1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 Kaksi päivää sitten... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 Tapaamme uudelleen 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 Ei missään 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 En tiedä milloin 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 Mutta tiedän, että tapaamme vielä 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 Aurinkoisena päivänä 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 Vilpittömästi hymyillen 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 Kuten tavallista 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 Odota vain, kunnes sininen taivas karkottaa sumun kauas pois 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 Ja voisitko tervehtiä... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 Tohtori Dutton...tätini tulee kaupunkiin. 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 - Ja hän on myös sairas -Tarvitsenko sen tänä iltana? Pysy myöhemmin 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?Tiedä...?Ehkä... -Voi! Todella? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 Haasteena?:n "Aunt Scotty" Kerro hänelle, että et voi mennä baseball-otteluun tänään 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 Voi! Odota...kuinka...okei! Kuuntele minua, Scotty ja minä emme ole... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 Voi! Tule, Becca. 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 -Tarkoitan... -Se on kaupungin pahimmin varjeltu salaisuus 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 Älä nyt tee siitä tummempaa ja tummempaa, mene eteenpäin Pois täältä ja pidä hauskaa 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 Kiitos, tohtori Dutton 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 No, minun ei tarvitse edes kiinnittää huomiota kalenteriin Joka tapauksessa avajaispäivä on kevään ensimmäinen päivä. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 - Ei, ei, ei! Miksi sheriffin täytyy käyttää rahaa juodakseen kahvia? -Voi! Olet niin kiltti, Ben... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 Mutta pomon suuri tähti Parkkilipun pitää silti maksaa 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 - Kirjoita hänen tilinsä ylös -Okei, sir. 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 -Se kaveri ampuu nopeasti. - Ammu yhtä hyvin kuin hän ajaa! Scotty 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 Katso tuolla ulkokentällä 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 Voi! Siinä ei ole järkeä! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 Tommy! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 - Älä mene sinne - Pojat, astukaa korsuun. 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -Käske heitä kaikkia poistumaan kentältä! -Kerro heille kaikki korsuun, pomo. 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 Hei! Rory Meillä on täällä pallopeli 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 Me pelaamme palloa ja sinä tulet aseella. Mitä helvettiä sinä teet?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 Voi! Rory... Olet humalassa, siinä kaikki 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 Nyt voisimme yhtä hyvin... laskea aseet alas. 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 Rory... laita ase alas... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 Anna mennä 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 Rory 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 Rory? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 Nyt.. laitat aseen alas 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 Rory? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 Voi! Voi luoja! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 Ogden Swamp Town Asukkaita yhteensä: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 Otsikko: Corpse Heart Madness 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 Teen veren alkoholiraportin aamulla 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 Täydellinen toksikologinen seulonta kestää noin viikon 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 Mitä aiot tehdä asialle? David 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 - Onko Peggy ollut täällä? - Hän tuli juuri sisään poikansa kanssa 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 David, ehkä nyt ei ole hyvä aika. 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 poika... rauhoitu 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 Hei! Kurt... Olen pahoillani 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 Pidän Rorysta... pidän hänestä kovasti 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 - Mitä hän teki siellä? - Hän on juonut 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 - Siinä se -Lori lopetti juomisen kaksi vuotta sitten... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 Tiedätkö kuinka ylpeä hän oli siitä asiasta 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 Mitä tarkoitat sillä? Sanoiko hän olevansa humalassa? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 - Senkö aiot kertoa kaikille? -Ei... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 Onko sinun tehtävä se? Pitääkö sinun ampua humalainen mies? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 Se mitä teit oli oikein 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 – Minun on otettava tästä vastuu -Hei! David... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 Se mitä teit oli oikein 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 Onko hän vielä unessa? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 Sheriffin toimisto Ei, rouva, meillä ei ole kommentoitavaa asiaa. 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 Se on aktiivinen tapaus 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 Ei rouva. Sheriffi ei ole täällä tällä hetkellä. Mutta tiedän, että jos se olisi apulaispäällikkö... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 maallikko 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 Sheriffin toimisto 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 Öh... Drug Examiner 2 -linjan puhelinnumero 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 Hyvää huomenta Jim Mitä löytyi? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -Ei mitään tuloksista -Ole selvä? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 Ei alkoholireaktiota... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 Ei, tiedän mitä tarkoitat, Jim. Mutta se ei pidä paikkaansa 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -Lori oli... -David Minua testattiin kahdesti 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 Rory ei ole humalassa Hänen verensä ei reagoinut alkoholiin 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 Se kestää joskus muutaman päivän tai viikon Se haalistuu. En tiedä mitä tapahtui 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 Okei, ei hätää. Kiitos. 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 Veren alkoholitesti: Testattu Veren alkoholipitoisuus: 0,0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 luokka! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 Hei! Kiellä Ban! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 Ben! Hei! Oletko kunnossa? 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 Älä huoli, nämä lapset palaavat elämään He pärjäävät 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 Minulla ei ole tarpeeksi aikaa... Minun täytyy mennä 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 - Didro, Bill -Hei! Judy 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 Xiaoguitou, mitä kuuluu? 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 - Saanko nähdä Billin? -Tietenkin. Mikä hätänä? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 En tiedä Hän vain... ei tunnu oikealta 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 Miltä sinusta tuntuu? Bill Onko se jossain kipeä tai epämiellyttävä? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -Laskuttaa? - Hän ajattelee liikaa. Olen kunnossa. 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 - vähän väsynyt - Mitä suunnitelmia sinulla on tälle viikonlopulle? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 Hän ajattelee liikaa. Olen kunnossa. Vähän väsynyt vain 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 Hänen elintärkeät testinsä olivat normaalit 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 Tiedätkö, minä menen maanantaina Cedar Rapids meni tapaamaan potilasta. 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 Haluan viedä Billin sinne Ota tietokonetomografia 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 - Maanantai? Joo, vain varmistaakseni, ettei siinä ole mitään vakavaa 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 - Soita minulle, jos tarvitset jotain, päivällä tai yöllä. Kunnossa? -Kiitos? Judy 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 -Hyvästi Nicholas - Heippa! Judy - Heippa! Bill 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 Mitä isä tekee? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 Odota tässä, Nicholas. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 William! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 William! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 William! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 William! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -Äiti! -Voi! Voi luoja! Nikolaus!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 Nicholas! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 Nicholas, oletko kunnossa? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 Nicholas, mitä tapahtui? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 - Se on isä... - Isäsi? Mitä tapahtui? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 Kulta, kerro minulle, älä pelkää 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 Hän ottaa veitsen 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 Voi! Voi luoja 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 Piilota taakse, piiloudu tänne 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 William! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 William! Ole hyvä! Päästä meidät ulos! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 Hei? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 Saavu pian 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 Mikä hätänä? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 - Didro! -Tom Ovatko he jo tulleet ulos? - Didrolla ja Nicolla ei ole sitä, vain Bill. 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 Haluan kaksi ihmistä tänne Edgecliffe, risteyksen eteläpuolella 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 kun saavumme tänne Tyhjä bensatankki... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ...jätti sen ovelle Billin ollessa siellä Hemmetin ruohonleikkurin vetäminen 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 Bill?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 Mitä täällä tapahtuu? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 - Voi luoja! Voi! Voi luoja! - Judy, älä tee sitä. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 Mitä vittua sinä teit?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 Voi... saatana! Voi! Voi luoja! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 Mitä helvettiä on tekeillä?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Katso mitä löydät? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 Ross, sinä ja Cedar Rapidsin sheriffi Byrne Oletko ottanut minuun yhteyttä? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 Ross? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 Öh.. siellä on osavaltion sotilaita tänä iltapäivänä. Ajan hänet viemään vangin. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 -Kuinka kauan hän on ollut järkyttynyt? - Siitä on nyt useita tunteja 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 Katso minua kuin Rorya Sama paska ilme 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 Sheriffin toimisto 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 kaikilta puolilta Ainakin sinun täytyy kuolla täällä viikoksi 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 - Tarkistan, onko todennusta olemassa - Kyllä. Tarkista se. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Levi Viimeisen metsästyskauden tarkastelin Se päättyi 3 kuukautta sitten 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 Tulimme vain vähän kontaktia luontoon Vain vähän raitista ilmaa 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 – Asetta ei saatu syksyllä - Lopeta! - Oletko väärässä? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 Tämä kaveri on lentäjä Joten missä lentokone on? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 Voi, viime viikolla, Travis Quinn. Hän sanoi jatkuvasti kuulleensa... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 Jotain kaatui lähellä Hopman's Baria 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 -En välitä siitä. -Koska hän puhuu aina hölynpölyä? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 Onko se ihmisluonto? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 - Ehkä tämä on sitten poikkeus! - Ehkä 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - Vittu se kuulostaa kuljetuskoneelta? - Sheriffin palkinto? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - Vittu, onko se iso lentokone? Pieni lentokone? Älä hajota sitä -Okei, jos hän osaa selittää... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..Ero kahden eri äänen välillä Voin ehkä kertoa 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 Kuuntele, kun puhut hölynpölyä Hän pelleilee 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 kun jotain löytyy Kaikki vain pyytävät palkintoja 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 - Tuleeko suuri bonus? Sheriffi -Travis Jos kysyt minulta tätä uudelleen 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 - Heitän sinut ulos tästä vitun laivasta -Etkö aio ampua minua? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -Travis? -Mitä? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 moottori pois päältä 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 -Se on iso lentokone, Ross. -Kuinka nähdä se? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 Koska olemme asian huipulla 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40,8512 pohjoista leveyttä 94,5483 läntistä pituutta Käynnistä suojausprotokollaohjelma 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -Kevin Miten vesi kiertää tässä kaupungissa? -Hauska tavata, David. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 - Jätevesi vai juomavesi? -juomaa 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 odota minua 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 Niin iso lentokone putosi Mutta sanomalehti ei kirjoittanut sitä, uutiset eivät raportoineet siitä 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 - Eikö se ole sinun mielestäsi outoa? -Katso mitä se kantaa. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - Sitä minäkin ihmettelen -Mitä sinä ihmettelet? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Hopman's Bar Mistä vesi valuu sieltä? -Dewitt Creek 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -Missä tämä virta kohtaa? -Musta allas 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -Voi! Muistatko sen monsterimonni? - Mistä luulet meidän juovan vettä? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 Käsitelty vesi tulee pohjoisesta 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 - Jaettu itään ja länteen -Mikä talo saa vettä ensin? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 Öh... katsotaan... Rory Hamill 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 Luota vain intuitioosi Suljetaanko koko kaupungin vesihuolto? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 Pormestari, näiden 48 tunnin sisällä Olen saanut 3 ruumista ruumishuoneeseen 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 David, katso ympärillesi Tämä on maanviljelijäyhteisö 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 Nyt on kevät, on kylvöaika Kun suljet vesiportin, tapat sadon. 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 Jos tapat nämä viljat, tapat Perheet ympäri kuntaa ovat konkurssissa. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 Eikä se perustu johonkin... intuitioon se on tosiasia 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 Vesi... virtaa jatkuvasti 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 Varoitus: häiritsee tämän toiminnon toimintaa Sitä pidetään liittovaltion rikoksena 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 Sheriffi Minulla on taipumus kapinoida hallituksen määräyksiä vastaan... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 Mutta mielestäni tämä koko juttu Se voi maksaa sinulle työsi 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 Tiedätkö mitä? Ross 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 Se olisi hyvä asia (korvaus työstä) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 Mitä vittua? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 Älä ole impulsiivinen 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 Onko hän kuollut? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 No jos hän on todella kuollut En viitsi odottaa vähän pidempään 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 Se pelottaa ihmiset kuoliaaksi! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 Olemmeko ehdottaneet Pyydätkö hänet siirtämään vankilaan tänä aamuna? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 Tämä on hienoa 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 - Tiesitkö? -Mitä? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 olemme pulassa 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 Hei? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 Kaikki on kaunista, kun se on selkeää ja kirkasta Ja Herrani rakastaa heitä kaikkia 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 Jim? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 Jim? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 Voi luoja! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 takanasi 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 Herrani on armollinen! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 David, en tekisi sitä En voi mennä vain vanhempieni luo 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -? En tiedä mitä tapahtui... - Etkö ole sama? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 Kuuntele, mitä tahansa, en lähde. Oletko valmis lähtemään? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 - Olen sheriffi täällä. – Olen kansanlääkäri 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 Joo... sitten jos se käy ilmi Tarvitset penisilliiniä. ilmoitanko sinulle? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -David -Mitä?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 Mikä hätänä? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 joku on ulkona 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 David! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - David Mitä tapahtuu? - En tiedä. Nyt olen enemmän hämmentynyt kuin sinä. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 Matkalla Cedar Rapidsiin Jotain hauskaa tapahtui 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 Nämä paskiaiset ampuivat renkaani irti 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 Keitä helvettiä nämä ihmiset ovat? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 Jatka kävelyä 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 Eteenpäin, kiitos 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 Liiku nopeasti! Siirry nopeasti! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 Käyttäydy herra Älä ole eristetty joukosta, tee vain hyvin 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 Mene sisään 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 Auta, jatka kävelyä ja liiku nopeasti! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 Jatka kävelyä, kiitos 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 Mikset puhu minulle? Mitä tapahtuu? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 Anteeksi herra Sinun täytyy jatkaa kävelyä 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 Häviäjä! Älä koske minuun! Sinä idiootti! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 Auttaa! Auttaa! Auta minua! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 Mitä te ihmiset teette! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 Tämä sivusto on lainkäyttövallan ja hallinnassa... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 - Mitä sinä teet? Judy, mitä tarkoitat? - He tarkistavat korkeita ruumiinlämpötiloja 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (joka teki ruumiinavauksen) vuoti verta nenästään. Sama juttu Roryn kanssa. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 Ai, se on aivoverenvuoto Sen täytyy johtua jostain viruksesta 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 Kuuntele minua. Olen sheriffi. Hän on lääkäri. tunnemme nämä ihmiset 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 Mitä helvettiä täällä tapahtuu? Voitko haastaa meidät oikeuteen? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 Mitä tapahtui? Ehkä voimme todella auttaa sinua 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 David! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 David! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 Hetkinen! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 Hetkinen! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -David! David! Auttaa! - Judy! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 David! David! David! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 Älä ole tällainen, älä ole tällainen auttakaa minua kiitos 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 Jatka kävelyä Jatka kävelyä 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 Ole hyvä, älä tee tätä Älä tee tätä 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 Ei! Ei! Älä tee tätä, kiitos. Olen raskaana! Älä tee tätä, älä! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 Töihin! Dan ja Frank avaa ovi 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 Kaikki, liikkukaa. Haluamme kuljettaa sinua. Pois täältä, siirry nopeasti! Liiku nopeasti! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 Kiire! Kiire! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -Kevin Linda? - heidän vangiksi 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -Judy Le? - He veivät sen myös 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 He vangitsivat Georgen, Francinen ja Nallen Simon ja joukko muita ihmisiä 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -Kevin! Kevin! -Äiti! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - Haluamme palata - He laittoivat koko kaupungin lukkoon 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 Kaikki tiet on barrikadoitu Tim March yrittää murtautua 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 He ampuivat hänet ja hänen koko perheensä. 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 David jää tänne Voi olla ainoa mahdollisuutemme 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 Älä luovuta täällä Pakeneminen turhaa yritystä varten 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -Judy Onko kaikki turhaa? - Sinä ja minä tiedämme sen hyvin 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 Älä kysy miksi, haluan vain haastaa sinut oikeuteen Kevinin En lähde ilman vaimoani 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 Enkä halua kysyä, miksi voit kestää sen 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 Eristealue on tuhottu! Pois nopeasti! Pois nopeasti! Pois tieltä! Evakuoin! Evakuoi! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 Liiku nopeasti! Väistä ihmisiä! Väistä ihmisiä! Hullut ovat tulleet käytävälle! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 Liiku nopeasti! Pois! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 Meidän on lähdettävä täältä! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 Hauska nähdä sinut taas, pomo. 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 Voi vittu! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -Kuinka pakenit? -Tom Ellis.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 Törmäsi kuorma-autonsa aidan läpi. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 Ja sitten vitun armeija alkoi ampua Kaupunki meni hulluksi 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 Aivan kuten tunsit nämä ihmiset Haluan vain paeta karanteenia 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 David Judy on edelleen siellä Olen pahoillani 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 Hän ei ole sairas, hänellä on ollut kuumetta koko kuukauden Rose, hän on raskaana 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 - Vihdoinkin sain! - Aion viedä hänet ulos 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 Kuuliaisesti buumi... Tule ja kokeile! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 Becca? Onko se Becca? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 Voi! Voi luoja! Kulta... kulta ?Oletko loukkaantunut? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 - Onko tämä totta? - Asiat paranevat ja meillä on kaikki hyvin. 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ?En todellakaan usko sitä itse, vai mitä? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 Becca! Voi! Se on ohi! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 Älä tee tätä! Ole kiltti ja anna minun mennä! Älä tee tätä! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 Ei! Älä tee tätä! Ole hyvä... Ei! Ei! Älä tee tätä! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 Se on ohi! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 Ei! Stop! Ei kiitos! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 Ei! Älä tee sitä. Ole hyvä ja poistu täältä! Ei! Ole hyvä!.. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 Ei! Ole hyvä Älä ole tällainen... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 Voi! Voi luoja! David...David...oi! Jumala! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -? Okay ka lang? -Hindi, hindi ito magiging mabuti hanggang sa may mali dito 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 -Boss? -Nagkakaroon kami ng pagmamadali sa parking lot ng 135 Fuel Truck ... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 Inilagay nila ang mga tao sa bus Pagkatapos ay lumayo ka rito 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Kailangan nating umalis. Magmadali ka. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Tumawag ba si Peter? Tumawag ba si Peter? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 -Nagiging ganyan din ako -Russell! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Kung wala ka ay nasa malaking problema kami At ... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Ginagawang madali mo. Nakatira ka sa dulo ng isang pipe ng tubig. Ako ang kalahating milya mula sa bukid 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 -Ano ang sheriff? -Ano? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -Ano ang sheriff ng Pierce County? -Ito ka 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 -I ang Deputy Sheriff? - Dapat ako 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Ikaw, ang representante, ginagawa kung ano ang iniutos ng sheriff. Iyon ang balanse ng mga kakayahan 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 At sinasabi ko sa iyo ... wala ka nito. Naiintindihan mo ba ang ibig kong sabihin? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Tumawag ba si Peter? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Sana tama ka, Boss. Kahit na wala akong utang sa mundo, mayroon akong mga plano 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Mabilis na pumunta 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Tayo na 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Pupunta ako suriin ang trak na iyon 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 O! Mapahamak! Naka -lock 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 -Ang lahat ay naka -lock -Nagtataya ko ang mga kotse na iyon. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Ang isang ito ay naka -lock 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 -Russell lumabas mula sa trak na iyon -Wait para sa akin ... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Run! Mabilis, mabilis, mabilis! ... Squat down ... itago 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Halika! Halika, mga kapatid! Abutin mo siya! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Run! Boy, tumakbo! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -Oh oo! Oh oo! -Good shot! Magandang pagbaril 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Halika, nakuha namin siya. -Hey! Abutin ito mismo sa puso. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Nice cum, tao. -Wow haha! Mayroon ka ring ganoong uri ng mga kasanayan sa pagbaril 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Ang pagpunta sa Phil's ay isang impiyerno ng isang lakad 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -Driving ang lumang patrol car mula sa kapitbahayan -May ilipat pa rin ang scrap metal? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -Yes -Ito lang na hindi ako makatayo ng mga kotse na walang gulong. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 7 milya lamang ang nasa bahay ko 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 5 milya ito kung kukuha kami ng isang shortcut Mga salitang naglalakad sa McGuire Farm 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Mula roon, ang Phil ay mas mababa sa 28 milya ang layo 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -I'm ayos lang -Okay, umalis na tayo 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Kinuha nila ang dugo ko 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Hindi bababa sa may isang pagsubok na naiintindihan ko 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 Ang dahilan kung hindi nila ako papayagan Dahil ba sa impeksyon ako? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ? Buntis Iyon ang sanhi ng lagnat 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -David iyon ang uri ng bagay na hindi natin matiyak -Ako, sigurado ako 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ? Magkasakit. Magsasakit ako. Uminom kami mula sa parehong gripo 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Hindi ako may sakit at wala sa atin. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Dumaan na tayo okay 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 -Ano ang impiyerno? -Scotty McGuire 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - ang boyfriend niya -Russell itigil mo siya 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Yeah alam ko 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -David? -Hindi kami oras upang magdagdag ng mga hindi kinakailangang komplikasyon. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 Kung ako ito, magkakaroon ka ng oras 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 Tayo na 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 -Look na tulad ng walang naiwan - Emperor Scott? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - Emperor Scott? -Back off! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Ilagay ang iyong fucking gun, Scotty. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Nagtataya ko ang iyong mga ulo, naririnig mo ako?! - Scotty ito sa akin! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Huwag pumunta doon 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Scotty, itigil ang pagiging tulala. Lahat tayo ay normal 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -Scoutee! -Scotty ilagay ang baril 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Ilagay ang baril! - Emperor Scott? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Salamat 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 -Napasiguro kong tiyakin. -Yes! Mabuti. Ito ay isang bagay ng tiwala sa isa't isa, Scotty 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 -Nagsisisi ako. Pasensya na. -It okay 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -? Hindi ka ba natatakot? -Hindi, ayos lang ako. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Scotty, bakla ba ang iyong ina? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 Sa bahay, bago pa tayo madaling araw Halika kumuha ng ilang mga supply. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Napakahusay. Ang sheriff ay may kotse. Kayong dalawa ay maaaring sumama sa amin 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 Okay ka lang ba? Kumusta ang iyong ina? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 tahimik 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Pumasok sa kamalig! Mabilis, mabilis, mabilis! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 nakakita kami ng sibilyan Lumabas! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 -Wait! -Ang lahat ay okay, ma'am. Kailangan lang nating suriin ito? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Huminto doon! Tumayo doon at huwag lumipat! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 Okay, umalis tayo, mag -disband Kailangan nating ganap na limasin ang lugar na ito 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Kumuha ng Becca at itago sa kamalig 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 Huwag mo akong patayin mangyaring huwag mo akong patayin 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -Oh! Fuck! -Paano mo magagawa iyon? Paano mo ... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Kapag gumawa ka ng isang tunog, nagiging sanhi ito ng isang kaguluhan Papatayin kita, naiintindihan mo ba? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 -Ano ang nangyari? -Command sir 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Saan ito nagmula? Sumpain ito. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Sinumang nagbigay ng order, hindi ko alam. -Fart. Ano ang nangyari dito? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Sinasabing malutas ang ilang uri ng hindi inaasahang insidente 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Ang aming buong yunit ay lumipad dito Hindi namin alam kung ano ang nangyayari 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Hanggang sa nasaksihan natin ang kaguluhan ng mga kaganapan 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Kung wala ang gas mask, mamamatay ba ako? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Iyon ba ang sinabi nila sa iyo? Kung aalisin mo ang iyong mask ay mamamatay ka? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Sinabi nila na isusuot ito sa lahat ng oras 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 Makinig sa akin ... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Alam kong hindi ako karapat -dapat na hilingin sa iyo ng kahit ano 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Ngunit kung pakawalan mo ako Sumusumpa ako sa Diyos hindi ko kailanman ibubunyag ang anumang impormasyon. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 Hindi ako sumali sa hukbo upang mabaril ang mga tao walang pagtatanggol na tao 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 -Naglalabas ako dito, okay? -Sit masikip 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 -Gun down, Ross. -Boss? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 Ako ay isang sarhento ng pulisya Deputy ko yun 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 Ang aking asawa ay isang doktor at buntis Ang becca na ito ay hindi kahit 18 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 -Nagsisinungaling siya. Hahanapin nila kami. Kung hindi natin siya papayagan, tiyak na hahanapin nila tayo. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 Bukod ... hindi siya niloloko 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Hindi ako niloloko sir 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 -Nagkaloob ka sa kanya ng baril, Ross. -Damn ito! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 Humihingi ako ng paumanhin tungkol sa nangyari sa iyong bayan. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 -Hey! Hoy! Woohoo! Woohoo! -Hindi mag -shoot! Huwag mag -shoot! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Mayroon bang mga baliw na tao sa likuran? Bastard ka 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Masamang Dick? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -No. Kumpleto ang pag -clear. -Maging mabuti. Ang mga tropa ay bumalik sa cordon. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Mabilis tayo! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 nakumpleto ang clearance ng kamalig Siguraduhin na walang dapat alalahanin tungkol sa 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 okay! Lahat ay nagtatakda 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 Kung ang sinabi ng sundalo ay totoo Ang sakit na ito ay ipinadala sa pamamagitan ng hangin ... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Kailangan lang nating magpatuloy sa paglalakad 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 Phe! Sisimulan namin ang kotse Hayaan! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 Ito ay perpekto 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 Ito ay isang perpekto, maliwanag na umaga At ito ang aming tahanan 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Dito natin itataas ang ating mga anak 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Mayroon pa rin tayong lahat, hindi ba? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Lahat ng alam nating patay 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Ang bayan na ito ay patay at hindi na mababawi. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Hindi natin mababawi kung ano tayo kahapon 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 Mapahamak! Hanapin natin ang isang toolbox 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 Ang lugar na ito ay dapat na isang silid. 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 Judy? 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 Makinig sa akin, alam kong mahirap ito Ngunit kailangan nating magpatuloy ... 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 Ito ang baril na pumatay sa iyong ama. 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 David 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 Peggy Huwag Hindi Judy! 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 Binaril ko siya..i..i pinaputok ang baril Oo! 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 Paige, pinatay ko siya. Tingnan mo ako fucking crazy bitch! 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 Yun lang! Fucking ko siya matalo hanggang kamatayan! Ginawa ko ito! 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 Kapag nagdadala siya ng isang load na shotgun tumayo sa korte 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 Salamat sa Diyos na binaril ko Lahat ay dapat bigyan ako ng isang fucking medalya 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 Sa wakas ay tinanggal ang mapahamak na kalasing na iyon! 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 -Oh! Oh my god! -Maging makita mo ako ng iyong mga kamay 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 Dalhin mo sa akin ang bendahe 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 Russell! 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Para lang makumpirma 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 May sakit siyang David 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 -Hindi namin hatulan ang ganoong uri ng bagay -Nakita mo na ang lahat ng ginawa niya. 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 Hoy! Kayong mga lalaki Halika, aalis na tayo 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 Iniligtas niya ang ating buhay Iyon ang alam ko 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 -Hey! ? Okay ka lang? -Siya 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 Oh, gusto ko lang sabihin Kung nagkasakit siya ay hindi namin gagawin 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 - Pagsakay sa shitty car na ito kasama niya -Russell okay lang siya 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 Hindi ako may sakit 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 Paano natin nalaman? Pa rin, ang sakit na ito ay Mawalan ka ng isip mo 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 Okay, Russell, sapat na iyon. Huwag mawala ang isip mo 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 -Ano ang ibig mong sabihin doon? -A ibig kong sabihin, huwag mawala ang iyong isip. 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 -Ano ang ibig mong sabihin doon? Boss -I ibig sabihin ... 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 Ayos lang siya 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 Ngayon lang ... 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 Gawin mo! 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 undefined undefined 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 undefined undefined 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 undefined undefined 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 undefined undefined 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 undefined undefined 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 undefined undefined 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 undefined undefined 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 undefined undefined 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 undefined undefined 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 undefined undefined 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 undefined 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 undefined undefined 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 undefined undefined 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 undefined 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 undefined 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 undefined undefined 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 undefined 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 undefined undefined 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 undefined 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 undefined undefined 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 undefined undefined 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 undefined 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 undefined 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 undefined undefined 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 undefined undefined 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 undefined undefined 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 undefined 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 undefined undefined 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 undefined 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 undefined 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 undefined undefined 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 undefined undefined 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 undefined undefined 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 undefined 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 undefined 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 undefined undefined 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 undefined undefined 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 undefined undefined 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 undefined 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 undefined undefined 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 undefined undefined 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 undefined undefined 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 undefined 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 undefined 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 undefined undefined 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 undefined 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 undefined undefined 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 undefined 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 undefined undefined 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 undefined undefined 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 undefined undefined 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 undefined undefined 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 undefined undefined 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 undefined undefined 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 undefined undefined 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 undefined 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 undefined undefined 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 undefined undefined 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 undefined undefined 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 undefined undefined 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 undefined 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 undefined undefined 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 undefined 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 undefined 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 undefined 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 undefined 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 undefined undefined 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 undefined undefined 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 undefined 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 undefined undefined 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 undefined undefined 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 undefined undefined 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 undefined undefined 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 undefined undefined 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 undefined undefined 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 undefined 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 undefined 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 undefined 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 undefined undefined 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 undefined 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 undefined 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 undefined 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 undefined undefined 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 undefined undefined 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 undefined undefined 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 undefined undefined 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 undefined undefined 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 undefined undefined 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 undefined undefined 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 undefined undefined 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554