1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 Kaks päeva tagasi... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 Kohtume veel 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 Mitte kusagil 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 Ma ei tea, millal 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 Kuid ma tean, et me kohtume veel 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 Päikesepaistelisel päeval 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 Siira naeratusega 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 Nagu tavaliselt 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 Oodake, kuni sinine taevas ajab udu kaugele eemale 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 Ja kas te võiksite tere öelda... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 Dr Dutton...mu tädi tuleb linna. 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 - Ja ta on ka haige - Mul on seda täna õhtul vaja? Jää hiljem 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?Tead...?Võib-olla... - Oh! Kas tõesti? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 Saanud kohtukutse? "Tädi Scotty" Ütle talle, et sa ei saa täna pesapallimängule minna 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 Oh! Oota...kuidas...okei! Kuulake mind, Scotty ja mina ei ole... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 Oh! Tule nüüd, Becca. 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 - Ma mõtlen... -See on linna halvimini hoitud saladus 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 Ärge nüüd tehke seda aina tumedamaks, jätkake Kao siit minema ja lõbutse 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 Tänan, dr Dutton 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 No ma ei pea isegi kalendrile tähelepanu pöörama Igatahes on avamispäev kevade esimene päev. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 - Ei, ei, ei! Miks peab šerif kohvi joomiseks raha kulutama? - Oh! Sa oled nii lahke, Ben... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 Aga bossi suur staar Peab ikka parkimistrahvi maksma 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 - Kirjutage tema konto üles - Olgu, söör. 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 - See mees tulistab kiiresti. - Tulista sama hästi kui ta sõidab! Scotty 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 Vaata sinna väljapoole 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 Oh! Sellel pole mõtet! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 Tommy! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 - Ära mine sinna - Poisid, minge kaevikusse. 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 - Ütle neile kõigile väljakult lahkuda! - Ütle neile kõigile kaevikusse, boss. 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 Hei! Rory Meil on siin pallimäng 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 Me mängime palli ja sa tuled kohale relvaga. Mida kuradit sa teed?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 Oh! Rory... Sa oled purjus, see on kõik 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 Nüüd võiksime sama hästi...relvad käest panna. 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 Rory... pane relv käest... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 Lase minna 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 Rory 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 Rory? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 Nüüd.. panid relva käest 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 Rory? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 Oh! Oh issand! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 Ogden Swamp Town Elanikke kokku: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 Pealkiri: Corpse Heart Madness 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 Teen hommikul vere alkoholisisalduse aruande 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 Täielik toksikoloogiasõel võtab aega umbes ühe nädala 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 Mida sa sellega peale hakkad? David 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -Kas Peggy on siin olnud? - Ta astus just oma pojaga sisse 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 David, võib-olla pole praegu hea aeg. 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 poiss... rahune maha 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 Hei! Kurt... vabandust 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 Mulle meeldib Rory... ta meeldib mulle väga 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 - Mida ta seal tegi? - Ta on joonud 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 - See on kõik -Lori lõpetas joomise kaks aastat tagasi... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 Teate, kui uhke ta selle asja üle oli 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 Mida sa sellega mõtled? Kas ta ütles, et on purjus? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 - Seda sa räägid kõigile? - Ei... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 Kas sa pead seda tegema? Kas sa pead ühe kuradi purjus mehe maha laskma? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 See, mida sa tegid, oli õige 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -Ma pean selle eest vastutama - Hei! David... 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 See, mida sa tegid, oli õige 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 Kas ta veel magab? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 šerifi büroo Ei, proua, meil pole seda asja kommenteerida. 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 See on aktiivne juhtum 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 Ei proua..šerifi pole hetkel siin. Aga ma tean, et kui see oleks ülema asetäitja... 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 võhik 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 šerifi büroo 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 Ah... Drug Examiner 2 Line telefoninumber 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 Tere hommikust Jim Mis leiti? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 - Mitte ükski tulemustest -Ole selge? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 Alkoholireaktsioon puudub... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 Ei, ma tean, mida sa mõtled, Jim. Aga see pole õige 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -Lori oli... -David Mind testiti kaks korda 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 Rory ei ole purjus Tema veres alkoholile ei tekkinud mingit reaktsiooni 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 Mõnikord kulub selleks paar päeva või nädal See hääbub. Ma ei tea, mis juhtus 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 Olgu, pole midagi. Aitäh. 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 Vere alkoholi test: testitud Alkoholi kontsentratsioon veres: 0,0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 klass! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 Hei! Keelake Keela! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 Ben! Hei! Kas sinuga on kõik korras? 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 Ärge muretsege.. need lapsed ärkavad ellu Nad saavad korda 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 Mul ei ole piisavalt aega... ma pean minema 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 - Didro, Bill - Hei! Judy 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 Xiaoguitou, kuidas teil läheb? 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 - Kas ma saan Billi näha? - Muidugi. Mis viga? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 ma ei tea Ta lihtsalt... ei tunne end õigesti 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 Kuidas sa end tunned? Bill Kas kuskil on valus või ebamugav? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 - Bill? - Ta mõtleb liiga palju. Minuga on kõik korras. 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 - lihtsalt natuke väsinud - Mis plaanid sul selleks nädalavahetuseks on? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 Ta mõtleb liiga palju. Minuga on kõik korras. Lihtsalt veidi väsinud 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 Tema elutähtsad testid olid normaalsed 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 Tead, ma lähen esmaspäeval Cedar Rapids läks ühe patsiendi juurde. 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 Ma tahan Billi sinna viia Tehke kompuutertomograafia 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 - Esmaspäeval? Jah, lihtsalt veendumaks, et selles pole midagi tõsist 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 - Helista mulle, kui vajad midagi, päeval või öösel. okei? - Aitäh? Judy 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 - Hüvasti Nicholas - Hüvasti! Judy - Hüvasti! Bill 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 Mida isa teeb? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 Oota siin, Nicholas. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 William! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 William! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 William! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 William! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -Ema! - Oh! Oh issand! Nicholas!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 Nicholas! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 Nicholas, kas sinuga on kõik korras? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 Nicholas, mis juhtus? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 - See on isa... - Sinu isa? Mis juhtus? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 Kallis, palun ütle mulle, ära karda 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 Ta võtab noa 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 Oh! Oh issand 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 Peida tagasi, peita siia 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 William! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 William! Palun! Laske meid välja! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 Tere? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 Saabuge varsti 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 Mis viga? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 - Didro! -Tom Kas nad on juba välja tulnud? - Didrol ja Nicol seda pole, lihtsalt Billil. 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 Ma tahan siia kahte inimest Edgecliffe, ristmikul lõuna pool 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 kui me siia jõuame Tühi bensiinikann... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ...jätsin selle lihtsalt ukse taha, kui Bill oli Neetud muruniiduki tõmbamine 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 Arve?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 Mis siin toimub? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 - Oh issand! Oh! Oh issand! - Judy, ära tee seda. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 Mida kuradit sa tegid?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 Oh... kurat! Oh! Oh issand! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 Mis kurat toimub?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Vaata, mida sa leiad? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 Ross, sina ja Cedar Rapidsi šerif Byrne Kas olete minuga ühendust võtnud? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 Ross? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 Uh.. täna pärastlõunal on osariigi sõdurid. Ma viin ta kohale, et vang üle viia. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 - Kui kaua ta on uimastatud? - Nüüd on mitu tundi möödas 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 Vaata mind nagu Roryt Sama neetud välimus 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 Šerifi büroo 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 kõikidest aspektidest Vähemalt sa pead siin nädalaks surema 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -Ma kontrollin, kas autentimine on olemas - Jah. Kontrollige seda. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Levi Eelmisel jahihooajal vaatasin üle See lõppes 3 kuud tagasi 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 Tulime lihtsalt välja, et veidi loodusega kokku puutuda Lihtsalt natuke värsket õhku 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 -Püssi ei saadud sügisel kätte - Lõpeta! - Kas sa eksid? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 See mees on piloot Kus siis lennuk on? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 Oh, eelmisel nädalal, Travis Quinn. Ta rääkis pidevalt, et kuulis... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 Midagi kukkus Hopmani baari lähedal 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 - Ma ei hooli sellest. -Sest ta räägib alati lolli juttu? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 Kas see on inimloomus? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 - Siis võib-olla on see erand! - Võib-olla 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - Kurat, see kõlab nagu transpordilennuk? - Šerifi preemia? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - Kurat, kas see on suur lennuk? Väike lennuk? Ärge lõhkuge seda - Olgu, kui ta seletab... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..Kahe erineva heli erinevus Võib-olla oskan öelda 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 Kuulake, kuidas te rumalusi räägite Ta kõik lollitab 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 kui on midagi leida Kõik nõuavad lihtsalt tasu 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 -Kas tuleb suur boonus? šerif -Travis Kui sa selle kohta veel küsid 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 - Ma viskan su sellest kuradi laevast välja - Sa ei kavatse mind tulistada, eks? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 - Travis? - Mida? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 mootor välja 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 - See on suur lennuk, Ross. - Kuidas seda näha? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 Sest me oleme asja peal 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40,8512 põhjalaiuskraad 94,5483 läänepikkuskraad Käivitage ohjeldamisprotokolli programm 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -Kevin Kuidas vesi selles linnas ringleb? - Tore sinuga kohtuda, David. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -Reovesi või joogivesi? - joodav 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 oota mind 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 Nii suur lennuk kukkus alla Aga ajaleht ei kirjutanud seda, uudised ei kajastanud 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 - Kas sa ei arva, et see on imelik? - Vaata, mida see kannab. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - seda ma mõtlengi - Mida sa imestad? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Hopmani baar Kust vesi sealt voolab? -Dewitt Creek 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 - Kus see voog kokku saab? - Must bassein 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 - Oh! Kas mäletate seda koletisäga? - Mis sa arvad, kust me vett joome? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 Puhastatud vesi tuleb põhjast 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 - Jaotatud ida ja lääne suunas - Milline maja saab esimesena vett? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 Ee... vaatame... Rory Hamill 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 Toetuge lihtsalt oma intuitsioonile Kas lülitada kogu linna veevarustus välja? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 Linnapea, selle 48 tunni jooksul Olen surnukuuris saanud 3 surnukeha 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 David, vaata enda ümber See on põllumeeste kogukond 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 Praegu on kevad, käes on istutusaeg Kui paned veevärava kinni, tapad vilja. 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 Kui tapate need põllukultuurid, siis te seda teete Pered üle maakonna on pankrotis. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 Ja see ei põhine mingil... intuitsioonil see on fakt 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 Vesi... voolab edasi 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 Hoiatus: selle rajatise töö häirimine Peetakse föderaalseks roimiks 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 šerif Mul on kalduvus valitsuse korralduste vastu mässata... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 Aga ma arvan kogu seda asja See võib teile töö maksma minna 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 Tead mida? Ross 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 See oleks hea (töötasu) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 Mida kuradit? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 Ärge olge impulsiivne 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 Kas ta on surnud? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 Noh, kui ta on tõesti surnud Ma ei viitsiks natuke kauem oodata 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 See hirmutab inimesed surnuks! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 Kas oleme teinud ettepaneku Kas soovite ta täna hommikul vanglasse viia? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 See on suurepärane 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 - Kas sa teadsid? - Mida? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 oleme hädas 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 Tere? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 Kõik on ilus, kui see on selge ja särav Ja mu Issand armastab neid kõiki 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 Jim? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 Jim? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 Oh issand! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 sinu taga 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 Mu Issand halastab! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 David, ma ei teeks seda Ma ei saa lihtsalt oma vanemate juurde minna 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 - Ma ei tea, mis juhtus... - Kas sa pole sama? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 Kuule, ükskõik, mis see ka poleks, ma ei lahku. Kas olete valmis lahkuma? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 - Mina olen siin šerif. -Ma olen rahvaarst 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 Jah...siis kui see selgub, et nemad Mida vajate, on penitsilliini. Kas ma teavitan teid? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 - David - Mida?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 Mis viga? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 keegi on väljas 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 Taavet! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - David Mis toimub? - Ma ei tea. Nüüd olen ma rohkem segaduses kui sina. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 Teel Cedar Rapidsi poole Juhtus midagi lõbusat 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 Need pätid lasid mu rehvid välja 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 Kes kurat need inimesed on? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 Jätkake kõndimist 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 Liikuge edasi, palun 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 Liikuge kiiresti! Liikuge kiiresti! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 Käituge, söör Ära ole massist eraldatud, vaid tee headi 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 Palun minge sisse 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 Aidake, jätkake kõndimist ja liikuge kiiresti! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 Jätkake kõndimist, palun 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 Miks te minuga ei räägi? Mis toimub? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 Vabandust, härra Sa pead edasi kõndimat 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 Kaotaja! Ära puuduta mind! Sa idioot! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 Abi! Abi! Aidake mind! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 Mida te, inimesed, teete! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 See sait on jurisdiktsiooni ja kontrolli all... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 - Mida sa teed? Judy, mida sa mõtled? -Nad kontrollivad kõrget kehatemperatuuri 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (kes tegi lahkamist) veritses ninast. Sama lugu Roryga. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 Oh, see on ajuverejooks See peab olema põhjustatud mingist viirusest 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 Kuula mind. Mina olen šerif. Ta on arst. me tunneme neid inimesi 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 Mis kurat siin toimub? Kas saate meid kohtusse kaevata? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 Mis juhtus? Võib-olla saame teid tõesti aidata 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 David! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 David! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 Oota hetk! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 Oota hetk! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 - David! David! Abi! - Judy! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 David! David! David! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 Ära ole selline, ära ole selline palun aidake mind palun 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 Jätka kõndimist Jätka kõndi 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 Palun, palun, ära tee seda Ära tee seda 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 Ei! Ei! Ära tee seda, palun. ma olen rase! Ära tee seda, ära tee! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 Hakka tööle! Dan ja Frank ava uks 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 Kõik, liikuge. Me tahame sind kanda. Kao siit, liigu kiiresti! Liigu kiiresti! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 Kiirusta! Kiirusta! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -Kevin Linda? - nende poolt vangistatud 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 - Judy Le? - Nad võtsid ka selle 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 Nad võtsid kinni George'i, Francine'i ja Winnie Simon ja hunnik teisi inimesi 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 - Kevin! Kevin! -Ema! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - tahame tagasi minna - nad panid kogu linna luku taha 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 Kõik teed on barrikaaditud Tim March üritab läbi murda 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 Nad tulistasid teda ja kogu ta perekonda. 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 david jää siia Võib olla meie ainus võimalus 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 Ära anna siin alla Põgenemine tulutu ettevõtmise eest 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -Judy Kas see kõik on asjata? - Sina ja mina teame seda hästi 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 Ära küsi miks, ma tahan sind Kevin lihtsalt kohtusse kaevata Ma ei lahku ilma oma naiseta 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 Ja ma ei taha küsida, miks sa suudad seda taluda 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 Isolatsiooniala on hävitatud! Kiirelt välja! Kiirelt välja! Mine teelt ära! Evakueeruma! Evakueerida! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 Liikuge kiiresti! Dodge inimesed! Dodge inimesed! Hullud on käiku sisenenud! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 Liikuge kiiresti! Mine välja! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 Me peame siit minema! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 Tore teid jälle näha, boss. 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 Kurat küll! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 - Kuidas sa põgenesid? -Tom Ellis.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 Rammis oma veoauto läbi aia. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 Ja siis kuradi sõjaväelased hakkasid tulistama Linn läks hulluks 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 Täpselt nagu sa neid inimesi teadsid Tahaks lihtsalt karantiinist pääseda 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 David Judy on endiselt seal vabandan 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 Ta ei ole haige, tal on terve kuu palavik olnud Rose, ta on rase 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 - Lõpuks ometi sain! - Ma viin ta välja 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 Kuulekalt buum... Tule ja proovi! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 Becca? Becca on see? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 Oh! Oh issand! Kallis... kallis ?Kas olete vigastatud? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 - Kas see on tõsi? -Asjad lähevad paremaks ja meil läheb kõik hästi. 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ?Ma ise ei usu seda eriti, eks? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 Becca! Oh! See on läbi! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 Palun ära tee seda! Palun laske mul minna! Palun ära tee seda! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 Ei! Palun ära tee seda! Palun...Ei! Ei! Ära tee seda! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 See on läbi! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 Ei! Lõpeta! Ei palun! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 Ei! Ära tee seda. Palun mine siit minema! Ei! Palun! .. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 Ei! Palun Ära ole selline... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 Oh! Oh issand! David...David...oh! Jumal küll! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -?Ĉu vi fartas bone? -Ne, ĝi ne estos bona ĝis estos io malbona kun ĝi 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 -Ĉefo? -Ni devas rapidi al la parkejo de 135 fuelkamiono... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 Ili metis homojn en la buson Tiam foriru de ĉi tie 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Ni devas foriri. Rapidu. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Ĉu Petro vokis? Ĉu Petro vokis? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 —Ankaŭ mi fariĝos tia -Rusel! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Sen vi ni estus en grandaj problemoj Kaj... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Vi faciligas ĝin. Vi loĝas ĉe la fino de akvotubo. Mi estas la unu duonmejlo de la bieno 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 -Kiu estas la Ŝerifo? -Kio? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -Kiu estas la Ŝerifo de Pierce County? - Estas vi 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 -Mi estas la vicŝerifo? - Ĝi devus esti mi 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Estas vi, la deputito, kiu faras tion, kion ordonas la Ŝerifo. Tio estas la ekvilibro de kapabloj 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 Kaj mi diras al vi... vi ne havas ĝin. Ĉu vi komprenas, kion mi volas diri? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Ĉu Petro vokis? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Mi esperas, ke vi pravas, estro. Kvankam mi ŝuldas nenion al la mondo, mi havas planojn 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Iru rapide 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Ni iru 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Mi iros kontroli tiun kamionon 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 Ho! Damne! Ŝlosita 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 -ĉiuj ŝlositaj -Mi rigardos tiujn aŭtojn. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Ĉi tiu estas malŝlosita 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 -Russell Foriru el tiu kamiono - Atendu min... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Kuru! Rapide, rapide, rapide!... Ekkaŭriĝu... kaŝu 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Venu! Venu, fratoj! Pafu lin! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Kuru! Knabo, kuru! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -Ho jes! Ho jes! -Bona pafo! Bona pafo 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Venu, ni kaptis lin. -Hej! Pafu ĝin rekte tra la koro. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Bela kumo, viro. -Ve haha! Vi ankaŭ havas tian pafadkapablon 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Iri al Phil estas unu infera promeno 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -Voturi la malnovan patrolan aŭton el la kvartalo -Ĉu la rubmetalo ankoraŭ moviĝas? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -Jes -Estas nur, ke mi ne eltenas aŭtojn sen radoj. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 Ĝi estas nur 7 mejloj ĝis mia hejmo 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 Ĝi estas 5 mejloj se ni prenas ŝparvojon Vortoj promenantaj tra McGuire Farm 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 De tie, Phil estas malpli ol 28 mejlojn for 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -Mi fartas bone -Bone, ni iru 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Ili prenis mian sangon 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Almenaŭ estas unu testo, kiun mi komprenas 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 La kialo, se ili ne forlasos min Ĉu ĉar mi havas infekton? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ?Gravida Tio estas la kaŭzo de febro 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -David Jen tia afero, pri kiu ni ne povas esti certaj -Mi povas, mi estas certa 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ?Malsaniĝu. Mi malsaniĝos. Ni trinkas el la sama krano 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Mi ne estas malsana kaj neniu el ni estas. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Ni trapasos ĉi tion bone 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 -Kio diable? -Scotty McGuire 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - estas ŝia koramiko -Russell Haltu ŝin 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Jes, mi scias 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -Davido? -Ni ne havas tempon por aldoni nenecesajn komplikaĵojn. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 Se estus mi, vi havus tempon 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 ni iru 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 - Ŝajnas, ke neniu restas - Imperiestro Scott? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - Imperiestro Scott? - Reiru! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Demetu vian fian pafilon, Scotty. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Mi forblovos viajn kapojn, ĉu vi aŭdas min?! - Scotty Estas mi! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Ne iru tien 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Scotty, ĉesu esti idioto. Ni ĉiuj estas normalaj 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -Skolto! -Scotty Metu la pafilon malsupren 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Demetu la pafilon! - Imperiestro Scott? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Dankon 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 -Mi devas certigi. -Jes! Bone. Temas pri reciproka fido, Scotty 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 -Pardonu. Mi bedaŭras. -Estas bone 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -?Ĉu vi ne timas? -Ne, mi fartas bone. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Scotty, ĉu via patrino estas geja? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 Hejme, ni estas ĝuste antaŭ tagiĝo Venu preni kelkajn provizojn. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Tre bone. La Ŝerifo havas aŭton. Vi du povas veni kun ni 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 Ĉu vi estas en ordo? Kiel fartas via patrino? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 trankvila 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Eniru la grenejon! Rapide, rapide, rapide! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 Ni trovis civilulon Eliru! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 -Atendu! - Ĉio estas en ordo, sinjorino. Ĉu ni nur devas revizii ĝin? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Haltu tie! Staru tie kaj ne movu! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 Bone, ni iru, dissolvu Ni devas tute purigi ĉi tiun areon 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Prenu Becca kaj kaŝu vin en la garbejo 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 ne mortigu min, bonvolu ne mortigu min 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -Ho! Fiku! -Kiel vi povus fari tion? Kiel vi povus... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Kiam oni faras sonon, ĝi kaŭzas tumulton Mi mortigos vin, ĉu vi komprenas? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 -Kio diable okazis? -Ordonu sinjoro 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 De kie ĝi venis? Damne ĝin. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Kiu donis la ordonon, mi ne scias. - Furzo. Kio diable okazis ĉi tie? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Oni diras, ke ĝi devas solvi ian neatenditan okazaĵon 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Nia tuta unuo flugis ĉi tien Ni eĉ ne scias, kio okazas 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Ĝis ni atestas la kaoson de la eventoj 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Sen la gasmasko, ĉu mi mortos? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Ĉu tion ili diris al vi? Se vi demetos vian maskon, vi mortos? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Ili diris porti ĝin la tutan tempon 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 aŭskultu min... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Mi scias, ke mi ne meritas peti de vi ion ajn 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Sed se vi lasos min iri Mi ĵuras je Dio, ke mi neniam malkaŝos ajnan informon. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 Mi ne aliĝis al la armeo por pafi homojn sendefendaj homoj 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 -Mi foriros de ĉi tie, ĉu bone? -Sidu firme 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 -Pafilu, Ross. -Ĉefo? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 mi estas polica serĝento Tio estas mia deputito 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 Mia edzino estas kuracisto kaj estas graveda Ĉi tiu Becca eĉ ne havas 18 jarojn 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 -Li mensogas. Ili trovos nin. Se ni ne forlasos lin, ili certe trovos nin. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 Cetere...li ne petolas 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Mi ne trompas sinjoron 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 -Vi devas doni al li la pafilon, Ross. -Diable! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 Mi bedaŭras pri tio, kio okazis en via urbo. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 -Hej! Hej! Uu! Uu! -Ne pafu! Ne pafu! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Ĉu estas frenezuloj en la malantaŭo? Vi bastardo 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Malbona diko? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -Ne. Malplenigo estas kompleta. - Tre bone. La trupoj revenas al la kordono. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Ni iru rapide! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 Grebejo-Forigo Finiĝis Certiĝu, ke estas nenio por zorgi 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 Bone! Ĉiuj ekiras 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 Se tio, kion diris la soldato, estas vera Ĉi tiu malsano estas transdonita tra la aero... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Ni devas nur daŭrigi marŝi 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 Huf! Ni ekfunkciigos la aŭton Ni iru! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 ĉi tio estas perfekta 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 Estas perfekta, hela mateno Kaj ĉi tio estas nia hejmo 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Ĉi tie ni edukas niajn infanojn 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Ni ankoraŭ havas ĉion, ĉu ne? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Ĉiuj, kiujn ni konas, mortis 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Ĉi tiu urbo estas morta kaj neniam resaniĝos. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Ni neniam povas reakiri tion, kion ni estis hieraŭ 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 Damne! Ni iru trovi ilaron 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 Ĉi tiu loko supozeble estas ĉambro. 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 Judi? 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 Aŭskultu min, mi scias, ke ĉi tio estas malfacila Sed ni devas daŭrigi... 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 Jen la pafilo, kiu mortigis vian patron. 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 Davido 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 Peggy ne faras Ne Judi! 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 Mi pafis lin..I..Mi pafis la pafilon Jes! 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 Paige, mi mortigis lin. Rigardu min, freneza hundino! 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 Jen ĝi! Mi difektos lin ĝismorte! Mi faris ĝin! 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 kiam li portas ŝarĝitan ĉaspafilon stari sur la korto 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 dank' al dio mi pafis Ĉiuj devus doni al mi fian medalon 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 Fine forigis tiun malbenitan ebriulon! 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 -Ho! Ho mia Dio! - lasu min vidi viajn manojn 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 Alportu al mi la bandaĝon 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 Ruselo! 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Nur por konfirmi 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 Li estas malsana David 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 -Ni ne povas juĝi tian aferon -Vi vidis ĉion, kion li faris. 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 Hej! Vi infanoj Venu, ni foriras 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 li savis niajn vivojn tion mi scias 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 -Hej! ?Ĉu vi fartas bone? -ŝi fartas bone 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 Ho, mi nur volis diri Se ŝi malsanus, ni ne farus 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 - rajdante en ĉi tiu aĉa aŭtomobilo kun ŝi -Russell Ŝi fartas bone 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 Mi ne estas malsana 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 Kiel ni sciis? Ĉiuokaze, ĉi tiu malsano faros Faru vin perdi la menson 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 Bone, Russell, tio sufiĉas. Ne perdu vian menson 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 -Kion vi volas diri per tio? -Mi volas diri, ne perdu la menson. 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 -Kion vi volas diri per tio? Estro -Mi volas diri... 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 Ŝi fartas bone 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 Nun nur... 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 Faru ĝin! 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 undefined undefined 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 undefined undefined 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 undefined undefined 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 undefined undefined 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 undefined undefined 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 undefined undefined 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 undefined undefined 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 undefined undefined 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 undefined undefined 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 undefined undefined 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 undefined 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 undefined undefined 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 undefined undefined 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 undefined 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 undefined 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 undefined undefined 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 undefined 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 undefined undefined 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 undefined 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 undefined undefined 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 undefined undefined 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 undefined 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 undefined 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 undefined undefined 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 undefined undefined 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 undefined undefined 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 undefined 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 undefined undefined 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 undefined 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 undefined 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 undefined undefined 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 undefined undefined 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 undefined undefined 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 undefined 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 undefined 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 undefined undefined 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 undefined undefined 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 undefined undefined 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 undefined 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 undefined undefined 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 undefined undefined 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 undefined undefined 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 undefined 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 undefined 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 undefined undefined 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 undefined 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 undefined undefined 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 undefined 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 undefined undefined 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 undefined undefined 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 undefined undefined 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 undefined undefined 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 undefined undefined 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 undefined undefined 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 undefined undefined 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 undefined 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 undefined undefined 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 undefined undefined 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 undefined undefined 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 undefined undefined 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 undefined 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 undefined undefined 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 undefined 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 undefined 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 undefined 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 undefined 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 undefined undefined 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 undefined undefined 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 undefined 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 undefined undefined 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 undefined undefined 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 undefined undefined 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 undefined undefined 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 undefined undefined 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 undefined undefined 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 undefined 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 undefined 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 undefined 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 undefined undefined 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 undefined 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 undefined 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 undefined 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 undefined undefined 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 undefined undefined 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 undefined undefined 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 undefined undefined 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 undefined undefined 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 undefined undefined 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 undefined undefined 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 undefined undefined 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554