1 00:00:00,001 --> 00:00:00,685 undefined 2 00:00:00,687 --> 00:00:01,458 undefined 3 00:00:01,460 --> 00:00:03,073 undefined 4 00:00:03,075 --> 00:00:04,540 undefined 5 00:00:04,542 --> 00:00:08,210 undefined undefined 6 00:00:08,212 --> 00:00:09,564 undefined 7 00:00:09,566 --> 00:00:10,546 undefined 8 00:00:10,548 --> 00:00:13,515 undefined undefined 9 00:00:13,517 --> 00:00:14,752 undefined 10 00:00:14,896 --> 00:00:16,641 undefined undefined 11 00:00:20,223 --> 00:00:21,792 undefined 12 00:00:22,493 --> 00:00:23,658 undefined undefined 13 00:00:23,660 --> 00:00:25,930 undefined undefined 14 00:00:26,930 --> 00:00:28,430 undefined 15 00:00:28,432 --> 00:00:30,899 undefined undefined 16 00:00:30,901 --> 00:00:32,000 undefined 17 00:00:32,002 --> 00:00:33,435 undefined 18 00:00:33,437 --> 00:00:36,238 undefined undefined 19 00:00:36,240 --> 00:00:37,271 undefined 20 00:00:37,273 --> 00:00:39,943 undefined undefined 21 00:00:43,780 --> 00:00:44,948 undefined 22 00:00:45,448 --> 00:00:46,550 undefined 23 00:00:47,450 --> 00:00:49,419 undefined 24 00:00:52,856 --> 00:00:54,859 undefined 25 00:01:01,965 --> 00:01:04,134 undefined 26 00:01:06,937 --> 00:01:08,872 undefined undefined 27 00:02:22,112 --> 00:02:23,577 undefined 28 00:02:23,579 --> 00:02:26,947 undefined undefined 29 00:02:26,949 --> 00:02:29,253 undefined 30 00:02:29,987 --> 00:02:31,622 undefined 31 00:02:32,756 --> 00:02:33,988 undefined 32 00:02:33,990 --> 00:02:35,123 undefined 33 00:02:35,125 --> 00:02:36,424 undefined 34 00:02:36,426 --> 00:02:37,926 undefined 35 00:02:37,928 --> 00:02:38,963 undefined 36 00:02:39,962 --> 00:02:43,098 undefined undefined 37 00:02:43,100 --> 00:02:45,499 undefined undefined 38 00:02:45,501 --> 00:02:47,903 undefined undefined 39 00:02:47,905 --> 00:02:50,738 undefined undefined 40 00:02:50,740 --> 00:02:52,773 undefined undefined 41 00:02:52,775 --> 00:02:54,009 undefined 42 00:02:54,011 --> 00:02:55,913 undefined 43 00:02:58,549 --> 00:03:02,650 undefined undefined 44 00:03:02,652 --> 00:03:04,553 undefined 45 00:03:04,555 --> 00:03:06,421 undefined 46 00:03:06,423 --> 00:03:09,458 undefined undefined 47 00:03:09,460 --> 00:03:10,524 Oh, unsa man? 48 00:03:10,526 --> 00:03:12,228 Dili nimo gusto mahibal-an kung unsa ang nahitabo? 49 00:03:14,097 --> 00:03:16,866 Daotan ka, tawo. Dili ka maayo. 50 00:03:35,418 --> 00:03:43,393 [Pagkayul-anan sa mga Noises] 51 00:03:53,836 --> 00:03:55,705 Mao kana. Mao kana. 52 00:03:55,972 --> 00:03:59,976 Dinhi. Didto ka moadto. 53 00:04:00,477 --> 00:04:02,913 [Pagkayul-anan sa mga Noises] 54 00:04:10,420 --> 00:04:11,755 [Hilum nga pagpanuktok] 55 00:04:12,556 --> 00:04:13,991 Tawo: puti! 56 00:04:15,025 --> 00:04:17,124 Adunay nabuak nga baso sa parkingan sa awto. 57 00:04:17,126 --> 00:04:18,626 Ikaw ba, dili ba? 58 00:04:18,628 --> 00:04:20,429 Ngano nga nabiktima mo ako, sir? 59 00:04:20,431 --> 00:04:21,963 Nahibal-an nimo nga wala ka nakuha ang usa ka inspirasyon sa ebidensya. 60 00:04:21,965 --> 00:04:24,131 Ako adunay daghang mga saksi, sa tinuud. 61 00:04:24,133 --> 00:04:26,468 - WHO? - Dili ko kinahanglan isulti kanimo kana. 62 00:04:26,470 --> 00:04:27,235 Oo, gibuhat nimo, sir. 63 00:04:27,237 --> 00:04:29,638 Moabut. Mouban ka nako. 64 00:04:29,640 --> 00:04:31,071 Gusto nimo nga magpa-inusara ko, ikaw ba, Sir? 65 00:04:31,073 --> 00:04:32,275 Karon! 66 00:04:33,576 --> 00:04:35,345 [Nagsinggit] 67 00:04:44,754 --> 00:04:45,922 Uy, Joel. 68 00:04:50,594 --> 00:04:52,830 [Pag-agulo] 69 00:04:57,967 --> 00:04:59,169 Dili malungtaron, kapikas. 70 00:05:00,636 --> 00:05:02,907 [Pag-agulo] 71 00:05:05,809 --> 00:05:07,010 Oh! 72 00:05:16,919 --> 00:05:18,220 Asa ang imong Kit, Tindall? 73 00:05:18,222 --> 00:05:19,153 Sakit ako, dili ba? 74 00:05:19,155 --> 00:05:20,689 Dili nimo ako tan-awa. 75 00:05:20,691 --> 00:05:21,922 Ako fucking am, dili ba? 76 00:05:21,924 --> 00:05:23,158 Hunahunaa ang imong sinultian, Tindall. 77 00:05:23,160 --> 00:05:25,227 Nan, hunong nga maghasol kanako. Sakit ako. 78 00:05:25,229 --> 00:05:26,862 [Cheering] 79 00:05:26,864 --> 00:05:28,530 Vine! Puti! 80 00:05:28,532 --> 00:05:31,266 Mga lalaki! Ibutang siya! 81 00:05:31,268 --> 00:05:33,871 Puti! Vine! 82 00:05:34,770 --> 00:05:36,571 Ihatag kanako kana nga bola! 83 00:05:36,573 --> 00:05:37,506 [Cheering] 84 00:05:37,508 --> 00:05:38,509 Puti ... 85 00:05:39,910 --> 00:05:42,677 Kung gusto nimo kini nga likod, ikaw Kinahanglan nga mohunong sa pag-mucking sa palibot. 86 00:05:42,679 --> 00:05:44,845 Hunong sa paglibot. Ihulog siya, karon. 87 00:05:44,847 --> 00:05:48,316 Gibutang siya. Gibutang siya. 88 00:05:48,318 --> 00:05:49,917 Puti, ibutang siya! 89 00:05:49,919 --> 00:05:53,622 - [Cheering] - tawo: Ibutang siya sa ubos! 90 00:05:53,624 --> 00:05:56,060 [Tawa] 91 00:05:56,994 --> 00:05:58,796 ♪♪ 92 00:07:13,869 --> 00:07:16,372 [Mga Bata nga Nagdula] 93 00:07:34,691 --> 00:07:36,560 [Tawa] 94 00:07:45,068 --> 00:07:46,270 [Inisttinct Chatter] 95 00:08:22,371 --> 00:08:24,138 - [mga singgit] - [mga gasps] 96 00:08:24,140 --> 00:08:26,542 Ikaw usa ka makalilisang nga boyfriend. 97 00:08:29,111 --> 00:08:30,280 [Chuckles] 98 00:08:37,753 --> 00:08:39,820 Kanus-a ka na taas? 99 00:08:39,822 --> 00:08:42,325 Sama sa, tulo ka tuig ang milabay, ikaw usa ka midget. 100 00:08:43,793 --> 00:08:44,994 [Kataw-anan] 101 00:08:47,330 --> 00:08:48,499 [Mga Sighs] 102 00:09:23,734 --> 00:09:28,136 Unsa sa imong hunahuna, fin, bahin tanan nga dili maayo nga mga langyaw? 103 00:09:28,138 --> 00:09:29,505 Kinahanglan sila mopauli sa balay. 104 00:09:30,773 --> 00:09:32,208 - Tinuod? - oo. 105 00:09:33,042 --> 00:09:35,743 Ug unsa ang bahin sa imong amahan sa Tenerife? 106 00:09:35,745 --> 00:09:37,313 Nagtrabaho siya, dili ba? 107 00:09:37,814 --> 00:09:39,481 Usa siya ka langyaw. 108 00:09:39,483 --> 00:09:41,982 Dili ka mahimo nga usa ka langyaw kung ikaw English. 109 00:09:41,984 --> 00:09:43,419 Naa ba kana? 110 00:09:44,321 --> 00:09:46,323 [Kataw-anan] 111 00:09:46,956 --> 00:09:50,126 [Kataw-anan] paggawas. Paggawas! 112 00:09:51,161 --> 00:09:54,429 Kumusta, hinigugma sa akong kinabuhi, Inahan sa pipila sa akong mga anak. 113 00:09:54,431 --> 00:09:55,566 [Kissing] 114 00:09:59,335 --> 00:10:01,404 Dili kinahanglan nga mobangon ka, Fin. 115 00:10:04,040 --> 00:10:05,375 [Mga Sighs] 116 00:10:08,445 --> 00:10:10,647 ♪♪ 117 00:10:16,219 --> 00:10:17,587 Asa nimo gusto moadto? 118 00:10:18,354 --> 00:10:19,756 Peru? 119 00:10:20,290 --> 00:10:25,195 Gusto kong moadto ... didto. 120 00:10:25,561 --> 00:10:30,231 Ug ... didto. 121 00:10:30,233 --> 00:10:32,403 Asa man nimo gusto moadto? 122 00:10:35,104 --> 00:10:38,872 China. Ug ... 123 00:10:38,874 --> 00:10:42,445 Gusto ko nga moadto ... 124 00:10:43,580 --> 00:10:45,716 ... didto. 125 00:10:46,349 --> 00:10:47,615 Tonga? 126 00:10:47,617 --> 00:10:48,817 [Chuckling] 127 00:10:48,819 --> 00:10:51,051 Husto. Oras sa pagkatulog. 128 00:10:51,053 --> 00:10:52,222 Moabut. 129 00:10:53,089 --> 00:10:54,258 [Nag-agulo] 130 00:10:55,624 --> 00:10:58,593 - Kini ra ang mga fox. - Unsa man ang ilang gibuhat? 131 00:10:58,595 --> 00:11:00,295 Nakig-away. 132 00:11:00,297 --> 00:11:02,630 Tingali sila naminyo. 133 00:11:02,632 --> 00:11:03,801 [Chuckling] 134 00:11:04,433 --> 00:11:06,569 Sagad, unya. 135 00:11:08,205 --> 00:11:11,107 Okay. 136 00:11:12,575 --> 00:11:14,377 [Pag-ubo] 137 00:11:20,850 --> 00:11:22,516 Tawo: Fuck. 138 00:11:22,518 --> 00:11:24,822 ♪♪ 139 00:12:06,696 --> 00:12:10,098 Nakita ba nimo ang akong sigarilyo? Gikuha sila ni Jake. 140 00:12:10,100 --> 00:12:12,135 Notang 141 00:12:23,146 --> 00:12:25,916 [Inisttinct Chatter] 142 00:12:54,576 --> 00:12:56,376 Sa usa ka bahin, adunay mga dickens 143 00:12:56,378 --> 00:12:58,313 sa iyang pagtuo sa mga tawo. 144 00:12:58,315 --> 00:13:00,548 Pagtuo nga sila pagadaugdaugon pinaagi sa ... 145 00:13:00,550 --> 00:13:03,184 usa ka dili managsama ug mapahimuslanon nga katilingban. 146 00:13:03,186 --> 00:13:05,252 Jesus, sir! Unsa ang Nangaon ka karong bag-o? 147 00:13:05,254 --> 00:13:06,453 Dili ka maayo kaayo. 148 00:13:06,455 --> 00:13:07,988 Oo, maamoy nako kini gikan dinhi, Sir. 149 00:13:07,990 --> 00:13:09,424 Uh, lingkod pabalikon, punoan sa ubas. 150 00:13:09,426 --> 00:13:11,425 Gibaligya ko ang akong gum sa basur, dili ba? 151 00:13:11,427 --> 00:13:13,328 [Tawa] 152 00:13:13,330 --> 00:13:17,165 Gihukman ang usa ka edukasyon ug usa ka katilingban 153 00:13:17,167 --> 00:13:20,601 diin ang nagtrabaho nga tawo ug ang bata walay outlet 154 00:13:20,603 --> 00:13:23,103 alang sa ilang imahinasyon, Alang sa ilang paglalang ... 155 00:13:23,105 --> 00:13:24,405 nagpahayag sa kaugalingon. 156 00:13:24,407 --> 00:13:25,609 TWAT! 157 00:13:27,042 --> 00:13:29,309 Sa laing bahin, adunay imong bulawan! 158 00:13:29,311 --> 00:13:32,216 Unsa ang imong nahibal-an mga tawo gikan sa kini nga libro, hmm? 159 00:13:33,383 --> 00:13:34,515 Ah! Ikaw cunt! 160 00:13:34,517 --> 00:13:35,683 [Kataw-anan] 161 00:13:35,685 --> 00:13:37,721 Paggawas sa lingkuranan, puti! 162 00:13:40,389 --> 00:13:41,824 [Mga estudyante nga gasping] 163 00:13:42,524 --> 00:13:45,361 - [Nangatawa] - [Pag-agulo] 164 00:13:48,431 --> 00:13:51,601 Dili ako. Wala koy gibuhat. 165 00:13:54,604 --> 00:13:56,503 Kinahanglan mo lang kini i-shute karon, sir. 166 00:13:56,505 --> 00:13:58,405 Nawala na ang katunga. 167 00:13:58,407 --> 00:14:02,075 Base, mabangis, ug mabangis. Base, mabangis, ug mabangis. 168 00:14:02,077 --> 00:14:03,578 Base, mabangis, ug mabangis. 169 00:14:03,580 --> 00:14:06,347 Tungod kay nabuang ko! 170 00:14:06,349 --> 00:14:09,717 Base, mabangis, ug mabangis. Base, mabangis, ug mabangis. 171 00:14:09,719 --> 00:14:11,486 Base, mabangis, ug mabangis. 172 00:14:11,488 --> 00:14:13,487 Kinahanglan ba nimo ang usa ka maistium o usa ka butang, sir? 173 00:14:13,489 --> 00:14:15,256 Mahimo ko nga makuha ko nimo ang uban. 174 00:14:15,258 --> 00:14:17,391 Usa ka butang nga mahimo Kini labi kadali. 175 00:14:17,393 --> 00:14:18,594 [SNICKERS] 176 00:14:24,834 --> 00:14:26,303 Unsa? 177 00:14:27,037 --> 00:14:29,136 Unsa ang fuck nimo tan-awon? 178 00:14:29,138 --> 00:14:30,339 Unsa? 179 00:14:33,276 --> 00:14:36,279 Base, mabangis, ug mabangis. 180 00:14:37,213 --> 00:14:40,781 Ang mga tawo nga adunay mga tawo kinaiyahan sa mismong kasingkasing 181 00:14:40,783 --> 00:14:44,287 ingon sukaranan, mabangis, ug mabangis. 182 00:14:46,489 --> 00:14:47,691 [Mga Sighs] 183 00:14:53,729 --> 00:14:55,299 Husto. 184 00:14:56,099 --> 00:14:57,198 Kung adunay bisan kinsa nga interesado 185 00:14:57,200 --> 00:14:58,434 sa pag-agi sa kini nga eksamin, 186 00:14:59,101 --> 00:15:01,769 Gisugyot ko nga gisulayan namon nga magbasa og kusog. 187 00:15:01,771 --> 00:15:04,608 Ablihi ang imong mga libro, panid 55. 188 00:15:25,260 --> 00:15:27,160 Nakit-an nako sila sa aparador sa Errand. 189 00:15:27,162 --> 00:15:28,365 [SNICKERS] 190 00:15:31,401 --> 00:15:33,603 [Mga Birds Chirping] 191 00:15:39,742 --> 00:15:40,877 [Chuckles] 192 00:16:12,142 --> 00:16:14,442 - Marlboro 20, palihug, kapikas. - Pulang usa o puti, sir? 193 00:16:14,444 --> 00:16:15,579 Uh, pula. 194 00:16:16,146 --> 00:16:17,547 Cashier: 8.80, palihug. 195 00:16:18,447 --> 00:16:21,314 Uy! Uy! Kauban ka niya? 196 00:16:21,316 --> 00:16:23,751 - Dili, wala ako uban kaniya. - Nakita ko nga nag-uban ka. 197 00:16:23,753 --> 00:16:25,285 Wala ako makig-uban kaniya, Sige ba? 198 00:16:25,287 --> 00:16:27,957 Oo, nag-uban ka! Uy! Dali! 199 00:16:45,175 --> 00:16:46,676 Unsa man ang imong gipangita? 200 00:16:51,681 --> 00:16:54,951 Aw, padayon! PIST OFF! 201 00:16:58,654 --> 00:16:59,688 Unsa man kana? 202 00:17:00,189 --> 00:17:01,791 Unsa man ang imong gibuhat? 203 00:17:04,327 --> 00:17:06,062 Nerbiyos sa fuckin. 204 00:17:08,731 --> 00:17:10,565 Bisan pa, nindot kini Bisan pa, dili ba? 205 00:17:10,567 --> 00:17:12,934 Oo, usa ka maayong gabii sa kini nga fucking shithole. 206 00:17:12,936 --> 00:17:15,703 - Ngano nga wala ka mobiya, Bruv? - Moadto ko. 207 00:17:15,705 --> 00:17:17,204 Nahibal-an nimo kung diin moadto ang imong amahan? 208 00:17:17,206 --> 00:17:19,339 Mga Kapenador, adunay trabaho sa pagtukod. 209 00:17:19,341 --> 00:17:20,907 Ang fuck nga imong gibuhat dinhi, unya? 210 00:17:20,909 --> 00:17:23,310 Wala ba makuha ang airfare, adunay? 211 00:17:23,312 --> 00:17:25,213 Wala siya'y ya kung gibuhat. 212 00:17:25,215 --> 00:17:26,550 Ang imong amahan usa ka pug-atan. 213 00:17:27,317 --> 00:17:28,819 Oo. 214 00:17:29,619 --> 00:17:31,953 - Nahibal-an nimo ang DOM Richards? • Komosta siya? 215 00:17:31,955 --> 00:17:33,687 Milakaw siya kauban ang iyang igsoon sa London. 216 00:17:33,689 --> 00:17:35,388 Mitungas didto sa miaging bulan. 217 00:17:35,390 --> 00:17:37,457 Oo, aron ibaligya ang mga droga sa gawas sa Harrods. 218 00:17:37,459 --> 00:17:40,261 Oo. Aw, ang iyang igsoon nga babaye Dinhi sa lain nga adlaw. 219 00:17:40,263 --> 00:17:41,494 Wala gyud siya nahimo. 220 00:17:41,496 --> 00:17:43,499 Wala nila mahibal-an kung asa siya. 221 00:17:44,399 --> 00:17:46,533 Tingali nag-sniffing glue sa Paddington Station. 222 00:17:46,535 --> 00:17:47,667 Uban sa usa ka nota sa liog nga nag-ingon, 223 00:17:47,669 --> 00:17:49,270 "Palihug tan-awa ang kini nga smackhead." 224 00:17:49,272 --> 00:17:50,538 Unsa? 225 00:17:50,540 --> 00:17:52,242 Nahibal-an nimo, sama sa paddington bear. 226 00:17:53,909 --> 00:17:57,713 Ang fuck akong nahibal-an Paddington Fucking Bear? 227 00:17:58,680 --> 00:18:00,580 Mao kana ang gibasa sa MIA sa oras sa pagkatulog o unsa? 228 00:18:00,582 --> 00:18:02,218 Fuck off. 229 00:18:02,952 --> 00:18:04,788 Nag-sign up ako. 230 00:18:05,687 --> 00:18:07,588 - Unsa? - Pag-apil sa Army. 231 00:18:07,590 --> 00:18:10,357 16 ko sa usa ka bulan, mag-apil si Gonna. 232 00:18:10,359 --> 00:18:12,792 Alemanya. Gi-post sa akong ig-agaw sa Alemanya. 233 00:18:12,794 --> 00:18:15,363 Taas, blonde nga gibag-on bisan diin. 234 00:18:15,365 --> 00:18:18,531 Beer, schnitzels, ug mga strudels sa gripo. 235 00:18:18,533 --> 00:18:20,768 - Shit-Zel. - usa ka gamay nga bastos. 236 00:18:20,770 --> 00:18:24,704 Boy: Labing menos, nakuha nako a Pagplano, dili sama kanimo duha nga mga talo. 237 00:18:24,706 --> 00:18:27,607 - Naa koy plano. - Boy: Aron mahimo? 238 00:18:27,609 --> 00:18:29,946 Adunay daghang sekso kutob sa mahimo ... 239 00:18:31,313 --> 00:18:32,713 ... ug mamatay bata. 240 00:18:32,715 --> 00:18:34,548 Parehas sa Eddie's kung mobiya ka sa sex. 241 00:18:34,550 --> 00:18:35,919 - Fuck Off! - Fuck, oo. 242 00:18:37,986 --> 00:18:39,453 Akong isulti kanimo kung unsa. 243 00:18:39,455 --> 00:18:40,988 Karon, sa wala pa ka mag-uban, 244 00:18:40,990 --> 00:18:43,390 Magbaton kami sa Ketamine Pipila ka batang babaye nga gipahimutang nimo. 245 00:18:43,392 --> 00:18:44,892 Oo, maayo. 246 00:18:44,894 --> 00:18:46,761 Hangtod nga wala ako sa pagkuha sa ketamine 247 00:18:46,763 --> 00:18:49,496 ug matapos sama kanimo, Coachella matag duha ka minuto, 248 00:18:49,498 --> 00:18:50,731 tanan nga jelly sa pissin. 249 00:18:50,733 --> 00:18:51,932 Kinsa man ang kinahanglan sa ilang pantog? 250 00:18:51,934 --> 00:18:53,033 Oo, ang akong pantog multa, tawo. 251 00:18:53,035 --> 00:18:55,536 Wala'y usa nga usa ka pagbalhin nga dili mag-ayo. 252 00:18:55,538 --> 00:18:57,741 Daotan kaayo nga wala nila buhata ang utok Mga Transplants, Innit, Bro? 253 00:18:58,774 --> 00:19:01,509 Naghimo sila mga manok nga nagbalhinbalhin, Bisan pa. Maayo unta ka. 254 00:19:01,511 --> 00:19:04,313 Oi, nakita mo, adunay ya? 255 00:19:05,314 --> 00:19:07,080 Kini sa kini nga programa. 256 00:19:07,082 --> 00:19:08,683 Apan kinahanglan nga putlon kini una. 257 00:19:08,685 --> 00:19:11,018 - Hingpit nga gisubli nila kini. - tae, tawo. 258 00:19:11,020 --> 00:19:12,619 Gibutang nila ang imong manok sa yelo, 259 00:19:12,621 --> 00:19:15,322 samtang giputol nila ang usa ka gamay nga piraso sa imong asno. 260 00:19:15,324 --> 00:19:17,457 Ilang gibutang ang imong manok, Ihigot ang panit sa ibabaw niini, 261 00:19:17,459 --> 00:19:19,426 - ug dayon i-reatcach kini. - [mga chuckles] 262 00:19:19,428 --> 00:19:21,297 Puno ka kaayo sa shit. 263 00:19:22,564 --> 00:19:23,933 Oo, ako, sa tinuud. 264 00:19:24,867 --> 00:19:26,836 Moadto ako alang sa usa ka crap. 265 00:19:28,003 --> 00:19:29,738 Walay singot. 266 00:19:36,878 --> 00:19:39,146 Jake: Nahibal-an nimo, giingon sa akong amahan, 267 00:19:39,148 --> 00:19:41,083 Dili niya gihunahuna nga siya iyang anak. 268 00:19:42,017 --> 00:19:45,786 Dili siya ingon og mama. Dili siya sama ni Papa. 269 00:19:45,788 --> 00:19:47,620 Wala niya mahibal-an kung diin siya gikan. 270 00:19:47,622 --> 00:19:49,825 [SNICKERS] 271 00:19:57,600 --> 00:19:58,802 [Mga Sighs] 272 00:20:05,475 --> 00:20:07,174 Jake, nahubog ka. 273 00:20:07,176 --> 00:20:10,146 Dili kana mapugngan nimo kaniadto. 274 00:20:15,885 --> 00:20:20,924 - Gikapoy ko. Dili ko gusto. - Hunong nga mahimong fucking tuodight. 275 00:20:31,199 --> 00:20:33,169 ♪♪ 276 00:20:42,011 --> 00:20:44,280 Nahibal-an ko nga nagmata ka. 277 00:20:45,180 --> 00:20:47,717 Tungod lang gipukaw mo ako. 278 00:20:49,752 --> 00:20:52,688 Unya, kinahanglan nga nakatulog ka. 279 00:21:26,722 --> 00:21:28,258 [Mga Sighs] 280 00:21:33,061 --> 00:21:35,798 [Brushing nga ngipon] 281 00:21:44,072 --> 00:21:45,909 Pasayloa ko. 282 00:21:51,046 --> 00:21:54,983 "Usa ka babaye ang nagdala sa mga rabies sa England." 283 00:21:56,886 --> 00:21:58,288 [Chuckling] 284 00:21:59,222 --> 00:22:00,921 [Muffled] Okay, hatagi kami usa ka halok. 285 00:22:00,923 --> 00:22:02,092 [Kataw-anan] 286 00:22:12,869 --> 00:22:14,737 Gitan-aw ko ikaw, dili ba? 287 00:22:15,237 --> 00:22:16,772 Eh? 288 00:22:17,205 --> 00:22:19,875 Pun-on ko ikaw kanunay, MIA. 289 00:22:20,877 --> 00:22:22,746 Dali. 290 00:22:31,153 --> 00:22:32,552 [Cell Phone Cinging] 291 00:22:32,554 --> 00:22:34,156 Ayaw kini tubaga. 292 00:22:34,756 --> 00:22:36,257 Wala nako siya gitawag sa tanan nga semana. 293 00:22:36,259 --> 00:22:39,993 Gisuso niya ikaw nga uga, Mia. Tugtan siya malumos sa iyang kaugalingon nga tae. 294 00:22:39,995 --> 00:22:41,962 Ang bag-ong meds naghimo sa iyang pamati. 295 00:22:41,964 --> 00:22:43,332 [Scoff] 296 00:22:44,800 --> 00:22:47,102 Apan, nakakatawa na siya, dili ba siya? 297 00:23:00,616 --> 00:23:01,915 Kinahanglan ka mokaon. 298 00:23:01,917 --> 00:23:03,519 Unsa man ka, iyang inahan nga fucking? 299 00:23:04,253 --> 00:23:05,654 Fuck Off, Jake. 300 00:23:07,055 --> 00:23:11,193 Naghunahuna ko ... malipayon adlawng natawhan, gamay nga igsoon. 301 00:23:13,029 --> 00:23:16,099 Dinhi moadto ka. Kini ang imong gidak-on. Sulayi kini. 302 00:23:17,600 --> 00:23:18,999 Nakuha ba nimo kini? 303 00:23:19,001 --> 00:23:21,702 Wala ko nahibal-an. Wala ako gisulti ni Jake. 304 00:23:21,704 --> 00:23:22,636 Unsa? Nakuha niya kini? 305 00:23:22,638 --> 00:23:23,803 Wala ko kabalo. 306 00:23:23,805 --> 00:23:25,172 Misulod ako sa imong kuwarto aron susihon ang imong gidak-on. 307 00:23:25,174 --> 00:23:26,773 Nahibal-an nimo, tanan kana nga shaby shit nga imong gisul-ob ... 308 00:23:26,775 --> 00:23:27,974 Didto ka moadto, karon mahimo ka mosulay sa usa ka butang 309 00:23:27,976 --> 00:23:30,877 Dili kana mahimo nga ingon usa ka dickhead. 310 00:23:30,879 --> 00:23:31,979 Nakuha nimo kini? 311 00:23:31,981 --> 00:23:33,047 Lakaw kuhaa ang ubang mga sinina, 312 00:23:33,049 --> 00:23:35,185 Dili nimo kini makita nga ingon niana, nag-twat ka. 313 00:23:36,051 --> 00:23:37,853 Dali. 314 00:23:40,590 --> 00:23:42,356 Kita n'yo? Nindot tan-awon. 315 00:23:42,358 --> 00:23:44,191 Dili nako mahimo kini sa eskuylahan, mahimo ba nako? 316 00:23:44,193 --> 00:23:47,194 Kuhaa kini, isul-ob kini sa ulahi. Wala ko kahibalo. 317 00:23:47,196 --> 00:23:48,828 Sulayi nga makuha ang imong kaugalingon a boyfriend o unsa. 318 00:23:48,830 --> 00:23:50,230 Fin: Fuck Off! 319 00:23:50,232 --> 00:23:53,867 Unsa man ang imong gibuhat sa ulahi? Dad-on ko ikaw aron mainom. 320 00:23:53,869 --> 00:23:55,338 Unsa? 321 00:23:56,272 --> 00:23:58,705 Gusto ra nimo makita sa imong mga kapikas sa chavvy? 322 00:23:58,707 --> 00:24:00,075 Dili. Okay, moanhi ko. 323 00:24:00,408 --> 00:24:02,044 Maayo. 324 00:24:02,844 --> 00:24:04,279 16! 325 00:24:07,049 --> 00:24:08,318 Huh? 326 00:24:14,756 --> 00:24:16,290 Nahibal-an nimo, mahimo ka magpirma sa imong kaugalingon nga lugar karon 327 00:24:16,292 --> 00:24:17,560 ug pagkuha usa ka patag sa imong kaugalingon. 328 00:24:18,026 --> 00:24:20,194 - Jesus. - Unsa? 329 00:24:20,196 --> 00:24:21,228 Adunay ka usa ka balay, wala ba? 330 00:24:21,230 --> 00:24:22,195 Kung ikaw wala'y puy-anan. 331 00:24:22,197 --> 00:24:25,432 - Pag-shut up, Jake! - Dili ako wala'y puy-anan. 332 00:24:25,434 --> 00:24:27,033 Gawas kung ikaw. 333 00:24:27,035 --> 00:24:28,969 Kini nga lugar naa sa ngalan ni Papa, hinumdomi? 334 00:24:28,971 --> 00:24:30,404 Ug gibayran nako ang renta, hinumdomi? 335 00:24:30,406 --> 00:24:32,039 Oh, oo? Aw, dako nga tawo ikaw, 336 00:24:32,041 --> 00:24:34,074 sa imong fucking shitty job nga namaligya sa mga TV. 337 00:24:34,076 --> 00:24:36,512 - ikaw gamay nga cunt. - Jake! 338 00:24:38,380 --> 00:24:39,680 [Pagsira sa pultahan] 339 00:24:39,682 --> 00:24:42,485 Ug dili ka ba mobalik! 340 00:24:46,921 --> 00:24:49,224 [Mga Birds Chirping] 341 00:24:50,693 --> 00:24:54,461 MIA: fin! Fin, wala ako nahibal-an nga kini imong adlawng natawhan. 342 00:24:54,463 --> 00:24:56,664 Nahibal-an nimo ang katungod ni Jake. 343 00:24:56,666 --> 00:24:58,732 Kinsay tan-awon ang fuck sa imong hunahuna? 344 00:24:58,734 --> 00:25:01,167 Nganong nangayo ka og pasaylo Alang sa wala mahibal-an ang akong adlawng natawhan? 345 00:25:01,169 --> 00:25:03,338 Wala gyud ka nako. Wala! 346 00:25:07,275 --> 00:25:10,412 Alang sa Fuck's, Fileley! Lakaw na lang sa wala pa siya makakita. 347 00:25:12,048 --> 00:25:13,216 [Mga Sighs] 348 00:25:17,852 --> 00:25:20,921 Sa tuo sa crotch. Ikaw dili kini buhaton sa husto. 349 00:25:20,923 --> 00:25:23,359 - [mga pag-agulo] - [kataw-anan] 350 00:25:24,060 --> 00:25:26,793 Oh, Fuck! Ayaw ako ibutang. 351 00:25:26,795 --> 00:25:28,297 Jesus. 352 00:25:31,966 --> 00:25:33,232 [Tawa] 353 00:25:33,234 --> 00:25:35,269 Ang iyang apelyido nga lees. Ang iyang apelyido nga ngalan mao ang Lees. 354 00:25:35,271 --> 00:25:37,003 Oh, kapikas, kana nga kataw-anan. 355 00:25:37,005 --> 00:25:38,739 - Uy. - nindot nga bisikleta. 356 00:25:38,741 --> 00:25:40,710 - Mao kana. - Dali, kuhaa kini. 357 00:25:41,877 --> 00:25:44,310 - Mao kana. - Paggawas! 358 00:25:44,312 --> 00:25:45,480 Ikaw cunt! 359 00:25:49,150 --> 00:25:50,452 [Kataw-anan] 360 00:25:58,026 --> 00:25:59,193 [Kataw-anan] 361 00:25:59,195 --> 00:26:01,531 Fuckin '... AH, Nice! 362 00:26:02,164 --> 00:26:05,201 Souvenir. Souvenir. 363 00:26:05,935 --> 00:26:06,899 Nahuman na kami. 364 00:26:06,901 --> 00:26:08,234 Fuckin 'Ter ... OW! 365 00:26:08,236 --> 00:26:09,970 [Kataw-anan] ow! 366 00:26:09,972 --> 00:26:11,972 - Bastard! - [kataw-anan] 367 00:26:11,974 --> 00:26:14,174 Fuckin 'Impiyerno, Tawo! Fuckin 'Impiyerno! 368 00:26:14,176 --> 00:26:15,274 Fuckin 'Impiyerno! 369 00:26:15,276 --> 00:26:16,309 Kinahanglan nimo sila ibutang sa duol nako. 370 00:26:16,311 --> 00:26:18,479 - Unsa? Giunsa ko kini buhaton? - ibutang sila sa fuckin 'didto! 371 00:26:18,481 --> 00:26:20,748 Ako gibutang ni Puttin ... ow! Gibutang ko sila didto. 372 00:26:20,750 --> 00:26:22,281 - Didto ka! - [mga pag-agulo] 373 00:26:22,283 --> 00:26:24,318 - [Nangatawa] - Sige. Atong ... 374 00:26:24,320 --> 00:26:25,655 [SHRIGNS] 375 00:26:27,990 --> 00:26:29,790 - Oi, prick! - Sige, padayon, unya. 376 00:26:29,792 --> 00:26:30,824 Kay kon dili, moadto kami sa balay. 377 00:26:30,826 --> 00:26:32,158 Sige! Giunsa naton kini buhaton? Padayon! 378 00:26:32,160 --> 00:26:34,429 Sige, hupti sila nga fucking gihapon. 379 00:26:35,196 --> 00:26:35,995 Unsa ang fuck! 380 00:26:35,997 --> 00:26:37,196 Dili nimo mahimo kana! Kana ang pagpanglimbong! 381 00:26:37,198 --> 00:26:38,264 OWA! 382 00:26:38,266 --> 00:26:39,465 Unsa? Tugoti lang nga naigo ka nako? 383 00:26:39,467 --> 00:26:40,567 OWA! 384 00:26:40,569 --> 00:26:42,538 - Lakaw, unya. - [kataw-anan] 385 00:26:43,438 --> 00:26:45,539 - Fuckin 'Impiyerno, Tawo! - [kataw-anan] 386 00:26:45,541 --> 00:26:46,773 Nan, ipadayon. 387 00:26:46,775 --> 00:26:48,008 Fuckin '... 388 00:26:48,010 --> 00:26:50,543 - hunong na nako! - [kataw-anan] 389 00:26:50,545 --> 00:26:51,811 Ooh! 390 00:26:51,813 --> 00:26:53,513 Sige, fin. Fucking impyerno, bruv. 391 00:26:53,515 --> 00:26:54,548 Tan-awa, tan-awa ... 392 00:26:54,550 --> 00:26:56,116 Ibutang ang imong mga kamot didto, ikaw puki ... 393 00:26:56,118 --> 00:26:58,886 Kini ... Dili kini bisan Giunsa nimo kini pagdula, kapikas. 394 00:26:58,888 --> 00:27:00,319 Dili nimo mahimo kini sa duha! 395 00:27:00,321 --> 00:27:01,989 - Naa ka'y ​​ingon niana! - [kataw-anan] 396 00:27:01,991 --> 00:27:03,991 Dili ka kinahanglan nga moadto sa ingon! 397 00:27:03,993 --> 00:27:05,561 Himua kini nga husto. 398 00:27:06,128 --> 00:27:08,294 - [mga pag-agulo] - [kataw-anan] 399 00:27:08,296 --> 00:27:09,930 [Inisttinct Chatter] 400 00:27:09,932 --> 00:27:11,964 Usa kini ka dako nga fuck-off elepante sa kwarto. 401 00:27:11,966 --> 00:27:14,934 Siya bang pigy ug usa ka cunt sa imong igsoon. 402 00:27:14,936 --> 00:27:16,270 NAHITABO NIMO NGA NAGTUO SA INYO? 403 00:27:16,272 --> 00:27:18,038 Dili nako siya giayo. 404 00:27:18,040 --> 00:27:18,938 Oo. 405 00:27:18,940 --> 00:27:20,240 Bueno, kauban niya siya, dili ba? 406 00:27:20,242 --> 00:27:22,142 Siya usa ka fucking idiot. 407 00:27:22,144 --> 00:27:25,078 Mahimo ka kanunay, nahibal-an nimo ... 408 00:27:25,080 --> 00:27:26,613 mahimong abaga nga mosandig. 409 00:27:26,615 --> 00:27:29,015 Sunod nga higayon siya usa ka puki sa iyang ... 410 00:27:29,017 --> 00:27:32,185 pag-abiabi kaniya nga bukas Mga Arms, ug unya, nahibal-an nimo ... 411 00:27:32,187 --> 00:27:33,319 ... I-slip kini. 412 00:27:33,321 --> 00:27:35,521 - Dili ako interesado, kapikas. - oo? 413 00:27:35,523 --> 00:27:38,125 Ang imong igsoon mag-cave sa imong Ang ulo sa fucking sa, usab. 414 00:27:38,127 --> 00:27:40,228 - [mga pag-agulo] - unsa ang fuck? 415 00:27:41,163 --> 00:27:43,199 ♪♪ 416 00:28:37,887 --> 00:28:40,122 [Pag-drill] 417 00:28:47,596 --> 00:28:50,199 [Mabug-at nga pagginhawa] 418 00:29:15,023 --> 00:29:17,259 [Mabug-at nga pagginhawa] 419 00:29:43,584 --> 00:29:46,221 Unsa man ang inspirasyon, Tindall? 420 00:29:49,023 --> 00:29:52,059 Ang inspirasyon usa ka abstract nga noun. 421 00:29:52,061 --> 00:29:53,527 Usa ka noun nga nagpahayag sa usa ka butang 422 00:29:53,529 --> 00:29:55,598 nga dili nimo mahuptan ang imong mga kamot. 423 00:29:58,367 --> 00:30:00,503 Nakasabut ka ba, Tindall? 424 00:30:01,503 --> 00:30:06,306 Dili, maghulat. Atong ... Atong i-backtrack. 425 00:30:06,308 --> 00:30:09,142 Dili ko sigurado nga nahibal-an nimo kung unsa ang usa ka noun. 426 00:30:09,144 --> 00:30:10,309 Ikaw ba, Tindall? 427 00:30:10,311 --> 00:30:12,311 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang usa ka noun? 428 00:30:12,313 --> 00:30:14,749 Cat. Iro. 429 00:30:18,353 --> 00:30:19,854 Hammer. 430 00:30:21,657 --> 00:30:23,391 Lansang. 431 00:30:27,495 --> 00:30:29,431 Pusil nga pusil. 432 00:30:31,000 --> 00:30:32,802 Butang. 433 00:30:37,805 --> 00:30:39,708 Nakasabut ka ba, Tindall? 434 00:30:41,577 --> 00:30:45,444 Karon, usa ka abstract nga noun ... 435 00:30:45,446 --> 00:30:47,513 walay pisikal nga pagkaanaa. 436 00:30:47,515 --> 00:30:50,450 Mahimo ra kini hunahunaon o bation. 437 00:30:50,452 --> 00:30:51,821 Sama sa gugma. 438 00:30:52,053 --> 00:30:53,153 Pagdumot. 439 00:30:53,155 --> 00:30:55,858 Kalipay. Kasubo. 440 00:30:57,225 --> 00:30:58,427 Kagawasan. 441 00:30:59,561 --> 00:31:00,830 kaisug. 442 00:31:01,096 --> 00:31:02,261 Paglaum. 443 00:31:02,263 --> 00:31:03,698 Pagkawalay paglaum. 444 00:31:04,332 --> 00:31:05,601 Hustisya. 445 00:31:06,135 --> 00:31:07,370 Kahadlokan. 446 00:31:10,406 --> 00:31:11,974 Nakasabut ka ba, Tindall? 447 00:31:14,376 --> 00:31:16,108 Maayo kaayo. 448 00:31:16,110 --> 00:31:17,511 Karon ... 449 00:31:17,513 --> 00:31:20,483 Unsa ang gipasabut sa inspirasyon? 450 00:31:25,420 --> 00:31:27,287 Napulo ka segundo, Tindall. 451 00:31:27,289 --> 00:31:30,293 Hangtod nga gipuno ko ang imong tuong kamot sa lamesa. 452 00:31:33,361 --> 00:31:34,627 Inspirasyon. 453 00:31:34,629 --> 00:31:40,133 I-n-S-P-I-R-A-T-I-O-O-N. Inspirasyon. 454 00:31:40,135 --> 00:31:42,501 Napulo ka segundo, hangtod, ingon sa akong giingon, 455 00:31:42,503 --> 00:31:45,371 Gilansahan ko ang imong tuong kamot sa lamesa. 456 00:31:45,373 --> 00:31:50,676 Napulo, siyam, walo, pito, unom, 457 00:31:50,678 --> 00:31:55,717 458 00:31:56,452 --> 00:31:58,387 maayo, Tindall. 459 00:31:59,221 --> 00:32:00,423 maayo. 460 00:32:01,557 --> 00:32:07,126 Karon, kuhaon nako ang Tape gikan sa imong baba, okay? 461 00:32:07,128 --> 00:32:09,495 Kung nagsinggit ka o nagsinggit, 462 00:32:09,497 --> 00:32:11,231 Akong maigo na usab ikaw sa ulo 463 00:32:11,233 --> 00:32:15,670 Uban niini nga puthaw, adjective, martilyo, noun. Tin-aw ba kana? 464 00:32:16,905 --> 00:32:20,443 Maayo kaayo. Nalipay kaayo ko. 465 00:32:22,211 --> 00:32:24,947 [Pag-ubo] 466 00:32:29,818 --> 00:32:32,021 Basaha ang kahulugan. 467 00:32:34,455 --> 00:32:39,495 "Ang Pro ... proseso sa pagkahunahuna ..." 468 00:32:41,163 --> 00:32:42,729 Gipukaw. 469 00:32:42,731 --> 00:32:45,699 "... pukawon ang pagbuhat o pagbati sa usa ka butang." 470 00:32:45,701 --> 00:32:48,467 "Ilabi na, sa pagbuhat sa usa ka butang nga malalangon, 471 00:32:48,469 --> 00:32:50,436 i.e. mga pangidlap sa inspirasyon. " 472 00:32:50,438 --> 00:32:51,871 Maayo! Maayo. 473 00:32:51,873 --> 00:32:53,607 Karon, tan-awa ang "motibasyon". 474 00:32:53,609 --> 00:32:57,144 m-o-t-ako-v-a-t-i-o-n. 475 00:32:57,146 --> 00:32:58,613 Napulo ka segundo, Tindall. 476 00:32:59,414 --> 00:33:02,781 Napulo, siyam, walo, pito, 477 00:33:02,783 --> 00:33:07,686 Unom, lima, upat, tulo ... 478 00:33:07,688 --> 00:33:11,625 Maayo, Tindall. Maayo ang imong gibuhat. 479 00:33:11,627 --> 00:33:12,928 Mopadayon. 480 00:33:14,929 --> 00:33:17,466 basaha ang kahulugan. 481 00:33:20,202 --> 00:33:25,371 "Motibo, ang proseso nga sa ... 482 00:33:25,373 --> 00:33:28,340 - GALE: nagsugod. - ... "nagsugod, 483 00:33:28,342 --> 00:33:32,244 Mga Giya, ug Nagpadayon mga pamatasan nga oriented nga katuyoan. " 484 00:33:32,246 --> 00:33:33,646 Tukma. 485 00:33:33,648 --> 00:33:35,615 Pagsugod, paggiya, 486 00:33:35,617 --> 00:33:38,987 ug pagpadayon sa mga pamatasan nga oriented nga katuyoan. 487 00:33:40,522 --> 00:33:42,722 Tan-awa ang "Idealismo". 488 00:33:42,724 --> 00:33:46,529 I-D-E-A-L-I-M. 489 00:33:47,196 --> 00:33:50,963 Adunay ka mic. Napulo ka segundo. 490 00:33:50,965 --> 00:33:55,467 Napulo, siyam, walo, pito, 491 00:33:55,469 --> 00:33:59,040 Unom, Lima, Upat ka ... 492 00:34:01,944 --> 00:34:04,780 Makapahingangha! 493 00:34:04,947 --> 00:34:06,980 Paspas, Tindall. 494 00:34:06,982 --> 00:34:09,117 Panukmod. Kita n'yo? 495 00:34:09,551 --> 00:34:10,785 Basaha kini. 496 00:34:13,522 --> 00:34:17,559 "Ang mga gituohan nga imong Ang mga mithi mahimong makab-ot kanunay, 497 00:34:18,759 --> 00:34:21,831 Bisan kung wala kini ingon sa mahimo sa uban. " 498 00:34:22,831 --> 00:34:24,700 Katingalahan. 499 00:34:25,534 --> 00:34:27,102 Ang imong mga mithi nga ... 500 00:34:28,002 --> 00:34:30,337 ang imong mga pangandoy padulong usa ka butang nga walay sala, 501 00:34:30,339 --> 00:34:31,904 usa ka butang nga putli. 502 00:34:31,906 --> 00:34:34,574 Ang imong idealismo nga mao ang pagsalig nga kini makab-ot, 503 00:34:34,576 --> 00:34:38,478 Bisan kung dili kini lagmit nga sa uban. 504 00:34:38,480 --> 00:34:40,913 Eksakto kung unsa ako kinahanglan nagpakita sa akong mga magulang nga kauban 505 00:34:40,915 --> 00:34:43,818 Sa una nakong pagsugod sa pagtudlo 20 ka tuig na ang milabay. 506 00:34:45,253 --> 00:34:50,489 Unsa ang katingad-an nga empatiya Paglaraw sa Pulong. Hmm? 507 00:34:50,491 --> 00:34:56,061 "EmtyThic," Adjective, gihubit nga pulong sa empatiya. 508 00:34:56,063 --> 00:34:57,867 Abstract nga noun. 509 00:34:58,433 --> 00:35:00,266 Tan-awa ang "empatiya", Tindall. 510 00:35:00,268 --> 00:35:04,003 Napulo, siyam, walo, pito, 511 00:35:04,005 --> 00:35:08,474 Unom, Lima, Upat ka ... 512 00:35:08,476 --> 00:35:11,813 Maayo! Basaha kini. 513 00:35:12,614 --> 00:35:19,518 "Ang Gahum sa Pagsabut ug Ima ..." 514 00:35:19,520 --> 00:35:21,454 Hinanduraw. 515 00:35:21,456 --> 00:35:25,625 "... mahanduraw nga mosulod sa gibati sa laing tawo. " 516 00:35:25,627 --> 00:35:26,893 GALE: Sa ubang mga pulong, 517 00:35:26,895 --> 00:35:28,930 gibutang ang imong kaugalingon sapatos sa uban. 518 00:35:32,500 --> 00:35:33,900 Ta-da! 519 00:35:33,902 --> 00:35:37,606 [HumMing Ballet Music] 520 00:35:41,976 --> 00:35:44,710 Mao nga, usa ka klasehanan sa empatiya, 521 00:35:44,712 --> 00:35:46,746 adjective, paghubit nga pulong, mga bata, 522 00:35:46,748 --> 00:35:48,480 adunay pipila ka kaarang sa pagbutang sa ilang mga kaugalingon 523 00:35:48,482 --> 00:35:49,617 sa sapatos sa ilang magtutudlo. 524 00:35:50,485 --> 00:35:52,351 Mahanduraw kung unsa kini kinahanglan bation alang kaniya 525 00:35:52,353 --> 00:35:55,587 pag-atubang sa usa ka hugpong sa pagbiaybiay, pagkasuko, 526 00:35:55,589 --> 00:35:57,123 ug dayag nga mga tin-edyer nga tin-edyer, 527 00:35:57,125 --> 00:36:00,025 adlaw-adlaw sa 20 ka tuig. 528 00:36:00,027 --> 00:36:03,362 Sa pagsulay sa pagpukaw sa pipila ka mga flicker sa ... 529 00:36:03,364 --> 00:36:05,532 ... inspirasyon ... 530 00:36:05,534 --> 00:36:08,567 pinaagi sa pipila nga labing dako mga magsusulat nga nahibal-an ... 531 00:36:08,569 --> 00:36:10,737 ug sa pagsaksi sa walay hunong nga pag-agos 532 00:36:10,739 --> 00:36:12,706 sa labing daotan sa tawhanong mga kinaiya, 533 00:36:12,708 --> 00:36:18,143 gikan sa pagkawalay pagtagad Sa pag-agresyon sa animalistic ... 534 00:36:18,145 --> 00:36:19,579 sa pisikal nga pag-abuso. 535 00:36:19,581 --> 00:36:21,116 [Sapatos nga naigo sa yuta] 536 00:36:22,984 --> 00:36:25,086 [Shuddering] 537 00:36:26,487 --> 00:36:28,823 Usa ako ka idealist sa makausa. 538 00:36:32,493 --> 00:36:35,763 Mituo ako nga inspirasyon ang yawi sa pagkat-on. 539 00:36:36,630 --> 00:36:38,965 Ako adunay empatiya alang sa akong mga estudyante. 540 00:36:38,967 --> 00:36:41,067 Alang sa mga kakulangan sa ilang mga pagpadako. 541 00:36:41,069 --> 00:36:42,969 Alang sa makalolooy nga blangko 542 00:36:42,971 --> 00:36:45,538 sa ilang emosyonal, intelektwal, 543 00:36:45,540 --> 00:36:48,074 ug sa materyal nga gihikawan nga mga kahimtang. 544 00:36:48,076 --> 00:36:50,543 20 ka tuig ang milabay ... 545 00:36:50,545 --> 00:36:54,783 Kita n'yo, naghunahuna ko ... [Chuckles] 546 00:36:55,650 --> 00:36:57,449 Naghunahuna ko kung makatagbo sila sa tawo, 547 00:36:57,451 --> 00:37:00,387 Motubag sila sa tawo. 548 00:37:00,389 --> 00:37:01,855 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang giingon ni Charles Corder? 549 00:37:01,857 --> 00:37:05,791 Siya miingon, "Magpuyo kita sa katahum sa atong kaugalingon nga katinuud. " 550 00:37:05,793 --> 00:37:07,694 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang iyang gisulti sa mga Wordworth? 551 00:37:07,696 --> 00:37:12,831 Siya miingon, "Dili ko igo Kung wala ang imong mga bukid? " 552 00:37:12,833 --> 00:37:16,770 Naghisgot siya bahin sa katahum nga nakit-an niya sa ordinaryo. 553 00:37:16,772 --> 00:37:18,438 Sa kadalanan sa London. 554 00:37:18,440 --> 00:37:21,007 Sa pagkawagtang sa syudad nga naglibot kaniya. 555 00:37:21,009 --> 00:37:23,610 Ang parehas nga pagkawagtang sa syudad kanang dinasig ni William Blake 556 00:37:23,612 --> 00:37:26,682 sa pagsulat "mga kanta sa Pagka-inosente ug kasinatian. " 557 00:37:28,549 --> 00:37:30,918 Naghunahuna ko kung mahimo ba nako ... 558 00:37:32,020 --> 00:37:35,454 Tapik sa kini nga imahinasyon ... 559 00:37:35,456 --> 00:37:39,826 Kini nga mga bata makasulod ang ilang palibut mahanduraw. 560 00:37:39,828 --> 00:37:41,994 Nakita nila ang katahum ug kalisang ... 561 00:37:41,996 --> 00:37:43,630 sa kalibutanon, sa ordinaryo, 562 00:37:43,632 --> 00:37:47,833 sa sulod sa upat ka mga kanto sa ilang kaugalingon nga paglungtad. 563 00:37:47,835 --> 00:37:51,172 Ang parehas nga imahinasyon modala kanila sa unahan niini. 564 00:37:53,808 --> 00:37:55,910 Sa kalibutan. 565 00:37:56,710 --> 00:37:59,681 [Chuckles] 566 00:37:59,848 --> 00:38:02,782 [Tawa] 567 00:38:02,784 --> 00:38:04,852 [Shuddering] 568 00:38:09,924 --> 00:38:12,060 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang akong gihunahuna karon? 569 00:38:12,828 --> 00:38:15,229 Naghunahuna ko nga ang pagkabuang naa sa mga gene. 570 00:38:19,967 --> 00:38:23,871 Mr ... G. GALE. 571 00:38:28,476 --> 00:38:31,045 Kini ra nga si Joel labi ka daotan. 572 00:38:32,080 --> 00:38:34,316 ♪♪ 573 00:38:38,886 --> 00:38:40,988 Nahibal-an ba nimo kung unsa, Tindall? 574 00:38:41,790 --> 00:38:42,989 Sa akong hunahuna wala ka kaayo nakasabut 575 00:38:42,991 --> 00:38:44,226 ang punto sa kini nga klase. 576 00:39:03,677 --> 00:39:04,777 Sakit! 577 00:39:04,779 --> 00:39:06,347 [Mabug-at nga pagginhawa] 578 00:39:06,982 --> 00:39:08,283 Sakit! 579 00:39:11,319 --> 00:39:13,088 - "Sakit ... - [muffled singgit] 580 00:39:14,623 --> 00:39:15,688 ... mao ang kinabuhi. " 581 00:39:15,690 --> 00:39:17,590 [Muffled singgit] 582 00:39:17,592 --> 00:39:19,192 "Ang labi ka sharper kini ... 583 00:39:19,194 --> 00:39:21,094 [Muffled singgit] 584 00:39:21,096 --> 00:39:23,029 ... ang labi nga ebidensya sa kinabuhi. " 585 00:39:23,031 --> 00:39:24,931 [Muffled singgit nagpadayon] 586 00:39:24,933 --> 00:39:26,232 Charles Kordero. 587 00:39:26,234 --> 00:39:29,037 [Muffled singgit] 588 00:39:38,313 --> 00:39:44,352 Mas maayo ... kini mas maayo kaysa sa akong gihunahuna. 589 00:39:46,955 --> 00:39:49,825 Karon, nakasabut ka ang punto sa kini nga klase? 590 00:39:50,859 --> 00:39:52,294 ♪♪ 591 00:39:54,929 --> 00:39:59,200 Nakasabut ka ba sa punto sa kini nga klase? 592 00:40:00,368 --> 00:40:02,171 Maayo. 593 00:40:02,636 --> 00:40:05,038 Jean-Jacques Rousseau. 594 00:40:05,040 --> 00:40:09,141 Ang katigulangan sa moderno Edukasyon nga nasentro sa bata 595 00:40:09,143 --> 00:40:12,078 ug ang romantiko, o kinahanglan isulti ko, 596 00:40:12,080 --> 00:40:14,313 Dako ang pagbutangbutang sa indibidismo. 597 00:40:14,315 --> 00:40:20,052 [Hinay-hinay] nga subjective nga indibidwal. 598 00:40:20,054 --> 00:40:23,056 Usa ka pagbiya gikan sa katin-awan. 599 00:40:23,058 --> 00:40:30,929 [Hinay-hinay] ang edad sa katin-awan. 600 00:40:30,931 --> 00:40:34,233 Ang paglamdag usa ka paglihok 601 00:40:34,235 --> 00:40:36,603 gikan sa relihiyon ug patuotuo, 602 00:40:36,605 --> 00:40:40,042 gihangyo ingon nga kadaugan sa pangatarungan. 603 00:40:40,674 --> 00:40:44,043 Gimarkahan pinaagi sa pagdugang sa empiricism. 604 00:40:44,045 --> 00:40:45,811 Ug ang pagtuo nga tanan sa uniberso 605 00:40:45,813 --> 00:40:48,982 nahibal-an pinaagi sa pag-obserbar sa empirical. 606 00:40:48,984 --> 00:40:53,222 Pag-obserbar pinaagi sa Atong lima ka pisikal nga panghunahuna. 607 00:40:55,056 --> 00:41:02,795 Pagpamati, panan-aw, pagtilaw, paghikap, baho ... 608 00:41:02,797 --> 00:41:05,732 inubanan sa mga kahanas sa pangatarungan sa pangisip. 609 00:41:05,734 --> 00:41:09,137 Sa ato pa, ang eksperimento sa siyensya. 610 00:41:10,038 --> 00:41:12,804 Kini gipasabut, ingon sa akong giingon, usa ka kalingkawasan 611 00:41:12,806 --> 00:41:14,907 Gikan sa relihiyoso nga dogma ug patuotuo 612 00:41:14,909 --> 00:41:16,241 sa Tunga nga Panahon. 613 00:41:16,243 --> 00:41:21,146 Apan nahimo kini, sa baylo, higpit ug madasigon. 614 00:41:21,148 --> 00:41:22,915 Madasigon. 615 00:41:22,917 --> 00:41:28,353 - r-e-D-U-C-T-I-V-e. - [pagginhawa pag-ayo] 616 00:41:28,355 --> 00:41:30,155 Napulo ka segundo, Tindall. Karon, nagbuhat ka ... 617 00:41:30,157 --> 00:41:32,257 Bisan sa kawala sa imong tuong kamot. 618 00:41:32,259 --> 00:41:36,862 Napulo, siyam, walo, pito, 619 00:41:36,864 --> 00:41:43,404 Unom, lima, upat, tulo, duha ... 620 00:41:45,272 --> 00:41:47,375 Usa. 621 00:41:50,478 --> 00:41:53,180 [Paghuyop] 622 00:41:54,114 --> 00:41:55,947 Napulo ... napulo ... 623 00:41:55,949 --> 00:41:59,751 "Nag-atiman sa pagpakita sa usa ka hilisgutan o problema 624 00:41:59,753 --> 00:42:03,155 sa usa ka SIM ... Gipasimple nga porma. " 625 00:42:03,157 --> 00:42:04,724 Oo. 626 00:42:04,726 --> 00:42:08,728 Kini usa ka kalihukan nga adunay walay luna niini alang sa pagsabut, 627 00:42:08,730 --> 00:42:11,496 alang sa halapad nga pagkakomplikado sa panghunahuna sa tawo. 628 00:42:11,498 --> 00:42:14,067 Kini sa tinuud nga mga kamatuoran sa unibersal, 629 00:42:14,069 --> 00:42:16,501 naobserbahan ang empiriko. 630 00:42:16,503 --> 00:42:19,608 Tanan parehas sa tanan nga mga tawo. 631 00:42:23,143 --> 00:42:25,445 "Ang imong kahulugan sa usa ka kabayo?" 632 00:42:25,447 --> 00:42:27,746 Si Thomas Gradergind nangutana sa Bitzer. 633 00:42:27,748 --> 00:42:32,751 "40 nga ngipon, nga mao ang 24 nga mga naggulan, 4 Mga ngipon sa mata, 12 nga nakalala. " 634 00:42:32,753 --> 00:42:35,121 "gipahamtang ang sinina niini sa tingpamulak; Sa mga nasud nga marshy, 635 00:42:35,123 --> 00:42:36,989 636 00:42:36,991 --> 00:42:39,958 "Hofs hard, apan nanginahanglan aron mahimong strod uban ang puthaw. " 637 00:42:39,960 --> 00:42:42,997 "Ang edad nga nailhan sa mga marka sa baba." 638 00:42:44,398 --> 00:42:45,534 [DRops Hammer] 639 00:42:45,933 --> 00:42:47,969 Mao ba kini? 640 00:42:48,536 --> 00:42:50,902 Mao ba kana ang tanan nga kabayo? 641 00:42:50,904 --> 00:42:53,473 Mahimo ko usab isulti kanimo ug puti dinhi ang mga bipeds 642 00:42:53,475 --> 00:42:54,940 nga adunay mga pagsupak nga mga kumalagko, 643 00:42:54,942 --> 00:42:57,242 hinimo sa dugo, bukog, ug grabi nga ... 644 00:42:57,244 --> 00:42:59,344 gamay nga labi ka komplikado nga hugpong sa mga synapses 645 00:42:59,346 --> 00:43:01,114 kaysa sa average nga hayop. 646 00:43:01,116 --> 00:43:02,517 Wala'y lain. 647 00:43:04,853 --> 00:43:07,222 Tingali ikaw. 648 00:43:09,389 --> 00:43:11,994 Tingali ikaw fucking. 649 00:43:31,311 --> 00:43:36,148 Mao nga ang interes ni Rousseau naa sa panglantaw sa tawo. 650 00:43:36,150 --> 00:43:39,018 Ang imahinasyon nahimong Dios. 651 00:43:39,020 --> 00:43:41,853 Mituo siya nga ang tawo inosente ug natural nga maayo. 652 00:43:41,855 --> 00:43:46,525 Siya miingon, "Ang tawo natawo nga gawasnon, apan bisan diin siya sa mga kadena. " 653 00:43:46,527 --> 00:43:50,529 Gisulat niya ang una nga pagtambal sa edukasyon nga nasentro sa bata. 654 00:43:50,531 --> 00:43:52,063 [Kataw-anan] 655 00:43:52,065 --> 00:43:53,800 Bisan pa, igo nga mausisa, 656 00:43:53,802 --> 00:43:56,302 Giluwas ang tanan niyang mga anak sa mga ilo. 657 00:43:56,304 --> 00:43:57,572 [Kataw-anan] 658 00:43:58,172 --> 00:44:00,540 Kana, minahal nga Tindall, mao ang irony. 659 00:44:00,542 --> 00:44:01,940 [Kataw-anan] 660 00:44:01,942 --> 00:44:03,509 Apan mobalik kami niana. 661 00:44:03,511 --> 00:44:05,347 [Nagpadayon sa Pagkatawa] 662 00:44:07,549 --> 00:44:12,317 "Ang tawo natawo nga libre, apan bisan diin siya sa mga kadena. " 663 00:44:12,319 --> 00:44:14,588 Apan unsa ang nag-imprinta kanato? 664 00:44:15,255 --> 00:44:19,458 Pagpaningkamot sa Kaugalingon, Kadalo, Katilingban? 665 00:44:19,460 --> 00:44:21,729 Unsa ang katilingban? 666 00:44:22,230 --> 00:44:24,931 Nahulog kami gikan sa grasya ... 667 00:44:24,933 --> 00:44:28,601 Pero unsaon? Ngano man? 668 00:44:28,603 --> 00:44:30,469 Ang metapora sa bibliya, Adan ug Eva, 669 00:44:30,471 --> 00:44:33,505 gihimo sa usa ka epiko nga pagsaulog sa Pagkapukan sa Tawo 670 00:44:33,507 --> 00:44:35,543 Sa "Paraiso ni Milton Nawala", 671 00:44:36,511 --> 00:44:38,878 gipatin-aw kini ingon usa ka Dili malikayan nga sayup sa plano sa Dios 672 00:44:38,880 --> 00:44:41,614 Alang kanato adunay kagawasan sa pagpili ... didto. 673 00:44:41,616 --> 00:44:46,918 Sa sulod ... Daotan ... Naghulat. 674 00:44:46,920 --> 00:44:50,590 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang blake giingon bahin ni Milton? Hmm? 675 00:44:50,592 --> 00:44:54,893 Siya miingon, "Ang hinungdan Si Milton nagsulat sa mga fetters ... 676 00:44:54,895 --> 00:44:56,628 Sa pagsulat niya sa Dios ug langit, 677 00:44:56,630 --> 00:45:02,101 ug sa kalingkawasan sa diha nga siya nagsulat bahin sa impyerno ug mga demonyo, 678 00:45:02,103 --> 00:45:03,969 tungod kay siya usa ka tinuod nga magbabalak, 679 00:45:03,971 --> 00:45:08,139 ug sa Partido sa Yawa, nga wala nahibal-an. " 680 00:45:08,141 --> 00:45:09,574 [Sniffs] 681 00:45:09,576 --> 00:45:11,512 Mga fetters. 682 00:45:11,679 --> 00:45:13,415 Cuffs. 683 00:45:13,581 --> 00:45:15,383 Gihigot. 684 00:45:15,884 --> 00:45:18,050 Ang imahinasyon nga gihanduraw ... 685 00:45:18,052 --> 00:45:19,485 gihigot sa usa ka relihiyon, 686 00:45:19,487 --> 00:45:24,590 nga nangayo sa pagsalikway sa Paghunahuna sa Creative ug Pagkalipay. 687 00:45:24,592 --> 00:45:27,960 Sa "Jane Eyre," Charlotte Mga Subpimates sa Brontë ... 688 00:45:27,962 --> 00:45:29,094 [Hits sa lamesa] 689 00:45:29,096 --> 00:45:31,931 S-U-B-L-I-M-A-T-E. Ibutang! 690 00:45:31,933 --> 00:45:32,965 Napulo ka Segundo, Tindall! 691 00:45:32,967 --> 00:45:36,434 Napulo, siyam, walo, pito, 692 00:45:36,436 --> 00:45:40,005 GALE: Unom, lima, upat, tulo ... 693 00:45:40,007 --> 00:45:41,275 DIVERT ... 694 00:45:42,210 --> 00:45:44,210 [Stammering] "Paglikay sa kusog 695 00:45:44,212 --> 00:45:48,648 "Sa usa ka dili madawat nga pagbati o pagdasig, 696 00:45:48,650 --> 00:45:53,985 "Ilabi na ang usa ka sekswal, 697 00:45:53,987 --> 00:45:57,123 "Sa mga kalihokan nga giisip nga 698 00:45:57,125 --> 00:45:58,291 sosyal nga labi ka dawaton. " 699 00:45:58,293 --> 00:45:59,895 Eksakto! 700 00:46:00,460 --> 00:46:02,161 Kanang brontë sublimites ... 701 00:46:02,163 --> 00:46:04,297 Si Jane Eyre's Adult's Says 702 00:46:04,299 --> 00:46:06,933 sa buang ug makuyaw sikolohikal nga doble 703 00:46:06,935 --> 00:46:09,302 Si Bertha Mason, ang buang nga babaye sa attic. 704 00:46:09,304 --> 00:46:11,469 Ang paghulagway ni Milton sa Yawa nahimo 705 00:46:11,471 --> 00:46:13,371 labi pa ug labi ka mahimayaon, daghan pa ug labi pa nga makapaukyab, nakita nimo? 706 00:46:13,373 --> 00:46:15,507 Nakita nimo, ang yawa nangawat sa pasundayag, 707 00:46:15,509 --> 00:46:18,476 bug-os nga adunay mga posibilidad Ang orihinal nga katuyoan ni Milton, 708 00:46:18,478 --> 00:46:22,248 samtang si Bertha Mason gihikawan ang usa ka tingog sa tawo. 709 00:46:22,250 --> 00:46:24,983 [Stammers] Mga pagngulob sa animalistic dolunts ug pag-agulo, 710 00:46:24,985 --> 00:46:27,186 Tingali, nagpadayag ni Brontë's 711 00:46:27,188 --> 00:46:31,389 kaugalingon nga kahasol sa iya kaugalingon nga sekswal nga hilig ug kaaligutgut. 712 00:46:31,391 --> 00:46:34,460 Ingon nga dili siya hingpit nga hingpit ... hingpit nga makaikyas 713 00:46:34,462 --> 00:46:36,762 ang mga gilauman kaniya kultura nga palibot. 714 00:46:36,764 --> 00:46:37,963 Kita n'yo? 715 00:46:37,965 --> 00:46:41,534 Mao nga ... dili mapugngan nga mga pagbati ... 716 00:46:41,536 --> 00:46:43,469 kanunay nga gibadlong sa katilingban 717 00:46:43,471 --> 00:46:45,371 Tungod kay delikado sila! 718 00:46:45,373 --> 00:46:49,208 Tungod kay gihulga nila pag-ayo sa lawom nga mga patukoranan 719 00:46:49,210 --> 00:46:53,279 sa usa ka katilingban nga gitukod aron adunay sulud kami ingon pasibo nga mga docile nga mga binuhat. 720 00:46:53,281 --> 00:46:57,016 Kana, mahal nga Tindall, tinuod, tinuod nga daotan! 721 00:46:57,018 --> 00:47:00,719 Ang tinguha sa pipila ka tawo mga binuhat aron mapugngan ang uban! 722 00:47:00,721 --> 00:47:02,554 ♪♪ 723 00:47:02,556 --> 00:47:05,657 Apan diin gikan kini? Daotan ba kini? 724 00:47:05,659 --> 00:47:07,228 Huh? 725 00:47:07,427 --> 00:47:09,396 726 00:47:10,197 --> 00:47:13,901 Kuhaa ang yawa, gikan sa among paglalang. 727 00:47:15,569 --> 00:47:17,538 Ug unsa ang nahabilin? 728 00:47:17,804 --> 00:47:19,873 Unsa man ang nakapahimo kanato nga maayo? 729 00:47:20,507 --> 00:47:22,376 Unsa man ang naghimo kanato nga daotan? 730 00:47:23,411 --> 00:47:26,478 Alang sa Rousseau, kung kanus-a Ang una nga tawo nagdoble sa uban 731 00:47:26,480 --> 00:47:29,815 Sa pagsalig nga siya gipanag-iya ang usa ka yuta. 732 00:47:29,817 --> 00:47:31,486 Ang pagpanag-iya sa yuta. 733 00:47:32,119 --> 00:47:33,552 Kana ba kataw-anan? 734 00:47:33,554 --> 00:47:36,389 Kinsa ang isulti nga tag-iya ko niini o sa imong kaugalingon? 735 00:47:36,391 --> 00:47:39,791 Mga Balaod nga Nonsensikal nga Gikuha sa Kadaugan 736 00:47:39,793 --> 00:47:41,460 aron madani kita sa pagsalig 737 00:47:41,462 --> 00:47:43,829 May mga tawo kami nga adunay usa ka butang sa laing lalaki. 738 00:47:43,831 --> 00:47:45,197 Feudalism. 739 00:47:45,199 --> 00:47:46,398 [Snaps mga tudlo] 740 00:47:46,400 --> 00:47:48,733 Feudalism. Tan-awa kini, Tindall. 741 00:47:48,735 --> 00:47:53,139 Dili, maghulat. Ako lang Ilikay ang paningkamot. 742 00:47:53,141 --> 00:47:54,542 [Flipping Pahes] 743 00:47:54,808 --> 00:47:57,344 Feudalism. 744 00:47:58,846 --> 00:48:02,313 "Ang nagpatigbabaw nga sosyal Sistema sa Medieval Europe, 745 00:48:02,315 --> 00:48:04,784 diin ang mga halangdon ... " 746 00:48:04,786 --> 00:48:06,117 Salamat. 747 00:48:06,119 --> 00:48:07,520 ... GUSTO NA LANG GIKAN SA KASINGKASING 748 00:48:07,522 --> 00:48:11,190 baylo sa serbisyo militar. " 749 00:48:11,192 --> 00:48:14,092 Ang matag usa ka gamay nga nasud nga gibahin ... 750 00:48:14,094 --> 00:48:18,563 Ug gihatag sa mga mitabang Ang hari mitindog sa taas. 751 00:48:18,565 --> 00:48:20,232 Salamat. 752 00:48:20,234 --> 00:48:23,268 Ni William Blake's Oras, Sa pagsulat niya sa "London" ... 753 00:48:23,270 --> 00:48:27,873 Matag gamay sa chart Ang mga kadalanan gikulit ... 754 00:48:27,875 --> 00:48:30,108 ug gipanag-iya sa usa ka tawo. 755 00:48:30,110 --> 00:48:31,576 [Tawa] 756 00:48:31,578 --> 00:48:34,145 bisan ang fucking river! 757 00:48:34,147 --> 00:48:38,550 Ang mga Charter'd Thames gipanag-iya sa usa ka tawo. 758 00:48:38,552 --> 00:48:40,521 ♪♪ 759 00:49:15,857 --> 00:49:18,559 [Pagginhawa pag-ayo] 760 00:49:26,701 --> 00:49:29,835 "Nagsuroy-suroy ako sa matag Charter'd Street, 761 00:49:29,837 --> 00:49:33,271 Duol kung diin ang mga charter'd Thames nag-agos. " 762 00:49:33,273 --> 00:49:35,940 "Ug markahi sa matag nawong nga akong nahimamat 763 00:49:35,942 --> 00:49:39,411 Mga marka sa kahuyang, marka sa kaalaot. " 764 00:49:39,413 --> 00:49:44,183 "Sa matag pagsinggit sa matag tawo, sa matag mga bata nga nagsinggit sa kahadlok, 765 00:49:44,185 --> 00:49:46,552 sa matag tingog: Sa matag pagdili, 766 00:49:46,554 --> 00:49:48,890 ang mga tawo nga may katakus nga nadungog nadungog ko. " 767 00:49:49,556 --> 00:49:50,723 William Blake. 768 00:49:50,725 --> 00:49:53,893 "Mga awit sa pagka-inosente ug kasinatian." 769 00:49:53,895 --> 00:49:55,863 Mmm. 770 00:49:57,764 --> 00:49:59,833 Mga manacyo. 771 00:50:00,268 --> 00:50:01,733 Mga shackles. 772 00:50:01,735 --> 00:50:03,537 Mga posas. 773 00:50:03,938 --> 00:50:08,510 Muts-forad, nga gihimo didto. 774 00:50:13,480 --> 00:50:15,848 Apan alang sa romantiko ug Dickens ... 775 00:50:15,850 --> 00:50:19,351 Sama sa Rousseau, natawo kita nga wala'y sala. 776 00:50:19,353 --> 00:50:20,652 Natural nga maayo. 777 00:50:20,654 --> 00:50:22,387 Kini ang katilingban ... 778 00:50:22,389 --> 00:50:24,255 Ug ang komplikado Mga kadena sa pagdumala, 779 00:50:24,257 --> 00:50:25,623 Natawo gikan sa kadalo, 780 00:50:25,625 --> 00:50:29,695 nga mosangput sa pagdaogdaog ug inhustisya nga nagdaot kanamo. 781 00:50:29,697 --> 00:50:31,666 [Jingling] 782 00:50:33,668 --> 00:50:39,204 Apan unsa ang katilingban, gawas daghang mga tawo? 783 00:50:39,206 --> 00:50:41,507 Dili Kita Tanan Natawo inosente, putli, ug maayo. 784 00:50:41,509 --> 00:50:45,978 Diin ang kahakog ug ang tinguhaan nga daotan ang uban? 785 00:50:45,980 --> 00:50:47,545 [Whistles] 786 00:50:47,547 --> 00:50:51,483 Thomas Hogbes, "Leviatan." 787 00:50:51,485 --> 00:50:52,985 Gisulat sa panahon sa English Civil War 788 00:50:52,987 --> 00:50:57,759 tali sa 1642 ug 1651. 789 00:50:58,525 --> 00:51:00,659 Sa wala pa gisulat ni Milton ang "Paraiso nga nawala". 790 00:51:00,661 --> 00:51:06,297 791 00:51:06,299 --> 00:51:10,668 Sa panudlo sa bibliya sa kinaiyanhon nga orihinal nga sala. 792 00:51:10,670 --> 00:51:12,538 apan nagpadayon siya paghabol sa orihinal nga sala 793 00:51:12,540 --> 00:51:15,507 ngadto sa usa ka komprehensibo Social Strategy. 794 00:51:15,509 --> 00:51:19,878 Siya miingon, "Ang kinabuhi sa tawo Sa kahimtang sa kinaiyahan mao ang ... " 795 00:51:19,880 --> 00:51:24,849 "Nag-inusara, Kabus, Dili Maayo, mabangis, ug mubo. " 796 00:51:24,851 --> 00:51:27,286 ♪♪ 797 00:51:27,288 --> 00:51:29,688 Giingon niya nga ang mga tawo kinahanglan usa ka hingpit nga magmamando 798 00:51:29,690 --> 00:51:30,755 aron makontrol sila. 799 00:51:30,757 --> 00:51:34,326 Kung wala ang usa, wala'y kalinaw. 800 00:51:34,328 --> 00:51:36,997 ♪♪ 801 00:51:41,768 --> 00:51:44,670 Ug niini gipakita kini kana sa kana nga oras, 802 00:51:44,672 --> 00:51:46,739 kanang tawhana mabuhi nga wala'y sagad nga gahum 803 00:51:46,741 --> 00:51:48,507 aron mabantayan silang tanan, 804 00:51:48,509 --> 00:51:51,777 mabuhi siya niana Kondisyon nga nailhan nga "Gubat." 805 00:51:51,779 --> 00:51:56,017 "Ug ang ingon nga gubat nga ingon sa matag tawo batok sa matag tawo. " 806 00:51:58,018 --> 00:52:00,451 Usa ka hingpit nga pagkakatulad alang sa akong klase. 807 00:52:00,453 --> 00:52:02,256 Hingpit nga pagtandi. 808 00:52:05,293 --> 00:52:07,826 ♪♪ 809 00:52:07,828 --> 00:52:09,963 Nagsunod gihapon, Tindall? 810 00:52:19,639 --> 00:52:20,941 ♪♪ 811 00:52:21,074 --> 00:52:22,976 [Pag-ubo] 812 00:52:34,355 --> 00:52:36,858 Talagsaon. 813 00:52:42,830 --> 00:52:43,997 [Pagpanuktok sa pultahan] 814 00:52:45,766 --> 00:52:47,968 Si Mia, ang pultahan. 815 00:52:48,902 --> 00:52:50,436 - Unsa? - [Ang pagpanuktok nagpadayon] 816 00:52:50,438 --> 00:52:52,273 Ang pultahan. 817 00:52:59,714 --> 00:53:01,649 Jake: Iya ba? 818 00:53:02,949 --> 00:53:04,983 Tungod sa Diyos. 819 00:53:04,985 --> 00:53:05,918 [Banging sa pultahan] 820 00:53:05,920 --> 00:53:07,386 Wala siya dinhi. 821 00:53:07,388 --> 00:53:09,755 Nahibal-an kini ni Sasha undefined 822 00:53:09,757 --> 00:53:11,489 undefined undefined 823 00:53:11,491 --> 00:53:12,791 undefined 824 00:53:12,793 --> 00:53:15,994 undefined undefined 825 00:53:15,996 --> 00:53:17,829 undefined undefined 826 00:53:17,831 --> 00:53:20,766 undefined undefined 827 00:53:20,768 --> 00:53:22,800 undefined 828 00:53:22,802 --> 00:53:24,805 undefined 829 00:53:25,038 --> 00:53:26,170 undefined 830 00:53:26,172 --> 00:53:27,538 undefined 831 00:53:27,540 --> 00:53:29,141 undefined undefined 832 00:53:29,143 --> 00:53:31,110 undefined 833 00:53:31,112 --> 00:53:33,145 undefined 834 00:53:33,147 --> 00:53:35,780 undefined undefined 835 00:53:35,782 --> 00:53:37,084 undefined 836 00:53:39,587 --> 00:53:41,322 undefined 837 00:53:43,123 --> 00:53:44,922 undefined 838 00:53:44,924 --> 00:53:46,927 undefined 839 00:53:47,661 --> 00:53:49,795 undefined 840 00:53:49,797 --> 00:53:52,166 undefined 841 00:53:53,067 --> 00:53:54,632 undefined 842 00:53:54,634 --> 00:53:56,601 undefined 843 00:53:56,603 --> 00:53:58,171 undefined 844 00:53:59,005 --> 00:54:00,008 undefined 845 00:54:10,183 --> 00:54:12,653 undefined undefined 846 00:54:16,623 --> 00:54:17,922 undefined 847 00:54:17,924 --> 00:54:20,224 undefined undefined 848 00:54:20,226 --> 00:54:21,559 undefined 849 00:54:21,561 --> 00:54:23,197 undefined undefined 850 00:54:36,444 --> 00:54:37,643 undefined 851 00:54:37,645 --> 00:54:38,811 undefined 852 00:54:38,813 --> 00:54:40,012 undefined 853 00:54:40,014 --> 00:54:41,813 undefined undefined 854 00:54:41,815 --> 00:54:43,882 undefined 855 00:54:43,884 --> 00:54:47,485 undefined undefined 856 00:54:47,487 --> 00:54:49,487 undefined 857 00:54:49,489 --> 00:54:52,123 undefined undefined 858 00:54:52,125 --> 00:54:54,428 undefined undefined 859 00:54:56,197 --> 00:54:58,130 undefined 860 00:54:58,132 --> 00:55:00,834 undefined undefined 861 00:55:08,208 --> 00:55:10,909 undefined 862 00:55:10,911 --> 00:55:13,147 undefined 863 00:55:14,081 --> 00:55:15,349 undefined 864 00:55:16,917 --> 00:55:21,055 undefined 865 00:55:22,723 --> 00:55:25,026 undefined 866 00:55:27,795 --> 00:55:30,765 undefined undefined 867 00:55:58,225 --> 00:56:03,094 undefined undefined 868 00:56:03,096 --> 00:56:06,665 undefined undefined 869 00:56:06,667 --> 00:56:09,934 undefined undefined 870 00:56:09,936 --> 00:56:11,936 undefined 871 00:56:11,938 --> 00:56:16,675 undefined 872 00:56:16,677 --> 00:56:19,878 undefined 873 00:56:19,880 --> 00:56:23,181 undefined 874 00:56:23,183 --> 00:56:26,888 undefined 875 00:56:28,822 --> 00:56:30,158 undefined 876 00:56:30,958 --> 00:56:32,560 undefined 877 00:56:33,761 --> 00:56:34,896 undefined 878 00:56:36,029 --> 00:56:42,867 undefined undefined 879 00:56:42,869 --> 00:56:46,572 undefined 880 00:56:46,574 --> 00:56:50,808 undefined undefined 881 00:56:50,810 --> 00:56:53,013 undefined 882 00:56:53,714 --> 00:56:56,782 undefined 883 00:56:56,784 --> 00:56:58,820 undefined 884 00:56:59,085 --> 00:57:00,953 undefined 885 00:57:00,955 --> 00:57:05,290 undefined 886 00:57:05,292 --> 00:57:08,793 undefined 887 00:57:08,795 --> 00:57:11,596 undefined undefined 888 00:57:11,598 --> 00:57:13,200 undefined 889 00:57:16,770 --> 00:57:18,872 undefined 890 00:57:22,042 --> 00:57:24,044 undefined 891 00:57:25,846 --> 00:57:27,548 undefined 892 00:57:33,286 --> 00:57:35,488 undefined 893 00:57:38,225 --> 00:57:41,226 undefined 894 00:57:41,228 --> 00:57:44,064 undefined 895 00:57:45,031 --> 00:57:47,901 undefined 896 00:57:53,172 --> 00:57:54,474 undefined 897 00:57:56,009 --> 00:57:57,577 undefined 898 00:57:58,212 --> 00:58:01,282 undefined 899 00:58:08,989 --> 00:58:10,491 undefined 900 00:58:16,397 --> 00:58:19,166 undefined 901 00:58:20,167 --> 00:58:23,070 undefined 902 00:58:24,103 --> 00:58:26,737 undefined 903 00:58:26,739 --> 00:58:28,773 undefined 904 00:58:28,775 --> 00:58:32,143 undefined 905 00:58:32,145 --> 00:58:34,281 undefined undefined 906 00:58:44,157 --> 00:58:45,392 undefined 907 00:58:48,862 --> 00:58:50,164 undefined 908 00:58:51,831 --> 00:58:54,199 undefined 909 00:58:54,201 --> 00:58:56,101 undefined 910 00:58:56,103 --> 00:58:59,003 undefined 911 00:58:59,005 --> 00:59:00,172 undefined 912 00:59:00,174 --> 00:59:03,144 undefined 913 00:59:04,478 --> 00:59:05,944 undefined 914 00:59:05,946 --> 00:59:07,145 undefined 915 00:59:07,147 --> 00:59:08,512 undefined undefined 916 00:59:08,514 --> 00:59:10,982 undefined undefined 917 00:59:10,984 --> 00:59:13,418 undefined 918 00:59:13,420 --> 00:59:15,753 undefined undefined 919 00:59:15,755 --> 00:59:16,987 undefined 920 00:59:16,989 --> 00:59:18,724 undefined 921 00:59:18,726 --> 00:59:20,958 undefined 922 00:59:20,960 --> 00:59:23,331 undefined 923 00:59:23,529 --> 00:59:25,999 undefined 924 00:59:26,799 --> 00:59:30,134 undefined 925 00:59:30,136 --> 00:59:32,572 undefined 926 00:59:33,107 --> 00:59:36,242 undefined 927 00:59:38,545 --> 00:59:42,413 undefined 928 00:59:42,415 --> 00:59:44,451 undefined 929 00:59:44,884 --> 00:59:47,253 undefined 930 00:59:48,054 --> 00:59:49,456 undefined 931 00:59:50,257 --> 00:59:53,058 undefined undefined 932 00:59:53,060 --> 00:59:57,195 undefined 933 00:59:57,197 --> 01:00:02,069 [Riure] 934 01:00:02,302 --> 01:00:03,434 A mà! 935 01:00:03,436 --> 01:00:06,006 [Continua rient] 936 01:00:08,542 --> 01:00:10,909 De totes maneres, tornem a "El Senyor de les Mosques". 937 01:00:10,911 --> 01:00:13,078 Ara sabem que és una novel·la al·legòrica. 938 01:00:13,080 --> 01:00:16,014 al·legòric, adjectiu, paraula descriptiva d'al·legoria. 939 01:00:16,016 --> 01:00:17,983 Ja saps quina al·legoria oi, Tindall? 940 01:00:17,985 --> 01:00:20,819 "El Senyor de les Mosques" és un al·legoria de la societat humana. 941 01:00:20,821 --> 01:00:24,288 Fa la pregunta gratuïtament de l'adoctrinament religiós, 942 01:00:24,290 --> 01:00:25,956 què som els éssers humans? 943 01:00:25,958 --> 01:00:27,025 Hem nascut naturalment bons, 944 01:00:27,027 --> 01:00:28,860 hem nascut en blanc, com una pàgina nova, 945 01:00:28,862 --> 01:00:31,061 naixem amb la predisposició natural 946 01:00:31,063 --> 01:00:33,098 cap al caos, la cobdícia i el conflicte? 947 01:00:33,100 --> 01:00:36,201 El mal és quelcom après, o és quelcom aconseguit, 948 01:00:36,203 --> 01:00:39,270 o és un resultat de dificultats, injustícia, patiment? 949 01:00:39,272 --> 01:00:41,806 Es necessita un grup de nens... 950 01:00:41,808 --> 01:00:44,210 Sí, nens, Tindall. 951 01:00:44,978 --> 01:00:46,546 Sí. 952 01:00:48,014 --> 01:00:50,482 I els col·loca aïllament en una illa deserta 953 01:00:50,484 --> 01:00:52,884 lliure de civilització. 954 01:00:52,886 --> 01:00:55,020 I tota autoritat. 955 01:00:55,022 --> 01:00:58,123 Una mica com tu i els teus amics, Tindall. 956 01:00:58,125 --> 01:01:00,224 Pots endevinar què passa? 957 01:01:00,226 --> 01:01:02,063 Endevina què passa, Tindall. 958 01:01:02,929 --> 01:01:08,032 [Riu] Es desata tot l'infern! 959 01:01:08,034 --> 01:01:11,771 ♪♪ 960 01:01:26,185 --> 01:01:27,720 Fin? 961 01:01:49,308 --> 01:01:51,141 Bon dia, Whitely! 962 01:01:51,143 --> 01:01:52,476 Ho sento per molestar-te amb alguna cosa 963 01:01:52,478 --> 01:01:56,947 tan insignificant com l'educació. T'uniràs a nosaltres? 964 01:01:56,949 --> 01:01:59,918 Blanca? Oh, Whitely? 965 01:01:59,920 --> 01:02:02,286 Qui és un adormit a classe? 966 01:02:02,288 --> 01:02:03,456 [Bombes] 967 01:02:06,960 --> 01:02:08,162 [Grunyes] 968 01:02:09,295 --> 01:02:11,798 ♪♪ 969 01:02:13,532 --> 01:02:15,436 - [Tir de pistola d'ungles] - [Cridant] 970 01:02:17,371 --> 01:02:19,406 [Martell] 971 01:02:22,509 --> 01:02:24,445 [Respirar amb força] 972 01:02:25,212 --> 01:02:29,413 Arquetip. A-R-C-H-E-T-Y-P-E. 973 01:02:29,415 --> 01:02:31,181 Arquetip! Deu segons, Tindall! 974 01:02:31,183 --> 01:02:33,652 Deu, nou, vuit, set, 975 01:02:33,654 --> 01:02:37,922 sis, cinc, quatre, tres, dos, un! 976 01:02:37,924 --> 01:02:40,458 - "Un molt ty... ty..." - Típica. 977 01:02:40,460 --> 01:02:43,427 "Exemple típic d'a determinada persona o cosa 978 01:02:43,429 --> 01:02:48,199 recurrent com a símbol en literatura, art o mite..." 979 01:02:48,201 --> 01:02:49,266 [El Joel gemega] 980 01:02:49,268 --> 01:02:50,303 Mitologia... 981 01:02:51,170 --> 01:02:53,237 Els personatges principals de "El Senyor de les Mosques" 982 01:02:53,239 --> 01:02:54,572 són personatges arquetípics. 983 01:02:54,574 --> 01:02:56,177 Joel! 984 01:02:56,310 --> 01:02:57,976 [Tos] 985 01:02:57,978 --> 01:02:59,076 FIN: Joel! 986 01:02:59,078 --> 01:03:00,378 GALE: Me'n recordaria, vosaltres dos, 987 01:03:00,380 --> 01:03:01,712 perquè ho faràs ser provat-hi més tard. 988 01:03:01,714 --> 01:03:05,083 "Arquetípic", adjectiu, paraula descriptiva de l'arquetip. 989 01:03:05,085 --> 01:03:08,189 I aquí estan! 990 01:03:09,456 --> 01:03:10,824 Piggy. 991 01:03:12,025 --> 01:03:13,360 Ralph. 992 01:03:14,226 --> 01:03:15,428 Roger. 993 01:03:16,063 --> 01:03:17,598 Simó. 994 01:03:17,730 --> 01:03:18,898 Jack. 995 01:03:21,034 --> 01:03:22,366 Aquests personatges estan pensats per simbolitzar 996 01:03:22,368 --> 01:03:24,601 el diferent més significatiu qualitats en la humanitat 997 01:03:24,603 --> 01:03:29,306 i els principals valors diferents arrelats a la nostra societat. 998 01:03:29,308 --> 01:03:31,108 Fes un seguiment, Tindall. 999 01:03:31,110 --> 01:03:33,578 - Mm-hmm. -Estàs ben segur? 1000 01:03:33,580 --> 01:03:34,847 [Grunyes] 1001 01:03:41,321 --> 01:03:42,689 [Sospirs] 1002 01:03:46,025 --> 01:03:47,260 Què estàs fent? 1003 01:03:47,326 --> 01:03:48,425 És Fin. 1004 01:03:48,427 --> 01:03:51,329 No ha tornat a casa. Ell no respon al seu telèfon. 1005 01:03:51,331 --> 01:03:52,866 JAKE: Per l'amor de la merda. 1006 01:03:55,368 --> 01:03:56,567 És el teu germà, Jake. 1007 01:03:56,569 --> 01:03:58,670 Realment no t'importa gens per ell? 1008 01:03:58,672 --> 01:04:00,204 Per què t'importa tant, Mia? 1009 01:04:00,206 --> 01:04:02,107 Aquesta és més la pregunta, no? 1010 01:04:02,109 --> 01:04:03,375 Què vol dir això? 1011 01:04:03,377 --> 01:04:05,043 JAKE: No ho sé. Què se suposa que vol dir? 1012 01:04:05,045 --> 01:04:07,012 M'he d'aixecar a les 7:00 a.m. i demà treballem, 1013 01:04:07,014 --> 01:04:08,579 Acabo de dir a aquella gossa boja que es fotis... 1014 01:04:08,581 --> 01:04:09,480 No la digueu així. 1015 01:04:09,482 --> 01:04:10,514 I tu la menties amb mi, 1016 01:04:10,516 --> 01:04:13,050 pensant en el meu puto germà? 1017 01:04:13,052 --> 01:04:14,488 Encara és un nen, Jake. 1018 01:04:15,522 --> 01:04:17,554 Jesucrist, ho ets treballant un dissabte de cada quatre, 1019 01:04:17,556 --> 01:04:19,257 i tothom ho ha de saber. 1020 01:04:19,259 --> 01:04:20,192 Sí? 1021 01:04:20,194 --> 01:04:22,363 No t'agrada, ves-te a la merda. 1022 01:04:26,532 --> 01:04:27,465 [Sospirs] 1023 01:04:27,467 --> 01:04:28,636 Sí? 1024 01:04:29,302 --> 01:04:30,804 Sigui com sigui, Jake. 1025 01:04:34,373 --> 01:04:35,942 [Jake sospira] 1026 01:04:39,413 --> 01:04:41,682 No tornes corrent si surts per aquella porta. 1027 01:04:44,116 --> 01:04:45,752 Per la merda. 1028 01:04:47,353 --> 01:04:48,789 JAKE: Ei, aquest és el meu abric. 1029 01:04:50,223 --> 01:04:52,523 Per cert, algú t'ha ratllat el cotxe. 1030 01:04:52,525 --> 01:04:53,793 JAKE: Què? 1031 01:04:56,263 --> 01:04:57,298 Què...? 1032 01:04:57,596 --> 01:04:59,866 [Alarma de cotxe sonant] 1033 01:05:02,868 --> 01:05:04,304 Merda. 1034 01:05:06,172 --> 01:05:07,608 Mia, torna. 1035 01:05:09,141 --> 01:05:10,741 Mia, ho sento, d'acord? 1036 01:05:10,743 --> 01:05:13,012 [L'alarma del cotxe continua] 1037 01:05:19,819 --> 01:05:21,421 [Sospirs] 1038 01:05:27,094 --> 01:05:28,095 MIA: Hola. 1039 01:05:29,395 --> 01:05:31,030 Mia, hola. 1040 01:05:31,464 --> 01:05:32,498 Has vist Fin? 1041 01:05:33,266 --> 01:05:36,800 No, estava a casa del meu pare. Què passa? 1042 01:05:36,802 --> 01:05:38,503 Quan el vas veure per última vegada? 1043 01:05:38,505 --> 01:05:41,139 Fa unes hores. Estava amb Joel. 1044 01:05:41,141 --> 01:05:42,706 Tens el número de Joel? 1045 01:05:42,708 --> 01:05:45,079 Sí. Per què? Què està passant? 1046 01:05:46,246 --> 01:05:48,779 Res. Ell només... No van tornar a casa. 1047 01:05:48,781 --> 01:05:50,547 Només vull comprovar que està bé. 1048 01:05:50,549 --> 01:05:52,717 Què ets, la seva puta mare? 1049 01:05:52,719 --> 01:05:54,152 Només truca'l, oi? 1050 01:05:54,154 --> 01:05:55,389 [Sospirs] 1051 01:06:03,263 --> 01:06:04,497 [Sospirs] 1052 01:06:08,534 --> 01:06:10,371 Va anar a la bústia de veu. 1053 01:06:11,605 --> 01:06:13,137 Fins també ho va fer. 1054 01:06:13,139 --> 01:06:15,306 Merda, on anirien? 1055 01:06:15,308 --> 01:06:17,241 Joder sap! Tant de bo m'ho haguessin dit. 1056 01:06:17,243 --> 01:06:18,942 Aquest lloc és tan mort com el puto inframón, 1057 01:06:18,944 --> 01:06:20,046 oi? 1058 01:06:20,947 --> 01:06:24,017 Alguna cosa se sent malament. Alguna cosa se sent malament. 1059 01:06:26,319 --> 01:06:28,786 D'acord. Bé, me'n vaig a casa. 1060 01:06:28,788 --> 01:06:30,791 Ets benvingut a unir-te a mi. 1061 01:06:31,958 --> 01:06:33,724 No t'importa una merda, oi? 1062 01:06:33,726 --> 01:06:36,130 La pregunta és, per què ho fas? 1063 01:06:37,931 --> 01:06:38,932 [Morenes] 1064 01:06:39,699 --> 01:06:42,233 Ja saps on sóc si em necessites. 1065 01:06:42,235 --> 01:06:43,668 [Riues] 1066 01:06:43,670 --> 01:06:46,907 ♪♪ 1067 01:09:10,549 --> 01:09:11,919 ♪♪ 1068 01:09:13,719 --> 01:09:17,758 [Gossos bordant] 1069 01:09:24,530 --> 01:09:26,967 [Respirar amb força] 1070 01:09:32,838 --> 01:09:34,140 [Gims] 1071 01:09:38,712 --> 01:09:40,080 [Ofec] 1072 01:09:44,718 --> 01:09:45,886 [Bombes] 1073 01:09:58,164 --> 01:09:59,896 [Respirar amb força] 1074 01:09:59,898 --> 01:10:01,969 [Bodeig] 1075 01:10:03,069 --> 01:10:04,670 [Les tecles sonen] 1076 01:10:12,745 --> 01:10:13,810 [Gimoteig] 1077 01:10:13,812 --> 01:10:14,981 Atureu-vos! 1078 01:10:15,514 --> 01:10:16,747 Mia! 1079 01:10:16,749 --> 01:10:18,918 - [Gimoteig] - [Geig] 1080 01:10:19,651 --> 01:10:23,421 Fin, què coi està passant? 1081 01:10:23,423 --> 01:10:24,758 [Respirar amb força] 1082 01:10:32,731 --> 01:10:34,998 Et conec, oi? 1083 01:10:35,000 --> 01:10:37,702 De l'any passat, o de fa dos anys. 1084 01:10:37,704 --> 01:10:40,003 Has vingut per les últimes anys d'escola d'algun lloc, 1085 01:10:40,005 --> 01:10:41,174 no ho vas fer? 1086 01:10:42,642 --> 01:10:44,645 Mira't ara. 1087 01:10:45,044 --> 01:10:46,476 Has recorregut un llarg camí 1088 01:10:46,478 --> 01:10:50,014 des que vas deixar el teu l'educació se't va escapar de la pell. 1089 01:10:50,016 --> 01:10:52,183 Tan fàcil com et permetes el teu maquillatge 1090 01:10:52,185 --> 01:10:55,287 per lliscar sobre les samarretes d'altres nois, n'estic segur. 1091 01:10:56,889 --> 01:11:00,259 A veure, si pots aprèn alguna cosa ara, eh? 1092 01:11:02,861 --> 01:11:04,060 Ara, on era? 1093 01:11:04,062 --> 01:11:05,865 Jack! 1094 01:11:06,432 --> 01:11:08,966 Jack representa els éssers humans 1095 01:11:08,968 --> 01:11:12,869 sense l'exigible lleis de la civilització. 1096 01:11:12,871 --> 01:11:18,141 Il·legalitat, salvatgisme i la set de controlar els altres. 1097 01:11:18,143 --> 01:11:21,281 Jack representa el Leviathan. 1098 01:11:21,880 --> 01:11:24,482 L'estat natural de l'home de Hobbes. 1099 01:11:24,484 --> 01:11:25,683 Però Roger... 1100 01:11:25,685 --> 01:11:28,519 Ara, recorda això... Sovint se'l passa per alt a Roger. 1101 01:11:28,521 --> 01:11:31,122 Roger és el sàdic natural del grup. 1102 01:11:31,124 --> 01:11:34,759 Ell és el lliure del controls de la societat normal, 1103 01:11:34,761 --> 01:11:38,261 millor capaç de complir el seu potencial com a assetjador, 1104 01:11:38,263 --> 01:11:40,366 torturador, assassí. 1105 01:11:43,803 --> 01:11:46,237 Jo diria que eres un Roger, Whitely, 1106 01:11:46,239 --> 01:11:47,607 si les taules es van girar. 1107 01:11:48,975 --> 01:11:52,275 I aquí arribem al substantiu abstracte més important 1108 01:11:52,277 --> 01:11:53,810 a la literatura, 1109 01:11:53,812 --> 01:11:55,247 potser, a la vida. 1110 01:11:55,781 --> 01:11:57,017 Ironia. 1111 01:11:57,150 --> 01:11:59,251 [Tos] 1112 01:12:03,789 --> 01:12:05,891 - [Geig] - Llegeix-ho! 1113 01:12:07,593 --> 01:12:08,759 Llegeix-ho. 1114 01:12:08,761 --> 01:12:10,994 Vaig trobar el lloc a el diccionari per a tu. 1115 01:12:10,996 --> 01:12:13,730 - Ara, llegiu-lo, Whitely! - [Cridant] 1116 01:12:13,732 --> 01:12:16,833 Deu, nou, vuit, set... 1117 01:12:16,835 --> 01:12:18,004 [Gims] 1118 01:12:18,504 --> 01:12:20,070 [Grunyint] 1119 01:12:20,072 --> 01:12:21,974 [Cridant] 1120 01:12:23,610 --> 01:12:25,275 - Ironia. - [Disparant pistola de claus] 1121 01:12:25,277 --> 01:12:28,912 "Una expressió o situació marcat per un contrast deliberat 1122 01:12:28,914 --> 01:12:31,517 entre el significat aparent i previst". 1123 01:12:33,820 --> 01:12:37,189 Carn... carn amb els polzes! 1124 01:12:40,093 --> 01:12:41,792 - [Golgogueig] - [plorant] 1125 01:12:41,794 --> 01:12:43,196 Oh, Déu! 1126 01:12:43,596 --> 01:12:44,798 No! 1127 01:12:45,831 --> 01:12:49,835 [plorant] 1128 01:12:52,838 --> 01:12:54,540 No! 1129 01:12:55,642 --> 01:12:58,411 [Tots dos plorant] 1130 01:13:33,780 --> 01:13:37,280 Si crides, ho faré matar-te. Està clar? 1131 01:13:37,282 --> 01:13:38,485 [Grunyes] 1132 01:13:40,053 --> 01:13:41,421 [Gimoteig] 1133 01:13:41,788 --> 01:13:44,157 [Bodeig] 1134 01:13:49,963 --> 01:13:52,930 El fet que sembli que et tortura, 1135 01:13:52,932 --> 01:13:56,801 i tanmateix, acuso Whitely de ser un sàdic... 1136 01:13:56,803 --> 01:14:00,304 es podria interpretar com a ironia. 1137 01:14:00,306 --> 01:14:01,474 [Respirar amb força] 1138 01:14:08,047 --> 01:14:10,183 I deixa'm dir-te una cosa. 1139 01:14:21,761 --> 01:14:23,630 No sóc un sàdic natural. 1140 01:14:24,998 --> 01:14:26,697 [Gimoteig] 1141 01:14:26,699 --> 01:14:29,033 Vaig poder detectar els sàdics. 1142 01:14:29,035 --> 01:14:31,438 L'aspecte especial que tenien. 1143 01:14:32,004 --> 01:14:34,039 El buit. 1144 01:14:34,272 --> 01:14:35,575 En blanc. 1145 01:14:36,709 --> 01:14:38,011 Buit. 1146 01:14:43,081 --> 01:14:45,882 Tinc més de 50.000 lliures 1147 01:14:45,884 --> 01:14:48,220 de les primeres edicions a casa. 1148 01:14:49,222 --> 01:14:50,523 Jo els donaria tots... 1149 01:14:51,124 --> 01:14:52,492 tots ells... 1150 01:14:53,459 --> 01:14:56,226 només per veure un nen 1151 01:14:56,228 --> 01:15:01,267 amb la ment oberta i cor obert, inspira't. 1152 01:15:05,405 --> 01:15:07,470 La ironia a "El Senyor de les Mosques" 1153 01:15:07,472 --> 01:15:08,506 prové del fet... 1154 01:15:09,409 --> 01:15:11,942 que els nois escapen del terrible 1155 01:15:11,944 --> 01:15:16,747 i, tanmateix, una guerra aparentment justa que fan els adults... 1156 01:15:16,749 --> 01:15:20,951 i es troben en un lloc preciós. 1157 01:15:20,953 --> 01:15:24,020 Però la seva naturalesa bàsica acaben prenent el relleu, 1158 01:15:24,022 --> 01:15:26,558 i acaben en guerra. 1159 01:15:31,164 --> 01:15:32,829 Saps què és William Golding? 1160 01:15:32,831 --> 01:15:35,235 professió era, Tindall? 1161 01:15:37,303 --> 01:15:38,571 Pots endevinar? 1162 01:15:40,205 --> 01:15:42,374 [Bodeig] 1163 01:15:43,843 --> 01:15:46,246 Era professor d'escola. 1164 01:15:51,784 --> 01:15:53,053 [Olora] 1165 01:15:56,222 --> 01:15:57,524 D'acord. 1166 01:16:02,728 --> 01:16:04,397 És hora de fer una prova. 1167 01:16:08,366 --> 01:16:10,835 Em temo que això és sobretot per a tu, Tindall, 1168 01:16:10,837 --> 01:16:14,204 com Whitely aquí incapacitat, i, eh... 1169 01:16:14,206 --> 01:16:17,344 Mmm. Sé que és un nom estranger. 1170 01:16:18,276 --> 01:16:20,043 Vukovic! 1171 01:16:20,045 --> 01:16:21,878 Vukovic aquí ha fallat una part de la classe 1172 01:16:21,880 --> 01:16:23,983 sense culpa seva. 1173 01:16:25,284 --> 01:16:27,952 Esteu preparats? Bé! 1174 01:16:27,954 --> 01:16:29,987 - Què és un substantiu? - Ob... ob... objecte. 1175 01:16:29,989 --> 01:16:31,055 Excel·lent. 1176 01:16:31,057 --> 01:16:35,158 Què és un substantiu abstracte? Deu, nou, vuit, set... 1177 01:16:35,160 --> 01:16:37,260 Fes una sensació... pensant alguna cosa. 1178 01:16:37,262 --> 01:16:40,463 No del tot. Cinc, quatre... 1179 01:16:40,465 --> 01:16:42,933 Sentiments, idees, conceptes. 1180 01:16:42,935 --> 01:16:45,536 Aproximadament, sí, aproximadament. 1181 01:16:45,538 --> 01:16:47,137 A continuació, definiu un ideal. 1182 01:16:47,139 --> 01:16:50,006 Tercer clau, Tindall. Ara, recorda... 1183 01:16:50,008 --> 01:16:51,710 Deu, nou, vuit... 1184 01:16:52,344 --> 01:16:54,912 Alguna cosa... quelcom perfecte. 1185 01:16:54,914 --> 01:16:56,383 No, realment no. 1186 01:16:57,850 --> 01:17:01,118 Alguna cosa sembla perfecte, alguna cosa a mirar. 1187 01:17:01,120 --> 01:17:02,153 Ho farà. 1188 01:17:02,155 --> 01:17:04,121 Què és l'idealisme? 1189 01:17:04,123 --> 01:17:06,055 Creient que pots aconseguir el perfecte, 1190 01:17:06,057 --> 01:17:08,024 fins i tot quan els altres pensen que no pots. 1191 01:17:08,026 --> 01:17:09,326 Empatia? 1192 01:17:09,328 --> 01:17:12,195 Posar-se a la pell d'una altra persona. 1193 01:17:12,197 --> 01:17:13,096 Al·legoria? 1194 01:17:13,098 --> 01:17:17,967 Una història... una història amb un significat ocult. 1195 01:17:17,969 --> 01:17:19,403 Totalitarisme? 1196 01:17:19,405 --> 01:17:22,105 Deu, nou, vuit, set, 1197 01:17:22,107 --> 01:17:25,943 sis, cinc, quatre, tres, dos, un... 1198 01:17:25,945 --> 01:17:28,148 Jo no ho sé! 1199 01:17:28,947 --> 01:17:30,784 no ho sé! 1200 01:17:31,417 --> 01:17:32,818 [plorant] 1201 01:17:34,152 --> 01:17:35,789 [plorant] 1202 01:17:39,057 --> 01:17:43,829 [Cridant] 1203 01:17:56,275 --> 01:17:58,545 [plorant] 1204 01:17:59,846 --> 01:18:01,113 "O, Rose, estàs malalta". 1205 01:18:02,013 --> 01:18:03,546 "El cuc invisible, que vola a la nit 1206 01:18:03,548 --> 01:18:04,915 "a través de la tempesta udolosa 1207 01:18:04,917 --> 01:18:07,117 "Ha descobert el teu llit d'alegria carmesí. 1208 01:18:07,119 --> 01:18:11,622 I el seu amor secret fosc la teva vida destrueix?" 1209 01:18:11,624 --> 01:18:13,023 Totalitarisme. 1210 01:18:13,025 --> 01:18:14,058 Deu segons, Tindall, 1211 01:18:14,060 --> 01:18:15,859 abans de posar-li aquest clau al cap. 1212 01:18:15,861 --> 01:18:18,929 Deu, nou, vuit, set, sis... 1213 01:18:18,931 --> 01:18:23,100 Una persona amb control total, corrent tothom. dictador! 1214 01:18:23,102 --> 01:18:24,137 Arquetip? 1215 01:18:25,070 --> 01:18:27,438 Simbòlic d'un tipus, a mena de persona o cosa. 1216 01:18:27,440 --> 01:18:29,439 Què va dir Thomas Hobbes sobre la vida d'un home? 1217 01:18:29,441 --> 01:18:31,408 "Desagradable, brutal i curt". 1218 01:18:31,410 --> 01:18:34,211 Qui va escriure el primer tractat en l'educació centrada en l'infant? 1219 01:18:34,213 --> 01:18:35,645 Jean-Jacques Rousseau. 1220 01:18:35,647 --> 01:18:38,248 "En cada crit de cada home, en el crit de por de cada infant, 1221 01:18:38,250 --> 01:18:39,416 a cada veu: a cada prohibició..." 1222 01:18:39,418 --> 01:18:40,885 "Les manilles forjades per la ment que sento". 1223 01:18:40,887 --> 01:18:42,086 William Blake, Londres, 1224 01:18:42,088 --> 01:18:43,554 "Cançons d'innocència i experiència" 1225 01:18:43,556 --> 01:18:45,291 cap al 1794. 1226 01:18:46,157 --> 01:18:47,625 Els carrers cartografiats i el Tàmesi cartografiat 1227 01:18:47,627 --> 01:18:49,059 referir-se a què, què vol dir? 1228 01:18:49,061 --> 01:18:51,996 FIN: Tot el que va ser dividit pels rics. 1229 01:18:51,998 --> 01:18:54,465 - Qui va escriure "Hard Times"? - Dickens! 1230 01:18:54,467 --> 01:18:56,500 - "Leviatà"? - Hobbes! Thomas Hobbes! 1231 01:18:56,502 --> 01:18:57,635 Qui va escriure a Wordsworth, 1232 01:18:57,637 --> 01:18:59,269 "No en tinc prou sense les vostres muntanyes?" 1233 01:18:59,271 --> 01:19:00,104 Carles Lamb. 1234 01:19:00,106 --> 01:19:02,907 - Qui va escriure "El paradís perdut"? - Milton. 1235 01:19:02,909 --> 01:19:04,241 Què va dir William Blake sobre Milton? 1236 01:19:04,243 --> 01:19:06,443 Que... que era un poeta del costat del diable 1237 01:19:06,445 --> 01:19:07,644 però no ho sabia! 1238 01:19:07,646 --> 01:19:10,215 [Riure] 1239 01:19:14,419 --> 01:19:17,988 Tindall, ets... ets un geni de merda! 1240 01:19:17,990 --> 01:19:20,827 [Continua rient] 1241 01:19:22,928 --> 01:19:24,394 [Gimoteig] 1242 01:19:24,396 --> 01:19:27,096 Milton va sublimar la seva pròpia ràbia i passió sense adonar-se'n 1243 01:19:27,098 --> 01:19:28,532 en el seu la representació del diable. 1244 01:19:28,534 --> 01:19:30,234 Qui va fer Charlotte Brontë sublim la de Jane Eyre 1245 01:19:30,236 --> 01:19:32,403 - ...passió? - Wordsworth. 1246 01:19:32,405 --> 01:19:34,174 [crits] 1247 01:19:35,074 --> 01:19:36,640 Òbviament no ho vas fer entendre la pregunta. 1248 01:19:36,642 --> 01:19:39,342 Jane Eyre aprèn a reprimir els seus sentiments a una edat primerenca. 1249 01:19:39,344 --> 01:19:41,478 Però Charlotte Bronte troba una sortida 1250 01:19:41,480 --> 01:19:43,514 per a l'expressió femenina ràbia i passió on? 1251 01:19:43,516 --> 01:19:45,482 FIN: No ho sé! Si us plau, pare! 1252 01:19:45,484 --> 01:19:48,985 GALE: Ho saps! tu saber-ho! Deu, nou, vuit... 1253 01:19:48,987 --> 01:19:50,453 MIA: Si us plau! 1254 01:19:50,455 --> 01:19:51,654 FIN: No puc pensar! 1255 01:19:51,656 --> 01:19:54,224 GALE: ...set, sis, cinc, quatre... 1256 01:19:54,226 --> 01:19:55,458 Berta! 1257 01:19:55,460 --> 01:19:57,263 GALE: Què va dir ella? 1258 01:19:58,563 --> 01:20:00,997 - Berta. - Què has dit? 1259 01:20:00,999 --> 01:20:03,936 - Bertha-puta-Mason! - [Gemics] 1260 01:20:05,170 --> 01:20:06,839 [Gale gorgotejant] 1261 01:20:08,106 --> 01:20:09,206 [Cridant] 1262 01:20:09,208 --> 01:20:10,543 [La Mia impactant] 1263 01:20:10,709 --> 01:20:15,480 [Cridant] 1264 01:20:20,186 --> 01:20:22,552 Ella va dir... Ella va dir: "Bertha"... 1265 01:20:22,554 --> 01:20:24,688 Ella va dir: "Bertha Mason"! 1266 01:20:24,690 --> 01:20:27,224 Mia? Mia? Merda! Mia? 1267 01:20:27,226 --> 01:20:29,393 Ho deu haver après a classe! 1268 01:20:29,395 --> 01:20:31,394 Ella ho deu haver agafat! 1269 01:20:31,396 --> 01:20:32,796 Ella em mirava com jo 1270 01:20:32,798 --> 01:20:34,198 un tros de merda a les seves sabatilles, 1271 01:20:34,200 --> 01:20:35,532 però ella va escoltar! 1272 01:20:35,534 --> 01:20:37,167 Ella deu haver escoltat! 1273 01:20:37,169 --> 01:20:39,002 GALE: Què faràs, Tindall? 1274 01:20:39,004 --> 01:20:41,607 La merda! Calla la merda! 1275 01:20:43,109 --> 01:20:44,509 Ets brillant, ho veus? 1276 01:20:45,276 --> 01:20:48,612 - Sempre ho vaig saber! - Calla la merda! 1277 01:20:48,614 --> 01:20:50,613 [Grunyes] 1278 01:20:50,615 --> 01:20:54,717 - Deixa'm treure les claus. - No, de cap manera! 1279 01:20:54,719 --> 01:20:56,252 Aleshores, estem atrapats aquí. 1280 01:20:56,254 --> 01:20:58,590 Algú... algú vindrà. 1281 01:20:59,525 --> 01:21:01,461 Està sagnant molt. 1282 01:21:02,261 --> 01:21:04,296 Deixa'm treure les claus. 1283 01:21:05,164 --> 01:21:07,698 Per què dimonis em portaries les claus? 1284 01:21:07,700 --> 01:21:09,035 Et dono la meva paraula. 1285 01:21:09,701 --> 01:21:11,234 Mireu què heu fet avui aquí, 1286 01:21:11,236 --> 01:21:13,737 com de precís era el teu record. 1287 01:21:13,739 --> 01:21:15,775 [Gims] 1288 01:21:16,642 --> 01:21:19,542 Ningú no l'havia vist mai, oi? 1289 01:21:19,544 --> 01:21:21,613 La teva intel·ligència. 1290 01:21:23,115 --> 01:21:25,448 Per què no ho vas ensenyar abans, Finley? 1291 01:21:25,450 --> 01:21:26,417 Només una vegada. 1292 01:21:26,419 --> 01:21:28,551 Només una espurna de què avui has mostrat aquí 1293 01:21:28,553 --> 01:21:29,653 a l'aula. 1294 01:21:29,655 --> 01:21:31,854 Tot això es podria haver evitat. 1295 01:21:31,856 --> 01:21:33,689 [Respirar amb força] 1296 01:21:33,691 --> 01:21:35,727 No ets un assassí, Finley. 1297 01:21:36,294 --> 01:21:37,629 Només una cosa. 1298 01:21:37,862 --> 01:21:39,499 Sóc esquerrà. 1299 01:21:40,499 --> 01:21:43,036 [Cridant] 1300 01:21:49,208 --> 01:21:51,443 [Obra de teatre "White Dust" de Greenhorse] 1301 01:22:02,788 --> 01:22:03,854 Carn! 1302 01:22:03,856 --> 01:22:05,855 Carn amb polzes oposables, recordeu? 1303 01:22:05,857 --> 01:22:07,427 M'ho vas ensenyar! 1304 01:22:09,727 --> 01:22:12,531 Ara! Ara, només ets carn! 1305 01:22:13,731 --> 01:22:17,836 Put de puta canalla! 1306 01:22:21,173 --> 01:22:23,506 Aconsegueix-me les claus, desbloqueja'm, 1307 01:22:23,508 --> 01:22:25,309 i et tornaré els teus polzes. 1308 01:22:25,311 --> 01:22:26,643 Arribar a l'hospital a temps, 1309 01:22:26,645 --> 01:22:28,479 i potser només ho són capaç de tornar-los a cosir. 1310 01:22:28,481 --> 01:22:30,783 És un miracle el que poden fer avui dia. 1311 01:22:32,450 --> 01:22:34,353 [Gims] 1312 01:22:36,422 --> 01:22:38,925 Els nervis moren com més temps el deixes! 1313 01:22:42,160 --> 01:22:43,463 Mia! 1314 01:22:44,797 --> 01:22:46,599 [Cridant] 1315 01:22:47,333 --> 01:22:49,736 Desperta la merda, Mia! 1316 01:23:02,882 --> 01:23:04,050 [Grunyes] 1317 01:23:06,418 --> 01:23:09,122 Només els educats són lliures. 1318 01:23:10,588 --> 01:23:13,625 [Grunyint] 1319 01:23:26,204 --> 01:23:27,406 [Soroll de cruixir] 1320 01:23:27,705 --> 01:23:33,478 [Martellant al Sr. Gale] 1321 01:23:36,214 --> 01:23:38,817 ["White Dust" de Greenhorse continua] 1322 01:23:49,828 --> 01:23:51,130 [Llança el martell] 1323 01:24:51,356 --> 01:24:54,793 ["Rise" de Ruth Stavric i la Julsy juga] 1324 01:26:15,007 --> 01:26:17,276 Mia, on és la manta? Tinc fred. 1325 01:26:26,651 --> 01:26:28,753 Què carai? 1326 01:26:31,356 --> 01:26:32,723 Sortiu. 1327 01:26:32,725 --> 01:26:33,893 Què? 1328 01:26:34,093 --> 01:26:36,028 Surt la merda! 1329 01:26:36,462 --> 01:26:38,063 Merda. 1330 01:26:51,543 --> 01:26:53,912 [xerrada indistinta de televisió] 1331 01:27:08,960 --> 01:27:11,461 DONA: Teniu un aniversari, Chris? 1332 01:27:11,463 --> 01:27:13,063 CHRIS: Segur que ho tinc, moltes gràcies. 1333 01:27:13,065 --> 01:27:15,131 Només n'hi ha 20 queden peces i, eh... 1334 01:27:15,133 --> 01:27:17,000 Crec que hauríeu de agafar-los. 1335 01:27:17,002 --> 01:27:18,969 Vull dir, mira com el collaret és, eh... 1336 01:27:18,971 --> 01:27:20,737 Realment complementa les arracades. 1337 01:27:20,739 --> 01:27:24,809 [xerrada indistinta de televisió] 1338 01:27:25,977 --> 01:27:27,676 CHRIS: ... alguna cosa no va bé, vols compensar-ho amb ella. 1339 01:27:27,678 --> 01:27:29,045 DONA: Espero que no ho siguis parlant de tu mateix, Chris. 1340 01:27:29,047 --> 01:27:30,613 CHRIS: Oh, per descomptat no. Segur que no. 1341 01:27:30,615 --> 01:27:32,482 En recolliré un aquests per a la meva dona de totes maneres. 1342 01:27:32,484 --> 01:27:33,617 DONA: No ets el tipus d'home 1343 01:27:33,619 --> 01:27:34,818 que oblida un aniversari, ets? 1344 01:27:34,820 --> 01:27:36,153 CHRIS: Certament que no, però si ets... 1345 01:27:36,155 --> 01:27:38,521 treu les teves targetes de crèdit i truca ara al telèfon 1346 01:27:38,523 --> 01:27:40,556 per recollir un d'aquests peces especials d'una sola vegada. 1347 01:27:40,558 --> 01:27:41,992 DONA: Aquí teniu el número a la pantalla, nois. 1348 01:27:41,994 --> 01:27:44,130 ["Astra" de Motohiko Hirami i Julsy juguen] 1349 01:31:17,976 --> 01:31:19,144 [Snickers] 1350 01:31:31,822 --> 01:31:34,192 FIN: Vaig pensar que ho eres el vendré. 1351 01:31:35,326 --> 01:31:37,362 Vull quedar-me'l. 1352 01:31:42,933 --> 01:31:45,571 Vols alguna cosa? 1353 01:31:49,173 --> 01:31:51,110 Sí. 1354 01:32:26,378 --> 01:32:29,515 [Obra de teatre "Happiness" de Greenhorse] 1355 01:33:06,183 --> 01:33:07,352 Així que... 1356 01:33:08,853 --> 01:33:10,452 De què va tot això, eh? 1357 01:33:10,454 --> 01:33:13,324 [Riu] 1358 01:33:15,794 --> 01:33:19,031 ["Felicitat" de Greenhorse continua] 1359 01:33:23,547 --> 01:33:28,547 Sincronització i correccions per explosiveskull www.adic7ed.com