1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 Gbii enyɔ ni eho nɛ... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 Wɔbaakpe ekoŋŋ 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 He ko he ko 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 Mileee be ni 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 Shi mile akɛ wɔbaakpe ekoŋŋ 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 Yɛ hulutsoo gbi nɔ 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 Kɛ ŋmɔlɔ ni jɛ tsuiŋ 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 Taakɛ eji daa 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 mɛ kɛkɛ ni ŋwɛi bluu lɛ atsɔ haze lɛ kɛya shɔŋŋ 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 Ni obaanyɛ okɛɛ hello... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 Dr. Dutton...mitsɛkwɛ̃ ba maŋ lɛ mli. 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 -Ni hela mɔ lɛ hu -mihe miihia lɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ? daa sɛɛ lɛ 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?le...?Ekolɛ... -Ohh! Lɛɛlɛŋ? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 Akɛ "Scotty" to shishi. Kɛɛmɔ lɛ akɛ onyɛɛɛ oya baseball shwɛmɔ lɛ mli ŋmɛnɛ 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 Ohh! Mɛɛ..bɔ...ok! Bo mi toi, mi kɛ Scotty bɛ... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 Ohh! Ba, Becca. 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 -Mitsɔɔ akɛ... -No ji teemɔŋ sane ni ehiii fe fɛɛ yɛ maŋ lɛ mli 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 Amrɔ nɛɛ kaafee lɛ duŋ kɛ duŋ, yaa nɔ . Jee biɛ ni oná miishɛɛ ko 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 Shidaa, Dr. Dutton 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 Ojogbaŋŋ, ehe ehiaaa po ni mikɛ mijwɛŋmɔ ama kalanda lɛ nɔ . Nɔ fɛɛ nɔ mli lɛ, gbi ni akɛgbeleɔ lɛ ji fɛ̃i be lɛ klɛŋklɛŋ gbi. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 -Dabi, dabi, daabi! Mɛni hewɔ ehe hiaa ni Sheriff lɛ afite shika kɛnu kɔfe lɛ? -Ohh! Oyɛ mlihilɛ waa, Ben... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 Shi nitsumɔ nɔkwɛlɔ lɛ ŋulami agbo Esa akɛ ewo e-Tsɛ lɛ tikiti lolo . 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 -Ŋmaa e-account lɛ shi -Ehi, onukpa. 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 -Nakai nuu lɛ tuɔ oya. -Shoot kɛ agbɛnɛ hu tsɔne kudɔmɔ! Scotty 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 Kwɛmɔ jɛmɛ yɛ kponɔgbɛ 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 Ohh! Shishinumɔ bɛ enɛ he! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 Tommy! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 -Kaaya jɛmɛ -Gbekɛbii, nyɛbotea dugout lɛ mli. 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -Kɛɛ amɛ fɛɛ ni amɛshi ŋmɔ lɛ mli! -Kɛɛmɔ amɛ fɛɛ kɛya dugout lɛ mli, boss. 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 Agóo! Nyɛ nɔ Wɔmiifee bɔɔlu shwɛmɔ yɛ biɛ . 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 Wɔmiitswa bɔɔlu ni okɛ tu jieɔ ohe kpo. Mɛni ji nɔ ni ofeɔ?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 Ohh! Rory... Otɔ dãa, no pɛ ji . 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 Amrɔ nɛɛ, wɔbaanyɛ wɔfee nakai...kɛ tu lɛ awo shi. 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 Rory... kɛ tu lɛ ba shi... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 Ha eya 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 Nyɛ nɔ 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 Rory? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 Amrɔ nɛɛ.. okɛ tu lɛ wo shi 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 Rory? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 Ohh! Oh mi Nyɔŋmɔ! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 Ogden Swamp maŋ Mɛi fɛɛ ni yɔɔ jɛmɛ lɛ: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 Tsɔɔmɔ: Tsui He Gbee 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 Mafee lá he amaniɛbɔɔ yɛ leebi 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 Tsofai fɔji ahe nilee ni yeɔ emuu lɛ heɔ aaafee otsi kome 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 Mɛni obaafee yɛ he? David 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -Ani Peggy eba biɛ? -Ekɛ ebi lɛ bote mli kɛkɛ 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 David, ekolɛ amrɔ nɛɛ jeee be kpakpa. 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 gbekɛ 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 Agóo! Kurt...mikpa fai 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 Misumɔɔ Rory... mi sumɔɔ 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 -Mɛni efeɔ yɛ jɛmɛ? -Enu dãa 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 -No ji -Lori kpa dãanumɔ afii enyɔ ni eho nɛ... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 O le bɔ nɛ e ngɛ e he nɔ hae ngɛ jamɛ a nɔ́ ɔ he ɔ 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 Mɛni ji nɔ ni otsɔɔ yɛ enɛ he? Ani ekɛɛ akɛ etɔ dãa? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 -No ji nɔ ni obaakɛɛ mɔ fɛɛ mɔ? -Daabi... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 Ani ehe miihia ni ofee nakai? Ani esa akɛ otswa nuu ko ni etɔ dãa? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 Nɔ ni ofee lɛ ja 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -Esa akɛ mikɛ gbɛnaa nii awo enɛ he -Agóo! David... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 Nɔ ni ofee lɛ ja 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 Ani ewɔ lolo? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 Sheriff Nitsumɔhe lɛ Dabi, ma’am, wɔbɛ wiemɔ ko yɛ nakai sane lɛ he. 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 No ji sane ko ni tsuɔ nii 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 Ma’am bɛ..Sheriff lɛ bɛ biɛ amrɔ nɛɛ. Shi mile akɛ kɛji eji onukpa lɛ najiaŋdamɔlɔ... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 pɔtɛɛŋ 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 Sheriff Nitsumɔhe lɛ 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 Uh... Tsofai akwɛlɔ 2 Line tɛlifoŋ yibɔ 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 Leebi kpakpa Jim Mɛni ji nɔ ni ana? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -hetooi lɛ eko kwraa -Efee faŋŋ? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 Tsɔsemɔ ko bɛ... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 Dabi, mile nɔ ni otsɔɔ, Jim. Shi no ejaaa . 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -Lori ji... -David lɛ, aka mi shii enyɔ 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 Rory jeee dãatɔlɔ Nɔ ko bɛ ni kɔɔ dãa he yɛ ela mli . 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 Bei komɛi lɛ, eheɔ gbii fioo komɛi loo otsi kome Ebaafite. Mileee nɔ ni ba 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 Yoo, ehi. Oyiwaladɔŋŋ. 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 Blod Dakamɔ: Kaa ni afee lɛ Là mli dãanumɔ: 0.0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 klas! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 Agóo! Ban! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 Ben! Agóo! Ani oyɛ jogbaŋŋ? 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 Kaahao ohe..gbekɛbii nɛɛ miiku amɛsɛɛ amɛmiiba wala mli ekoŋŋ Amɛbaafee jogbaŋŋ 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 Mibɛ be ni fa... Esa akɛ maya 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 -Didro, Bill -Agóo! Judy 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 Xiaoguitou, te nyɛ fɛɛ nyɛji tɛŋŋ? 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 -?Ani manyɛ mana Bill? -Ŋɛɛ. Mɛni ji tɔmɔ? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 Hileee He kɛkɛ... enuuu he akɛ eja 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 Te onuɔ he ohaa tɛŋŋ? Biili Ani eji nɔ ni yeɔ mɔ awui loo nɔ ni haaa mɔ he ajɔ lɛ yɛ he ko? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -Biili? -Esusuɔ nii ahe tsɔ. Miiyɛ jogbaŋŋ. 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 -gbɔjɔ fioo -Mɛni ji gbɛjianɔi ni oto kɛha otsi nɛɛ naagbee? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 Esusuɔ nii ahe tsɔ. Miiyɛ jogbaŋŋ. Etɔ tɔ fioo kɛkɛ 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 E kaai ni he hiaa lɛ ji nɔ ni yaa nɔ daa 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 O le, ma ya nɔ ngɛ Hɔgba a nɔ Cedar Rapids lɛ tee ni amɛyakwɛ helatsɛ ko. 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 Miisumɔ ni mikɛ Bill aya jɛmɛ Na kɔmpuita tomography skan 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -Ju? Hɛɛ, koni ona nɔmimaa akɛ ejeee nɔ ko ni hiɛdɔɔ yɔɔ mli 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 -Tsɔɔmɔ mi kɛji nɔ ko he miihia bo, shwane loo gbɛkɛ. Yóo? -Oyiwaladɔŋŋ? Judy 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 -Goodbye Nicholas -Yáaba! Judy -Bye! Biili 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 Mɛni tsɛ miifee? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 Mɛɛ biɛ, Nicholas. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 William! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 William! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 William! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 William! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -Ma! -Ohh! Oh mi Nyɔŋmɔ! Nicholas!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 Nicholas! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 Nicholas, ani oyɛ jogbaŋŋ? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 Nichola, mɛni ba? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 -Eji tsɛ... -Otsɛ? Meni ba? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 Honey, ofainɛ kɛɛmɔ mi, kaashe gbeyei . 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 Ekɛ kakla tsuɔ nii 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 Ohh! Oh mi Nyɔŋmɔ 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 Te shi yɛ sɛɛ, teemɔ biɛ . 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 William! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 William! Ofainɛ! Nyɛ ha nɛ waa je kpo! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 Hɛloo? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 oyashɛ etsɛŋ 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 Mɛni ji tɔmɔ? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -Didro! -Tom Ani amɛje kpo lolo? -Didro kɛ Nico bɛ, Bill pɛ. 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 Miitao mɛi enyɔ yɛ biɛ . Edgecliffe, yɛ gbɛjegbɛ lɛ anaigbɛ 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 be mli ni wɔbashɛ biɛ . Petrol ni bɛ nɔ ko nɔ ko baanyɛ... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ...eshi lɛ yɛ shinaa lɛ naa kɛkɛ be mli ni Bill ji . Ni aaajie jwɛi . 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 Biili?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 Mɛni yaa nɔ yɛ biɛ? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 -Oh mi Nyɔŋmɔ! Ohh! Oh mi Nyɔŋmɔ! -Judy, kaafee nakai. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 Mɛni ofee?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 Oh...devil! Ohh! Oh mi Nyɔŋmɔ! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 Mɛni ji nɔ ni yaa nɔ lɛ?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Naa nɔ ni ona? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 Ross, bo kɛ Sheriff Byrne ni jɛ Cedar Rapids Ani okɛ mi ebɔ? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 Ross? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 Uh.. maŋ lɛ mli asraafoi lɛ yɛ ŋmɛnɛ shwane. Makudɔ lɛ koni eyajie gboklɛfonyo lɛ kɛya. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 -Be enyiɛ ehiɛ efee lɛ yaa? -Eshɛ ŋmɛlɛtswai babaoo bianɛ 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 Kwɛmɔ mi tamɔ Rory Nakai kwɛmɔ lɛ nɔŋŋ 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 Sheriff Nitsumɔhe 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 kɛjɛ nibii fɛɛ mli Kɛ hoo lɛ, esa akɛ ogbo yɛ biɛ otsi kome 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -Makwɛ kɛji nɔmimaa ko yɛ . -Hɛɛ. Kwɛmɔ mli. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Levi naagbee gbɔbimɔ be lɛ mikwɛ mli Egbe naa nyɔji 3 ni eho nɛ 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 Wɔje kpo kɛkɛ koni wɔkɛ adebɔɔ abɔ fioo . Kɔɔyɔɔ kpakpa ko kɛkɛ 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 -Aneu tu lɛ nɔ yɛ fɛ̃i be lɛ mli - Kpaa! - Ani otɔ̃? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 Nuu nɛɛ ji kɔɔyɔŋ lɛlɛ kudɔlɔ No hewɔ lɛ, nɛgbɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ yɔɔ? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 Oh, otsi ni eho lɛ, Travis Quinn. Etee nɔ ekɛɛ akɛ enu... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 Nɔ ko gbee shi yɛ Hopman Bar lɛ masɛi . 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 -Misusuuu nakai he. -Ejaakɛ ewieɔ kwashiai asane be fɛɛ be? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 Ani nakai ji adesa su? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 -Kɛ nakai lɛ, ekolɛ enɛ ji nɔ ni jeɔ kpo! - Beinɛ 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - Damn lɛ tamɔ tsɔne ni akɛyaa he fɛɛ he? - Sheriff nyɔmɔwoo? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - Damn, ani eji kɔɔyɔŋ lɛlɛ agbo? Kɔɔyɔŋ lɛlɛ bibioo ko? Kaagba mli -Ehi, kɛji ebaanyɛ etsɔɔ mli... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..Ssoromɔ ni yɔɔ gbeei srɔtoi enyɔ ateŋ Ekolɛ makɛɛ . 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 Bo bo toi ni owie kwashiai asane Ekɛ ehe miiwo shishiumɔ mli 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 be mli ni nɔ ko yɛ ni abaanyɛ ana Mɔ fɛɛ mɔ biɔ nyɔmɔwoo kɛkɛ 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 -Ani bonus wulu ko baaba? Shiɛmɔ -Travis Kɛji obi mi enɛ he sane ekoŋŋ 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 -Mashwie bo kɛjɛ nɛkɛ lɛlɛ nɛɛ mli -Otswaaa mi tu, aloo jeee nakai? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -Travis? -Mɛni? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 tsɔne lɛ 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 -Eji kɔɔyɔŋ lɛlɛ agbo, Ross. -Te aaafee tɛŋŋ ni ona? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 Ejaakɛ wɔyɛ nɔ 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40.8512 Kooyigbɛ Latitutu 94.5483 Anaigbɛ Be kakadaŋŋ Tsɔɔmɔ gbɛjianɔtoo gbɛjianɔtoo 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -Kevin Te nu lɛ gbɛɔ eshwaa maŋ nɛɛ mli tɛŋŋ? -Ehiii akɛ mikɛ bo baakpe, David. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -Nuu nu loo nu ni anuɔ? - tsakeɔ 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 mɛɔ mi 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 kɔɔyɔŋ lɛlɛ agbo nɛɛ gbee shi Shi adafitswaa wolo lɛ eŋmaaa, adafitswaa lɛ ebɔko he amaniɛ . 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 -Ani osusuuu akɛ eji naakpɛɛ nii? -Kwɛmɔ nɔ ni ehiɛ. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - no ji nɔ ni misusuɔ he -Mɛni osusuɔ he? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Hopman’s Bar Nɛgbɛ nu lɛ hoɔ kɛjɛɔ mli? -Dawitt Creek 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -Nɛgbɛ nɛkɛ stream nɛɛ kpeɔ yɛ? -Pool Kpeteŋkpele 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -Ohh! Ani okaiɔ nakai catfish ni yɔɔ gbeyei lɛ? -Nɛgbɛ osusuɔ akɛ wɔnuɔ nu kɛjɛɔ? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 Nu ni atsa lɛ jɛɔ kooyigbɛ . 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 -Egbala kɛtee bokagbɛ kɛ anaigbɛ -Mɛɛ shia nine shɛɔ nu nɔ klɛŋklɛŋ? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 Uh... ha wɔkwɛ... Rory Hamill 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 Okɛ ohe afɔ̃ ohenumɔi anɔ kɛkɛ Gbee maŋ muu lɛ fɛɛ nu ni akɛhaa lɛ? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 Mayor, yɛ ŋmɛlɛtswai 48 nɛɛ mli Miná gbohii 3 yɛ gbonyobu lɛ mli 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 David, kwɛmɔ ohe kɛbɔle ohe . Enɛ ji okwaayeli akutso 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 Amrɔ nɛɛ, eji be ni aduɔ be Kɛ́ otsi nu shinaa lɛ naa lɛ, ogbeɔ nibii ni aduɔ lɛ. 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 Kɛji ogbe nɛkɛ ŋmɔshi nibii nɛɛ, bo lɛ, obaafee . Wekui ni yɔɔ kpokpaa lɛ nɔ fɛɛ lɛ efite. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 Ni edamɔɔɔ ekomɛi anɔ... jwɛŋmɔ no ji anɔkwale lɛ 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 Nu lɛ...yaa nɔ efo 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 Kaimɔ: Nitsumɔhe nɛɛ nitsumɔ . Abu lɛ akɛ maŋ lɛ efɔŋfeemɔ 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 Shiɛmɔ Miyɛ su ko akɛ matse maŋ nɔyeli lɛ famɔi anɔ atua... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 Shi misusuɔ akɛ enɛ fɛɛ . Ebaanyɛ efite onitsumɔ 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 O le mɛni? Ross 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 No baafee nɔ ni hi (nitsumɔ he nyɔmɔwoo) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 Mɛni ji fuck? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 Kaafee oya 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 Ani egbo? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 Ojogbaŋŋ..kɛji egbo diɛŋtsɛ Mikɛ be fioo ko mɛ 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 Ebaawo mɛi ahe gbeyei kɛyashi amɛgboi! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 Ani wɔkɛ . Ani obi ni ajie lɛ kɛtee tsuŋwoohe ŋmɛnɛ leebi? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 Enɛ da 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 -Ani ole? -Mɛni? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 wɔyɛ haomɔ 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 Hɛloo? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 Nɔ fɛɛ nɔ yɛ fɛo kɛji eyɛ faŋŋ ni ekpɛɔ Ni mi-Nuŋtsɔ lɛ sumɔɔ amɛ fɛɛ . 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 Jim? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 Jim? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 Oh mi Nyɔŋmɔ! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 osɛɛ 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 Mi-Nuŋtsɔ lɛ naa mɔbɔ! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 David baafee nakai Minyɛŋ maya mifɔlɔi aŋɔɔ kɛkɛ 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -?Mileee nɔ ni ba... -Ani jeee bo nɔ kome? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 Bo toi, bɔ fɛɛ bɔ ni eji lɛ, mishiii. Ani ofee klalo akɛ obaashi? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 -Miji Sheriff yɛ biɛ. -Miji gbɔmɛi datrɛfonyo 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 Hɛɛ...no lɛ kɛji eba Nɔ ni he hiaa bo ji penicillin. Mahã ole? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -David -Mɛni?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 Mɛni ji tɔmɔ? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 mɔ ko yɛ kponɔgbɛ 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 David! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - David Mɛni yaa nɔ? - Eleee. Amrɔ nɛɛ miyiŋ efutu mi fe bo. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 Yɛ gbɛ ni yaa Cedar Rapids lɛ nɔ Nɔ ko ni yɔɔ miishɛɛ ba 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 Nɛkɛ shishiulɔi nɛɛ tu mitai lɛ 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 Namɔ hɛl ji gbɔmɛi nɛɛ? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 Kaanyiɛ 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 Tsɔɔmɔ hiɛ, ofainɛ 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 Kpa oya! Tsi oya! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 Kwɛmɔ ohe sir Kaatsi ohe kɛjɛ asafo babaoo lɛ he, feemɔ jogbaŋŋ kɛkɛ . 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 Ofainɛ yaa mli 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 Ye bua, yaa nɔ onyiɛ ni oya oya! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 Kaanyiɛ, ofainɛ 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 Mɛni hewɔ nyɛkɛ mi ewieee? Mɛni yaa nɔ? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 Kɛ ke mi onukpa Esa akɛ oya nɔ onyiɛ . 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 Mɔ ni yeɔ kunim! Kaata mihe! O kwashiai! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 Wamɔ! Wamɔ! Ye obua mi! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 Mɛni nyɛ hu nyɛ peeɔ! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 Nɛkɛ he nɛɛ yɛ hegbɛ kɛ nɔyeli shishi... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 -Mɛni ofeɔ? Judy, mɛni otsɔɔ? -Amɛmiikwɛ gbɔmɔtso lɛ mli dɔlɛ ni nɔ kwɔ 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (ni miifee gbonyo lɛ he niiamlipɛimɔ lɛ) lá miiho kɛmiijɛ ehiɛ. Nɔ kome too lɛ nɔŋŋ kɛ Rory. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 Oh, eji jwɛŋmɔŋ lá ni hoɔ oya Esa akɛ hela ko ni gbeɔ mɔ lɛ aba . 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 Bo mi toi. Mi ji Sheriff lɛ. Lɛ ji datrɛfonyo lɛ. wɔle gbɔmɛi nɛɛ 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 Mɛni hɛl yaa nɔ yɛ biɛ? Ani obaanyɛ okɛ wɔ aya kojomɔ he? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 Meni ba? Ekolɛ wɔbaanyɛ wɔye wɔbua bo diɛŋtsɛ 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 David! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 David! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 Mɛɛ miniti kome! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 Mɛɛ miniti kome! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -David! David! Wamɔ! -Judy! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 David! David! David! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 Kaafee tamɔ nɛkɛ, kaafee tamɔ nɛkɛ . ofainɛ ye obua mi 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 Kaata nyiɛmɔ Nɔ nyiɛmɔ 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 Ofainɛ, ofainɛ, kaafee enɛ . Kaafee enɛ 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 Daabi! Daabi! Ofainɛ, kaafee enɛ. Miŋɔ musu! Kaafee enɛ, kaafee nakai! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 Na nitsumɔ! Dan kɛ Frank gbele shinaa lɛ 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 Mɔ fɛɛ mɔ, yaa he kroko. Wɔmiisumɔ ni wɔkɛ bo aya. Nyɛjea biɛ, nyɛyaa oya! Nyɛyaa oya! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 Tsɔɔhe! Tsɔɔhe! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -Kevin Linda? -mɔ amɛ 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -Judy Le? -Amɛŋɔ lɛ hu 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 Amɛmɔ George, Francine, kɛ Winnie . Simon kɛ mɛi krokomɛi akuu ko 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -Kevin! Kevin! -Ma! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - wɔmiisumɔ ni wɔku wɔsɛɛ kɛya - amɛkɛ maŋ muu lɛ fɛɛ wo lockdown nɔ 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 Gbɛjegbɛi lɛ fɛɛ nɔ wa Tim March lɛ bɔɔ mɔdɛŋ ni etsɔ mli. 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 Amɛtswa lɛ kɛ eweku muu lɛ fɛɛ tu. 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 david ahi biɛ Ekolɛ wɔ hegbɛ pɛ 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 Kaaha kpa biɛ . Foijee kɛha nitsumɔ ni bɛ sɛɛnamɔ . 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -Judy Ani nɔ fɛɛ nɔ yɛ efolo? -Mi kɛ bo le jogbaŋŋ 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 Kaabi nɔ hewɔ, miisumɔ ni mikɛ Kevin aya kojomɔ he kɛkɛ Mishiŋ kɛji miŋa . 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 Ni misumɔɔɔ ni mabi nɔ hewɔ ni obaanyɛ oŋmɛ otsui shi yɛ mli lɛ . 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 Akpãtã he ni ajieɔ mɛi kɛjɛɔ amɛhe lɛ hiɛ! Jee kpo oya! Jee kpo oya! Jiemɔ kɛjɛ gbɛ lɛ nɔ! Jiemɔ nii! Jiemɔ kɛjɛ mli! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 Kpa oya! Dodge gbɔmɛi! Dodge gbɔmɛi! Gbeyee lɛ ebote kuku lɛ mli! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 Kpa oya! Jee kpo! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 Esa akɛ wɔshi biɛ! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 Ehi akɛ mana bo ekoŋŋ, nitsumɔtsɛ. 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 Damn it! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -Te fee tɛŋŋ ni ojo foi? -Tom Ellis.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 Efo etsɔne lɛ mli kɛtsɔ gbogbo ko nɔ. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 Ni no sɛɛ lɛ, asraafoi lɛ bɔi tutswaa Maŋ lɛ mli efee basabasa 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 Tamɔ bɔ ni oleɔ gbɔmɛi nɛɛ pɛpɛɛpɛ . Miisumɔ ni ojo foi kɛjɛ he ni akɛ mɛi krokomɛi eto lɛ kɛkɛ . 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 David Judy yɛ jɛmɛ lolo kɛke mi 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 Ehe ejɔɔɔ lɛ, eye atridii nyɔŋ muu lɛ fɛɛ Rose, eŋɔ hɔ 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 -Naagbee lɛ, enine shɛ nɔ! -mikɛ lɛ baaje kpo 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 Boom boom... Ba ni oyaye go! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 Becca? Becca ji nakai? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 Ohh! Oh mi Nyɔŋmɔ! Wuo ?Ani opila? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 -Ani enɛ ji anɔkwale? -Nibii baafee nɔ ni hi ni wɔ fɛɛ wɔbaafee jogbaŋŋ. 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ?Mi diɛŋtsɛ miheee miyeee, aloo jeee nakai? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 Becca! Ohh! Egbe naa! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 Ofainɛ, kaafee enɛ! Ofainɛ, ha maya! Ofainɛ, kaafee enɛ! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 Daabi! Ofainɛ, kaafee enɛ! Ofainɛ...Dabi! Daabi! Kaafee enɛ! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 Egbe naa! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 Daabi! Kpa! Dabi ofainɛ! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 Daabi! Kaafee nakai. Nyɛfainɛ, je biɛ! Daabi! Ofainɛ!.. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 Daabi! Ofainɛ Kaafee tamɔ nɛkɛ... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 Ohh! Oh mi Nyɔŋmɔ! David...David...oh! Ŋnyɔŋmɔ! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -?Bist it goed? -Nee, it sil net goed wêze oant der wat mis mei is 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 - Baas? -Wy moatte hastich nei it parkearterrein fan 135 brânstofauto's... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 Se sette minsken yn de bus Kom dan hjir wei 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Wy moatte fuort. Oanmeitsje. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Hat Piter belle? Hat Piter belle? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 -Ik sil ek sa wurde - Russell! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Sûnder dy soene wy yn grutte problemen komme En... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Jo meitsje it maklik. Jo wenje oan 'e ein fan in wetterpipe. Ik bin de iene in heale kilometer fan 'e pleats 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 - Wa is de sheriff? -Wat? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -Wa is de sheriff fan Pierce County? - Do bist it 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 - Ik bin de plakferfangend sheriff? - It soe my wêze moatte 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Jo, de deputearre, dogge wat de sheriff bestelt. Dat is it lykwicht fan kapasiteiten 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 En ik sis dy... do hast it net. Begripe jo wat ik bedoel? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Hat Piter belle? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Ik hoopje dat jo gelyk hawwe, baas. Hoewol ik neat oan 'e wrâld skuldich bin, haw ik plannen 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Gean gau 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Litte wy gean 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Ik sil nei dy frachtwein gean 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 Oh! Ferdomme! Op slot 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 - alles op slot -Ik sil dy auto's besjen. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Dizze is ûntskoattele 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 - Russell Gean út dy frachtwein - Wachtsje op my... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Run! Fluch, fluch, fluch! ... Squat down ... ferbergje 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Kom op! Kom op, bruorren! Sjit him! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Run! Jonge, rinne! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -Ach jo! Ach jo! - Goed skot! Goed skot 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Kom, wy hawwe him. -Hei! Sjit it rjocht troch it hert. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Leuke kom, man. -Wow haha! Jo hawwe ek dat soarte fan sjitten feardichheden 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Nei Phil's gean is in hel fan in kuier 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -De âlde patrolauto út de buert ride -Kin it skrot noch bewege? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -Ja -It is gewoan dat ik auto's sûnder tsjillen net ferneare kin. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 It is mar 7 kilometer nei myn hûs 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 It is 5 kilometer as wy in fluchtoets nimme Wurden rinne troch McGuire Farm 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Dêrwei is Phil's minder dan 28 milen fuort 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 - It giet goed mei my - Okee, litte wy gean 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Se namen myn bloed 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Der is teminsten ien test dy't ik begryp 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 De reden as se my net litte litte Is it om't ik in ynfeksje haw? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ?Swier Dat is de oarsaak fan koarts 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -David Dat is it soarte ding dêr't wy net wis fan kinne - Ik kin, ik bin der wis fan 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ?Sik wurde. Ik sil siik wurde. Wy drinke út deselde kraan 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Ik bin net siik en gjinien fan ús is. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Wy komme troch dit goed 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 - Wat de hel? - Scotty McGuire 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - is har freon - Russell Stop har 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Ja ik wit it 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -David? -Wy hawwe gjin tiid om ûnnedige komplikaasjes ta te foegjen. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 As it my wie, soene jo tiid hawwe 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 lit ús gean 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 - It liket derop dat der gjinien mear is - Keizer Scott? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - Keizer Scott? - Werom! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Set dyn gewear del, Scotty. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Ik sil dy de holle derút blaze, hearst my?! - Scotty It's me! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Gean der net hinne 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Scotty, stopje in idioat te wêzen. Wy binne allegear normaal 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 - Skûtsje! -Scotty Set it gewear del 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Set it gewear del! - Keizer Scott? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Tankewol 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 - Ik moat der wis fan wêze. -Ja! Goed. It is in kwestje fan wjersidich fertrouwen, Scotty 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 - It spyt my. It spyt my. - It is goed 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -?Bist net bang? - Nee, it giet goed. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Scotty, is dyn mem homo? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 Thús binne wy krekt foar moarn Kom wat foarrieden helje. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Heul goed. De sheriff hat in auto. Jim kinne mei ús komme 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 Binne jo goed? Hoe is it mei dyn mem? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 stil 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Kom yn 'e skuorre! Fluch, fluch, fluch! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 Wy fûnen in boarger Kom út! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 - Wachtsje! - Alles is goed, mefrou. Wy moatte it gewoan besjen? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Stopje dêr! Stean dêr en ferhúzje net! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 Oké, litte wy gean, ûntbine Wy moatte dit gebiet folslein skjinmeitsje 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Nim Becca en ferstopje yn 'e skuorre 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 deadzje my asjebleaft net deadzje my 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -Oh! Fuck! - Hoe koene jo dat dwaan? Hoe koene jo ... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 As jo ​​in lûd meitsje, soarget it foar opskuor Ik sil dy deadzje, begrypst it? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 - Wat de hel is der bard? - Kommando hear 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Wêr kaam it wei? Blinder. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Wa't de opdracht jûn hat, wit ik net. - Ferjit. Wat is hjir ferdomme bard? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 It wurdt sein om in soarte fan ûnferwachte ynsidint op te lossen 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Us hiele ienheid fleach hjir Wy witte net iens wat der bart 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Oant wy tsjûge binne fan 'e gaos fan barrens 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Sûnder it gasmasker, sil ik stjerre? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Is dat wat se dy sein hawwe? As jo ​​​​jo masker ôfnimme sille jo stjerre? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Se seine dat se it de hiele tiid drage 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 harkje nei my... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Ik wit dat ik it net fertsjinje om jo wat te freegjen 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Mar as jo my gean litte Ik swar by God dat ik noait ynformaasje sil iepenbierje. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 Ik bin net by it leger kommen om minsken te sjitten ferdigenleaze minsken 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 - Ik gean hjir fuort, goed? - Sit strak 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 - Pistoal del, Ross. -Baas? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 ik bin in plysjesersjant Dat is myn deputearre 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 Myn frou is dokter en is swier Dizze Becca is noch gjin 18 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 - Hy liegt. Se sille ús fine. As wy him net litte, fine se ús grif. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 Boppedat... hy is net gek 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Ik bin net gek hear 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 - Jo moatte him it gewear jaan, Ross. -Blinder! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 It spyt my fan wat der bard is yn jo stêd. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 -Hei! Hey! Woohoo! Woohoo! - Net sjitte! Net sjitte! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Binne d'r gek minsken yn 'e rêch? Do bastard 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Slechte pik? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -Nee. Clearing is klear. -Heul goed. De troepen geane werom nei it kordon. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Litte wy fluch gean! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 Opheffing fan skuorre foltôge Soargje derfoar dat d'r gjin soargen is 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 Okee! Elkenien set ôf 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 As wat de soldaat sei is wier Dizze sykte wurdt oerdroegen troch de loft... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Wy moatte gewoan trochgean 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 Phew! Wy sille de auto starte Litte wy gean! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 dit is perfekt 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 It is in perfekte, ljochte moarn En dit is ús thús 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Dit is wêr't wy ús bern sille grutbringe 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Wy hawwe it allegear noch, net? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Elkenien dy't wy kenne is dea 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Dizze stêd is dea en sil nea herstelle. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Wy kinne noait weromhelje wat wy juster wiene 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 Blinder! Litte wy in toolbox sykje 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 Dit plak moat in keamer wêze. 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 Judy? 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 Harkje nei my, ik wit dat dit dreech is Mar wy moatte trochgean ... 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 Dit is it gewear dat jo heit fermoarde. 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 David 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 Peggy net Net Judy! 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 Ik skeat him..I..Ik skeat it gewear Ja! 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 Paige, ik haw him fermoarde. Sjoch my oan, do ferdomme gekke teef! 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 Dat is it! Ik sil him ferdomme deaslaan! Ik haw it dien! 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 doe't er in laden jachtgewear draacht stean op 'e rjochtbank 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 tankje God dat ik skeat Elkenien soe my in ferdomme medalje jaan moatte 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 Einliks kwyt fan dy ferrekte dronkaard! 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 -Oh! Oh myn God! - lit my dyn hannen sjen 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 Bring my it ferband 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 Russell! 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Krekt om te befêstigjen 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 Hy is siik David 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 -Soksoarte kinne wy net oardielje - Jo hawwe alles sjoen wat er dien hat. 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 Hey! Jimme Kom, wy geane fuort 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 hy rêde ús libben dat is wat ik wit 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 -Hei! ?Bist it goed? - it giet goed mei har 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 Och, ik woe it mar sizze As se siik waard soene wy net 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 - mei har yn dizze skitterige auto ride - Russell It is goed 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 Ik bin net siik 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 Hoe wisten wy it? Hoe dan ek, dizze sykte sil Meitsje jo ferlieze jo geast 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 Oké, Russell, dat is genôch. Net ferlieze dyn geast 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 - Wat bedoelst dêrmei? - Ik bedoel, ferjit net. 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 - Wat bedoelst dêrmei? Baas - Ik bedoel... 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 It giet goed mei har 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 No gewoan ... 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 Doch it! 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 undefined undefined 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 undefined undefined 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 undefined undefined 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 undefined undefined 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 undefined undefined 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 undefined undefined 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 undefined undefined 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 undefined undefined 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 undefined undefined 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 undefined undefined 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 undefined 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 undefined undefined 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 undefined undefined 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 undefined 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 undefined 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 undefined undefined 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 undefined 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 undefined undefined 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 undefined 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 undefined undefined 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 undefined undefined 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 undefined 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 undefined 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 undefined undefined 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 undefined undefined 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 undefined undefined 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 undefined 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 undefined undefined 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 undefined 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 undefined 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 undefined undefined 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 undefined undefined 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 undefined undefined 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 undefined 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 undefined 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 undefined undefined 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 undefined undefined 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 undefined undefined 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 undefined 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 undefined undefined 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 undefined undefined 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 undefined undefined 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 undefined 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 undefined 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 undefined undefined 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 undefined 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 undefined undefined 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 undefined 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 undefined undefined 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 undefined undefined 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 undefined undefined 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 undefined undefined 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 undefined undefined 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 undefined undefined 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 undefined undefined 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 undefined 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 undefined undefined 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 undefined undefined 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 undefined undefined 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 undefined undefined 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 undefined 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 undefined undefined 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 undefined 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 undefined 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 undefined 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 undefined 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 undefined undefined 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 undefined undefined 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 undefined 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 undefined undefined 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 undefined undefined 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 undefined undefined 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 undefined undefined 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 undefined undefined 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 undefined undefined 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 undefined 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 undefined 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 undefined 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 undefined undefined 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 undefined 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 undefined 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 undefined 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 undefined undefined 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 undefined undefined 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 undefined undefined 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 undefined undefined 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 undefined undefined 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 undefined undefined 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 undefined undefined 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 undefined undefined 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554