1 00:00:23,140 --> 00:00:26,940 ♪Tamna noć, suzni mjesec i hladna krv♪ 2 00:00:27,340 --> 00:00:30,740 ♪Dali su mojim očima razloga da se boje svjetla♪ 3 00:00:30,980 --> 00:00:34,500 ♪Svjetlost i toplina me napuštaju♪ 4 00:00:34,620 --> 00:00:38,060 ♪Sudeći po intuiciji♪ 5 00:00:38,780 --> 00:00:46,180 ♪Ah, ljubav me oblikuje poput žada♪ 6 00:00:46,620 --> 00:00:53,900 ♪Ah, zapetljan ovim osjećajima♪ 7 00:00:55,300 --> 00:00:58,900 ♪Nikad se neću uznemiriti♪ 8 00:00:59,180 --> 00:01:02,780 ♪Po tome kako me svijet tretira♪ 9 00:01:03,460 --> 00:01:06,580 ♪Probiti se i osloboditi se♪ 10 00:01:06,860 --> 00:01:11,220 ♪Kako razlikovati dobro od zla♪ 11 00:01:11,580 --> 00:01:14,900 ♪Nekoć sam bio krhak♪ 12 00:01:15,220 --> 00:01:18,660 ♪Ali poljupci ljubavi su me izliječili♪ 13 00:01:19,140 --> 00:01:22,620 ♪Moje postojanje♪ 14 00:01:23,060 --> 00:01:29,700 ♪Nikada se neće smiriti do bodlji boli♪ 15 00:01:31,180 --> 00:01:36,020 [Do kraja mjeseca] 16 00:01:36,060 --> 00:01:38,980 [Epizoda 20] 17 00:01:39,230 --> 00:01:42,680 Zar nemaš osjećaja prema njoj? 18 00:01:45,000 --> 00:01:48,920 Osjećaji? 19 00:01:49,640 --> 00:01:50,870 Da, osjećaji. 20 00:01:50,920 --> 00:01:52,000 Svatko može imati osjećaje 21 00:01:52,590 --> 00:01:54,000 za nekog drugog. 22 00:01:57,950 --> 00:02:00,480 [Osim ako netko nema ljubavne niti.] 23 00:02:03,280 --> 00:02:05,590 Ostavit ću vas da razmislite o tome. 24 00:02:17,680 --> 00:02:21,840 Mogu pronaći način da je očaram. 25 00:02:30,800 --> 00:02:33,800 ♪Tvoj pogled, malo bliže♪ 26 00:02:34,200 --> 00:02:37,440 ♪ Srce kuca brže puštajući korijenje u praznini♪ 27 00:02:37,830 --> 00:02:39,210 ♪Zvijezde rasute na nebu♪ 28 00:02:39,350 --> 00:02:42,570 ♪Tiho padni na svoje čelo♪ 29 00:02:47,030 --> 00:02:49,030 Jedan, dva, tri… 30 00:02:49,030 --> 00:02:49,710 Svi oni. 31 00:02:50,080 --> 00:02:50,910 -Da. -Da. 32 00:02:51,800 --> 00:02:53,420 ♪Želim ući u tvoje snove♪ 33 00:02:55,750 --> 00:02:57,470 Uskoro će pun mjesec. 34 00:02:57,750 --> 00:02:59,590 Na planini Changze, 35 00:03:00,000 --> 00:03:01,120 ovo bi bilo dobro vrijeme 36 00:03:01,710 --> 00:03:04,150 promatrajući zvijezde uz Nebesko jezero. 37 00:03:06,150 --> 00:03:08,400 [Nisam vidio Tantai Jin dva dana.] 38 00:03:09,190 --> 00:03:11,430 [Pitam se što on radi.] 39 00:03:14,100 --> 00:03:16,470 Tako je težak. Želiš li me umoriti do smrti? 40 00:03:19,000 --> 00:03:20,740 ♪Samo se nadam da ću biti dirnut♪ 41 00:03:21,030 --> 00:03:22,630 ♪Ne treba se bojati♪ 42 00:03:22,970 --> 00:03:26,000 ♪Oznaka na mom srcu ne pitaj isplati li se♪ 43 00:03:26,210 --> 00:03:29,090 ♪Samo vjeruj da je pravo vrijeme♪ 44 00:03:31,240 --> 00:03:33,190 [Pian Ranovi savjeti dobro funkcioniraju.] 45 00:03:36,430 --> 00:03:37,240 Tantai Jin. 46 00:03:41,870 --> 00:03:43,870 [Pian Ranovi savjeti dobro funkcioniraju.] 47 00:03:46,910 --> 00:03:48,080 Što hoćeš od mene? 48 00:03:53,030 --> 00:03:55,520 Zašto si mi odjednom dao darove? 49 00:03:56,680 --> 00:03:57,520 Sviđaju li vam se? 50 00:03:58,360 --> 00:03:59,120 Ne baš. 51 00:04:01,400 --> 00:04:02,560 Međutim, čuo sam 52 00:04:02,560 --> 00:04:04,120 da ih djevojke vole. 53 00:04:05,310 --> 00:04:06,870 Mislio sam da ćeš i ti. 54 00:04:10,710 --> 00:04:12,910 Bacite ih ako vam se ne sviđaju. 55 00:04:15,740 --> 00:04:19,180 ♪Na prvi pogled biti uronjen u strast♪ 56 00:04:19,420 --> 00:04:22,720 ♪Pažljivo pratim linije tvog dlana♪ 57 00:04:23,010 --> 00:04:26,170 ♪Mi smo pobožni otvarajući vrata naših srca♪ 58 00:04:26,680 --> 00:04:27,600 Tantai Jin, 59 00:04:28,600 --> 00:04:31,070 Napravio sam ti hranu da te oduševim. 60 00:04:31,270 --> 00:04:32,720 Jeste li mi poslali darove 61 00:04:32,830 --> 00:04:34,560 iz istog dobrog razloga? 62 00:04:36,720 --> 00:04:39,570 ♪Samo vjeruj da je pravo vrijeme♪ 63 00:04:39,950 --> 00:04:41,270 Da ti kažem ovo. 64 00:04:41,600 --> 00:04:43,870 Morate znati njihov ukus. 65 00:04:44,430 --> 00:04:47,240 Ako želiš jednog sretnog, morate mu dati ono što voli. 66 00:04:50,360 --> 00:04:51,510 Pa, što ti se onda sviđa? 67 00:04:58,310 --> 00:05:00,600 Ye Xiwu, kasno je 68 00:05:00,750 --> 00:05:01,870 a prevladavaju komarci. 69 00:05:02,510 --> 00:05:03,600 Zašto me dovodiš ovamo? 70 00:05:05,750 --> 00:05:07,600 Zar mi nisi htio dati dar? 71 00:05:08,870 --> 00:05:09,950 Ostani ovdje i pravi mi društvo za neko vrijeme. 72 00:05:11,750 --> 00:05:13,480 Izgled. Te zvijezde svjetlucaju. 73 00:05:18,720 --> 00:05:19,190 Sjednite. 74 00:05:32,950 --> 00:05:35,870 Što nije u redu? Je li se nešto dogodilo? 75 00:05:38,830 --> 00:05:39,480 Ništa. 76 00:05:40,160 --> 00:05:41,870 Samo pogled na mjesec 77 00:05:42,390 --> 00:05:43,480 podsjeća me na moju obitelj. 78 00:05:49,240 --> 00:05:50,510 Ne onaj vani. 79 00:05:51,270 --> 00:05:52,430 To je onaj kad sam bio mlad. 80 00:05:53,390 --> 00:05:54,600 Kad si bio mlad? 81 00:05:56,750 --> 00:05:58,310 Bilo je i jezero. 82 00:05:58,720 --> 00:06:01,510 Ljeti je čisto i hladno. 83 00:06:02,480 --> 00:06:04,830 Ležao sam pored njega i gledao zvijezdu 84 00:06:05,190 --> 00:06:08,830 dok su krijesnice osvjetljavale grmlje. 85 00:06:24,390 --> 00:06:27,190 Izgled. krijesnice. 86 00:06:45,870 --> 00:06:46,560 Izgled. 87 00:06:49,750 --> 00:06:51,870 [Kako se zove to jezero?] 88 00:06:52,360 --> 00:06:53,270 [Gdje je?] 89 00:06:56,920 --> 00:06:58,310 [Negdje daleko.] 90 00:06:59,240 --> 00:07:02,070 [Pokazat ću ti kad bude prilike.] 91 00:07:22,240 --> 00:07:24,360 Vaša Visosti. 92 00:07:24,360 --> 00:07:25,440 Zapeli smo. 93 00:07:25,680 --> 00:07:27,000 Kao i Jingova vojska. 94 00:07:27,480 --> 00:07:29,680 Ne znamo koliko će trajati. 95 00:07:31,410 --> 00:07:32,090 br. 96 00:07:33,330 --> 00:07:34,800 Zapeli smo, 97 00:07:35,530 --> 00:07:38,040 ali nisu. 98 00:07:38,440 --> 00:07:39,650 Molim te prosvijetli me. 99 00:07:41,090 --> 00:07:42,210 Jia Pass ima prirodne barijere, 100 00:07:42,560 --> 00:07:44,090 i samo je 20 milja od rijeke Mohe. 101 00:07:45,290 --> 00:07:47,290 Čak i ako uspijemo prijeći rijeku, 102 00:07:48,360 --> 00:07:50,680 ne možemo probiti barijere duž njega. 103 00:07:51,920 --> 00:07:53,880 Prije nego što to shvatimo, 104 00:07:54,800 --> 00:07:56,360 iz prijevoja će se slijevati Jingova vojska 105 00:07:56,360 --> 00:07:58,360 i natjerati nas natrag do rijeke. 106 00:07:59,210 --> 00:08:00,610 Međutim, Njegovo Veličanstvo je naredilo 107 00:08:00,610 --> 00:08:01,850 da se ne smijemo povući. 108 00:08:01,850 --> 00:08:02,920 Na temelju onoga što ste rekli, 109 00:08:03,170 --> 00:08:04,680 možemo samo pobijediti 110 00:08:05,120 --> 00:08:06,850 suočavanjem prijevoja nakon prolaska rijeke. 111 00:08:07,440 --> 00:08:09,290 Kako je to moguće? 112 00:08:09,560 --> 00:08:11,000 Nemamo zaliha 113 00:08:11,090 --> 00:08:12,650 niti izdržljivost. 114 00:08:16,360 --> 00:08:18,170 Tantai Jin to jako dobro zna. 115 00:08:18,610 --> 00:08:19,680 Zato se vraća 116 00:08:21,530 --> 00:08:22,610 bez opreza. 117 00:08:24,680 --> 00:08:26,800 Povukao se da nas namami, 118 00:08:27,970 --> 00:08:30,880 očekujući da ćemo izgubiti strpljenje i napasti. 119 00:08:31,480 --> 00:08:32,970 Što bismo onda trebali učiniti? 120 00:08:35,360 --> 00:08:36,640 Imamo tri mogućnosti. 121 00:08:38,000 --> 00:08:38,610 opcija jedan, 122 00:08:40,000 --> 00:08:42,280 prekini vatru prije nego što bude prekasno. 123 00:08:43,970 --> 00:08:46,210 To ne može, Vaša Visosti. 124 00:08:46,210 --> 00:08:47,880 Njegovo Veličanstvo se neće složiti. 125 00:08:49,970 --> 00:08:53,570 Druga opcija, 126 00:08:53,850 --> 00:08:56,480 pričekajte da se rijeka zaledi. 127 00:08:56,970 --> 00:08:57,730 međutim, 128 00:08:59,480 --> 00:09:00,930 to bi moglo potrajati mjesecima. 129 00:09:01,240 --> 00:09:03,690 Što je s opcijom tri? 130 00:09:04,480 --> 00:09:05,160 Opcija tri, 131 00:09:08,050 --> 00:09:09,450 pretvaramo se da napadamo rijeku 132 00:09:09,810 --> 00:09:11,810 prilikom slanja odreda 133 00:09:12,210 --> 00:09:13,330 pronaći slabu točku. 134 00:09:13,760 --> 00:09:17,480 Međutim, ovaj pristup zahtijeva suradnju. 135 00:09:17,570 --> 00:09:19,090 Ne mogu sam. 136 00:09:20,280 --> 00:09:21,090 Vaša Visosti, 137 00:09:21,810 --> 00:09:23,520 svršeni generali na dvoru 138 00:09:23,640 --> 00:09:25,280 su ili progonjeni 139 00:09:25,730 --> 00:09:27,570 ili su se povukli. 140 00:09:27,760 --> 00:09:29,090 Čak i general Ye… 141 00:09:30,360 --> 00:09:32,520 Nemamo muškaraca. 142 00:09:32,880 --> 00:09:34,610 Ne možemo ništa učiniti 143 00:09:34,810 --> 00:09:36,280 već čekati da se rijeka zaledi. 144 00:09:37,000 --> 00:09:38,400 Međutim, Njegovo Veličanstvo je paranoično. 145 00:09:38,810 --> 00:09:40,210 On to neće dopustiti. 146 00:09:56,120 --> 00:09:57,330 Moonshadow Guards of the Jing? 147 00:09:57,760 --> 00:09:58,930 Što oni rade ovdje? 148 00:10:23,930 --> 00:10:24,450 Idemo. 149 00:10:32,850 --> 00:10:34,050 Vaše veličanstvo. Gotovo je. 150 00:10:35,000 --> 00:10:36,610 Pismo je presreo Sheng. 151 00:10:36,850 --> 00:10:38,810 Poslat ću ljude da paze na njihove poteze. 152 00:10:39,210 --> 00:10:40,930 Što je s onima koji su poslani? 153 00:10:41,850 --> 00:10:43,610 Vratili su se, a neki od njih su ozlijeđeni, 154 00:10:43,810 --> 00:10:45,050 ali život im nije u opasnosti. 155 00:10:45,090 --> 00:10:45,810 Dobro. 156 00:10:46,610 --> 00:10:48,450 Dajte im lijepe nagrade i unapređenje u dva čina. 157 00:10:48,850 --> 00:10:49,450 Da, Vaša Visosti. 158 00:10:49,930 --> 00:10:50,970 Sada možete otići. 159 00:10:57,810 --> 00:10:59,360 Zašto me želiš ovdje? 160 00:11:00,330 --> 00:11:01,760 Nemam hrane za tebe. 161 00:11:40,000 --> 00:11:41,330 Što je ovo? 162 00:11:42,160 --> 00:11:43,000 zvijezda. 163 00:11:45,880 --> 00:11:47,050 zvijezda? 164 00:11:47,360 --> 00:11:48,610 Pao je s neba 165 00:11:49,090 --> 00:11:51,880 a sakupio ju je farmer na sjeveru. 166 00:11:52,760 --> 00:11:56,730 [Nikad nisam mislio on bi stvarno tražio zvijezdu.] 167 00:12:01,760 --> 00:12:03,210 Danas ti je rođendan. 168 00:12:03,690 --> 00:12:07,330 Ovo je dar za tebe. 169 00:12:11,050 --> 00:12:13,050 [Dakle, danas je Ye Xiwuov rođendan.] 170 00:12:13,640 --> 00:12:15,330 [I on se sjeća.] 171 00:12:16,090 --> 00:12:19,000 Zašto? Ne sviđa ti se? 172 00:12:21,760 --> 00:12:24,210 Ne, samo sam malo iznenađen. 173 00:12:27,050 --> 00:12:27,810 Ye Xiwu. 174 00:12:28,730 --> 00:12:30,210 Dat ću ti jedan dan dopusta. 175 00:12:30,640 --> 00:12:31,930 Idi kući. 176 00:12:33,450 --> 00:12:34,240 Sjajno. 177 00:12:48,610 --> 00:12:49,360 Tantai Jin. 178 00:12:50,480 --> 00:12:51,610 Dođi sa mnom. 179 00:12:51,880 --> 00:12:53,330 Proslavimo to zajedno. 180 00:13:08,450 --> 00:13:09,240 Naravno. 181 00:13:32,210 --> 00:13:34,360 Bako, sit sam. 182 00:13:34,690 --> 00:13:37,690 Imajte više. Rezanci dugo traju. 183 00:13:38,520 --> 00:13:39,610 Pogledaj se. 184 00:13:40,120 --> 00:13:42,450 Mnogo si smršavio u palači. 185 00:13:43,810 --> 00:13:45,160 Chuntao mi je rekao 186 00:13:45,480 --> 00:13:48,400 da Tantai Jin ostane ispred vrata. 187 00:13:51,760 --> 00:13:52,880 koliko vidim, 188 00:13:53,050 --> 00:13:56,090 ima sve razloge 189 00:13:56,810 --> 00:13:59,000 da odbije ući u našu kuću. 190 00:14:00,120 --> 00:14:01,330 koliko se sjećam, 191 00:14:01,930 --> 00:14:03,640 kad je bio ovdje, 192 00:14:03,970 --> 00:14:05,880 bilo mu je dosta teško. 193 00:14:06,360 --> 00:14:07,850 Čak i ako Zeyu 194 00:14:08,050 --> 00:14:10,480 nisam mu zamjerio, 195 00:14:10,850 --> 00:14:12,240 ja i tvoj otac 196 00:14:12,730 --> 00:14:15,240 nikada ga zapravo nisam pogledao s poštovanjem. 197 00:14:16,120 --> 00:14:22,000 Maltretirali smo ga. 198 00:14:22,880 --> 00:14:25,450 [Nije ni čudo što je sretno pošao sa mnom,] 199 00:14:25,810 --> 00:14:27,400 [ali je zatim odbio ući na vrata.] 200 00:14:28,160 --> 00:14:30,760 [Čini se da je podsjetio nečeg nesretnog iz prošlosti.] 201 00:14:31,970 --> 00:14:33,050 Da budem iskren, 202 00:14:34,210 --> 00:14:36,120 on nam štedi živote 203 00:14:36,400 --> 00:14:38,480 unatoč našem zlostavljanju, 204 00:14:39,000 --> 00:14:40,480 pa sam zahvalan na tome 205 00:14:40,610 --> 00:14:43,240 iako je Shengov neprijatelj. 206 00:14:44,160 --> 00:14:45,610 Osim toga, mogu reći 207 00:14:45,850 --> 00:14:48,570 stvarno mu je stalo do tebe. 208 00:14:48,970 --> 00:14:51,000 Xiwu, trebao bi to cijeniti. 209 00:14:52,000 --> 00:14:53,210 Što se tiče ostalih aspekata, 210 00:14:53,690 --> 00:14:54,690 možemo ih sačuvati za kasnije razmatranje. 211 00:14:55,120 --> 00:14:56,280 Nema potrebe za žurbom. 212 00:14:59,050 --> 00:15:01,050 U pravu ste, oče. 213 00:15:04,640 --> 00:15:06,520 puna sam. Trebao bih se sada vratiti. 214 00:15:06,520 --> 00:15:07,360 Imam nekih nedovršenih poslova u palači. 215 00:15:08,730 --> 00:15:09,450 Xiwu. 216 00:15:10,570 --> 00:15:11,280 Xiwu. 217 00:15:15,050 --> 00:15:16,090 [Ye Mansion] 218 00:15:37,690 --> 00:15:38,970 Tantai Jin. 219 00:15:42,210 --> 00:15:42,930 Što se dogodilo? 220 00:15:44,090 --> 00:15:45,210 Zašto se vraćaš tako rano? 221 00:15:49,160 --> 00:15:51,880 Bilo ti je teško ovdje. 222 00:15:52,000 --> 00:15:53,640 Tako je glupo od mene što sam te primio natrag. 223 00:15:54,690 --> 00:15:57,280 Samo sam mislio da ćeš se osjećati usamljeno u palači. 224 00:15:57,400 --> 00:15:59,120 Putovanje je zamišljeno da vas razveseli. 225 00:15:59,760 --> 00:16:01,810 Ipak, na kraju me čekaš ovdje. 226 00:16:03,610 --> 00:16:04,520 ja… 227 00:16:06,280 --> 00:16:06,930 u redu je 228 00:16:07,880 --> 00:16:09,450 Jeste li uživali na svom rođendanu? 229 00:16:12,480 --> 00:16:13,570 To je dosta. 230 00:16:16,090 --> 00:16:17,970 Iako nisam posjetio tvoju obitelj, 231 00:16:18,400 --> 00:16:19,120 još uvijek, 232 00:16:19,570 --> 00:16:22,330 Sretan sam što me vodiš sa sobom. 233 00:16:27,760 --> 00:16:28,880 Pošto smo došli, 234 00:16:29,050 --> 00:16:31,330 da ti pokažem mjesto. 235 00:16:32,550 --> 00:16:34,520 [Dvorana Linxing] 236 00:16:34,520 --> 00:16:36,970 [Dvorana Linxing] Spomenuli ste svoj stari dom. 237 00:16:37,810 --> 00:16:40,930 Ovo je mjesto Najviše sam želio kad sam bio mlad. 238 00:16:43,090 --> 00:16:44,120 [Teta Lan'an.] 239 00:16:44,210 --> 00:16:45,970 [Znate li gdje je dvorana Lingxing?] 240 00:16:46,050 --> 00:16:47,000 [Je li daleko odavde?] 241 00:16:47,640 --> 00:16:48,570 Dvorana Linxing? 242 00:16:49,120 --> 00:16:52,400 Rekli su da je ondje pokopana konkubina Rou. 243 00:16:52,400 --> 00:16:53,880 Ona je moja mama. 244 00:16:54,090 --> 00:16:55,360 Želim pogledati. 245 00:16:55,450 --> 00:16:57,730 Možemo li stići tamo za jedan ili dva dana? 246 00:17:00,400 --> 00:17:01,730 Pa, dvorana Linxing 247 00:17:02,520 --> 00:17:04,090 nalazi se odmah pokraj gradskih vrata. 248 00:17:04,200 --> 00:17:05,200 Prilično je blizu. 249 00:17:05,720 --> 00:17:07,440 Samo sat hoda. 250 00:17:08,120 --> 00:17:09,610 Međutim, to je carsko groblje. 251 00:17:10,160 --> 00:17:11,640 Nije za tebe da dođeš. 252 00:17:12,160 --> 00:17:12,920 razumiješ? 253 00:17:18,330 --> 00:17:20,250 Ovaj sat hoda 254 00:17:21,050 --> 00:17:22,290 je toliko dugo da nisam završio 255 00:17:23,090 --> 00:17:26,640 dok nisam preuzeo prijestolje. 256 00:17:35,350 --> 00:17:39,170 [Sun Huiran, konkubina Yun, Yue Ruanruan, konkubina Rou Meng Jingshu, konkubina Lan] 257 00:17:54,230 --> 00:18:01,170 [Sun Huiran, konkubina Yun, Yue Ruanruan, konkubina Rou Meng Jingshu, konkubina Lan] 258 00:18:05,290 --> 00:18:10,210 [Sun Huiran, konkubina Yun, Yue Ruanruan, konkubina Rou Meng Jingshu, konkubina Lan] 259 00:18:15,440 --> 00:18:16,010 majka. 260 00:18:17,090 --> 00:18:18,250 Ona je Ye Xiwu. 261 00:18:20,850 --> 00:18:21,960 Ja sam njegova žena. 262 00:18:27,960 --> 00:18:29,680 Ako ste je sami vidjeli, 263 00:18:30,010 --> 00:18:31,440 volio bi je. 264 00:18:32,880 --> 00:18:34,850 Tantai Jin je sada car Jinga. 265 00:18:35,120 --> 00:18:37,010 Prilično mu je dobro. Možete biti sigurni. 266 00:18:37,400 --> 00:18:39,720 Doći ću te vidjeti kad budem imao vremena. 267 00:18:42,440 --> 00:18:44,290 Ovo je moja linija. 268 00:18:54,330 --> 00:18:54,920 dođi 269 00:19:01,160 --> 00:19:02,360 Dajem ti ovu priliku 270 00:19:04,290 --> 00:19:06,290 odabrati mjesto koje vam se sviđa 271 00:19:06,490 --> 00:19:09,680 i odlučite gdje želite biti pokopani. 272 00:19:13,330 --> 00:19:14,570 Prestani me pokroviteljiti. 273 00:19:14,880 --> 00:19:16,440 nikad nisam rekao Proveo bih ostatak života s tobom. 274 00:19:21,530 --> 00:19:23,880 Odgovori mi, Ye Xiwu. 275 00:19:24,680 --> 00:19:25,640 Imaš li osjećaja prema meni? 276 00:19:31,810 --> 00:19:33,090 Jedan dan zajedno, duboka ljubav zauvijek. 277 00:19:33,290 --> 00:19:34,530 Naravno, ti si moj muž. 278 00:19:35,720 --> 00:19:38,440 Ne, ne mislim na bračnu dužnost. 279 00:19:38,770 --> 00:19:40,770 Želim tvoju pravu ljubav. 280 00:19:44,330 --> 00:19:45,120 [Mali vrag bog.] 281 00:19:45,880 --> 00:19:48,850 [Ovo je jedina stvar koju ne mogu dati.] 282 00:19:52,570 --> 00:19:54,720 u redu je razumijem. 283 00:19:55,330 --> 00:19:59,200 Prava ljubav ne dolazi lako. 284 00:19:59,850 --> 00:20:01,050 Nema potrebe za žurbom. 285 00:20:06,290 --> 00:20:09,090 Čuo sam da je i tvoja majka preminula kad si bio mlad. 286 00:20:09,400 --> 00:20:11,850 Ako je želite obilježiti, 287 00:20:12,250 --> 00:20:14,440 Mogu joj postaviti duhovnu ploču ovdje. 288 00:20:18,330 --> 00:20:20,360 Ne muči se. 289 00:20:20,640 --> 00:20:22,010 Preminula je jako davno. 290 00:20:22,810 --> 00:20:23,680 Jeste li sigurni? 291 00:20:24,610 --> 00:20:26,250 Znao si plakati 292 00:20:26,360 --> 00:20:27,610 svaki put kad si prije otišao odati počast. 293 00:20:28,200 --> 00:20:28,880 Sjećaš se? 294 00:20:29,610 --> 00:20:31,330 Malo je kasno za vraćanje pristojnosti, zar ne? 295 00:20:34,050 --> 00:20:38,090 [Žao mi je, ja nisam Ye Xiwu.] 296 00:20:39,160 --> 00:20:40,160 [Lažem.] 297 00:20:54,010 --> 00:20:56,720 [Zašto želi moju naklonost?] 298 00:20:59,960 --> 00:21:01,200 [Je li on] 299 00:21:03,250 --> 00:21:04,720 [zaljubljen u mene?] 300 00:21:12,490 --> 00:21:14,160 [Šiljci se skupljaju tako sporo.] 301 00:21:14,810 --> 00:21:17,290 [Pretpostavljam da još ne razumije ljubav.] 302 00:21:18,440 --> 00:21:19,920 [do kada] 303 00:21:20,010 --> 00:21:21,960 [hoću li ih sve skupiti?] 304 00:21:23,610 --> 00:21:25,200 [Ji Ze je rekao nakon pada,] 305 00:21:25,200 --> 00:21:27,250 [Barijera Barren Abyss traje samo 300 dana.] 306 00:21:28,090 --> 00:21:29,610 [Trebao bih ići brže.] 307 00:21:36,090 --> 00:21:38,680 [Boli od jednog bockanja,] 308 00:21:44,530 --> 00:21:48,640 [dok će mu devet probosti srce.] 309 00:22:02,850 --> 00:22:03,440 Vaše Veličanstvo. 310 00:22:03,810 --> 00:22:05,570 Ovo su informacije koje presrećemo. 311 00:22:08,720 --> 00:22:11,250 Kako se Lin usuđuje gajiti takvu pomisao 312 00:22:11,680 --> 00:22:13,530 kad mu dam kontrolu. 313 00:22:15,960 --> 00:22:16,770 Smirite se, Vaše Veličanstvo. 314 00:22:16,810 --> 00:22:17,850 Kako da se smirim? 315 00:22:18,440 --> 00:22:20,200 Zar nisi čuo glasine u gradu? 316 00:22:20,770 --> 00:22:21,440 Rekli su 317 00:22:21,640 --> 00:22:23,530 Princ Xuancheng nije odobravao moju odluku 318 00:22:23,530 --> 00:22:24,400 započeti rat. 319 00:22:24,400 --> 00:22:25,960 On misli da zlorabim silu 320 00:22:25,960 --> 00:22:27,090 po cijenu ljudi. 321 00:22:27,880 --> 00:22:31,010 Glasina je glasina. 322 00:22:31,050 --> 00:22:32,330 Pozivao sam ga mnogo puta. 323 00:22:32,330 --> 00:22:33,530 Jeste li ga ikada vidjeli kako raspoređuje svoje trupe? 324 00:22:34,120 --> 00:22:35,360 Pretpostavljam da svi na sudu 325 00:22:35,360 --> 00:22:36,680 očekuje me 326 00:22:36,680 --> 00:22:38,440 da mu preda prijestolje. 327 00:22:39,810 --> 00:22:40,360 Vaše veličanstvo. 328 00:22:41,050 --> 00:22:43,490 Princ Xuancheng vam je odan. 329 00:22:43,880 --> 00:22:46,490 Mora postojati razlog zašto ne rasporedi trupe. 330 00:22:46,880 --> 00:22:48,880 Možda previše razmišljaš. 331 00:22:51,050 --> 00:22:51,850 Nisam to mislio. 332 00:22:51,850 --> 00:22:54,250 Pretpostavljam da si ti jedan od njih. 333 00:22:55,200 --> 00:22:55,770 čuvari, 334 00:22:56,090 --> 00:22:57,360 izvucite ga van 335 00:22:57,400 --> 00:22:58,440 i batinama ga nasmrt. 336 00:22:58,610 --> 00:22:59,360 -Da. -Da. 337 00:22:59,640 --> 00:23:01,770 Molim vas, poštedite me, Vaše Veličanstvo. 338 00:23:01,850 --> 00:23:02,440 Vaše veličanstvo. 339 00:23:03,200 --> 00:23:04,490 Molim te, poštedi me. 340 00:23:04,640 --> 00:23:05,640 Vaše veličanstvo. 341 00:23:15,010 --> 00:23:15,720 Izvješće. 342 00:23:16,640 --> 00:23:18,440 Vaša Visosti. Naredba iz glavnog grada. 343 00:23:32,010 --> 00:23:32,770 Što je, Vaše Visočanstvo? 344 00:23:45,680 --> 00:23:48,360 Njegovo Veličanstvo zahtijeva od nas krenuti na sjever za tri dana. 345 00:23:49,400 --> 00:23:50,290 Što da radimo? 346 00:23:50,400 --> 00:23:51,250 Ako ovo učinimo, 347 00:23:51,250 --> 00:23:52,880 žrtve će biti ozbiljne. 348 00:23:54,490 --> 00:23:57,010 Što mislite, Vaša Visosti? 349 00:24:09,290 --> 00:24:11,050 Poštujte red, naravno. 350 00:24:12,490 --> 00:24:12,960 Vaša Visosti. 351 00:24:13,250 --> 00:24:14,960 Moram nešto reći. 352 00:24:15,400 --> 00:24:17,200 General radi ono što treba. 353 00:24:17,440 --> 00:24:18,530 Kao što ste ranije rekli, 354 00:24:18,680 --> 00:24:19,920 sve dok ostanemo na mjestu, 355 00:24:20,010 --> 00:24:21,250 možemo zadržati rijeku Mohe. 356 00:24:21,680 --> 00:24:23,050 Ako napadnemo bezobzirno, 357 00:24:23,400 --> 00:24:25,160 gotovo smo sigurni da ćemo pasti. 358 00:24:32,770 --> 00:24:34,200 Ja sam podanik Shenga 359 00:24:34,680 --> 00:24:36,050 i sin cara Shenga. 360 00:24:37,440 --> 00:24:39,120 Ne mogu se oglušiti o očevu naredbu. 361 00:24:40,200 --> 00:24:42,920 Ja ću voditi vojnike 362 00:24:44,770 --> 00:24:46,360 i napraviti posljednji pokušaj. 363 00:24:48,160 --> 00:24:49,250 Ova bitka će biti teška. 364 00:24:49,290 --> 00:24:50,120 Da. 365 00:24:52,200 --> 00:24:53,440 Što da radimo? 366 00:25:01,720 --> 00:25:03,250 Vaše Veličanstvo, Xiao Lin je prošao rijeku 367 00:25:03,490 --> 00:25:04,610 i iskrcao se na sjevernoj obali. 368 00:25:13,640 --> 00:25:17,330 Kao što sam i očekivao, car Sheng je zagrizao mamac. 369 00:25:18,200 --> 00:25:20,680 Qingyu, obećao sam ti 370 00:25:20,850 --> 00:25:22,960 ujediniti zemlju i okončati rat. 371 00:25:24,010 --> 00:25:24,920 Došlo je vrijeme. 372 00:25:26,610 --> 00:25:27,090 Qingyu. 373 00:25:27,090 --> 00:25:29,250 slijedi me Odjašimo do prolaza Jia. 374 00:25:29,250 --> 00:25:29,850 Da. 375 00:25:58,440 --> 00:25:59,960 Gdje je Tantai Jin? 376 00:26:00,960 --> 00:26:02,440 Otišao je na ratište. 377 00:26:03,530 --> 00:26:04,490 Ne tako davno. 378 00:26:05,120 --> 00:26:08,680 Rekli su Xiao Lin obrušio se na rijeku Mohe sinoć. 379 00:26:09,920 --> 00:26:11,090 Xiao Lin. 380 00:26:13,120 --> 00:26:14,960 Zašto te nije poveo? 381 00:26:15,880 --> 00:26:17,120 Kakva nevina djevojka. 382 00:26:17,360 --> 00:26:19,850 S toliko velikih generala u Jingu, 383 00:26:20,250 --> 00:26:22,610 uključujući tvog vlastitog brata ispred, 384 00:26:22,720 --> 00:26:24,250 zašto bi ikada pomislio na mene? 385 00:26:56,400 --> 00:26:56,850 Vaša Visosti. 386 00:26:57,530 --> 00:26:58,290 Neprijatelj na prolazu Jia 387 00:26:58,290 --> 00:26:59,920 nisam očekivao da ćemo tako brzo prijeći rijeku. 388 00:26:59,960 --> 00:27:02,160 Možemo slomiti kroz ovaj prolaz za manje od pola dana. 389 00:27:02,680 --> 00:27:03,610 To bi koštalo previše života. 390 00:27:03,960 --> 00:27:05,440 Ako danas ne možemo uzeti Jia Pass, 391 00:27:05,810 --> 00:27:06,920 izgubit ćemo gotovo polovicu naših ljudi. 392 00:27:07,680 --> 00:27:08,770 Uspjet ćemo. 393 00:27:09,120 --> 00:27:10,570 Postoje samo nekoliko tisuća vojnika ovdje u Jia prolazu. 394 00:27:10,880 --> 00:27:12,680 Skoro smo pukli točno ovuda slijedeći ih. 395 00:27:13,290 --> 00:27:14,360 Neće dugo trajati. 396 00:27:17,050 --> 00:27:17,960 Nikad ne podcjenjuj svog neprijatelja. 397 00:27:18,400 --> 00:27:20,160 Izgubili smo naše ljude da pređemo rijeku Mohe. 398 00:27:20,570 --> 00:27:22,530 Danima smo se jako borili prije nego ugleda tračak nade. 399 00:27:23,200 --> 00:27:24,810 Ako danas ne možemo zauzeti Jia Pass silom, 400 00:27:25,050 --> 00:27:26,330 onda smo uzalud prelazili rijeku. 401 00:27:44,960 --> 00:27:45,680 svi 402 00:27:46,050 --> 00:27:47,290 Smjesta se vratite u grad. 403 00:27:49,790 --> 00:27:52,010 [Jia propusnica] 404 00:27:56,770 --> 00:27:58,200 Tantai Jin je već ovdje. 405 00:27:58,680 --> 00:28:00,010 Došao je brže nego što sam mislila. 406 00:28:05,680 --> 00:28:06,250 Vaše veličanstvo. 407 00:28:06,640 --> 00:28:08,360 Hoćemo li poslati stražu Mjesečeve sjene da ih okruži izvana? 408 00:28:08,570 --> 00:28:09,810 Mogli bismo ih eliminirati jednom zauvijek. 409 00:28:09,960 --> 00:28:10,850 Nema potrebe. 410 00:28:12,680 --> 00:28:15,610 Danas ću držati Xiao Lina u zarobljeništvu sam na bojnom polju 411 00:28:15,850 --> 00:28:17,640 i uništiti Shengovu volju za borbom. 412 00:29:08,570 --> 00:29:09,490 - Vaše Visočanstvo. - Vaše Visočanstvo. 413 00:29:10,530 --> 00:29:11,090 Vaša Visosti. 414 00:29:11,680 --> 00:29:12,290 Vaša Visosti. 415 00:29:14,400 --> 00:29:15,570 On je car Jinga. 416 00:29:15,770 --> 00:29:16,810 Može čarati. 417 00:29:17,010 --> 00:29:19,720 Čuo sam da može tjerati demonske zvijeri. 418 00:29:19,850 --> 00:29:20,570 Bila je to njegova vojska vatrenih krila 419 00:29:20,610 --> 00:29:22,530 koji je probio obranu generala Yea 420 00:29:22,640 --> 00:29:23,770 i porazio ga za manje od pola mjeseca. 421 00:29:24,720 --> 00:29:26,610 Bio je princ talac u Shengu. 422 00:29:26,920 --> 00:29:28,160 Njegovo Veličanstvo nije dobro postupalo s njim. 423 00:29:28,570 --> 00:29:30,010 Neće nam se osvetiti, zar ne? 424 00:29:32,880 --> 00:29:35,880 Xiao Lin, mogli bismo razgovarati. 425 00:30:03,250 --> 00:30:03,920 Ne idi tamo. 426 00:30:04,160 --> 00:30:04,720 u redu je 427 00:30:25,960 --> 00:30:26,810 Xiao Lin. 428 00:30:27,810 --> 00:30:30,010 Sada imate sav prestiž Shenga. 429 00:30:30,330 --> 00:30:32,120 Kad bi mi se pokorio, 430 00:30:32,530 --> 00:30:35,770 Ne smeta mi dijeliti svijet s tobom. 431 00:30:37,850 --> 00:30:38,920 Također. 432 00:30:39,120 --> 00:30:40,640 Ako ste voljni povući svoje trupe 433 00:30:41,010 --> 00:30:42,770 i predaj se Shengu, 434 00:30:43,250 --> 00:30:44,720 Također sam voljan reći svom ocu 435 00:30:44,770 --> 00:30:46,330 i učiniti te lordom. 436 00:30:51,200 --> 00:30:52,960 Stvarno vas nije briga za živote 437 00:30:52,960 --> 00:30:54,610 od Shengovih vojnika, Vaša Visosti. 438 00:30:56,440 --> 00:31:00,720 Vaša vojska je pretrpjela teške gubitke na rijeci Mohe i prolazu Jia. 439 00:31:02,120 --> 00:31:05,400 Znao si da su tvoji izgledi pobjede u ovoj bitci bile su male, 440 00:31:05,810 --> 00:31:07,770 ali nisi mogao otići protiv naredbi vašeg cara, 441 00:31:08,610 --> 00:31:11,610 pa ste se odlučili odvažiti. 442 00:31:13,090 --> 00:31:13,810 jesam li u pravu 443 00:31:18,570 --> 00:31:19,490 Kakva šteta. 444 00:31:19,770 --> 00:31:21,850 Da sam bio ovdje nekoliko sati kasnije, 445 00:31:22,330 --> 00:31:24,530 možda si stvarno mogao uzeti Jia Pass. 446 00:31:25,120 --> 00:31:28,570 Međutim, koliko god pametni trebali znati, 447 00:31:29,010 --> 00:31:31,570 čak i ako si se danas uspio povući, 448 00:31:31,770 --> 00:31:32,770 Sheng 449 00:31:33,360 --> 00:31:36,490 trajat će još samo nekoliko dana. 450 00:31:36,570 --> 00:31:37,880 Shengu još nije došao kraj. 451 00:31:37,920 --> 00:31:39,090 Ne pokušavajte zavarati ljude ovdje. 452 00:31:39,120 --> 00:31:40,090 Xiao Lin. 453 00:31:43,810 --> 00:31:47,400 Veliki čovjek treba pustiti tok, 454 00:31:48,250 --> 00:31:50,880 ne boriti se besmisleno. 455 00:32:05,360 --> 00:32:06,160 izgleda kao 456 00:32:09,160 --> 00:32:10,810 nema dogovora. 457 00:33:02,640 --> 00:33:05,010 Xiao Lin, savršeno si dobro znao 458 00:33:05,360 --> 00:33:06,640 da nisi mogao pobijediti. 459 00:33:54,490 --> 00:33:55,290 - Vaše Visočanstvo. - Vaše Visočanstvo. 460 00:34:05,290 --> 00:34:06,400 Vaga koja čuva srce. 461 00:34:07,360 --> 00:34:08,800 Kakvo blago. 462 00:34:36,120 --> 00:34:38,010 Jia Pass je tako idealno mjesto crtati munje. 463 00:34:38,450 --> 00:34:40,490 Pogledajte koliko gromova i munja 464 00:34:40,570 --> 00:34:41,760 samo jedan Lightning Charm može izvući. 465 00:34:41,800 --> 00:34:43,490 Šteta što ste prebrzo reagirali, Vaše veličanstvo. 466 00:34:43,530 --> 00:34:45,800 Inače, možete osobno kušati 467 00:34:45,840 --> 00:34:47,450 kako je to kad te udari grom. 468 00:34:50,970 --> 00:34:53,240 Promašili smo vrijeme. Nema potrebe za svađom. 469 00:34:53,490 --> 00:34:55,050 Odustanimo i povucimo se. 470 00:35:07,200 --> 00:35:07,890 Vaše veličanstvo. 471 00:35:10,530 --> 00:35:11,760 Pustite ih. 472 00:35:11,970 --> 00:35:14,370 Zašto, Vaše Veličanstvo? 473 00:35:19,410 --> 00:35:20,800 On je pametan čovjek. 474 00:35:20,970 --> 00:35:22,050 Ovaj rat 475 00:35:22,240 --> 00:35:23,840 prvi je započeo car Sheng. 476 00:35:24,680 --> 00:35:26,280 To je rat bez opravdanog razloga. 477 00:35:26,640 --> 00:35:27,800 Forsirani napad na prolaz Jia 478 00:35:28,160 --> 00:35:30,320 bio je samo njegov posljednji pokušaj. 479 00:35:30,970 --> 00:35:34,410 Znao je da ne može pobijediti. 480 00:35:39,280 --> 00:35:41,090 [Tek kada ponovo ujedinim sve zemlje] 481 00:35:41,410 --> 00:35:43,280 [hoće li rat uistinu završiti] 482 00:35:54,680 --> 00:35:55,320 Beskoristan! 483 00:35:55,410 --> 00:35:56,970 Svi ste beskorisni. 484 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 Tantai Jin je skoro stigao. 485 00:36:00,010 --> 00:36:01,120 Vrati se i reci Xiao Lin 486 00:36:01,120 --> 00:36:02,410 da ako ne može zadržati Boshan City, 487 00:36:02,490 --> 00:36:03,610 ne mora se vratiti. 488 00:36:03,610 --> 00:36:05,890 Također, pošaljite edikt sporednoj konkubini Xuanchenga. 489 00:36:05,890 --> 00:36:07,090 Reci joj da smjesta dođe u palaču 490 00:36:07,090 --> 00:36:08,490 i ostani kraj carice. 491 00:36:15,840 --> 00:36:16,640 Vaša Visosti. 492 00:36:16,800 --> 00:36:18,680 Zašto si ovaj put tako teško ozlijeđen? 493 00:36:22,410 --> 00:36:25,450 Tantai Jin je i sam bio na bojnom polju. 494 00:36:26,530 --> 00:36:27,680 Tantai Jin? 495 00:36:29,930 --> 00:36:32,840 Njegove će trupe uskoro stići ovamo. 496 00:36:33,970 --> 00:36:35,240 Ako izgubimo Boshan City, 497 00:36:35,890 --> 00:36:37,640 Sheng će imati nema više uporišta za obranu. 498 00:36:38,050 --> 00:36:39,410 Međutim, sudeći prema našoj trenutnoj situaciji, 499 00:36:40,610 --> 00:36:41,680 ne možemo ništa učiniti. 500 00:36:43,610 --> 00:36:44,200 Vaša Visosti. 501 00:36:44,680 --> 00:36:46,320 Sudbina jedne zemlje je nepredvidiva. 502 00:36:47,240 --> 00:36:48,490 Trenutno stanje 503 00:36:48,840 --> 00:36:50,840 nije nešto što možete sami kontrolirati. 504 00:36:54,410 --> 00:36:56,970 Bingchang, ja sam sin obitelji Xiao. 505 00:36:58,840 --> 00:37:00,280 Moj otac je možda neljubazan, 506 00:37:01,160 --> 00:37:02,570 ali ne mogu biti neljubazan. 507 00:37:04,410 --> 00:37:05,930 Trenutno ratno stanje nije dobro za nas. 508 00:37:07,090 --> 00:37:08,720 Ako jednog dana poginem na bojnom polju... 509 00:37:09,090 --> 00:37:12,010 Vaša Visosti, molim te nemoj tako nešto reći. 510 00:37:18,890 --> 00:37:20,640 Smrt je uvijek za dlaku daleko na bojnom polju. 511 00:37:22,200 --> 00:37:24,090 Trebao sam ti ovo ranije reći. 512 00:37:26,610 --> 00:37:27,320 Bingchang. 513 00:37:28,800 --> 00:37:30,320 Ako umrem u budućnosti, 514 00:37:31,930 --> 00:37:33,800 Nadam se da nećeš morati ostati udovica zbog mene. 515 00:37:34,640 --> 00:37:36,530 Ako nađete nekog pouzdanog 516 00:37:37,120 --> 00:37:38,450 koji slučajno osvoji tvoje srce 517 00:37:39,610 --> 00:37:41,090 i može se brinuti za tebe do kraja života, 518 00:37:42,610 --> 00:37:44,280 nije loša ideja ponovno se udati. 519 00:37:48,970 --> 00:37:49,530 br. 520 00:37:51,930 --> 00:37:53,410 Ako dođe taj dan, 521 00:37:55,370 --> 00:37:57,160 Umrijet ću uz tebe. 522 00:38:02,530 --> 00:38:04,010 Zar nisi to rekao 523 00:38:05,490 --> 00:38:06,640 bez obzira koliko dobro ili loše bilo, 524 00:38:07,370 --> 00:38:09,200 hoćeš li to podnijeti sa mnom? 525 00:38:14,610 --> 00:38:15,890 Nisam te trebao preplašiti. 526 00:38:17,160 --> 00:38:19,610 u redu je Nemoj sad plakati. 527 00:38:20,570 --> 00:38:21,840 Dobro mi je ovdje. 528 00:38:26,720 --> 00:38:27,640 Ne brini. 529 00:38:29,200 --> 00:38:32,570 Bez obzira što se dogodi, čuvat ću te. 530 00:38:34,570 --> 00:38:37,970 [Međutim, ako ne možete ni sami sebe spasiti,] 531 00:38:38,490 --> 00:38:40,200 [kako me možeš spasiti?] 532 00:38:46,200 --> 00:38:48,610 Bilo mi je teško skupiti nekoliko šiljaka 533 00:38:48,840 --> 00:38:50,530 a sada je Mali vrag Bog pobjegao. 534 00:38:50,840 --> 00:38:51,930 Što sad trebam učiniti? 535 00:38:58,320 --> 00:39:01,010 Kako ja to vidim, mali meteore, 536 00:39:01,320 --> 00:39:02,970 ti si kao on, 537 00:39:03,200 --> 00:39:04,760 sve mračno iznutra i izvana. 538 00:39:05,640 --> 00:39:07,240 I imaš toliko rupa u sebi, 539 00:39:07,640 --> 00:39:09,050 baš kao što ima toliko trikova i spletki. 540 00:39:10,720 --> 00:39:13,160 Zašto te ne bih nazvao Mali Jin? 541 00:39:13,800 --> 00:39:14,490 što ti misliš 542 00:39:15,840 --> 00:39:17,050 Mali Jin. 543 00:39:17,930 --> 00:39:20,410 Srećom, nećete pobjeći ne rekavši ništa. 544 00:39:23,010 --> 00:39:24,680 [Ako smo dugo razdvojeni,] 545 00:39:25,530 --> 00:39:27,760 [ti bi se šiljci mogli ponovno smanjiti.] 546 00:39:29,050 --> 00:39:31,840 [Pitam se kako mu je na bojnom polju.] 547 00:39:32,760 --> 00:39:34,050 rekao je Tantai Jin 548 00:39:34,450 --> 00:39:36,120 da ako želiš razgovarati s njim, 549 00:39:36,320 --> 00:39:37,970 mogli biste napisati pismo i daj ga vrani. 550 00:39:38,860 --> 00:39:43,350 ♪Osvrt na protekle godine♪ 551 00:39:44,640 --> 00:39:50,410 Za Tantai Jin. 552 00:39:56,110 --> 00:39:59,790 ♪ Isprepletena bračna veza tisućama godina♪ 553 00:40:00,970 --> 00:40:01,680 br. 554 00:40:08,090 --> 00:40:15,570 Mom mužu. 555 00:40:18,200 --> 00:40:20,210 ♪Nikad nisam bez srca♪ 556 00:40:20,910 --> 00:40:24,240 ♪Moje emocije padaju i teku poput godišnjih doba♪ 557 00:40:25,230 --> 00:40:28,980 ♪Čak i ako tuzi nikad kraja♪ 558 00:40:29,630 --> 00:40:34,750 ♪Svijet ten ostaje bez straha biti natopljen suzama♪ 559 00:40:35,460 --> 00:40:39,300 ♪Sve mogu zamijeniti za ovaj život♪ 560 00:40:39,470 --> 00:40:41,720 ♪Lažne slatkoće uvijek ima u izobilju♪ 561 00:40:41,890 --> 00:40:44,700 ♪Prava ljubav je ipak rijetka♪ 562 00:40:45,890 --> 00:40:50,330 ♪Jer još uvijek vjerujem u dodir koji si pružio♪ 563 00:40:51,430 --> 00:40:56,340 ♪Dok je vatromet života kratko traju i lako se uživaju♪ 564 00:40:56,490 --> 00:41:00,490 ♪Ali ovaj put, tko će doći i otići♪ 565 00:41:00,970 --> 00:41:04,580 ♪Dok čekaš i trpiš ovu gorku tugu?♪ 566 00:41:22,160 --> 00:41:22,800 Vaše Veličanstvo. 567 00:41:26,970 --> 00:41:28,370 Je li Ye Xiwu poslao još jedno pismo? 568 00:41:28,450 --> 00:41:31,840 Da. Danas je već četvrti. 569 00:41:33,090 --> 00:41:34,410 Kako može toliko pisati? 570 00:41:35,160 --> 00:41:36,930 Vrana će biti iscrpljena. 571 00:41:39,090 --> 00:41:41,530 Vrana se žalila zbog toga u posljednje vrijeme. 572 00:41:44,370 --> 00:41:45,120 Spusti ga. 573 00:41:45,410 --> 00:41:45,930 Da. 574 00:41:47,600 --> 00:41:52,010 ♪Sudbina me nekoliko puta odgurnula♪ 575 00:41:52,510 --> 00:41:56,950 ♪Nasitio sam se i otišao uplašen♪ 576 00:41:59,930 --> 00:42:02,200 Za mog muža, Jina. 577 00:42:03,180 --> 00:42:08,170 ♪Ali nikad ne zaboravljam da ne žališ za čim♪ 578 00:42:08,450 --> 00:42:09,970 [Večeras sam se vratio u Ye Mansion.] 579 00:42:10,450 --> 00:42:12,370 [Pojela sam bakin kolač od cvijeća.] 580 00:42:12,610 --> 00:42:14,200 [Slatkog je okusa i tako lijepo miriše.] 581 00:42:14,530 --> 00:42:15,570 [Svidjelo bi vam se] 582 00:42:15,570 --> 00:42:16,680 [da si bio ovdje.] 583 00:42:17,090 --> 00:42:18,490 [Pa sam naučio kako ih napraviti s bakom.] 584 00:42:19,160 --> 00:42:22,370 [Međutim, ne znam zašto su kolači s cvijećem koje sam napravio čudno mirisali.] 585 00:42:22,800 --> 00:42:24,890 [Kakva je hrana u kasarni?] 586 00:42:25,160 --> 00:42:26,280 [Nije tako dobro. kladim se.] 587 00:42:26,680 --> 00:42:29,090 [Vrati se uskoro. Ja ću te čekati.] 588 00:42:31,450 --> 00:42:33,570 ♪Lažne slatkoće uvijek ima u izobilju♪ 589 00:42:33,940 --> 00:42:36,670 ♪Prava ljubav je ipak rijetka♪ 590 00:42:37,870 --> 00:42:42,270 ♪Jer još uvijek vjerujem u dodir koji si pružio♪ 591 00:42:46,840 --> 00:42:47,410 [Br.] 592 00:42:48,010 --> 00:42:50,200 [Ne mogu joj dopustiti da vidi da se moj rukopis promijenio.] 593 00:42:52,830 --> 00:42:55,130 ♪Tko nije voljan pustiti?♪ 594 00:42:55,370 --> 00:42:58,420 ♪Tko se ne usuđuje na silu?♪ 595 00:42:58,570 --> 00:42:59,840 [Nagovarala me da se vratim.] 596 00:43:00,490 --> 00:43:02,160 [Vjerojatno je samo jer nije htjela Sheng] 597 00:43:02,240 --> 00:43:03,930 [biti poražen od mene tako brzo.] 598 00:43:08,010 --> 00:43:10,930 [Valjda nije zato što sam joj se sviđao.] 599 00:43:14,210 --> 00:43:16,350 ♪Nema više razgovora o odlasku ili ostanku♪ 600 00:43:16,710 --> 00:43:20,060 ♪Tišina je najbolji lijek♪ 601 00:43:20,870 --> 00:43:24,990 ♪Onaj tko se želi napiti ne treba alkohol♪ 602 00:43:30,280 --> 00:43:32,760 Ne samo da je otišao a da mi nije rekao, 603 00:43:33,410 --> 00:43:35,280 ali ni sada mi ne odgovara na pisma. 604 00:43:39,800 --> 00:43:41,680 Xiao Lin je uvijek bio dobar u vođenju svojih trupa. 605 00:43:42,090 --> 00:43:45,570 Mali vrag Bog ne bi bio u zasjedi Xiao Lina, zar ne? 606 00:43:49,610 --> 00:43:51,840 Prva linija mi je naredila da vodim četu i odmah napustiti glavni grad. 607 00:43:51,890 --> 00:43:53,570 Ovdje sam da ti kažem da ću otići sutra ujutro. 608 00:43:55,760 --> 00:43:56,320 Čekati. 609 00:44:02,120 --> 00:44:03,370 Zašto odjednom moraš otići? 610 00:44:04,120 --> 00:44:05,240 Što se dogodilo na prvoj crti? 611 00:44:07,450 --> 00:44:09,680 Znaš li da si stvarno baksuz? 612 00:44:10,120 --> 00:44:10,970 Nije ništa ozbiljno. 613 00:44:11,610 --> 00:44:12,760 Tantai Jin je ozlijeđen. to je sve 614 00:44:14,930 --> 00:44:15,760 Je li bilo loše? 615 00:44:16,800 --> 00:44:19,050 ne znam On nije mrtav. 616 00:44:20,890 --> 00:44:22,240 Zašto si tako zabrinut? 617 00:44:23,090 --> 00:44:25,490 Ye Qingyu je također ozlijeđen, ali ne teže. 618 00:44:28,760 --> 00:44:31,050 Tantai Jin i Qingyu su ozlijeđeni. 619 00:44:34,570 --> 00:44:35,530 Pian Ran. 620 00:44:36,200 --> 00:44:37,120 Hoćeš li me odvesti… 621 00:44:37,120 --> 00:44:37,970 br. 622 00:44:38,760 --> 00:44:40,640 Tantai Jin izdao je stroge naredbe prije nego što je otišao 623 00:44:41,490 --> 00:44:43,160 da ne smiješ napustiti glavni grad. 624 00:44:44,840 --> 00:44:46,280 Samo ću krišom proviriti. 625 00:44:46,280 --> 00:44:47,570 Neću dopustiti da sazna. 626 00:44:47,640 --> 00:44:48,720 Odmah ću se vratiti 627 00:44:48,720 --> 00:44:49,720 čim se uvjerim da mu je dobro. 628 00:44:50,450 --> 00:44:52,010 Nema šanse. 629 00:44:52,800 --> 00:44:54,370 Neću preuzeti odgovornost za ovo. 630 00:44:54,680 --> 00:44:55,570 Osim toga, 631 00:44:55,680 --> 00:44:57,450 ako samo želiš znati kako je on, 632 00:44:57,450 --> 00:44:58,410 bio on mrtav ili živ, 633 00:44:58,410 --> 00:45:00,200 Ja ću te pogledati. 634 00:45:00,410 --> 00:45:03,120 Zar nisi prije rekla da ti se ne sviđa? 635 00:45:03,370 --> 00:45:05,720 Zašto si sad tako nervozan? 636 00:45:16,790 --> 00:45:21,530 [Glavni grad Jing] 637 00:45:40,910 --> 00:45:43,410 [Glavni grad Jing] 638 00:45:59,570 --> 00:46:01,800 [Ova divlja djevojka se stvarno ne može zaustaviti.] 639 00:46:02,050 --> 00:46:03,890 [Nemam izbora nego da te naučim lekciju.] 640 00:46:05,800 --> 00:46:07,160 Slušajte svi. 641 00:46:07,840 --> 00:46:10,840 Ožujak danas stotinu milja prije zalaska sunca. 642 00:46:12,490 --> 00:46:14,240 [Stotinu milja?] 643 00:46:15,450 --> 00:46:16,320 [Gotov sam.] 644 00:46:16,720 --> 00:46:19,090 [Glavni grad Jing] [Li Susu, ti to stvarno tražiš.] 645 00:46:45,410 --> 00:46:46,160 Vaša Visosti. 646 00:46:48,320 --> 00:46:49,280 Ne želim otići. 647 00:46:49,890 --> 00:46:50,680 Bingchang. 648 00:46:57,530 --> 00:46:59,840 Ostat ćeš s majkom u palači samo nekoliko dana. 649 00:47:00,530 --> 00:47:01,240 ja znam 650 00:47:02,010 --> 00:47:03,970 Zabrinut si da te ljudi iz Shenga neće prihvatiti. 651 00:47:05,160 --> 00:47:06,930 Međutim, i otac je poslao njegovi osobni čuvari da vas prate, 652 00:47:07,760 --> 00:47:09,240 pa neće biti ništa loše. 653 00:47:10,160 --> 00:47:11,370 Osim toga, mnogo je sigurnije da se vrati u glavni grad 654 00:47:12,010 --> 00:47:13,450 nego ostati na bojišnici. 655 00:47:19,010 --> 00:47:19,610 Jiahui, 656 00:47:24,720 --> 00:47:26,010 pomoći konkubini da uđe u limuzinu. 657 00:47:26,720 --> 00:47:27,490 Da. 658 00:47:30,290 --> 00:47:32,420 ♪Kao da mi je zglob vezan♪ 659 00:47:32,420 --> 00:47:34,930 ♪Na rubu blistave oštrice♪ 660 00:47:34,930 --> 00:47:37,090 ♪Moja najveća potraga za vašom tvrtkom♪ 661 00:47:37,090 --> 00:47:39,530 ♪Cijeli moj život nikada ne blijedi♪ 662 00:47:39,770 --> 00:47:41,880 ♪Što manje govorimo o tome♪ 663 00:47:41,880 --> 00:47:44,330 ♪Što nam je više suđeno da budemo razdvojeni♪ 664 00:47:44,330 --> 00:47:48,630 ♪Svi slikoviti sati koje smo proveli su samo pogreške♪ 665 00:47:48,630 --> 00:47:51,090 ♪Svi smo u igri♪ 666 00:47:52,490 --> 00:47:53,160 Vaša Visosti. 667 00:47:55,010 --> 00:47:55,970 U budućnosti, 668 00:47:57,240 --> 00:47:58,890 Neću biti uz tebe. 669 00:47:59,720 --> 00:48:01,010 Molimo čuvajte se. 670 00:48:05,410 --> 00:48:06,680 Čekat ću da se vratiš. 671 00:48:07,770 --> 00:48:10,410 ♪Sjećam se mirisnih kiša♪ 672 00:48:10,410 --> 00:48:12,850 ♪Koje se tope u valovima mojih očiju♪ 673 00:48:12,850 --> 00:48:14,730 ♪Cvjetovi breskve, pala na nježni luk tvojih obrva♪ 674 00:48:16,800 --> 00:48:18,280 Odlazi! 675 00:48:18,280 --> 00:48:22,310 ♪Izvan najdubljih dubina naših srca♪ 676 00:48:22,660 --> 00:48:27,330 ♪Ostavio si me prije nego što smo ostarili zajedno♪ 677 00:48:29,410 --> 00:48:31,090 [Samo je pitanje vremena kada ćemo izgubiti] 678 00:48:32,160 --> 00:48:33,760 [i ako je glavnica probijena,] 679 00:48:34,490 --> 00:48:35,800 [što će se dogoditi s Bingchangom?] 680 00:48:37,840 --> 00:48:39,320 [A što će se dogoditi s ocem?] 681 00:48:43,090 --> 00:48:44,930 Budući da je bočna konkubina Xuanchenga došao u palaču, 682 00:48:44,970 --> 00:48:46,720 pratila je caricu iz dana u dan moliti se Budi 683 00:48:46,840 --> 00:48:48,280 i kopiranje sutri malim pismom. 684 00:48:48,320 --> 00:48:49,530 Uz nju jede i vegetarijansku hranu. 685 00:48:49,610 --> 00:48:51,720 U njenom obroku nema mesa. Kakva jadna žena. 686 00:48:52,050 --> 00:48:54,490 Zašto bi se sluga smilovao gospodaru? 687 00:48:54,640 --> 00:48:56,930 Cijela obitelj Ye tako besramno izdao našu zemlju. 688 00:48:57,010 --> 00:48:59,410 Milostivo je održati je na životu. 689 00:48:59,410 --> 00:49:00,160 Ona je ovdje. 690 00:49:05,200 --> 00:49:07,050 Jeste li dobro, moja gospo? 691 00:49:08,120 --> 00:49:08,890 dobro sam 692 00:49:11,280 --> 00:49:12,200 Nakon što se vratimo, 693 00:49:12,370 --> 00:49:13,800 Koristit ću vruće ručnike da ti zagrijem koljena. 694 00:49:14,410 --> 00:49:15,280 Nema potrebe za tim. 695 00:49:15,890 --> 00:49:17,680 Naše mjesto još curi. 696 00:49:19,160 --> 00:49:20,970 Idem ih zamoliti da nam to poprave. 697 00:49:22,160 --> 00:49:24,680 Ne muči se. Bez obzira koliko puta pitali, nije uspjelo. 698 00:49:24,720 --> 00:49:25,840 U budućnosti, 699 00:49:26,610 --> 00:49:27,970 popravit ćemo krovove koji prokišnjavaju 700 00:49:28,970 --> 00:49:30,490 a poderanu odjeću sami. 701 00:49:32,760 --> 00:49:34,010 Kao što sam rekao prije, 702 00:49:35,840 --> 00:49:37,680 moć je moćan alat. 703 00:49:39,570 --> 00:49:41,160 Međutim, ja sam samo slaba žena. 704 00:49:42,680 --> 00:49:44,530 Mogu se osloniti samo na moćne ljude. 705 00:49:44,930 --> 00:49:47,410 Mislio sam da je Xiao Lin moja doživotna podrška, 706 00:49:47,720 --> 00:49:49,280 ali sada ne želi ni odgovoriti na moja pisma. 707 00:49:49,930 --> 00:49:50,800 hvala vam 708 00:49:51,610 --> 00:49:54,010 jer pazi na mene u palači ovih dana. 709 00:49:54,760 --> 00:49:56,010 ne razumijem 710 00:49:56,490 --> 00:49:59,760 Stalno govoriš ovakve stvari u posljednje vrijeme, moja gospo. 711 00:50:00,200 --> 00:50:01,840 Malo me strah. 712 00:50:05,050 --> 00:50:05,890 u redu je 713 00:50:08,680 --> 00:50:09,530 Ovdje sam s tobom. 714 00:50:12,200 --> 00:50:12,800 Idemo. 715 00:50:15,240 --> 00:50:15,930 Budite oprezni. 716 00:50:39,450 --> 00:50:40,120 Vaše veličanstvo. 717 00:50:46,370 --> 00:50:48,760 Ni danas nema pisma. 718 00:50:50,490 --> 00:50:51,640 Prošlo je pola mjeseca. 719 00:50:52,570 --> 00:50:54,120 Jeste li pitali vranu zašto? 720 00:50:59,370 --> 00:51:01,370 Također možete razgovarati s pticama i životinjama. 721 00:51:01,760 --> 00:51:03,320 Zašto ga sami ne pitate, Vaše Veličanstvo? 722 00:51:03,760 --> 00:51:06,720 Ovo je ipak vaš obiteljski posao. 723 00:51:10,120 --> 00:51:12,640 Nian Baiyu, derište. Prebit ću te na smrt. 724 00:51:14,120 --> 00:51:16,200 Nije me briga hoće li mi pisati ili ne. 725 00:51:19,010 --> 00:51:19,640 Vaše veličanstvo. 726 00:51:27,370 --> 00:51:28,840 Mora da ste svi danas iscrpljeni. 727 00:51:28,970 --> 00:51:29,970 Odmori se malo. 728 00:51:30,200 --> 00:51:30,890 -Da. -Da. 729 00:51:52,970 --> 00:51:56,010 Nisam očekivao da ćeš nas pratiti. 730 00:51:59,050 --> 00:52:00,760 Ti zla lisice. 731 00:52:01,200 --> 00:52:02,760 Znao si da sam tu cijelo vrijeme, 732 00:52:03,090 --> 00:52:05,090 i gledao si kako patim svaki dan. 733 00:52:09,320 --> 00:52:11,610 Nisam mu pisala mnogo dana. 734 00:52:12,280 --> 00:52:13,760 Pitam se je li zaboravio na mene. 735 00:52:16,410 --> 00:52:18,970 [Srećom, taj se šiljak nije smanjio.] 736 00:52:19,280 --> 00:52:22,090 Budite uvjereni. Igraš se da te je sada teško dobiti. 737 00:52:22,200 --> 00:52:23,050 kao što znate, 738 00:52:23,450 --> 00:52:25,370 ako se držiš muškaraca cijeli dan, 739 00:52:25,410 --> 00:52:26,680 neće te shvatiti ozbiljno. 740 00:52:26,890 --> 00:52:29,090 Povremeno biti hladan prema njima može biti vrlo učinkovit. 741 00:52:29,370 --> 00:52:30,410 vjeruj mi 742 00:52:34,530 --> 00:52:37,640 Njegovo Veličanstvo živi tamo. 743 00:52:43,450 --> 00:52:48,390 [Do kraja mjeseca] 744 00:53:03,410 --> 00:53:11,170 ♪Srce smrtnika je kao da gleda uvis i odjednom je mjesec opao♪ 745 00:53:11,170 --> 00:53:18,970 ♪Zemaljski život je kao 3000 cvjetova prekriven snježnom olujom suza♪ 746 00:53:18,970 --> 00:53:26,090 ♪Sažaljenje je kao držanje leptira dok je na rubu smrti♪ 747 00:53:26,690 --> 00:53:30,570 ♪Prosvjetljenje je poput pranja naša sjećanja u mutnoj vodi♪ 748 00:53:30,570 --> 00:53:34,770 ♪Nikada više biti viđen♪ 749 00:53:36,330 --> 00:53:39,930 ♪Vidio sam šaputanja ljubavi prekrasno cvjetaj♪ 750 00:53:39,930 --> 00:53:43,170 ♪Dok uplakane oči mrmljaju u snu♪ 751 00:53:43,730 --> 00:53:47,850 ♪Neodoljiva ljubav vodi nas do ruba uništenja♪ 752 00:53:47,850 --> 00:53:51,370 ♪Unutar zagrljaja nosi beskrajni strah♪ 753 00:53:51,970 --> 00:53:55,410 ♪Voljela sam te do kraja svijeta i natrag♪ 754 00:53:55,410 --> 00:53:59,090 ♪Vjerovao sam u ljubav na prvi pogled♪ 755 00:53:59,170 --> 00:54:03,290 ♪Nakon što sam počupao svo svoje crno perje♪ 756 00:54:03,290 --> 00:54:11,050 ♪Moja vjera u ljubav besprijekoran poput mjesečine♪ 757 00:54:13,050 --> 00:54:16,450 ♪Poslušajte kako cvijeće diše♪ 758 00:54:16,570 --> 00:54:19,970 ♪Baš kao i ljudi ovoga svijeta♪ 759 00:54:20,530 --> 00:54:24,730 ♪Bez obzira koliko daleko putujem bila kiša ili sunce♪ 760 00:54:24,730 --> 00:54:28,930 ♪Mjesečina sjaji poput mog oklopa♪ 761 00:54:28,930 --> 00:54:32,250 ♪Divim se kako si došla urezana u ožiljke♪ 762 00:54:32,250 --> 00:54:36,210 ♪Odlučan živjeti što nježnije možeš♪ 763 00:54:36,370 --> 00:54:39,890 ♪Riješio si se svog crnog perja♪ 764 00:54:39,890 --> 00:54:47,530 ♪I naučio voljeti sve što si zamjerao♪ 765 00:54:47,530 --> 00:54:54,930 ♪Frail živi s glavom u oblacima♪ 766 00:54:54,930 --> 00:55:03,570 ♪Woo-ooh, neka se broji♪