1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 Fyri tveimum døgum síðani... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 Vit fara at hitta aftur 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 Onga staður 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 Eg veit ikki nær 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 Men eg veit, at vit fara at hitta aftur 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 Um ein sólskinsdag 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 Víð eitt erligt smíl 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 Sum vanligt 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 BÃár bara til blúbla himmalin koyrir burtur tjúktina langt burtur 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 Og kundi tú vinarliga sagt heilsan... 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 Dr. Dutton...ommur mín kemur í býin. 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 -Og hon er sjúk eisini -Eg havi brúk fyri tí í kvøld? Ver seinni 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?Kenna...?Kanska... -Áh! Veruliga? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 Stuðlað til? Sig við hann, at tú ikki kanst fara til baseballdystin í dag 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 Áh! Bíða...hvussu...ok! Lurta eftir mær, Scotty og eg eru ikki... 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 Áh! Kom nú, Becca. 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 -I meini... -Hatta er tað ringasta loyniliga í býnum 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 Ger tað nú ikki myrkari og myrkari, far framvið Kom út hiðani og havi tað stuttligt 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 Takk, Dr. Dutton 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 Ja, eg noyðist ikki eisini at geva gætur eftir kalendaranum Allíkavæl er opningsdagurin fyrsti várdagurin. 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 -Nei, nei, nei! Hví skal sýslumaðurin brúka pengar til at drekka kaffi? -Áh! Tú ert so blíður, Ben... 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 Men stóra stjørnan hjá stjóranum Enn noyðast at rinda sín parkeringsseðil 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 -Skriva niður sína rokning -Okey, herra. 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 -Hasin maðurin skjýtur skjótt. -Sknast so væl sum hann koyrir! Scotty 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 Hygg har yviri á útivølli 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 Áh! Tað gevur ikki meining! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 Tommy! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 -Far ikki har -Dreingir, koma inn í dugout. 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -Sig teimum øllum at fara av vøllinum! -Sig teimum øllum inn í dugout, stjóri. 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 Hey! Rory Vit hava bóltspæl her 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 Vit spæla bólt og tú møtir upp við byrsu. Hvat fanin gert tú?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 Áh! Rory... Tú ert fullur, tað er alt 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 Nú, kundu vit eins væl...sett byrsurnar niður. 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 Rory... legg byrsuna niður... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 Lat tað fara 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 Rory 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 Rory? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 Nú.. tú setur byrsuna niður 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 Rory? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 Áh! Áh mín Gud! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 Ogden mýribýur Samlaðir íbúgvar: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 Tittul: Líkhjartagalnur 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 Eg skal gera eina rúsdrekkafráboðan um morgunin 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 Ein fullfíggjaður eiturfrøðiligur skermur tekur umleið eina viku 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 Hvat fert tú at gera við tað? David 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -Hevur Peggy verið her? -Hon gekk bara inn hjá soninum 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 David, kanska nú er ikki ein góð tíð. 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 barn... róa seg niður 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 Hey! Kurt...eg eri keddur 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 Mær dámar Rory... mær dámar hann sera væl 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 -Hvat gjørdi hann har yviri? -Hann hevur drukkið 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 -Tað er tað -Lori gavst at drekka fyri tveimum árum síðani... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 Tú veitst, hvussu stoltur hann var av tí tinginum 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 Hvat meinar tú við tað? Segði hann, at hann var fullur? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 -Tað er tað, tú fert at siga øllum? -Nei... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 Skalt tú gera hatta? Skuldi tú skjóta ein forbannaðan fullan mann? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 Tað tú gjørdi var rætt 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -Eg noyðist at taka ábyrgd av hesum undefined 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 undefined 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 undefined 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 undefined undefined 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 undefined 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 undefined undefined 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 undefined 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 undefined 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 undefined undefined 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 undefined undefined 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 undefined undefined 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 undefined 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 undefined undefined 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 undefined undefined 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 undefined undefined 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 undefined undefined 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 undefined 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 undefined undefined 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 undefined 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 undefined 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 undefined 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 undefined undefined 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 undefined undefined 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 undefined undefined 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 undefined 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 undefined undefined 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 undefined undefined 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 undefined undefined 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -Rokning? -Hon hugsar ov nógv. Eg havi tað gott. 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 -bara eitt sindur troytt -Hvørjir ætlanir hevur tú um hetta vikuskiftið? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 Hon hugsar ov nógv. Eg havi tað gott. Bara eitt sindur troytt 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 Hansara lívsneyðugu kanningar vóru vanligar 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 Veitst tú, eg fari at fara mánadagin Cedar Rapids fór at síggja ein sjúkling. 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 Eg vil fegin taka Bill har Fá eina teldutomografiskanning 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -Mánadagur? Ja, bara fyri at tryggja, at tað er einki álvarsligt 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 -Kalla meg um tú hevur brúk fyri nøkrum, dag ella nátt. Okey? -Takk fyri? Judy 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 -Farvæl Nicholas -Farvæl! Judy -Bye! Rokning 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 Hvat ger pápi? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 Bíða her, Nicholas. 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 William! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 William! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 William! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 William! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -Mamma! -Áh! Áh mín Gud! Nicholas!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 Nicholas! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 Nicholas, ert tú í lagi? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 Nicholas, hvat hendi? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 -Tað er pápi... -Pápi tín? Hvat fór fram? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 Hunang, vinarliga sig mær, ver ikki bangin 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 Hann tekur ein knív 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 Áh! Áh mín Gud 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 Goym teg aftur, goyma her 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 William! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 William! Vinaliga! Lat okkum út! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 Hey? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 Kom skjótt 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 Hvat er galið? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -Didro! -Tom Eru tey komin út enn? -Didro og Nico hava tað ikki, bara Bill. 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 Eg vil hava tvey fólk her Edgecliffe, sunnan fyri vegamótið 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 tá vit koma higar Ein tóm bensin kann... 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ...bara lat tað vera við hurðina meðan Bill var Gbedadaƒo si woƒo fi de la hehe . 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 Febugbalẽ?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 Nukae le edzi yim le afisia? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 -Oo nye Mawu! O! Oo, nye Mawu! -Judy, mègawɔ nenema o. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 Nukae nye fuck si nèwɔ?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 Oo...abosam! O! Oo, nye Mawu! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 Nukae nye dzomavɔ la?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Èkpɔ nusi nèkpɔa? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 Ross, wò kple Sheriff Byrne si tso Cedar Rapids . Èdo ka kplim? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 Ross? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 Uh.. Dukɔa ƒe asrafowo li ŋdɔ sia. Maku ʋua ayi aɖatsɔ gamenɔla la ayi teƒe bubu. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 -Ɣeyiɣi didi kae wòwɔ nuku nɛ? -Exɔ gaƒoƒo geɖe fifia . 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 Kpɔm abe Rory ene . Esia ke damn dzedzeme . 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 Sheriff ƒe Dɔwɔƒe 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 tso akpawo katã me . Ne mede ɖeke o la, ahiã be nàku le afisia kwasiɖa ɖeka . 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -Makpɔe ɖa be ɖaseɖiɖi aɖe li hã . -Ɛ̃. Kpɔe ɖa. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Levi ƒe adedada ƒe ɣeyiɣi mamlɛtɔ si me meto . Ewu enu ɣleti 3 enye sia . 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 Ðeko míedo va be míado ka kple dzɔdzɔme vie . Ya nyui aɖewo ko . 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 -Womexɔ tu la le adame o . - Dzudzɔe! - Èwɔ vodadaa? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 Ŋutsu sia nye yameʋukula . Eyata afikae yameʋua le? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 Oo, le kwasiɖa si va yi me la, Travis Quinn. Enɔ gbɔgblɔm be yese... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 Nane ge dze anyi le Hopman ƒe ahadzraƒea gbɔ . 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 -Nyemetsɔ ɖeke le ema me o. -Elabena eƒoa nu na nya dzodzrowo ɣesiaɣia? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 Amegbetɔ ƒe nɔnɔmee nye emaa? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 -Ekema ɖewohĩ esiae nye esi to vovo! - Ɖewohĩ 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - damn eɖi abe yameʋu si tsɔa amewo enea? - Sheriff ƒe Teƒeɖoɖoa? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - Damn, yameʋu gã aɖee wònyea? Yameʋu sue aɖea? Mègagbãe o . -Okay, ne ate ŋu aɖe eme... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 ..vovototo si le gbeɖiɖi vovovo eve dome . Ðewohĩ mate ŋu agblɔ . 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 Ðo to wò nuƒoƒo dzodzro . Eya katã le bometsitsim le afima . 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 ne nane li si woakpɔ . Ðeko amesiame biaa teƒeɖoɖowo . 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 -Ðe bonus gã aɖe anɔ anyia? Sheriff . -Travis ne ègabia nya tso esia ŋu ake . 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 -Matsɔ wò aƒu gbe le meli sia si me fu le la me . -Mèle tu dam nam o, alo? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -Travis? -Nu ka? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 Mɔ̃a ƒe Tsitsi . 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 -Enye yameʋu gã aɖe, Ross. -Aleke woawɔ akpɔe? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 Elabena míele edzi . 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40.8512 Dziehe ƒe didime 94.5483 Ɣetoɖoƒe ƒe didime Dze mɔxexe ɖe enu ƒe ɖoɖowɔɖi ƒe ɖoɖowɔɖi dzi . 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -Kevin Aleke tsi la le tsatsam le du sia me? -Enyo be mado go wò, David. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -Tsidzadza tsi alo tsinono? -Atike si woate ŋu ano . 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 Lalam . 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 Yameʋu gã sia tɔgbe dze anyi . Gake nyadzɔdzɔgbalẽa meŋlɔe o, nyadzɔdzɔa megblɔe o . 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 -Mèsusu be ewɔ nuku oa? -Kpɔ nusi wòtsɔna ɖa. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - Emae nye nusi mele eŋu bum . -Nuka ŋue nèle eŋu bum le? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Hopman's bar Afikae tsi la dona le le eme? -Dewitt Creek . 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -Afikae tɔsisi sia doa go le? -Ameyibɔ ƒe tadeaguƒe . 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -O! Èɖo ŋku catfish si nye lã wɔadã ma dzia? -Afikae nèsusu be míele tsi nom tsoe? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 Tsi si ŋu wotrɔ asi le la tso dziehe gome . 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 -Womae ɖe ɣedzeƒe kple ɣetoɖoƒe gome ƒe mɔfiame . -Aƒe kae xɔa tsi gbã? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 Uh... na míalé ŋku ɖe eŋu... Rory Hamill . 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 Ðeko nàɖo ŋu ɖe wò nukpɔsusu ŋu . Tsi tsi si le du bliboa mea? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 Dudzikpɔla, le gaƒoƒo 48 siawo me . Mexɔ ame kuku 3 le amekukudzraɖoƒea . 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 David, kpɔ nu siwo ƒo xlã wò ɖa . Esia nye agbledelawo ƒe habɔbɔ . 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 Enye kele me fifia, enye nukuwo dodo ƒe ɣeyiɣi . Ne ètu tsigbo la, èwua nukuawo. 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 Ne èwu agblemenuku siawo la, à . Ƒome siwo le nutoa me godoo la gblẽ. 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 Eye wometui ɖe ame aɖewo dzi o... intuition . Emae nye nyateƒea . 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 Tsia...enaa nɔa sisim . 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 Nuxlɔ̃ame: nudede dɔwɔƒe sia ƒe dɔwɔwɔ me . wobunɛ be enye dukɔa ƒe nuvlowɔwɔ . 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 Sheriff . Me dina be madze aglã ɖe dziɖuɖu ƒe sededewo ŋu... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 Gake mesusu be nu blibo sia . Ate ŋu axɔ wò dɔ na wò . 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 Ènya nusi? Ross . 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 Ema anye nu nyui aɖe (fexexe ɖe dɔwɔwɔ ta) . 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 Nukae nye fuck? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 Mègawɔ nu kpata o . 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 Ðe wòkua? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 Enyo..ne eku ŋutɔŋutɔ . Maɖe fu nam be malala vie o . 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 Ele vɔvɔ̃m na amewo be woaku! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 Ðe míeɖo aɖaŋu . Biabia be woaʋui ayi gaxɔ me ŋdi sia? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 Esia nye gã . 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 -Ènyaa? -Nu ka? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 Míele xaxa me . 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 Hello? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 Nusianu nya kpɔna ne eme kɔ eye wòle keklẽm . Eye nye Aƒetɔ lɔ̃ wo katã 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 Jim? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 Jim? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 Oo, nye Mawu! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 Le megbewò . 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 Nye Aƒetɔ la kpɔ nublanui! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 David nyemawɔ nu ma o . Nyemate ŋu ayi dzinyelawo gbɔ ko o . 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -?Nyemenya nusi dzɔ o... -Menye nenema kee nèle nenema oa? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 Miɖo to, eɖanye nuka kee wònye o, nyemele dzodzom o. Ðe nèle klalo be yeadzoa? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 -Nyee nye Sheriff le afisia. -Nyee nye amewo ƒe ɖɔkta . 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 Ẽ...ekema ne eva dzɔ be wole . Nusi nèhiãe nye penicillin. Magblɔe na wòa? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -David . -Nu ka?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 Nukae gblẽ? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 Ame aɖe le gota . 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 David! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - David Nukae le edzi yim? - Nye menya o. Fifia metɔtɔ wu wò. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 le mɔ dzi yina Cedar Rapids . Nane si me vivisese le dzɔ . 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 Bastard siawo da nye tayawo ɖe go . 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 Amekae nye ame siawo? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 Nyi edzi nànɔ zɔzɔm 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 Ʋu yi ŋgɔ, taflatse 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 Ʋuʋu kaba! Ʋuʋu kabakaba! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 wɔ ɖokuiwò abe aƒetɔ ene . Mègaɖe ɖokuiwò ɖe aga tso amehawo gbɔ o, ɖeko nàwɔ dɔ nyuie 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 Taflatse yi eme 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 Kpekpeɖeŋu, yi edzi nàzɔ eye nàʋuʋu kabakaba! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 Nyi edzi nànɔ zɔzɔm, taflatse 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 Nukatae mi ame evea mieƒoa nu kplim o? Nukae le edzi yim? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 Taflatse Aƒetɔ Ele be nàyi edzi anɔ zɔzɔm 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 Ame aɖe si bu! Mègaka asi ŋunye o! Mianye bometsitsi! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 Kpekpeɖeŋu! Kpekpeɖeŋu! Kpe ɖe ŋunye! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 Nuka wɔm miele! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 Nyatakakadzraɖoƒe sia le ʋɔnudrɔ̃ƒe kple dziɖuɖu te... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 -Nu ka wɔm nèle? Judy, nukae nèdi be yeagblɔ? -Wole ŋku lém ɖe ŋutilã ƒe dzoxɔxɔ si kɔkɔ ŋu . 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (si nɔ amekukudzraɖoƒea wɔm) nɔ ʋu ɖum le eƒe ŋɔti me. Nu ma ke le Rory hã ŋu. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 Oo, enye ahɔhɔ̃mekawo ƒe ʋuʋu . Ele be dɔlékui aɖe ƒomevi gbɔe wòtso . 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 Miɖo tom. Nyee nye Sheriff la. Eyae nye ɖɔkta la. Míenya ame siawo . 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 Nukae nye dzomavɔ si le edzi yim le afisia? Àte ŋu atsɔ nya ɖe mía ŋua? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 Nu kae dzᴐ? Ðewohĩ míate ŋu akpe ɖe ŋuwò ŋutɔŋutɔ . 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 David! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 David! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 Lala vie! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 Lala vie! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -David! David! Kpekpeɖeŋu! -Judy! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 David! David! David! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 Mèganɔ alea o, mèganɔ alea o . Taflatse mikpe ɖe ŋunye taflatse . 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 Nyi edzi nànɔ zɔzɔm le zɔzɔm 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 Taflatse, taflatse, mègawɔ esia o . Mègawɔ esia o . 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 Ao! Ao! Mègawɔ esia o, taflatse. Mefɔ fu! Mègawɔ esia o, mègawɔe o! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 Dze dɔ! Dan kple Frank . Ʋu ʋɔa . 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 Ame sia ame, xɔ ʋuʋu. Míedi be míatsɔ wò ɖe asi. Do le afisia, ʋu kaba! Ʋuʋu kabakaba! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 Ɖe abla! Ɖe abla! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -Kevin Linda? -Woxɔe le wo si . 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -Judy Le? -Woxɔe hã . 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 Wolé George, Francine, kple Winnie . Simon kple ame bubuwo ƒe ha aɖe . 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -Kevin! Kevin! -Dada! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 - Míedi be míatrɔ ayi megbe . - Wotsɔ du bliboa ɖo lockdown dzi . 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 Woxe mɔ ɖe mɔwo katã nu . Tim March dze agbagba be yeato . 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 Woda tu eya kple eƒe ƒome bliboa. 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 David Nɔ afisia . Ðewohĩ anye míaƒe mɔnukpɔkpɔ ɖeka kolia . 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 Mègana ta le afisia o . Sisina hena agbagbadzedze dzodzro aɖe . 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -Judy ɖe esia katã nye dzodzroa? -Mía kple wò míenyae nyuie . 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 Mègabia nusitae o, ɖeko medi be matsɔ nya ɖe ŋuwò Kevin . Nyemadzo srɔ̃nye manɔmee o . 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 Eye nyemedi be mabia nusita nàte ŋu ado dzi le eme o . 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 Wotsrɔ̃ teƒe si woɖea wo ɖokui ɖe aga le! Do go kaba! Do go kaba! Do le mɔa dzi! Amewo ɖeɖe ɖa! Ame siwo woɖe le teƒea! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 Ʋuʋu kaba! Dodge amewo! Dodge amewo! Madmen la ge ɖe kpukpui la me! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 Ʋuʋu kaba! Do go! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 Ele be míado le afisia! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 Edzɔ dzi nam be megakpɔ wò ake, dɔtɔ. 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 Damn it! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -Aleke nèwɔ asi le? -Tom Ellis.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 Etsɔ eƒe agbatsɔʋua to gli aɖe dzi. 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 Eye emegbe fucking asrafowo dze tudada gɔme . Dua ƒe tagbɔ gblẽ . 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 Abe alesi nènya ame siawoe tsã ene . Ðeko nàdi be yeasi le amewo ƒe vovototodedeameme nu . 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 David Judy gakpɔtɔ le afima . medze agᴐ 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 Medze dɔ o, eƒe lãme xɔ dzo le ɣleti bliboa me . Rose, efɔ fu . 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 -Mlɔeba la, exɔe! -Meyina be makplɔe ado goe . 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 Toɖoɖotɔe boom... Va eye nàwɔ nu! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 Becca? Becca nye emaa? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 O! Oo, nye Mawu! anyitsi... anyitsi . ?Èxɔ abi? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 -Nyateƒee nye esia? -Nuwo anyo ɖe edzi eye mí katã míanɔ nyuie. 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ?Nye ŋutɔ nyemexɔe se ŋutɔŋutɔ o, alo? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 Becca! O! Ewu enu! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 Taflatse mègawɔ esia o! Taflatse mina madzo! Taflatse mègawɔ esia o! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 Ao! Taflatse mègawɔ esia o! Taflatse...ao! Ao! Mègawɔ esia o! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 Ewu enu! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 Ao! Tᴐ! Ao taflatse! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 Ao! Mègawɔe nenema o. Taflatse mido le afisia! Ao! Taflatsɛ!.. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 Ao! Taflatsɛ Mèganɔ alea o... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 O! Oo, nye Mawu! David...David...oh! Mawu! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -?Èle nyuiea? -Ao, manyo o vaseɖe esime nane gblẽ le eŋu . 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 -Amegã? -Ele be míaƒu du ayi 135 amitsɔʋuwo ƒe ʋutɔɖoƒe... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 Wotsɔa amewo dana ɖe bɔs me . Emegbe nàdzo le afisia . 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Ele be míadzo. Ʋã. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Ðe Peter yɔa? Ðe Peter yɔa? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 -Mava zu nenema hã . -Russell! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Wò manɔmee la, míanɔ kuxi gã aɖe me . Kple... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Èna wòle bɔbɔe. Ènɔa tsido aɖe ƒe nuwuwu. Nyee nye ame si didi tso agblea gbɔ kilometa afã kple afã . 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 -Amekae nye Sheriff la? -Nu ka? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 -Amekae nye sheriff si le Pierce County? -Enye wò . 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 -Nyee nye kpovitɔ teƒenɔla? - Ele be wòanye nye . 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Wòe, teƒenɔla la, le nusi kpovitɔa bia la wɔm. Emae nye ŋutetewo ƒe dadasɔ . 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 Eye mele gbɔgblɔm na wò... mele asiwò o. Èse nusi megblɔ la gɔmea? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Ðe Peter yɔa? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Mele mɔ kpɔm be èto nyateƒe, dɔtɔ. Togbɔ be nyemenyi fe le xexeame ŋu o hã la, ɖoɖowo le asinye . 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Yi kabakaba . 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Mina míayi . 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Mayi aɖakpɔ agbatsɔʋu ma ɖa . 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 O! Si wobu fɔ̃! Wotue . 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 -Wo katã wotu . -Meyi ɖakpɔ ʋu mawo ɖa. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Woʋu esiawo dometɔ ɖeka . 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 -Russell do le agbatsɔʋu ma me . -Lalã nam... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Ƒu du! Kabakaba, kabakaba, kabakaba!... Squat Down...Ɣla . 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Tso! Va, nɔviwo! Tudadae! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Ƒu du! Ŋutsuvi, ƒu du! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -Oo ẽ! Oo, ẽ! -Trɔ̃ nyui! Tudada Nyui . 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Va, míexɔe. -Hee! Tue to dzia me tututu. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Nice cum, ame. -Wow haha! Tudada ƒe aɖaŋu ma ƒomevi hã le asiwò . 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Phil ƒe yiyi nye dzomavɔ ɖeka le azɔlizɔzɔ me . 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -Ʋuʋu xoxo si nɔa tsatsam tso nutoa me . -Ðe ga gbadzɛa ate ŋu aʋuʋu kokokoa? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -Ɛ̃ -Ðeko wònye be nyemate ŋu anɔ te ɖe ʋuwo nu tasiaɖamfɔ manɔmee o. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 kilometa 11 koe wòzɔ yi nye aƒe gbɔ . 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 Enye kilometa 5 ne míeto mɔ kpui aɖe . Nya siwo le zɔzɔm to McGuire Agble dzi . 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Tso afima la, Phil ƒe . 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -Mefɔ̃ -Okay, na míayi . 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Woxɔ nye ʋu . 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Ne mede ɖeke o la, dodokpɔ ɖeka aɖe li si gɔme mese . 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 Susu si tae ne womaɖe mɔ nam be mayi o . Ðe wònye esi dɔlékui aɖe le ŋunye tae? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ?Fɔfu Emae nye nusi gbɔ dzoxɔxɔ tsona . 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -David Emae nye nusi ƒomevi míate ŋu aka ɖe edzi o . -I can, meka ɖe edzi be . 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ?dze dɔ. Madze dɔ. Míenoa aha tso pɔmpi ma ke me . 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Nyemedze dɔ o eye mía dometɔ aɖeke mele dɔ lém o. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Míato esia me okay . 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 -Nukae nye dzomavɔ? -Scotty McGuire . 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - nye eƒe ahiãvi . -Russell dzudzɔ eƒe . 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Yeah menya . 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -David? -Ɣeyiɣi mele mía si míatsɔ kuxi siwo mehiã o akpe ɖe eŋu o. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 Ne nyee la, anye ne ɣeyiɣi anɔ asiwò . 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 Mina míayi . 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 -Edze abe ame aɖeke megali o ene . - Fiagã Scott? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - Fiagã Scott? -Back Off! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Tsɔ wò fucking gun la da ɖe anyi, Scotty. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Meyina be maʋuʋu wò ta, èse nye gbea?! - Scotty nye nyee! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Mègayi afima o . 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Scotty, dzudzɔ bometsila nyenye. Mí katã míele dzɔdzɔme nu . 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -Scoutee! -Scotty tsɔ tu la da ɖe anyi . 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Tsɔ tu la da ɖe anyi! - Fiagã Scott? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Akpe na wò 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 -Ele be maka ɖe edzi. -Ɛ̃! Enyo. Enye nya si ku ɖe wo nɔewo ƒe kakaɖeamedzi ŋu, Scotty . 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 -Medze agᴐ. Medze agᴐ. -Enyo 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -?Ðe mèle vɔvɔ̃m oa? -Ao, mele nyuie. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Scotty, ɖe dawò nye gayibɔa? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 Le aƒeme la, míele ŋgɔ teti na ŋdi. Va xɔ nuzazã aɖewo. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Nyo ŋutɔ. Ʋu le kpovitɔa si. Mi ame evea miate ŋu ava kpli mí . 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 Èle nyuiea? Aleke dawò le? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 zi ɖoɖoe 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Ge ɖe nudzraɖoƒea! Kabakaba, kabakaba, kabakaba! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross . 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 Míekpɔ dumevi dzro aɖe . Do go! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 -Lala! -Nusianu le nyuie, aƒenɔ. Ðeko wòle be míato emea? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Tsɔ ɖe afima! Tsi tre ɖe afima eye mègaʋã o! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 nyo, mina míayi, miɖe asi le eŋu . Ele be míaɖe nuto sia me keŋkeŋ . 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Kplɔ Becca eye nàɣlae ɖe nudzraɖoƒea . 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 Mègawu nye o taflatse mègawu nye o . 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -O! Fuck! -Aleke nàte ŋu awɔ nu ma? Aleke nàte ŋu... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Ne èle gbeɖiɖi aɖe wɔm la, ehea zitɔtɔ vɛ . Mawu wò, èse egɔmea? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 -Nukae hell la dzɔ? -sedede Aƒetɔ . 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Afikae wòtso? Damn it. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Ame sia ame si de se la, nyemenya o. -Dzodoƒe. Nukae fuck la dzɔ le afisia? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Wogblɔ be enye be woakpɔ nudzɔdzɔ aɖe si womele mɔ kpɔm na o ƒomevi aɖe gbɔ . 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Míaƒe akpa bliboa dzo le afisia . Míenya nusi le edzi yim gɔ̃ hã o . 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Vaseɖe esime míakpɔ nudzɔdzɔwo ƒe zitɔtɔ teƒe . 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Gas-nutsyɔnu la manɔmee la, ɖe makua? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Nya si wogblɔ na wò lae nye emaa? Ne èɖe wò ametakpɔnu la, àkua? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Wogblɔ be woadoe ɣesiaɣi . 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 Miɖo tom... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 Menya be nyemedze be mabia naneke wò o . 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 Gake ne èɖe asi le ŋunye la, . Meka atam na Mawu be nyemaɖe nyatakaka aɖeke afia gbeɖe o. 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 Nyemewɔ ɖeka kple asrafowo be woada tu amewo o . Ametakpɔnumanɔsitɔwo . 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 -Meyina be mado le afisia, enyoa? -nɔ anyi sesĩe . 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 -tu ɖe anyi, Ross. -Amegã? 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 Nyee nye kpovitɔwo ƒe amegã . Emae nye nye kpeɖeŋutɔ . 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 Srɔ̃nye nye ɖɔkta eye wòfɔ fu . Becca sia menye ƒe 18 gɔ̃ hã o . 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 -Ele alakpa dam. Wole mía dim. Ne míeɖe asi le eŋu o la, woakpɔ mí godoo. 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 hekpe ɖe eŋu la...mele bometsitsim le afima o . 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 Nyemele bometsitsi dzim o . 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 -Èle tu la nam, Ross. -Damn it! 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 Meɖe kuku ɖe nusi dzɔ le miaƒe du me ta. 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 -Hee! Hee! Woohoo! Woohoo! -Mègada tu o! Mègada tu o! 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 Ðe tagbɔsesẽtɔ aɖewo le megbea? wò bastard . 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 Bad Dick? 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 -Ao. Clearing wu enu. -Nyo ŋutɔ. Asrafowo le tɔtrɔm ɖe cordon la ŋu. 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 Mina míayi kabakaba! 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 Barn ƒe ʋuʋu wu enu kpɔ egbɔ be naneke meli woatsi dzi ɖo 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 Enyo! Ame sia ame le mɔ dzi yim 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 ne nusi asrafoa gblɔ be enye nyateƒe la . Dɔléle sia toa yame... 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 Ðeko wòle be míayi edzi anɔ zɔzɔm . 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 Phew! Míele ʋua gɔme dzem . Mina míayi! 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 Esia de blibo . 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 Enye ŋdi si de blibo, si me kɔ nyuie . Eye esiae nye míaƒe aƒe . 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 Afi siae míele mía viwo hem le . 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 Wo katã gakpɔtɔ le mía si, alo? 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 Ame sia ame si míenya la ku . 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 Du sia ku eye mahaya gbeɖe o. 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 Míate ŋu agbugbɔ nusi míenye etsɔ la axɔ gbeɖe o . 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 Damn it! Mina míayi aɖadi dɔwɔnuɖaka aɖe . 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 Wosusu be teƒe sia nye xɔ. 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 Judy? 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 Miɖo tom, menya be esia sesẽ . Gake ele be míayi edzi... 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 Esiae nye tu si wu fofowò. 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 DAVID . 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 Peggy Mègawɔe o . Menye Judy o! 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 Me da tu eyama..i..Meda tu la . Ɛ̃! 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 Paige, mewui. Kpɔm ɖa wò fucking tagbɔsesẽ bitch! 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 Emae nye ema! Mawɔ fucking beat him to death! Mewɔe! 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 Ne etsɔ tu si me agba le ɖe asi . Tsi tre ɖe ʋɔnudrɔ̃ƒea . 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 Akpe na Mawu be meda tu . Ele be amesiame natsɔ fucking medalẽ nam . 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 Mlɔeba la, eɖe ahatsunola ma si woƒo fi de la ɖa! 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 -O! Oo, nye Mawu! -Na makpɔ wò asiwo . 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 Tsɔ aŋekotokua vɛ nam . 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 Russell! 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Ðeko wòle be nàɖo kpe edzi . 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 Edze dɔ David . 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 -Míate ŋu adrɔ̃ ʋɔnu nu ma ƒomevi o . -Èkpɔ nusianu si wòwɔ. 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 Hee! Mia tɔwo . Va, míele dzodzom . 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 Eɖe míaƒe agbe . Emae nye nusi menya . 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 -Hee! ?Èle nyuiea? -Ele nyuie . 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 Oo, ɖeko medi be magblɔ . Ne edze dɔ la, míanye . 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 - Dodo le ʋu shitty sia me kplii . -Russell eƒe nu nyo . 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 Nyemedze dɔ o . 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 Aleke míewɔ nyae? Aleke kee wòɖale o, dɔléle sia axɔ . Na wò susu nabu ɖe wò . 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 Enyo, Russell, esia sɔ gbɔ. Mègabu wò susu o . 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 -Nukae nèdi be yeagblɔ kple nya ma? -Mebe, megabu wò susu o. 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 -Nukae nèdi be yeagblɔ kple nya ma? Amegã -Mele gbɔgblɔm be... 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 Eye wòle nyuie . 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 Fifia ɖeko... 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 Wɔe! 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 -Ðe wokpɔ mí? -Nye menya o 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 -Lɔlɔ̃tɔ -O! Oo, ao! 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 Amesiame, trɔ kaba . Wogatrɔ va yometiti me . 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 -Ele be míado le afisia! -Mina míayi! 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 -Helikɔpta la le vavam . -Dɔtɔ, wɔ kaba! 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 Míate ŋu aku ʋu le mɔ gã dzi o . Ele be mɔ bubuwo nanɔ anyi siwo dzi woato . 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 -Mɔ kae? Judy, gblɔe nam? -Nye menya o. Ele be nane nanɔ anyi. 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 Ðe mɔ aɖe li si dzi womate ŋu ato akpɔ oa? Gblɔ mɔ si dzi womate ŋu akpɔ o la nam? 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 Mɔ Akunyawɔwɔ ƒe Mɔ kae nye si . Ðe womakpɔe oa? 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 -Gblɔe nam, aleke gbegbee nèɖoa afimae? -David ɖeko medi be makpe ɖe . 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 Babaa 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 -Mekpɔ ame aɖe! -Yi Afikae? 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 Le akpa ma megbe . Menya be mekpɔ amewo . 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 Wɔe! 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 David, miɖe mí le afisia. 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 -O! Ewu enu . -Dze ʋua ɖo kaba . 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 Tso! Tso! Amegã 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 Tso! Ʋã! Miɖe mí le afisia . 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 Yi ɖadii! Yi ɖadii! 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 Tso! Mina míawɔ kaba! 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 -Nukatae míele ʋuʋum o? -Nukatae dzomavɔ la meʋã o? Amegã 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 Elabena nyemate ŋu aʋu fucking shrink seam o . 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 Yi ɖadii! Yi ɖadii! 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 Wɔe! Si du! Kplɔ mí do goe . 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 -Nyemedi be maku alea o . -Nukae nye fuck nye ema? 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 -Russell! -Russell... Ross... 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 Russell! 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 -Russell! -Mekpɔ ʋuʋu! 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 Nusianu fucking ʋãna. 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 Ʋu ko! Ɖe abla! Ɖe abla! 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 - Dzudzɔ fucking ʋu la! -Trɔ asi le ʋua ŋu! 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 -Tɔdziʋuɖoɖo . -Judy . 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 David! Va kpe ɖe ŋunye! 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 O! Oo, nye Mawu! Mègaku o . 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 Becca! Becca! 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 Emae nye nye agbatsɔʋu . Bastard mawo da tu nye tayawo . 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 -Damn it! -Míehiã tsi . 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 -Menya -Kpᴐ! Ʋu aɖe le vavam! 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 Nɔ afisia . 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 -David Nukae nèle wɔwɔm? -Míedi ʋu sia . 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 -Fuck it! -Ross Nukae nèle wɔwɔm... Ao! 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 Míexɔ wò nyuie va Pierce County . Teƒe si xɔlɔ̃wɔwɔ le wu le xexeame, bometsitsi. 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 Ross, ehiã be maƒo nu kplii. 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 ENYO 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 -Amekae nèsusu be yenye? -Nyee nye amesi tso nya me na wò... 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 ..ame siwo ɖua tu gake menye tu o . 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 Gblɔ nusi le yameʋu ma me nam? (ame si le agadoa me) . 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 Nukae le yameʋu ma si woƒo fi de la dzi? 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 Trixie . Rhabdovirus ƒe kpɔɖeŋuwo . 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 -Nu gbagbewo ƒe aʋawɔnu si wua ame! -Nufamɔ̃ siwo woɖo ɖi na Texas . 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 Nusi nèdi be yeagblɔ . Ðe nèle gbɔgblɔm be wò amewo to gbeɖuɖɔ sia ƒomevi vɛa? 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 Wotrɔ asi le eŋu be wòagbã amewo le adzame. Edze abe ɖe wògblẽ le ɣeyiɣi sia me ene . 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 Miɖo tom, ame, míebu yameʋua. Nu bubu kae nèdi tso gbɔnye? 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 Gblɔ nya aɖe abe: "Xie Hou xɔxɔ agblẽ mi katã". Ke du si me woƒo fi de la katã ya ɖe? 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 -David, mègawɔ nenema o. -Aleke nàwɔ akpɔ dzidzɔ wu? 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 Dɔlékui gã aɖe le xexeamea? 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 Mexɔ yameʋukulawo ƒe dɔa . Meva afisia be makpe ɖe . 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 -Kpe ɖe eŋu amekae? Kpe ɖe mía ŋua? -Ekema...ɣeyiɣi didi kae nye ɣeyiɣi si woatsɔ adzi vi? 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 Gaƒoƒo 48 le ema megbe . Èku alo mèxɔ dɔlélea o . 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 Nyo ŋutɔ. Ŋkeke 3 enye sia eye míegakpɔtɔ le nu ƒom. Ekema ele be nàkpe ɖe mía ŋu... 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 Wɔe! 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 -Ao ao ao ao! -O! Oo, nye Mawu! 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 Nukae fuck la gblẽ le ŋuwò!? 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 Megblɔ na mi be miaƒo nu kplii. 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 ȃo nu . 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 Damn it . 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 -Na nu ma nam megbe . -Matsɔe . 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 -Wòe tsɔae ɖe asi ɣesiaɣi . -Ema nye nusi wɔ nuku ŋutɔ. Nyemewɔe o. 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 Nyee nye ema . 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 -Èka ɖe edzia? -Ee 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 -Russell Míetso dukɔ ɖeka me kple wò . -Nye dukɔ? Damn it! 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 -Nyemenya be nu ma tɔgbe li o . -Ao, ɖeko mele gbɔgblɔm be... 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 -Tsɔ fuck la ƒo! -Menye vovototoe wònye o. Mewɔe xoxo... 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 -Russell! Ao! -Gblɔ nɛ be wòazi ɖoɖoe alo mawui . 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 -Èse egɔmea? -Judy, dzudzɔ nuƒoƒo. 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 Na wòabu nusi wɔm wòle ŋu . 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 1..2..3.. 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 Emae nye zi nenie meɖe wò agbe . 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 Mina míayi . Zɔ le togbɛ si dzi mate ŋu akpɔ wò le la me . 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 Yi kaba! 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 Esia nye ale gbegbe fucking kpekpe . 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 Yi! Yi! 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 - Fuck it, me le yiyim be mawɔ showdown kplii . -David ao, mègawɔ esia o. 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 Ne míeƒo agbatsɔʋu ma o hã . Ele be míaku mlɔeba . 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 -David Mègawɔe o . -Back Off! 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 -Medi be maƒo nu kpli wò . - Gava afisia eye mada tu wò. 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 -Ðeko nèdi be yeaɖo dze . -David megayi afima o! 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 -Enyo be nànye toɖoɖo . -David . 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 - Tsɔ tu la da ɖe anyi . -Nuxlɔ̃ame Mamlɛtɔ, Boss. 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 Tsɔ tu la da ɖe anyi, enyoa? Ðeko nàtsɔ tu la aƒu gbe . 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 Ðeko medi be maɖo dze . 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 Nye kple wò ko, anukwaretɔe kple anukwareɖiɖi . 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 Mègawɔ esia o . 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 -damn it . -Okay, mina míatsɔe aɖo alea. 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 Ðo ŋku edzi le ƒe si va yi ƒe dzomeŋɔli me . Ðe melé catfish gã ma? 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 Ga home nenie nèbu be yeada asɔ? 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 35-40 pounds ɖewohĩ . 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 Agbenɔƒe didi ka gbegbee nye si! Enye ŋutsu gã aɖe ŋutɔŋutɔ si tɔmelã kple atiglinyi nyi. 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 Nane gblẽ le ŋunye, alo? 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 Ðe mate ŋu ayi kpli mi ame evea? 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 Ðe wònyo be nàzɔ ɣeyiɣi didi aɖea? 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 taflatsɛ 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 Enyo ne èto afima . ɖo mɔa ƒe akpa kemɛ . 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 -Woakpɔ mí . - Ao woade dzesim . 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 Teƒenɔla la wɔa nusi amegã la gblɔna nɛ be wòawɔ, alo? Wòe nye kpovitɔwo ƒe amegã . 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 Dzudzɔe, dɔtɔ. Mɔkpɔkpɔ aɖeke mele ŋunye o. Nuka kee ɖadzɔ o, àku le afisia. 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 ekema ku axɔ asi na nane . 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 Na esia nakpe ɖe ŋuwò nàsi dzidzedzetɔe . Na tu lam . 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 Toɖoɖotɔe boom... 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 Nuxlɔ̃ame! Ège ɖe eme . Asrafowo ƒe dɔwɔwɔ gã aɖe si ŋu seɖoƒe le . 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 Taflatse de dzesi ɖokuiwò 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 Nye ŋkɔe nye Russell Clark ƒe kpeɖeŋutɔ. Pierce Nutome Kpovitɔwo ƒe Dɔwɔƒe . 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 -Ele nyuie! Enyo! Nyemedze dɔ o . -tsɔ wò asiwo de ya me 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 Don’t act rashly . Ne menye nenema o la, woada tu wò . 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 Míaɖe tu ɣesiaɣi 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 tsi tre tso ʋua megbe 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 Va kaba alo míada tu 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 Kuxi aɖeke meli o kuxi aɖeke meli o . 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 nɔ afisi nèle fifia . emegbe nàɖiɖi ɖe anyigba . 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 Mègaʋuʋu o! ɖi ɖe anyigba . 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 Dzi anyigba enumake! 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 Eɖiɖi! Aʋawɔwɔ nutsitsi! 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 Egale gbɔgbɔm 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 Gblẽe ɖi abe alesi wòle 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 Fuck wò ɖe nusi nèwɔ ta. 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 Esia nye Grand Central Station le zã si va yi me (ame geɖe) . 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 Lala le afisia . 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 Hello? 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 Judy? Judy?! 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 Judy? 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 Judy? Èle nyuiea? 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 Wotsrɔ̃ amesiame . Menye amesiwo le dɔ lém koe . 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 Miɖo tom, li...Truck si míate ŋu azã . -Ðe ne... 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 Eyata ne míedzo le afisia ya ɖe? Woagawu mí kokoko . 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 Ao, ne míeɖo Cedar Rapids... -David, ɖe nàte ŋu adzudzɔ nuƒoƒo taflatsea? 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 -Ne míeɖo Cedar Rapids... -Mègana tɔdziʋua nadze dzɔdzɔe ne eɖo tɔdzisasrãa gbɔ o! 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 Enyo 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 le Mawu ta . 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 Kpeɖeŋutɔ...taflatse . 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 ?Èdi be yeana ta? 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 Ke ne? Èdi be yeanɔ anyi ɖe afisia anɔ ku lalam? gblᴐe nam 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 Manɔ anyi aku kpli wò . 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 Ele be nàyi aɖaxɔ agbatsɔʋu ma kaba. 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 Viper 2 Esia nye dɔwɔwɔ ƒe dɔwɔƒe . Aɖabaƒoƒo 10 ƒe ɣeyiɣi xlẽxlẽ dze egɔme. Nɔnɔme ƒe kpeɖodzi 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 Operations Center yɔa unitwo katã . Le nyatakakaa nu . 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 Mí katã míeɖoe . Dzra ɖo ɖe Countdown ŋu . 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 Xexeame ƒe ɖoɖowɔɖi dzea egɔme . Xexlẽme va ɖo miniti 10 . 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 O! Oo, ao! 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 Anyi, enyo le afisia. Naneke megblẽ le eŋu o. 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 -David, anyitsi, nukae le edzi yim le afima? - Míakpɔe ɖa be . 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 Tso 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 DAVID . 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 - Kurat küll! -David, tule! 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 Kiirusta 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 Olgu, pole midagi 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 See peab kuskil siin olema David, tule, jätka otsimist. 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 David mida sa teed? 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 David! David! 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 Tule ruttu üles! 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 Lähme siit kuradi kohast välja 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 Väikseim ja sirgeim tee Cedar Rapidsi 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 Kas tõesti? See on suurepärane 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 35... 34... 33... 32... 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 Mis juhtub, kui arv jõuab 0-ni? 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 30-sekundiline pöördloendus 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 27... 26... 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 - 25... 24... -Speed up 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 22... 21... 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 - 19... 18... -?Kas sa nägid midagi? 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 - 17... 16... -Ei 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 14... 13... tuleb... 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 Viimane programm käivitub 10 sekundi pöördloendus 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 9 ... 8 ... 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 -Detonaator on aktiveeritud - 6... 5... 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 4... 3... 2... 1... 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 - Kas näete midagi? - Ei 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 Oh! Oh issand! 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 Tulge alla! 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah, mul on kõik korras. 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 - Oh vau... - Mul on kahju, kallis 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554 Cedar Rapids, Iowa Rahvaarv: 128 056 algatatud piiramisplaan