leecherem. 540 00:25:34,866 --> 00:25:35,492 nie jestem. 541 00:25:35,825 --> 00:25:37,035 Ale po prostu byłeś. 542 00:25:38,620 --> 00:25:39,246 Jimmy, 543 00:25:40,372 --> 00:25:42,958 wszyscy możecie zacząć brać na siebie poważną odpowiedzialność. 544 00:25:44,125 --> 00:25:45,418 Skończysz jak twój tatuś. 545 00:25:46,878 --> 00:25:47,087 Jimmy! 546 00:25:48,672 --> 00:25:49,089 Och, 547 00:25:49,548 --> 00:25:50,632 wszystko w porządku. 548 00:25:51,132 --> 00:25:52,217 Co za ulga! 549 00:25:52,217 --> 00:25:52,634 Mhm. 550 00:25:53,802 --> 00:25:54,678 Cóż, to nie jest to. 551 00:25:55,929 --> 00:25:56,555 Jasio! 552 00:25:58,974 --> 00:25:59,432 Jasio! 553 00:26:01,142 --> 00:26:02,477 Zobaczę tylko, czy uda mi się je wyśledzić 554 00:26:02,477 --> 00:26:03,645 Chłopcy Leechera. 555 00:26:03,645 --> 00:26:04,896 Jeśli chcesz wnieść oskarżenie... 556 00:26:05,105 --> 00:26:06,147 Och, nie warto. 557 00:26:06,147 --> 00:26:06,856 Ale są zakazane 558 00:26:06,856 --> 00:26:08,608 na całe życie, tym razem naprawdę. 559 00:26:09,901 --> 00:26:11,361 Aha, i dzięki, funkcjonariuszu Kirk, za pobicie 560 00:26:11,361 --> 00:26:12,320 dla nich żywa smoła. 561 00:26:12,737 --> 00:26:12,988 Tak. 562 00:26:14,114 --> 00:26:14,531 Co to było? 563 00:26:14,823 --> 00:26:15,657 Po prostu utrzymanie pokoju. 564 00:26:16,658 --> 00:26:17,617 W porządku, funkcjonariuszu Kirk. 565 00:26:19,202 --> 00:26:19,911 Co za impreza. 566 00:26:21,454 --> 00:26:22,205 Życzę wszystkim miłego wieczoru. 567 00:26:22,581 --> 00:26:22,789 Dobranoc. 568 00:26:23,164 --> 00:26:24,124 Dziękuję za twoją usługę. 569 00:26:24,499 --> 00:26:25,166 Proszę bardzo. 570 00:26:25,375 --> 00:26:25,625 Hej. 571 00:26:26,334 --> 00:26:28,336 Mam dla ciebie świetną wiadomość, kochanie. 572 00:26:28,795 --> 00:26:29,504 Elsa przebywa w 573 00:26:29,504 --> 00:26:30,338 w domu przyjaciela dzisiaj wieczorem? 574 00:26:30,755 --> 00:26:31,840 Spłuczka w wersji męskiej 575 00:26:31,840 --> 00:26:33,383 łazienka znów jest zepsuta. 576 00:26:34,259 --> 00:26:34,884 Septyczny. 577 00:26:35,343 --> 00:26:36,303 To naprawdę następna najlepsza rzecz. 578 00:26:36,595 --> 00:26:37,053 Idź po to. 579 00:26:37,053 --> 00:26:37,637 Dzięki. Cieszę się, że jesteś 580 00:26:37,637 --> 00:26:38,388 stoję tam, Jimmy. 581 00:26:38,805 --> 00:26:40,390 To znaczy, mogę pomóc ci to naprawić, Johnny. 582 00:26:40,390 --> 00:26:41,641 Dlaczego nie pomożesz Everly? 583 00:27:01,202 --> 00:27:02,954 Ev, nie wiedziałem, że te wsobne 584 00:27:02,954 --> 00:27:03,955 mieli się nawet pojawić wieśniacy. 585 00:27:03,955 --> 00:27:04,414 Po prostu chodźmy. 586 00:27:05,332 --> 00:27:06,791 Brzmiałaś dziś pięknie. 587 00:27:07,626 --> 00:27:09,377 Jimmy, czy ty w ogóle wiesz 588 00:27:09,377 --> 00:27:10,420 co jest potrzebne do wychowania dziecka? 589 00:27:10,920 --> 00:27:11,338 Tak. 590 00:27:11,671 --> 00:27:12,047 Tak. 591 00:27:12,797 --> 00:27:13,882 Małe śliniaczki i malutkie skarpetki. 592 00:27:15,216 --> 00:27:15,675 I? 593 00:27:16,301 --> 00:27:18,470 I... zmienianie pieluszek dla Puchatka. 594 00:27:19,304 --> 00:27:19,512 Tak. 595 00:27:19,679 --> 00:27:19,971 Tak. 596 00:27:20,930 --> 00:27:21,973 Czasami o 4 rano 597 00:27:21,973 --> 00:27:23,475 Tak. Czekaj, co? 4 rano 598 00:27:23,475 --> 00:27:24,309 Dlaczego mieliby nie spać? 599 00:27:24,559 --> 00:27:25,518 Tak. Dokładnie o to mi chodzi. 600 00:27:26,645 --> 00:27:27,562 Ev, posłuchaj, poczekaj. 601 00:27:27,562 --> 00:27:28,063 Nie. 602 00:27:28,480 --> 00:27:28,647 Co? 603 00:27:29,356 --> 00:27:30,607 Nie ma umowy, Jimmy. 604 00:27:31,441 --> 00:27:32,859 Twoje życie to cholerne derby rozbiórki 605 00:27:32,859 --> 00:27:34,027 i to tak, jakbyś oczekiwał, że podskoczę 606 00:27:34,027 --> 00:27:34,944 w samochodzie z dzieckiem. 607 00:27:34,944 --> 00:27:36,112 OK, to nie jest to, czego chcę. 608 00:27:36,112 --> 00:27:37,322 Ale to brzmi niesamowicie. 609 00:27:37,322 --> 00:27:39,157 Nie, to brzmi jak przepis na katastrofę. 610 00:27:39,616 --> 00:27:40,533 Tak, nie, masz rację. Masz rację. 611 00:27:40,533 --> 00:27:41,242 Masz rację. jesteś... 612 00:27:42,160 --> 00:27:42,827 Co to było? 613 00:27:43,328 --> 00:27:43,995 Masz rację. 614 00:27:44,496 --> 00:27:45,121 Dobra? 615 00:27:45,872 --> 00:27:46,414 mam rację? 616 00:27:48,208 --> 00:27:48,917 huh. 617 00:27:50,794 --> 00:27:51,628 Zrobię to 618 00:27:52,754 --> 00:27:55,048 zanieś sprawę Rogersowi. 619 00:27:55,924 --> 00:27:56,257 Naprawdę? 620 00:27:57,133 --> 00:27:58,468 Boże, dobrze, że jesteś uroczy. 621 00:28:00,136 --> 00:28:01,346 To było dla ciebie takie trudne. 622 00:28:01,596 --> 00:28:02,681 To dla mnie takie trudne. 623 00:28:02,681 --> 00:28:03,264 Hej, Walkerze! 624 00:28:03,723 --> 00:28:05,016 Jezu, Gus, czego chcesz? 625 00:28:05,308 --> 00:28:06,142 Nasza teczka z powrotem. 626 00:28:06,768 --> 00:28:08,770 W porządku. Słuchaj, zabieram to do Rogersa. 627 00:28:09,104 --> 00:28:10,647 Jeśli to naprawdę wasza sprawa, zrobicie to 628 00:28:10,647 --> 00:28:12,107 nie ma problemu z odebraniem go na stacji. 629 00:28:12,399 --> 00:28:12,482 Co to do cholery było? 630 00:28:12,774 --> 00:28:13,983 Co to do cholery było? 631 00:28:13,983 --> 00:28:15,193 W porządku. Hej, hej, hej, hej. 632 00:28:15,193 --> 00:28:16,653 Nie chcemy, żeby sprawy wymknęły się spod kontroli, stary. 633 00:28:16,653 --> 00:28:17,612 Oddaj nam naszą sprawę. 634 00:28:29,165 --> 00:28:29,457 Oh! 635 00:28:34,921 --> 00:28:37,132 Ahhhh! 636 00:28:37,132 --> 00:28:38,550 Weź to, weź to, weź to. 637 00:28:38,550 --> 00:28:39,676 Uruchomić! Kochanie, kochanie, kochanie. 638 00:28:42,095 --> 00:28:43,304 To jest to, co ja... to właśnie widziałem wcześniej. 639 00:28:43,638 --> 00:28:44,180 To jest-- - obcy. 640 00:28:44,764 --> 00:28:44,973 Tak. 641 00:28:45,640 --> 00:28:47,183 No dobrze, ale może, może, to dobry obcy. 642 00:28:47,183 --> 00:28:47,600 Mhm, mm. 643 00:28:47,600 --> 00:28:49,352 Może jest tutaj, żeby nam pomóc, wiesz? - Mhm, mm. 644 00:28:49,352 --> 00:28:50,979 Chodź, chodź, idziemy! 645 00:28:54,816 --> 00:28:55,692 O co chodzi, chłopcze? Co widzisz? Hej! 646 00:28:56,109 --> 00:28:56,693 Hej! Gość! 647 00:28:56,901 --> 00:28:57,110 Hej. 648 00:28:57,861 --> 00:28:58,319 Co? 649 00:29:00,029 --> 00:29:00,321 Hej. 650 00:29:00,321 --> 00:29:00,697 Gość. 651 00:29:01,030 --> 00:29:01,614 Oh. 652 00:29:01,614 --> 00:29:02,115 Oh! Ach! 653 00:29:05,368 --> 00:29:06,453 Och, to zły obcy! 654 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 Och, musimy iść! - To zły obcy! 655 00:29:07,412 --> 00:29:08,455 Musimy iść, musimy iść! 656 00:29:08,455 --> 00:29:09,080 Wsiadaj do samochodu! 657 00:29:13,001 --> 00:29:13,293 Jimmy! 658 00:29:14,836 --> 00:29:15,962 Oh! 659 00:29:16,337 --> 00:29:18,298 Klawiatura! Klawiatura! Klawiatura! Klawiatura! OK! OK! Tak. My, tak... 660 00:29:18,298 --> 00:29:19,382 OK, mamy psa. 661 00:29:31,102 --> 00:29:31,603 Uderz, uderz, 662 00:29:31,603 --> 00:29:32,479 uderzaj, uderzaj, uderzaj! 663 00:29:32,854 --> 00:29:34,314 Oh okej. 664 00:29:34,564 --> 00:29:35,398 OK, to jest w porządku. 665 00:29:35,398 --> 00:29:36,483 Możemy, możemy to rozwiązać! 666 00:29:36,483 --> 00:29:38,151 Wiedziałem, że to coś niebezpiecznego. - Możemy to rozwiązać. 667 00:29:38,151 --> 00:29:39,694 O tak, wiedziałeś, że tak się stanie! 668 00:29:40,069 --> 00:29:41,279 Dlaczego, dlaczego, dlaczego, dlaczego 669 00:29:41,279 --> 00:29:42,655 czy mój tatuś musi wszczynać bójkę w barze? 670 00:29:42,864 --> 00:29:44,741 i inwazja obcych w ciągu jednej nocy? 671 00:29:44,741 --> 00:29:45,784 Och, byłeś tam! 672 00:29:45,784 --> 00:29:46,868 Przeszedłeś przez portal! 673 00:29:47,118 --> 00:29:48,286 To ty odebrałeś całość 674 00:29:48,286 --> 00:29:49,913 coś w rodzaju marchewki. 675 00:29:49,913 --> 00:29:51,206 Może dlatego tu są. 676 00:29:51,206 --> 00:29:52,916 Och, więc to teraz moja wina, co? 677 00:29:52,916 --> 00:29:53,750 Nie. 678 00:29:54,709 --> 00:29:55,752 Nie, nie, ja... 679 00:29:55,960 --> 00:29:56,586 Słuchaj, tylko mówię 680 00:29:56,586 --> 00:29:57,962 że do tanga trzeba dwojga, to wszystko 681 00:29:57,962 --> 00:29:59,005 Tak, nie przypominaj mi. 682 00:29:59,005 --> 00:30:00,799 Dosłownie zacząłem ten dzień od próby 683 00:30:00,799 --> 00:30:02,175 Wynoś się z tego głupiego, cholernego miasta. 684 00:30:02,175 --> 00:30:04,844 Dobra, słuchaj, możemy naprawić tego całego kosmitę 685 00:30:04,844 --> 00:30:06,805 bałagan z inwazją potworów. Tak? 686 00:30:06,805 --> 00:30:08,181 Aha, a jak zamierzasz to zrobić? 687 00:30:08,181 --> 00:30:10,016 Nie wiem. 688 00:30:12,977 --> 00:30:14,354 Och, ale znałem kogoś, kto mógłby. 689 00:30:17,649 --> 00:30:19,943 Nana, Nana, obudziłeś się? 690 00:30:20,360 --> 00:30:20,944 Nana? 691 00:30:21,319 --> 00:30:21,736 Nana! 692 00:30:22,362 --> 00:30:24,948 Zawsze? Jimmy? Oh! Dziękuję Panu. 693 00:30:24,948 --> 00:30:25,782 Co się do cholery dzieje? 694 00:30:25,782 --> 00:30:26,449 Są kosmici. 695 00:30:26,574 --> 00:30:27,617 Z kosmosu. - Tak. 696 00:30:28,034 --> 00:30:29,619 Kto to jest? 697 00:30:30,161 --> 00:30:31,955 Chyba mamy już psa. 698 00:30:31,955 --> 00:30:33,456 Nana, słyszałaś, co właśnie powiedzieliśmy? 699 00:30:33,456 --> 00:30:35,750 Wiadomo, że pies to duża odpowiedzialność. 700 00:30:35,750 --> 00:30:36,793 Obcy najechali! 701 00:30:36,793 --> 00:30:37,710 Są tutaj, w Blue River. 702 00:30:37,710 --> 00:30:39,921 Och, kochanie, kosmici byli w Blue River 703 00:30:39,921 --> 00:30:41,089 przez ostatnie 40 lat, 704 00:30:41,089 --> 00:30:42,340 według moich badań. 705 00:30:42,340 --> 00:30:43,842 Ale te są poważne! 706 00:30:44,133 --> 00:30:46,553 Oni są jak... oni są gigantycznymi pająkami-wilkami 707 00:30:46,553 --> 00:30:47,887 z... świetlistym 708 00:30:48,638 --> 00:30:49,222 rzeczy. 709 00:30:49,222 --> 00:30:49,722 Ogromny! 710 00:30:50,306 --> 00:30:50,807 Hm. 711 00:30:52,058 --> 00:30:53,017 To nowe. 712 00:30:53,810 --> 00:30:55,436 OK, masz moją uwagę. 713 00:30:55,979 --> 00:30:56,688 Ach, cóż, 714 00:30:57,230 --> 00:30:57,647 Chodź. 715 00:30:57,772 --> 00:30:59,274 Gdzie ona idzie? - Nowy. 716 00:31:02,235 --> 00:31:03,987 Czterdzieści lat od porwania Lloyda. 717 00:31:04,237 --> 00:31:05,196 Skatalogowałem każdy 718 00:31:05,196 --> 00:31:07,490 lokalizacja, każdy raport o porwaniu, 719 00:31:07,740 --> 00:31:08,783 ale ty to wszystko wiesz. 720 00:31:09,284 --> 00:31:12,287 Właśnie dziś rano zauważyłem wyraźne UFO, 721 00:31:12,912 --> 00:31:15,081 zaledwie kilka mil stąd, nad terenem pomników. 722 00:31:15,832 --> 00:31:16,624 A potem jeszcze jeden 723 00:31:16,624 --> 00:31:17,709 zaledwie kilka godzin temu, 724 00:31:17,709 --> 00:31:19,335 tuż nad centrum miasta. 725 00:31:20,211 --> 00:31:21,296 Teraz przychodzi mi do głowy tylko tzw 726 00:31:21,296 --> 00:31:22,714 kilka takich wydarzeń 727 00:31:22,714 --> 00:31:24,215 które zostały jasno udokumentowane. 728 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 To wszystko z powodu jakiegoś głębokiego stanu 729 00:31:26,009 --> 00:31:27,635 bez wątpienia tuszowanie rządów. 730 00:31:27,635 --> 00:31:28,261 Niewątpliwie. 731 00:31:28,261 --> 00:31:29,387 I za każdym razem, gdy jeden z 732 00:31:29,387 --> 00:31:30,597 te zdarzenia miały miejsce, 733 00:31:30,597 --> 00:31:33,516 zawsze było powiązane z jakimś dużym, 734 00:31:33,766 --> 00:31:37,520 śmieszna przykrywka dotycząca testowania, 735 00:31:37,770 --> 00:31:40,648 lub częściej zniknięcia. 736 00:31:43,109 --> 00:31:44,903 James Walker unika policji. 737 00:31:45,570 --> 00:31:46,529 Czekaj, kiedy to było? 738 00:31:47,238 --> 00:31:47,906 Druga strona. 739 00:31:50,408 --> 00:31:53,077 Rząd wyjaśnia dziwne światła. 740 00:31:54,579 --> 00:31:55,580 Może nie powinniśmy iść na policję. 741 00:31:56,623 --> 00:31:57,749 Nie, Jimmy, zgodziliśmy się. 742 00:31:57,749 --> 00:31:59,042 Wiem, ale spójrz na to. 743 00:31:59,042 --> 00:32:00,627 A teraz te pająki-wilki 744 00:32:00,627 --> 00:32:03,296 ze świecącymi rzeczami, które widziałeś, 745 00:32:04,380 --> 00:32:05,548 masz pojęcie, jak się tu dostali? 746 00:32:05,798 --> 00:32:06,925 Och, wiem, jak się tu dostali. 747 00:32:07,133 --> 00:32:08,551 Jimmy otworzył portal i... 748 00:32:08,551 --> 00:32:10,136 Uhh, otworzyliśmy portal. 749 00:32:10,136 --> 00:32:10,511 Naprawdę? 750 00:32:11,304 --> 00:32:11,888 marchewka. 751 00:32:12,931 --> 00:32:14,641 Otworzono portal 752 00:32:14,641 --> 00:32:15,808 i przeszli. 753 00:32:16,726 --> 00:32:17,143 Widzę. 754 00:32:18,895 --> 00:32:19,812 Cóż, takie rzeczy się zdarzają. 755 00:32:22,023 --> 00:32:22,899 Wygląda na to, że wy dwoje 756 00:32:22,899 --> 00:32:24,317 miałem małą oopsy stokrotkę. 757 00:32:25,151 --> 00:32:26,653 Ale jestem pewien, że sobie z tym wszystkim poradzisz. 758 00:32:27,528 --> 00:32:29,072 Mam na myśli, kiedy 759 00:32:29,072 --> 00:32:30,823 wszechświat rzuca ci zakrzywioną piłkę, 760 00:32:30,823 --> 00:32:32,659 nadal musisz skakać po płotach. 761 00:32:35,119 --> 00:32:35,828 Kosmici. 762 00:32:36,663 --> 00:32:38,373 Albo, co gorsza, rząd. 763 00:32:47,423 --> 00:32:49,300 Och, OK, spadaj, spadaj, spadaj. 764 00:32:58,351 --> 00:33:00,019 Ciii, cicho chłopcze, cicho. 765 00:33:01,813 --> 00:33:03,648 To był ten facet, ten facet, który zginął! 766 00:33:04,899 --> 00:33:05,984 Może jest zombie! 767 00:33:05,984 --> 00:33:08,152 Bałwan? Tak daleko na północ? To nie może być! 768 00:33:08,152 --> 00:33:09,362 Nana! Dlaczego nie podążasz za mną 769 00:33:09,362 --> 00:33:11,030 tyłem tak cicho, jak to możliwe. 770 00:33:44,689 --> 00:33:45,398 Wracać. 771 00:33:59,579 --> 00:33:59,787 Jimmy. 772 00:34:00,455 --> 00:34:00,955 Zostań tam. 773 00:34:04,459 --> 00:34:05,293 Jimmy! - Po prostu zostań- 774 00:34:08,463 --> 00:34:09,464 Tak, tak. 775 00:35:27,291 --> 00:35:28,042 Tak. 776 00:35:28,668 --> 00:35:30,044 Ach. Ochhhh. 777 00:35:30,044 --> 00:35:31,587 Whoa, whoa, wszystko w porządku, stary. 778 00:35:31,712 --> 00:35:33,589 Oj. Uff, wszystko w porządku, kolego. - Kim jesteś? 779 00:35:33,798 --> 00:35:34,632 Jesteś zombie? 780 00:35:34,632 --> 00:35:36,759 Co? Nie, nie jestem zombie, daj spokój. 781 00:35:36,759 --> 00:35:38,094 Dzięki Bogu, zombie są najgorsze. 782 00:35:38,302 --> 00:35:39,137 Ale widzieliśmy, jak umierałeś. 783 00:35:39,762 --> 00:35:40,847 Tak, tak, wyjaśnij to. 784 00:35:41,055 --> 00:35:42,014 OK, więc koleś 785 00:35:42,014 --> 00:35:42,974 widziałeś 786 00:35:43,808 --> 00:35:44,642 całkowicie umarł. 787 00:35:44,976 --> 00:35:46,269 I tak zdecydowałem 788 00:35:46,269 --> 00:35:47,436 przejąć jego ciało. 789 00:35:49,147 --> 00:35:51,107 Jestem kosmitą, chłopaki. 790 00:35:51,440 --> 00:35:52,400 Nie tak-- nie, nie, nie. 791 00:35:52,400 --> 00:35:53,776 Jestem... Jestem dobrym kosmitą. 792 00:35:53,985 --> 00:35:54,569 Po prostu próbuję 793 00:35:54,819 --> 00:35:55,570 wmieszać się. 794 00:35:58,072 --> 00:36:00,032 A mówią, że nic dobrego nigdy się nie dzieje 795 00:36:00,032 --> 00:36:00,950 w tym mieście, wiesz? 796 00:36:04,495 --> 00:36:06,289 Co masz na myśli mówiąc, że coś dopadło Gusa? 797 00:36:06,539 --> 00:36:08,833 To znaczy, Gina, jak jakieś stworzenie 798 00:36:08,833 --> 00:36:10,501 jakiś poszedł i zabrał go. 799 00:36:10,710 --> 00:36:11,460 Czy słyszysz siebie? 800 00:36:13,546 --> 00:36:14,422 On nie żyje. 801 00:36:15,381 --> 00:36:17,008 Więc, dopadło go jakieś stworzenie? 802 00:36:17,008 --> 00:36:17,216 Tak. 803 00:36:17,550 --> 00:36:18,509 Co, jak pies preriowy? 804 00:36:18,759 --> 00:36:21,387 Nie, jak demoniczna małpa 805 00:36:21,387 --> 00:36:23,181 rzecz z pająkiem pitbullem. 806 00:36:23,181 --> 00:36:25,099 Mówiłem ci, żebyś nie dotykał kryształu. 807 00:36:25,433 --> 00:36:26,058 Nie zrobiłem tego. 808 00:36:26,601 --> 00:36:29,979 Cóż, zrobiliśmy to, ale było w porządku, dopóki... 809 00:36:29,979 --> 00:36:30,897 Ale zrozumiałeś? 810 00:36:32,815 --> 00:36:33,316 zrobiłem. 811 00:36:38,154 --> 00:36:40,448 O, słodki Jezu. 812 00:36:40,448 --> 00:36:41,073 Co? 813 00:36:42,158 --> 00:36:42,408 Nie. 814 00:36:43,034 --> 00:36:43,993 Czekaj, wiem, co się stało. 815 00:36:43,993 --> 00:36:46,037 Policja goniła nas i tego mieszczucha 816 00:36:46,037 --> 00:36:47,705 Jimmy Walker miał samochód derby. 817 00:36:47,705 --> 00:36:48,080 Cii, poczekaj. 818 00:36:48,080 --> 00:36:49,081 Dorośli rozmawiają. 819 00:36:50,416 --> 00:36:51,209 Znalazłeś to. 820 00:36:51,459 --> 00:36:52,835 Widocznie to zgubiłeś. 821 00:36:52,835 --> 00:36:54,212 Konkluzja jest taka, że ​​tego nie masz, 822 00:36:54,212 --> 00:36:55,046 nie zarabiasz, 823 00:36:55,046 --> 00:36:55,880 taka była umowa. 824 00:36:55,880 --> 00:36:56,505 Ale Gus... Bo! 825 00:36:57,256 --> 00:36:58,799 Nie mam czasu zajmować się faktem 826 00:36:58,799 --> 00:37:00,301 że umarł twój nic nie znaczący brat 827 00:37:00,301 --> 00:37:01,677 po starciu z susłem. 828 00:37:02,678 --> 00:37:04,305 Dotrzymujesz swojej części umowy i 829 00:37:04,305 --> 00:37:05,640 firma się Tobą zaopiekuje. 830 00:37:06,307 --> 00:37:06,682 OK? 831 00:37:07,767 --> 00:37:08,017 Cienki. 832 00:37:08,809 --> 00:37:09,477 Dobry wybór. 833 00:37:13,481 --> 00:37:14,106 Walker... 834 00:37:17,443 --> 00:37:18,236 Więc-- - Więc... 835 00:37:20,446 --> 00:37:21,364 No dalej. 836 00:37:22,448 --> 00:37:22,865 Więc, 837 00:37:23,115 --> 00:37:23,866 Jestem Ben. 838 00:37:24,367 --> 00:37:25,534 Czy Ben ma na imię Twoje ziemskie imię? 839 00:37:25,534 --> 00:37:26,994 Uh nie, to jak moje imię i nazwisko. 840 00:37:27,453 --> 00:37:28,120 Wow. 841 00:37:28,246 --> 00:37:28,788 Co? 842 00:37:28,788 --> 00:37:30,331 Po prostu Ben jest jak 843 00:37:30,331 --> 00:37:32,041 naprawdę popularne imię na tej planecie. 844 00:37:32,041 --> 00:37:34,377 Och, uh, to właściwie bardzo popularne imię 845 00:37:34,377 --> 00:37:35,586 w całej galaktyce. 846 00:37:35,753 --> 00:37:37,088 Huh-- - Więc to jest-- 847 00:37:37,463 --> 00:37:39,548 Więc to jest uh, Koggrechekura 848 00:37:39,548 --> 00:37:40,675 Ech, Ko-Koggre 849 00:37:40,675 --> 00:37:41,676 Ach, Kumail Nanjiani 850 00:37:41,676 --> 00:37:42,510 Koggrechekura 851 00:37:42,510 --> 00:37:43,344 Potwór Kogga? 852 00:37:43,344 --> 00:37:44,095 Jasne. 853 00:37:44,095 --> 00:37:45,471 Teraz musimy uważać, bo o godz 854 00:37:45,471 --> 00:37:47,473 w każdej chwili ten dron wyśle... 855 00:37:47,974 --> 00:37:48,432 Och! Oh! 856 00:37:48,766 --> 00:37:49,725 O nie, musisz się stąd wydostać. 857 00:37:49,976 --> 00:37:50,601 Nie, nie, nie, nie. 858 00:37:50,601 --> 00:37:52,019 Są zrobione z kwasu i stopią się przez wszystko! 859 00:37:52,019 --> 00:37:53,020 To są jajka i tak się stanie 860 00:37:53,020 --> 00:37:54,313 zaimplantuj w naszych mózgach! 861 00:37:54,480 --> 00:37:55,606 Nie, nie, to zarodniki. 862 00:37:55,898 --> 00:37:56,649 Chłopaki, to zarodniki. 863 00:37:56,649 --> 00:37:57,483 Wiedziałem to. 864 00:37:57,733 --> 00:37:58,484 Co wiedziałeś? 865 00:37:59,694 --> 00:38:02,571 Ben, powiedz jej, co wiem. 866 00:38:04,073 --> 00:38:04,448 Prawidłowy. 867 00:38:05,032 --> 00:38:06,784 Najpierw musimy spróbować znaleźć na to sposób 868 00:38:06,784 --> 00:38:08,244 zawierać wszystkie te rzeczy w jakikolwiek sposób my-- 869 00:38:08,494 --> 00:38:08,869 Och, och! 870 00:38:10,538 --> 00:38:11,080 Oh. 871 00:38:11,080 --> 00:38:11,998 Och, tak. 872 00:38:12,915 --> 00:38:13,708 To interesujące. 873 00:38:13,708 --> 00:38:14,667 To również działa. 874 00:38:15,376 --> 00:38:16,085 Po prostu... 875 00:38:21,716 --> 00:38:23,175 No dalej, obcy chłopcze. 876 00:38:23,509 --> 00:38:23,843 Dziękuję. 877 00:38:24,802 --> 00:38:26,804 Więc ten dron wyśle 878 00:38:26,804 --> 00:38:29,181 zarodniki z odciskiem tego, jak umarło. 879 00:38:29,724 --> 00:38:31,559 A jeśli którykolwiek z pozostałych je wchłonie 880 00:38:31,559 --> 00:38:33,352 cóż, wtedy staną się bardziej zabójczy. 881 00:38:33,686 --> 00:38:36,939 Są więc inni i oni to zrobią 882 00:38:36,939 --> 00:38:37,440 mutować czy coś? 883 00:38:37,440 --> 00:38:38,607 O tak, tak, ewoluuj. 884 00:38:38,607 --> 00:38:39,442 Tak, staje się silniejszy... 885 00:38:39,442 --> 00:38:41,235 Dlaczego nie możemy po prostu polewać ich wodą? - i silniejszy... 886 00:38:41,652 --> 00:38:41,861 Co? 887 00:38:42,111 --> 00:38:42,820 To z filmu. 888 00:38:43,195 --> 00:38:43,529 Tak. 889 00:38:44,238 --> 00:38:44,488 Oh. 890 00:38:45,197 --> 00:38:46,615 Cóż, to jest prawdziwe życie. 891 00:38:46,866 --> 00:38:48,367 I nie, to jedyny sposób na pozbycie się Kogga 892 00:38:48,367 --> 00:38:50,411 jest odesłanie go z powrotem przez portal. 893 00:38:50,870 --> 00:38:51,120 Oh. 894 00:38:51,746 --> 00:38:52,038 Tak. 895 00:38:52,371 --> 00:38:53,748 Um, jeśli chodzi o to, my w pewnym sensie... 896 00:38:58,461 --> 00:38:59,712 Niezłe, J-Boy. 897 00:39:00,212 --> 00:39:00,880 Może to nie koniec 898 00:39:00,880 --> 00:39:01,714 w końcu świata. 899 00:39:01,964 --> 00:39:03,049 Och, zaczyna to wyglądać jak 900 00:39:03,049 --> 00:39:04,467 staromodne polowanie na chupacabrę. 901 00:39:08,262 --> 00:39:09,263 Czy jest ich więcej? 902 00:39:09,263 --> 00:39:10,473 te, coś w rodzaju kamienia portalowego? 903 00:39:10,765 --> 00:39:11,057 Och, tak. 904 00:39:11,349 --> 00:39:13,100 W rzeczywistości naukowiec na moim 905 00:39:13,100 --> 00:39:14,268 świat domowy odkrył jednego. 906 00:39:14,268 --> 00:39:15,811 Tak tu zwykle przyjeżdżali. 907 00:39:16,062 --> 00:39:16,645 Czego chcą? 908 00:39:17,355 --> 00:39:18,105 Właściwie to. 909 00:39:18,356 --> 00:39:19,231 Tak, ale już jednego mają. 910 00:39:19,231 --> 00:39:19,982 Tak, tylko jeden. 911 00:39:20,316 --> 00:39:21,400 Potrzebują tego oboje 912 00:39:21,400 --> 00:39:22,610 założyć stały most. 913 00:39:23,235 --> 00:39:25,071 Widzisz, twój kamień otwiera portal 914 00:39:25,071 --> 00:39:26,947 Ziemia do mojego świata, ale 915 00:39:26,947 --> 00:39:28,491 to jak bilet w jedną stronę. 916 00:39:28,491 --> 00:39:30,910 A te portale pozostają otwarte 917 00:39:30,910 --> 00:39:32,912 kilka minut lub nawet kilka sekund. 918 00:39:33,162 --> 00:39:34,080 I tu jest przerażająca myśl... 919 00:39:34,497 --> 00:39:36,540 Gdybyś był w moim świecie i portalu 920 00:39:36,540 --> 00:39:38,292 upadł, utknąłeś. 921 00:39:39,502 --> 00:39:40,252 Mogliśmy zdobyć 922 00:39:40,252 --> 00:39:41,379 uwięziony na twojej planecie? 923 00:39:41,879 --> 00:39:42,088 Tak. 924 00:39:42,463 --> 00:39:44,298 To byłoby niezręczne. 925 00:39:44,882 --> 00:39:46,967 Ale właśnie tego musimy spróbować 926 00:39:46,967 --> 00:39:47,802 i zrób to z Koggiem. 927 00:39:48,177 --> 00:39:50,513 Tak, jak... jak obcy spęd bydła. 928 00:39:50,846 --> 00:39:51,138 Tak. 929 00:39:51,806 --> 00:39:53,057 Na szczęście zostały już tylko trzy. 930 00:39:53,641 --> 00:39:55,601 Możesz także użyć swojego magicznego kreatora przestrzeni 931 00:39:55,601 --> 00:39:57,019 uprawnienia do ich kontrolowania. 932 00:39:57,019 --> 00:39:57,353 Dokładnie. 933 00:39:58,020 --> 00:39:59,355 Jeśli nauczysz się utrzymywać portal otwarty, 934 00:39:59,647 --> 00:40:00,564 Mogę je odesłać. 935 00:40:01,357 --> 00:40:02,483 Czekaj, więc dlaczego portal 936 00:40:02,483 --> 00:40:03,442 otwarty tylko na krótką chwilę? 937 00:40:04,860 --> 00:40:06,779 Myślę, że wymaga to szalonej ilości 938 00:40:06,779 --> 00:40:08,614 skup się, aby w ogóle go otworzyć. 939 00:40:09,281 --> 00:40:10,533 Zrobiłem to przy pierwszej próbie. 940 00:40:10,783 --> 00:40:11,325 Tak, kochanie. 941 00:40:11,742 --> 00:40:13,869 Och, działałeś w uniwersum 942 00:40:13,869 --> 00:40:15,287 prawo początkującego 943 00:40:15,287 --> 00:40:16,497 szczęście, które ma potężną moc. 944 00:40:17,081 --> 00:40:17,623 I wygodne. 945 00:40:19,250 --> 00:40:19,917 Co do... 946 00:40:21,043 --> 00:40:21,877 Czas na grę. 947 00:40:22,002 --> 00:40:22,253 Dobra. 948 00:40:22,503 --> 00:40:23,963 Więc jeśli ktoś miałby oba kamienie, mógłby 949 00:40:23,963 --> 00:40:25,548 korzystać z portali, aby przemieszczać się tam i z powrotem? 950 00:40:25,548 --> 00:40:26,424 Och, poza tym. 951 00:40:26,424 --> 00:40:27,258 Mogliby otworzyć wir 952 00:40:27,258 --> 00:40:28,092 w przestrzeni i czasie i idź... 953 00:40:28,092 --> 00:40:28,592 OK, chłopaki, tylko jeden 954 00:40:28,592 --> 00:40:29,552 krok po kroku, dobrze? 955 00:40:33,722 --> 00:40:34,140 Czego chcesz? 956 00:40:34,390 --> 00:40:35,599 Shelly, jesteś w niebezpieczeństwie. 957 00:40:35,599 --> 00:40:36,892 Obcy najechali Blue River. 958 00:40:37,852 --> 00:40:38,269 Następny! 959 00:40:38,561 --> 00:40:39,019 Co? ja... 960 00:40:39,019 --> 00:40:39,728 Królowa Freeze i A 961 00:40:39,728 --> 00:40:40,604 rożek waflowy, dodatkowe krówki. 962 00:40:40,604 --> 00:40:41,522 Ale on mówi poważnie. 963 00:40:41,522 --> 00:40:41,897 Dziękuję. 964 00:40:42,148 --> 00:40:42,481 Karol! 965 00:40:43,149 --> 00:40:44,692 Musisz iść po więcej rożków waflowych. 966 00:40:44,692 --> 00:40:45,860 Zostało nam już tylko dwóch. 967 00:40:46,318 --> 00:40:47,027 I pospiesz się. 968 00:40:47,027 --> 00:40:49,029 Najwyraźniej doszło do inwazji kosmitów. 969 00:40:49,989 --> 00:40:50,614 Poczekaj chwilę. 970 00:40:50,948 --> 00:40:52,283 Mówiłem ci, żebyś już to wyrzucił. 971 00:40:52,283 --> 00:40:52,783 OK. 972 00:40:52,908 --> 00:40:53,742 Tak. - Więc... 973 00:40:53,742 --> 00:40:55,119 Tak, tak, tak, tak, tak. 974 00:40:55,119 --> 00:40:57,705 Więc gdybyś miał oba kamienie, to wtedy 975 00:40:57,705 --> 00:40:59,790 faktycznie możesz podróżować tam i z powrotem pomiędzy światami, 976 00:40:59,790 --> 00:41:00,958 do woli. 977 00:41:01,375 --> 00:41:01,876 Notatka poboczna. 978 00:41:02,334 --> 00:41:03,502 Co to są krążki cebuli? 979 00:41:04,336 --> 00:41:05,171 Pyszne. 980 00:41:10,843 --> 00:41:11,552 Zwijać się. 981 00:41:12,094 --> 00:41:12,720 Zrób to szybko. 982 00:41:13,637 --> 00:41:15,014 Zrób za mnie podatki. 983 00:41:15,014 --> 00:41:16,182 Jesteś lepszy w księgowości. 984 00:41:17,016 --> 00:41:17,224 Uch. 985 00:41:21,645 --> 00:41:21,979 Cześć? 986 00:41:23,689 --> 00:41:23,981 Cześć? 987 00:41:35,576 --> 00:41:37,620 O tak, mama jest głodna. 988 00:41:37,620 --> 00:41:38,412 Och, zgadza się. 989 00:41:38,412 --> 00:41:40,039 Jesteś duży i masz dziecko. 990 00:41:40,623 --> 00:41:41,707 Gratulacje. 991 00:41:42,124 --> 00:41:42,500 To wspaniale. 992 00:41:44,418 --> 00:41:45,294 Coś jeszcze? 993 00:41:45,544 --> 00:41:47,046 Tak, proszę o moje zamówienie. 994 00:41:47,630 --> 00:41:47,880 Uch. 995 00:41:48,422 --> 00:41:49,256 Strać nastawienie. 996 00:41:49,882 --> 00:41:50,382 Karol! 997 00:41:50,925 --> 00:41:51,383 Co właśnie... 998 00:41:53,761 --> 00:41:54,345 Witam? 999 00:42:01,560 --> 00:42:02,728 To prawdopodobnie tylko pies. 1000 00:42:20,955 --> 00:42:21,956 Chłopaki. 1001 00:42:31,799 --> 00:42:32,132 Hrabia? 1002 00:42:32,675 --> 00:42:32,967 Karol. 1003 00:42:33,175 --> 00:42:33,425 Carl? 1004 00:42:35,636 --> 00:42:36,220 Rozpoczyna się polowanie. 1005 00:42:36,595 --> 00:42:37,846 Nie martw się, Shelly. Zajmiemy się 1006 00:42:37,846 --> 00:42:38,389 to żebyś nie miał 1007 00:42:38,389 --> 00:42:39,139 martwić się o cokolwiek. 1008 00:42:55,406 --> 00:42:55,823 Hrabia. 1009 00:42:56,615 --> 00:42:56,865 Karol. 1010 00:42:57,783 --> 00:42:58,200 Karol. 1011 00:43:00,786 --> 00:43:01,620 Myślisz, że jest jakiś? 1012 00:43:01,620 --> 00:43:02,746 szansa, że nadal żyje? 1013 00:43:02,746 --> 00:43:04,540 Hmmm... 1014 00:43:04,540 --> 00:43:05,165 Tak. 1015 00:43:05,833 --> 00:43:07,293 Tak, może mieć się dobrze. 1016 00:43:08,544 --> 00:43:09,295 Tak. 1017 00:43:10,212 --> 00:43:11,463 Prawdopodobnie wszyscy umrzemy. 1018 00:43:11,880 --> 00:43:14,300 Nie, Ew, nie. Dobra? Obiecuję. 1019 00:43:14,925 --> 00:43:15,926 Nikt 1020 00:43:15,926 --> 00:43:18,178 skończy martwy. 1021 00:43:22,933 --> 00:43:24,810 Tak, to trup, OK. 1022 00:43:26,645 --> 00:43:28,981 Tak, to część tego. Jest jakiś... 1023 00:43:32,735 --> 00:43:33,027 Tak. 1024 00:43:34,778 --> 00:43:35,446 Cóż, to ogromne dobro 1025 00:43:35,446 --> 00:43:36,864 rzecz, którą tu zrobiłaś, proszę pani. 1026 00:43:38,198 --> 00:43:39,241 Zgłaszam to i w ogóle. 1027 00:43:39,700 --> 00:43:41,577 Nie jestem panią. Jestem tęsknią. 1028 00:43:43,078 --> 00:43:44,496 Proszę o wybaczenie, panienko. 1029 00:43:45,080 --> 00:43:46,874 Śmierdzi jak szambo. 1030 00:43:48,459 --> 00:43:49,668 Lepiej to zgłosić. 1031 00:43:57,468 --> 00:43:57,718 Jasne. 1032 00:44:00,095 --> 00:44:00,971 Tak, Gusa Leechera. 1033 00:44:01,597 --> 00:44:03,515 To facet w średnim wieku. - A co jeśli wyznaczona zostanie za niego nagroda? 1034 00:44:03,682 --> 00:44:05,100 Normalnie wyglądający. - Znalazłem go 1035 00:44:05,643 --> 00:44:06,852 Ale trochę brzydkie. - Nie wytrzymałabyś mnie, 1036 00:44:07,186 --> 00:44:07,936 zrobiłbyś to? 1037 00:44:08,520 --> 00:44:10,230 Mam trochę psią twarz. - Ile masz lat? 1038 00:44:10,230 --> 00:44:11,357 Choć to opisowe 1039 00:44:11,357 --> 00:44:13,275 to dość podłe, Taylor. - Zatrzymaj mnie, kiedy tam dotrę... 1040 00:44:13,275 --> 00:44:14,568 Po prostu nazywam rzeczy po imieniu. - 108, 1041 00:44:14,568 --> 00:44:16,654 109,110, 111, 112... 1042 00:44:17,821 --> 00:44:19,281 Jasio... 112, 113... 1043 00:44:20,741 --> 00:44:21,408 Mówię ci prawdę. 1044 00:44:21,408 --> 00:44:22,743 Szambo zostało zabezpieczone. 1045 00:44:22,743 --> 00:44:23,327 Nie miałem tam pojęcia 1046 00:44:23,327 --> 00:44:24,161 tam było ciało. 1047 00:44:24,161 --> 00:44:24,620 Mówię ci, 1048 00:44:24,620 --> 00:44:25,537 trafiliśmy na złego brata. 1049 00:44:25,537 --> 00:44:25,996 Przyrodni brat. 1050 00:44:26,163 --> 00:44:27,331 To był na pewno Jimmy. 1051 00:44:27,331 --> 00:44:28,123 Teraz poczekaj chwilę. 1052 00:44:28,123 --> 00:44:28,999 Wyciągasz pochopne wnioski. 1053 00:44:29,458 --> 00:44:30,959 Tak, to po prostu zła polityka. 1054 00:44:31,293 --> 00:44:32,419 Opowiedz mi o tym. 1055 00:44:32,795 --> 00:44:33,545 Nawet nie sprawdzą, czy 1056 00:44:33,545 --> 00:44:34,922 wyznaczona jest za niego nagroda. 1057 00:44:35,214 --> 00:44:36,006 Właściwie, widziałeś 1058 00:44:36,006 --> 00:44:36,965 Jimmy od ostatniej nocy? 1059 00:44:37,341 --> 00:44:37,841 nie mam. 1060 00:44:38,258 --> 00:44:39,176 Cóż, jeśli to zrobisz, 1061 00:44:39,551 --> 00:44:40,719 powiedz mu, że go szukam. 1062 00:44:40,719 --> 00:44:42,262 Cóż, może mam trochę 1063 00:44:42,262 --> 00:44:43,889 informacje o tym, gdzie jest Jimmy. 1064 00:44:43,889 --> 00:44:45,265 Ale ma to swoją cenę. 1065 00:44:45,265 --> 00:44:46,058 Elsa, zapnij to. 1066 00:44:46,058 --> 00:44:46,934 O nie. No dalej, kochanie. 1067 00:44:47,309 --> 00:44:47,935 Kochanie, co robisz? 1068 00:44:47,935 --> 00:44:49,478 Słuchaj, jeśli Jimmy coś knuje, to on 1069 00:44:49,478 --> 00:44:50,437 musi za to odpowiedzieć. 1070 00:44:50,437 --> 00:44:52,147 Jimmy nie ma nic do roboty. Ufam mu. 1071 00:44:52,147 --> 00:44:53,190 Och, tak. O wiele za dużo. 1072 00:44:53,190 --> 00:44:54,024 Co powiesz na pięć dolców? 1073 00:44:54,441 --> 00:44:55,484 Trochę obraźliwe. 1074 00:44:55,484 --> 00:44:56,110 Skończyliśmy tutaj. 1075 00:44:56,110 --> 00:44:57,444 Czekaj, czekaj, czekaj. Jest sobota. 1076 00:44:57,986 --> 00:44:58,904 Są na stoisku Froyo, 1077 00:44:58,904 --> 00:44:59,988 lub jeśli ich tam nie ma, 1078 00:44:59,988 --> 00:45:01,365 prawdopodobnie są u Nany. 1079 00:45:02,074 --> 00:45:02,825 Dziękuję za wskazówkę. 1080 00:45:03,492 --> 00:45:04,660 Koroner powinien niedługo przyjechać. 1081 00:45:06,078 --> 00:45:06,787 Zachowajmy to 1082 00:45:06,787 --> 00:45:08,122 na razie stosunkowo spokojnie. 1083 00:45:09,373 --> 00:45:10,666 Blue River to małe miasteczko. 1084 00:45:11,291 --> 00:45:12,835 Wiadomości rozchodzą się tu szybko. 1085 00:45:13,210 --> 00:45:15,170 Ach, nigdy nie znajdziemy tych rzeczy. 1086 00:45:15,170 --> 00:45:16,338 I nigdy nie muszę nic jeść. 1087 00:45:16,839 --> 00:45:18,424 Wow, ktoś jest głodny. 1088 00:45:18,424 --> 00:45:19,800 To nie jest tak, że jesz teraz za dwoje. 1089 00:45:20,384 --> 00:45:21,510 Z drugiej strony, mógłbyś 1090 00:45:21,510 --> 00:45:23,137 zawsze jedz to. 1091 00:45:23,679 --> 00:45:25,305 Co? Gdzie to zrobiłeś 1092 00:45:25,305 --> 00:45:26,265 chłopaki dostają jeden z nich? 1093 00:45:26,765 --> 00:45:28,100 Uh, właśnie to znaleźliśmy 1094 00:45:28,100 --> 00:45:29,143 kiedy otworzyliśmy portal. 1095 00:45:29,143 --> 00:45:29,935 Jak? Gdy? 1096 00:45:31,103 --> 00:45:31,603 Ubiegłej nocy. 1097 00:45:31,854 --> 00:45:32,980 Właśnie wyciągnąłem go z ziemi. 1098 00:45:33,313 --> 00:45:34,314 OK, cóż, macie 1099 00:45:34,314 --> 00:45:36,275 nie mam pojęcia, jakie to szczęście. 1100 00:45:36,775 --> 00:45:38,110 To marchewka, prawda? 1101 00:45:38,485 --> 00:45:40,195 No cóż, nie wiem, co to jest marchewka. 1102 00:45:40,195 --> 00:45:41,613 Ale to się nazywa skundie 1103 00:45:41,613 --> 00:45:42,448 i hodujemy je na naszej planecie, 1104 00:45:42,656 --> 00:45:45,117 i poszerzają twój umysł i twoje 1105 00:45:45,117 --> 00:45:46,827 postrzeganie przestrzeni i czasu. 1106 00:45:47,161 --> 00:45:48,287 Rozwija umysł, prawda? 1107 00:45:48,537 --> 00:45:49,413 To znaczy, powinienem to zrobić. 1108 00:45:49,955 --> 00:45:50,748 Jasne, mam na myśli, jeśli ty 1109 00:45:50,748 --> 00:45:51,623 chcesz otworzyć portal, 1110 00:45:51,623 --> 00:45:52,958 ta rzecz może dać ci lepszy strzał. 1111 00:45:52,958 --> 00:45:55,043 Ale jeśli masz za dużo, to całkowicie 1112 00:45:55,043 --> 00:45:56,587 wybij dziurę w swoim wszechświecie, bracie. 1113 00:45:56,587 --> 00:45:58,130 Więc to jest jak marchewka LSD? 1114 00:45:58,130 --> 00:45:58,672 Spróbuję. 1115 00:45:58,672 --> 00:45:59,173 Oh. 1116 00:46:01,008 --> 00:46:01,425 Oh. 1117 00:46:01,425 --> 00:46:01,842 Ach. 1118 00:46:02,801 --> 00:46:03,594 Czekaj, czy to było za dużo? 1119 00:46:03,594 --> 00:46:04,136 Nie, nie, nie, nie, nie. 1120 00:46:04,136 --> 00:46:05,137 To był... to był dokładny, 1121 00:46:05,137 --> 00:46:06,138 idealna ilość skundie. 1122 00:46:06,138 --> 00:46:07,264 Ale wiesz, możesz chcieć 1123 00:46:07,264 --> 00:46:09,099 zatrzymaj się i powstrzymaj się od używania ciężkich maszyn. 1124 00:46:09,099 --> 00:46:09,641 Co?! 1125 00:46:09,641 --> 00:46:10,350 Już teraz. Po prostu idź. - Świetnie. 1126 00:46:10,350 --> 00:46:11,185 Och, czuję się zabawnie. - Aha. 1127 00:46:11,185 --> 00:46:12,227 Tak, wiem, wiem, że tak. 1128 00:46:12,227 --> 00:46:14,354 Jedzenie kosmicznych marchewek, dobra robota. - Czuję się zabawnie. 1129 00:46:21,904 --> 00:46:23,113 OK, Jimmy, chodź za mną. 1130 00:46:23,906 --> 00:46:26,450 W porządku. Teraz oczyść swój umysł. 1131 00:46:26,450 --> 00:46:26,950 Zrobione. 1132 00:46:27,826 --> 00:46:28,243 Teraz skup się. 1133 00:46:28,869 --> 00:46:30,454 Myśl poza sobą. 1134 00:46:30,454 --> 00:46:31,413 Pomyśl poza Blue River. 1135 00:46:32,581 --> 00:46:34,708 Myśl poza nieskończonością. 1136 00:46:35,167 --> 00:46:35,501 Nieskończoność? 1137 00:46:35,793 --> 00:46:36,835 Jak nieskończoność plus jeden. 1138 00:46:36,835 --> 00:46:38,128 Wiem, co oznacza nieskończoność. 1139 00:46:38,128 --> 00:46:38,462 Centrum. 1140 00:46:45,010 --> 00:46:46,303 OK, nic się nie dzieje. 1141 00:46:46,303 --> 00:46:48,972 Jimmy, weź głęboki oddech i skup się 1142 00:46:48,972 --> 00:46:50,808 całą swoją energię na czakrze serca. 1143 00:46:51,767 --> 00:46:52,935 Może nie w czasie ciąży i karmienia piersią. 1144 00:46:54,812 --> 00:46:55,437 OK, coś się dzieje. 1145 00:46:55,437 --> 00:46:56,522 Tak, możesz otworzyć portal? 1146 00:46:57,648 --> 00:46:58,357 Nie, nie wiem. Może 1147 00:46:58,357 --> 00:46:59,483 Robię coś złego. 1148 00:47:00,025 --> 00:47:02,319 Jasna, pojedyncza intencja, OK? 1149 00:47:02,861 --> 00:47:04,696 Nie pytaj, co wszechświat może zrobić dla Ciebie, 1150 00:47:04,696 --> 00:47:06,615 ale zapytaj, co możesz zrobić 1151 00:47:06,615 --> 00:47:08,033 dla wszechświata. 1152 00:47:08,742 --> 00:47:09,827 Tak... 1153 00:47:16,625 --> 00:47:16,959 To się dzieje. 1154 00:47:17,459 --> 00:47:17,918 Co się dzieje? 1155 00:47:18,126 --> 00:47:18,710 To jest piękne. 1156 00:47:20,587 --> 00:47:21,421 Wszystko się dzieje. 1157 00:47:23,298 --> 00:47:23,924 Na tej planecie. 1158 00:47:25,467 --> 00:47:26,468 W tym mieście. 1159 00:47:27,302 --> 00:47:29,263 Jak, co. 1160 00:47:29,763 --> 00:47:30,973 Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź. 1161 00:47:33,517 --> 00:47:34,810 Jego rodzice martwią się chorobą, więc 1162 00:47:35,143 --> 00:47:36,812 czy jest jakaś szansa, że po prostu opuścił miasto? 1163 00:47:36,812 --> 00:47:38,230 Nie. Jak powiedziałem wczoraj wieczorem, 1164 00:47:38,522 --> 00:47:39,940 został zjedzony. 1165 00:47:39,940 --> 00:47:40,899 Przez potwora? 1166 00:47:40,899 --> 00:47:41,942 Czy się jąkałem? 1167 00:47:41,942 --> 00:47:43,527 Nie, ale mówiłeś, że widziałeś 1168 00:47:43,527 --> 00:47:44,778 Jimmy i Everly zeszłej nocy? 1169 00:47:44,778 --> 00:47:45,279 Tak. 1170 00:47:45,279 --> 00:47:46,196 Czy to wszystko, czego chcesz? 1171 00:47:46,905 --> 00:47:48,323 Może jedno z ciasteczek, proszę? 1172 00:47:48,574 --> 00:47:50,158 OK, łącznie to nawet 7 dolarów. 1173 00:47:51,159 --> 00:47:53,287 Śmieszny. A jeśli już mowa o ciasteczkach, nigdy tego nie robiłeś 1174 00:47:53,287 --> 00:47:53,871 dostać szansę na próbkę 1175 00:47:53,871 --> 00:47:55,455 Rodzinne ciasteczka Everly 1176 00:47:55,455 --> 00:47:56,039 teraz zrobiłeś to? 1177 00:47:56,039 --> 00:47:56,832 Przypuszczam, że nigdy tego nie zrobisz, 1178 00:47:56,832 --> 00:47:57,624 teraz, kiedy upadła. 1179 00:47:58,417 --> 00:47:59,126 Dodatkowe posypki? 1180 00:48:01,587 --> 00:48:03,130 Więc Ev pakuje szczenięta, co? 1181 00:48:03,505 --> 00:48:04,298 Tak, i z Jimmym. 1182 00:48:05,257 --> 00:48:06,717 Jak to w ogóle możliwe? 1183 00:48:07,301 --> 00:48:08,176 Cóż, Kirk, mój chłopcze. 1184 00:48:08,427 --> 00:48:09,595 Kiedy mężczyzna i kobieta... 1185 00:48:09,595 --> 00:48:10,596 Och, jasne, w porządku, w porządku. 1186 00:48:11,096 --> 00:48:12,014 To znaczy, dlaczego Jimmy? 1187 00:48:12,973 --> 00:48:14,141 Ten koleś nie może wychować dziecka. 1188 00:48:14,516 --> 00:48:15,559 Do diabła, nie może nawet podnieść 1189 00:48:16,184 --> 00:48:16,810 chleb. 1190 00:48:16,810 --> 00:48:17,811 Dlaczego nie mógł podnieść chleba? 1191 00:48:17,811 --> 00:48:18,770 Właśnie jadłeś drożdże. 1192 00:48:19,855 --> 00:48:21,440 Bo nie wiedziałby, jak to zrobić. 1193 00:48:21,648 --> 00:48:22,441 Dlaczego miałby tego nie wiedzieć? 1194 00:48:23,442 --> 00:48:24,568 To całkiem podstawowe pieczenie. 1195 00:48:25,360 --> 00:48:26,570 Zresztą, kto tego nie zrobił 1196 00:48:26,570 --> 00:48:27,905 schrzaniłeś wcześniej patelnię z bułkami? 1197 00:48:28,780 --> 00:48:29,531 Rogersa, 1198 00:48:29,531 --> 00:48:30,908 jakieś wieści o tym dzieciaku? 1199 00:48:30,908 --> 00:48:32,826 Jego rodzice nadal są na stacji. 1200 00:48:33,535 --> 00:48:36,330 Nie. Powiedz mu, żeby zachował spokój. 1201 00:48:36,330 --> 00:48:37,915 Potwierdziliśmy, że zaginął, ale... 1202 00:48:39,041 --> 00:48:40,292 Tym razem nie ma o czym pisać. 1203 00:48:41,168 --> 00:48:42,586 Może powinniśmy spróbować Baker Farm. 1204 00:48:43,211 --> 00:48:43,545 Tak. 1205 00:48:45,589 --> 00:48:47,215 Mam nadzieję, że uda nam się porozmawiać z Ev i 1206 00:48:47,215 --> 00:48:49,134 uporządkuj ten cały bałagan. 1207 00:48:51,470 --> 00:48:52,930 Chyba, że ​​dla ciebie jest za wcześnie. 1208 00:48:54,556 --> 00:48:55,641 Po prostu chodźmy. 1209 00:49:00,896 --> 00:49:02,230 Zdecydowanie przekraczamy granicę. 1210 00:49:02,773 --> 00:49:03,357 Och, nie martw się o to. 1211 00:49:03,357 --> 00:49:04,232 Nikt tu nie pracuje. 1212 00:49:05,776 --> 00:49:06,485 Poza tym to nie jest 1213 00:49:06,485 --> 00:49:07,527 miejsce. Czuję to. 1214 00:49:08,236 --> 00:49:09,613 Ostrożnie, Jimmy. 1215 00:49:09,613 --> 00:49:10,614 Nie chcemy teraz tego przesadzać. 1216 00:49:10,906 --> 00:49:11,573 Hej! 1217 00:49:12,366 --> 00:49:13,909 Trzymaj go tam! 1218 00:49:16,954 --> 00:49:17,871 Pospiesz się! 1219 00:49:20,415 --> 00:49:21,750 Tutaj. Oh! 1220 00:49:22,376 --> 00:49:23,377 Geromino! 1221 00:49:28,006 --> 00:49:29,049 O Boże! 1222 00:49:39,476 --> 00:49:40,352 O mój Boże! 1223 00:49:41,061 --> 00:49:41,269 Dobra. 1224 00:49:41,269 --> 00:49:41,979 Kanion otwiera się przed nami! 1225 00:49:41,979 --> 00:49:42,354 Oh! 1226 00:49:49,027 --> 00:49:50,237 Och, ach. - Ok, tak. 1227 00:49:52,030 --> 00:49:52,489 Tędy! 1228 00:49:53,323 --> 00:49:54,491 O, tak, tak, o tak. 1229 00:49:57,744 --> 00:49:58,537 Och, cholera. 1230 00:49:59,871 --> 00:50:00,622 Wyrzucę. 1231 00:50:07,045 --> 00:50:08,255 Czekaj, czy to było...? - Tak, kontynuuj. 1232 00:50:14,970 --> 00:50:16,263 och! - Wszystko w porządku? 1233 00:50:16,638 --> 00:50:17,639 Tutaj. - Tak, dzięki. 1234 00:50:21,059 --> 00:50:22,519 Oh okej. 1235 00:50:24,354 --> 00:50:26,982 Oh. - Ach! 1236 00:50:29,276 --> 00:50:31,570 Ben, zajmij się swoim kosmicznym czarodziejem. 1237 00:50:31,570 --> 00:50:33,155 Och, tak. 1238 00:50:33,905 --> 00:50:35,490 Gdzie to jest? 1239 00:50:36,700 --> 00:50:37,409 Gdzie jesteś? 1240 00:50:41,079 --> 00:50:41,747 Chłopaki, chłopaki, chłopaki, chłopaki. 1241 00:50:42,706 --> 00:50:43,582 Myślę, że mogę otworzyć portal. 1242 00:50:43,999 --> 00:50:44,624 Jeśli masz zamiar to zrobić, 1243 00:50:44,624 --> 00:50:45,292 to trochę teraz albo nigdy. 1244 00:50:45,542 --> 00:50:46,376 Ona ma rację. To nie jest branie przynęty. 1245 00:50:46,376 --> 00:50:47,335 W porządku. Ev, mam pomysł. - Och, tak? 1246 00:50:47,794 --> 00:50:49,921 Dobra, zrób sobie przerwę na 1247 00:50:49,921 --> 00:50:51,465 umyj się, a ja ją powstrzymam. 1248 00:50:51,465 --> 00:50:53,050 Nie mogę! Po prostu otwórz portal. 1249 00:50:53,050 --> 00:50:53,759 Po prostu mi zaufaj, dobrze? 1250 00:50:53,759 --> 00:50:54,760 Możesz to zrobić. Pospiesz się. 1251 00:50:54,760 --> 00:50:56,011 Chłopaki, chodźcie! Idź, idź, 1252 00:50:56,011 --> 00:50:57,387 idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź. 1253 00:50:59,264 --> 00:51:00,474 Pospiesz się! 1254 00:51:03,435 --> 00:51:04,770 Pospiesz się! 1255 00:51:15,405 --> 00:51:17,032 Pospiesz się! 1256 00:51:35,258 --> 00:51:36,343 Oh. 1257 00:51:36,343 --> 00:51:38,637 O mój Boże. Ona jest świetna. Hej, jestem twój wspaniały. Jesteś świetny. 1258 00:51:38,637 --> 00:51:40,764 Hej, Ev, jesteś świetna. Jesteś świetny. 1259 00:51:41,139 --> 00:51:42,349 Och, ona jest obrońcą, stary. 1260 00:51:42,349 --> 00:51:43,558 Ona jest opiekunką. 1261 00:51:44,392 --> 00:51:45,268 O Boże. 1262 00:51:46,061 --> 00:51:46,895 Nie fajne. 1263 00:51:46,895 --> 00:51:47,854 Więc nie fajnie! 1264 00:51:47,854 --> 00:51:48,814 Co mieliśmy zrobić? 1265 00:51:48,814 --> 00:51:51,233 Podjęliśmy krytyczną decyzję w chwili zagrożenia. 1266 00:51:51,441 --> 00:51:52,651 Coś jeszcze? Cokolwiek 1267 00:51:52,651 --> 00:51:53,860 innego niż użycie mnie jako przynęty. 1268 00:51:54,027 --> 00:51:56,363 Och, nie użyliśmy cię jako przynęty. 1269 00:51:56,363 --> 00:51:57,697 Może odwrócenie uwagi. 1270 00:51:57,906 --> 00:51:58,740 Cóż, następnym razem 1271 00:51:58,740 --> 00:51:59,783 Możesz być odskocznią! 1272 00:52:00,033 --> 00:52:00,992 Miałem to załatwione! 1273 00:52:00,992 --> 00:52:01,451 Jak cholera! 1274 00:52:01,451 --> 00:52:02,786 Dobra, chłopaki, może wszyscy powinniśmy po prostu wziąć 1275 00:52:02,786 --> 00:52:04,162 duży, głęboki oddech brzuchem i 1276 00:52:04,162 --> 00:52:05,455 skoncentruj się na naszych czekoladkach w kształcie serca. 1277 00:52:05,455 --> 00:52:07,833 To czakry. A gdzie byłeś? 1278 00:52:07,833 --> 00:52:08,792 Myślałam, że powinnaś to zrobić 1279 00:52:08,792 --> 00:52:09,584 kontrolować te potwory. 1280 00:52:09,709 --> 00:52:11,086 OK, karty na stół. 1281 00:52:11,378 --> 00:52:12,337 Może nie jestem w tym najlepszy 1282 00:52:12,337 --> 00:52:14,339 Koncert hipnozy całego umysłu, OK? 1283 00:52:14,339 --> 00:52:16,091 Technicznie rzecz biorąc, nadal jestem w trakcie treningu. 1284 00:52:16,091 --> 00:52:16,675 Co? 1285 00:52:16,675 --> 00:52:17,175 To wszystko. 1286 00:52:17,175 --> 00:52:18,260 Nigdy więcej kosmicznych marchewek 1287 00:52:18,260 --> 00:52:19,302 bo byłeś bezużyteczny! 1288 00:52:19,427 --> 00:52:20,554 OK, potrzebuję tego 1289 00:52:20,554 --> 00:52:22,222 OK, technicznie rzecz biorąc, skundie się rozwija 1290 00:52:22,222 --> 00:52:24,599 umysł, ale moc otwarcia portalu 1291 00:52:24,599 --> 00:52:25,934 już istnieje w Tobie, kolego. 1292 00:52:26,101 --> 00:52:26,518 huh. 1293 00:52:27,352 --> 00:52:28,854 Nie. Zgłaszamy to na policję. 1294 00:52:28,854 --> 00:52:30,188 Ty im to przekazujesz, a my to robimy 1295 00:52:30,188 --> 00:52:31,189 pozwolę trochę funkcjonować, 1296 00:52:31,189 --> 00:52:32,440 Radzą sobie z tym racjonalni dorośli. 1297 00:52:32,440 --> 00:52:33,525 Nie możemy tego zrobić, Ev! 1298 00:52:33,525 --> 00:52:34,651 Jeśli przekażemy to rządowi... 1299 00:52:35,193 --> 00:52:36,069 Nie, masz rację. Przepraszam. 1300 00:52:36,653 --> 00:52:37,237 Jest już za późno. 1301 00:52:37,237 --> 00:52:38,238 Bardziej ufam rządowi 1302 00:52:38,238 --> 00:52:39,531 bardziej, niż ci teraz ufam. 1303 00:52:39,531 --> 00:52:40,365 Och, cholera. 1304 00:52:40,365 --> 00:52:40,615 Ben! 1305 00:52:49,457 --> 00:52:51,001 To był Jimmy Walker 1306 00:52:51,376 --> 00:52:53,044 i Everly Baker 1307 00:52:53,044 --> 00:52:56,047 i... jakiś inny facet. 1308 00:52:57,883 --> 00:52:58,717 Gdzie oni są? 1309 00:52:59,676 --> 00:53:00,677 Nie wiem. 1310 00:53:01,553 --> 00:53:03,221 Ale wiem, jak się tego dowiedzieć. 1311 00:53:09,144 --> 00:53:10,312 Ach, świetnie. 1312 00:53:13,940 --> 00:53:14,441 Zawsze. 1313 00:53:14,441 --> 00:53:14,816 Taylora. 1314 00:53:14,983 --> 00:53:16,318 Funkcjonariusz Kirk, człowiek prawa. 1315 00:53:16,860 --> 00:53:17,360 Ech, Jimmy? 1316 00:53:17,569 --> 00:53:18,737 Tak, to jest Ben. 1317 00:53:19,529 --> 00:53:20,238 Jest obcym. 1318 00:53:21,406 --> 00:53:21,990 Obcy. 1319 00:53:23,742 --> 00:53:24,659 Z kosmosu. 1320 00:53:25,911 --> 00:53:26,786 Jestem dobrym kosmitą. 1321 00:53:26,995 --> 00:53:27,370 Hm. 1322 00:53:29,414 --> 00:53:29,831 Świetnie. 1323 00:53:30,040 --> 00:53:30,290 Tak. 1324 00:53:32,334 --> 00:53:33,126 Czy to żart? 1325 00:53:35,170 --> 00:53:36,046 Wszyscy wiemy, że zaczął 1326 00:53:36,046 --> 00:53:36,963 pokłóciłam się z tobą wczoraj wieczorem, 1327 00:53:36,963 --> 00:53:37,797 a teraz nie żyje. 1328 00:53:37,797 --> 00:53:38,632 OK, wiesz co? 1329 00:53:38,632 --> 00:53:40,342 Mogę wszystko wyjaśnić. 1330 00:53:40,342 --> 00:53:41,593 No to zacznij mówić, proszę pana 1331 00:53:41,593 --> 00:53:42,427 „Nie popełniłem morderstwa”. 1332 00:53:42,427 --> 00:53:43,011 W porządku, wiesz co? 1333 00:53:43,011 --> 00:53:43,720 Sprawdź to. 1334 00:53:44,846 --> 00:53:46,014 Nana, gdzie to jest? 1335 00:53:46,014 --> 00:53:46,640 Gdzie co? 1336 00:53:46,848 --> 00:53:47,933 Trzymaj się, Taylor. 1337 00:53:47,933 --> 00:53:49,809 OK, to było tutaj, na stole. 1338 00:53:49,809 --> 00:53:51,311 Och, to prawdziwy klasyk. To nadchodzi 1339 00:53:51,311 --> 00:53:52,979 od faceta, który przyniósł grzechotnika 1340 00:53:52,979 --> 00:53:53,605 szkoła w siódmej 1341 00:53:53,605 --> 00:53:54,648 ocena za pokazanie i opowiedzenie. 1342 00:53:54,898 --> 00:53:56,483 Uh, to była szósta klasa, a ty dlaczego 1343 00:53:56,483 --> 00:53:57,317 musisz to poruszyć? 1344 00:53:57,317 --> 00:53:58,443 Bo nadal jest idiotą. 1345 00:53:58,443 --> 00:53:59,819 Hahaha. Po pierwsze, dziękuję. 1346 00:53:59,819 --> 00:54:00,654 Po drugie 1347 00:54:01,404 --> 00:54:02,864 gdybym miał czas go wytrenować, 1348 00:54:02,989 --> 00:54:03,782 żadne z tych dzieci nie miałoby... 1349 00:54:03,782 --> 00:54:05,158 Przestań się kłócić. 1350 00:54:05,158 --> 00:54:06,868 Jemy z tego stołu! 1351 00:54:09,788 --> 00:54:10,747 A teraz nie myśl 1352 00:54:10,747 --> 00:54:12,249 o ukrywaniu tego, Burt. 1353 00:54:12,499 --> 00:54:14,834 Zrobiłem zdjęcia i filmy, a jeśli to zrobię 1354 00:54:14,834 --> 00:54:17,379 powinien zniknąć, wydałem instrukcje 1355 00:54:17,379 --> 00:54:18,255 aby je rozdano 1356 00:54:18,255 --> 00:54:20,340 do prasy w ciągu 48 godzin. 1357 00:54:20,924 --> 00:54:22,926 Chodź, Claire. To ja. 1358 00:54:22,926 --> 00:54:25,637 Nie mam zamiaru ukrywać prawdy. 1359 00:54:28,974 --> 00:54:29,849 Cholera. 1360 00:54:31,101 --> 00:54:32,102 Co to do cholery jest? 1361 00:54:32,560 --> 00:54:34,020 To prawdopodobnie przydarzyło się Gusowi. 1362 00:54:34,521 --> 00:54:35,146 To obcy. 1363 00:54:35,522 --> 00:54:35,939 Tak, 1364 00:54:36,773 --> 00:54:38,149 ale ten jest nowy. 1365 00:54:38,483 --> 00:54:39,567 Nazywa się Kamachameleon. 1366 00:54:39,567 --> 00:54:40,235 Koggrechekura 1367 00:54:40,235 --> 00:54:40,819 Potwór Kogga. 1368 00:54:41,611 --> 00:54:42,946 Wszystkie te sprawy ucichły 1369 00:54:42,946 --> 00:54:44,197 nad miastem, zabijając ludzi, 1370 00:54:44,531 --> 00:54:47,242 i być może próbuje zniszczyć ludzkość, jaką znamy. 1371 00:54:47,450 --> 00:54:49,286 Tak, cóż, to się nie stanie. 1372 00:54:49,786 --> 00:54:51,788 To znaczy, my... znaleźliśmy sposób na ich pokonanie. 1373 00:54:51,997 --> 00:54:52,622 Zostały już tylko dwa. 1374 00:54:52,956 --> 00:54:54,749 Nieźle jak na cywila, Jimmy, ale 1375 00:54:55,709 --> 00:54:56,584 zabierzemy to stąd. 1376 00:54:57,460 --> 00:54:57,877 Jimmy, 1377 00:54:58,878 --> 00:55:00,672 Czy mogę cię zobaczyć w drugim pokoju? 1378 00:55:01,256 --> 00:55:01,965 Jasne. 1379 00:55:03,049 --> 00:55:03,717 Jimmy 1380 00:55:09,931 --> 00:55:12,267 Wierz lub nie, Jimmy, to nie moje 1381 00:55:12,267 --> 00:55:13,852 pierwsze pozaziemskie rodeo. 1382 00:55:14,811 --> 00:55:15,478 Wiesz, że znałem twoje 1383 00:55:15,478 --> 00:55:16,479 tata dorasta, prawda? 1384 00:55:18,023 --> 00:55:19,649 Tak. To czyni jednego z nas. 1385 00:55:21,985 --> 00:55:22,569 Tak. 1386 00:55:23,570 --> 00:55:25,363 Był dość dzikim facetem. 1387 00:55:26,156 --> 00:55:27,991 Tak. Tak dziki, że odszedł 1388 00:55:27,991 --> 00:55:29,367 i nigdy nie wrócił. 1389 00:55:30,660 --> 00:55:32,078 O tym, Jimmy. 1390 00:55:32,829 --> 00:55:34,331 Byłem tam w noc, gdy twój tata wyszedł. 1391 00:55:37,459 --> 00:55:38,043 Mamy biegacza! 1392 00:55:54,267 --> 00:55:54,601 James! 1393 00:55:57,145 --> 00:55:57,729 Czekać. 1394 00:56:02,108 --> 00:56:02,567 Czekać! 1395 00:56:05,236 --> 00:56:06,488 Może był w złym miejscu 1396 00:56:06,488 --> 00:56:08,823 w niewłaściwym czasie, ale pomijam ciebie i 1397 00:56:08,823 --> 00:56:09,866 Johnny nie był sprawiedliwy, 1398 00:56:09,866 --> 00:56:11,201 i przykro mi z tego powodu. 1399 00:56:11,451 --> 00:56:12,994 Ale chcę chronić Blue River. 1400 00:56:14,245 --> 00:56:14,537 Tak. 1401 00:56:15,372 --> 00:56:16,498 To miasto jest wyjątkowe. 1402 00:56:17,665 --> 00:56:19,250 Kiedy opuszczę to miejsce, zrobię to 1403 00:56:19,250 --> 00:56:20,752 z pewnością zostawię to w lepszym stanie niż wtedy, gdy je znalazłem. 1404 00:56:20,752 --> 00:56:21,836 Nie dla mnie, ale 1405 00:56:21,836 --> 00:56:23,213 dla moich dzieci i tak dalej. 1406 00:56:25,173 --> 00:56:26,591 Może powinieneś zacząć rozważać np 1407 00:56:26,591 --> 00:56:27,467 świat, do którego chcesz odejść 1408 00:56:27,467 --> 00:56:28,593 Twoje maleństwo w drodze. 1409 00:56:29,594 --> 00:56:30,637 Skąd o tym wiedziałeś? 1410 00:56:34,099 --> 00:56:34,516 W porządku. 1411 00:56:34,516 --> 00:56:36,893 Może znalazł się w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie. 1412 00:56:38,937 --> 00:56:39,312 Ty po prostu 1413 00:56:41,398 --> 00:56:43,108 nazwać to klątwą rodziny Walkerów, 1414 00:56:43,108 --> 00:56:43,608 Chyba. 1415 00:56:46,569 --> 00:56:47,195 Powinieneś to mieć. 1416 00:56:50,448 --> 00:56:52,409 Nie wykręcisz się tak łatwo. 1417 00:56:52,742 --> 00:56:53,076 Mhm. 1418 00:56:55,245 --> 00:56:55,912 Cześć? 1419 00:56:56,371 --> 00:56:56,996 Shelly? 1420 00:56:59,874 --> 00:57:00,542 Cześć? 1421 00:57:01,334 --> 00:57:01,960 Cześć? 1422 00:57:04,421 --> 00:57:04,879 Shelly? 1423 00:57:05,755 --> 00:57:06,798 Trzymaj go tam! 1424 00:57:06,798 --> 00:57:07,882 Czy wy wszyscy jesteście kosmitami? 1425 00:57:08,049 --> 00:57:09,175 A co jeśli jesteśmy? 1426 00:57:09,509 --> 00:57:09,968 Elza. 1427 00:57:10,218 --> 00:57:11,302 Słuchaj, oczywiście, że nie. 1428 00:57:11,302 --> 00:57:11,761 Dobra. 1429 00:57:12,220 --> 00:57:12,846 Czego chcesz? 1430 00:57:13,179 --> 00:57:13,680 Lody. 1431 00:57:14,222 --> 00:57:14,889 O, mamy to. 1432 00:57:14,889 --> 00:57:16,808 Um, ale nasz kucharz 1433 00:57:16,808 --> 00:57:18,560 prawdopodobnie został zjedzony przez potwora. 1434 00:57:18,560 --> 00:57:18,935 Hrabia? 1435 00:57:19,602 --> 00:57:19,853 Karol. 1436 00:57:20,478 --> 00:57:21,062 Och, Carl. 1437 00:57:21,062 --> 00:57:22,230 Jak wyglądało to stworzenie? 1438 00:57:22,230 --> 00:57:22,939 Czego chcesz? 1439 00:57:22,939 --> 00:57:23,731 Szukam Jimmy'ego. 1440 00:57:24,190 --> 00:57:25,775 Żartujesz? On tu nie pracuje! 1441 00:57:25,984 --> 00:57:26,693 Myślicie, że on tu pracuje? 1442 00:57:26,693 --> 00:57:27,360 Hej, co ci do tego? 1443 00:57:27,485 --> 00:57:28,820 Cóż, jest sobota. Więc jeśli nie 1444 00:57:28,820 --> 00:57:30,113 tutaj, prawdopodobnie jest u Nany. 1445 00:57:30,113 --> 00:57:30,697 Elza, kochanie. 1446 00:57:31,114 --> 00:57:31,489 Bo? 1447 00:57:31,698 --> 00:57:32,115 Bo! 1448 00:57:33,658 --> 00:57:35,034 W co ty się wmieszałeś? 1449 00:57:36,911 --> 00:57:38,037 Nie twoja sprawa. 1450 00:57:44,169 --> 00:57:45,545 Cóż, Johnny i Melanie tu są. 1451 00:57:46,337 --> 00:57:47,797 A już myślałem, że jest tylko jeden 1452 00:57:47,797 --> 00:57:48,798 w innym miejscu, w którym mogliby się znajdować. 1453 00:57:49,424 --> 00:57:50,884 Skończyłeś liczyć? 1454 00:57:51,426 --> 00:57:52,427 Czy słyszysz siebie? 1455 00:57:53,219 --> 00:57:53,803 Co masz na myśli? 1456 00:57:54,888 --> 00:57:56,139 Nie wiem, czego się spodziewałem 1457 00:57:56,139 --> 00:57:58,099 od niejakiego Bo Leecher. 1458 00:57:59,684 --> 00:58:00,602 Cóż, poznałeś prawdę. 1459 00:58:00,977 --> 00:58:02,479 Bo jestem strzelcem. 1460 00:58:03,313 --> 00:58:04,439 Dlatego mówią na mnie Bo. 1461 00:58:05,690 --> 00:58:07,942 Czekaj, czy Bo nie jest napisane B-E-A-U? 1462 00:58:09,152 --> 00:58:09,444 Co? 1463 00:58:10,195 --> 00:58:12,113 To wszystko są złe litery. To Bo. 1464 00:58:12,447 --> 00:58:12,989 B-O. 1465 00:58:13,323 --> 00:58:14,949 Jak łuk i strzała. 1466 00:58:15,492 --> 00:58:16,242 O mój drogi, Panie. 1467 00:58:18,453 --> 00:58:19,746 Hej. Cóż, 1468 00:58:19,746 --> 00:58:21,289 poczekaj chwilę. Hej, czekaj! 1469 00:58:22,332 --> 00:58:23,291 Czekać! 1470 00:58:24,250 --> 00:58:26,085 Wiem, dokąd poszli! 1471 00:58:27,128 --> 00:58:29,506 To znaczy, ja... Powiedziałem mu wszystko, 1472 00:58:29,506 --> 00:58:30,423 i to właśnie powiedział. 1473 00:58:31,549 --> 00:58:31,799 Cienki. 1474 00:58:34,302 --> 00:58:35,261 Spójrz, ja 1475 00:58:35,261 --> 00:58:36,971 Wiem, że to nie jest idealne, ale 1476 00:58:36,971 --> 00:58:38,806 Tak. Chcę doprowadzić tę sprawę do końca. 1477 00:58:40,558 --> 00:58:41,643 I tak, 1478 00:58:41,643 --> 00:58:44,896 Czasami mam 1479 00:58:44,896 --> 00:58:47,482 w przeszłości zachowywał się trochę lekkomyślnie. 1480 00:58:49,025 --> 00:58:49,901 Czasami? 1481 00:58:50,693 --> 00:58:51,486 W przeszłości? 1482 00:58:52,028 --> 00:58:52,946 W przeszłości. 1483 00:58:54,739 --> 00:58:55,281 I-- 1484 00:58:56,449 --> 00:58:57,492 tego popołudnia. 1485 00:58:59,702 --> 00:59:00,495 Być może zeszłej nocy też. 1486 00:59:01,287 --> 00:59:03,248 Słuchaj, chodzi o to, że... 1487 00:59:04,082 --> 00:59:05,708 to znaczy, że wiem jak to jest... 1488 00:59:11,381 --> 00:59:13,508 Wiem, jak to jest dorastać z... 1489 00:59:14,259 --> 00:59:15,552 tata, na którym nie można polegać. 1490 00:59:20,181 --> 00:59:21,724 A ja po prostu nie chcę tego dla naszego dziecka. 1491 00:59:26,271 --> 00:59:26,854 Ja też nie. 1492 00:59:29,190 --> 00:59:29,649 Jestem po prostu... 1493 00:59:32,902 --> 00:59:33,152 przestraszony. 1494 00:59:34,654 --> 00:59:35,321 nie mam o tym pojęcia 1495 00:59:35,321 --> 00:59:36,197 cała ta sprawa z mamą. 1496 00:59:41,160 --> 00:59:42,495 To znaczy, czy wiesz, że dzieci piją 1497 00:59:42,495 --> 00:59:43,454 własne siusiu w macicy? 1498 00:59:45,665 --> 00:59:47,375 O, tego nie wiedziałem. 1499 00:59:47,709 --> 00:59:48,042 Tak. 1500 00:59:49,168 --> 00:59:50,753 To znaczy, cieszę się, że to robię, ale... 1501 00:59:52,672 --> 00:59:53,214 Słuchaj, ja... 1502 00:59:54,465 --> 00:59:55,425 Chcę tu być 1503 00:59:55,425 --> 00:59:57,176 wspierać Cię w tym wszystkim. 1504 00:59:59,804 --> 01:00:00,513 macica, 1505 01:00:01,097 --> 01:00:02,515 siku i w ogóle. 1506 01:00:03,433 --> 01:00:03,891 To obrzydliwe. 1507 01:00:04,142 --> 01:00:05,310 Och, to takie obrzydliwe. 1508 01:00:10,023 --> 01:00:10,440 Hej, hm... 1509 01:00:13,985 --> 01:00:14,444 przepraszam... 1510 01:00:17,322 --> 01:00:18,740 że prawie opuściłem miasto. 1511 01:00:19,741 --> 01:00:21,242 nie rozmawiając z tobą o tym. 1512 01:00:26,164 --> 01:00:26,956 Rozumiem. 1513 01:00:29,292 --> 01:00:29,876 Wiem dlaczego to zrobiłeś. 1514 01:00:50,188 --> 01:00:51,356 Co? 1515 01:00:51,356 --> 01:00:52,315 Po prostu, um, OK... 1516 01:00:54,942 --> 01:00:56,653 Cii, sz, sz, sz. 1517 01:01:00,948 --> 01:01:01,616 Cześć, kochanie. 1518 01:01:04,243 --> 01:01:04,786 To ja. 1519 01:01:07,246 --> 01:01:07,872 Twój tata. 1520 01:01:11,417 --> 01:01:13,670 Chcę tylko, żebyś wiedział, że nigdy tego nie zrobię 1521 01:01:14,295 --> 01:01:15,505 umieścić ciebie i twoją mamę 1522 01:01:15,505 --> 01:01:16,547 znowu w niebezpieczeństwie. 1523 01:01:19,926 --> 01:01:21,552 Nie możesz tego obiecać. 1524 01:01:21,552 --> 01:01:22,720 Ale mogę spróbować. 1525 01:01:25,473 --> 01:01:26,724 Poza tym twoja mama jest super gorącą twardą laską. 1526 01:01:26,724 --> 01:01:27,767 Powinnaś dorastać tak jak ona. 1527 01:01:27,767 --> 01:01:28,226 OK, cześć. 1528 01:01:35,566 --> 01:01:36,943 I warto podążać za swoimi marzeniami. 1529 01:01:40,363 --> 01:01:41,489 I Ev, ja nie-- 1530 01:01:42,323 --> 01:01:44,075 Nie chcę, żebyś musiał się tym martwić 1531 01:01:44,409 --> 01:01:46,411 bałagan związany z inwazją obcych. 1532 01:01:50,289 --> 01:01:50,581 Cóż... 1533 01:01:51,791 --> 01:01:53,084 Do tanga trzeba dwojga. 1534 01:01:54,168 --> 01:01:54,919 To nie może być prawda. 1535 01:01:55,420 --> 01:01:55,837 Czy to prawda? 1536 01:01:56,003 --> 01:01:56,879 Mhm. 1537 01:01:57,213 --> 01:01:58,005 Dwa. - Dwa. 1538 01:02:12,687 --> 01:02:13,604 Widziałeś Rogersa albo Nanę? 1539 01:02:13,604 --> 01:02:15,064 Och, nie widziałem jej przez minutę. 1540 01:02:15,314 --> 01:02:15,648 Ta kobieta. 1541 01:02:16,858 --> 01:02:17,400 Gdzie Rogers? 1542 01:02:19,026 --> 01:02:19,819 Myślałam, że był z tobą. 1543 01:02:20,236 --> 01:02:21,237 Słuchaj, myślę, że oni tu są. 1544 01:02:21,988 --> 01:02:22,196 Oni? 1545 01:02:22,822 --> 01:02:24,323 Tak, Kogg-zillas. 1546 01:02:37,462 --> 01:02:39,881 Chodź, chodź tutaj. 1547 01:02:39,881 --> 01:02:40,423 Pospiesz się. 1548 01:02:44,469 --> 01:02:44,927 Zostawać. 1549 01:02:45,470 --> 01:02:46,554 Powinniśmy krążyć wokół 1550 01:02:46,554 --> 01:02:47,680 wrócić i spotkać się po drugiej stronie? 1551 01:02:48,139 --> 01:02:48,514 Brzmi dobrze. 1552 01:02:48,806 --> 01:02:49,307 pójdziemy w lewo, 1553 01:02:49,557 --> 01:02:50,224 Idźcie w prawo. 1554 01:02:50,558 --> 01:02:51,309 ty i Ben idziecie w prawo, 1555 01:02:51,309 --> 01:02:52,226 Everly i ja idziemy w lewo. 1556 01:02:52,226 --> 01:02:52,477 Doskonały. 1557 01:02:52,769 --> 01:02:53,102 Rozumiem? 1558 01:02:53,853 --> 01:02:54,187 Tak. 1559 01:02:54,645 --> 01:02:55,605 Ty i ja, funkcjonariuszu Kirk. 1560 01:02:58,524 --> 01:02:58,941 chodźmy. 1561 01:03:53,663 --> 01:03:55,373 Oh! Rogers, dzięki Panu. 1562 01:03:55,373 --> 01:03:57,124 Cii. 1563 01:04:05,508 --> 01:04:06,217 Czekać! 1564 01:04:06,217 --> 01:04:06,759 Co? 1565 01:04:06,759 --> 01:04:07,844 Nie możesz tego tak po prostu zabić. 1566 01:04:08,261 --> 01:04:09,846 Albo ty, ty, pogorszysz sprawę. 1567 01:04:09,846 --> 01:04:11,347 Musisz go ogłuszyć albo... 1568 01:04:22,316 --> 01:04:23,693 To takie głupie. 1569 01:04:23,693 --> 01:04:24,735 Gdzie jest ten cholerny Ben, kiedy go potrzebujesz? 1570 01:04:25,444 --> 01:04:25,778 Tutaj. 1571 01:04:26,946 --> 01:04:27,280 Dobra. 1572 01:04:27,738 --> 01:04:28,030 Dobra. 1573 01:04:29,866 --> 01:04:29,991 Jimmy? 1574 01:04:30,783 --> 01:04:31,617 Nie wiem. 1575 01:04:31,909 --> 01:04:32,660 Chłopaki? 1576 01:04:33,494 --> 01:04:34,161 Czy na pewno po prostu 1577 01:04:34,161 --> 01:04:34,871 nie chcesz go zastrzelić? 1578 01:04:34,871 --> 01:04:35,162 Wytrzymać. 1579 01:04:35,872 --> 01:04:36,163 Jimmy! 1580 01:04:42,545 --> 01:04:43,504 Ach! 1581 01:04:48,426 --> 01:04:49,552 O nie, mama przyjdzie. 1582 01:04:49,552 --> 01:04:50,219 Jimmy, co się dzieje? 1583 01:04:50,219 --> 01:04:50,928 Nie wiem. 1584 01:04:50,928 --> 01:04:52,430 Może... może portal nie może się tu otworzyć. 1585 01:04:53,306 --> 01:04:53,723 Czekaj, czekaj, czekaj. 1586 01:04:53,723 --> 01:04:54,557 To tylko strzał ostrzegawczy. 1587 01:04:54,891 --> 01:04:55,266 Uwaga! 1588 01:04:55,850 --> 01:04:56,642 Rogers, musimy iść! 1589 01:04:56,642 --> 01:04:57,059 Musimy iść! 1590 01:04:59,937 --> 01:05:01,230 Idź, idź, idź, idź, zejdź z drogi! 1591 01:05:02,607 --> 01:05:03,608 NIE! - Rogers, uciekaj! 1592 01:05:03,774 --> 01:05:04,734 Tak to się robi! 1593 01:05:04,734 --> 01:05:06,861 Nie martw się, Ev, będę cię chronić. 1594 01:05:10,239 --> 01:05:11,490 Nie strzelaj do nich! 1595 01:05:11,866 --> 01:05:12,992 Co, jesteś jak potwór? 1596 01:05:12,992 --> 01:05:14,076 aktywista teraz czy coś? 1597 01:05:14,076 --> 01:05:14,702 Znalazłeś Nanę? - Jeszcze nie. 1598 01:05:14,702 --> 01:05:15,536 Słuchaj, dingus, wszyscy 1599 01:05:15,536 --> 01:05:16,746 Kiedy zabijesz jednego z nich, 1600 01:05:16,746 --> 01:05:18,039 wystrzeliwują zarodniki i 1601 01:05:18,039 --> 01:05:19,373 czyni innych silniejszymi. 1602 01:05:19,373 --> 01:05:20,583 Nie martw się, Jimmy, nie sądzisz, że jestem... 1603 01:05:20,583 --> 01:05:21,292 trochę bardziej wyszkolony 1604 01:05:21,292 --> 01:05:22,460 niż jesteś w scenariuszach bojowych? 1605 01:05:22,752 --> 01:05:23,711 Chcesz scenariusz walki? 1606 01:05:23,711 --> 01:05:24,962 Nie kochałbym niczego bardziej! 1607 01:05:24,962 --> 01:05:25,504 Whoa, whoa, whoa. 1608 01:05:25,838 --> 01:05:26,797 Deeskaluj teraz. 1609 01:05:27,423 --> 01:05:28,674 Ty też zostałeś do tego przeszkolony. 1610 01:05:28,674 --> 01:05:29,050 Chłopaki. 1611 01:05:30,259 --> 01:05:30,760 Kogga. 1612 01:05:40,686 --> 01:05:42,146 Nie słyszę ich. 1613 01:05:53,616 --> 01:05:54,992 Och, do cholery, nie. 1614 01:05:55,409 --> 01:05:55,785 Uruchomić! 1615 01:06:03,000 --> 01:06:04,251 Poważnie, pole kukurydzy? 1616 01:06:04,251 --> 01:06:04,710 Idź, idź! 1617 01:06:16,013 --> 01:06:16,764 To nie jest dobre. 1618 01:06:16,764 --> 01:06:17,306 Ja wiem. 1619 01:06:18,140 --> 01:06:19,475 Wiem, ale spójrz, nadal możemy to zatrzymać, jeśli 1620 01:06:19,475 --> 01:06:20,434 Mogę po prostu otworzyć... 1621 01:06:23,479 --> 01:06:25,106 Everly, wszystko w porządku? 1622 01:06:25,898 --> 01:06:26,774 Ciii! 1623 01:06:27,775 --> 01:06:28,275 Idiota. 1624 01:06:40,454 --> 01:06:42,081 Co? 1625 01:06:42,581 --> 01:06:43,207 Nie, Jimmy... 1626 01:07:14,864 --> 01:07:16,365 Jimmy’ego Walkera! 1627 01:07:16,949 --> 01:07:17,491 Zwierzęta! 1628 01:07:17,950 --> 01:07:18,868 Oddaj kamień! 1629 01:07:19,118 --> 01:07:19,994 Nie ma szans! 1630 01:07:20,202 --> 01:07:21,704 Dobrze, w takim razie starsza pani umiera. 1631 01:07:21,704 --> 01:07:22,163 Nana! 1632 01:07:22,163 --> 01:07:23,456 Poczekajcie chwilę, ludzie! 1633 01:07:23,706 --> 01:07:24,874 Wszyscy możemy przyjść do-a- 1634 01:07:24,874 --> 01:07:26,459 tutaj rozsądne rozwiązanie. 1635 01:07:27,084 --> 01:07:27,793 Puść ją! 1636 01:07:27,793 --> 01:07:28,836 Ona blefuje. 1637 01:07:28,836 --> 01:07:29,962 Czuję to. 1638 01:07:29,962 --> 01:07:31,338 Więc śmiało, cukiereczku. 1639 01:07:32,131 --> 01:07:33,591 Zrób mi dzień. 1640 01:07:33,591 --> 01:07:33,799 Nana! 1641 01:07:34,675 --> 01:07:35,718 Nie rozumiesz. 1642 01:07:36,177 --> 01:07:37,303 To jedyna rzecz 1643 01:07:37,303 --> 01:07:38,554 które mogą powstrzymać tych kosmitów. 1644 01:07:39,221 --> 01:07:40,181 Zatrzymać kosmitów? 1645 01:07:40,806 --> 01:07:42,308 Och, nie jestem tu, żeby ich powstrzymywać. 1646 01:07:42,308 --> 01:07:43,476 Jestem tu, żeby je dostarczyć. 1647 01:07:43,934 --> 01:07:44,101 Co? 1648 01:07:44,977 --> 01:07:46,395 To właśnie dopadło Gusa. 1649 01:07:46,771 --> 01:07:47,438 Nic ci nie dolega. 1650 01:07:47,438 --> 01:07:48,939 Ale powiedziałeś... 1651 01:07:49,482 --> 01:07:50,149 Ale-- 1652 01:07:51,067 --> 01:07:52,318 Ach, pieprzyć to! 1653 01:07:52,610 --> 01:07:53,944 Ach, Gina, wiedziałem, że jesteś 1654 01:07:53,944 --> 01:07:55,112 zgniłe od początku. 1655 01:07:55,404 --> 01:07:55,863 Bo, uważaj! 1656 01:07:56,155 --> 01:07:57,990 Przez ciebie mój brat nie żyje! - Bo! 1657 01:07:57,990 --> 01:07:58,282 Uwaga! 1658 01:07:58,282 --> 01:07:59,325 Wiesz, nadal nie wiem dlaczego 1659 01:07:59,325 --> 01:08:00,409 myślisz, że to mój problem. - Bo! 1660 01:08:00,409 --> 01:08:00,993 Z tego powodu. 1661 01:08:01,327 --> 01:08:02,036 Bo, za tobą! 1662 01:08:24,725 --> 01:08:26,936 Geromino! 1663 01:08:29,438 --> 01:08:32,316 Walker, musisz policzyć do trzech. 1664 01:08:32,817 --> 01:08:34,693 I wtedy starsza pani spotyka swojego stwórcę. 1665 01:08:34,693 --> 01:08:36,237 Jimmy, po prostu daj jej kamień! 1666 01:08:36,237 --> 01:08:37,113 Nie rozumiesz tego, Kirk! 1667 01:08:37,113 --> 01:08:37,988 Jimmy, pomyśl! 1668 01:08:38,239 --> 01:08:39,240 Może Kirk ma rację? 1669 01:08:39,240 --> 01:08:40,074 Musimy znaleźć Nanę. 1670 01:08:40,449 --> 01:08:40,825 Jeden. 1671 01:08:43,202 --> 01:08:43,869 Jimmy, poczekaj! 1672 01:08:43,869 --> 01:08:44,703 Nie możemy ryzykować życia Nany! 1673 01:08:51,127 --> 01:08:52,169 Jimmy, wróć! 1674 01:08:58,217 --> 01:08:58,592 Hej! 1675 01:09:00,636 --> 01:09:01,095 Hej! 1676 01:09:01,095 --> 01:09:01,929 Brzydki! 1677 01:09:03,556 --> 01:09:04,807 Ach! 1678 01:09:05,558 --> 01:09:06,475 Rogersa! 1679 01:09:06,475 --> 01:09:07,309 Rogers nie! 1680 01:09:08,644 --> 01:09:09,854 Chodź, sukinsynu! 1681 01:09:18,320 --> 01:09:19,488 Nie tak szybko, Ben. 1682 01:09:20,281 --> 01:09:20,531 NIE! 1683 01:09:21,615 --> 01:09:21,824 Zatrzymywać się! 1684 01:09:22,449 --> 01:09:23,200 Nie rób tego! 1685 01:09:24,535 --> 01:09:24,910 Dwa! 1686 01:09:42,845 --> 01:09:43,888 To już zrobione. 1687 01:09:45,848 --> 01:09:46,265 Trzy! 1688 01:09:46,682 --> 01:09:47,141 Nana! 1689 01:09:56,358 --> 01:09:56,567 Oh. 1690 01:09:57,151 --> 01:09:57,443 Nana. 1691 01:10:01,530 --> 01:10:02,156 Nana, idź! 1692 01:10:04,033 --> 01:10:05,492 Odejdź od niej, suko! 1693 01:10:05,492 --> 01:10:06,452 Ewa, nie, nie! 1694 01:10:07,411 --> 01:10:07,828 NIE! 1695 01:10:18,464 --> 01:10:18,756 Jimmy! 1696 01:10:22,301 --> 01:10:22,426 NIE! 1697 01:10:24,386 --> 01:10:24,511 NIE! 1698 01:10:26,013 --> 01:10:26,764 Nie, nie, nie! 1699 01:10:26,764 --> 01:10:28,349 Mam apteczkę! 1700 01:10:29,058 --> 01:10:29,225 Jimmy! 1701 01:10:29,767 --> 01:10:30,726 Nie, nie, nie. 1702 01:10:30,726 --> 01:10:32,228 OK, OK. 1703 01:10:32,228 --> 01:10:32,645 Jimmy? 1704 01:10:32,645 --> 01:10:34,063 Rogers, nie, nie, poczekaj, poczekaj, poczekaj. 1705 01:10:34,063 --> 01:10:34,480 Potrzebujemy Cię. 1706 01:10:34,480 --> 01:10:34,897 Chodź, tak. 1707 01:10:34,897 --> 01:10:36,315 Słuchaj, teraz, Jimmy... 1708 01:10:37,358 --> 01:10:39,318 Musisz słuchać. 1709 01:10:39,318 --> 01:10:42,071 Tak, musisz przestać. 1710 01:10:42,071 --> 01:10:45,115 Nie bądź jak... 1711 01:10:45,741 --> 01:10:48,577 Tak, wiem, wiem, wiem, wiem.” 1712 01:10:48,577 --> 01:10:52,331 Czekaj, nie, nie, Rogers, nie, nie, zostań tutaj. 1713 01:10:52,456 --> 01:10:53,207 Nie. 1714 01:10:53,207 --> 01:10:53,999 Nie idź! 1715 01:10:53,999 --> 01:10:58,212 Nie, nie, nie, nie, nie! 1716 01:10:59,672 --> 01:11:00,130 Jimmy! 1717 01:11:07,930 --> 01:11:08,222 Nie! 1718 01:11:08,847 --> 01:11:09,306 Ach! 1719 01:11:09,974 --> 01:11:11,433 Nie! 1720 01:11:19,358 --> 01:11:19,566 Jimmy! 1721 01:11:20,859 --> 01:11:21,652 Jimmy, poczekaj! 1722 01:11:23,988 --> 01:11:24,655 Ty! 1723 01:11:25,656 --> 01:11:27,241 Była kosmitką, tak jak ty. 1724 01:11:27,241 --> 01:11:28,075 Wiem, wiem. 1725 01:11:28,075 --> 01:11:28,701 Wyjaśnij to. 1726 01:11:28,701 --> 01:11:30,035 OK, ale ty... musisz być 1727 01:11:30,035 --> 01:11:31,120 spoko, teraz ok? Wszystko 1728 01:11:31,120 --> 01:11:32,037 Wszystko jest fajne. 1729 01:11:32,037 --> 01:11:32,663 Czy to jest? 1730 01:11:32,871 --> 01:11:33,747 Ona jest... 1731 01:11:35,249 --> 01:11:35,666 Ona jest... 1732 01:11:36,583 --> 01:11:37,084 moja mama. 1733 01:11:37,918 --> 01:11:38,460 Tak. 1734 01:11:40,462 --> 01:11:41,297 Nie! 1735 01:11:41,547 --> 01:11:42,172 Tak. 1736 01:11:44,133 --> 01:11:45,009 Kłamałeś! 1737 01:11:45,384 --> 01:11:46,260 Jesteś 1738 01:11:46,260 --> 01:11:47,136 zły obcy! 1739 01:11:47,261 --> 01:11:48,554 Nie, nie, nie jestem, ok? Spójrz-- 1740 01:11:48,554 --> 01:11:49,513 Skąd tyle wiesz 1741 01:11:49,513 --> 01:11:50,306 o potworach Kogg? 1742 01:11:50,514 --> 01:11:51,390 Skąd tyle wiesz o 1743 01:11:51,390 --> 01:11:52,099 to wszystko? 1744 01:11:52,099 --> 01:11:52,933 OK, taki będę 1745 01:11:52,933 --> 01:11:53,976 prosto z tobą, dobrze? 1746 01:11:54,351 --> 01:11:56,603 Tak więc wielu ludzi na mojej planecie tak jest 1747 01:11:56,603 --> 01:11:57,563 dość mocno nastawiony na... 1748 01:11:58,439 --> 01:12:00,566 dominacja galaktyczna, unicestwiająca człowieka 1749 01:12:00,566 --> 01:12:02,151 życie, wiesz, takie tam. 1750 01:12:02,151 --> 01:12:02,943 Więc czym są Koggsy? 1751 01:12:03,527 --> 01:12:03,944 Oni co? 1752 01:12:03,944 --> 01:12:05,279 Oni są... oni... oni są tylko bronią? 1753 01:12:05,279 --> 01:12:06,030 Broń twojego ludu? 1754 01:12:06,030 --> 01:12:07,656 Cóż, zaprojektowaliśmy je i ona może 1755 01:12:07,656 --> 01:12:08,574 kontrolować je swoim umysłem. 1756 01:12:08,574 --> 01:12:09,033 Słyszałem wystarczająco dużo! 1757 01:12:09,158 --> 01:12:10,326 Jimmy, to nie ja! 1758 01:12:10,826 --> 01:12:12,119 Ona jest twoją mamą! 1759 01:12:14,330 --> 01:12:15,039 To twoja rodzina! 1760 01:12:15,289 --> 01:12:16,373 Wiem, wiem! 1761 01:12:16,874 --> 01:12:18,000 I dlatego tu przyszedłem. 1762 01:12:18,417 --> 01:12:19,251 Aby ich zatrzymać, 1763 01:12:19,376 --> 01:12:20,085 w porządku? 1764 01:12:22,254 --> 01:12:22,629 Oh! 1765 01:12:24,548 --> 01:12:25,632 Przepraszam, po prostu 1766 01:12:25,632 --> 01:12:27,551 Jest mi naprawdę ciężko 1767 01:12:27,551 --> 01:12:28,844 wierzę ci teraz. 1768 01:12:29,261 --> 01:12:29,762 Jimmy! 1769 01:12:30,304 --> 01:12:31,138 Jimmy, poczekaj! 1770 01:12:43,150 --> 01:12:44,109 Przyniosłeś koc? 1771 01:12:44,109 --> 01:12:44,860 Mhm, hm. 1772 01:12:45,819 --> 01:12:47,571 Przyniosłeś koc... 1773 01:12:48,655 --> 01:12:50,282 Ew, nie! NIE! 1774 01:12:51,241 --> 01:12:52,493 Czekaj, dokąd idziesz? 1775 01:12:52,493 --> 01:12:53,285 Mamy biegacza! 1776 01:12:53,285 --> 01:12:53,786 Czy wiesz w ogóle co 1777 01:12:53,786 --> 01:12:54,578 potrzeba wychowania dziecka? 1778 01:12:54,912 --> 01:12:56,497 Tak, małe śliniaki i małe skarpetki. 1779 01:12:56,497 --> 01:12:57,748 Idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź, idź! Cholera, Jimmy! 1780 01:12:57,748 --> 01:12:58,582 Ona jest obrońcą, stary. 1781 01:12:58,791 --> 01:12:59,666 Ona jest opiekunką. 1782 01:12:59,666 --> 01:13:00,709 Niedługo wrócę, dobrze? 1783 01:13:00,709 --> 01:13:01,085 Obietnica. 1784 01:13:10,969 --> 01:13:11,553 Hej! 1785 01:13:12,429 --> 01:13:12,721 Ktoś... 1786 01:13:12,846 --> 01:13:13,514 Jest tam ktoś? 1787 01:13:23,732 --> 01:13:24,733 James! 1788 01:13:27,403 --> 01:13:28,112 Czekać! 1789 01:13:32,449 --> 01:13:32,950 Czekać! 1790 01:13:34,451 --> 01:13:35,369 Czekać! 1791 01:13:51,844 --> 01:13:52,136 Cześć? 1792 01:13:54,012 --> 01:13:54,388 Tata? 1793 01:13:54,888 --> 01:13:55,305 Jimmy? 1794 01:13:55,889 --> 01:13:56,723 Co do cholery 1795 01:13:59,935 --> 01:14:00,644 Gdzie jesteśmy? 1796 01:14:01,645 --> 01:14:02,187 Poza. 1797 01:14:04,773 --> 01:14:05,566 Woah. 1798 01:14:06,024 --> 01:14:06,275 Tak. 1799 01:14:07,401 --> 01:14:08,694 Jak, wow. 1800 01:14:10,571 --> 01:14:10,988 Czy to... 1801 01:14:11,572 --> 01:14:11,780 Prawdziwe? 1802 01:14:12,156 --> 01:14:12,406 Tak. 1803 01:14:12,990 --> 01:14:14,575 Nie znam odpowiedzi na wszystkie pytania, ale... 1804 01:14:14,992 --> 01:14:15,367 Hej, Jimmy. 1805 01:14:17,661 --> 01:14:19,371 Sprawy na Ziemi stały się trochę szalone. 1806 01:14:21,665 --> 01:14:23,417 Ukradłem trochę rzeczy i uciekłem, 1807 01:14:23,709 --> 01:14:24,960 ale miałem okazję 1808 01:14:25,377 --> 01:14:26,587 udać się w zaświaty 1809 01:14:27,963 --> 01:14:29,339 do Obcego Kraju. 1810 01:14:32,176 --> 01:14:33,469 Więc zostawiłem Ziemię za sobą. 1811 01:14:36,680 --> 01:14:37,514 Zostawiłeś mnie. 1812 01:14:38,348 --> 01:14:38,932 Ja wiem. 1813 01:14:39,349 --> 01:14:40,017 I Johnny'ego. 1814 01:14:40,225 --> 01:14:40,809 Ja wiem. 1815 01:14:41,477 --> 01:14:42,436 Ale spójrz na to. 1816 01:14:44,062 --> 01:14:46,523 Oto tajemnica wszechświata. 1817 01:14:47,399 --> 01:14:49,693 Tam jest cała galaktyka. 1818 01:14:51,904 --> 01:14:52,362 Jeśli jesteś gotowy. 1819 01:14:53,405 --> 01:14:54,406 Mam dziewczynę. 1820 01:14:54,531 --> 01:14:55,282 Nic wielkiego. 1821 01:14:55,908 --> 01:14:56,825 I dzieciak w drodze. 1822 01:14:57,159 --> 01:14:57,534 Dobra. 1823 01:14:57,868 --> 01:14:58,619 To ryzyko. 1824 01:15:01,455 --> 01:15:02,331 Ale może... 1825 01:15:03,457 --> 01:15:05,459 z czasem zrozumie. 1826 01:15:08,003 --> 01:15:08,629 Nie. 1827 01:15:10,422 --> 01:15:10,714 Nie? 1828 01:15:12,216 --> 01:15:13,091 Muszę ich zatrzymać. 1829 01:15:13,425 --> 01:15:13,884 Zatrzymaj kogo? 1830 01:15:13,884 --> 01:15:15,135 Inwazja obcych. 1831 01:15:15,552 --> 01:15:16,386 Spójrz, moja dziewczyno, 1832 01:15:16,386 --> 01:15:17,221 przeszła przez portal 1833 01:15:17,221 --> 01:15:18,263 i nie wiem, czy to ona 1834 01:15:18,263 --> 01:15:19,431 żyje i to jest szaleństwo 1835 01:15:19,431 --> 01:15:20,557 obca dama, która chce 1836 01:15:20,557 --> 01:15:21,808 wszystko zniszczyć! 1837 01:15:22,100 --> 01:15:22,684 Obca pani? 1838 01:15:22,684 --> 01:15:23,018 Tak. 1839 01:15:23,477 --> 01:15:24,728 Tak, to mama jakiegoś gościa. 1840 01:15:25,312 --> 01:15:26,605 Mówi jednak naprawdę dobrze po angielsku. 1841 01:15:26,855 --> 01:15:28,732 Hej Jim, ty uh, 1842 01:15:28,732 --> 01:15:30,150 Wychodzisz teraz? 1843 01:16:01,056 --> 01:16:01,431 Hej! 1844 01:16:09,147 --> 01:16:09,982 Jedziesz autostopem? 1845 01:16:11,275 --> 01:16:11,525 Nie. 1846 01:16:11,900 --> 01:16:12,401 Och, naprawdę? 1847 01:16:12,818 --> 01:16:14,570 Bo to wygląda, jakbyś jechał autostopem. 1848 01:16:16,697 --> 01:16:17,114 Dobra. 1849 01:16:21,577 --> 01:16:22,202 Dokąd? 1850 01:16:23,245 --> 01:16:25,080 Epicentrum wiru energetycznego 1851 01:16:25,080 --> 01:16:26,415 gdzie przestrzeń i czas zderzają się. 1852 01:16:27,666 --> 01:16:28,166 Obcisły. 1853 01:16:28,500 --> 01:16:28,834 Tak. 1854 01:16:29,543 --> 01:16:30,836 Zatrzymajmy się najpierw przy barze. 1855 01:16:33,213 --> 01:16:34,006 Hej stary, 1856 01:16:34,464 --> 01:16:35,382 czy jesteśmy fajni? 1857 01:16:37,009 --> 01:16:37,384 Tak. 1858 01:16:38,302 --> 01:16:38,594 Dobry. 1859 01:16:40,679 --> 01:16:41,805 Chyba widziałem mojego tatę. 1860 01:16:42,848 --> 01:16:43,181 Co? 1861 01:16:44,308 --> 01:16:44,600 Tak, 1862 01:16:45,392 --> 01:16:45,892 skundie. 1863 01:16:47,185 --> 01:16:48,061 To wycieczka, co? 1864 01:16:49,855 --> 01:16:50,564 Jimmy, 1865 01:16:51,356 --> 01:16:53,609 jeśli nie wystarczy 1866 01:16:53,609 --> 01:16:55,777 bez skundie, 1867 01:16:57,779 --> 01:16:59,239 nigdy nie będziesz wystarczający 1868 01:16:59,906 --> 01:17:01,366 ze skundem. 1869 01:17:02,909 --> 01:17:03,744 Dobra. 1870 01:17:04,578 --> 01:17:05,454 Mm-ok. 1871 01:17:12,419 --> 01:17:14,004 Jesteś pewien, że Ev żyje? 1872 01:17:14,421 --> 01:17:14,713 Tak. 1873 01:17:15,172 --> 01:17:16,131 Skąd w ogóle to wiesz? 1874 01:17:16,131 --> 01:17:16,882 Po prostu wiem. 1875 01:17:19,343 --> 01:17:20,093 Chłopaki, myślę, że tak 1876 01:17:20,093 --> 01:17:21,219 bez słów: przepraszam. 1877 01:17:21,219 --> 01:17:21,637 Nie. 1878 01:17:22,054 --> 01:17:23,263 Nie krępuj się to powiedzieć. 1879 01:17:23,930 --> 01:17:24,264 W porządku. 1880 01:17:25,515 --> 01:17:26,058 Przepraszam. 1881 01:17:27,100 --> 01:17:28,185 Zachowałem się jak idiota. 1882 01:17:29,061 --> 01:17:29,269 I? 1883 01:17:31,396 --> 01:17:32,356 A ja zachowałem się nieodpowiedzialnie. 1884 01:17:35,400 --> 01:17:36,443 Powinienem był was posłuchać. 1885 01:17:39,696 --> 01:17:40,739 I zepsułem. 1886 01:17:41,657 --> 01:17:42,991 A teraz Everly... 1887 01:17:44,284 --> 01:17:45,035 i Rogers-- 1888 01:17:45,285 --> 01:17:46,161 W porządku, zanim pójdziesz 1889 01:17:46,161 --> 01:17:47,579 podchodź do tego emocjonalnie, 1890 01:17:48,914 --> 01:17:50,332 Zdałam sobie też sprawę, że tak nie jest 1891 01:17:50,332 --> 01:17:51,291 całkowicie 1892 01:17:51,583 --> 01:17:52,459 wszystko twoja wina. 1893 01:17:52,668 --> 01:17:53,418 Tak, w porządku. 1894 01:17:54,086 --> 01:17:55,337 Ale zanim wyruszymy z wami na wojnę, 1895 01:17:55,337 --> 01:17:56,421 musimy wyjaśnić kilka rzeczy. 1896 01:17:56,421 --> 01:17:56,880 Mmmmm. 1897 01:17:56,880 --> 01:17:57,339 Dziecko. 1898 01:17:57,923 --> 01:17:58,632 Musimy to wiedzieć 1899 01:17:58,632 --> 01:17:59,716 nie będziesz się na nas złościć, 1900 01:17:59,716 --> 01:18:00,425 i że będziemy mogli pracować 1901 01:18:00,425 --> 01:18:01,802 razem nad tym jako zespół. 1902 01:18:02,386 --> 01:18:02,719 W porządku. 1903 01:18:03,053 --> 01:18:04,763 I nie zachowuj się przy tym jak duże dziecko. 1904 01:18:04,930 --> 01:18:05,138 Dobra. 1905 01:18:05,389 --> 01:18:06,348 Więc o co chodzi 1906 01:18:06,348 --> 01:18:08,058 zatem szalona kosmita? 1907 01:18:08,058 --> 01:18:08,517 OK, chłopaki, 1908 01:18:08,934 --> 01:18:10,102 pełna przejrzystość. 1909 01:18:11,061 --> 01:18:12,896 Ma kamień na swojej planecie i 1910 01:18:12,896 --> 01:18:14,272 planuje wysłać 1911 01:18:14,272 --> 01:18:15,899 mnóstwo Koggów, żeby je zdobyć 1912 01:18:15,899 --> 01:18:17,943 kamień, który ma Jimmy. 1913 01:18:17,943 --> 01:18:19,486 Dobra, maszyna do robienia marchewek. 1914 01:18:19,778 --> 01:18:20,612 Tak, mniej więcej. 1915 01:18:21,154 --> 01:18:21,780 Rzecz w tym, że jeśli ona 1916 01:18:21,780 --> 01:18:22,948 łączy ze sobą kamienie, 1917 01:18:22,948 --> 01:18:24,157 może chodzić tam i z powrotem 1918 01:18:24,157 --> 01:18:25,325 między światami w wolnym czasie... 1919 01:18:26,284 --> 01:18:26,993 i w zasadzie zniszczyć 1920 01:18:26,993 --> 01:18:27,744 wszystko na planecie. 1921 01:18:28,578 --> 01:18:28,912 Tak. 1922 01:18:28,912 --> 01:18:29,996 Uh, uwaga na marginesie, uh, 1923 01:18:30,414 --> 01:18:31,289 ona jest moją mamą. 1924 01:18:32,040 --> 01:18:32,874 Czekaj, przepraszam, co? 1925 01:18:32,874 --> 01:18:33,709 Ona jest twoją mamą? 1926 01:18:33,709 --> 01:18:34,710 Tak, powinienem był zacząć od tego. 1927 01:18:34,710 --> 01:18:35,043 Jestem-- 1928 01:18:35,043 --> 01:18:35,419 Przepraszam. 1929 01:18:35,419 --> 01:18:36,420 OK, to rzecz. 1930 01:18:36,420 --> 01:18:37,087 Już to przerabialiśmy. 1931 01:18:37,087 --> 01:18:37,546 Przejdźmy dalej. 1932 01:18:37,796 --> 01:18:38,755 OK, więc jaki jest plan? 1933 01:18:39,339 --> 01:18:40,298 Uderzamy pierwsi. 1934 01:18:40,507 --> 01:18:42,050 Tak, otwieramy portal, przechodzimy, 1935 01:18:42,050 --> 01:18:43,176 i dostajemy od niej kamień. 1936 01:18:43,176 --> 01:18:45,178 Idealnie, zanim Błękitna Rzeka zostanie opanowana 1937 01:18:45,178 --> 01:18:47,556 potwory i ziemia jest zniszczona. 1938 01:18:47,556 --> 01:18:47,973 Będzie dobrze. 1939 01:18:48,181 --> 01:18:49,641 Jasne, ale w momencie otwarcia 1940 01:18:49,641 --> 01:18:50,600 Most Einsteina-Rosena, 1941 01:18:50,600 --> 01:18:51,852 czy nie wyślesz tu po prostu więcej stworzeń? 1942 01:18:52,227 --> 01:18:54,479 Tak, i dlatego musimy uderzyć 1943 01:18:54,479 --> 01:18:55,522 pozycję obronną. 1944 01:18:56,148 --> 01:18:56,815 Ben i ja przejdziemy 1945 01:18:56,815 --> 01:18:57,941 się i uratuj Everly. 1946 01:18:58,316 --> 01:18:59,609 Znajdziemy sposób, żeby powstrzymać jego mamę 1947 01:18:59,609 --> 01:19:00,360 z połączenia kamieni 1948 01:19:00,360 --> 01:19:01,903 podczas gdy wy tu zostaniecie, 1949 01:19:01,903 --> 01:19:03,739 i powstrzymujecie El Cucarachę. 1950 01:19:03,739 --> 01:19:04,322 Koggrechekura 1951 01:19:04,322 --> 01:19:06,241 Nazwij je po prostu potworami Kogg. 1952 01:19:06,408 --> 01:19:07,492 Podoba mi się to. - O wiele łatwiej. 1953 01:19:07,492 --> 01:19:08,076 Ładny. 1954 01:19:08,076 --> 01:19:09,369 I jak je powstrzymać? 1955 01:19:11,329 --> 01:19:12,205 Styl Błękitnej Rzeki. 1956 01:19:37,397 --> 01:19:38,607 Wygląda na to, że ma jeszcze jednego 1957 01:19:38,607 --> 01:19:40,066 mimo wszystko pozostała w niej walka. 1958 01:19:40,400 --> 01:19:41,568 Kopnijmy trochę... - Ona na pewno... 1959 01:19:42,402 --> 01:19:42,944 Uch Przepraszam. 1960 01:19:42,944 --> 01:19:43,487 - Nie, ty-- - Och 1961 01:19:43,487 --> 01:19:44,029 Idź. 1962 01:19:44,279 --> 01:19:44,654 Tak. 1963 01:19:44,905 --> 01:19:46,573 Skopiemy tyłki jakimś kosmitom. 1964 01:19:47,824 --> 01:19:49,075 Och, cóż, 1965 01:19:49,075 --> 01:19:50,368 złych kosmitów. 1966 01:19:50,368 --> 01:19:50,744 Och, na pewno. 1967 01:19:50,744 --> 01:19:51,536 Nie te dobre. - Nie, na pewno. 1968 01:19:51,536 --> 01:19:52,370 Nie, mam cię. Mam cię. 1969 01:19:52,370 --> 01:19:52,871 Źli obcy. 1970 01:19:53,455 --> 01:19:54,122 Kopnijmy ich. 1971 01:19:54,122 --> 01:19:54,372 Dokładnie. 1972 01:19:54,706 --> 01:19:55,040 Jestem na dole. 1973 01:19:55,373 --> 01:19:55,582 Tak. 1974 01:19:55,957 --> 01:19:56,166 Tak. 1975 01:19:56,166 --> 01:19:56,583 Schodzę w dół. 1976 01:19:57,083 --> 01:19:57,542 Schodzę w dół. 1977 01:19:58,794 --> 01:19:59,419 W porządku, więc... 1978 01:19:59,419 --> 01:19:59,753 Zabijmy ich. - Świetnie. 1979 01:19:59,753 --> 01:20:00,420 Zróbmy to. 1980 01:20:00,796 --> 01:20:00,962 Tak. 1981 01:20:00,962 --> 01:20:01,379 Tędy. - Tak, tak. 1982 01:20:01,838 --> 01:20:02,672 Drzwi są tutaj. 1983 01:20:02,839 --> 01:20:03,465 Tak, jest w porządku. 1984 01:20:03,465 --> 01:20:04,299 Wskoczę z tyłu. 1985 01:20:04,299 --> 01:20:05,509 Nie możesz... Zaspawaliśmy tę stronę. 1986 01:20:09,262 --> 01:20:10,764 Ew, nie! 1987 01:20:10,764 --> 01:20:11,848 NIE! 1988 01:20:12,015 --> 01:20:12,682 Nana, idź! 1989 01:20:24,778 --> 01:20:25,320 Cześć? 1990 01:20:27,447 --> 01:20:28,031 Doskonały. 1991 01:20:30,075 --> 01:20:30,408 Jasne. 1992 01:20:30,617 --> 01:20:31,326 Chcesz zaśpiewać 1993 01:20:31,326 --> 01:20:32,536 Poszukiwacz talentów w USA? 1994 01:20:33,036 --> 01:20:33,870 Dasz radę, Ev, 1995 01:20:33,870 --> 01:20:35,080 wszechświat jest po twojej stronie. 1996 01:20:35,997 --> 01:20:36,873 A teraz... 1997 01:20:37,499 --> 01:20:39,042 jesteś po drugiej stronie 1998 01:20:39,584 --> 01:20:40,585 wszechświata. 1999 01:20:41,044 --> 01:20:41,461 Po prostu 2000 01:20:41,461 --> 01:20:43,505 porozumieć się z Jimmym. 2001 01:20:43,505 --> 01:20:44,631 On cię kocha. 2002 01:20:45,799 --> 01:20:48,176 To dlaczego nie utknął w jaskini z 2003 01:20:48,176 --> 01:20:49,469 mnóstwo przerażającego, świecącego światła, 2004 01:20:50,095 --> 01:20:50,512 świecący, 2005 01:20:50,720 --> 01:20:51,429 straszne rzeczy. 2006 01:21:07,404 --> 01:21:07,696 Dobrze? 2007 01:21:14,911 --> 01:21:15,954 Oficer Kirk, 2008 01:21:15,954 --> 01:21:17,122 człowiek prawa. 2009 01:21:17,581 --> 01:21:18,123 Cieszę się, że ci się udało. 2010 01:21:18,498 --> 01:21:19,833 Tak, z pewnością. 2011 01:21:19,833 --> 01:21:21,835 Więc co słyszę o impasie? 2012 01:21:21,835 --> 01:21:22,919 Hej, nie mówiłeś mi, że możemy to umieścić 2013 01:21:22,919 --> 01:21:24,170 poroża i takie tam. 2014 01:21:24,170 --> 01:21:25,589 Och, dziewczyno, wyglądałaś świetnie. 2015 01:21:26,131 --> 01:21:27,215 Cieszę się, że Tobie też się udało. 2016 01:21:27,674 --> 01:21:28,925 Carl był w miarę przyzwoitym kucharzem. 2017 01:21:28,925 --> 01:21:30,427 Tutaj warto zabić. 2018 01:21:31,803 --> 01:21:32,262 Intensywny. 2019 01:21:33,638 --> 01:21:33,889 Dobra. 2020 01:21:41,313 --> 01:21:42,063 Oh. 2021 01:21:49,738 --> 01:21:50,238 Dobra. 2022 01:22:05,587 --> 01:22:07,047 OK, chłopaki, w momencie otwarcia portalu, 2023 01:22:07,047 --> 01:22:08,465 ona wyśle przez nas grupę Koggów. 2024 01:22:13,595 --> 01:22:14,679 Zróbmy to! 2025 01:22:27,150 --> 01:22:28,068 Oto nadchodzą! 2026 01:22:28,068 --> 01:22:28,860 Nadszedł czas na grę! 2027 01:22:28,860 --> 01:22:29,611 No dalej, mamo. 2028 01:22:49,923 --> 01:22:52,092 Iść! Whoo! Trzecia! Trzecia! 2029 01:22:52,092 --> 01:22:53,009 Tak, kochanie! 2030 01:22:54,511 --> 01:22:55,929 Whoo! 2031 01:22:56,096 --> 01:22:58,807 Chodź i tańcz, kosmiczna szumowino! 2032 01:23:06,106 --> 01:23:06,773 Hej, hej, hej, hej! 2033 01:23:06,773 --> 01:23:07,649 Ten, właśnie tam! Daj ten! 2034 01:23:07,649 --> 01:23:08,441 Och, mam to! 2035 01:23:10,068 --> 01:23:11,778 Yahhhwww! 2036 01:23:16,032 --> 01:23:16,783 Jimmy, w tę stronę, w tamtą stronę 2037 01:23:16,783 --> 01:23:17,492 w ten sposób, w ten sposób! 2038 01:23:17,492 --> 01:23:18,326 Jimmy, dalej, złap go! - Uhhh. 2039 01:23:18,326 --> 01:23:19,953 Zaczynamy, zaczynamy, zaczynamy. 2040 01:23:20,078 --> 01:23:20,662 Uderzę go, zrobię to 2041 01:23:20,662 --> 01:23:21,579 uderz go, ja go uderzę. Oh! 2042 01:23:21,579 --> 01:23:21,788 Oh. 2043 01:23:21,788 --> 01:23:22,914 Och, och, och. 2044 01:23:22,914 --> 01:23:23,832 Tak, przejechałem tego gościa. 2045 01:23:23,832 --> 01:23:24,332 To było niesamowite. 2046 01:23:24,332 --> 01:23:24,624 Och, dobrze. 2047 01:23:26,167 --> 01:23:26,918 Whoo! 2048 01:23:26,918 --> 01:23:28,753 To najwspanialszy dzień w moim życiu! 2049 01:23:33,258 --> 01:23:36,511 12, 13, nie, 12. 2050 01:23:36,511 --> 01:23:37,303 Chodźmy, uuu! 2051 01:23:37,512 --> 01:23:38,013 Whoo! 2052 01:23:38,013 --> 01:23:38,680 Właśnie tam, właśnie tam, właśnie tam! 2053 01:23:38,680 --> 01:23:40,056 Nie, nie, nie, po lewej stronie, tam! 2054 01:23:44,561 --> 01:23:45,937 Hej, hej, musisz oczyścić ścieżkę! 2055 01:23:46,438 --> 01:23:48,148 Jimmy! Dotrzyj do portalu! 2056 01:23:48,356 --> 01:23:49,399 W porządku, on jest po prostu... 2057 01:23:49,649 --> 01:23:50,608 O cholera. 2058 01:23:50,608 --> 01:23:51,359 Dobra, zacznę się trząść. 2059 01:23:52,444 --> 01:23:52,819 Oh! 2060 01:23:53,028 --> 01:23:53,737 Ach! 2061 01:23:54,195 --> 01:23:54,779 OK, OK. 2062 01:23:57,115 --> 01:23:58,450 Mam to, mam to, mam to, mam to, ja 2063 01:23:58,450 --> 01:23:58,992 mam, mam, mam 2064 01:23:58,992 --> 01:23:59,200 to, mam to, mam to, 2065 01:23:59,200 --> 01:23:59,826 Mam to, mam to. 2066 01:23:59,826 --> 01:24:00,160 och! 2067 01:24:02,537 --> 01:24:03,705 Nie rozumiem, nie rozumiem, nie 2068 01:24:03,705 --> 01:24:04,664 rozumiem, nie rozumiem. 2069 01:24:05,665 --> 01:24:06,041 Ach! 2070 01:24:06,041 --> 01:24:06,833 Mam to, mam to! 2071 01:24:06,833 --> 01:24:07,208 Dobra. 2072 01:24:10,211 --> 01:24:11,129 Ach! 2073 01:24:12,297 --> 01:24:12,881 Ach! 2074 01:24:16,760 --> 01:24:17,969 Ach! Nie zrozumiałem. 2075 01:24:17,969 --> 01:24:18,428 Tak. 2076 01:24:18,428 --> 01:24:18,636 Tak! 2077 01:24:22,849 --> 01:24:23,600 Oh! 2078 01:24:26,186 --> 01:24:26,936 Oto moje otwarcie. 2079 01:24:31,191 --> 01:24:32,150 och! 2080 01:24:32,150 --> 01:24:32,484 Oh! 2081 01:24:36,446 --> 01:24:37,447 Idź po nią, bracie! 2082 01:24:37,906 --> 01:24:38,823 Człowieku prawa! 2083 01:24:48,041 --> 01:24:49,793 To jest Koggzilla! 2084 01:24:50,543 --> 01:24:51,669 Uhhh... 2085 01:24:51,669 --> 01:24:53,004 Portal się zamyka! 2086 01:24:53,463 --> 01:24:55,006 Jimmy, idź, idź, idź! 2087 01:24:55,006 --> 01:24:56,174 Uderz, Jimmy, uderz! 2088 01:24:59,761 --> 01:25:01,054 Nie uda mu się! 2089 01:25:02,138 --> 01:25:02,764 Nie uda im się. 2090 01:25:02,764 --> 01:25:03,640 Nie uda im się! 2091 01:25:04,224 --> 01:25:04,474 Nie. 2092 01:25:04,474 --> 01:25:06,142 Oj, nie damy rady! 2093 01:25:06,142 --> 01:25:07,393 Zarabia dziesięć dolców. 2094 01:25:08,603 --> 01:25:09,395 Dla „Ameryki”. 2095 01:25:13,191 --> 01:25:14,109 Zostań z tyłu! 2096 01:25:25,453 --> 01:25:26,121 Oh! 2097 01:25:26,412 --> 01:25:27,664 Ha! Oh! Ach! 2098 01:25:29,707 --> 01:25:29,958 Ha! 2099 01:25:30,667 --> 01:25:31,042 Ach! 2100 01:25:31,709 --> 01:25:32,877 Whoo! 2101 01:25:32,877 --> 01:25:33,586 Tak! 2102 01:25:35,130 --> 01:25:35,880 Tak! Whoo! 2103 01:25:40,176 --> 01:25:41,636 Ach, synu... 2104 01:26:03,741 --> 01:26:04,617 Och, kochanie! 2105 01:26:08,037 --> 01:26:09,038 Szczęść Boże, bracie. 2106 01:26:10,081 --> 01:26:11,040 Reszta zależy teraz od Jimmy’ego. 2107 01:26:18,548 --> 01:26:19,799 Bardzo zaradny. 2108 01:26:39,736 --> 01:26:39,903 Jimmy? 2109 01:26:41,237 --> 01:26:41,654 Jimmy! 2110 01:26:43,156 --> 01:26:43,740 O mój Boże. 2111 01:26:44,199 --> 01:26:44,574 Oh! 2112 01:26:47,493 --> 01:26:48,411 Czy wszystko w porządku? Tak? 2113 01:26:52,582 --> 01:26:53,833 Och, tak, jak się ma dziecko? Dobry? 2114 01:26:54,042 --> 01:26:54,375 Hmm, 2115 01:26:54,959 --> 01:26:55,919 chyba dobrze. 2116 01:26:56,169 --> 01:26:58,129 To znaczy, minęło tylko kilka tygodni. - Dobra uwaga. 2117 01:26:58,129 --> 01:26:59,547 To dobry punkt. 2118 01:26:59,923 --> 01:27:00,798 Jak-jak się tu dostałeś? 2119 01:27:00,924 --> 01:27:01,758 Portal. 2120 01:27:02,175 --> 01:27:03,426 Jednak ten Kogg prawie przyszedł 2121 01:27:03,426 --> 01:27:04,260 ale powstrzymaliśmy go. 2122 01:27:04,469 --> 01:27:05,720 Nie na długo, Walkerze! 2123 01:27:05,720 --> 01:27:06,429 Ach, ach. 2124 01:27:06,429 --> 01:27:08,097 Tak długo jak mam st-- 2125 01:27:10,183 --> 01:27:11,017 Och, już jej nie ma. 2126 01:27:11,643 --> 01:27:12,018 Jezu. 2127 01:27:12,644 --> 01:27:13,311 OK, dobrze. 2128 01:27:13,686 --> 01:27:14,854 Pomińmy grę wstępną. 2129 01:27:14,854 --> 01:27:15,563 Przejdź od razu do tej części 2130 01:27:15,563 --> 01:27:16,814 gdzie najeżdżam waszą planetę. 2131 01:27:17,023 --> 01:27:18,441 Popełniasz duży błąd! 2132 01:27:18,441 --> 01:27:19,734 Och, prawda? Jak to? 2133 01:27:20,318 --> 01:27:20,693 Alora! 2134 01:27:22,362 --> 01:27:22,946 Alora. 2135 01:27:23,488 --> 01:27:23,821 Jamesa? 2136 01:27:24,364 --> 01:27:25,490 Myślałam, że ma na imię Gina? 2137 01:27:26,199 --> 01:27:27,325 Może to jak jej ziemskie imię. 2138 01:27:27,533 --> 01:27:29,077 A Alora jest jak jej imię i nazwisko. 2139 01:27:29,535 --> 01:27:30,787 Co tu robisz? 2140 01:27:30,787 --> 01:27:32,622 Alora, musisz przestać. 2141 01:27:32,622 --> 01:27:33,581 Jest już na to za późno. 2142 01:27:33,790 --> 01:27:35,375 Być może zmarnowałem jakąkolwiek szansę na zrobienie tego 2143 01:27:35,375 --> 01:27:36,251 Ziemia lepszym miejscem, 2144 01:27:36,251 --> 01:27:37,627 ale te dzieciaki są lepsze ode mnie. 2145 01:27:37,627 --> 01:27:38,962 To nie zmienia tego, co zrobiłeś. 2146 01:27:39,170 --> 01:27:40,296 Myślisz, że twój własny syn taki jest 2147 01:27:40,296 --> 01:27:41,339 walczę o moją rodzimą planetę. 2148 01:27:41,714 --> 01:27:43,007 Czy to nic dla ciebie nie znaczy? 2149 01:27:43,216 --> 01:27:44,384 Mówi wzorowy ojciec. 2150 01:27:46,719 --> 01:27:47,303 Czekać! 2151 01:27:48,054 --> 01:27:48,429 Zatrzymywać się! 2152 01:27:53,476 --> 01:27:55,228 Nigdy nie oddamy Ci kamienia! 2153 01:27:55,228 --> 01:27:56,437 Więc wezmę to, kiedy umrzesz! 2154 01:27:56,562 --> 01:27:57,647 Walczyliśmy z twoimi potworami 2155 01:27:57,647 --> 01:27:58,982 wcześniej, zrobimy to ponownie! 2156 01:27:58,982 --> 01:28:00,108 Tak, ale jak długo? 2157 01:28:00,275 --> 01:28:01,025 Jimmy, ona ma rację. 2158 01:28:01,025 --> 01:28:02,277 Byłem pod ziemią i widziałem setki, 2159 01:28:02,694 --> 01:28:03,861 może tysiące. 2160 01:28:09,659 --> 01:28:10,660 Dobra, docierasz do portalu. 2161 01:28:11,202 --> 01:28:12,787 Jimmy, musimy zdobyć ten kamień. 2162 01:28:15,498 --> 01:28:15,999 Zajmę się tym. 2163 01:28:16,374 --> 01:28:18,042 Portal może się zawalić w każdej chwili. 2164 01:28:18,042 --> 01:28:19,085 Tak, i utkniesz tutaj. 2165 01:28:19,335 --> 01:28:19,711 Nie ma znaczenia. 2166 01:28:19,961 --> 01:28:21,212 Zabierz nasze dziecko z powrotem na Ziemię. 2167 01:28:21,212 --> 01:28:22,255 A ja przyniosę drugi kamień. 2168 01:28:23,172 --> 01:28:24,924 No dobra, do tanga trzeba dwojga. 2169 01:28:26,050 --> 01:28:26,592 Alufa! 2170 01:28:27,552 --> 01:28:29,429 Dam ci ostatnią szansę. 2171 01:28:30,346 --> 01:28:30,680 Hej! 2172 01:28:31,180 --> 01:28:31,931 Hej, hej, hej! 2173 01:28:32,265 --> 01:28:32,557 Hej! 2174 01:28:32,849 --> 01:28:33,099 Zawsze! 2175 01:28:33,099 --> 01:28:34,058 O mój Boże, ty żyjesz! 2176 01:28:34,267 --> 01:28:35,476 Przychodzi pani z dzieckiem! 2177 01:28:35,476 --> 01:28:36,185 Nawet się nie pokazuje. 2178 01:28:36,519 --> 01:28:36,811 Kamień! 2179 01:28:37,061 --> 01:28:38,104 Kamień, potrzebuję kamienia! 2180 01:28:41,316 --> 01:28:41,858 Co do-- 2181 01:28:42,108 --> 01:28:42,650 Jimmy! 2182 01:28:45,570 --> 01:28:46,154 Jimmy! 2183 01:28:47,196 --> 01:28:47,655 Złapać! 2184 01:28:50,158 --> 01:28:51,909 Kamień, potrzebuję kamienia! Kamień, kamień, kamień, kamień! 2185 01:29:22,190 --> 01:29:23,274 Kocham cię. 2186 01:29:24,692 --> 01:29:25,735 Kocham cię. 2187 01:29:47,131 --> 01:29:47,590 Zawsze? 2188 01:29:48,508 --> 01:29:50,301 Jimmy, wyglądasz, jakbyś właśnie otworzył 2189 01:29:50,301 --> 01:29:51,719 wir poza przestrzenią i czasem. 2190 01:29:52,011 --> 01:29:53,304 Tak, może. 2191 01:29:53,513 --> 01:29:53,763 Obcisły. 2192 01:29:54,764 --> 01:29:55,765 Wszystko w porządku? 2193 01:29:55,765 --> 01:29:56,933 Tak, zrobiliśmy to. 2194 01:29:57,308 --> 01:29:57,725 Tak? 2195 01:29:58,476 --> 01:29:58,893 Tak. 2196 01:30:00,520 --> 01:30:01,437 Naprawdę to zrobiliśmy. 2197 01:30:05,608 --> 01:30:07,110 Nana! - Żyjesz! 2198 01:30:07,485 --> 01:30:09,070 Hej! 2199 01:30:09,362 --> 01:30:10,947 Co ci mówiłem o wyjeździe z miasta? 2200 01:30:10,947 --> 01:30:12,031 nie mówiąc znajomym? 2201 01:30:12,365 --> 01:30:13,199 Przepraszam, Mel. 2202 01:30:13,783 --> 01:30:14,742 Co za noc. 2203 01:30:15,701 --> 01:30:16,661 OK, to sprawiedliwe. 2204 01:30:16,994 --> 01:30:18,204 Wiele się wokół zmieniło 2205 01:30:18,204 --> 01:30:19,539 tutaj w ciągu ostatnich kilku lat. 2206 01:30:20,123 --> 01:30:20,832 Czy to-- 2207 01:30:21,624 --> 01:30:22,834 Johnny, jest ktoś, kogo powinieneś poznać. 2208 01:30:23,209 --> 01:30:23,751 Czekałem A 2209 01:30:23,751 --> 01:30:25,086 dawno się z wami nie widzieliśmy, chłopcy. 2210 01:30:28,423 --> 01:30:29,340 Pozycja bojowa! 2211 01:30:31,342 --> 01:30:31,926 Zawsze! 2212 01:30:33,928 --> 01:30:34,387 Oh! 2213 01:30:39,809 --> 01:30:40,810 Dla „Ameryki”. 2214 01:30:50,403 --> 01:30:51,571 Ty... wszystko w porządku? 2215 01:30:52,113 --> 01:30:52,989 Wszystko w porządku? 2216 01:30:53,489 --> 01:30:54,574 Jimmy Myślałem, że powiedziałeś 2217 01:30:54,991 --> 01:30:56,742 wsiadanie do derby z dzieckiem 2218 01:30:56,742 --> 01:30:58,244 był przepisem na katastrofę? 2219 01:30:58,244 --> 01:30:59,745 Nie miałem zamiaru pozwolić ci uciec 2220 01:30:59,745 --> 01:31:00,997 o tak łatwym wychowaniu dziecka. 2221 01:31:00,997 --> 01:31:01,372 Och, tak. 2222 01:31:02,331 --> 01:31:04,041 Nie przegapiłabym kupnych pieluch 2223 01:31:04,041 --> 01:31:04,834 o 4 rano dla świata. 2224 01:31:05,126 --> 01:31:05,418 Oh naprawdę? 2225 01:31:05,751 --> 01:31:06,127 Tak. 2226 01:31:06,836 --> 01:31:07,128 Tak. 2227 01:31:07,962 --> 01:31:09,464 Albo oczywiście cała galaktyka. 2228 01:31:15,178 --> 01:31:16,596 Jestem z was taki dumny, chłopcy. 2229 01:31:17,680 --> 01:31:18,556 Więc gdzie byłeś? 2230 01:31:19,807 --> 01:31:20,683 Mniej więcej tak daleko 2231 01:31:20,683 --> 01:31:21,684 tutaj, jak możesz sobie wyobrazić. 2232 01:31:21,684 --> 01:31:22,685 Co zajęło ci tyle czasu? 2233 01:31:23,102 --> 01:31:24,520 Chciałem tu dotrzeć wcześniej, 2234 01:31:24,812 --> 01:31:27,023 ale z czasem miałem inne obowiązki. 2235 01:31:27,231 --> 01:31:27,732 Jak co? 2236 01:31:28,441 --> 01:31:29,150 Twój przyrodni brat. 2237 01:31:30,276 --> 01:31:31,486 Johnny był tu przez cały czas. 2238 01:31:31,986 --> 01:31:32,403 O nie. 2239 01:31:32,737 --> 01:31:33,821 Twój drugi przyrodni brat. 2240 01:31:34,071 --> 01:31:34,363 Ben. 2241 01:31:36,199 --> 01:31:36,908 Ech! 2242 01:31:36,908 --> 01:31:37,158 Co? 2243 01:31:37,492 --> 01:31:38,034 Poważnie? 2244 01:31:38,576 --> 01:31:39,869 OK, naprawdę nie spodziewałem się tego. 2245 01:31:39,869 --> 01:31:40,995 Nie, to wszystko ma teraz sens. 2246 01:31:41,662 --> 01:31:42,413 Czy jednak? 2247 01:31:42,830 --> 01:31:44,499 Rodzina znów jest w komplecie, chłopaki. 2248 01:31:48,211 --> 01:31:49,629 Teraz spójrz, wiem 2249 01:31:49,629 --> 01:31:50,296 Nie byłem 2250 01:31:50,796 --> 01:31:52,048 najlepsza postać ojca. 2251 01:31:52,173 --> 01:31:52,965 Cóż, chyba ty 2252 01:31:52,965 --> 01:31:54,383 mógłby być porządnym dziadkiem. 2253 01:31:55,843 --> 01:31:58,137 Tak... dużo się tu dzieje. 2254 01:31:58,638 --> 01:31:59,013 Nie. 2255 01:31:59,889 --> 01:32:01,265 W tym mieście tak naprawdę nic się nigdy nie dzieje. 2256 01:32:11,317 --> 01:32:12,985 Możesz teraz pocałować pannę młodą. 2257 01:32:16,447 --> 01:32:17,240 Whoo! 2258 01:32:24,956 --> 01:32:25,748 Po dzisiejszym wieczorze jestem 2259 01:32:25,748 --> 01:32:27,166 naprawdę będę za wami tęsknić. 2260 01:32:27,333 --> 01:32:28,209 Hej, kiedy musisz tam wrócić 2261 01:32:28,209 --> 01:32:29,377 za wszystkie rzeczy związane z konkursem? 2262 01:32:29,877 --> 01:32:31,337 No cóż, nie powinienem tego mówić, ale... 2263 01:32:31,796 --> 01:32:33,089 Być może ktoś znajdzie się w finale. 2264 01:32:33,381 --> 01:32:35,091 Nie jestem zaskoczony. 2265 01:32:35,675 --> 01:32:36,592 Ale nie martw się, będziemy 2266 01:32:36,592 --> 01:32:37,843 wkrótce wrócę do Blue River. 2267 01:32:38,386 --> 01:32:39,887 Och, możesz się założyć, że to zrobisz, 2268 01:32:39,887 --> 01:32:40,513 bo twoje maleństwo 2269 01:32:40,513 --> 01:32:41,681 musi spotkać się z ciotką i wujkiem. 2270 01:32:42,014 --> 01:32:42,598 I kuzyn. 2271 01:32:43,975 --> 01:32:45,226 Cóż, musimy się upewnić, że wy 2272 01:32:45,226 --> 01:32:46,769 dbają o bezpieczeństwo tego miejsca na przyszłość 2273 01:32:46,769 --> 01:32:48,271 pokolenia małych potworów. 2274 01:32:49,272 --> 01:32:51,941 Everly Jane... Walker. 2275 01:32:53,150 --> 01:32:54,694 Gratulacje, wy dwoje. 2276 01:32:54,902 --> 01:32:55,695 Dobry wieczór, Taylor. 2277 01:32:56,028 --> 01:32:59,156 Wierzę, że jest teraz dla nas szeryfem Kirkiem. 2278 01:32:59,782 --> 01:33:00,366 Człowiek prawa. 2279 01:33:02,827 --> 01:33:05,204 Och, cii! Wszyscy! Everly jest w telewizji. 2280 01:33:05,329 --> 01:33:06,747 Wszyscy, trwa, trwa! 2281 01:33:06,998 --> 01:33:08,791 Cześć, jestem Everly Baker. Jestem z małego 2282 01:33:08,791 --> 01:33:09,709 miasteczko zwane Błękitną Rzeką. 2283 01:33:12,128 --> 01:33:14,130 Dowiedziałam się, że jestem w ciąży, a potem moja 2284 01:33:14,130 --> 01:33:14,922 miasto zostało najechane 2285 01:33:14,922 --> 01:33:16,132 kosmici, więc opuściłem miasto. 2286 01:33:16,716 --> 01:33:17,675 To znaczy, ale uratowaliśmy 2287 01:33:17,675 --> 01:33:19,135 miasto przed kosmitami, ale... 2288 01:33:19,760 --> 01:33:21,095 Po tym jak ocaliłem miasto przed kosmitami, I 2289 01:33:21,095 --> 01:33:22,138 nadal chciałam zostać piosenkarką i tyle 2290 01:33:22,138 --> 01:33:23,264 dlaczego tak się cieszę 2291 01:33:23,264 --> 01:33:24,682 tutaj w Talent Searchlight USA. 2292 01:33:33,065 --> 01:33:35,318 Mam na myśli, że po walce z kosmitami w ciąży, 2293 01:33:35,318 --> 01:33:36,694 Pomyślałem, że mogę wszystko, więc... 2294 01:33:37,069 --> 01:33:38,029 Jeśli zostanę piosenkarką, 2295 01:33:38,029 --> 01:33:39,447 teraz albo nigdy. 2296 01:33:42,074 --> 01:33:44,243 Chcę się przywitać z Naną i wszystkimi w domu. 2297 01:33:44,243 --> 01:33:45,119 Cześć, Nana! 2298 01:33:45,870 --> 01:33:47,330 Wpadnijcie w czwartek i obejrzyjcie 2299 01:33:47,330 --> 01:33:49,832 oglądaj Everly na żywo w Talent Searchlight USA. 2300 01:33:50,708 --> 01:33:52,918 Everly Walker z Blue River! 2301 01:33:56,339 --> 01:33:57,465 Wszyscy! 2302 01:33:58,049 --> 01:34:01,135 Zombie! Jesteśmy atakowani! 2303 01:34:05,181 --> 01:34:07,058 Zombie tak daleko na północy? 2304 01:34:07,642 --> 01:34:08,559 Ach, liczby. 2305 01:34:08,559 --> 01:34:09,435 Kochanie, możemy się spóźnić. 2306 01:34:09,560 --> 01:34:10,811 O cholera! 2307 01:34:10,811 --> 01:34:12,563 Dobra, wynoście się stąd, będziemy was kryć. 2308 01:34:12,563 --> 01:34:14,398 Nie martw się. Mamy to. 2309 01:34:14,398 --> 01:34:14,982 Czy to twój plan? 2310 01:34:15,107 --> 01:34:16,067 Nie, ale chciałbym, żeby tak było. 2311 01:34:16,067 --> 01:34:16,859 Gosiu, kocham Cię. 2312 01:34:16,859 --> 01:34:17,568 Ja też cię kocham. 2313 01:34:17,568 --> 01:34:18,319 Zróbmy to. 2314 01:34:18,527 --> 01:34:18,819 Tak. - Chodźmy! 2315 01:34:20,821 --> 01:34:22,448 Idź, idź, idź, idź, idź! Johnny, masz nas? 2316 01:34:22,448 --> 01:34:23,032 Iść! 2317 01:34:23,532 --> 01:34:24,867 Idź, kochanie, idź, kochanie, kochanie, kochanie! 2318 01:34:27,161 --> 01:34:29,205 Cześć chłopaki! Miłej zabawy! 2319 01:34:30,790 --> 01:34:31,540 Tak! 2320 01:34:33,167 --> 01:34:34,377 Czas na imprezę!