1
00:00:01,729 --> 00:00:04,432
[♪マーベル・スタジオのファンファーレ
遊んでいます]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:36,230 --> 00:00:39,467
[風のうなり声]
5
00:00:45,204 --> 00:00:46,606
[ため息]
6
00:00:46,742 --> 00:00:51,050
[イェレナ]何かがある
私は間違っています。
7
00:00:54,853 --> 00:00:56,286
空虚。
8
00:01:00,250 --> 00:01:03,557
始まったと思った
妹が亡くなったとき
9
00:01:03,692 --> 00:01:07,132
でも今はそう感じます
もっと大きなものが好き
10
00:01:09,670 --> 00:01:13,028
ただの... 空白。
11
00:01:22,916 --> 00:01:24,644
あるいは、単に退屈しているだけかもしれません。
12
00:01:27,218 --> 00:01:29,451
[♪サスペンスな音楽が流れています]
13
00:01:41,425 --> 00:01:42,464
ブー。
14
00:01:43,362 --> 00:01:45,599
[二人ともうめき声を上げる]
15
00:01:48,807 --> 00:01:49,741
[イェレナのうめき声]
16
00:01:49,877 --> 00:01:51,142
彼らは私に仕事を送ってきます。
17
00:01:51,277 --> 00:01:52,842
出勤、退勤を記録します
知っていますか?
18
00:01:52,977 --> 00:01:56,676
[警備員の叫び声]
19
00:01:58,179 --> 00:01:59,646
[銃の発砲]
20
00:02:00,581 --> 00:02:02,451
私は清掃業に携わっています。
21
00:02:04,348 --> 00:02:07,324
今週はマレーシアです。
来週は誰にもわかりません。
22
00:02:08,728 --> 00:02:12,054
身を投げようと思った
仕事に取り組むことが答えでした。
23
00:02:14,225 --> 00:02:17,165
でも集中力がない
そして私は満足していません、
24
00:02:17,301 --> 00:02:18,867
そして私には目的がありません。
25
00:02:19,002 --> 00:02:23,674
そして目的もなく、私はただ
川のように流れていく...
26
00:02:23,809 --> 00:02:25,177
[銃の発砲]
27
00:02:27,815 --> 00:02:29,577
あるいは古い葉っぱのようなもの。
28
00:02:31,218 --> 00:02:33,018
あるいは古い葉っぱのように
川の中。
29
00:02:33,154 --> 00:02:35,011
どちらに賭けると思いますか?
「えーっ！
30
00:02:35,956 --> 00:02:37,551
あなたは私の言うことを聞いていませんでした。
31
00:02:37,687 --> 00:02:39,954
それはあなたの心のようなものです
別の場所にあります。
32
00:02:40,089 --> 00:02:41,424
[泣き声]
33
00:02:41,559 --> 00:02:43,625
まあ、何でも。
そうしない限り、あなたは私にとって役に立たない
34
00:02:43,760 --> 00:02:47,199
あなたはそれを乗り越えることができます
顔認識のやつ。
35
00:02:48,228 --> 00:02:49,828
[ため息]
36
00:02:50,297 --> 00:02:51,632
[衛兵が叫ぶ]
37
00:02:56,005 --> 00:02:57,242
[あえぎ声]
38
00:02:58,106 --> 00:02:59,240
こんにちは。
39
00:02:59,376 --> 00:03:01,609
そこに入るのを手伝ってくれませんか？
40
00:03:02,880 --> 00:03:03,743
いいえ？
41
00:03:04,145 --> 00:03:05,315
うーん。
42
00:03:05,451 --> 00:03:07,551
あなたにはあなた自身の問題がある、
そうですね。
43
00:03:08,454 --> 00:03:10,722
まあ、その方法は書かれていませんでしたが、
証拠を隠滅する
44
00:03:10,857 --> 00:03:12,087
課題で。
45
00:03:12,222 --> 00:03:13,221
めちゃくちゃになるよ。
46
00:03:13,356 --> 00:03:15,194
[研究室技術者] そこで停止してください!
47
00:03:21,998 --> 00:03:23,225
こんにちは。
48
00:03:24,195 --> 00:03:26,628
さて、それは顔です
スキャナーを開くことができます。
49
00:03:26,764 --> 00:03:28,130
ヴァレンティナがあなたを送ったのですか？
50
00:03:28,265 --> 00:03:30,599
この研究は財産です
OXEグループの
51
00:03:30,735 --> 00:03:32,035
あなたは私に言うつもりです
52
00:03:32,170 --> 00:03:33,709
-わかりません。
-あなたは理解していません。
53
00:03:33,845 --> 00:03:35,346
-私たちは画期的な進歩を遂げました。
―突破口を開きましたね。
54
00:03:35,481 --> 00:03:36,709
-それは世界を変えるでしょう。
-いいえ、いいえ、いいえ。
55
00:03:36,845 --> 00:03:38,350
-それは世界を終わらせるかもしれない。
-なんとか、何とか、なんとか。
56
00:03:38,485 --> 00:03:40,850
ヴァレンティナはそうしない
ここで何が起こったのか理解してください。
57
00:03:40,986 --> 00:03:42,587
しー、しー、しー。
58
00:03:42,723 --> 00:03:45,356
ほら、アメリカ政府を責めろよ
彼らの厄介な調査のために。
59
00:03:45,491 --> 00:03:48,159
今、私たちは取り除く必要があります
このすべてのものの。
60
00:03:48,295 --> 00:03:49,824
思いますか？
注文を受けるのが好きですか？
61
00:03:49,960 --> 00:03:52,988
仕事から仕事へと移っていく
いつも同じこと？
62
00:03:53,124 --> 00:03:55,696
やめてください。
私ならそんなことはしません。
63
00:03:59,039 --> 00:04:00,536
常に銃の争奪戦。
64
00:04:01,667 --> 00:04:02,674
[研究室技術者] ああ、神様。
65
00:04:02,809 --> 00:04:04,606
[銃声]
66
00:04:06,012 --> 00:04:07,769
あなたは撃ちます、私は避けます。
67
00:04:07,904 --> 00:04:09,380
[研究室技術者] なんと。
68
00:04:10,448 --> 00:04:12,977
ヴァレンティナに伝えてください
彼女は間違いを犯している。
69
00:04:13,879 --> 00:04:15,578
-[うなり声]
-[銃声]
70
00:04:15,714 --> 00:04:16,847
[研究室技術者の叫び声]
71
00:04:16,983 --> 00:04:18,389
君たちには決してできない
クソを狙う。
72
00:04:22,260 --> 00:04:23,959
常に巻き添え被害が発生します。
73
00:04:24,094 --> 00:04:26,196
[二人ともうめき声を上げる]
74
00:04:26,331 --> 00:04:28,463
あなたは言おうとします
あなたの最後の言葉。
75
00:04:28,599 --> 00:04:30,331
プロジェクトセントリーはそうではありません
彼女が思っていること。
76
00:04:30,467 --> 00:04:32,394
しかし、あなたは眠り始めます。
77
00:04:32,530 --> 00:04:33,595
[叫び声]
78
00:04:33,730 --> 00:04:35,032
[銃声]
79
00:04:35,566 --> 00:04:36,638
ああ...
80
00:04:37,810 --> 00:04:39,069
[ため息]
81
00:04:39,978 --> 00:04:41,280
ああ、くそー。
82
00:04:42,081 --> 00:04:44,107
あの顔が必要だったんだ。
83
00:04:45,851 --> 00:04:47,076
わかった。
84
00:04:47,212 --> 00:04:49,387
任務は--
ああ、待ってください。ちょっとまって。
85
00:04:51,154 --> 00:04:53,017
[群衆の叫び声]
86
00:04:54,456 --> 00:04:56,295
割り当てが完了しました。
87
00:04:57,523 --> 00:04:58,726
次は何でしょうか？
88
00:05:06,769 --> 00:05:08,496
【記者】
バーンズ議員、
89
00:05:08,632 --> 00:05:10,705
新人議員として、
今日の公聴会について何か一言ありますか？
90
00:05:10,841 --> 00:05:13,335
そうですね、私はそうではありません
弾劾委員会で、
91
00:05:13,470 --> 00:05:18,208
しかし不正行為の噂
うーん、とても心配です。
92
00:05:18,344 --> 00:05:22,844
彼らは、えー、とても、
とても心配で心配です。
93
00:05:22,979 --> 00:05:24,189
そして、えー、私はこう思います
94
00:05:24,325 --> 00:05:26,182
私のブルックリンの有権者
もっと良い価値がある、
95
00:05:26,317 --> 00:05:28,327
だから私たちは、それを手に入れるつもりです
この一番下に、
96
00:05:28,462 --> 00:05:32,397
うーん...[咳払い]
...憂慮すべき問題。
97
00:05:32,965 --> 00:05:33,789
ありがとう。
98
00:05:33,924 --> 00:05:35,690
[記者らが騒ぎ立てる]
99
00:05:35,825 --> 00:05:37,128
[小槌を叩く]
100
00:05:37,264 --> 00:05:39,261
【議員】さて、今日は、
委員会が会議中です
101
00:05:39,396 --> 00:05:41,869
この役人を調べるために
あなたの前に座っている人。
102
00:05:42,005 --> 00:05:45,476
弾劾条項
彼女に対して訴えられてきた。
103
00:05:45,611 --> 00:05:48,546
そして私たちが投票するとき
弾劾に賛成し、
104
00:05:48,681 --> 00:05:51,073
彼女は削除されるでしょう
彼女のポストから永久に。
105
00:05:51,209 --> 00:05:53,409
お名前を言ってください
記録のために。
106
00:05:54,012 --> 00:05:56,511
ヴァレンティナ・アレグラ・ド・フォンテーヌ。
107
00:05:56,647 --> 00:05:57,981
うーん、うーん。
108
00:05:58,117 --> 00:06:00,051
-ああ、フォンテーヌさん--
-[ヴァレンティナ]いいえ。
109
00:06:00,186 --> 00:06:03,258
「ド・フォンテーヌ」です。
「で」を忘れています。
110
00:06:03,394 --> 00:06:05,387
たとえば、アンダーソン氏は次のように述べています。
111
00:06:05,523 --> 00:06:09,901
国防長官であり、
「フェンス」の長官ではない。
112
00:06:10,037 --> 00:06:11,093
[出席者笑い]
113
00:06:11,229 --> 00:06:13,028
[議員]
ド・フォンテーヌさん。
114
00:06:13,163 --> 00:06:15,031
この瞬間、
あなたは奉仕しています
115
00:06:15,167 --> 00:06:16,808
CIA長官として、
正しいですか？
116
00:06:16,943 --> 00:06:18,368
それは正しいです。
117
00:06:18,504 --> 00:06:20,174
そしてその前に、あなたは
取締役会の会長
118
00:06:20,310 --> 00:06:21,644
OXEグループの？
119
00:06:21,779 --> 00:06:24,839
はい。とはいえ、私は完全に
OXEを売却
120
00:06:24,975 --> 00:06:26,442
就任以来。
121
00:06:26,578 --> 00:06:30,211
私は今、ボードの上に座っています
戦略的指導能力。
122
00:06:30,347 --> 00:06:34,118
そして次の
この戦略的ガイダンスは、
123
00:06:34,254 --> 00:06:36,527
オックスグループ
多額の保有を維持している
124
00:06:36,662 --> 00:06:39,429
規制されていない研究所で
外国で
125
00:06:39,565 --> 00:06:41,991
そして噂の
人体実験。
126
00:06:42,127 --> 00:06:44,534
全パート
違法な操作の
127
00:06:44,669 --> 00:06:49,331
自分自身を開発する
超…人。
128
00:06:50,101 --> 00:06:52,336
今話してもいいですか、議員。
129
00:06:52,472 --> 00:06:53,905
はい。
130
00:06:54,041 --> 00:06:55,909
まず第一に、
時間がない
131
00:06:56,044 --> 00:06:59,044
これらの噂を楽しむために
そしてこの噂話。
132
00:06:59,179 --> 00:07:02,211
今のところ、あります
複数のならず者国家
133
00:07:02,347 --> 00:07:05,481
テクノロジーを使って
私たちのものをはるかに超えています。
134
00:07:05,616 --> 00:07:08,293
そしてあなたはそれを思い出すでしょう
私たちの最後の大統領は
135
00:07:08,428 --> 00:07:11,329
明るい赤
超人的な怪物
136
00:07:11,464 --> 00:07:13,663
誰がほとんど
この街を破壊した。
137
00:07:15,867 --> 00:07:19,335
アベンジャーズはそうではない
そのドアを通って歩いています。
138
00:07:19,470 --> 00:07:22,935
私たちには信頼できるヒーローがいません。
139
00:07:23,071 --> 00:07:26,775
それが理由です
その責任は私にあり、私たちにあります、
140
00:07:26,910 --> 00:07:30,380
アメリカ政府、
国民を守るために。
141
00:07:30,515 --> 00:07:31,773
-そしてご存知の通り...
-[小槌の前髪]
142
00:07:31,908 --> 00:07:33,109
マダム監督。
143
00:07:33,245 --> 00:07:34,382
...私がやったことは何でも
私の役割では、
144
00:07:34,518 --> 00:07:36,486
OXEでもCIAでも、
145
00:07:36,622 --> 00:07:39,951
行われました
その目標を念頭に置いて。
146
00:07:40,087 --> 00:07:41,659
-[小槌の前髪]
-注文します。マダム監督。
147
00:07:41,795 --> 00:07:45,088
正式に拒否します
これらの弾劾記事。
148
00:07:45,224 --> 00:07:47,959
これは党派です
時間の無駄。
149
00:07:48,095 --> 00:07:49,324
そしてあなたの狩り
空っぽになってしまいますが、
150
00:07:49,459 --> 00:07:52,161
いくつでも
隅々まで
151
00:07:52,297 --> 00:07:54,038
あなたは起こります
鼻を突っ込むこと。
152
00:07:54,173 --> 00:07:55,563
だから気にしないでください
153
00:07:55,698 --> 00:07:58,141
この委員会が継続すれば
この調査は？
154
00:07:58,276 --> 00:08:00,303
ああ、もちろんそうではありません。
155
00:08:01,981 --> 00:08:03,205
くそー。
156
00:08:03,341 --> 00:08:05,309
これをすべて手に入れなければなりません
できるだけ早くここから出てください。
157
00:08:05,444 --> 00:08:07,452
はい。これまでのところ、彼らは削除しました
すべてのケーススタディ...
158
00:08:07,588 --> 00:08:09,612
よし、もうやめろ
ぶら下がっているチャドの
159
00:08:09,747 --> 00:08:12,649
それは私を弾劾する可能性がある
さもなければ私を連邦刑務所に入れてください。
160
00:08:12,784 --> 00:08:14,086
コピー。刑務所はありません。
161
00:08:14,222 --> 00:08:16,493
私たちの影の作戦はどうですか
野原の中？
162
00:08:16,629 --> 00:08:18,257
やり残したことは全部あったのか
縛られる？
163
00:08:18,393 --> 00:08:21,360
まあ、端は結ばれています、はい、
しかしロープは燃えています。
164
00:08:21,495 --> 00:08:22,466
何？
165
00:08:22,601 --> 00:08:24,735
お願いできますか
普通に言ってみろよ？
166
00:08:24,870 --> 00:08:27,865
オーケー、ええと、工作員が 1 人
研究所全体を爆破した
167
00:08:28,001 --> 00:08:29,402
クアラルンプールのど真ん中。
168
00:08:29,537 --> 00:08:30,573
何でも。
169
00:08:30,709 --> 00:08:32,170
新しい課題はやり遂げました
送り出される？
170
00:08:32,305 --> 00:08:34,612
はい、奥様。
1 人を除いて全員がチェックインしました。
171
00:08:36,314 --> 00:08:37,539
彼女はどこにいるの？
172
00:08:38,175 --> 00:08:40,475
[視聴者は笑いながら噛みながら]
173
00:08:42,320 --> 00:08:44,048
ブレジネフがいる。
174
00:08:44,184 --> 00:08:45,617
あの人たち
小さな波と一緒に。
175
00:08:45,752 --> 00:08:47,458
私の邪魔をしないでください。
176
00:08:47,594 --> 00:08:49,688
-私から出て行ってください--
-[ドアベルが鳴る]
177
00:08:49,824 --> 00:08:52,062
「ポーチに残す」をクリックします。
178
00:08:52,197 --> 00:08:53,589
[ドアベルが鳴る]
179
00:08:53,724 --> 00:08:57,831
あなたの「従属」は、
DoorDash本社に報告されます。
180
00:08:57,967 --> 00:09:00,099
[イェレナ]
アレクセイ、私です。開けてください。
181
00:09:03,075 --> 00:09:04,367
エレナ？
182
00:09:06,947 --> 00:09:08,173
持続する！
183
00:09:19,223 --> 00:09:20,857
[ため息]
184
00:09:21,760 --> 00:09:24,796
「あなたを守っています
退屈な夜から。」
185
00:09:25,398 --> 00:09:27,227
-ふーむ。
-[ドアが開く]
186
00:09:27,829 --> 00:09:30,668
イェレナ！会えて嬉しいです。
187
00:09:31,862 --> 00:09:33,104
こんにちは、お父さん。
188
00:09:33,240 --> 00:09:35,106
お待たせして申し訳ありません。
189
00:09:35,242 --> 00:09:37,801
重要な電話中だった。
190
00:09:37,936 --> 00:09:39,404
高度に機密化されています。
191
00:09:40,140 --> 00:09:43,109
どれくらい経ちましたか？
一年？
192
00:09:44,179 --> 00:09:47,311
うわー、そうだね、たぶん--
そうだったと思います。
193
00:09:48,545 --> 00:09:50,846
あなたは--忙しかったです
仕事で？
194
00:09:50,981 --> 00:09:52,281
そうそう。
195
00:09:52,417 --> 00:09:56,086
ええ、たくさん、ええと...
たくさんの仕事。
196
00:09:56,221 --> 00:09:58,887
-私も。
-火の中にアイロンが多すぎる。
197
00:09:59,023 --> 00:10:01,127
ああ、セキュリティ。
198
00:10:01,828 --> 00:10:03,129
私のリムジンビジネス。
199
00:10:03,264 --> 00:10:04,994
あなたは信じられないでしょう
大切な人たち
200
00:10:05,130 --> 00:10:06,671
運転に出会います。 [笑い]
201
00:10:07,441 --> 00:10:09,865
それであなたは…充実感を感じていますか？
202
00:10:10,000 --> 00:10:11,242
そうそう。
203
00:10:11,378 --> 00:10:13,677
うん、いっぱい、いっぱい。
204
00:10:13,813 --> 00:10:16,844
DCに移動し、
私がこれまでに下した最高の決断。
205
00:10:16,980 --> 00:10:18,440
技術的にはそうなんじゃないの
ボルチモア？
206
00:10:18,575 --> 00:10:20,980
いいえ、ボルチモアスタート
次のブロックが終わります。
207
00:10:21,115 --> 00:10:22,883
-おお。
-でも、なぜそんなことを聞くのですか？
208
00:10:23,019 --> 00:10:25,723
えっと、えっと...
何があなたをここに連れてきたのですか？
209
00:10:25,858 --> 00:10:31,496
ああ、私は...話したかったのです
ヴァレンティナについて。
210
00:10:31,631 --> 00:10:35,393
[笑い] わかりました。
新しい任務。
211
00:10:35,528 --> 00:10:37,601
レッド・ガーディアンに来ましたね。
少し助けが必要です。
212
00:10:37,737 --> 00:10:41,434
ああ、いいえ、私は--
辞めようと思う。
213
00:10:41,569 --> 00:10:42,773
何？
214
00:10:44,043 --> 00:10:46,568
街を燃やすだろう
彼女のために働くために地上へ。
215
00:10:46,703 --> 00:10:49,103
何？あなたは今言いました
あなたは満たされました。
216
00:10:49,238 --> 00:10:50,239
レナ、嘘をついていた。
217
00:10:50,374 --> 00:10:51,248
周りを見回してください。
私は惨めです。
218
00:10:51,384 --> 00:10:52,613
彼女の番号を教えてください。
219
00:10:52,749 --> 00:10:54,015
-とんでもない。
-私にください。
220
00:10:54,150 --> 00:10:56,413
-アレクセイ、やめて、やめて。
-私は彼女に電話します。私は--を使用します
221
00:10:57,552 --> 00:10:58,684
レナ！
222
00:10:58,820 --> 00:11:00,824
レナ、どうしたの？
223
00:11:01,560 --> 00:11:02,956
君の中の光は暗い
224
00:11:03,092 --> 00:11:05,158
までに
東欧規格。
225
00:11:06,458 --> 00:11:07,926
ちょっと疑問に思ったのですが、
ご存知の通り、
226
00:11:08,061 --> 00:11:12,495
どういうことですか？
227
00:11:13,899 --> 00:11:15,299
このどれかに？
228
00:11:15,435 --> 00:11:18,569
仕事のポイント
それは名声と富です。
229
00:11:19,306 --> 00:11:21,642
幸運は友人を買う、
そして愛、
230
00:11:21,778 --> 00:11:24,109
そしてクールな服がたくさんあります。
231
00:11:24,245 --> 00:11:25,707
-わかった。ありがとう。
-分かった、分かった--
232
00:11:25,842 --> 00:11:27,378
-いいえ、気にしないでください。大丈夫です。
-いいえ、いいえ、いいえ。わかった。
233
00:11:27,513 --> 00:11:30,044
あなたは、知りたいのです
私が本当に幸せだったとき?
234
00:11:30,179 --> 00:11:32,053
はい、お願いします。
235
00:11:33,893 --> 00:11:38,290
私が国に奉仕していたとき
英雄として。
236
00:11:39,026 --> 00:11:41,696
路上にいる民間人を救う。
237
00:11:41,832 --> 00:11:43,894
観衆の声援を受けて。
238
00:11:44,029 --> 00:11:46,529
神のように崇められている。
239
00:11:47,373 --> 00:11:49,301
[ロシア語を話す]
240
00:11:50,268 --> 00:11:52,502
これ以上の召命はありません。
241
00:11:54,739 --> 00:11:57,344
お姉さんは理解してくれたね
それについて何か。
242
00:11:57,480 --> 00:11:58,674
うーん、うーん。
243
00:11:58,809 --> 00:12:02,248
おそらくその時が来たのでしょう
あなたが彼女の道をたどったことを。
244
00:12:05,592 --> 00:12:07,649
なぜ持っているのですか
この写真出てる？
245
00:12:13,057 --> 00:12:15,063
私たちはとても悪かったです。
246
00:12:16,126 --> 00:12:17,428
あなたは幸せでした。
247
00:12:18,900 --> 00:12:20,629
何か作ってあげるよ。
248
00:12:21,898 --> 00:12:26,534
ご存知のように、私はまだです
全盛期のスーパーソルジャー。
249
00:12:26,669 --> 00:12:28,270
もしかしたらできるかもしれない
良い言葉をかけて
250
00:12:28,405 --> 00:12:31,642
ヴァレンティーナと一緒にね？
251
00:12:31,778 --> 00:12:36,711
さて、ヴァル。義務のための報告。
次の課題は何ですか?
252
00:12:36,846 --> 00:12:39,515
ありがとう、ベロバさん。
心配になり始めました。
253
00:12:39,651 --> 00:12:42,690
この後ですが、
私は...変化が必要です。
254
00:12:42,826 --> 00:12:44,125
[ヴァレンティナ]ああ、そうですか?
255
00:12:44,260 --> 00:12:48,430
ええ、多分何か
より一般向けに。
256
00:12:48,565 --> 00:12:49,424
面白い。
257
00:12:49,560 --> 00:12:51,763
イェレナは準備ができています
彼女のクローズアップのために？
258
00:12:51,898 --> 00:12:53,266
[笑い]
259
00:12:53,401 --> 00:12:56,002
はい、これだけです
もう私には役に立ちません。
260
00:12:56,137 --> 00:12:57,369
[ヴァレンティナはため息をつきます]分かった、そうですね
261
00:12:57,504 --> 00:12:59,304
あなたは私が愛していることを知っています
女性の促進
262
00:12:59,440 --> 00:13:02,709
これで完了です
OXE への最後の割り当て、
263
00:13:02,845 --> 00:13:04,112
そしてあなたは契約を結んでいます。
264
00:13:05,076 --> 00:13:06,312
分かった?
265
00:13:07,913 --> 00:13:09,150
わかりました。
266
00:13:10,980 --> 00:13:12,715
[ヴァレンティナ]
倉庫施設があります。
267
00:13:12,851 --> 00:13:16,522
1 マイル下に建てられた金庫
山の中へ
268
00:13:16,658 --> 00:13:21,228
OXE グループのすべての情報が保存されます
最も機密性の高い資産
269
00:13:21,363 --> 00:13:23,430
インテルの参入
それは不正工作員です
270
00:13:23,565 --> 00:13:25,693
属性付き
私を奪うために完璧に調整されています
271
00:13:25,828 --> 00:13:30,973
は... を意図しています
そうだ、奪ってくれ。
272
00:13:31,109 --> 00:13:33,208
あなたが必要です
内側のターゲットを追跡する
273
00:13:33,343 --> 00:13:36,738
そして調べてください
彼女が盗もうとしているもの。
274
00:13:36,873 --> 00:13:39,209
生体認証を追加します
システムに送信します。
275
00:13:39,344 --> 00:13:40,848
完全なアクセス権が付与されます。
276
00:13:40,984 --> 00:13:43,184
-[警報が鳴り響く]
-[ドアのシュー音]
277
00:13:43,320 --> 00:13:44,955
評価したら
何が盗まれているのか
278
00:13:45,091 --> 00:13:48,123
ゴーサインがあります
発見次第終了します。
279
00:13:49,387 --> 00:13:50,986
それで問題ありません。
280
00:13:51,122 --> 00:13:53,095
ご存知のように、私たちはあなたを見つけることができます
「良い人」の素材
281
00:13:57,864 --> 00:14:00,597
実にシンプルです。
それは単なる小さな目標です...
282
00:14:01,332 --> 00:14:02,533
これで完了です。
283
00:15:12,775 --> 00:15:14,407
[二人ともうめき声を上げる]
284
00:15:20,212 --> 00:15:21,447
何が起こっているのでしょうか?
285
00:15:28,123 --> 00:15:29,690
あなたは私のターゲットですらない。
286
00:15:29,825 --> 00:15:31,160
あなたは私のものです。
287
00:15:56,315 --> 00:15:57,714
私はあなたのためにここにいるわけではありません。
288
00:16:15,906 --> 00:16:17,602
[ため息]そこにいるよ。
289
00:16:18,038 --> 00:16:19,139
さて、何でしょうか？
290
00:16:19,274 --> 00:16:21,309
[エヴァ]ああ、気を取り直して。
291
00:16:34,186 --> 00:16:35,422
[イェレナが叫ぶ]
292
00:16:38,128 --> 00:16:40,064
[エヴァ]私の邪魔にならないでください。
293
00:16:42,260 --> 00:16:43,496
[ウォーカーのうめき声]
294
00:17:16,899 --> 00:17:18,696
[両方とも緊張]
295
00:17:35,687 --> 00:17:37,154
[銃の発砲]
296
00:17:43,862 --> 00:17:46,097
[見知らぬ人が吐き気を催す]
297
00:17:58,173 --> 00:18:00,107
[見知らぬ人のうめき声]
298
00:18:00,242 --> 00:18:03,378
彼女は本当に死んでいるのか？ああ...
299
00:18:12,453 --> 00:18:15,555
おっと。いいえ、こんにちは。おい。 [笑い]
300
00:18:16,852 --> 00:18:18,723
[どもりながら] 私は――私はボブです。
301
00:18:21,868 --> 00:18:24,102
[♪ジャズ演奏中]
302
00:18:26,933 --> 00:18:29,436
[ヴァレンティナ] はい、これです。
チタウリの手錠。
303
00:18:29,571 --> 00:18:31,301
から回収
ニューヨークの戦い
304
00:18:31,437 --> 00:18:32,801
最初の対応者による。
305
00:18:32,937 --> 00:18:34,310
彼らはやって来た
新しいプロパティで。
306
00:18:34,445 --> 00:18:36,911
思い出してください。
もちろん私たちも苦労しますが、
307
00:18:37,047 --> 00:18:38,279
しかし、その後立ち直ります。
308
00:18:38,414 --> 00:18:40,314
-はい、そうです。
-大好きです。うん。
309
00:18:40,449 --> 00:18:42,451
-それは感動的ですね。
-おお。 [笑い]
310
00:18:42,987 --> 00:18:44,184
ありがとう、議員。
311
00:18:44,320 --> 00:18:46,157
あなたがここに来てくれてとても嬉しいです。
312
00:18:46,292 --> 00:18:49,293
はい、これは
美しい偽のイベント、ヴァル。
313
00:18:50,229 --> 00:18:51,653
「ファーストレスポンダーたち」
家族基金。」
314
00:18:51,788 --> 00:18:53,498
-はい。
-それはかわいいですね。
315
00:18:53,633 --> 00:18:54,859
かわいい？おお。
316
00:18:54,995 --> 00:18:56,930
これでは票は動かない
お尻を救うには十分です。
317
00:18:57,066 --> 00:18:59,326
おお。 [笑い]
318
00:19:00,096 --> 00:19:01,937
わかりました。それで、行ってもいいですか
メル、彼を捕まえますか？
319
00:19:02,073 --> 00:19:03,539
-はい。
-ありがとう。
320
00:19:03,674 --> 00:19:07,201
この派手なアベンジャーのプロパガンダ
絶望の匂いがする。
321
00:19:07,337 --> 00:19:10,075
本当にそう思っていたら、
あなたはここにはいないでしょう。
322
00:19:10,211 --> 00:19:11,679
怖いですね
323
00:19:11,815 --> 00:19:14,446
なぜならあなたの調査が
私のオフィスはきれいになりました。
324
00:19:14,581 --> 00:19:16,452
-ふーむ。きしむようなきれいさ。
-うーん、うーん。
325
00:19:16,587 --> 00:19:19,151
ほとんど誰かに似ています
必死に追い出していた
326
00:19:19,287 --> 00:19:20,486
すべての証拠の中で。
327
00:19:20,622 --> 00:19:22,824
あるいは誰かのように
信じられないほど無実だった。
328
00:19:22,960 --> 00:19:24,394
証拠がなければ、
329
00:19:24,530 --> 00:19:26,820
この弾劾の事
借りた時間で実行されています。
330
00:19:26,956 --> 00:19:28,060
[カメラマン] えー、すみません。
331
00:19:28,195 --> 00:19:29,431
振り向く。
332
00:19:30,032 --> 00:19:31,331
おお。 （笑）
333
00:19:31,466 --> 00:19:32,797
-すごいですね。
-ああ、ありがとう。
334
00:19:32,932 --> 00:19:34,901
-どうもありがとう。
-どうもありがとうございます。
335
00:19:35,036 --> 00:19:36,306
ああ...
336
00:19:41,110 --> 00:19:42,446
どう思いますか？
337
00:19:42,582 --> 00:19:43,643
おお。
338
00:19:44,445 --> 00:19:45,573
-こんにちは。
-メル、そうですよね？
339
00:19:45,708 --> 00:19:47,251
-うーん、うーん。
-うーん。
340
00:19:47,386 --> 00:19:50,045
これはすべて次のように見えるはずです
古代の歴史をあなたに。
341
00:19:51,353 --> 00:19:52,948
キェルケゴールはこう言います
342
00:19:53,084 --> 00:19:55,688
人生にはそれしかできない
逆に理解されること。
343
00:19:56,853 --> 00:19:58,586
-本当にそうですね。
-そうですか？
344
00:19:58,722 --> 00:20:00,259
実際のところは分かりません。
345
00:20:00,395 --> 00:20:01,661
でも、いい音でした。
346
00:20:01,796 --> 00:20:03,825
彼はそれを信じていました
それは個人次第だった
347
00:20:03,960 --> 00:20:06,127
-価値を創造するために。
-ふーむ。
348
00:20:09,771 --> 00:20:12,500
私はあなたが誰であるかを知っています
そしてあなたが何をしているのか。
349
00:20:12,635 --> 00:20:13,810
私は何をしているのでしょうか？
350
00:20:13,945 --> 00:20:15,178
あなたは私を働かせているのです。
351
00:20:15,314 --> 00:20:17,446
あなたは私を捕まえようとしているの
あなたの側に。
352
00:20:18,850 --> 00:20:20,313
さて、見てください。私は...
353
00:20:20,448 --> 00:20:22,182
Y、あなたは私が誰であるかを知っていると言います。
354
00:20:22,317 --> 00:20:23,784
私の話はご存知でしょう、
355
00:20:23,919 --> 00:20:27,115
そしてあなたは私が持っていなかったことを知っています
私が誰のために働いたかの選択。
356
00:20:27,650 --> 00:20:29,227
しかし、あなたはそうします。
357
00:20:31,429 --> 00:20:33,026
ヴァレンティナを引き留める必要がある
予定通りに。
358
00:20:33,161 --> 00:20:34,459
[ため息]ああ。
359
00:20:34,595 --> 00:20:36,792
これは何ですか？これはあなたのゴミですか？
360
00:20:36,927 --> 00:20:39,134
- それは私の名刺です。
-おお。
361
00:20:39,270 --> 00:20:40,900
助けが必要な場合や、
362
00:20:41,036 --> 00:20:43,738
分かち合いたいでしょう
いくつかの秘密の隠された証拠。
363
00:20:43,874 --> 00:20:44,939
ああ。
364
00:20:45,075 --> 00:20:46,706
わかった。さようなら。
365
00:20:51,179 --> 00:20:52,381
あなたは誰ですか？
366
00:20:52,516 --> 00:20:54,649
私は――ボブです。先ほども言いました。
私は、ええと...
367
00:20:55,218 --> 00:20:56,516
そうだね。 [笑い] ボブ。
368
00:20:56,652 --> 00:20:58,045
イエス・キリスト。
「ボブ」って言うのはやめてください。
369
00:20:58,180 --> 00:20:59,713
-誰があなたを送ったのですか、ボブ？
-[ボブ] 誰も。
370
00:20:59,849 --> 00:21:01,554
なぜ私が送られるのでしょうか？
371
00:21:01,690 --> 00:21:03,184
皆さんはそうでしたか...
みんな送られてきたんですか？
372
00:21:03,319 --> 00:21:05,055
[エヴァ] わかりました、わかりません
ここで何が起こっているのか、
373
00:21:05,191 --> 00:21:06,660
でもみんな疲れてるよ
これで私の仕事は終わりました、それで--
374
00:21:06,796 --> 00:21:09,532
ああ、でも私の仕事はわかりますね
それはあなたを見守ることです。
375
00:21:09,667 --> 00:21:11,532
だから、いいえ、あなたは行かないつもりです
もうどこでも。
376
00:21:11,668 --> 00:21:13,762
それであなたは保管しています
彼女に注目していますね？
377
00:21:13,898 --> 00:21:15,063
それは中途半端にまともなカバーです
378
00:21:15,199 --> 00:21:16,866
誰かが資産を盗んだために
オックスから。
379
00:21:17,001 --> 00:21:19,541
盗んでるんじゃないよ。
彼女は盗みをしています。
380
00:21:23,980 --> 00:21:25,316
[ため息]
381
00:21:27,082 --> 00:21:28,114
わかりました。
382
00:21:28,916 --> 00:21:31,947
私たちがすべてを持っていることは明らかです
ヴァレンティナのために働いていた
383
00:21:32,083 --> 00:21:34,351
何らかの形で
シャドウオプスの能力。
384
00:21:34,486 --> 00:21:35,886
うん。それで？
385
00:21:36,022 --> 00:21:37,827
それで、これらすべてのこと
OXEの秘密です。
386
00:21:37,963 --> 00:21:39,397
しかし、私たちも同じです。
387
00:21:39,532 --> 00:21:41,964
それは私たちに負債をもたらす
誰も見逃さないように。
388
00:21:42,100 --> 00:21:43,401
ああ、自分自身のことを話してください。
389
00:21:43,536 --> 00:21:45,902
私たちが証拠です、
そしてこれがシュレッダーです。
390
00:21:46,037 --> 00:21:47,564
彼女は私たちを去らせたいのです。
391
00:21:47,699 --> 00:21:48,938
あなたの理論には欠陥があります。
392
00:21:49,073 --> 00:21:50,766
ああ、お願いします。続けてください。
393
00:21:50,902 --> 00:21:53,140
わかった。さて、事実を見てください。
394
00:21:53,276 --> 00:21:54,740
悪名高き幽霊。
395
00:21:54,876 --> 00:21:57,346
逃走中のSHIELD拒否
15ヶ国から？
396
00:21:57,482 --> 00:21:58,512
死んだ人だから
あそこ、
397
00:21:58,648 --> 00:21:59,942
彼女は破壊した
ブダペストの半分。
398
00:22:00,077 --> 00:22:02,043
彼女のことは話さないで
そのように。
399
00:22:02,179 --> 00:22:03,583
そしてあなたは、
元レッドルームの暗殺者。
400
00:22:03,719 --> 00:22:05,855
神のみぞ知る
手についた血。
401
00:22:05,990 --> 00:22:07,214
かなりばかばかしい
402
00:22:07,350 --> 00:22:08,555
ダイムストアから来た
キャプテン・アメリカ。
403
00:22:08,691 --> 00:22:10,085
知っておいてもらいます
私は実際にそうでした
404
00:22:10,220 --> 00:22:11,394
正式なキャプテン・アメリカ、
それで...
405
00:22:11,530 --> 00:22:13,155
[嘲笑]
ええ、2秒くらいです。
406
00:22:13,290 --> 00:22:14,688
公開殺人する前に
無実の男
407
00:22:14,823 --> 00:22:16,258
路上で。
408
00:22:16,393 --> 00:22:17,831
-それは正しいですか？
-本当に？ 「無実」を定義します。
409
00:22:17,966 --> 00:22:20,567
ねえ、見てください。私は飾られた人です
戦闘ベテラン、大丈夫？
410
00:22:20,702 --> 00:22:22,497
私には愛する妻がいます
そして息子。
411
00:22:22,633 --> 00:22:25,267
正直に言うと、あなたたちはそうです
ただの安い傭兵。わかった？
412
00:22:25,402 --> 00:22:27,569
それで、私は--明らかに、私はそう思っています
あなたを連れて行くために。
413
00:22:27,704 --> 00:22:28,807
[二人とも笑いながら]
414
00:22:28,943 --> 00:22:31,012
あれは面白かったですね。
ありがとう。それが必要でした。
415
00:22:31,147 --> 00:22:33,274
[ボブは笑う]
416
00:22:33,409 --> 00:22:36,754
とても緊張していました
ちょっとここで。
417
00:22:36,889 --> 00:22:38,081
[咳払い]
418
00:22:39,318 --> 00:22:41,952
ここを離れるつもりはない
私の使命を果たさずに。
419
00:22:42,088 --> 00:22:44,292
ヴァレンティナがくれた
白紙の状態の保証、
420
00:22:44,428 --> 00:22:45,993
私はそれを台無しにしていません。
421
00:22:46,128 --> 00:22:49,730
しかし、この変人は参加していませんでした
仕事のことなので、知っておく必要があります...
422
00:22:52,202 --> 00:22:53,395
どうやって入ったんですか？
423
00:22:53,531 --> 00:22:54,830
[ため息]
424
00:22:54,965 --> 00:22:56,539
覚えていません。
425
00:22:59,538 --> 00:23:00,442
素晴らしい答えです。
426
00:23:00,577 --> 00:23:02,805
わかりました、ええと...
自分を縛ってください。
427
00:23:02,941 --> 00:23:05,112
-おお。いいえ。
-ああ、なんてことだ。
428
00:23:05,247 --> 00:23:06,747
そしてさようなら。
429
00:23:12,557 --> 00:23:15,085
-[甲高いブザー音]
-[叫ぶ]
430
00:23:18,854 --> 00:23:20,587
[ブザー音が止まります]
431
00:23:20,723 --> 00:23:22,994
【パンツ】
432
00:23:23,594 --> 00:23:24,765
[うめき声]
433
00:23:26,666 --> 00:23:28,098
皆さん、それを聞いていますか？
434
00:23:31,573 --> 00:23:33,904
それはすごいことではないでしょうか？乾杯。
435
00:23:34,040 --> 00:23:35,870
そして彼女はこう言いました。
「私の時計には載っていません。」
436
00:23:36,006 --> 00:23:38,207
[♪ジャズ演奏中]
437
00:23:42,420 --> 00:23:43,810
-ゲーリー下院議員。
-おい！
438
00:23:43,946 --> 00:23:45,186
計画があります。
439
00:23:45,321 --> 00:23:46,721
なんてことだ、バッキー。
440
00:23:48,118 --> 00:23:50,060
アシスタントさん、彼女はしなやかです。
441
00:23:50,196 --> 00:23:52,863
-延性?おお。
-うん。
442
00:23:52,998 --> 00:23:54,256
いや、つまり、いいですよ。
443
00:23:54,391 --> 00:23:55,593
でも次回は、
私にテキストメッセージを送ってみませんか
444
00:23:55,728 --> 00:23:57,161
普通の人のように？
445
00:23:57,297 --> 00:23:58,795
ほら、ここは安全だよ。
私たちは死角にいるんです、いいですか？
446
00:23:58,930 --> 00:24:00,102
それら 2 台のカメラから離れてください。
447
00:24:00,238 --> 00:24:01,670
ちょっと待ってください、いいですか？
448
00:24:01,805 --> 00:24:04,635
不正行為をする必要はない
暗闇の中で、
449
00:24:04,771 --> 00:24:06,169
あるいはあなたたちが何をするにしても。
450
00:24:06,304 --> 00:24:07,770
持続する？あなたは知りません
ヴァルができること。
451
00:24:07,905 --> 00:24:08,972
私たちは素早く行動する必要があります、
452
00:24:09,108 --> 00:24:10,740
そしてアシスタント
柵の上にいます。
453
00:24:10,875 --> 00:24:12,442
発煙筒がなければ、
454
00:24:12,578 --> 00:24:15,349
ヴァルを連れ出す最高のチャンス
権力とは票を鞭打つことだ。
455
00:24:15,485 --> 00:24:16,683
そして、あなたはそれを助けることができます
456
00:24:16,819 --> 00:24:18,480
そしてシステムに
その仕事をする。
457
00:24:18,615 --> 00:24:21,084
休みになるシステム
毎日午後4時
458
00:24:21,219 --> 00:24:23,427
私たちは良い位置にいます、
保証します。
459
00:24:23,563 --> 00:24:26,096
私のチームはまとめています
ジューシーなパック
460
00:24:26,231 --> 00:24:27,421
次の公聴会に向けて。
461
00:24:28,157 --> 00:24:30,525
-パケット？
-はい、バッキー。
462
00:24:30,960 --> 00:24:32,470
パケットを読みます。
463
00:24:37,702 --> 00:24:38,939
時間ですか？
464
00:24:39,074 --> 00:24:41,810
あなたのすべてを確認できます
「ゲスト」も登場しますが、
465
00:24:41,945 --> 00:24:44,981
そしてVaultレベル5は
完全に封印された。
466
00:24:45,116 --> 00:24:46,344
わかりました、それでは。
467
00:24:47,380 --> 00:24:51,449
「それでは、次に進みましょう」
最終段階へ」？それとも...
468
00:24:51,585 --> 00:24:52,821
すべてを燃やしてください。
469
00:24:53,223 --> 00:24:54,591
右。うーん...
470
00:24:55,594 --> 00:24:57,726
-そうですか-- よろしいですか？
-何てことだ。
471
00:24:58,790 --> 00:25:00,091
[イェレナ] やあ。
472
00:25:00,226 --> 00:25:02,823
仕事があってもなくても大丈夫
敬意を表しますか？
473
00:25:02,958 --> 00:25:04,425
そうだ、イエス。
474
00:25:05,170 --> 00:25:06,460
ちょっと待ってください。
475
00:25:07,563 --> 00:25:09,530
何？彼女は私を欲しがるだろう
それを持つこと。 [笑い]
476
00:25:09,899 --> 00:25:10,831
必要なんです。
477
00:25:10,966 --> 00:25:12,741
[警報が鳴り響く]
478
00:25:13,874 --> 00:25:15,035
[機械的なシューシュー音、ヒューヒュー音]
479
00:25:15,170 --> 00:25:16,270
それは一体何ですか？
480
00:25:16,405 --> 00:25:18,241
それは聞こえません
シュレッダーのように。
481
00:25:18,910 --> 00:25:20,518
焼却炉ですよ。
482
00:25:21,713 --> 00:25:22,947
2分です。
483
00:25:23,083 --> 00:25:24,853
それからヴァレンティナの石版
きれいに拭き取られています。
484
00:25:24,988 --> 00:25:27,117
それは確かにはわかりません。
何にでも使えるかもしれません。
485
00:25:27,253 --> 00:25:28,784
彼らが来たときのためかもしれない
私を迎えに行くために。
486
00:25:28,920 --> 00:25:30,086
[エヴァ] そう感じますか？
487
00:25:30,222 --> 00:25:32,227
気温の上昇
劇的に
488
00:25:32,363 --> 00:25:34,092
まるで熱が関係しているかのように？
489
00:25:36,027 --> 00:25:37,190
はい、焼却炉です。
490
00:25:37,326 --> 00:25:39,295
ああ、坊や。それは仕方がありません。
491
00:25:39,430 --> 00:25:40,961
さて、どうしますか
今日死ぬのは好きですか、ボブ？
492
00:25:41,096 --> 00:25:42,263
さて、幽霊婦人。
493
00:25:42,399 --> 00:25:43,639
-エヴァ。
-もちろん。何でも。気にしないでください。
494
00:25:43,774 --> 00:25:45,099
あなたを捕まえる必要があります
壁を通して、
495
00:25:45,235 --> 00:25:46,366
ドアを開けられるように。
496
00:25:46,502 --> 00:25:48,602
-彼女はすでにそれを試しました。
-彼女がそうだったのは知っています。
497
00:25:48,738 --> 00:25:50,371
しかし、私たちは閉じようとしていませんでした
防音壁を越えて。
498
00:25:50,506 --> 00:25:54,046
まあ、もし彼らがそれを建てたなら
彼女のためだけに、
499
00:25:54,181 --> 00:25:56,554
あるはずだ
独立した電源。
500
00:25:57,289 --> 00:25:59,150
[エヴァ] さあ。さあ行こう。
501
00:26:02,255 --> 00:26:03,627
何を -- 正確には何ですか
私たちは探していますか？
502
00:26:03,763 --> 00:26:06,355
私たちが探しているのは
バカじゃない質問だよ、ボブ。
503
00:26:19,807 --> 00:26:21,238
[イェレナ] 見つけたみたいです。
504
00:26:22,146 --> 00:26:23,405
動く！
505
00:26:26,318 --> 00:26:27,512
これをオーバーライドできます。
506
00:26:27,648 --> 00:26:28,685
左側です！
507
00:26:30,685 --> 00:26:31,615
あるいはそれがうまくいくことを願っています。
508
00:26:31,750 --> 00:26:33,316
行け！行け！行け。
509
00:26:47,901 --> 00:26:49,365
彼女が戻ってくると思いますか？
510
00:26:50,302 --> 00:26:52,566
そうすべきだった
これが来るのを見ました。
511
00:27:08,054 --> 00:27:10,287
-[警報が鳴り響く]
-[ドアのシュー音]
512
00:27:21,172 --> 00:27:23,003
[子供]
513
00:27:31,216 --> 00:27:33,178
[ロシア語で]
514
00:27:37,551 --> 00:27:38,579
何？
515
00:27:39,191 --> 00:27:41,450
[ロシア語で]
516
00:27:44,658 --> 00:27:46,356
[ロシア語で]
517
00:27:48,463 --> 00:27:49,359
いいえ。
518
00:27:56,032 --> 00:27:57,433
[ロシア語で]
519
00:28:08,781 --> 00:28:10,578
[ロシア語で]
520
00:28:39,141 --> 00:28:40,377
大丈夫？
521
00:28:41,847 --> 00:28:43,512
はい、大丈夫です。
522
00:28:47,024 --> 00:28:49,454
おい。思わなかった
あなたは戻ってくるでしょう。ありがとう。
523
00:28:49,590 --> 00:28:52,422
[ため息]そうしなければならなかったのです。誰かが切った
エレベーターの電源。
524
00:28:54,928 --> 00:28:56,028
[メル] 素敵な夜ですね。
525
00:28:56,163 --> 00:28:57,658
部屋にいられてよかった、
知っていますか？
526
00:28:59,229 --> 00:29:00,296
わかった。それは何ですか、メル？
527
00:29:00,432 --> 00:29:02,371
もう吐き出してください。
何？
528
00:29:02,507 --> 00:29:05,270
ええと、それはあなたの「ゲスト」です。
529
00:29:05,405 --> 00:29:08,809
彼らは何とか回避した
「新築祝いの贈り物」。
530
00:29:08,944 --> 00:29:10,137
-ああ、さあ。
-そして、ええと...
531
00:29:10,273 --> 00:29:11,706
神様、それは可能ですか？
532
00:29:11,841 --> 00:29:14,875
彼らはおそらく、ええと、
あなたに対して力を合わせましたか？
533
00:29:15,011 --> 00:29:16,312
[嘲笑]
534
00:29:16,448 --> 00:29:20,085
メル。
これらは欠陥のある敗者です。
535
00:29:20,221 --> 00:29:23,183
反社会的な悲劇
人間の姿で。
536
00:29:23,319 --> 00:29:24,586
正直に言うと、
537
00:29:24,721 --> 00:29:26,296
考えられない
もっと悪い人々のグループの
538
00:29:26,432 --> 00:29:27,828
一緒に働こうとしている。
539
00:29:27,963 --> 00:29:29,927
-我が神よ。 [笑い]
-そうですね。
540
00:29:30,062 --> 00:29:31,195
ただそれだけです、うーん...
541
00:29:31,331 --> 00:29:34,695
-何？
-彼らは一緒に働いています。
542
00:29:37,640 --> 00:29:38,666
[ヴァレンティナ] なんと――
543
00:29:41,173 --> 00:29:42,604
いったいこの男は何者なのか？
544
00:29:43,139 --> 00:29:44,271
わからない。
545
00:29:44,407 --> 00:29:46,945
ジョン・ドゥの身分証明書が必要です。
546
00:29:47,081 --> 00:29:48,709
この男がどうやってなのか知りたい
547
00:29:48,844 --> 00:29:52,015
おそらく私のものに入った
難攻不落の要塞。
548
00:29:52,150 --> 00:29:53,513
-コピー。
-そしてホルトに電話してください。
549
00:29:53,648 --> 00:29:55,451
彼にあげてください
金庫の座標。
550
00:29:55,587 --> 00:29:57,517
フル攻撃チームが欲しい
動員された。
551
00:29:57,653 --> 00:29:59,622
-もうこれを終わらせる必要があります。
-わかった。
552
00:30:00,024 --> 00:30:01,327
今電話中です。
553
00:30:02,230 --> 00:30:04,725
ホルト？メルです。
コーディネートの準備はできていますか?
554
00:30:15,107 --> 00:30:16,640
助けようとしていたのに…
555
00:30:16,776 --> 00:30:19,242
誰にでも理由がある
この男以外はここにいる。
556
00:30:19,377 --> 00:30:20,676
-やあ、ボビー。
-[ヘルメットドロップ]
557
00:30:20,811 --> 00:30:22,945
独り言を減らして、
もっと私たちに話しかけてください。
558
00:30:23,080 --> 00:30:25,383
[つぶやき]
559
00:30:25,518 --> 00:30:27,155
-こんなたわごとにはうんざりだ。
-やあ、ウォーカー。
560
00:30:27,290 --> 00:30:29,057
どのようにして得たのか教えてください
今ここにいるよ。
561
00:30:29,193 --> 00:30:31,918
誓います、おい、私は今目覚めたところです
この場所で。
562
00:30:32,054 --> 00:30:34,459
1分前、私はそうだった、
血液を採取してもらう
563
00:30:34,594 --> 00:30:36,561
この医学研究のために、
そして次はここにいるよ。
564
00:30:36,697 --> 00:30:39,033
[笑い] パジャマ姿で。
何が起こっているのか分かりません。
565
00:30:39,168 --> 00:30:40,732
わかった、じゃあ見せて
あなたが目覚めた場所。
566
00:30:40,868 --> 00:30:42,500
中に--そこに。
567
00:30:42,635 --> 00:30:45,671
すべてが燃えているところ。
それは本当に便利です。
568
00:30:45,807 --> 00:30:46,741
ウォーカーさん、リラックスしてください。
569
00:30:46,876 --> 00:30:48,268
何も覚えていないんですか？
570
00:30:48,404 --> 00:30:49,470
頭からかばん？
571
00:30:49,605 --> 00:30:51,374
-首に針が刺さった？
-いいえ。
572
00:30:51,509 --> 00:30:54,049
-チョークホールド？神経ピンチ？
-いいえ。
573
00:30:54,984 --> 00:30:56,512
彼はただの民間人だと思います。
574
00:30:56,648 --> 00:30:58,247
彼が民間人なら、
彼はあまりにも多くのことを知っています。
575
00:30:58,382 --> 00:30:59,814
彼がエージェントなら最悪だ。
576
00:30:59,950 --> 00:31:01,354
いずれにせよ、私たちはそう言います
彼を火の中に投げ込みます。
577
00:31:01,756 --> 00:31:04,191
[笑い]
578
00:31:05,922 --> 00:31:09,295
ごめんなさい。ほら、あなたは言いました
あなたはキャプテン・アメリカでしたか？
579
00:31:10,327 --> 00:31:12,034
なぜあなたは笑っているのですか？
580
00:31:12,969 --> 00:31:15,499
ただ、あなたは嫌な奴だから。
581
00:31:15,935 --> 00:31:17,270
あなたが知っている？
582
00:31:17,706 --> 00:31:19,140
[笑い]
583
00:31:21,944 --> 00:31:24,409
それはただ面白いです。つまり...
584
00:31:26,743 --> 00:31:28,880
[イェレナ] やあ。おっと。
わかった。わかった！
585
00:31:29,015 --> 00:31:30,552
おっと、おっと、おっと。
586
00:31:30,688 --> 00:31:32,686
私たちは小さなペニスを振りました。
587
00:31:32,822 --> 00:31:34,149
とても楽しかったです。
588
00:31:34,284 --> 00:31:35,656
あなたはそこに行きます。
589
00:31:35,791 --> 00:31:37,620
ボブ、一緒に来て。
590
00:31:39,662 --> 00:31:41,325
ここに来て。
591
00:31:41,461 --> 00:31:44,330
-怪我をしていますか？
-いいえ、大丈夫です。元気です。
592
00:31:45,762 --> 00:31:47,300
元気がないようです。
[笑い]
593
00:31:47,435 --> 00:31:50,039
ええ、まあ、私たちはただ
会ったばかりです。これは...
594
00:31:50,674 --> 00:31:51,933
これが私です。
595
00:31:52,069 --> 00:31:53,306
おお。
596
00:31:54,140 --> 00:31:55,839
独り言？
597
00:31:55,974 --> 00:31:57,276
うん。
598
00:31:57,411 --> 00:31:58,807
-エモで攻撃的なもの？
-つまり--
599
00:31:58,943 --> 00:32:02,045
それは... あの人はそうだった
最初から私にとってはディックです。
600
00:32:02,181 --> 00:32:03,615
ああ、分かりました。彼は最悪だ。
601
00:32:03,751 --> 00:32:07,852
しかし、私たちは協力しなければなりません
ここから出るために、だから...
602
00:32:08,888 --> 00:32:11,554
まあ、君たちは行ったほうがいいよ
私なしで。もっと簡単になりますよ。
603
00:32:11,690 --> 00:32:13,456
ああ、いや、ここで死ぬことになる。
[嘲笑]
604
00:32:13,592 --> 00:32:15,923
そうだね。まあ、何でも。
つまり...
605
00:32:16,059 --> 00:32:19,629
みんな良くなったと思うよ
ただそこに留まっていれば。
606
00:32:23,170 --> 00:32:24,874
わかりました、わかりました。
607
00:32:25,010 --> 00:32:27,240
僕らはみんなクソみたいな気分だよ
時々。
608
00:32:27,376 --> 00:32:30,275
そして孤独、それはわかります。
わかった。
609
00:32:30,411 --> 00:32:32,948
そしてそれは――
その闇は…
610
00:32:33,084 --> 00:32:34,777
[笑い]
...かなり魅力的です。
611
00:32:34,912 --> 00:32:38,582
そしてそれは感じ始めます
ちょっと...のような
612
00:32:39,985 --> 00:32:41,554
[ため息]
613
00:32:41,690 --> 00:32:42,751
空白。
614
00:32:45,926 --> 00:32:48,196
はい。避ける。
615
00:32:52,000 --> 00:32:53,564
それについてはどうしますか？
616
00:32:58,076 --> 00:33:00,370
あなたはそれをずっと押し下げました。
あなたはただ...
617
00:33:00,505 --> 00:33:03,179
-押し下げてください。
-[笑い]
618
00:33:03,581 --> 00:33:04,641
[二人とも笑う]
619
00:33:04,776 --> 00:33:06,582
すごいですね--
それは本当に良いアドバイスです。
620
00:33:06,718 --> 00:33:08,878
[嘲笑] どういたしまして。
621
00:33:09,014 --> 00:33:10,717
[クラッシュ]
622
00:33:10,852 --> 00:33:12,086
[ウォーカーのうめき声]
623
00:33:12,222 --> 00:33:13,348
君たちは終わった
セラピーはまだですか？
624
00:33:13,484 --> 00:33:15,289
出口を見つけたと思います。
625
00:33:17,190 --> 00:33:20,591
ほら、私たちはみんなひとりぼっちだよ。
626
00:33:21,093 --> 00:33:22,588
私たち全員。
627
00:33:22,724 --> 00:33:23,998
一緒にがんばりましょう
628
00:33:24,133 --> 00:33:25,127
成功するまで
表面に、
629
00:33:25,262 --> 00:33:26,597
そしてその後、
630
00:33:26,733 --> 00:33:28,267
戦いを始めることができます
超戦士と一緒に。
631
00:33:28,403 --> 00:33:29,966
自分を殺してください。
私は気にしない。
632
00:33:30,101 --> 00:33:31,272
わかった？
633
00:33:32,775 --> 00:33:35,309
わかった。うん。
634
00:33:39,977 --> 00:33:43,482
「解像度があれば、
弾劾案が採択される…」
635
00:33:44,721 --> 00:33:46,155
バカなパケット。
636
00:33:52,960 --> 00:33:55,157
ああ、神様。つまらない。
637
00:33:55,292 --> 00:33:57,727
[電話が鳴る]
638
00:33:58,998 --> 00:33:59,900
こんにちは？
639
00:34:00,036 --> 00:34:02,435
こんにちは。こちらは、えー、メルです。
640
00:34:03,002 --> 00:34:05,273
メル。こんにちは。
641
00:34:06,141 --> 00:34:07,740
-あなたが電話しました。
- しました。
642
00:34:07,876 --> 00:34:13,083
あなたが DC を初めて使用することは知っていますが、
そして私はネットワークを作りたかったのです。
643
00:34:14,777 --> 00:34:16,079
-ネットワーク？
-うーん、
644
00:34:16,214 --> 00:34:17,749
[機械のビープ音]
645
00:34:17,885 --> 00:34:19,688
それで、えー、気分はどうですか
新しい仕事について教えてください。
646
00:34:19,824 --> 00:34:22,785
ああ、すごいですね。大好きです。
647
00:34:22,921 --> 00:34:25,227
それは古代の歴史ではありません。
ご存知ですか。
648
00:34:26,396 --> 00:34:28,692
私は高校生でした
宇宙人が来たとき。
649
00:34:29,261 --> 00:34:31,465
そしてアベンジャーズ。
650
00:34:31,967 --> 00:34:33,470
高校ですよね？
651
00:34:33,605 --> 00:34:34,867
私は90歳くらいでした。
652
00:34:35,002 --> 00:34:36,404
［メルが笑う］
653
00:34:36,539 --> 00:34:39,742
ちょっと変ですね
もう終わったことですよね？
654
00:34:39,878 --> 00:34:42,672
つまり、アベンジャーズはいなくなってしまったのです。
655
00:34:42,808 --> 00:34:45,381
他に誰も来ない
窮地を救うために。
656
00:34:45,517 --> 00:34:48,347
もしかしたらそうなるかもしれない
これから来る人々。
657
00:34:48,483 --> 00:34:50,883
ただ入ってください
そして彼女に不利な証言をします。
658
00:34:51,018 --> 00:34:52,120
[メルは嘲笑する]
659
00:34:52,255 --> 00:34:54,052
本当にそうする必要があります
私の上司を知りません。
660
00:34:54,188 --> 00:34:55,185
私たちはあなたを守ることができます。
661
00:34:55,320 --> 00:34:56,588
ああ、できますか?
662
00:34:56,723 --> 00:34:58,786
それはどこから来ているのですか
新入生議員
663
00:34:58,922 --> 00:35:00,059
もらっていない人は
法案が可決されました
664
00:35:00,194 --> 00:35:01,723
それともウィンターソルジャー？
665
00:35:01,859 --> 00:35:04,600
さあ、メル。
何かちょうだい。
666
00:35:04,735 --> 00:35:06,368
[ドアが開きます]
667
00:35:06,503 --> 00:35:08,303
[ささやき] やあ--
私の電話を追跡できますよね？
668
00:35:08,438 --> 00:35:11,240
はい、できます、
でももうそんなことはしません。
669
00:35:11,375 --> 00:35:14,342
ありがとう、議員。
素晴らしい夜をお過ごしください。
670
00:35:18,309 --> 00:35:19,743
[イェレナがうめき声を上げる]
671
00:35:26,922 --> 00:35:28,125
[イェレナ] それで、
672
00:35:29,188 --> 00:35:31,326
誰も飛ばないの？
673
00:35:32,560 --> 00:35:34,787
何、私たち全員がただ
パンチとシュート？
674
00:35:34,923 --> 00:35:38,234
わかった。心配しないで。これは分かりました。
675
00:35:39,736 --> 00:35:40,764
[うなり声]
676
00:35:47,041 --> 00:35:48,811
[うめき声、うめき声]
677
00:35:48,947 --> 00:35:50,575
もう一度試してみるといいでしょう。
678
00:35:50,710 --> 00:35:52,549
[うめき声]
ここはかなり下の方です。
679
00:35:52,684 --> 00:35:54,151
［イェレナは笑う］
680
00:35:55,086 --> 00:35:57,711
やあ。わかりました、そうしませんか
歩いて上がる
681
00:35:57,847 --> 00:35:59,045
壁などを通して
682
00:35:59,180 --> 00:36:00,680
そしてちょうど
ロープを投げますか？
683
00:36:00,816 --> 00:36:01,648
-うん。
-それは...
684
00:36:01,784 --> 00:36:03,116
さて、まず第一に、
685
00:36:03,252 --> 00:36:04,723
あなた以外の誰か
私に尋ねなければなりません。
686
00:36:04,858 --> 00:36:06,661
そして第二に、私ならそうするだろう
私がどこへ行くのかを知るために
687
00:36:06,797 --> 00:36:08,264
だって今までできなかったから
1分以上押し続けてください。
688
00:36:08,399 --> 00:36:09,857
だから私はただ道に迷ってしまう
泥の海の中で、
689
00:36:09,992 --> 00:36:11,066
そして私はこうなるだろう
圧死した。
690
00:36:11,201 --> 00:36:12,432
-よし？
-ちょっと？
691
00:36:12,567 --> 00:36:15,568
-ああ、黙ってて。
-何てことだ。最悪だ。
692
00:36:16,740 --> 00:36:17,768
えー...
693
00:36:18,666 --> 00:36:20,034
考えがあります。
694
00:36:21,043 --> 00:36:21,907
[全員うめき声を上げる]
695
00:36:22,042 --> 00:36:22,974
そうそう。
696
00:36:23,109 --> 00:36:24,305
左。
697
00:36:24,440 --> 00:36:25,178
右。
698
00:36:25,313 --> 00:36:27,575
えー。どっちが濡れていますか？
699
00:36:27,710 --> 00:36:29,151
私は、熱くなります。ごめん。
700
00:36:29,287 --> 00:36:31,010
誰かが持ってる
奇妙で硬いお尻。
701
00:36:31,146 --> 00:36:33,013
それは私のお尻ではありません。
私のスーツです。
702
00:36:33,149 --> 00:36:35,520
[イェレナ] そうですね、そうする必要があります
新しいスーツを買ってください。
703
00:36:35,656 --> 00:36:37,150
[エヴァ] ごめんなさい
ご迷惑をおかけしてしまいました。
704
00:36:37,285 --> 00:36:39,620
つまり、私はただ過ごしただけです
私の一生は研究室で
705
00:36:39,755 --> 00:36:40,889
機械に接続されている
706
00:36:41,024 --> 00:36:42,598
だから私は作成することができました
この物理的な檻
707
00:36:42,733 --> 00:36:44,133
私の物質的な体を守るために
常に崩壊しています。
708
00:36:44,269 --> 00:36:45,397
それで、はい、本当にごめんなさい
それについて。
709
00:36:45,532 --> 00:36:47,034
（笑）
始めたくない
710
00:36:47,170 --> 00:36:49,000
すすり泣きのストーリーゲーム全体。
711
00:36:49,135 --> 00:36:50,304
私が勝ちます。
712
00:36:50,439 --> 00:36:52,537
奴隷化された子供の暗殺者
こっちだよ。
713
00:36:52,673 --> 00:36:55,078
まあ、あなたはただでした
子供だから…
714
00:36:55,214 --> 00:36:56,803
ああ、それで
今は良いことですか？
715
00:36:56,939 --> 00:36:58,347
それはいいかもしれないと思うだけです
716
00:36:58,482 --> 00:36:59,343
あなたがそうでなかったことを知るために
本当によく知っています。
717
00:36:59,479 --> 00:37:01,475
ありがとう。気分はずっと良くなりました。
718
00:37:01,611 --> 00:37:02,883
おい、やめろ。
719
00:37:03,019 --> 00:37:05,684
[全員喘ぎ声]
720
00:37:10,057 --> 00:37:11,327
えー...
721
00:37:12,555 --> 00:37:13,291
わかりました。
722
00:37:13,427 --> 00:37:16,189
-わかった。わかった。
-準備ができて？
723
00:37:17,367 --> 00:37:19,302
[ウォーカーの緊張]
そうそう。ああ、神様。
724
00:37:20,233 --> 00:37:21,568
[メルは息を呑む]
725
00:37:21,703 --> 00:37:23,070
[ヴァレンティナ] ああ、なんと。
なぜ息を呑んでいるのですか？
726
00:37:23,206 --> 00:37:25,236
仕事中に息を切らさないでください。
727
00:37:25,371 --> 00:37:27,073
ジョン・ドゥです。
728
00:37:27,209 --> 00:37:28,974
彼はセントリープロジェクトです。
729
00:37:29,109 --> 00:37:33,514
いや、通ってくださった皆さん
セントリー・プロジェクトは終わった、メル。
730
00:37:33,649 --> 00:37:36,116
だからこそ私たちはいるのです
この愚かな混乱全体。
731
00:37:36,251 --> 00:37:38,984
ええ、でも見てください。そこには。
732
00:37:39,119 --> 00:37:42,589
ロバート・レイノルズが参入
マレーシアでの事前トライアルプログラム、
733
00:37:42,724 --> 00:37:45,686
そして彼は本当に大変な経験をした
その前に。
734
00:37:45,822 --> 00:37:47,722
被験者の一人。
735
00:37:47,857 --> 00:37:49,229
彼はどうやって私の金庫に入ったのでしょうか？
736
00:37:49,364 --> 00:37:51,533
彼は死んだはずだった。
737
00:37:51,668 --> 00:37:54,095
あなたは彼を追い出しました
残りの証拠と一緒に。
738
00:37:55,430 --> 00:37:58,975
もし彼が手術を無事に終えたとしたら、
つまり…
739
00:37:59,111 --> 00:38:02,169
そうだね。実際に効果があるかもしれません。
740
00:38:04,211 --> 00:38:05,579
何てことだ。
741
00:38:06,984 --> 00:38:09,518
[全員うめき声を上げる]
742
00:38:09,653 --> 00:38:11,420
[エヴァ] クレイジーだよ。
床すら見えない。
743
00:38:11,555 --> 00:38:13,288
について話さないでもらえますか
私たちはどれくらい高いところにいるの？
744
00:38:13,424 --> 00:38:14,820
私は偉くないだけです
高さのある。
745
00:38:15,489 --> 00:38:17,085
やあ、ドアが見えたような気がする。
746
00:38:18,222 --> 00:38:20,454
-[ウォーカー] そうだね。うん。
-[イェレナ] わかりました。わかった。
747
00:38:20,589 --> 00:38:21,728
えー...
748
00:38:22,097 --> 00:38:23,564
さて、何でしょうか？
749
00:38:24,527 --> 00:38:25,694
うーん...
750
00:38:25,830 --> 00:38:28,734
どちらかが行くべきだと思います...
751
00:38:29,939 --> 00:38:31,033
まず。
752
00:38:32,136 --> 00:38:34,468
じゃあ残りの3人は
すぐに落ちます。
753
00:38:34,603 --> 00:38:35,674
くそー。
754
00:38:35,810 --> 00:38:37,312
[ボブ] ごめんなさい。
ええ、そうではなかったと思います...
755
00:38:37,448 --> 00:38:38,872
本当にそうではなかった
ずっと先のことを考えてください。
756
00:38:39,007 --> 00:38:40,617
[ウォーカー] 天才的な計画だよ、ボビー。
757
00:38:40,752 --> 00:38:43,078
-常に状況を悪化させます。
-[うめき声] この血まみれのブーツ。
758
00:38:43,213 --> 00:38:44,910
そうは思わない
これならもっと長く持ちこたえるよ。
759
00:38:45,046 --> 00:38:46,252
わかった。バトンを渡してください。
760
00:38:46,388 --> 00:38:47,815
- 届くよ。
-何？
761
00:38:47,950 --> 00:38:48,915
-[ウォーカー] そうだね。
-とんでもない。
762
00:38:49,051 --> 00:38:49,923
あなたは私たちを離れるつもりです。
763
00:38:50,058 --> 00:38:51,161
わかった。
764
00:38:51,296 --> 00:38:52,526
-私たちを振り回して...
-[鼻をすすりながら]
765
00:38:52,662 --> 00:38:54,021
...そして、できる...
私たちを捕まえることができます。
766
00:38:54,157 --> 00:38:55,955
私は私たちを振り回しているわけではありません、
大丈夫？
767
00:38:56,090 --> 00:38:57,066
誰かが最初に行かなければなりません。
768
00:38:57,202 --> 00:38:58,793
キュウリ、キュウリ、キュウリ。
769
00:38:58,928 --> 00:39:00,427
一体何が起こっているのでしょうか？
770
00:39:00,563 --> 00:39:01,861
大人になって、誰かが私に言いました
くしゃみを止めることができるということ
771
00:39:01,997 --> 00:39:03,129
脳が混乱してしまうと。
772
00:39:03,265 --> 00:39:04,272
いつも叫んでばかりだった
「キュウリ」。
773
00:39:04,407 --> 00:39:05,805
-わかった。
-くしゃみをしなければなりません。
774
00:39:05,940 --> 00:39:07,610
でも、くしゃみをしたら、
コントロールを失ってしまいます。
775
00:39:07,745 --> 00:39:09,278
これは非常識ですよね？
私たち全員をここから連れ出すことができます。
776
00:39:09,413 --> 00:39:10,376
-最初に行けばいいだけです。
-いいえ。
777
00:39:10,512 --> 00:39:11,573
別の方法があるはずです。
778
00:39:11,708 --> 00:39:13,581
[息を吐きながら] ああ、違うよ。
779
00:39:13,716 --> 00:39:15,717
-キュウリ！キュウリ！
-キュウリ！キュウリ！
780
00:39:15,853 --> 00:39:18,612
よし！来て！わかりました、
これをちょうだい。わかった！
781
00:39:18,748 --> 00:39:20,456
[全員が叫ぶ]
782
00:39:23,025 --> 00:39:24,493
[うなり声]
783
00:39:25,094 --> 00:39:27,089
[うなり声、パンツ]
784
00:39:29,197 --> 00:39:30,763
[くしゃみ]
785
00:39:33,103 --> 00:39:34,894
利己的なクソ野郎。
786
00:39:35,029 --> 00:39:36,731
それでも、皆さんは安全です。
787
00:39:36,867 --> 00:39:38,331
私は戦術的な決断を下した
788
00:39:38,466 --> 00:39:41,235
自分の安全を確保するために
そしてすべてをあなたのものにしてください。
789
00:39:42,437 --> 00:39:44,706
かなり恩知らずです
私に言わせれば、でも…
790
00:39:44,842 --> 00:39:46,075
うまくいくだろう、ボビー？
791
00:39:47,984 --> 00:39:51,245
どうやらそうかもしれません
腕、脚、胸の日を逃しました。
792
00:40:00,163 --> 00:40:01,228
[赤ちゃんが大騒ぎする]
793
00:40:01,363 --> 00:40:03,631
-[オリビア]ジョン?
-何？
794
00:40:05,270 --> 00:40:07,029
[オリビア] 彼を見ていますか?
795
00:40:07,165 --> 00:40:09,538
何？やってますよ。
私は彼を見ています。
796
00:40:12,141 --> 00:40:13,674
[赤ちゃんの泣き声]
797
00:40:21,077 --> 00:40:22,550
-ジョン。
-何、オリビア？何？
798
00:40:22,686 --> 00:40:24,944
-お願いします。
-私は彼を見ています。彼は元気だよ。
799
00:40:25,079 --> 00:40:26,382
あなたは電話の中にいるのです。
800
00:40:27,251 --> 00:40:29,149
ほら、あなたは好きではありません
私のやり方では、
801
00:40:29,285 --> 00:40:31,091
それなら自分でやってもいいし、
大丈夫？
802
00:40:31,227 --> 00:40:33,562
[泣いている赤ちゃん]
803
00:40:37,168 --> 00:40:39,634
大丈夫です。大丈夫。
804
00:40:43,833 --> 00:40:45,068
[イェレナ]ウォーカー。
805
00:40:46,768 --> 00:40:47,737
えー...
806
00:40:47,872 --> 00:40:49,369
一体何をしているのですか？
807
00:40:58,616 --> 00:41:00,215
元気です。
808
00:41:03,187 --> 00:41:05,088
わかりました、
ここから出ましょう。
809
00:41:08,198 --> 00:41:11,226
[人々が騒ぐ]
810
00:41:23,614 --> 00:41:25,341
わかりました、必要です
計画を立てること。
811
00:41:25,477 --> 00:41:26,980
-これからやることです。
-あなたは今、上司ですか？かわいい。
812
00:41:27,116 --> 00:41:28,783
そう、それが唯一のチャンスだ
ここから出ていくから…
813
00:41:28,918 --> 00:41:31,013
わかりました、そうしてもいいと思います
おそらく降参するだけだろう。
814
00:41:31,149 --> 00:41:32,353
わかりました、大丈夫です。
すべての人は自分自身のために。
815
00:41:32,488 --> 00:41:33,754
なぜあなたが責任者でなければならないのでしょうか？
816
00:41:33,889 --> 00:41:35,382
あなたは私たち全員をほとんど殺しました
すぐそこです。
817
00:41:35,517 --> 00:41:37,251
さて、見てみましょう。
私は塹壕の中にいました
818
00:41:37,387 --> 00:41:39,055
戦争で引き裂かれたすべての国の
この地球上で、
819
00:41:39,190 --> 00:41:40,530
救出されたのは神のみぞ知る
人質は何人
820
00:41:40,665 --> 00:41:42,624
そして握手した
二人のアメリカ大統領のうち。
821
00:41:42,759 --> 00:41:44,328
ほかに何か？えー...
822
00:41:44,463 --> 00:41:46,331
ああ、高校州立フットボール
連続チャンピオン。
823
00:41:46,466 --> 00:41:47,803
ゴー・ベアーズ。
824
00:41:47,939 --> 00:41:50,772
ああ、すごい。私が5歳のとき、
私はピーウィーサッカーチームにいた
825
00:41:50,907 --> 00:41:52,606
ウエストチェサピークと呼ばれる
バレー・サンダーボルツ
826
00:41:52,741 --> 00:41:54,571
主催
シェーンズタイヤショップ。
827
00:41:54,706 --> 00:41:55,642
うちは０試合で勝ちましたが、
828
00:41:55,778 --> 00:41:56,871
そしてある時、
この女の子、ミンディ、
829
00:41:57,007 --> 00:41:58,539
彼女は中盤でうんちをした。
830
00:41:58,675 --> 00:42:01,281
他の人には無意味なことがある
語るべき子供時代の話?
831
00:42:01,417 --> 00:42:03,244
研究室の刑務所で育った。
832
00:42:03,379 --> 00:42:05,846
覚せい剤中毒
サイン回しチキン。
833
00:42:05,982 --> 00:42:08,048
夏の仕事でした。
834
00:42:08,184 --> 00:42:09,415
右。さて、計画はこれです。
835
00:42:09,551 --> 00:42:11,693
私たちは爆発を起こしました
彼らを連れてくるために。
836
00:42:11,828 --> 00:42:13,627
いいえ、変数が多すぎます
爆発音とともに。
837
00:42:13,763 --> 00:42:15,324
彼らはオンになります
彼らの夜の視力。
838
00:42:15,459 --> 00:42:16,995
あなたは最初の波に対処します、
でもあなたは私を待っています
839
00:42:17,130 --> 00:42:18,432
目が見えなくなった後
残った部隊。
840
00:42:18,568 --> 00:42:19,730
私はただあなたを待つつもりですか？
841
00:42:19,866 --> 00:42:21,169
待っていればうまくいきます。
842
00:42:21,305 --> 00:42:22,504
[ウォーカー] ひどい計画だ。
843
00:42:22,640 --> 00:42:23,733
-エヴァ、あなたは...
-[エヴァのスーツが発動]
844
00:42:23,869 --> 00:42:25,069
...逃走車両を見つけてください。
845
00:42:28,311 --> 00:42:29,645
えー、私はどうでしょうか？
846
00:42:31,139 --> 00:42:33,649
君は私の後ろにいてね、ボブ。
847
00:42:35,118 --> 00:42:36,414
[ため息]
848
00:42:36,550 --> 00:42:38,148
これをやってみましょう。
849
00:42:42,988 --> 00:42:44,352
[ヴァレンティナ] 最近のことは何ですか？
850
00:42:45,021 --> 00:42:46,054
私たちは掘り下げられました、奥様。
851
00:42:46,189 --> 00:42:47,558
カバーできました
あらゆる角度から。
852
00:42:47,694 --> 00:42:48,992
逃げ道はありません。
853
00:42:49,128 --> 00:42:50,499
侵入チームの準備完了
正面にあります。
854
00:42:50,635 --> 00:42:52,768
そうなるだろう
非致死性プロトコル。
855
00:42:52,903 --> 00:42:55,636
非致死性？誰も教えてくれなかった
これは致命的ではありませんでした。
856
00:42:55,772 --> 00:42:57,501
さて、今言いますが、
ホルト。
857
00:42:57,636 --> 00:42:59,070
それはただ...
858
00:42:59,205 --> 00:43:01,244
たくさんの時間を費やしてきました
致命的な計画を立てています。
859
00:43:01,379 --> 00:43:03,235
それから計画を変更します。わかった？
860
00:43:03,371 --> 00:43:04,513
そこの中に誰かがいる
861
00:43:04,649 --> 00:43:06,044
欲しくない
はぐれ者を捕まえます。
862
00:43:06,613 --> 00:43:07,716
[エージェント] 降りてください！
863
00:43:09,948 --> 00:43:11,845
ストライクチーム 4、今すぐ入場してください。
864
00:43:11,980 --> 00:43:13,480
非致死性。
865
00:43:32,534 --> 00:43:34,743
1分以内に、
これらはすべて元に戻ります。
866
00:43:35,772 --> 00:43:37,004
わかった。
867
00:43:37,140 --> 00:43:38,346
たぶん銃を持ったほうがいいでしょうか？
868
00:43:38,482 --> 00:43:39,973
ふーむ。いいえ、そうではないと思います。
869
00:43:40,109 --> 00:43:41,275
しかし、私たちに必要なのは--
870
00:43:41,411 --> 00:43:42,718
必要になります
戦うことですよね？それで...
871
00:43:42,853 --> 00:43:45,248
うーん、うーん。戦います。
あなたは私の後ろにいてください。
872
00:43:46,583 --> 00:43:48,615
医学裁判が予定されていた
私をより良くするために、
873
00:43:48,751 --> 00:43:52,123
そして、わかりませんが、次のような気がします
もしかしたら私が助けることができるかもしれない。
874
00:43:54,021 --> 00:43:57,626
あなたがそう言ったのだと思いました
それについては何も知りませんでした。
875
00:43:57,761 --> 00:44:00,264
いいえ、それほど多くはありません。ただ覚えている
彼らはそれは人々のためだと言いました
876
00:44:00,400 --> 00:44:03,862
何かを作りたいと思った人
自分たちよりも優れています。
877
00:44:03,998 --> 00:44:04,834
うーん。
878
00:44:04,969 --> 00:44:07,171
信じていいよ、ボブ。
879
00:44:08,574 --> 00:44:09,470
できますか?
880
00:44:10,709 --> 00:44:11,840
いいえ、そうではありません。
881
00:44:11,975 --> 00:44:13,606
[エレナはくすくす笑う]
882
00:44:16,384 --> 00:44:19,283
私はこれをいつも持っていました
子供の頃からのエピソード。
883
00:44:19,418 --> 00:44:22,987
そこには... ハイがある、
その後は大幅な下落があり、
884
00:44:23,122 --> 00:44:25,662
それから私の記憶
ただ空白になるだけです。
885
00:44:27,325 --> 00:44:29,390
しかし今回は、
あるような気がするんですが…
886
00:44:29,525 --> 00:44:31,233
分かりませんが、
何か悪いことが起こった
887
00:44:31,369 --> 00:44:32,658
あるいは何か悪いことをした。
888
00:44:32,793 --> 00:44:34,528
つまり、ここにいるみんな
悪いことをした。
889
00:44:34,664 --> 00:44:37,031
こんな感じだったと思います
まったく新しい種類の--
890
00:44:37,167 --> 00:44:39,203
-[デバイスのビープ音]
-ああ。
891
00:44:40,541 --> 00:44:41,568
点灯します。
892
00:44:44,507 --> 00:44:48,014
いいえ、なぜ...
なぜそれがうまくいかなかったのでしょうか?
893
00:44:48,149 --> 00:44:50,014
さて、あなたは向きを変えなければなりません
電源が再びオンになります。
894
00:44:50,149 --> 00:44:51,413
つまり、盲目になる必要があります
みんな。
895
00:44:51,548 --> 00:44:53,312
-ええ、それはわかっています、ボブ。
-それがあなたの計画でした。
896
00:44:53,448 --> 00:44:54,685
あなたは役立たずだよ、ボブ。
897
00:44:54,821 --> 00:44:56,520
それをください。私に従ってください。
898
00:44:56,656 --> 00:44:59,294
言いたくないけど、こう思う
ウォルターはこれに関しては正しかった。
899
00:44:59,430 --> 00:45:01,555
彼の名前はウォーカー、ボブです。
900
00:45:03,534 --> 00:45:05,190
電気をつけて、エレナ。
901
00:45:05,326 --> 00:45:08,067
[荒い息をする]
902
00:45:10,168 --> 00:45:11,699
すべて自分でやらなければなりません。
903
00:45:11,835 --> 00:45:12,870
[うなり声]
904
00:45:13,006 --> 00:45:14,236
-[銃声]
-[エージェントの叫び声]
905
00:45:14,371 --> 00:45:17,241
-[銃声]
-[エージェントがうめき声を上げる]
906
00:45:19,284 --> 00:45:20,474
繰り返しますが、
907
00:45:20,609 --> 00:45:23,445
タンゴ フォックストロット リマ
報告を求めています。
908
00:45:26,018 --> 00:45:27,647
次はチームを組んで、そこに乗り込みましょう！
909
00:45:32,190 --> 00:45:33,829
-彼はどこにいますか？
-彼はいなくなってしまった。
910
00:45:34,599 --> 00:45:36,689
男は誰でも自分のためですよね？
911
00:45:37,459 --> 00:45:38,691
-[イェレナ] くそー。
-[ボブ] ああ。
912
00:45:54,483 --> 00:45:55,581
[うめき声]
913
00:45:55,716 --> 00:45:56,717
[イェレナ] 下がって！
914
00:45:56,852 --> 00:45:58,515
-お手伝いできます。
-私の後ろにいてください。
915
00:45:58,651 --> 00:45:59,547
[うめき声]
916
00:46:00,621 --> 00:46:02,055
ボブ、ここにいて！
917
00:46:05,859 --> 00:46:07,286
それでおしまい。これで完了です。
918
00:46:07,421 --> 00:46:09,260
いや、待って！お手伝いできます！
919
00:46:14,565 --> 00:46:16,668
-これを取ってください！
-はい！どのように...どのように使用すればよいですか?
920
00:46:16,804 --> 00:46:18,338
あなたは指を向けて撃ちます。
921
00:46:18,473 --> 00:46:19,534
くそー。
922
00:46:23,505 --> 00:46:26,178
-ごめん！
-もう少し高いです！
923
00:46:29,446 --> 00:46:31,580
-それはすごかったですね。
-私ではありません！
924
00:46:32,116 --> 00:46:34,250
いいえ！停止！射撃をやめてください！
925
00:46:34,386 --> 00:46:36,889
停止！停止！それは私です！
ジョンだよ！停止！
926
00:46:37,024 --> 00:46:39,352
-どこにいましたか？
-どこにいましたか？
927
00:46:39,488 --> 00:46:40,861
爆発でワイヤーが焼けた。
928
00:46:40,997 --> 00:46:41,791
私はあなたに言いました、
変数が多すぎます。
929
00:46:41,926 --> 00:46:43,361
私はそれを知っていた。
930
00:46:43,496 --> 00:46:44,867
-そして、あなたは待っていませんでした。
-待ってましたよ！そしてそれは--
931
00:46:45,002 --> 00:46:46,766
[ホルトのラジオ出演]
そこで何が起こっているのですか?
932
00:46:46,901 --> 00:46:47,965
致死的になる必要がありますか?
933
00:46:48,100 --> 00:46:50,067
-[無線のビープ音]
-わかりました。
934
00:46:50,202 --> 00:46:51,604
おそらく得た
約60秒
935
00:46:51,740 --> 00:46:53,207
彼らが動員されるまで。
936
00:46:53,343 --> 00:46:55,337
そして、幽霊の女性が実際にそうしたら
彼女がすべきこと、
937
00:46:55,473 --> 00:46:58,078
多分私たち全員がそうするでしょう
生きてここから出て行け。
938
00:47:05,617 --> 00:47:07,516
[ボブ] あまり欲しくない
もう持ち運ばれないように。
939
00:47:07,652 --> 00:47:10,552
[ウォーカー] 黙ってろ、ボブ。
あなたは怪我をしました、覚えていますか？
940
00:47:25,071 --> 00:47:26,668
[ウォーカー] トラックが必要です。
941
00:47:27,237 --> 00:47:28,570
[イェレナ] エヴァはどこ？
942
00:47:28,705 --> 00:47:32,171
[ウォーカー] 彼女はいなくなってしまった。
もちろん彼女はいなくなった。
943
00:47:32,306 --> 00:47:34,015
[ボブ] さてどうする？
944
00:47:34,682 --> 00:47:36,446
おい！入ってください。
945
00:47:39,320 --> 00:47:41,019
[イェレナ] 行くのね
ここに戻っても大丈夫ですか？
946
00:47:41,154 --> 00:47:43,387
-うん。大丈夫です。
-うん？わかった。
947
00:47:47,890 --> 00:47:50,490
[ウォーカー] 2回目
あなたは戻ってきました。 [笑い]
948
00:47:50,626 --> 00:47:52,096
これが唯一だった
出口、分かった？
949
00:47:52,231 --> 00:47:54,502
-それだけです。
-よし。
950
00:47:54,637 --> 00:47:56,500
[ウォーカー] ああ、クソ。
951
00:47:56,635 --> 00:47:58,466
よし。ただ、えー、
私に話させてください、いいですか？
952
00:47:58,602 --> 00:48:00,668
-[イェレナ] ああ、なんと。
-さぁ行こう。
953
00:48:05,914 --> 00:48:07,274
兵士たちよ、身分を明かせ。
954
00:48:07,410 --> 00:48:08,609
医療チームの一員。
955
00:48:08,744 --> 00:48:10,414
負傷者を救出する必要がある
病院へ。
956
00:48:10,549 --> 00:48:12,284
[エージェント] メディカルベイの設置
北側。
957
00:48:12,419 --> 00:48:13,950
[ウォーカー] いや、
医療ベイでは十分ではありません。
958
00:48:14,086 --> 00:48:15,615
私たちは基地の外へ向かっていた。
959
00:48:15,750 --> 00:48:17,120
[代理人]
誰も敷地から出ません
960
00:48:17,255 --> 00:48:18,893
ミッションが完了するまで。
961
00:48:19,029 --> 00:48:21,958
注文に逸脱はありません
プロトコルから。
962
00:48:22,093 --> 00:48:24,131
自分自身を特定してください。
963
00:48:26,903 --> 00:48:29,602
-いいえ。
-ああ、すごい、素晴らしい。
964
00:48:30,404 --> 00:48:32,902
ヘルメットを外してください
そして自分自身を特定します。
965
00:48:33,038 --> 00:48:34,105
さあ、兵士たちよ！
966
00:48:34,240 --> 00:48:35,344
めちゃくちゃだよ
間違って--
967
00:48:35,479 --> 00:48:36,539
[銃声]
968
00:48:38,440 --> 00:48:40,048
[銃撃が続く]
969
00:48:47,018 --> 00:48:48,386
[ボブ] やあ！
970
00:48:49,559 --> 00:48:50,685
こっちだよ！
971
00:48:58,130 --> 00:48:59,694
なんてこった。ボブが助けてくれました。
972
00:49:00,896 --> 00:49:03,933
火をつけてください。もう終わりにしてください。
私は彼につま先を上げてほしい。
973
00:49:04,068 --> 00:49:06,008
[銃の発砲]
974
00:49:10,506 --> 00:49:11,704
一体何をしているのですか？
975
00:49:11,840 --> 00:49:13,213
これは遠くまで行きました--
[叫び声、息が詰まる]
976
00:49:13,948 --> 00:49:15,781
火を止めろ！火を止めろ！
977
00:49:15,917 --> 00:49:17,679
[エージェント] 火を止めてください！
978
00:49:22,319 --> 00:49:23,553
[エヴァ] さあ。さあ行こう。
979
00:49:25,459 --> 00:49:27,722
来て。さあ行こう。
だからこそ彼はそうしたのだ。
980
00:49:42,438 --> 00:49:43,672
[エージェント] どういうことですか...
981
00:50:06,966 --> 00:50:08,532
[銃の発砲]
982
00:50:19,473 --> 00:50:20,610
それは...
983
00:50:38,863 --> 00:50:41,502
メル、繋いでほしい
私たちの衛星に。
984
00:50:41,637 --> 00:50:44,699
正確に場所を知る必要がある
彼は行くつもりだ、そして私には今それが必要だ。
985
00:50:44,835 --> 00:50:48,176
私は、ええと...彼が来ると思います
下がってください。
986
00:50:54,886 --> 00:50:58,450
-いいえ。いいえ、いいえ、いいえ。
-ああ、くそ。
987
00:51:25,814 --> 00:51:26,945
[エヴァのうめき声]
988
00:51:27,080 --> 00:51:28,645
[ウォーカー] ああ、神様。
989
00:51:29,381 --> 00:51:31,286
[イェレナ] Uber を呼んでみます。
990
00:51:31,722 --> 00:51:32,787
イエス・キリスト。
991
00:51:32,922 --> 00:51:34,655
知っている。何だって？
992
00:51:34,791 --> 00:51:36,625
それが彼女でした。
993
00:51:36,761 --> 00:51:38,151
彼女は彼にそんなことをした。
994
00:51:38,286 --> 00:51:40,459
さて、彼女は彼をこう変えました
トマホーク巡航ミサイル。
995
00:51:40,594 --> 00:51:43,693
あなたは正しかった、
彼女は間違いなく私たちの死を望んでいます。
996
00:51:43,829 --> 00:51:47,064
そのような人をテストするには、
それは非人道的です。
997
00:51:47,200 --> 00:51:48,264
そう、彼女は失くしてしまったのです。
998
00:51:48,399 --> 00:51:50,667
いいえ。彼女はそれを見つけました。
999
00:51:51,302 --> 00:51:52,904
そして彼女はそれを使うでしょう。
1000
00:51:53,040 --> 00:51:54,374
これは何ですか？
1001
00:51:55,311 --> 00:51:58,010
「千の力
爆発する太陽。」
1002
00:51:58,146 --> 00:51:59,780
「善の黄金の守護者」。
1003
00:51:59,915 --> 00:52:01,348
それは一口です。
1004
00:52:02,982 --> 00:52:04,219
おお。
1005
00:52:04,753 --> 00:52:06,186
セントリー。
1006
00:52:06,322 --> 00:52:07,913
とても光沢があり、
それを彼らにあげます。
1007
00:52:08,049 --> 00:52:09,257
[エヴァ] 何を知っていますか
これについて？
1008
00:52:09,393 --> 00:52:11,455
噂がありました
OXEは瀬戸際だった
1009
00:52:11,591 --> 00:52:13,358
ある種の
大躍進の。
1010
00:52:13,494 --> 00:52:15,291
それが何であれ
あまりにも極端すぎた。
1011
00:52:15,427 --> 00:52:16,922
被験者は次々と死んでいきました。
1012
00:52:17,057 --> 00:52:18,029
政府が調べたところ、
その中に、
1013
00:52:18,164 --> 00:52:19,098
ヴァルがそれを止めた。
1014
00:52:19,233 --> 00:52:21,402
彼女は私に清掃当番を付けました。
1015
00:52:21,537 --> 00:52:24,135
そのまま家に帰りましょう
クレーターにならずに。
1016
00:52:24,270 --> 00:52:25,574
新しい家が必要になるかもしれない。
1017
00:52:25,709 --> 00:52:27,033
お腹が空いている人はいますか？
1018
00:52:28,306 --> 00:52:29,409
サボテンの果実。
1019
00:52:30,780 --> 00:52:32,004
ここを見てみましょう。
1020
00:52:32,140 --> 00:52:34,744
それで、あの、あの女性は
あの頃、私は...
1021
00:52:37,249 --> 00:52:38,748
彼女を知っていましたか？
1022
00:52:39,921 --> 00:52:41,190
はい、そうでした。
1023
00:52:42,156 --> 00:52:43,821
彼女は厳しい人生を送っていました。
1024
00:52:43,956 --> 00:52:46,591
彼女はたくさんの人を殺し、
そして彼女は殺されました。
1025
00:52:47,656 --> 00:52:49,121
いつかの私たちと同じように。
1026
00:52:49,932 --> 00:52:51,398
クソみたいな人生だよ。
1027
00:52:52,561 --> 00:52:53,796
ええ、そうですね...
1028
00:52:54,532 --> 00:52:56,602
他にどんな人生があるでしょうか？
1029
00:52:56,737 --> 00:52:59,235
[エヴァ] と男は言います。
ノーマン・ロックウェル家
1030
00:52:59,371 --> 00:53:01,243
家で彼を待っています。
1031
00:53:03,570 --> 00:53:04,741
うん。
1032
00:53:05,948 --> 00:53:07,315
どうやってやるのですか？
1033
00:53:09,519 --> 00:53:13,387
まあ、あなたはただ働き続けてください
毎日それで。
1034
00:53:14,715 --> 00:53:16,049
決してあきらめない。
1035
00:53:18,157 --> 00:53:19,426
美しい。
1036
00:53:20,495 --> 00:53:23,122
フィル博士、
それは本当に美しかったです。
1037
00:53:25,601 --> 00:53:28,003
うん。あなたはその番組を知っています
もうオンになっていませんよね？
1038
00:53:28,138 --> 00:53:29,437
[イェレナ]
はい、そうです。見てますよ。
1039
00:53:29,572 --> 00:53:31,205
[ウォーカー] いや、キャンセルになったんだ
数年前。
1040
00:53:31,340 --> 00:53:33,071
良いショーでした
それがオンになっている間、
1041
00:53:33,207 --> 00:53:34,640
しかし、もうオンになっていません。
1042
00:53:34,776 --> 00:53:37,576
YouTube のようなものでなければなりません。
彼らは彼をケーブルから外した。
1043
00:53:38,543 --> 00:53:40,111
[メル] そうですね、それは良くありません。
1044
00:53:40,247 --> 00:53:41,446
地元の店舗7か所
1045
00:53:41,581 --> 00:53:43,010
拾った
爆破の話。
1046
00:53:43,146 --> 00:53:45,277
1 つはすでに接続されています
OXE への保管庫。
1047
00:53:45,413 --> 00:53:48,021
メッセージが 15 件あります
関係議員からは
1048
00:53:48,157 --> 00:53:49,555
通路の私たちの側です。
1049
00:53:49,691 --> 00:53:51,156
[ヴァレンティナ] ご存知の通り、
十分に言っていませんが、
1050
00:53:51,291 --> 00:53:53,128
でもとても感動しました
1051
00:53:53,264 --> 00:53:55,264
それは状況によっては
このように、
1052
00:53:55,399 --> 00:53:57,964
あなたはまだ私を手に入れることができます
おいしいコーヒーを。
1053
00:53:58,100 --> 00:54:00,093
それは異常です。
1054
00:54:00,562 --> 00:54:01,499
[メル] ありがとうございます。
1055
00:54:01,635 --> 00:54:03,029
[ヴァレンティナ]
さて、方向転換する時間です。
1056
00:54:03,164 --> 00:54:05,173
必要になるよ
新しい科学者チーム。
1057
00:54:05,309 --> 00:54:07,500
そして私は彼らをそこに置きたいのです
到着したら。
1058
00:54:07,635 --> 00:54:08,833
わかった。 DC？
1059
00:54:08,969 --> 00:54:11,245
うーん、うーん。いいえ、新しい場所です。
1060
00:54:11,381 --> 00:54:13,949
おお。でも、えー、やめました
改装中。
1061
00:54:14,085 --> 00:54:15,481
プロジェクトをシャットダウンするとき。
1062
00:54:15,617 --> 00:54:18,879
その通り。
私たちは正式に閉鎖を解除しました。
1063
00:54:19,014 --> 00:54:21,481
イェレナはどうですか
そして他の人は？
1064
00:54:21,616 --> 00:54:22,720
まだ何もありません。
1065
00:54:23,356 --> 00:54:25,193
奴らを追い払ってやれ、メル。
1066
00:54:25,329 --> 00:54:27,428
それらは最後のピースです
証拠の。
1067
00:54:27,863 --> 00:54:29,255
その上で。
1068
00:54:29,390 --> 00:54:31,399
私たちの息子がいつになったら教えてください
箱の中はニューヨークに到着します。
1069
00:54:49,945 --> 00:54:52,751
[エヴァ、ウォーカー、エレーナは息を呑む]
1070
00:54:53,721 --> 00:54:55,521
[ウォーカー] あの鳥たち
高すぎます。
1071
00:54:55,656 --> 00:54:58,052
彼らは偵察ループを行っています
4,000フィートで。
1072
00:54:58,187 --> 00:54:59,758
つまり、彼らは知りません
彼らは何をしているのか。
1073
00:54:59,893 --> 00:55:01,893
5 回か 10 回のクリックです
すぐに離れます。
1074
00:55:02,029 --> 00:55:04,463
わかりました、ウォーカー、わかりました。
あなたは軍隊にいたのですね。
1075
00:55:04,598 --> 00:55:06,031
5 回または 10 回のクリック
鳥に。
1076
00:55:06,166 --> 00:55:07,402
[叫ぶ]
1077
00:55:11,907 --> 00:55:13,133
そこで。
1078
00:55:15,204 --> 00:55:18,847
[ウォーカー] ああ、それは...
違います...それは何ですか?
1079
00:55:18,982 --> 00:55:21,449
[車のクラクションが鳴る]
1080
00:55:22,544 --> 00:55:24,683
ああ、いいえ。
1081
00:55:25,580 --> 00:55:26,454
何？
1082
00:55:27,323 --> 00:55:28,520
[ウォーカー]
それは私たちに向かって来ています。
1083
00:55:28,656 --> 00:55:31,584
-[エヴァ] あれは誰ですか?
-誰でもありません。
1084
00:55:31,720 --> 00:55:32,718
何でもありません。
1085
00:55:32,854 --> 00:55:35,188
[ビープ音が鳴り続ける]
1086
00:55:40,695 --> 00:55:41,761
[ビープ音が止まります]
1087
00:55:41,897 --> 00:55:44,703
-ああ、神様。
-イェレナ！
1088
00:55:45,569 --> 00:55:47,800
あなたのお父さんだよ！
1089
00:55:47,935 --> 00:55:50,102
金庫の中に入らないでください！
1090
00:55:50,237 --> 00:55:54,042
ヴァレンティナが行くよ
生きたまま燃やしてやる！
1091
00:55:56,512 --> 00:55:58,585
イェレナ！
1092
00:56:00,123 --> 00:56:01,555
[アレクセイ] それで、私は解決しました
1093
00:56:01,690 --> 00:56:04,784
ミス・ド・フォンテーヌを迎えに行く
派手なイベントで。
1094
00:56:04,920 --> 00:56:06,727
良いネットワーキングができると思いますが、
1095
00:56:06,863 --> 00:56:09,925
しかし、それを聞くとすぐに
金庫の座標、
1096
00:56:10,061 --> 00:56:11,959
私は急いで家に帰ります、
戦術獣を手に入れた。
1097
00:56:12,095 --> 00:56:14,035
そして、
私はここをまっすぐに運転します。
1098
00:56:14,170 --> 00:56:15,797
ああ、アメリカはとても広いです。
1099
00:56:15,933 --> 00:56:17,531
あなたは運転したことがありますか
オクラホマ経由？
1100
00:56:17,667 --> 00:56:18,600
とても平らです。
1101
00:56:18,736 --> 00:56:20,035
ああ、言い忘れていましたが、
1102
00:56:20,170 --> 00:56:22,037
飲まないでください
そこのビッグガルプから。
1103
00:56:23,314 --> 00:56:24,705
[イェレナ]
アレクセイ、寝ましたか？
1104
00:56:24,841 --> 00:56:26,411
死んだら寝るよ！
1105
00:56:26,547 --> 00:56:28,549
ああ、今日は死なないでほしい。
1106
00:56:28,684 --> 00:56:30,512
だからもしかしたら別の人かもしれない
運転しているはずだ。
1107
00:56:30,648 --> 00:56:31,649
[アレクセイ] ウォーカーさん、
1108
00:56:31,785 --> 00:56:34,322
再臨
キャプテン・アメリカの。
1109
00:56:34,458 --> 00:56:36,558
あなたと私は持っています
多くの共通点がありますね？
1110
00:56:36,694 --> 00:56:41,921
私も国の支援を受けていました
ロシアの超兵士。
1111
00:56:42,056 --> 00:56:43,455
うーん。しかし、また大きく異なります
1112
00:56:43,590 --> 00:56:45,698
ウォーカーは実は知っているから
彼が何をしているのか。
1113
00:56:45,833 --> 00:56:49,104
[アレクセイ] それとゴースト。
ああ、なんて魔術師なんだ。
1114
00:56:49,239 --> 00:56:51,572
あなたは消えてしまいます。再び現れます。
1115
00:56:51,707 --> 00:56:53,338
再登場すると、
時々何かをする
1116
00:56:53,474 --> 00:56:54,906
適切な場所にポップアップ表示されませんか?
1117
00:56:55,041 --> 00:56:57,469
おお。それが一番良いと思います
時々彼を無視するだけです。
1118
00:56:57,604 --> 00:56:59,774
なんて印象的な友達なんだろう
集まったよ、エレナ。
1119
00:56:59,909 --> 00:57:01,140
私たちは友達ではありません、アレクセイ。
1120
00:57:01,276 --> 00:57:03,182
いや。私たちはただ
使い捨ての非行者。
1121
00:57:03,317 --> 00:57:04,585
あなたが何であっても、
1122
00:57:04,720 --> 00:57:07,181
あなたの中の光
明るいよ、イェレナ。
1123
00:57:08,816 --> 00:57:10,018
これはどうでしょうか？
1124
00:57:10,153 --> 00:57:13,854
あなたはチームです
粗暴なアンチヒーローの。
1125
00:57:13,990 --> 00:57:16,729
-うん。サンダーボルツに行きましょう。
-何？
1126
00:57:17,499 --> 00:57:18,830
-イェレナ...
-ああ、なんてことだ。
1127
00:57:18,966 --> 00:57:20,434
あなたが彼らに名前を付けました
ピーウィーサッカークラブの後は？
1128
00:57:20,570 --> 00:57:22,394
-何てことだ。何てことだ。
-[笑い]
1129
00:57:22,529 --> 00:57:25,005
ウエストチェサピークバレー
サンダーボルト。
1130
00:57:25,140 --> 00:57:26,466
主催
1131
00:57:26,601 --> 00:57:28,402
ドミトリのエリート産業
照明と電子機器。
1132
00:57:28,538 --> 00:57:29,142
いいえ、いいえ。
1133
00:57:29,277 --> 00:57:31,872
試合には一度も勝てなかったが、
1134
00:57:32,007 --> 00:57:33,742
でもイェレナはとても楽しかったです。
1135
00:57:33,878 --> 00:57:35,109
うんこをした女の子がいました...
1136
00:57:35,245 --> 00:57:37,145
-いいえ。それは――そうではなかった――
-...ある試合で。
1137
00:57:37,280 --> 00:57:39,487
クレイジーだった。
私は審判に怒鳴っていた。
1138
00:57:39,623 --> 00:57:42,254
スポンサーされました
シェーンズタイヤショップより。
1139
00:57:42,389 --> 00:57:43,524
-シェーン？
-はい。
1140
00:57:43,659 --> 00:57:45,327
-シェーンの話は何ですか?
-そうだった。
1141
00:57:45,462 --> 00:57:46,889
彼は持っていなかった
そういうお金。
1142
00:57:47,025 --> 00:57:48,954
-はい、そうでした。
-いいえ！シェーン？なんて冗談でしょう。
1143
00:57:49,090 --> 00:57:50,322
本当に寝る必要があります。
1144
00:57:50,457 --> 00:57:52,929
わかった。どうですか
あなたが言ったこのボブは？
1145
00:57:53,064 --> 00:57:54,728
計画は何ですか？
私はどこを運転していますか？
1146
00:57:54,864 --> 00:57:56,031
そういうわけではありません。
1147
00:57:56,167 --> 00:57:57,901
私たちは逃げなければなりません
そして私たちは隠れる必要があります。
1148
00:57:58,037 --> 00:57:59,332
うん、ずっと賢いよ
私たちが別れるために。
1149
00:57:59,467 --> 00:58:01,299
実はあるんです
ここから遠くない飛行場。
1150
00:58:01,435 --> 00:58:02,671
僕らはただ消えてしまうだけだ
そこから。
1151
00:58:02,806 --> 00:58:04,971
解散しますか？いいえ、いいえ、いいえ。
1152
00:58:05,106 --> 00:58:06,271
私が見ているものをあなたも見ていないかもしれませんが、
1153
00:58:06,407 --> 00:58:08,508
でも私は周りにいたよ
長い間。
1154
00:58:08,644 --> 00:58:09,882
クソじゃない。
1155
00:58:10,018 --> 00:58:13,580
これにはチームの素質がある
それは栄光をもたらすことができるのです。
1156
00:58:14,483 --> 00:58:17,791
光をもたらすことができるチーム
暗闇から。
1157
00:58:17,926 --> 00:58:22,562
できるヒーローのチーム
ウィーティーズの箱に
1158
00:58:22,698 --> 00:58:26,326
-そして小さな子供のおもちゃも持っています...
-いいえ、いいえ。
1159
00:58:26,461 --> 00:58:29,295
これはそうではありません
マーケティングの機会です、いいですか？
1160
00:58:29,431 --> 00:58:32,271
ヴァレンティナが私たちを狙っている、
そして私たちは勝つことができません。
1161
00:58:32,406 --> 00:58:33,608
わかりますか？
1162
00:58:33,743 --> 00:58:35,370
-あなたは理解していません。
-私はします。あなたはしない。
1163
00:58:35,506 --> 00:58:37,973
ほら、ヴァレンティーナって言ってるよ
力を使うことになる
1164
00:58:38,109 --> 00:58:39,171
-このセントリープロジェクトの...
-はい。
1165
00:58:39,306 --> 00:58:40,909
...引き継ぐ
そして私たち全員を殺します。
1166
00:58:41,044 --> 00:58:43,480
次に、次のことを行う必要があります。
彼女に立ち向かえ。
1167
00:58:43,615 --> 00:58:45,343
あなたとあなたのチーム。
1168
00:58:45,479 --> 00:58:47,455
護送隊を迎えました
急速に近づいています。
1169
00:58:47,591 --> 00:58:50,185
-それを踏んでください。
-はい、はい、船長。
1170
00:58:57,563 --> 00:58:58,766
【エヴァ】そうですか？
1171
00:58:58,901 --> 00:59:01,726
-わかりました、いつでも。
-うん。私たちはそれに取り組んでいます。
1172
00:59:01,862 --> 00:59:03,829
-[イェレナ] もう少し速くなりました。
-[アレクセイ] ちょっと待ってください。
1173
00:59:03,964 --> 00:59:05,068
[イェレナ] アレクセイ！
1174
00:59:10,107 --> 00:59:11,545
-アレクセイ！
-わかった！心配しないで！
1175
00:59:11,681 --> 00:59:13,974
心配しないで。
彼女は防弾ですよね？
1176
00:59:14,109 --> 00:59:16,476
積極的な防御策。
1177
00:59:16,612 --> 00:59:18,252
【官能的なRandB音楽が流れます♪
ジヌワイン「ポニー」】
1178
00:59:18,388 --> 00:59:20,780
一体何だ？ [うめき声]
1179
00:59:20,915 --> 00:59:22,284
ああ、なんてことだ。
1180
00:59:22,419 --> 00:59:24,092
ああ、くそ。待ってください、そうではありません
そうするはずだ。
1181
00:59:24,228 --> 00:59:25,255
[イェレナ] ああ、なんと。
1182
00:59:25,391 --> 00:59:26,160
来て。
1183
00:59:26,296 --> 00:59:27,992
誰を運転しているのですか？
1184
00:59:29,924 --> 00:59:31,457
ウォーカー、シールド！
1185
00:59:33,296 --> 00:59:34,996
何が起こったのか
「防弾」に？
1186
00:59:35,132 --> 00:59:36,603
-防弾っぽい。
-イエス・キリスト！
1187
00:59:36,738 --> 00:59:39,201
神様、
今日はみんなが批評家だ！
1188
00:59:40,601 --> 00:59:43,005
ブレイクアウトの時間
ボトルサービス。
1189
00:59:43,141 --> 00:59:45,308
さあ、幽霊よ、
良いものをください。
1190
00:59:45,944 --> 00:59:47,478
そうですね、あまり適切ではありません。
1191
00:59:47,613 --> 00:59:49,451
ウォッカ！ウォッカ、さあ！
1192
00:59:49,587 --> 00:59:52,244
何てことだ。
今はそんな時期ではないのです。
1193
00:59:52,379 --> 00:59:55,217
[うめき声]
どうしたの？
1194
01:00:01,856 --> 01:00:03,764
（笑）
1195
01:00:07,962 --> 01:00:09,099
いや、いや、いや！
1196
01:00:13,000 --> 01:00:14,236
休憩を与えてください。
1197
01:00:16,537 --> 01:00:19,780
[ため息]
わかりました、戻ってきます。願っています。
1198
01:00:23,486 --> 01:00:26,182
[高音が鳴り響く]
1199
01:00:30,083 --> 01:00:31,990
[うめき声、うめき声]
1200
01:00:39,098 --> 01:00:41,369
[アレクセイ] イェレナ！
何してるの？
1201
01:00:41,504 --> 01:00:43,265
できることは何もありません。
1202
01:00:50,038 --> 01:00:51,240
[アレクセイ] えっ？
1203
01:00:58,221 --> 01:01:00,414
[デバイスのビープ音]
1204
01:01:12,598 --> 01:01:14,098
バッキーだよ！
1205
01:01:15,000 --> 01:01:17,299
[笑い] ウィンター・ソルジャー。
1206
01:01:29,913 --> 01:01:31,412
[エンジン回転数]
1207
01:02:04,612 --> 01:02:07,817
[笑い]
それが私が話していることです！
1208
01:02:07,953 --> 01:02:10,187
-はい！うん！
-うわー！
1209
01:02:15,760 --> 01:02:16,921
[歓声]
1210
01:02:17,057 --> 01:02:18,162
ああ、し...
1211
01:02:27,741 --> 01:02:28,874
【記者】議員！
1212
01:02:29,010 --> 01:02:30,170
なぜ電話をかけたのか
緊急セッション
1213
01:02:30,306 --> 01:02:31,608
弾劾委員会の？
1214
01:02:31,744 --> 01:02:33,112
私に言えることは
1215
01:02:33,247 --> 01:02:34,541
それは私が得たものです
信頼できる仲間からのヒント
1216
01:02:34,676 --> 01:02:36,748
それはなるだろう
いくつかの新しい証拠を持ち込んで、
1217
01:02:36,883 --> 01:02:38,114
そしてその証拠は興味深いものです。
1218
01:02:38,250 --> 01:02:40,414
弾劾
ただの前菜でした。
1219
01:02:40,549 --> 01:02:42,416
そうあるべきです
素敵で居心地の良い独房を手に入れる
1220
01:02:42,552 --> 01:02:45,453
連邦刑務所で
ミス・フォンテーヌの準備ができています。
1221
01:02:46,054 --> 01:02:47,390
たった今連絡が入りました
1222
01:02:47,525 --> 01:02:48,759
弾劾委員会
今夜招集されます。
1223
01:02:48,894 --> 01:02:50,194
これは深刻だよ、ヴァル。
1224
01:02:50,329 --> 01:02:52,294
できましたか？
ラボを完全に稼働させますか？
1225
01:02:52,430 --> 01:02:54,028
[メル] はい、
しかし建物の残りの部分は
1226
01:02:54,163 --> 01:02:55,330
まだ70％しか終わっていません。
1227
01:02:55,466 --> 01:02:57,669
[ヴァレンティナ] わかりました。
メル、そこに連れて行きましょう。
1228
01:02:57,805 --> 01:02:59,599
ものみの塔へようこそ。
1229
01:03:02,774 --> 01:03:03,876
[メル]ヴァル？
1230
01:03:04,011 --> 01:03:05,313
何かが起こった
マレーシアで。
1231
01:03:05,449 --> 01:03:06,604
彼のファイルを読みましたか？
1232
01:03:06,740 --> 01:03:08,477
壮大な妄想、
うつ病。
1233
01:03:08,613 --> 01:03:12,481
アンバランスな人
治療によって増幅される...
1234
01:03:12,617 --> 01:03:16,383
研究室の人たちは、
彼らは単なる被験者でした。
1235
01:03:16,519 --> 01:03:18,088
彼らは決してそんなつもりはなかった
その人になってください。
1236
01:03:18,224 --> 01:03:20,521
これはありますか
十分に成長しているように見えますか？
1237
01:03:22,323 --> 01:03:24,294
[ため息] とても養われます。
1238
01:03:28,730 --> 01:03:32,736
こんにちは。どのようにして--
気分はどうですか、ロバート？
1239
01:03:32,872 --> 01:03:34,502
快適ですか？
1240
01:03:35,773 --> 01:03:37,043
うん。
1241
01:03:37,178 --> 01:03:41,278
私の名前は
ヴァレンティナ・アレグラ・ド・フォンテーヌ。
1242
01:03:41,413 --> 01:03:43,749
ああ、いや、いや、いや。
あなたは...あなたは私たちを殺そうとしました、
1243
01:03:43,885 --> 01:03:45,986
-そうでしたか？
-[静かに]
1244
01:03:49,652 --> 01:03:52,421
説明しましょう。
よろしいでしょうか?
1245
01:03:53,791 --> 01:03:55,127
うん。
1246
01:03:55,263 --> 01:03:57,793
登録しました
医学研究のため、
1247
01:03:57,929 --> 01:03:59,296
宣伝どおり、
1248
01:03:59,431 --> 01:04:01,899
最先端で
人間の改善のこと。
1249
01:04:02,035 --> 01:04:04,103
しかし誰もが対処できるわけではない
1250
01:04:04,238 --> 01:04:06,165
偉大さの量
私たちが念頭に置いていたこと。
1251
01:04:06,301 --> 01:04:08,166
イェレナに何が起こったのですか？
1252
01:04:08,301 --> 01:04:10,536
エレナ？おお。
1253
01:04:10,672 --> 01:04:12,173
さて、あの人たち
あなたは一緒にいた、
1254
01:04:12,308 --> 01:04:13,507
彼らは正直な人たちではありません。
1255
01:04:13,642 --> 01:04:16,375
彼らは犯罪者だ。
まさに悪役たち。
1256
01:04:16,511 --> 01:04:19,481
いいえ、いいえ。彼らは――彼らは私を助けてくれました。
1257
01:04:20,050 --> 01:04:21,417
[ヴァレンティナは嘲笑する]
1258
01:04:21,819 --> 01:04:23,321
ロバート。
1259
01:04:23,457 --> 01:04:26,158
彼らのことは忘れましょう。
そしてあなたに集中しましょう。
1260
01:04:26,761 --> 01:04:28,457
そして、あなたはなんと完璧なのでしょう。
1261
01:04:30,896 --> 01:04:32,197
完璧ですね？
1262
01:04:32,332 --> 01:04:34,265
あなたはいつも自分のことを考えていました
被害者として。
1263
01:04:35,065 --> 01:04:36,669
しかし、あなたは克服しました。
1264
01:04:36,804 --> 01:04:38,368
マレーシアに行ったんですね。
1265
01:04:38,503 --> 01:04:41,107
迷ったんですよね？
あなたは探していました。
1266
01:04:42,303 --> 01:04:43,811
そしてあなたは私を見つけてくれました。
1267
01:04:43,947 --> 01:04:46,777
どのようにして--
どうやってそんなことを知っているのですか？
1268
01:04:46,912 --> 01:04:48,113
私はそれをすべて知っています。
1269
01:04:48,249 --> 01:04:50,217
については知っています
お母さんの精神疾患。
1270
01:04:50,353 --> 01:04:53,549
あなたの依存症については知っています
そしてあなたの少年時代の記録。
1271
01:04:53,685 --> 01:04:56,556
つまり、私も知っています
あなたのお父さんの頃のことを――
1272
01:04:56,691 --> 01:04:57,891
やめて！いいえ、いいえ、いいえ。
1273
01:04:58,027 --> 01:04:59,620
私は言いませんでした
あなたはそれを知ることができます。
1274
01:05:02,363 --> 01:05:05,261
[ヴァレンティナ]ロバート、
私はあなたのことをすべて知っています。
1275
01:05:05,397 --> 01:05:08,101
そして私はまだあなたが欲しいです
私の男になるために。
1276
01:05:10,070 --> 01:05:11,463
そして、それがあなたが望んでいることではありませんか？
1277
01:05:11,599 --> 01:05:14,767
受け入れられるには？選ばれるには？
1278
01:05:15,876 --> 01:05:18,346
他の人はそれを見ません、
1279
01:05:18,481 --> 01:05:19,841
しかし、私はそうします。
1280
01:05:19,976 --> 01:05:24,546
そしておそらくあなたの過去だと思います
それがあなたを完璧にするのです。
1281
01:05:33,122 --> 01:05:35,128
[イタリア語で]
1282
01:05:39,096 --> 01:05:40,661
[若いヴァレンティナ]
1283
01:05:56,245 --> 01:05:57,480
[ドアを叩く]
1284
01:06:13,163 --> 01:06:15,399
【ヴァレンティナのお父さん】
1285
01:06:16,032 --> 01:06:18,600
[男]
1286
01:06:22,006 --> 01:06:23,209
[銃声]
1287
01:06:31,187 --> 01:06:33,351
失礼いたします
ちょっとだけ？
1288
01:06:40,095 --> 01:06:42,327
いいえ、わかりました。
待って。待って。待って。
1289
01:06:46,130 --> 01:06:47,497
私はそれをコントロールすることができます。
1290
01:06:52,607 --> 01:06:53,668
素晴らしい。
1291
01:06:59,013 --> 01:07:00,211
[ヴァレンティナ]わかりました。
1292
01:07:00,347 --> 01:07:02,173
ここに報道陣を集めましょう
朝。
1293
01:07:02,308 --> 01:07:04,175
みんなに見せる時間だよ
私が取り組んできたこと。
1294
01:07:04,310 --> 01:07:07,821
ヴァル、あなたは血清を入れました
スティーブ・ロジャースのような人、
1295
01:07:07,956 --> 01:07:09,156
彼はキャプテン・アメリカになり、
1296
01:07:09,291 --> 01:07:12,323
でもあなたはそれをします
こんな不安定な人に、
1297
01:07:12,459 --> 01:07:14,159
つまり、誰にも分からない
それは彼に何をしたのですか？
1298
01:07:14,294 --> 01:07:16,060
だからこそ
私たちは安全装置を組み込んでいます。
1299
01:07:16,196 --> 01:07:17,628
キルスイッチを作りませんでしたか？
1300
01:07:17,764 --> 01:07:21,163
ええ、でも私たちはそれを捨てました
他のすべてのものと一緒に。
1301
01:07:21,298 --> 01:07:23,169
じゃあ、作り直しましょう。
1302
01:07:23,305 --> 01:07:26,301
あまり気にしない
この男は誰だったのか。
1303
01:07:26,437 --> 01:07:29,077
私は彼が何になれるか知っています。
1304
01:07:30,245 --> 01:07:32,641
報道関係者はこちらから
私が尋ねたように。
1305
01:07:42,154 --> 01:07:44,321
[アレクセイ] いや、いや、いや、いや！
1306
01:07:44,456 --> 01:07:47,360
ちょうど私が得たとき
私のチームも一緒です。
1307
01:07:47,495 --> 01:07:51,325
ソルジャーさん、あなたが作っているのです
ひどい間違い。
1308
01:07:51,461 --> 01:07:53,468
委員会のために保存しておきます。
1309
01:07:53,603 --> 01:07:54,668
どこの委員会？
1310
01:07:54,804 --> 01:07:56,037
君たちは全員証拠だ
1311
01:07:56,173 --> 01:07:57,234
弾劾裁判で
ヴァレンティナと対戦。
1312
01:07:57,369 --> 01:07:58,634
-[ウォーカーは笑う]
-[エヴァは笑う]
1313
01:07:58,769 --> 01:08:00,268
うちは仕事もしてないよ
もうヴァレンティナのために。
1314
01:08:00,403 --> 01:08:01,770
彼女は私たちを殺そうとした。
1315
01:08:01,905 --> 01:08:03,508
私たちは破壊するように命じられました
彼女の秘密のすべてを、
1316
01:08:03,643 --> 01:08:05,106
でも実際には、私たちは送られたばかりなのです
殺し合う
1317
01:08:05,242 --> 01:08:06,409
この金庫の中。
1318
01:08:06,545 --> 01:08:07,873
-しかしその後、私たちはボブに会いました。
-うん。ボブ。
1319
01:08:08,009 --> 01:08:09,982
[イェレナ]
金庫室には男がいた。
1320
01:08:10,117 --> 01:08:11,247
彼女は彼に何かをしました。
1321
01:08:11,382 --> 01:08:13,011
それはプロジェクトセントリーと呼ばれています。
1322
01:08:13,146 --> 01:08:15,684
さて、彼は空に向かって飛び上がりました。
彼は爆発した。
1323
01:08:15,819 --> 01:08:17,319
そして彼は墜落した
この山の中へ、
1324
01:08:17,455 --> 01:08:18,653
そして彼は死んだ、死ななかった――
1325
01:08:18,788 --> 01:08:21,024
はい、わかりました。
彼はとてもとても怖い人です。
1326
01:08:21,160 --> 01:08:22,620
-とても失礼です。
-わかった。
1327
01:08:22,755 --> 01:08:24,594
「バーンズ議員。」
1328
01:08:26,362 --> 01:08:27,597
わかった、ウォーカー。
1329
01:08:28,565 --> 01:08:29,927
それはどういう意味でしょうか？
1330
01:08:30,063 --> 01:08:31,670
[ウォーカー]
バッキー、あなたは私を知っているということですね。
1331
01:08:31,806 --> 01:08:34,172
だから、たわごとをカットして聞いてください
私たちがあなたに伝えようとしていること。
1332
01:08:34,307 --> 01:08:35,402
[バッキー]
ええ、私はあなたのことを知っています、ジョン、
1333
01:08:35,538 --> 01:08:38,042
そしてあなたは自分の選択をしました。
1334
01:08:38,177 --> 01:08:39,444
大変だったことは知っています
1335
01:08:39,579 --> 01:08:40,704
オリビアがあなたと別れてから
そしてあなたの子供を連れて、
1336
01:08:40,840 --> 01:08:43,118
しかし、それでも、これはあなたの責任です。
1337
01:08:46,345 --> 01:08:49,221
[エヴァ] バッキー、そんなことはないよ
委員会は去りました。わかった？
1338
01:08:49,357 --> 01:08:50,922
ないかもしれない
政府であっても。
1339
01:08:51,057 --> 01:08:52,255
彼女には大きなものがある――
1340
01:08:52,391 --> 01:08:54,260
[バッキー] 脅迫です。はい。わかった。
1341
01:08:54,396 --> 01:08:57,292
「ボブ」または「セントリー」という名前
飛ぶ人。右？
1342
01:08:57,427 --> 01:08:58,593
そしてあなたたちは皆ヒーローです
1343
01:08:58,729 --> 01:09:00,032
ヴァルを追って、
危機を救う準備ができています。
1344
01:09:00,168 --> 01:09:01,300
それを信じるべきでしょうか？
1345
01:09:01,435 --> 01:09:02,831
私たちは行かなかった
彼女の後を一緒に。
1346
01:09:02,966 --> 01:09:04,533
私たちはちょうど試していたところだった
実際、生きて家に帰るために。
1347
01:09:04,668 --> 01:09:06,241
[バッキー]
それはさらに情けないことだ。
1348
01:09:06,376 --> 01:09:07,865
はい、わかっています。それが何です
私は彼らに言い続けてきました。
1349
01:09:08,001 --> 01:09:09,440
-黙れ。
-いいえ、黙ってください。
1350
01:09:09,576 --> 01:09:11,243
よし。
飛行機は6分後に着陸します。
1351
01:09:11,379 --> 01:09:12,944
-[イェレナ] 静かにしてくれる？
-はい？
1352
01:09:13,080 --> 01:09:14,678
バッキー、あなたの助けが必要です。
1353
01:09:15,080 --> 01:09:16,213
それは何ですか？
1354
01:09:16,348 --> 01:09:18,450
ヴァルは道を踏み外してしまいました。
1355
01:09:18,585 --> 01:09:20,655
つまり、プロジェクトセントリー、
それは単なる失敗ではなく、
1356
01:09:20,790 --> 01:09:21,886
それは危険です。
1357
01:09:22,021 --> 01:09:22,920
プロジェクトセントリー?
1358
01:09:23,055 --> 01:09:24,919
[シューッ]
1359
01:09:25,055 --> 01:09:26,823
[メル]彼女は強すぎる力を持っています
彼女の手の中に
1360
01:09:26,958 --> 01:09:30,195
そしてこの男は災難です
起こるのを待っています。
1361
01:09:30,330 --> 01:09:32,631
-どんな奴？
-[ため息]ボブ。
1362
01:09:32,767 --> 01:09:34,026
ボブ？
1363
01:09:34,428 --> 01:09:35,533
ボブ！
1364
01:09:35,668 --> 01:09:37,328
[メル]着いた
アベンジャーズの古い場所。
1365
01:09:37,463 --> 01:09:39,137
報道陣が来る予定
明日の朝。
1366
01:09:39,272 --> 01:09:40,969
誰かが何かをしなければなりません。
1367
01:09:41,104 --> 01:09:44,003
くそー。わかった、私は――行かなければなりません。
でも、今来てください。
1368
01:09:44,138 --> 01:09:45,977
誰でも連れてきてください。
できるすべての人
1369
01:09:46,112 --> 01:09:47,677
【回線が切れる】
1370
01:09:54,888 --> 01:09:55,779
ボブ。
1371
01:09:55,915 --> 01:09:57,821
-ボブ。
-何回目ですか？
1372
01:09:57,957 --> 01:09:59,227
知っている。
1373
01:10:00,092 --> 01:10:01,757
悪いよ、バッキー。
1374
01:10:11,438 --> 01:10:13,505
[エヴァ] ちょっと待って。
何してるの？
1375
01:10:13,640 --> 01:10:15,872
行かせてもらいます。
一緒に来てね。
1376
01:10:16,008 --> 01:10:16,941
なぜ？
1377
01:10:17,076 --> 01:10:18,679
[シューッ]
1378
01:10:18,815 --> 01:10:20,639
栄光のために。
1379
01:10:20,775 --> 01:10:22,248
まあ、ヴァレンティナは知っていますね。
1380
01:10:22,383 --> 01:10:24,484
彼女はこれを持っています
そこにいる。
1381
01:10:24,619 --> 01:10:27,118
人は傷つくだろうし、
そして私は彼女を止めなければなりません。
1382
01:10:27,254 --> 01:10:28,722
そして、あなたは私を助けてくれるでしょう。
1383
01:10:28,857 --> 01:10:30,221
待って。私たち？
1384
01:10:30,357 --> 01:10:32,524
なぜ？居場所はある？
1385
01:10:34,021 --> 01:10:36,187
バッキー、あなたは持っています
間違った人々。
1386
01:10:36,589 --> 01:10:38,024
[ため息]
1387
01:10:39,564 --> 01:10:42,028
ほら、私はあなたのいるところに行ったことがあるよ。
1388
01:10:43,240 --> 01:10:45,330
走ってもいいし、
しかしそれは消えません。
1389
01:10:46,100 --> 01:10:47,371
遅かれ早かれ
それはあなたに追いつきます、
1390
01:10:47,507 --> 01:10:49,508
そしてそうなったとき、
もう手遅れです。
1391
01:10:51,745 --> 01:10:54,315
したがって、次のいずれかを行うことができます
今すぐそれについて何かをし、
1392
01:10:55,677 --> 01:10:57,252
あるいは永遠にそれとともに生きます。
1393
01:11:05,719 --> 01:11:07,251
［イェレナはため息をつきます］
1394
01:11:07,887 --> 01:11:10,023
ヴァルを止めてボブを救ってください。
1395
01:11:11,891 --> 01:11:12,930
-大丈夫。
-うーん？
1396
01:11:13,065 --> 01:11:14,401
うん。
1397
01:11:17,532 --> 01:11:18,570
それでは続けてください。
1398
01:11:20,468 --> 01:11:23,402
はい！
1399
01:11:23,537 --> 01:11:24,774
うん！
1400
01:11:30,078 --> 01:11:32,419
どう思いましたか
この仕事はそうなる予定だったのか？
1401
01:11:34,087 --> 01:11:35,389
[笑い]
1402
01:11:35,524 --> 01:11:38,053
分かりません。
何か良いことができたと思います。
1403
01:11:38,189 --> 01:11:39,624
"良い。"
1404
01:11:40,491 --> 01:11:42,662
いい子ね。十分です。
1405
01:11:42,798 --> 01:11:44,095
[嘲笑]
1406
01:11:44,231 --> 01:11:45,730
上手くなりたいですか？
1407
01:11:45,865 --> 01:11:48,831
それとも何者かになりたいですか
世界を変えるのは誰ですか？
1408
01:11:49,300 --> 01:11:50,702
両方になることはできないでしょうか？
1409
01:11:50,837 --> 01:11:53,104
つまり、あなたが欲しいと思ったのです
世界を変えるために
1410
01:11:53,240 --> 01:11:54,641
良い方向にも。
1411
01:11:54,776 --> 01:11:59,279
メル、正義なし
権力というのは単なる意見です。
1412
01:11:59,414 --> 01:12:02,315
見て、あなたは育てられています
信じること
1413
01:12:02,450 --> 01:12:04,451
いい男がいるってこと
そして悪い男。
1414
01:12:04,586 --> 01:12:07,544
しかし、結局のところ、
あなたは気づくようになります
1415
01:12:08,314 --> 01:12:12,118
悪い奴がいるってこと
そしてもっと悪い男。
1416
01:12:12,753 --> 01:12:14,053
他には何もありません。
1417
01:12:14,188 --> 01:12:17,024
いつになったら教えてください
我に返る。
1418
01:12:20,529 --> 01:12:23,263
[深呼吸]
1419
01:12:23,399 --> 01:12:24,170
[うめき声]
1420
01:12:24,305 --> 01:12:25,765
うーん、分かりません。 [笑い]
1421
01:12:25,901 --> 01:12:27,499
はい、はい。もう一度試してみます。
1422
01:12:27,634 --> 01:12:28,205
うん。
1423
01:12:28,340 --> 01:12:30,303
ただ集中しましょう。
1424
01:12:30,439 --> 01:12:31,577
うーん。
1425
01:12:32,707 --> 01:12:33,744
あなたを信頼しています。
1426
01:12:57,105 --> 01:12:58,330
[急に息を吐き出す]
1427
01:12:58,766 --> 01:13:00,133
それはできますか？
1428
01:13:01,968 --> 01:13:03,609
何でもできます。
1429
01:13:04,678 --> 01:13:07,274
人々はあなたのことを知っていると思っています。
[嘲笑]
1430
01:13:07,843 --> 01:13:09,641
彼らはあなたのことを「ボブ」としか見ていません。
1431
01:13:09,777 --> 01:13:11,177
彼らはボブを憐れんでいます。
1432
01:13:11,880 --> 01:13:13,617
知っているのは私だけです
1433
01:13:13,753 --> 01:13:16,490
あなたの本当の可能性は何なのか、
ロバート。
1434
01:13:17,951 --> 01:13:19,123
そしてそれは無限です。
1435
01:13:19,258 --> 01:13:20,494
[笑い]
1436
01:13:22,231 --> 01:13:23,695
次のレッスンの準備はできましたか?
1437
01:13:35,610 --> 01:13:37,641
そして、私は持っています
この小さなものよ、未亡人…
1438
01:13:37,776 --> 01:13:39,447
[ブンブン音を真似る]
...物を噛む。
1439
01:13:39,582 --> 01:13:41,080
- そして左側には...
-ええ。私は――覚えています。
1440
01:13:41,216 --> 01:13:43,616
そして、私はこの19を持っています。
1441
01:13:44,418 --> 01:13:46,821
四十五。ロングバレル。
1442
01:13:46,956 --> 01:13:48,146
[エヴァ] うーん。
1443
01:13:48,282 --> 01:13:49,784
-おお。大きいですね。
-うん。そうですね、それは...
1444
01:13:49,919 --> 01:13:50,950
-長いですね。
-[エヴァ] うーん。
1445
01:13:51,085 --> 01:13:52,483
-うん。
-[エヴァ] はい、はい、はい。
1446
01:13:52,618 --> 01:13:54,285
- さて、少し長いです。
-[エヴァ] そうですね。大きな銃。
1447
01:13:54,421 --> 01:13:56,856
そして、ええと...あなたの--
あなたの帽子はどうですか？
1448
01:13:56,992 --> 01:13:59,531
え、帽子は？それは――ヘルメット？
1449
01:13:59,667 --> 01:14:01,533
うん。何でもいいよ
それを呼び出すために。
1450
01:14:01,669 --> 01:14:03,829
それは、クールです。右？
あなたはそれが好き？
1451
01:14:03,965 --> 01:14:06,034
そうですか--帽子は好きですか？
1452
01:14:07,774 --> 01:14:10,035
そうですね、私は思います
帽子はかわいいですね--
1453
01:14:10,170 --> 01:14:11,312
-かなり甘い。
-それでは、クールに。
1454
01:14:11,448 --> 01:14:13,679
スーパーセラムとはどのようなものですか
わかりましたか？
1455
01:14:15,076 --> 01:14:16,983
わからない。通常。ヒドラ。
1456
01:14:17,118 --> 01:14:18,084
ヒドラ？おお。
1457
01:14:18,219 --> 01:14:19,787
-ファンシー。
-はい。
1458
01:14:19,922 --> 01:14:22,788
私のものはソビエトのレクリエーションでした。
でも、それでもいいですよ、わかりますか？
1459
01:14:23,157 --> 01:14:24,182
[笑い]
1460
01:14:24,318 --> 01:14:26,285
-私たちも同じです。あなたと私。
-そうですね...
1461
01:14:26,420 --> 01:14:28,694
つまり、私たちは違うのです、
しかし私たちも同じです。
1462
01:14:28,830 --> 01:14:30,756
ご存知のように、私たちはそれができるのです
これの共同リーダーになってくださいね？
1463
01:14:30,891 --> 01:14:31,823
少し違います。
1464
01:14:31,959 --> 01:14:34,231
あなたは疲れます、私は運転します。
1465
01:14:34,366 --> 01:14:35,695
はぁ？ [笑い]
1466
01:14:35,830 --> 01:14:36,763
疲れません。
1467
01:14:36,899 --> 01:14:38,063
いや、比喩的に言っているのです。
1468
01:14:38,198 --> 01:14:39,337
実際にはそうではありません
運転したいです。
1469
01:14:39,473 --> 01:14:40,898
[イェレナ] もう着いたの？
1470
01:14:41,033 --> 01:14:42,636
-ほとんど！
-ほとんど！
1471
01:14:42,771 --> 01:14:44,039
[深呼吸する]
1472
01:14:44,175 --> 01:14:49,550
わかりました。兵士さん、
秘密の計画とは何ですか？
1473
01:14:50,448 --> 01:14:51,475
計画は？
1474
01:14:51,844 --> 01:14:53,081
うん。
1475
01:14:54,287 --> 01:14:55,523
[車輪がきしむ音]
1476
01:15:05,158 --> 01:15:06,567
[アレクセイ] この計画は気に入っています。
1477
01:15:12,799 --> 01:15:14,135
[叫ぶ]
1478
01:15:16,606 --> 01:15:18,172
[二人ともうめき声を上げる]
1479
01:15:37,166 --> 01:15:38,257
[警報が鳴り響く]
1480
01:15:38,393 --> 01:15:39,666
[ペンシルベニア州のヴァレンティナ]
イエス、皆さん
1481
01:15:39,802 --> 01:15:41,327
私は文字通りただ
その乾式壁を入れます。
1482
01:15:41,462 --> 01:15:44,004
ドアの鍵を開けたままにしてしまった
あなたのために
1483
01:15:44,139 --> 01:15:45,398
来てください。
1484
01:15:45,967 --> 01:15:47,773
[警備員のあえぎ声、うめき声]
1485
01:15:50,144 --> 01:15:51,370
[うなり声]
1486
01:15:54,415 --> 01:15:55,748
[エレベーターのベルの音]
1487
01:16:01,890 --> 01:16:05,517
考えるのがどれだけ狂っているか
すべての記念碑的な戦いの中で
1488
01:16:05,652 --> 01:16:09,058
それはまさにここで起こった
どこに立っているのですか？
1489
01:16:10,024 --> 01:16:12,257
えー。あまり気にしません。
1490
01:16:12,393 --> 01:16:14,267
つまり、場所
安くはなかったのですが、
1491
01:16:14,403 --> 01:16:16,294
しかし、良い光学系を持っています。
1492
01:16:16,430 --> 01:16:18,038
[バッキー]
さて、終わりました、ヴァレンティーナ。
1493
01:16:18,173 --> 01:16:19,634
これで今日は終わりです。
1494
01:16:19,770 --> 01:16:21,541
バーンズ議員、すごいですね。
1495
01:16:21,677 --> 01:16:23,138
ご存知の通り、
本当に考えたこともなかった
1496
01:16:23,273 --> 01:16:25,674
あなたは持っているでしょう
有望な政治的キャリア。
1497
01:16:25,810 --> 01:16:28,176
でも任期の半分も無いのかな？
1498
01:16:28,776 --> 01:16:30,013
そうそう。
1499
01:16:30,848 --> 01:16:32,246
あなたを受け入れます、ヴァル。
1500
01:16:32,648 --> 01:16:33,681
[嘲笑]
1501
01:16:33,816 --> 01:16:35,050
そうは思いません。
1502
01:16:35,186 --> 01:16:38,219
[クスクス笑い] ジュニア代表チーム
キャプテン・アメリカ。
1503
01:16:39,084 --> 01:16:40,452
[バッキー] ウォーカー。
1504
01:16:41,793 --> 01:16:44,093
ああ、会えて嬉しいよ、エヴァ。
1505
01:16:45,125 --> 01:16:48,361
エレナ。ひどい顔してるよ。
1506
01:16:49,097 --> 01:16:50,496
本当に準備ができていますね
1507
01:16:50,631 --> 01:16:52,473
公の場に向かう役割のために
について私に尋ねましたか？
1508
01:16:52,609 --> 01:16:55,399
たわごとを食べる、ヴァレンティーナ。
ボブはどこですか？
1509
01:16:55,535 --> 01:16:58,813
見てください。
皆さんとても可愛いですね。
1510
01:16:58,948 --> 01:17:02,145
ちょっと考えてください、私はあなたを送ります
そこではお互いを殺し合うために、
1511
01:17:02,280 --> 01:17:06,016
その代わりに、あなたは素敵になります
そしてチームを結成します。
1512
01:17:06,982 --> 01:17:08,480
この年老いたサンタさんは誰ですか？
1513
01:17:09,820 --> 01:17:11,351
私はアレクセイ・ショスタコフです。
1514
01:17:12,987 --> 01:17:14,486
レッド・ガーディアン。
1515
01:17:15,691 --> 01:17:16,730
何？
1516
01:17:18,324 --> 01:17:19,759
-メルはどこですか？
-メル？
1517
01:17:19,895 --> 01:17:21,129
ああ、メル。うん。
1518
01:17:21,265 --> 01:17:24,303
ええと、メルは持っています
ちょっとした忠誠心の問題。
1519
01:17:24,439 --> 01:17:26,807
でも本当に感謝してるよ
1520
01:17:26,942 --> 01:17:30,601
彼女が十分長く滞在したことを
皆さんを誘惑するために。
1521
01:17:34,679 --> 01:17:36,112
私は一人ではありません。
1522
01:17:37,152 --> 01:17:38,378
ロバート？
1523
01:17:42,686 --> 01:17:43,724
何てことだ。
1524
01:17:45,854 --> 01:17:46,789
あれはボブですか？
1525
01:17:46,924 --> 01:17:49,323
そう、彼は少し変わったんだ。
1526
01:17:51,290 --> 01:17:54,359
とても光栄です
1527
01:17:54,495 --> 01:17:57,430
あなたに紹介するために
セントリー。
1528
01:17:59,098 --> 01:18:00,307
やあ、みんな。
1529
01:18:00,442 --> 01:18:02,907
おお。かっこいい名前ですね。
1530
01:18:03,043 --> 01:18:05,637
[ヴァレンティナ]
全能。無敵。
1531
01:18:05,773 --> 01:18:08,783
誰よりも強い
アベンジャーズはひとつになった。
1532
01:18:08,918 --> 01:18:14,183
そしてすぐに知られることになる
地球最強のヒーローとして。
1533
01:18:15,424 --> 01:18:17,049
髪を染めましたか？
1534
01:18:17,184 --> 01:18:18,820
うん。まあ、そうでした...
1535
01:18:18,955 --> 01:18:20,222
はい、それは私のアイデアでした。
1536
01:18:21,024 --> 01:18:23,387
人々は古典的なヒーローを愛しています。
1537
01:18:23,522 --> 01:18:26,095
わかった、噛みますよ。
計画は何ですか？
1538
01:18:26,231 --> 01:18:28,035
あなたはしていない
もう分かりましたか、バッキー？
1539
01:18:28,170 --> 01:18:29,328
いやあ。
1540
01:18:29,464 --> 01:18:30,604
まあ、少なくとも
あなたはなんだかかわいいですね。
1541
01:18:30,740 --> 01:18:33,070
あなたはそうではありません
人を傷つけることになる。
1542
01:18:33,604 --> 01:18:34,364
なんてこった。
1543
01:18:34,500 --> 01:18:36,705
いや、人を傷つけるつもりはないよ。
1544
01:18:36,841 --> 01:18:38,174
あなたを傷つけるつもりです。
1545
01:18:38,310 --> 01:18:41,476
ご存知のように、マスコミは
今ここに向かっています。
1546
01:18:41,612 --> 01:18:44,446
そして彼らは目撃することになる
セントリーの恐るべき力
1547
01:18:44,581 --> 01:18:48,915
彼がこの無慈悲な者を倒すとき
不正なエージェントのグループ、
1548
01:18:49,051 --> 01:18:50,815
こうして新しい時代が始まる
1549
01:18:50,951 --> 01:18:55,053
その中で私がどのように維持するかを決定します
アメリカ国民は安全です、
1550
01:18:55,189 --> 01:18:57,028
誰にも答えません。
1551
01:18:58,159 --> 01:19:00,192
私は無罪になります。
1552
01:19:00,328 --> 01:19:03,260
それは...決して起こらないでしょう。
1553
01:19:04,096 --> 01:19:09,744
セントリー、あなたの最初の任務は
これらの犯罪者を排除するために。
1554
01:19:14,044 --> 01:19:16,444
私はあなたたちを傷つけたくないのです。
1555
01:19:16,579 --> 01:19:19,379
回ってみませんか
あなた自身は入っていますか？ [笑い]
1556
01:19:19,514 --> 01:19:22,251
いいえ、そうではありません
これをやりたい、ボビー。
1557
01:19:23,119 --> 01:19:24,886
私のことをセントリーと呼んでください。
1558
01:19:25,021 --> 01:19:26,121
お願いですから、そんなことはしないでください。
1559
01:19:26,256 --> 01:19:27,718
必要ありません
彼女の話を聞くために。
1560
01:19:27,853 --> 01:19:30,223
ロバート、彼らは考えていない
あなたは十分大丈夫です。
1561
01:19:30,359 --> 01:19:32,466
-そうではありません。
-覚えて？
1562
01:19:32,602 --> 01:19:35,165
信頼していいよ。私はあなたを知っています。
1563
01:19:36,968 --> 01:19:38,465
そうは思いません。
1564
01:19:42,036 --> 01:19:43,734
おしゃべりはもう十分です！
1565
01:19:44,237 --> 01:19:45,538
誰も台無しにしない
1566
01:19:45,673 --> 01:19:50,243
ウェストチェサピークと
バレーサンダーボルト！
1567
01:19:50,378 --> 01:19:52,347
-[アレクセイが叫ぶ]
-サンダーボルト？
1568
01:19:55,183 --> 01:19:57,286
おい。いや、いや、いや！いいえ！
1569
01:20:01,021 --> 01:20:02,260
待って！
1570
01:20:02,396 --> 01:20:03,523
ボブ、いや！
1571
01:20:10,803 --> 01:20:12,037
[イェレナ] アレクセイ、待って！
1572
01:20:22,175 --> 01:20:23,741
[叫び声]
1573
01:20:48,003 --> 01:20:49,371
やめて、ボブ。
1574
01:21:08,926 --> 01:21:11,426
[全員がうめき声を上げる]
1575
01:21:53,408 --> 01:21:55,904
[ヴァレンティナ] とても嬉しいです
垣間見ることができました
1576
01:21:56,039 --> 01:21:57,441
あなたの前に、ええと...
1577
01:21:57,943 --> 01:21:59,342
退職。 [笑い]
1578
01:22:01,145 --> 01:22:03,780
カメラマンが集結中。
1579
01:22:03,916 --> 01:22:05,414
仕事を終えて、ロバート。
1580
01:22:06,754 --> 01:22:08,186
[見張り] 仕事は終わりますか？
1581
01:22:09,853 --> 01:22:11,090
いいえ。
1582
01:22:12,152 --> 01:22:13,722
何？
1583
01:22:13,857 --> 01:22:17,756
彼らは私にとって脅威ではありません、
では、なぜ彼らを殺す必要があるのでしょうか？
1584
01:22:19,462 --> 01:22:22,134
する必要があります
何と言いますか、ロバート。
1585
01:22:25,099 --> 01:22:26,336
なぜ？
1586
01:22:27,772 --> 01:22:29,009
"なぜ"？
1587
01:22:33,242 --> 01:22:36,243
わかった。新しい計画が必要です。
1588
01:22:36,378 --> 01:22:39,116
[ウォーカー] いや、新しい計画はないよ。
1589
01:22:39,252 --> 01:22:42,185
あれはまさに
強すぎる。
1590
01:22:42,320 --> 01:22:44,551
再集結する必要があるだけだ
そして考えます。
1591
01:22:44,687 --> 01:22:46,257
何か方法があるはずだ
あの男を止めるために。
1592
01:22:46,392 --> 01:22:47,995
[ウォーカー] ああ、なんと。
再結成はしてないよ。
1593
01:22:48,130 --> 01:22:50,090
-これはチームですらない。
-もちろん私たちはチームです。
1594
01:22:50,226 --> 01:22:51,863
僕らはサンダーボルツだ。
1595
01:22:51,999 --> 01:22:53,230
それが何を意味するのか分かりません。
1596
01:22:53,366 --> 01:22:55,265
それは彼女のピーウィーです
サッカーチームの事。それは――
1597
01:22:55,400 --> 01:22:56,937
どこかに行かなければなりません
これについて話し合うために。
1598
01:22:57,072 --> 01:22:58,971
-何を話し合うのですか？
-私たちは再結成するつもりです。
1599
01:22:59,107 --> 01:23:00,236
行きます
そこに戻って。
1600
01:23:00,372 --> 01:23:01,475
彼は私の盾を向けた
タコスに。
1601
01:23:01,610 --> 01:23:03,373
何てことだ！停止。
1602
01:23:05,113 --> 01:23:08,275
「私たち」は存在しない。
「私たち」は存在しない。
1603
01:23:08,410 --> 01:23:10,315
ボブはあれに変身して、
1604
01:23:10,450 --> 01:23:12,785
そして何もない
それについては誰でもできます。
1605
01:23:12,920 --> 01:23:14,419
で、具体的に何をしたの？
1606
01:23:14,554 --> 01:23:16,556
覚えてるみたいだから
あなたはお尻を殴られます
1607
01:23:16,692 --> 01:23:17,649
私よりもずっと悪い。
1608
01:23:17,785 --> 01:23:20,593
うん。うん。
最低だ。私はひどいよ。
1609
01:23:20,729 --> 01:23:22,426
私たちは皆ひどいです。
1610
01:23:22,562 --> 01:23:25,527
エヴァ、あなたはヒーローではありません。
あなたは良い人でもありません。
1611
01:23:26,061 --> 01:23:26,862
ビッチ。
1612
01:23:26,998 --> 01:23:28,163
[嘲笑] わかりますか？
1613
01:23:28,299 --> 01:23:29,430
ゆっくりしてください。うーん、ニッチカ。
1614
01:23:29,566 --> 01:23:31,335
アレクセイ、私は違います
あなたの うーん、ニッカ 。
1615
01:23:31,470 --> 01:23:34,070
あなたから何も聞いていません
または1年ぶりに会った。
1616
01:23:34,206 --> 01:23:35,568
[ウォーカー] 分かった、気楽にやってくれ。
1617
01:23:35,704 --> 01:23:37,705
-ああ、今は元気ですか？
-私の番ですか？
1618
01:23:37,840 --> 01:23:39,810
いいえ、あなたは知っています
ゴミだよ、ウォーカー。
1619
01:23:39,946 --> 01:23:40,875
あなたの家族もそうです。
1620
01:23:41,010 --> 01:23:42,412
イエス。
1621
01:23:43,685 --> 01:23:45,184
私たちは皆、敗者なのです。
1622
01:23:46,755 --> 01:23:48,352
そして我々は負けた。 [嘲笑]
1623
01:23:55,497 --> 01:23:56,525
イェレナ！
1624
01:23:58,365 --> 01:24:00,866
それは――そうである必要がある
もっとコラボレーションです。
1625
01:24:01,001 --> 01:24:02,433
たとえば髪の毛とか。
1626
01:24:02,568 --> 01:24:04,533
たぶん--そうすべきかもしれない
もっと発言力があった。
1627
01:24:04,668 --> 01:24:06,705
あのバカたちを許すなよ
頭の中に入る。
1628
01:24:06,841 --> 01:24:08,403
金髪は素晴らしいですね。
1629
01:24:08,539 --> 01:24:10,033
あなたは確かに？
だって、分かりません、
1630
01:24:10,168 --> 01:24:11,645
好きだと思いました。
今はよくわかりません。
1631
01:24:11,780 --> 01:24:12,979
髪の毛については十分です。
1632
01:24:13,115 --> 01:24:14,343
まあ、それだけではありません
髪の毛について。
1633
01:24:14,479 --> 01:24:15,909
さて、あなたは話し続けます
髪の毛について。
1634
01:24:16,044 --> 01:24:19,717
いいえ、それがすべてです。私のスーツ。
私の名前。私の使命。
1635
01:24:19,852 --> 01:24:21,088
つまり...
1636
01:24:22,117 --> 01:24:23,520
なぜ...
1637
01:24:23,655 --> 01:24:28,051
なぜ神は命令を受けるのでしょうか
そもそも誰からも？
1638
01:24:28,187 --> 01:24:30,289
投げ回してると思うよ
「神」という言葉
1639
01:24:30,425 --> 01:24:31,892
そこは少し緩いです。
1640
01:24:32,028 --> 01:24:34,662
いいえ、いいえ。あなたが私だと言ったから
全能、無敵、
1641
01:24:34,798 --> 01:24:36,728
そしてそれよりも強い
アベンジャーズのチーム全体、
1642
01:24:36,863 --> 01:24:39,766
これには以下が含まれます
少なくとも一人の神がいるから...
1643
01:24:43,274 --> 01:24:44,405
でも私は考え始めている
1644
01:24:44,540 --> 01:24:47,774
たぶんあなたはそうしないでしょう
私が何であるかを知ってください。
1645
01:24:48,914 --> 01:24:50,740
ああ、くそー。
1646
01:24:50,876 --> 01:24:52,515
[ボブ] あるいは、私に何ができるか。
1647
01:24:54,453 --> 01:24:56,586
[笑い]
たぶん、あなたに見せる必要があるでしょう。
1648
01:24:57,289 --> 01:25:00,985
[ため息] これはとてもイライラします。
1649
01:25:07,529 --> 01:25:09,433
あなたは私を敵に回すつもりだった、
1650
01:25:10,939 --> 01:25:12,569
他の人たちと同じように。
1651
01:25:13,272 --> 01:25:15,575
私はあなたを恐れていません、ロバート。
1652
01:25:15,710 --> 01:25:17,077
[笑い]
1653
01:25:17,213 --> 01:25:20,004
ロバートじゃないよ
恐れる必要がある。
1654
01:25:23,180 --> 01:25:24,349
[ヴァレンティナが咳き込む]
1655
01:25:26,347 --> 01:25:27,649
[デバイスのクリック音]
1656
01:25:30,559 --> 01:25:31,587
[ため息]
1657
01:25:34,960 --> 01:25:36,619
いい子ね。
1658
01:25:36,755 --> 01:25:38,462
あなたは正気に戻りました。
1659
01:25:40,396 --> 01:25:42,092
ここに来て。助けてください。
1660
01:25:44,973 --> 01:25:46,701
-昇給が欲しいです。
-ふーむ。
1661
01:25:46,836 --> 01:25:48,202
-[エレベーターのベルの音]
-[ヴァレンティナ] 分かった、分かった。
1662
01:25:48,338 --> 01:25:49,504
ボディのクリーニングを行ってください。
1663
01:25:49,640 --> 01:25:51,273
そしてホルトに伝えてください
ついにその時が来た
1664
01:25:51,409 --> 01:25:53,279
これらの敗者に致命傷を与えるために。
1665
01:26:09,830 --> 01:26:11,165
[アレクセイ] イェレナ！
1666
01:26:12,298 --> 01:26:13,457
-小さな子よ。
-どこかに行って。
1667
01:26:13,592 --> 01:26:14,362
いいえ、しません。
1668
01:26:14,498 --> 01:26:16,302
じゃあ、いつまでも追いかけてね。
1669
01:26:16,437 --> 01:26:18,672
わかりました、そうします、なぜなら
それが家族のすることです。
1670
01:26:18,807 --> 01:26:20,305
ああ、なんてことだ、やめて。
1671
01:26:20,440 --> 01:26:22,205
気にしていたら、
あなたは電話したでしょう。
1672
01:26:22,340 --> 01:26:24,211
あなたから聞いていたでしょう。
1673
01:26:26,347 --> 01:26:29,975
また妹を亡くしてしまったので、
しかし永遠に。
1674
01:26:31,920 --> 01:26:33,115
そしてあなたは姿を消しました。
1675
01:26:33,251 --> 01:26:34,621
[アレクセイはロシア語を話します]
1676
01:26:34,756 --> 01:26:35,981
ごめんなさい。
1677
01:26:37,553 --> 01:26:39,391
やり方が分かりません。
1678
01:26:41,226 --> 01:26:42,691
私はそれが苦手です。
1679
01:26:45,331 --> 01:26:47,333
あなたが私を望んでいるとは思わなかった。
1680
01:26:51,596 --> 01:26:52,701
そうしました。
1681
01:26:55,139 --> 01:26:56,441
なるほど。
1682
01:26:58,412 --> 01:27:02,040
遅くなりましたが、私は...
私は今ここにいます。
1683
01:27:06,053 --> 01:27:08,046
パパ、私はとても孤独なの。
1684
01:27:10,257 --> 01:27:12,490
もう何もありません。
1685
01:27:14,560 --> 01:27:18,860
私がすることはただ座ることだけです
そして私の携帯電話を見てください
1686
01:27:18,995 --> 01:27:21,532
そしてすべての恐ろしいことを考えてください
私がしてきたこと。
1687
01:27:21,667 --> 01:27:24,236
それから仕事に行きます。
そして、私は飲みます。
1688
01:27:24,371 --> 01:27:26,464
そして家に帰ります
誰にも。
1689
01:27:26,599 --> 01:27:27,870
そして私は座ります
1690
01:27:28,005 --> 01:27:29,374
そして私はすべてについて考えます
私がしてきたひどいこと
1691
01:27:29,510 --> 01:27:30,776
-何度も何度も。
-イェレナ、やめて。停止。
1692
01:27:30,911 --> 01:27:32,079
そして私は気が狂ってしまう。
1693
01:27:32,214 --> 01:27:33,241
私たちは皆、何かを持っています
私たちが後悔していること。
1694
01:27:33,377 --> 01:27:35,172
いや、でもたくさん持ってるよ。
1695
01:27:37,383 --> 01:27:41,486
レッドルームでの最初のテスト。
1696
01:27:42,519 --> 01:27:44,322
アーニャ。彼女はただの子供でした。
1697
01:27:44,458 --> 01:27:46,689
-彼女はとても小さかったです。
-あなたもそうでしたね。
1698
01:27:48,587 --> 01:27:49,858
知っている。
1699
01:27:49,993 --> 01:27:53,531
暗い時代があったことは知っています。
とても、とても暗い時代。
1700
01:27:53,667 --> 01:27:57,727
でも、以前のあなたはそんな人でした
特別な小さな女の子。
1701
01:27:57,862 --> 01:27:59,372
これを知っていましたか？
1702
01:28:01,267 --> 01:28:04,509
あなたは部屋に入ってきました。
明るくしてくれましたね。
1703
01:28:05,310 --> 01:28:07,677
あなたはたくさんの喜びを感じました。
1704
01:28:08,513 --> 01:28:11,609
その感覚は覚えていない。
1705
01:28:11,744 --> 01:28:13,353
とても親切でした。
1706
01:28:15,215 --> 01:28:17,122
理由を覚えていますか
あなたはゴールキーパーになりたいですか
1707
01:28:17,258 --> 01:28:19,392
あなたのひどいサッカーチームにいますか？
1708
01:28:20,619 --> 01:28:21,658
私は...
1709
01:28:22,659 --> 01:28:24,588
だから私は持っていませんでした
できるだけ走ること。
1710
01:28:24,723 --> 01:28:25,791
[笑い] いいえ。
1711
01:28:25,926 --> 01:28:28,327
たぶんそれも、
でもあなたは私にこう言いました、
1712
01:28:29,163 --> 01:28:32,300
「私はその人になりたいです
誰もが信頼できる
1713
01:28:32,436 --> 01:28:34,737
彼らが間違いを犯した場合。」
1714
01:28:35,902 --> 01:28:39,104
レナはまだあなたの中にいます。
1715
01:28:40,079 --> 01:28:41,711
私は今でも彼女に会います。
1716
01:28:43,818 --> 01:28:45,244
私はしません。
1717
01:28:45,380 --> 01:28:48,279
行き詰まってしまったのです。あなたは一人です。
あなたは悪いところだけを見ます。
1718
01:28:48,414 --> 01:28:53,393
あなたを見ていると、
あなたの間違いはわかりません。
1719
01:28:55,494 --> 01:28:57,287
だからこそ、私たちはお互いを必要としているのです。
1720
01:29:02,368 --> 01:29:04,195
わかりました、本当に良かったです。
1721
01:29:06,271 --> 01:29:08,507
[人々が騒ぐ]
1722
01:29:20,682 --> 01:29:21,617
-ヴァル？
-うん？
1723
01:29:21,753 --> 01:29:23,181
掃除だよ
ペントハウスから、
1724
01:29:23,316 --> 01:29:26,250
そして彼らはこう言っています。
体がありません。
1725
01:29:26,960 --> 01:29:28,186
何？
1726
01:29:30,656 --> 01:29:31,695
[あえぎ声]
1727
01:29:43,535 --> 01:29:45,770
わかりません
ここで私が見ているもの。
1728
01:29:45,906 --> 01:29:47,612
見た目は良くありません。
1729
01:29:54,487 --> 01:29:56,522
戦いに疲れていませんか？
1730
01:29:57,618 --> 01:29:58,986
お手伝いさせてください。
1731
01:30:05,233 --> 01:30:07,665
ホルト、これを見ていますか？
1732
01:30:08,101 --> 01:30:09,359
それは...
1733
01:30:09,970 --> 01:30:11,295
ああ、いいえ。
1734
01:30:54,148 --> 01:30:56,175
[人々が騒ぐ]
1735
01:31:00,813 --> 01:31:02,049
時間です。
1736
01:31:07,721 --> 01:31:08,990
[ゴロゴロ]
1737
01:31:13,727 --> 01:31:15,095
フォローしてください！
1738
01:31:17,962 --> 01:31:20,467
行け、行け！行く！
1739
01:31:20,603 --> 01:31:21,607
[ホーンが鳴り響く]
1740
01:31:25,804 --> 01:31:27,041
お父さん！
1741
01:31:41,454 --> 01:31:43,992
来て。あなたは...
あなたはしなければなりません--
1742
01:32:06,879 --> 01:32:08,588
[叫び声]
1743
01:32:10,148 --> 01:32:12,350
[民間人の叫び声]
1744
01:32:24,072 --> 01:32:26,331
[すべて緊張]
1745
01:32:45,754 --> 01:32:47,990
[全員喘ぎ声]
1746
01:32:50,197 --> 01:32:52,731
[群衆の歓声]
1747
01:33:02,671 --> 01:33:03,742
[子供] お母さん?
1748
01:33:04,178 --> 01:33:06,074
[ゴロゴロ]
1749
01:33:14,817 --> 01:33:16,656
安全だよ、お嬢さん。
1750
01:33:19,557 --> 01:33:22,123
[群衆のざわめき]
1751
01:33:26,862 --> 01:33:28,701
皆さんは真実を知っています。
1752
01:33:36,269 --> 01:33:38,270
追い越すことはできない
空虚。
1753
01:33:38,405 --> 01:33:41,343
ボブのダークサイドだと思う
超能力を手に入れた。
1754
01:33:41,479 --> 01:33:43,516
-全員を通りから出させてください。
-来て。さあ行こう。さあ行こう。
1755
01:33:43,651 --> 01:33:45,241
来て！来て！
行け、行け、行け、行け！
1756
01:33:45,376 --> 01:33:48,182
皆さん！来て！来て！
1757
01:33:53,662 --> 01:33:55,394
-行け！行け！行け！
-行く、行く!中に、中に！
1758
01:33:55,530 --> 01:33:56,856
[アレクセイ] みんな、中に入って！
1759
01:33:56,992 --> 01:33:59,226
さあ行こう！入ってください、入ってください。
1760
01:34:00,860 --> 01:34:02,064
イェレナ！
1761
01:34:02,199 --> 01:34:04,429
-[バッキー] さあ。
-[ウォーカー] 行け、行け、行け！
1762
01:34:17,012 --> 01:34:18,718
イェレナ、何をしているの？
1763
01:34:22,324 --> 01:34:23,756
それはあなたが言ったことです。
1764
01:34:24,687 --> 01:34:26,022
私たちは皆一人です。
1765
01:34:26,953 --> 01:34:28,222
私たち全員。
1766
01:34:29,561 --> 01:34:30,622
[アレクセイ] 待って！
1767
01:34:30,758 --> 01:34:32,226
イェレナ！
1768
01:34:42,978 --> 01:34:47,639
-いやいやいや！いいえ！いや、いや！
-[エヴァ] やあ、やあ、やあ。来て。
1769
01:34:47,775 --> 01:34:49,716
[泣く]
1770
01:35:10,105 --> 01:35:11,463
イェレナ！
1771
01:35:15,243 --> 01:35:17,238
[ロシア語で]
1772
01:35:20,809 --> 01:35:23,079
[ロシア語で]
1773
01:35:23,845 --> 01:35:25,719
[ロシア語で]
1774
01:35:30,720 --> 01:35:32,286
[ロシア語で]
1775
01:35:35,923 --> 01:35:37,258
[ロシア語で]
1776
01:35:37,858 --> 01:35:39,161
ボブ！
1777
01:35:46,967 --> 01:35:48,236
[銃声]
1778
01:35:54,248 --> 01:35:55,573
イェレナ！
1779
01:35:56,274 --> 01:35:58,114
[ロシア語を話す]
1780
01:36:03,682 --> 01:36:05,785
-いいえ。いいえ。
-[若いエレーナはロシア語を話します]
1781
01:36:05,920 --> 01:36:07,486
いや、いや、いや！
1782
01:36:08,430 --> 01:36:10,555
いいえ！いや、いや、いや！いいえ！
1783
01:36:12,157 --> 01:36:15,098
[ロシア語で]
1784
01:36:18,636 --> 01:36:20,437
[うめき声]
1785
01:36:20,573 --> 01:36:21,698
[アーニャ] イェレナ！
1786
01:36:22,267 --> 01:36:24,107
[ロシア語を話す]
1787
01:36:24,839 --> 01:36:25,839
ボブ！
1788
01:36:25,975 --> 01:36:27,444
[ロシア語を話すアーニャ]
1789
01:36:27,579 --> 01:36:28,511
[緊張]
1790
01:36:28,646 --> 01:36:30,740
[ロシア語を話します]
1791
01:36:36,522 --> 01:36:37,582
[銃声]
1792
01:36:43,323 --> 01:36:46,162
[ロシア語を話す先生]
1793
01:37:00,574 --> 01:37:03,509
ボブ！しません
これには時間があります。
1794
01:37:06,452 --> 01:37:07,480
停止。
1795
01:37:08,280 --> 01:37:10,186
[ロシア語を話す]
1796
01:37:18,061 --> 01:37:19,459
[ロシア語を話す先生]
1797
01:37:33,074 --> 01:37:34,573
そこにいます。
1798
01:38:04,841 --> 01:38:06,671
[二人ともうめき声を上げる]
1799
01:38:21,352 --> 01:38:23,719
[アレクセイが泣いている]
1800
01:38:23,855 --> 01:38:27,030
- 私は彼女を追いかけます。
-それで、何ですか？
1801
01:38:27,166 --> 01:38:28,931
もし彼女がそんなことをしたら、
彼女は理由があってそれをしたのです。
1802
01:38:29,067 --> 01:38:31,033
え、彼女が死んだらどうなるの？
1803
01:38:31,168 --> 01:38:32,565
もしあったらどうしますか
戻ってこないの？
1804
01:38:33,365 --> 01:38:34,298
彼女がそうでなかったらどうしますか？
1805
01:38:34,433 --> 01:38:35,332
どうしてそれがわかるのですか？
1806
01:38:35,468 --> 01:38:36,534
いや、いや、いや、待って、ちょっと待って。
1807
01:38:36,670 --> 01:38:38,342
彼女はそうかもしれないと思う
一理ある。
1808
01:38:38,478 --> 01:38:40,541
いつ--私が戻ったとき
金庫室、私は何かを見ました。
1809
01:38:40,676 --> 01:38:43,114
私は、どこかに行ってしまいました。
説明できないんですが…
1810
01:38:44,552 --> 01:38:45,677
何を見たのですか？
1811
01:38:51,558 --> 01:38:53,223
もう十分です、ボブ。
1812
01:38:55,924 --> 01:38:57,161
十分。
1813
01:38:57,664 --> 01:38:58,723
[ボブ] イェレナ?
1814
01:39:04,768 --> 01:39:06,071
こんにちは。
1815
01:39:06,770 --> 01:39:08,007
おい。
1816
01:39:09,370 --> 01:39:11,505
ただ話したいだけなんですけど、いいですか？
1817
01:39:13,206 --> 01:39:14,541
何について？
1818
01:39:17,647 --> 01:39:20,448
私たちが話した内容について
金庫の中。
1819
01:39:31,729 --> 01:39:32,757
こんにちは。
1820
01:39:33,963 --> 01:39:35,334
どうしたの？
1821
01:39:35,469 --> 01:39:36,563
うーん...
1822
01:39:37,833 --> 01:39:41,502
それほど多くはありません。ご存知の通り、ただ
ニューヨークが消えていくのを見ている
1823
01:39:41,637 --> 01:39:45,639
大きな迷路へ
相互接続された恥室。
1824
01:39:45,774 --> 01:39:49,114
あなたは何かクレイジーなものを見たことがある
前もそうだったの？
1825
01:39:50,117 --> 01:39:52,177
私は--わかりません
私に言ってほしいこと。
1826
01:39:52,312 --> 01:39:53,613
やめてくれるって。
1827
01:39:54,249 --> 01:39:56,187
ああ、それは「私」ではありません。
1828
01:39:57,087 --> 01:39:59,190
それは、それは、それは「それ」です。
1829
01:40:01,826 --> 01:40:03,260
虚空。
1830
01:40:04,495 --> 01:40:07,297
私は、とても良い日々を過ごしています。
知っていますか？
1831
01:40:08,266 --> 01:40:11,399
私が感じるところは...
無敵だと感じます。
1832
01:40:11,534 --> 01:40:15,104
しかし、それから、
悪い日がたくさんある
1833
01:40:15,239 --> 01:40:17,571
思い出したとき
それは何もない...
1834
01:40:19,275 --> 01:40:21,641
何も関係ありません、わかりますか？
1835
01:40:23,384 --> 01:40:26,083
だからあなたはここに座るだけです
そしてそれを引き継がせますか？
1836
01:40:26,219 --> 01:40:28,450
まあ、無駄です
それと戦う中で。
1837
01:40:29,286 --> 01:40:31,189
少なくとも私は素敵な部屋を見つけました。
1838
01:40:32,421 --> 01:40:34,687
他の部屋
はるかに悪いです。
1839
01:40:36,361 --> 01:40:38,460
いいですね
そしてここでは静かです、はい。
1840
01:40:38,595 --> 01:40:40,229
-[ボブの父]それは何でしたか?
-[ガラスが割れる]
1841
01:40:40,365 --> 01:40:41,562
-自分の家では軽蔑されています！
-[平手打ち]
1842
01:40:41,697 --> 01:40:43,231
-[ボブの母親のうめき声]
-気にしないでください。
1843
01:40:43,366 --> 01:40:44,764
-もうすぐ終わります。
-[平手打ち]
1844
01:40:44,899 --> 01:40:46,435
[ボブの父] もう一度言ってください!
もう一度言ってください、アニー！
1845
01:40:46,570 --> 01:40:48,103
[アニー] ああ、そうすべきではなかった。
ごめんなさい。
1846
01:40:48,238 --> 01:40:49,370
[若いボブ] 彼女に触れないでください。
1847
01:40:49,506 --> 01:40:50,569
[ボブの父]
大男が声を上げる。
1848
01:40:50,705 --> 01:40:52,811
-ボブ、口を閉じて。
-お母さん、いいえ。
1849
01:40:52,947 --> 01:40:54,210
息子よ、主人公よ。見てください。
1850
01:40:54,346 --> 01:40:55,779
-どうするつもりですか？
-ボブ。座って下さい。
1851
01:40:55,914 --> 01:40:57,115
あなたはヒーローですか、ボビー？
1852
01:40:57,251 --> 01:40:59,679
[アニー] 座ってください。
あなたは状況をさらに悪化させています。
1853
01:41:00,778 --> 01:41:02,517
あなたはいつも状況を悪化させました。
1854
01:41:06,022 --> 01:41:07,390
ごめんなさい。
1855
01:41:08,586 --> 01:41:09,722
いいえ、大丈夫です。
1856
01:41:37,225 --> 01:41:40,324
前に私があなたに言ったこと
それは間違っていた、ボブ。
1857
01:41:40,927 --> 01:41:42,425
詰め込むことはできません。
1858
01:41:43,691 --> 01:41:46,462
それを我慢することはできません
全部一人で。
1859
01:41:47,195 --> 01:41:48,497
誰もできません。
1860
01:41:50,332 --> 01:41:51,464
それを吐き出さなければなりません。
1861
01:41:51,599 --> 01:41:53,370
私たちは持っています
一緒に時間を過ごすために。
1862
01:41:55,409 --> 01:41:57,637
そして、たとえそうでなかったとしても
虚しさを消し去り、
1863
01:41:57,772 --> 01:42:00,575
約束します
軽く感じられるでしょう。
1864
01:42:02,815 --> 01:42:04,513
どうして知っていますか？
1865
01:42:08,418 --> 01:42:10,981
なぜならそれは私にとってすでにそうなっているからです。
1866
01:42:14,724 --> 01:42:17,559
我々は出口を見つけることができる
ここで一緒に。
1867
01:42:19,299 --> 01:42:21,464
ここを離れてみませんか
私と一緒に？
1868
01:42:28,609 --> 01:42:29,542
わかった。
1869
01:42:29,677 --> 01:42:30,704
外を見る！
1870
01:42:32,140 --> 01:42:33,344
[うなり声]
1871
01:42:46,993 --> 01:42:48,557
誰がこんなことやってるの、ボブ？
1872
01:42:51,733 --> 01:42:53,166
私はそうだと思います。
1873
01:43:00,669 --> 01:43:02,673
ただ手に入れてみてください
慣れていますね、大丈夫ですか？
1874
01:43:03,576 --> 01:43:07,070
ここには死はありません。
痛みは悪化するばかりです。
1875
01:43:17,956 --> 01:43:20,516
[うめき声、叫び声]
1876
01:43:20,651 --> 01:43:22,019
邪悪な枕！
1877
01:43:25,028 --> 01:43:26,694
[ため息]
1878
01:43:27,800 --> 01:43:29,158
レナ。
1879
01:43:29,660 --> 01:43:32,429
[喘ぎ声]
1880
01:43:32,564 --> 01:43:34,240
あなたは私たちを迎えに来てくれました。
1881
01:43:35,705 --> 01:43:37,742
何を見たのですか？
大丈夫ですか？
1882
01:43:37,878 --> 01:43:39,135
ああ、私は大丈夫です。
1883
01:43:39,270 --> 01:43:40,979
すごい過去があって、
だから全然大丈夫です。
1884
01:43:41,115 --> 01:43:43,012
そう、ここはめちゃくちゃなんです。
1885
01:43:43,148 --> 01:43:44,712
私たちはここに一緒にいます。
1886
01:43:45,315 --> 01:43:46,648
それが重要なのです。
1887
01:43:48,780 --> 01:43:51,690
ありがとう、みんな。本当に。
1888
01:43:51,825 --> 01:43:53,183
もちろん。
1889
01:43:53,318 --> 01:43:55,628
さあ、シェーンのエリートです
電子サンダーボルト。
1890
01:43:55,763 --> 01:43:57,054
シェーンじゃないよ。
1891
01:43:57,189 --> 01:43:59,760
分かった、分かった。ただ、どうやって
ここから出ますか？
1892
01:44:03,967 --> 01:44:08,605
つまり、私の知る限りでは、
それはただ無限の部屋です。
1893
01:44:09,842 --> 01:44:11,671
待って、あなたはこれだと言いました
あなたが見つけた一番素敵な部屋
1894
01:44:11,807 --> 01:44:13,909
そして他の人たち
もっとひどいですよね？
1895
01:44:14,044 --> 01:44:15,974
うん。
1896
01:44:16,909 --> 01:44:19,483
さて、最悪の状況を見せてください。
1897
01:44:43,202 --> 01:44:45,038
どこで思いますか
行くの、ロバート？
1898
01:44:45,174 --> 01:44:46,502
[うなり声]
1899
01:44:46,971 --> 01:44:48,480
[エヴァ] そうですね、彼は優しそうですよ。
1900
01:44:48,616 --> 01:44:51,381
[アレクセイ] 最も奇妙なミッション
私も参加したことがあります。
1901
01:44:51,517 --> 01:44:52,980
-[イェレナ] こっちだよ！
-行け！行け！行け！
1902
01:44:53,116 --> 01:44:54,749
来て！
1903
01:45:01,059 --> 01:45:02,592
[笑い、カチャカチャ]
1904
01:45:02,994 --> 01:45:04,088
ああ、いいえ。
1905
01:45:08,294 --> 01:45:11,031
ボブ、あなたは私を殴りました
そのサインをもう一度--
1906
01:45:11,167 --> 01:45:12,034
[うめき声]
1907
01:45:12,170 --> 01:45:13,264
私は覚醒剤を服用していました！
1908
01:45:13,400 --> 01:45:14,670
[叫ぶ]
1909
01:45:17,009 --> 01:45:18,141
こっちだよ！
1910
01:45:18,276 --> 01:45:20,478
来て。来て。行く。
1911
01:45:34,160 --> 01:45:35,625
私は前にここに来たことがあります。
1912
01:45:36,757 --> 01:45:38,664
ここからが始まりました。
1913
01:45:39,400 --> 01:45:42,564
徘徊していました
東南アジアを中心に、
1914
01:45:42,700 --> 01:45:44,102
わかると思った
何かが出て、
1915
01:45:44,237 --> 01:45:46,372
あるいは少なくとももっと多くの薬を見つけてください。
1916
01:45:48,306 --> 01:45:50,135
そしたらこんな男がいたんだ
1917
01:45:50,270 --> 01:45:55,072
私に話し始めました
医学研究について。
1918
01:45:55,208 --> 01:45:58,043
可能性のある治験薬
私を強くしてください。
1919
01:45:59,053 --> 01:46:01,046
奇跡のように感じました。
1920
01:46:02,755 --> 01:46:06,392
ついにお見せすることになりました
みんな、私はもっとだった。
1921
01:46:07,885 --> 01:46:09,120
私がそうだったとは...
1922
01:46:11,096 --> 01:46:12,497
何か。
1923
01:46:13,860 --> 01:46:16,259
そして、あなたが解き放ったものを見てください。
1924
01:46:21,067 --> 01:46:23,673
一番恥ずかしいこと
何よりもそうでした
1925
01:46:23,808 --> 01:46:26,577
あなたがそうなる可能性があると考えています
以上のもの
1926
01:46:27,738 --> 01:46:28,777
何もない。
1927
01:46:30,644 --> 01:46:31,714
出発します。
1928
01:46:38,518 --> 01:46:39,689
いいえ。
1929
01:46:43,293 --> 01:46:44,397
[両方ともうめき声]
1930
01:46:51,531 --> 01:46:52,571
[うめき声]
1931
01:46:52,973 --> 01:46:56,035
[集団のうめき声]
1932
01:46:57,438 --> 01:46:58,703
やめて。
1933
01:46:58,839 --> 01:47:01,413
ただ...放っておいてください、彼らを手放してください。
1934
01:47:01,548 --> 01:47:05,242
待って。彼らが気にかけていると思うでしょう
あなたのこと？
1935
01:47:07,120 --> 01:47:08,487
あなたは関係ありません。
1936
01:47:09,121 --> 01:47:10,746
誰にでも。
1937
01:47:10,881 --> 01:47:11,954
それは真実ではありません。
1938
01:47:12,090 --> 01:47:13,317
[うめき声]
1939
01:47:13,719 --> 01:47:15,454
[アレクセイ] いや！
1940
01:47:15,589 --> 01:47:16,627
彼女を傷つけないでください。
1941
01:47:18,593 --> 01:47:20,224
主人公のロバート。
1942
01:47:23,795 --> 01:47:25,361
[イェレナがうめき声を上げる]
1943
01:47:29,033 --> 01:47:30,641
私はあなたより強いです。
1944
01:47:32,573 --> 01:47:34,007
見てみましょう。
1945
01:47:37,149 --> 01:47:38,550
[うめき声]
1946
01:47:45,554 --> 01:47:47,053
起きて、ボビー。
1947
01:47:47,188 --> 01:47:50,254
あなたはそう思っていました
何か偉い人になるんだろうか？
1948
01:47:50,998 --> 01:47:52,630
何かの救世主？
1949
01:47:53,928 --> 01:47:55,699
自分自身を救うことさえできません。
1950
01:48:03,738 --> 01:48:08,140
私たちはいつも一人になります。
1951
01:48:49,223 --> 01:48:50,650
持っているものはそれだけですか？
1952
01:48:50,785 --> 01:48:52,882
[虚無の笑い、うめき声]
1953
01:48:53,018 --> 01:48:55,220
[笑いが続く]
1954
01:49:03,028 --> 01:49:06,000
[イェレナはうめき声を上げ、息を呑む]
1955
01:49:06,833 --> 01:49:08,233
これは正しくありません。
1956
01:49:09,736 --> 01:49:11,271
ボブ、やめて！
1957
01:49:11,773 --> 01:49:13,502
これが彼が望んでいることなのです！
1958
01:49:20,780 --> 01:49:23,721
【アレクセイ株】
1959
01:49:50,414 --> 01:49:51,441
私はここにいます。
1960
01:49:54,520 --> 01:49:56,688
それはいつも私たちだけです。
1961
01:50:08,160 --> 01:50:10,559
私はここにいます。あなた一人じゃありません。
1962
01:50:18,606 --> 01:50:20,008
来て。
1963
01:50:33,886 --> 01:50:35,518
[全員うなり声]
1964
01:51:20,032 --> 01:51:21,300
[母親] かわいいね。
1965
01:51:36,249 --> 01:51:37,782
あそこでは君は素晴らしかったよ、ボブ。
1966
01:51:37,917 --> 01:51:39,619
[笑い]
1967
01:51:39,754 --> 01:51:40,926
ありがとう、ウォーカー。
1968
01:51:41,696 --> 01:51:43,619
[どもり]
ねえ、待って、どこで？
1969
01:51:45,528 --> 01:51:46,732
おっと。
1970
01:51:47,401 --> 01:51:49,429
ここで何が起こったのでしょうか？
1971
01:51:49,564 --> 01:51:52,232
ごめんなさい、私は...私はただ
ちょっと――ちょっとモヤモヤしています。
1972
01:51:52,767 --> 01:51:54,097
[アレクセイは笑う]
1973
01:51:54,232 --> 01:51:56,601
わかりました。本気ですか？
1974
01:51:56,970 --> 01:51:58,205
大丈夫ですか？
1975
01:52:00,247 --> 01:52:02,044
はい、大丈夫です。
1976
01:52:04,885 --> 01:52:08,481
[ヴァレンティナ] はい。必要です
ただいま抽出中。
1977
01:52:09,117 --> 01:52:10,947
何？いいえ、バックアップがありません。
1978
01:52:11,082 --> 01:52:12,615
私は助けが必要です。
1979
01:52:13,561 --> 01:52:15,021
あの人を殺してやる。
1980
01:52:15,157 --> 01:52:16,355
わかった。待って、待って、待って。
持続する。
1981
01:52:16,490 --> 01:52:18,392
いつ何が起こるか
彼は記憶を取り戻したのか？
1982
01:52:19,028 --> 01:52:21,292
-わかった。来て。
-ああ、私もですか？
1983
01:52:21,428 --> 01:52:24,136
はい。私たちは団結します
これから。
1984
01:52:24,271 --> 01:52:25,637
それはすばらしい。
1985
01:52:25,773 --> 01:52:27,205
彼女を殺すことはできない。
彼女を受け入れなければなりません。
1986
01:52:27,340 --> 01:52:28,698
彼女を殺すことはできない。
1987
01:52:28,833 --> 01:52:32,938
たぶん、私たちが彼女を受け入れるとき、
いくつかの骨を折ってしまいました。
1988
01:52:33,074 --> 01:52:34,306
ああ、彼女を殺したい。
1989
01:52:34,442 --> 01:52:35,942
たぶん彼がそうするとき
彼の記憶を取り戻して、
1990
01:52:36,078 --> 01:52:37,439
彼はこの愚かなことを直すことができる。
1991
01:52:37,574 --> 01:52:38,711
少なくともさせてください
彼女の足を折る。
1992
01:52:38,846 --> 01:52:39,780
さて、皆さん。
1993
01:52:39,915 --> 01:52:41,381
そうすれば、彼女をドラッグできます。
1994
01:52:41,516 --> 01:52:42,950
私たち全員が抱えていることは知っています
今、たくさんの気持ち。
1995
01:52:43,085 --> 01:52:44,720
-私もそうです。わかった。
-こんにちは。
1996
01:52:44,856 --> 01:52:46,682
0.5秒待ってください。
1997
01:52:47,857 --> 01:52:49,553
[記者らが騒ぎ立てる]
1998
01:52:51,298 --> 01:52:53,359
私たちは生きていますか？
1999
01:52:53,728 --> 01:52:54,897
素晴らしい。
2000
01:52:55,033 --> 01:52:57,097
何年もの間、私はそうしてきました
秘密裏に働いている
2001
01:52:57,233 --> 01:52:59,795
新しい時代を開拓するために
保護の。
2002
01:52:59,930 --> 01:53:02,966
今日、国民は、
米国が必要とする
2003
01:53:03,101 --> 01:53:04,370
その保護。
2004
01:53:04,505 --> 01:53:08,341
そして、私の懸命な努力のおかげで、
彼らはそれを理解しました。
2005
01:53:08,944 --> 01:53:10,211
皆様...
2006
01:53:11,185 --> 01:53:12,746
会う...
2007
01:53:12,881 --> 01:53:15,552
新しいアベンジャーズ。
2008
01:53:15,687 --> 01:53:17,350
[記者らが騒ぎ立てる]
2009
01:53:40,677 --> 01:53:42,243
今では私たちがあなたを所有しています。
2010
01:55:55,680 --> 01:55:57,010
[口笛]
2011
01:55:57,146 --> 01:55:59,714
うわー、選択肢がたくさんありますね?
2012
01:55:59,849 --> 01:56:00,914
決めるのは難しい。
2013
01:56:01,050 --> 01:56:02,216
ああ、見てください、ウィーティーズ。おお。
2014
01:56:02,351 --> 01:56:04,952
トーストした状態で
全粒粉フレーク、
2015
01:56:05,087 --> 01:56:06,551
全粒粉、ビタミン。
2016
01:56:06,686 --> 01:56:09,559
エネルギーを与えてください。
子供たちにとっては良いことですね？
2017
01:56:09,694 --> 01:56:11,425
[笑い] わかりました。
2018
01:56:17,129 --> 01:56:18,366
ありがとう。
2019
01:56:19,033 --> 01:56:20,335
どういたしまして。
2020
01:56:24,205 --> 01:56:25,572
箱に写っているのは私です。
2021
01:56:25,707 --> 01:56:27,443
[♪スターシップ
「もう私たちを止めるものは何もない」]
2022
01:56:27,579 --> 01:56:30,607
♪それができます
一緒にこの夢を築きましょう ♪
2023
01:56:30,743 --> 01:56:33,249
♪ 永遠に強く立ち続ける ♪
2024
01:56:33,385 --> 01:56:36,782
♪ 何も起こらない
今すぐ止めてください ♪
2025
01:56:36,918 --> 01:56:40,686
♪ そしてもしこの世界
恋人が足りなくなる ♪
2026
01:56:40,821 --> 01:56:43,290
♪ まだあります
お互い ♪
2027
01:56:43,426 --> 01:56:45,864
♪ 私たちを止めるものは何もない ♪
2028
01:56:46,000 --> 01:56:48,731
♪ 私たちを止めるものは何もない ♪
2029
01:56:48,866 --> 01:56:51,100
♪ ああ ♪
2030
01:56:51,235 --> 01:56:55,972
♪ 私に必要なのはあなただけ ♪
2031
01:56:56,107 --> 01:57:00,571
♪ 必要なものすべて ♪
2032
01:57:00,707 --> 01:57:05,916
♪ そして私がやりたいことはすべて ♪
2033
01:57:06,051 --> 01:57:08,314
♪ 永遠にあなたを抱きしめます ♪
2034
01:57:08,449 --> 01:57:12,684
♪ 永遠に ♪
2035
01:57:13,759 --> 01:57:14,983
♪ やあ! ♪
2036
01:57:31,676 --> 01:57:35,540
♪そして、私たちは構築できます
この夢を一緒に♪
2037
01:57:35,676 --> 01:57:38,248
♪ 永遠に強く立ち続ける ♪
2038
01:57:38,384 --> 01:57:41,781
♪ 何も起こらない
今すぐ止めてください ♪
2039
01:57:41,917 --> 01:57:45,619
♪ そしてもしこの世界
恋人が足りなくなる ♪
2040
01:57:45,754 --> 01:57:48,256
♪ まだあります
お互い ♪
2041
01:57:48,392 --> 01:57:50,858
♪ 私たちを止めるものは何もない ♪
2042
01:57:50,994 --> 01:57:53,092
-♪私たちを止めるものは何もありません ♪
-♪それができます♪
2043
01:57:53,227 --> 01:57:58,202
♪ 一緒にこの夢を築きましょう
永遠に強く立ち続ける ♪
2044
01:57:58,338 --> 01:58:01,605
♪ 何も起こらない
今すぐ止めてください ♪
2045
01:58:01,740 --> 01:58:03,768
[歌が消えていく]
2046
02:03:30,262 --> 02:03:33,196
しかし、私たちはアベンジャーズです。
政府はそう言いました。
2047
02:03:33,331 --> 02:03:36,140
サム・ウィルソンはどうですか
それが分かりませんか？
2048
02:03:36,276 --> 02:03:37,641
まあ、彼は盾を持っています。
2049
02:03:37,776 --> 02:03:39,400
-さて、盾も手に入れました。
-それは盾ではありません。
2050
02:03:39,536 --> 02:03:41,343
-はい、盾です。
- それはひどい盾だ。
2051
02:03:41,478 --> 02:03:42,643
素晴らしい盾だよ、バッキー。
2052
02:03:42,779 --> 02:03:45,373
わかりました、
彼がチームをまとめたら、
2053
02:03:45,508 --> 02:03:48,052
そしてチームは
アベンジャーズと呼ばれる、
2054
02:03:48,188 --> 02:03:49,643
本当のアベンジャーズは誰ですか？
2055
02:03:49,779 --> 02:03:51,480
さて、それが質問です
インターネットでは、
2056
02:03:51,615 --> 02:03:54,389
そして非常に厄介なことから判断すると
私が読んだミーム、
2057
02:03:54,525 --> 02:03:56,151
彼らはそれが私たちだとは思っていません。
2058
02:03:56,286 --> 02:03:57,092
行かなかったのですか
彼と話すには？
2059
02:03:57,228 --> 02:03:58,293
すでにそうしました。
2060
02:03:58,429 --> 02:04:00,223
-そして？
-うまくいきませんでした。
2061
02:04:00,358 --> 02:04:02,160
分かりません
これらのボタンの機能。
2062
02:04:02,295 --> 02:04:04,096
信じられないよ
彼らはどれもマークしませんでした。
2063
02:04:04,231 --> 02:04:06,304
彼が告訴されたのは知ってるだろう
名前の著作権のため？
2064
02:04:06,439 --> 02:04:08,999
-そうだったの？
-私たちは信頼を失いつつあります。
2065
02:04:09,135 --> 02:04:10,574
私たちが持っていたものはほとんどありませんでした
まず始めに。
2066
02:04:10,709 --> 02:04:12,838
そして今、この巨大なものがあります
宇宙危機、
2067
02:04:12,973 --> 02:04:14,371
そして誰も私たちに教えてくれない
それについて。
2068
02:04:14,506 --> 02:04:16,212
スペースが不足しています
もう？それは不可能です。
2069
02:04:16,348 --> 02:04:19,110
この建物は巨大です。
2070
02:04:20,550 --> 02:04:22,854
-何？
-宇宙空間。
2071
02:04:22,989 --> 02:04:24,315
宇宙空間。
2072
02:04:25,285 --> 02:04:27,620
脅威分析を実行します。
完全なレポートが欲しいです。
2073
02:04:27,755 --> 02:04:29,626
脅威分析を実行します。
2074
02:04:30,095 --> 02:04:31,562
こんにちは、チーム。
2075
02:04:32,597 --> 02:04:33,757
[バッキー]
一体着てるの？
2076
02:04:33,893 --> 02:04:35,158
サム・ウィルソンについて聞きました。
2077
02:04:35,294 --> 02:04:37,632
彼は愚かで訴訟好きな男だ
しかし私は賢いです。
2078
02:04:37,768 --> 02:04:40,839
私は賢い男です。
賢い解決策を持っています。
2079
02:04:40,974 --> 02:04:45,371
アベンジャーズ。
2080
02:04:45,506 --> 02:04:46,476
アベンジャーズ。
2081
02:04:46,612 --> 02:04:48,673
「Z」の場合、
著作権はありません。
2082
02:04:48,809 --> 02:04:50,478
-いいえ。
- とても柔らかいですね。
2083
02:04:50,614 --> 02:04:54,451
アザラシの赤ちゃんのお尻のような感触。
2084
02:04:54,586 --> 02:04:58,083
あなたがしたいのは...
それを味わいたいですか？
2085
02:04:58,218 --> 02:05:00,051
触れたくない
あなたの赤ちゃんアザラシのお尻。
2086
02:05:00,187 --> 02:05:01,920
-私はあなたに一つ持っています。
-欲しくないです。
2087
02:05:02,055 --> 02:05:03,928
1つあります。
1 つもらいました。
2088
02:05:04,064 --> 02:05:05,255
1 つもらいました。
2089
02:05:05,390 --> 02:05:07,990
そしてあなたにとって、ボブ、
隅っこに隠れて、
2090
02:05:08,125 --> 02:05:09,732
本を読んだふりをする。
2091
02:05:09,867 --> 02:05:15,397
みんなお揃いですよ。
全員がスーパーチームの一員です！
2092
02:05:16,632 --> 02:05:18,376
未確認宇宙船
軌道に入る。
2093
02:05:18,512 --> 02:05:20,742
取得する必要があります
衛星画像。
2094
02:05:20,878 --> 02:05:23,638
-ええと。衛星画像を取得します。
-そして火をつける--
2095
02:05:23,774 --> 02:05:25,615
そして火事…言おうと思ってた
それ。そしてジェットを噴射します。
2096
02:05:25,750 --> 02:05:27,308
必要ありません
ジェットを点火する
2097
02:05:27,444 --> 02:05:30,144
もしセントリーがいたら
誰が飛べるのか。
2098
02:05:30,280 --> 02:05:32,856
わかっています...ごめんなさい。ごめんなさい、皆さん。
2099
02:05:32,992 --> 02:05:38,453
なければセントリーにはなれない
ご存知のとおり、向こう側です。
2100
02:05:39,265 --> 02:05:40,721
でも皿洗いは私がしました。
2101
02:05:40,857 --> 02:05:44,864
それで、私たちは何をするつもりですか、
ボブに乗って空へ飛ぶだけですか？
2102
02:05:45,000 --> 02:05:47,566
はい。
レッド・ガーディアンを想像できますか
2103
02:05:47,702 --> 02:05:49,338
セントリーの上に乗って、
2104
02:05:49,474 --> 02:05:51,004
雲の上に登る？
2105
02:05:51,139 --> 02:05:53,476
これが私たちがアベンジャーズである理由です
「Z」が付いています。
2106
02:05:53,611 --> 02:05:55,646
衛星画像が取り込まれます。
2107
02:05:57,015 --> 02:06:00,342
異次元の船
大気圏突入中
2108
02:06:00,478 --> 02:06:03,313
異次元？
それはどういう意味ですか？
2109
02:06:09,956 --> 02:06:11,761
それは...クールな船です。