1 00:02:49,615 --> 00:02:51,575 - Tira, adiskide. 2 00:02:52,951 --> 00:02:54,161 - Bai. 3 00:03:44,211 --> 00:03:45,963 undefined 4 00:03:48,757 --> 00:03:50,968 undefined 5 00:03:53,787 --> 00:03:55,371 undefined 6 00:03:58,392 --> 00:04:01,728 undefined 7 00:04:02,563 --> 00:04:05,858 undefined 8 00:04:06,984 --> 00:04:10,487 undefined 9 00:04:10,571 --> 00:04:14,074 undefined 10 00:04:16,243 --> 00:04:18,495 undefined 11 00:05:06,335 --> 00:05:07,753 undefined 12 00:05:12,591 --> 00:05:13,967 undefined 13 00:05:15,719 --> 00:05:19,932 undefined undefined 14 00:05:27,981 --> 00:05:32,653 undefined Beste guztientzat hondatzen du. 15 00:06:14,069 --> 00:06:16,488 Zorionak, maitea. 16 00:06:24,705 --> 00:06:27,165 - Zatoz. - Ados, entrenatzailean dauden guztiak, mesedez. 17 00:06:27,624 --> 00:06:32,838 Goazen elkarrekin, mesedez. Ona. Hartu zure denbora. 18 00:06:32,921 --> 00:06:33,922 Polita eta poliki-poliki. 19 00:06:34,006 --> 00:06:36,550 - Emakumeak, hona. - Derek, elkarrekin egon behar dugu. 20 00:06:38,176 --> 00:06:41,555 Eta non uste duzu zoaz? Itzuli hona! 21 00:06:41,638 --> 00:06:45,892 - Kaixo. Gida dezaket? - 100. aldiz, ez, Reg. 22 00:06:45,976 --> 00:06:49,688 Besterik gabe, igo eta eseri beste guztiak bezala. 23 00:06:49,771 --> 00:06:51,189 - Eta bidean...? - Erreg. 24 00:06:51,898 --> 00:06:55,110 - Zer dira hauek? - Gailetak. 25 00:06:55,193 --> 00:06:56,862 Pentsatu nuen zerbait ezberdina saiatuko ginela. 26 00:06:56,945 --> 00:07:00,741 Tira, jarri itzazu berriro. Ez ditut nahi. Askoz garestiegiak dira. 27 00:07:02,784 --> 00:07:04,036 Itzuli esan nion. 28 00:07:05,370 --> 00:07:07,706 - Dirudienez, ez ditugu hauek nahi. - Ez kezkatu. 29 00:07:08,957 --> 00:07:11,418 Batzuek ez dakite zer falta dira. Poltsa bat nahi duzu? 30 00:07:13,253 --> 00:07:15,547 Azkar ibili! Denak itxaroten ari zara. 31 00:07:15,631 --> 00:07:18,300 Oh, barkatu. 32 00:07:19,301 --> 00:07:20,302 Kaixo? 33 00:07:21,678 --> 00:07:25,057 - Poltsa jaitsi duzu. - Ez dago ezer. 34 00:07:26,099 --> 00:07:27,476 Esku bat behar al duzu? 35 00:07:28,560 --> 00:07:31,396 - Uste nuen ez zenuela inoiz galdetuko. Hemen. - Hor. 36 00:07:32,522 --> 00:07:33,857 Jarri! 37 00:07:35,984 --> 00:07:38,779 Izan beharko dugu gutxienez komuneko geldiune bat. 38 00:07:38,862 --> 00:07:40,113 -Uh... - Ziurrenik bi. 39 00:07:40,197 --> 00:07:43,408 Eta mesedez gidatu seguru. Bai. 40 00:07:43,492 --> 00:07:45,035 Zer? 41 00:07:45,118 --> 00:07:46,828 Itxi atea. Has gaitezen. 42 00:07:46,912 --> 00:07:48,747 - Gida dezaket? - Ez, Reg. 43 00:07:50,540 --> 00:07:51,875 Eskerrik asko. 44 00:07:53,335 --> 00:07:55,420 - Ai! - Zer... 45 00:07:56,129 --> 00:07:59,383 Barkatu. Barkatu, Gelditu dezakezu autobusa, mesedez? 46 00:07:59,466 --> 00:08:01,218 Eta bueltan? 47 00:08:01,301 --> 00:08:04,054 - Hau akats bat da. Jaitsi behar dut. - Nik ere bai. 48 00:08:04,137 --> 00:08:06,473 - Eseri! - Eseri! 49 00:08:10,143 --> 00:08:13,146 - Zergatik arraio sartu zinen? - Laguntzen ari nintzen. 50 00:08:13,230 --> 00:08:15,899 Ai! Ikusi horrek nora eraman zaituen. 51 00:08:17,484 --> 00:08:20,737 - Nora goaz? - Egun bat itsasoan. 52 00:08:21,613 --> 00:08:24,282 - Baina ezin dut. - Beno, orain zaude. 53 00:08:27,369 --> 00:08:29,705 Bertara iristean itoko naiz. 54 00:08:36,837 --> 00:08:40,298 - Komuna behar dut! - Nik ere bai! 55 00:08:41,258 --> 00:08:44,344 Ez eztabaidatu. Ez jan gozokirik. 56 00:08:44,428 --> 00:08:47,180 - Kanpora, kanpora, kanpora. - Zure ama desagertu da. 57 00:08:47,264 --> 00:08:49,307 - Non dago? - Kotxean joan zen. 58 00:08:49,391 --> 00:08:51,601 - Zergatik? - Nola jakin behar dut? 59 00:08:51,685 --> 00:08:55,772 - Lanari ekin behar diot. - Zer egin behar dut bi hauekin? 60 00:08:55,856 --> 00:08:58,984 Pentsatu zerbait. Laster itzuliko da. Joan egin behar dut! 61 00:09:09,494 --> 00:09:11,037 - Kaixo? - Polly. 62 00:09:11,121 --> 00:09:14,124 Zerbitzugune batean nago. Lortuko al didazu aitona? 63 00:09:14,207 --> 00:09:17,461 Oso gurutzatua da. Noiz itzuliko zara? 64 00:09:17,544 --> 00:09:20,464 Laster, laster. Orain joan behar dut. Ai, Jainkoa. 65 00:09:20,547 --> 00:09:22,549 idiota! Non zaude? 66 00:09:22,632 --> 00:09:25,135 Th-Hozkailuan urdaiazpikoa dago, Frank. 67 00:09:27,387 --> 00:09:30,390 Gelditu! Gelditu! Ni naiz! 68 00:09:30,724 --> 00:09:31,600 Gelditu! 69 00:09:33,101 --> 00:09:34,561 Ni naiz! 70 00:09:40,609 --> 00:09:42,178 Azkar ibili! 71 00:09:48,533 --> 00:09:49,910 - Zertan ari zara? - Barkatu. 72 00:09:49,993 --> 00:09:51,953 Lehenago zure entrenatzailera igo nintzen akatsez 73 00:09:52,037 --> 00:09:55,207 eta galdetzen ari nintzen gaur zurekin geratuko banintz 74 00:09:55,290 --> 00:09:58,168 eta gero itzuli zurekin. Hori ondo badago. 75 00:09:59,711 --> 00:10:02,297 - Bai, noski ondo dago. - Eskerrik asko. 76 00:10:02,380 --> 00:10:03,840 - Tira. - Eskerrik asko. 77 00:10:04,883 --> 00:10:06,301 Amona zaharra senila! 78 00:10:06,885 --> 00:10:07,886 Goazen. 79 00:10:08,762 --> 00:10:11,640 - Gida dezaket? - Ez, Reg. 80 00:10:24,861 --> 00:10:26,488 Itsasoa ikusten dut. 81 00:10:28,615 --> 00:10:33,620 - Esan dizut mereziko zuela. - Urteak daramatzat itsasora joan gabe. 82 00:10:33,703 --> 00:10:38,834 - Zergatik ez? - Ene, badakizu... bide luzea. 83 00:10:42,629 --> 00:10:48,552 - Zure senarrari ez zaio gustatzen bidaiatzea? - Jada ez. Hilda dago. 84 00:10:49,970 --> 00:10:52,848 - Benetan? - Bai. 85 00:10:56,810 --> 00:10:58,436 Sentitzen nuen joaten ikusteak. 86 00:11:03,149 --> 00:11:08,113 Helena. Autobuseko sano bakarra. Zuz gain, zorionez. 87 00:11:09,072 --> 00:11:11,449 Priscilla. Pozten naiz zu ezagutzea. 88 00:11:26,548 --> 00:11:28,466 - Kaiak gustatzen zaizkit. - Ez dut. 89 00:11:28,550 --> 00:11:29,884 Oroitzapenak ekartzen ditu. 90 00:11:31,177 --> 00:11:35,682 Irribarre, denok. Oporretan zaude. Ederra da. 91 00:11:36,808 --> 00:11:38,268 Eguraldi ona egiten du, ezta? 92 00:11:38,351 --> 00:11:41,521 Bada zerbait izugarri ezaguna Sənin haqqında. Daha əvvəl görüşdük? 93 00:11:41,605 --> 00:11:44,983 undefined müəyyənedici 94 00:11:45,066 --> 00:11:47,986 Zuetako batzuk agian ez. Um... undefined 95 00:11:49,696 --> 00:11:52,574 undefined 96 00:11:52,657 --> 00:11:57,996 undefined 97 00:11:58,079 --> 00:12:00,999 undefined 98 00:12:01,875 --> 00:12:05,337 undefined 99 00:12:05,420 --> 00:12:06,421 undefined 100 00:12:12,761 --> 00:12:17,057 undefined undefined 101 00:12:21,561 --> 00:12:23,063 undefined 102 00:12:28,193 --> 00:12:31,738 undefined undefined 103 00:12:33,782 --> 00:12:36,618 undefined undefined 104 00:12:39,120 --> 00:12:41,331 undefined undefined 105 00:12:41,414 --> 00:12:44,167 undefined Bəziləriniz olmaya bilər. Um ... 106 00:12:44,250 --> 00:12:47,962 günəşin parlamadığı yerdə. " undefined 107 00:12:48,046 --> 00:12:52,133 undefined 108 00:12:52,217 --> 00:12:54,052 undefined Abesti bat abestu nahiko nuke 109 00:12:56,471 --> 00:12:59,516 undefined undefined 110 00:12:59,599 --> 00:13:04,062 undefined undefined 111 00:13:04,145 --> 00:13:07,691 undefined 112 00:13:07,774 --> 00:13:10,360 undefined 113 00:13:10,443 --> 00:13:12,278 undefined 114 00:13:13,062 --> 00:13:16,241 undefined 115 00:13:17,409 --> 00:13:18,868 undefined undefined 116 00:13:18,952 --> 00:13:22,080 undefined 117 00:13:23,039 --> 00:13:27,127 undefined undefined 118 00:13:27,210 --> 00:13:33,591 Hori bai, zoragarria da Benetan behar dut lagundu didazun, Priscilla. 119 00:13:33,675 --> 00:13:37,512 - Nire laguntza? - Bai. Begiratu honi. 120 00:13:43,059 --> 00:13:46,396 "Jerry zutik, britainiar zinema zuzendari ospetsua, 121 00:13:46,479 --> 00:13:52,110 bakean hil zen uztailaren 5ean Frantzian etxean. 122 00:13:52,193 --> 00:13:56,948 Hileta, uztailaren 10ean, La Flotte, Île de Ré, Frantzia". 123 00:13:57,031 --> 00:14:02,996 Ai, hain lagun handia zen eta zuzendari zoragarria, zoragarria. 124 00:14:03,079 --> 00:14:06,040 Eta benetan behar dut berari behar bezala agur esateko. 125 00:14:06,124 --> 00:14:07,876 - Noski. - Bai. 126 00:14:09,878 --> 00:14:12,881 - Beno, ezin naiz neure kabuz joan, ezta? - Ez. 127 00:14:12,964 --> 00:14:16,885 - Zergatik ez? - Inoiz ez dut lortuko. 128 00:14:16,968 --> 00:14:20,013 - Zuk lagundu behar didazu. - Ezin naiz Frantziara joan. 129 00:14:20,096 --> 00:14:23,141 - Zergatik ez? Honaino iritsi zara. - Bai, baina hori akatsez izan da. 130 00:14:23,224 --> 00:14:27,604 Horrela gertatzen dira gauza onenak. Entzun, sekretu bat gorde dezakezu? 131 00:14:28,646 --> 00:14:30,690 Jada ez naiz horren famatua. 132 00:14:31,483 --> 00:14:33,902 - Hilda nengoela uste zenuen, ezta? - Ez. 133 00:14:35,528 --> 00:14:37,363 Entzun, Priscilla... 134 00:14:38,698 --> 00:14:42,494 Apurtuta nago. Ez daukat ezer. 135 00:14:42,577 --> 00:14:46,539 Eta aktoreak ezin dira zahartu Hollywooden. 136 00:14:46,623 --> 00:14:49,751 Ikusiko duzu, hileta hau nire azken aukera da. 137 00:14:49,834 --> 00:14:51,753 Hollywooden denak egongo dira bertan. 138 00:14:51,836 --> 00:14:55,507 Estudio buruak, agenteak, ekoizleak, zuzendariak. 139 00:14:55,590 --> 00:14:59,010 Izango da... Oscar sariak bezalakoa izango da. 140 00:15:00,470 --> 00:15:02,222 Pixka bat tristeagoa baina ez asko. 141 00:15:02,305 --> 00:15:05,058 Neure burua berrasmatuko dut. Errautsetatik kanpo. 142 00:15:05,141 --> 00:15:10,146 Ez naiz etxera horretara itzuliko. Nahiago dut zakar lo egin. 143 00:15:10,897 --> 00:15:17,028 - Zuk eta biok, abentura bat izan genezake. - Badakit, baina ezin dut. 144 00:15:19,279 --> 00:15:20,993 Noski ezin duzula. 145 00:15:21,074 --> 00:15:23,618 Beste egun batzuk itxarongo bazenu neure burua antolatzen nuen bitartean, 146 00:15:23,701 --> 00:15:25,245 orduan agian etor niteke orduan. 147 00:15:25,328 --> 00:15:28,164 Bai, beranduegi. Hiru egun barru lurrean egongo da. 148 00:15:28,248 --> 00:15:30,375 Hain abisua laburra da. 149 00:15:30,458 --> 00:15:35,338 Bai, beno, zu ez bezala, Oraindik ez dut amore eman. 150 00:15:36,214 --> 00:15:38,967 A, tira, itzuli zure senarrarengana, orduan. 151 00:15:39,050 --> 00:15:42,846 Ah, ahaztu egin zait. Hilda dago. 152 00:15:42,929 --> 00:15:45,598 Bizitza ona izan. Zer geratzen den. 153 00:15:47,809 --> 00:15:48,852 Helen? 154 00:16:28,933 --> 00:16:32,312 Um, barkatu. Telefono bat maileguan har dezakedala galdetzen diot? 155 00:16:32,395 --> 00:16:35,857 Dirudienez, poltsa galdu dudala nire diru guztia bertan. 156 00:16:36,858 --> 00:16:38,484 Eskerrik asko. 157 00:16:38,568 --> 00:16:40,445 - Sakatu zero lehenik. - Eskerrik asko. 158 00:16:48,745 --> 00:16:50,371 - Kaixo? - Franko. 159 00:16:50,455 --> 00:16:51,998 Inoiz ez duzu asmatuko nor ezagutu dudan. 160 00:16:52,081 --> 00:16:55,293 - Non arraio zaude? - Helen Shelly. 161 00:16:55,376 --> 00:16:58,004 Frantzian hileta batera joatea nahi zuen. 162 00:16:58,087 --> 00:17:01,007 - Frantzia? - Hollywood guztia egongo da. 163 00:17:01,716 --> 00:17:04,469 Frank, axola al zenuke joango banintz? 164 00:17:04,552 --> 00:17:06,179 Senila joango zara? 165 00:17:06,262 --> 00:17:09,390 - Ez. - Orduan etxera! 166 00:17:11,768 --> 00:17:13,102 Bai, noski. 167 00:17:14,437 --> 00:17:15,772 Laster etxeratuko naiz. 168 00:17:17,815 --> 00:17:18,942 Barkatu. 169 00:17:24,781 --> 00:17:26,783 - Aurrera. Eseri. - Barkatu. 170 00:17:51,099 --> 00:17:52,267 Gelditu autobusa! 171 00:17:53,851 --> 00:17:55,395 Ai! 172 00:17:56,688 --> 00:17:58,231 Tira. Lagundu iezadazu lortzen. 173 00:17:58,314 --> 00:18:00,525 - Helen, non zaude... - Min egiten didazu! 174 00:18:00,608 --> 00:18:02,485 - Autobusera igo. - Alde nigandik! 175 00:18:02,568 --> 00:18:04,529 -Ez naiz han sartuko! - Helena! 176 00:18:04,612 --> 00:18:07,657 - Ezin nauzu egin. - Zu laguntzen saiatzen ari naiz. 177 00:18:07,740 --> 00:18:10,827 - Gora eta ixilik! - Alde nigandik! 178 00:18:10,910 --> 00:18:13,121 - Ez du itzuli nahi. - Min egiten didazu. 179 00:18:13,204 --> 00:18:15,665 Itzuli zure eserlekura, Reg! Itzuli zure eserlekura! 180 00:18:15,748 --> 00:18:17,667 Utzi bakean. 181 00:18:17,750 --> 00:18:18,876 Ondo zaude. 182 00:18:21,587 --> 00:18:23,464 Ez, ez, ez, ez! 183 00:18:23,548 --> 00:18:25,925 - Nora goaz? - Tira, Reg! 184 00:18:26,009 --> 00:18:28,636 - Reg, ireki atea! - Ferrya. 185 00:18:28,720 --> 00:18:30,847 - Ireki atea! - Eskuin. 186 00:18:30,930 --> 00:18:32,807 Reg! Reg! 187 00:18:32,890 --> 00:18:34,393 Eutsi zure txanoei. 188 00:18:40,315 --> 00:18:42,442 - Gelditu! - Gelditu, gelditu! 189 00:18:42,525 --> 00:18:45,236 Autobusa lapurtu dit! Deitu poliziari! 190 00:18:47,572 --> 00:18:50,283 Ai, ene Jainkoa. Sekulako arazoak izango ditugu. 191 00:18:51,159 --> 00:18:52,785 Noski garela. 192 00:18:57,123 --> 00:18:58,708 Gogoratu nora goazen. 193 00:19:00,251 --> 00:19:01,544 Ferry terminala. 194 00:19:01,627 --> 00:19:03,504 Eutsi gogor. 195 00:19:04,797 --> 00:19:08,092 Golly. Ai, Jainkoa! Reg! 196 00:19:08,843 --> 00:19:11,012 Hau, Reg! Hau! 197 00:19:12,055 --> 00:19:16,100 - Jainkoa! Reg! - Barkatu! Beste behin. 198 00:19:18,311 --> 00:19:21,314 - Gaixo egongo naiz. - Nirekin etorriko zara? 199 00:19:21,397 --> 00:19:24,484 - Bai. - Banekien egingo zenuela. 200 00:19:38,748 --> 00:19:40,750 - Moteldu, Reg. - Saiatzen ari naiz! 201 00:19:41,793 --> 00:19:43,711 Moteldu, Reg! 202 00:19:43,795 --> 00:19:46,631 Jainkoagatik. Azkarregi goaz, Reg. Moteldu. 203 00:19:46,714 --> 00:19:49,092 - Oina itsatsita daukat. - Tira, kendu. 204 00:19:49,175 --> 00:19:50,635 Ezin dut. Lotara joan da. 205 00:19:52,553 --> 00:19:54,305 - Ene Jainkoa. - Zertan ari zara? 206 00:19:54,389 --> 00:19:56,641 kenduko dut. kenduko dut. 207 00:19:58,393 --> 00:20:00,144 - Kontuz! - Tira. 208 00:20:12,573 --> 00:20:14,409 - Jainkoa, egin dugu. - On egin, Reg! 209 00:20:14,492 --> 00:20:15,868 Tira. Azkar. 210 00:20:15,952 --> 00:20:18,037 Goazen hemendik gelditu baino lehen. 211 00:20:18,121 --> 00:20:19,414 - Mugitu. - Ni naiz. 212 00:20:19,497 --> 00:20:22,542 - Zorte on. Hori dibertigarria izan zen. - Bai. 213 00:20:25,920 --> 00:20:27,880 Sarrerak lortu behar ditugu. 214 00:20:27,964 --> 00:20:32,009 Ez dugu denborarik. Jarrai ezazu mugitzen. Zaharra jokatu. 215 00:20:32,093 --> 00:20:33,594 30, 31... 216 00:20:33,678 --> 00:20:35,471 - Mugitu. - 32... 217 00:20:35,555 --> 00:20:40,435 - Barkatu. - 33, 34, 35, 36... 218 00:20:41,894 --> 00:20:44,230 - Barkatu, taldeko parte zara? - Bai, bai. 219 00:20:44,313 --> 00:20:46,566 Ziur al zaude? Denek pasa dute orain. 220 00:20:46,649 --> 00:20:48,484 Nik uste nuen. 221 00:20:48,568 --> 00:20:50,278 Orain zer egingo dugu? 222 00:20:50,361 --> 00:20:54,240 Ez nauzu ezagutzen. Gertatzen dena, jarraitu mugitzen, ados? 223 00:20:54,323 --> 00:20:55,825 Bai. 224 00:20:57,001 --> 00:21:00,496 Ai, Helen. Ai, ene Jainkoa! Ondo al zaude? 225 00:21:00,580 --> 00:21:04,041 - Jaitsi. - Uh, barkatu, barkatu, barkatu. Um... 226 00:21:05,334 --> 00:21:09,380 Uste dut zorabiatu egin zela. Ez daukat ideiarik nor den, baina ezaguna dirudi. 227 00:21:10,423 --> 00:21:12,717 Anderea? Anderea? 228 00:21:13,885 --> 00:21:16,596 - Entzuten al nauzu? - Noski entzuten zaitut. 229 00:21:16,679 --> 00:21:19,056 Oihuka ari zara nire belarri odoltsuan. Hemen. 230 00:21:20,183 --> 00:21:21,976 Lagundu iezadazu gora. 231 00:21:28,316 --> 00:21:31,068 - Egin dugu. Ezin dut sinetsi. - Ez, eskerrik asko zuri. 232 00:21:31,152 --> 00:21:32,904 - Zer esan nahi duzu? - Non dago taberna? 233 00:21:32,987 --> 00:21:34,530 Nire onena egiten ari naiz. 234 00:21:47,710 --> 00:21:52,715 - Orduan, noiz zendu zan zure senarra? - Barkatu? 235 00:21:53,758 --> 00:21:55,760 Noiz hil zen? 236 00:21:56,719 --> 00:21:58,804 Ai... aspaldi. 237 00:21:59,931 --> 00:22:01,015 Hmm. 238 00:22:01,807 --> 00:22:03,392 Nolakoa zen? 239 00:22:04,936 --> 00:22:06,270 Nahiko polita. 240 00:22:08,356 --> 00:22:10,316 - Benetan? - Beno... 241 00:22:13,736 --> 00:22:15,154 Zer da kontua? 242 00:22:15,863 --> 00:22:17,281 Anima zaitez. 243 00:22:19,534 --> 00:22:25,748 Um, uste dut aire fresko pixka bat behar dudala. Ikusi gaituzte uzten. 244 00:22:26,791 --> 00:22:29,085 Ondo dago. Ez noa inora. 245 00:22:33,589 --> 00:22:36,300 Ez dut ulertzen, aita. Non dago? 246 00:22:36,384 --> 00:22:40,471 - Esan dizut. Frantziara joan da. - Hori baino gehiago esan behar zuen. 247 00:22:40,554 --> 00:22:43,724 Helen Shellyri laguntzeko. Hileta batera joango dira, antza. 248 00:22:43,808 --> 00:22:46,811 - Nor da Helen Shelly? - Ez al dakizu ezer? 249 00:22:46,894 --> 00:22:51,357 60ko hamarkadan zinemako izarra izan zen. Errailetatik irten zen. Mozkor bat zen. 250 00:22:51,440 --> 00:22:52,858 Ziur hilda dagoela. 251 00:22:54,443 --> 00:22:57,488 - Honek ez dauka zentzurik. - Bai, hori da zure ama. 252 00:22:58,155 --> 00:22:59,448 Poliziari deitzen ari naiz. 253 00:22:59,532 --> 00:23:02,326 - Ez dago horren beharrik. - Bai, badago. 254 00:23:19,302 --> 00:23:22,221 Ni baino motelagoa zara eta elbarria naiz. Tira. 255 00:23:22,305 --> 00:23:24,098 Laster egongo gara lurrean. 256 00:23:25,725 --> 00:23:28,311 - Tira. - Nire poltsa itzuli nahi nuke, mesedez. 257 00:23:29,520 --> 00:23:32,940 Zure poltsan ikusi nuen eta itzuli nahiko nuke, mesedez. Orain. 258 00:23:33,024 --> 00:23:36,444 - Beraz etxera joan naiteke. - Ez izan ergela. 259 00:23:36,527 --> 00:23:38,112 - Orain ezin zara joan. - Eric! 260 00:23:39,447 --> 00:23:41,907 - Eric! - Ai. 261 00:23:41,991 --> 00:23:44,035 Eric! 262 00:23:44,118 --> 00:23:45,661 Ai! Ai, ene Jainkoa! 263 00:23:45,745 --> 00:23:46,996 Eric! 264 00:23:47,079 --> 00:23:48,289 Ai, Jainkoa! 265 00:23:50,082 --> 00:23:51,709 Priscilla, zertan ari zara? 266 00:23:54,128 --> 00:23:55,963 - Zertan ari zara? - Eric! 267 00:23:56,881 --> 00:23:57,923 Gelditu! 268 00:24:11,187 --> 00:24:13,981 - Hartu zaitut. - Ene Jainkoa! 269 00:24:14,065 --> 00:24:15,649 Ondo egongo zara. 270 00:24:55,272 --> 00:25:00,319 Priscilla, esnatu. Telebistan egongo gara. 271 00:25:00,403 --> 00:25:04,073 Heroi bat zara, baina oraintxe alde egin behar dugu. 272 00:25:04,156 --> 00:25:05,157 Nor zara zu? 273 00:25:06,492 --> 00:25:10,037 Beno, ni Helen Shelly naiz, Jainkoaren alde. 274 00:25:10,121 --> 00:25:11,372 Ondo al dago mutikotxoa? 275 00:25:11,455 --> 00:25:15,126 Bai, ondo dago. Ez da izango presaka berriro igerian doala. 276 00:25:16,377 --> 00:25:18,170 - Ai, maitea. - Zer da? 277 00:25:20,172 --> 00:25:26,720 - Besterik da... Shock bat izan zen. - Bai, noski, baina anima zaitez. 278 00:25:26,804 --> 00:25:31,684 Esan nahi dut, bizitza salbatu diozu. Ospatzea merezi duzu. 279 00:25:31,767 --> 00:25:33,853 - Nik? - Bai. Eta nik ere bai. 280 00:25:35,771 --> 00:25:37,815 Egongo zara, ezta? 281 00:25:37,898 --> 00:25:40,734 Ez dakit zer egingo nukeen zu gabe. 282 00:25:43,028 --> 00:25:45,865 Eta beste pixka bat daukat zuretzako berri onak. 283 00:25:46,740 --> 00:25:53,456 Zure poltsa aurkitu dut. Harrapatu besterik ez zen egin zure jakaren poltsikoko forruan. 284 00:25:56,542 --> 00:26:01,338 Saiatu kontu gehiago izaten. Hau guztia oso zirraragarria da. 285 00:26:01,422 --> 00:26:02,756 Orain, tira. 286 00:26:20,528 --> 00:26:21,866 Madame? 287 00:26:23,569 --> 00:26:27,615 Zein gauza ausarta edonorentzat egitea, baina, barkatzen badidazu, zure adinean? 288 00:26:27,698 --> 00:26:31,535 - Oso konfiantzazko igerilaria izan behar duzu. - Ez. Ez, ez benetan. 289 00:26:31,619 --> 00:26:38,042 Halako plazerra hemen Frantzian egotea eta beti izan zara leial nirekin. 290 00:26:38,125 --> 00:26:40,669 - Zerk bultzatu zintuen? - Nik... 291 00:26:40,753 --> 00:26:43,005 Beno, oso polita da bueltatzea. 292 00:26:43,088 --> 00:26:46,091 Oso pozik nago ikusteaz ez dudala ahaztu. 293 00:26:46,175 --> 00:26:47,885 Ni baino hobea da honetan. 294 00:26:49,178 --> 00:26:51,764 Ez dut ulertzen. Nork salbatu zuen mutikotxoa? 295 00:26:51,847 --> 00:26:54,099 Nik egin nuen, baina hau 296 00:26:54,183 --> 00:26:55,434 Helen Shelly da. 297 00:26:56,644 --> 00:26:59,772 Zinema izarra da. Morty eta ni? 298 00:26:59,855 --> 00:27:01,190 Ni jokatu zuen. 299 00:27:02,274 --> 00:27:05,402 - Ez ni ni pertsonaia baizik. - Gelditu. 300 00:27:05,486 --> 00:27:08,948 Berarekin hitz egin beharko zenukeena da. Itzuli da, lanerako prest dago, 301 00:27:09,031 --> 00:27:11,116 lan bila dabil. 302 00:27:11,200 --> 00:27:14,161 Aldaka txarra dauka, baina aktore zoragarria da. 303 00:27:15,496 --> 00:27:19,625 Ez zaizkit interesatzen. Zurekin hitz egin nahi dute. 304 00:27:19,708 --> 00:27:22,044 - Benetako zinema izarra da. - Eskerrik asko. 305 00:27:22,127 --> 00:27:25,923 Ederra izan zen zuek guztiak ezagutzea, baina joan behar dugu. 306 00:27:26,006 --> 00:27:30,135 Ez dugu nekatu nahi Kanalean murgildu ostean. 307 00:27:30,219 --> 00:27:32,555 Umiliatzen nauzu. 308 00:27:32,638 --> 00:27:34,890 Goazen. Ez zaizkit batere interesatzen. 309 00:27:34,974 --> 00:27:36,369 Itxaron! 310 00:27:39,770 --> 00:27:42,273 Asko eskertu nahi nizuen. 311 00:27:42,356 --> 00:27:45,401 Tira, zer diozu? Aurrera. 312 00:27:45,484 --> 00:27:48,821 Berdin du. Ez du ezer esan behar. 313 00:27:48,904 --> 00:27:52,825 Bai, bai, nahi du. Segi, zer diozu? 314 00:27:52,908 --> 00:27:55,160 - Eskerrik asko. - Ez da bere errua. 315 00:27:55,244 --> 00:27:57,830 Zure errua da. Zure errua. 316 00:27:57,913 --> 00:28:02,668 Zuk... kontu gehiago izan beharko zenuke. Inoiz ez diozu begirik kendu behar. 317 00:28:02,751 --> 00:28:05,212 - Baina istripu bat izan da. - Ez dago istripurik. 318 00:28:05,296 --> 00:28:10,009 Jakin beharko nuke. Istripurik ez, madame. Badakit. 319 00:28:11,385 --> 00:28:16,265 I'ai suis désolée, mais... gu... gu... on y vas. 320 00:28:22,396 --> 00:28:25,733 - Priscilla, itxaron nazazu. - Etxera noa. 321 00:28:26,734 --> 00:28:28,444 Zure senarrarengana itzultzen zara? 322 00:28:30,779 --> 00:28:32,948 Zergatik esan duzu gezurra? 323 00:28:33,032 --> 00:28:35,492 Nola ausartzen zara ni buruz jakitea? 324 00:28:35,576 --> 00:28:37,995 Biak ikusi zintudalako supermerkatuan. 325 00:28:38,078 --> 00:28:39,705 Bikote zoriontsua. 326 00:28:39,788 --> 00:28:42,791 Zure gainean ibiltzen utzi diozu gaileta pakete baterako. 327 00:28:42,875 --> 00:28:47,004 Zure senar preziatua justua da jazarpen gaizto bat eta hilda egotea gustatuko litzaizuke. 328 00:28:47,087 --> 00:28:48,255 Eta zu zer zara? 329 00:28:50,633 --> 00:28:52,760 Nola galdu zenuen seme-alaba? 330 00:28:57,222 --> 00:28:59,058 Ito egin zen, Helen. 331 00:28:59,808 --> 00:29:01,268 Horrela galdu nuen. 332 00:29:02,978 --> 00:29:04,855 Ikusten duzu? Banekien. 333 00:29:04,939 --> 00:29:07,107 Berdinak gara, zu eta ni. Berdinak gara. 334 00:29:07,191 --> 00:29:08,525 Ez gara berdinak. 335 00:29:08,609 --> 00:29:11,737 - Gu gara, Priscilla. gara. - Etxera noa. 336 00:29:14,949 --> 00:29:18,452 Lehengo baztertua Helen Shelly Hollywoodeko neska txarra 337 00:29:18,535 --> 00:29:21,997 Frantzian ezkutatuta atera da entrenatzaile bat bahitu ondoren... 338 00:29:22,081 --> 00:29:24,208 - Amona! - Amona? 339 00:29:24,291 --> 00:29:27,086 Caen-eko ferrytik lehorreratzean, 340 00:29:27,169 --> 00:29:29,546 Helenek salbatzen lagundu zuen itota dagoen haur frantses bat, 341 00:29:29,630 --> 00:29:32,967 bere lagunarekin batera, pentsiodun britainiarra, Priscilla Williams. 342 00:29:33,050 --> 00:29:37,179 Williams andrea itsasora salto egin zuen eroritako umea erreskatatzeko. 343 00:29:37,721 --> 00:29:40,849 Gero, elkarretaratze batean umearekin eta bere gurasoekin, 344 00:29:40,933 --> 00:29:42,893 istripuaren errua egozten hasi zen. 345 00:29:42,977 --> 00:29:47,731 Ez da istripu bat. Halakorik ez. Jakin beharko nuke. Halakorik ez. 346 00:29:48,315 --> 00:29:50,985 Istorio aipagarri baten amaiera bitxia 347 00:29:51,068 --> 00:29:53,237 horrek Frantziaren bihotza bereganatu du. 348 00:29:53,320 --> 00:29:55,656 Orain itzuli estudiora azken berriak jasotzeko. 349 00:30:21,414 --> 00:30:22,850 Ai, Jainkoa. 350 00:30:36,822 --> 00:30:41,368 Kaixo. Ingalaterrara oinezko bidaiari bat, mesedez. 351 00:30:46,749 --> 00:30:49,001 Kaixo! Gelditu. 352 00:30:55,215 --> 00:30:56,216 Kaixo! 353 00:31:00,054 --> 00:31:01,805 Merci asko. Merci. 354 00:31:01,889 --> 00:31:04,308 Monsieur, je veux un lift. 355 00:31:04,391 --> 00:31:07,102 Île de Ré, s'il vous plaît. Île de Ré? 356 00:31:07,186 --> 00:31:08,937 Un lift pour moi. 357 00:31:09,021 --> 00:31:12,107 Je suis grande zinemako izarra! "Morty et Moi"! 358 00:31:12,191 --> 00:31:14,318 Nahi dudan guztia igogailu madarikatu bat da! 359 00:31:14,401 --> 00:31:17,863 Kaixo. Niregatik gelditu nahi al duzu? 360 00:31:17,946 --> 00:31:19,531 Izorratu umeak. 361 00:31:19,615 --> 00:31:24,745 Île de Ré. Uh, urrun al zaude? Un lift pour moi. 362 00:31:25,537 --> 00:31:26,538 Arreta! 363 00:31:27,748 --> 00:31:29,124 Alde! 364 00:31:29,208 --> 00:31:30,793 Mesedez! S'il you plaît! 365 00:31:34,713 --> 00:31:36,548 Kristogatik! 366 00:31:40,177 --> 00:31:42,805 Taxi! Taxi! 367 00:31:42,888 --> 00:31:45,849 Oh, merci. Merci. Taxia. 368 00:31:55,776 --> 00:31:58,153 - Ez zara oso urrutira iritsi. - Zuk ere ez. 369 00:31:59,113 --> 00:32:00,405 Nora goaz? 370 00:32:00,489 --> 00:32:04,993 Ez dakit zutaz, baina gosez ari naiz. Goazen, jauna. 371 00:32:19,258 --> 00:32:21,260 Zergatik itzuli zinen? 372 00:32:24,346 --> 00:32:26,014 Arrazoia zenuelako. 373 00:32:27,683 --> 00:32:29,601 Batzuetan nahi dut Frank hilda egotea. 374 00:32:29,685 --> 00:32:33,272 - Zergatik? - Georgeren heriotza leporatzen dit. 375 00:32:34,815 --> 00:32:36,525 Ez dit inoiz barkatu. 376 00:32:43,198 --> 00:32:45,951 Lau besterik ez zituen, George. 377 00:32:47,119 --> 00:32:50,998 Eta piknika egiten genuen ibai ondoan. Maite zuen. 378 00:32:52,082 --> 00:32:54,585 Frank ez zen inoiz etorri. Beti lanpetuegia zegoen. 379 00:32:56,336 --> 00:32:57,671 Eta... 380 00:33:00,174 --> 00:33:04,887 Nik... Nik bakarrik... Bakarrik bizkarra eman nuen segundo batez. 381 00:33:04,970 --> 00:33:09,016 Haurra negarrez zegoen, Sarah. Eta joan zen. 382 00:33:11,101 --> 00:33:12,686 Jauzi egin zuen. 383 00:33:15,272 --> 00:33:17,357 Igerian zekiela uste zuen. 384 00:33:20,194 --> 00:33:23,155 Bere atzetik sartu nintzen, noski, baina beranduegi zen. 385 00:33:27,576 --> 00:33:33,624 Frankek uko egiten dio horri buruz hitz egiteari. Agian horregatik itzuli nintzen. 386 00:33:35,459 --> 00:33:38,378 Atsedena behar nuen eta gero... 387 00:33:39,338 --> 00:33:40,380 Jarrai dezaket. 388 00:33:42,132 --> 00:33:44,760 Garrantzitsua da aurrera jarraitzea, ezta? 389 00:33:47,346 --> 00:33:51,683 Ez naiz bide honetatik etorri bakarrik jarraitzeko eta zuk ere ez. 390 00:33:52,893 --> 00:33:57,981 Beste aukera bat nahi dut. Bizitzan. 391 00:33:58,690 --> 00:34:00,442 Ezta? 392 00:34:05,489 --> 00:34:09,534 Eskuin. Goazen lana bilatzera, bada. 393 00:34:15,666 --> 00:34:17,042 Gida dezakezu? 394 00:34:17,125 --> 00:34:19,711 Bai, baina urteak daramatzat ez. Dena den, itxita dago. 395 00:34:32,432 --> 00:34:34,309 Benetan ideia txarra da. 396 00:34:34,393 --> 00:34:38,647 Ez da arazo bat. Hau autoen alokairua da. Geroago ordainduko ditugu. 397 00:34:38,730 --> 00:34:40,691 Non daude zure pilotak, emakumea? 398 00:34:48,907 --> 00:34:50,826 Ai, ene Jainkoa. Gelditu egingo gaituzte. 399 00:34:50,909 --> 00:34:55,163 Ez, ez dute egingo. Besterik gabe gaude bi andre zahar ibilaldira doaz. 400 00:34:56,415 --> 00:34:57,708 Oso motela diskoa. 401 00:34:59,293 --> 00:35:01,795 - Bonjour, mutil handia. - Helena. 402 00:35:02,963 --> 00:35:06,049 Onura batzuk daude adineko izatera. 403 00:35:06,133 --> 00:35:10,762 Orain, zapaldu, haurra. Île de Ré, hemen gaude. 404 00:35:15,767 --> 00:35:19,313 Bigarren martxatik atera beharko duzu hileta honetara garaiz iritsiko bagara. 405 00:35:23,817 --> 00:35:26,820 - Zertan ari da? - Bidearen alde okerrean gaude! 406 00:35:37,497 --> 00:35:39,499 Etxera itzuli beharko nuke. 407 00:35:41,543 --> 00:35:43,378 Noiz hartu zenuen azkenekoz gidatzeko ikasgai bat? 408 00:35:43,462 --> 00:35:45,922 - Ez galdetu. - Ez galdetu? 409 00:35:46,006 --> 00:35:50,302 Ez nirekin hitz egin. Minutu batean bueltatuko naiz. 410 00:35:50,385 --> 00:35:52,054 Ai, ondo egin. 411 00:35:52,137 --> 00:35:56,641 - Satnab arduraduna zara. - Jainkoa, gauza hau hain alaia da. 412 00:35:56,725 --> 00:35:57,976 Han. 413 00:36:04,149 --> 00:36:06,818 - Frantsesez dago. - Alda dezakezu ingelesera? 414 00:36:06,902 --> 00:36:08,070 Ez. 415 00:36:10,364 --> 00:36:13,241 - Ez, ez, ez! Okerreko bidetik joan naiz! - Joan eskuinera. 416 00:36:13,325 --> 00:36:16,953 - Eskuinean geratu. - Oraintxe nago. Arrazoi dut. egin nuen. 417 00:36:19,164 --> 00:36:20,415 Bigarren irteera? 418 00:36:20,499 --> 00:36:22,626 - Besterik gabe galdu duzu. - Ados. 419 00:36:22,709 --> 00:36:25,962 - Ai, Jainkoa. - Biribilguneak gustatzen zaizkit. 420 00:36:28,173 --> 00:36:30,175 - Jarrai eskuinera. - Ni naiz. 421 00:36:32,219 --> 00:36:34,971 - Uste dut orain moldatzen ari naizela. - Eskerrak Jainkoari horregatik. 422 00:36:39,017 --> 00:36:41,853 Sei ordu. Hori ez da oso txarra. 423 00:37:57,304 --> 00:38:01,016 - Han al gaude oraindik? - Ez. Ez dakit non gauden. 424 00:38:02,893 --> 00:38:05,979 - Zergatik gelditu gara? - Uste dut gasolina agortu zaigula. 425 00:38:06,462 --> 00:38:10,233 Ez dut sinesten. Ez al da oinarrizko akatsa? 426 00:38:10,317 --> 00:38:13,778 - Eta zer egin behar nuen? - Gelditu eta erosi batzuk. 427 00:38:13,862 --> 00:38:16,698 Lapurtutako auto batean eta 20 urte daramatzat gidatzen gabe. 428 00:38:16,781 --> 00:38:18,658 Ah, ahaztu egin zait. Lo hartu zinen. 429 00:38:18,742 --> 00:38:21,411 - Bai, ba, nekatuta nengoen. - Nekatuta nago. 430 00:38:21,495 --> 00:38:25,999 Hain nekatuta nago ia ez nuen gidatzen. Hileta honetara eramaten saiatzen ari naiz. 431 00:38:26,082 --> 00:38:28,293 Bai, beno, nire hileta izango da erritmo honetan. 432 00:38:28,876 --> 00:38:30,337 Zer egiten dugu orain? 433 00:38:30,420 --> 00:38:33,715 Nola jakin behar dut? Ez ditut erantzun guztiak. 434 00:38:33,798 --> 00:38:37,385 Beraz, orain momentu ona izan daiteke zuk zeuk pentsatzen hasteko. 435 00:38:39,763 --> 00:38:42,098 - Zertan ari zara? - Neure kabuz pentsatzen ari naiz. 436 00:38:42,182 --> 00:38:43,683 Laguntza behar dugu. 437 00:38:43,767 --> 00:38:47,979 - Tira, begira, ezin naiz inora ibili. - Bueno, zu han geratu eta ni joango naiz. 438 00:38:48,063 --> 00:38:52,609 Ez kezkatu nigatik. Ondo egongo naiz. 439 00:38:53,693 --> 00:38:57,948 Aizu, eutsi zure zaldiak. Ez ahaztu, desgaituta nago hemen! 440 00:38:59,157 --> 00:39:02,035 Priscilla. Txantxetan ari nintzen. 441 00:39:02,118 --> 00:39:06,039 Tira. Tira, izan gaitezen berriro lagun! 442 00:39:07,499 --> 00:39:12,546 Tira. Makila galdu dut. Hau krudelkeria da. 443 00:39:21,221 --> 00:39:23,265 Ai, Jainkoa. 444 00:39:27,894 --> 00:39:29,354 Priscilla? 445 00:39:30,063 --> 00:39:33,066 Ai, Jainkoa. Zein bide joan da? 446 00:39:33,149 --> 00:39:35,443 Priscilla, non zaude? 447 00:39:37,612 --> 00:39:38,655 Priscilla! 448 00:39:42,742 --> 00:39:43,827 Ai, Jainkoa. 449 00:39:46,413 --> 00:39:50,041 Ados, itzuli auto madarikatura. 450 00:40:27,621 --> 00:40:29,080 Non dago? 451 00:40:29,914 --> 00:40:31,333 Zer egin dut? 452 00:40:32,083 --> 00:40:33,835 Helen? 453 00:40:34,919 --> 00:40:36,379 Helena! 454 00:40:36,463 --> 00:40:39,007 Hemen nago, Kristogatik! 455 00:40:42,177 --> 00:40:43,803 Zertan ari zara? 456 00:40:43,887 --> 00:40:46,389 - Kotxea itxi dozu, tontoa. - Baina zu izan zinen kanpoan azkena. 457 00:40:46,473 --> 00:40:49,184 - Hartu dituzu giltzak! - Auto bat dago. 458 00:40:50,226 --> 00:40:51,645 Kotxe bat dator. 459 00:40:52,562 --> 00:40:55,148 Laguntza! Mesedez, gelditu! 460 00:40:56,983 --> 00:40:58,151 Gelditu. 461 00:41:04,032 --> 00:41:07,952 Barkatu, jauna. Lagundu al diguzu, mesedez? 462 00:41:15,877 --> 00:41:17,962 Nire laguna minduta dago. 463 00:41:21,424 --> 00:41:23,051 Nire laguna... 464 00:41:23,134 --> 00:41:26,346 - Nor arraio da hau? - Berak lagunduko digu. 465 00:41:26,429 --> 00:41:28,098 Hilobi goiztiar batera. 466 00:41:30,392 --> 00:41:32,644 - Pijama jantzita dago. - Badakit. 467 00:41:32,727 --> 00:41:35,355 Baina momentuz bera da aukera bakarra lortu dugu. Orain, tira. 468 00:41:47,117 --> 00:41:48,410 Mila esker honengatik. 469 00:41:53,873 --> 00:41:55,333 Nora goaz? 470 00:41:55,417 --> 00:41:58,336 Um, agian orain atera gintezke, mesedez? 471 00:41:58,712 --> 00:42:02,382 Orain autoa gelditu al zenezake, mesedez? Orain atera nahiko genuke, mesedez. 472 00:42:23,862 --> 00:42:25,238 Xarmagarria. 473 00:42:30,869 --> 00:42:35,081 Ondoko herrian hotel bat dago. Taxi bat deituko dizut. Itxaron hemen. 474 00:42:35,165 --> 00:42:38,376 Voulez-vous attendez là. Ba al dakizu nor naizen? 475 00:42:38,460 --> 00:42:42,505 Oso aktore famatua naiz nor hilko den esposizioagatik, 476 00:42:42,589 --> 00:42:44,257 beraz, alde egin nire bidetik. 477 00:42:46,885 --> 00:42:47,969 Elkarrekin gaude. 478 00:42:48,052 --> 00:42:49,679 Non, écoute-moi. 479 00:42:51,063 --> 00:42:52,223 J'appele la polizia. 480 00:42:52,307 --> 00:42:54,225 - Ez, ez, andrea. - Zer dio? 481 00:42:54,309 --> 00:42:57,854 - Poliziari deitzen ari da. - Ez, ez zara ausartu! 482 00:42:57,937 --> 00:42:59,689 - Allô? - Ostatu dira. 483 00:43:01,566 --> 00:43:05,487 - Hori ez da posible. - Nire gonbidatuak dira. 484 00:43:05,570 --> 00:43:07,989 Erakutsi haien geletara. 485 00:43:08,072 --> 00:43:12,410 Bilatu janzteko zerbait. Orduan nirekin afaltzera joango dira. 486 00:43:12,494 --> 00:43:14,954 - Baina, jauna, oso... - Orain, Sylvie. 487 00:43:17,749 --> 00:43:19,876 Afarirako aldatu behar zara. 488 00:43:19,959 --> 00:43:22,462 - Armairuetan arropa dago. - Eskerrik asko. 489 00:43:22,545 --> 00:43:24,798 Beno, argi dago kargatuta dagoela. 490 00:43:25,965 --> 00:43:28,843 - Ezkongabea dela uste duzu? - Shh. 491 00:43:28,927 --> 00:43:32,388 Patronunuz və ya ərinizdir, yoxsa nə? 492 00:44:34,617 --> 00:44:36,035 Oh, Allahım. 493 00:44:37,829 --> 00:44:41,583 Mən çox üzr istəyirəm. Gedib dəyişəcəyəm. 494 00:44:42,292 --> 00:44:46,588 Xahiş edirəm etməyin. Yenidən geydiyini görmək çox xoşdur. 495 00:44:48,298 --> 00:44:49,966 Bu arvadın? 496 00:44:50,967 --> 00:44:52,176 Bəli. 497 00:44:54,220 --> 00:44:57,181 - hazırıq? - Gəlin yeyək. 498 00:45:04,564 --> 00:45:06,190 Yəni varlısan? 499 00:45:07,609 --> 00:45:08,651 Bir az. 500 00:45:09,986 --> 00:45:11,529 Və məşhur? 501 00:45:12,989 --> 00:45:14,324 Təəssüf ki. 502 00:45:15,617 --> 00:45:17,660 Nə üçün nə üçün? 503 00:45:22,457 --> 00:45:23,750 Vay. 504 00:45:26,461 --> 00:45:31,132 Beləliklə, indi bir resulussan bu böyük köhnə evdə kilidləndi 505 00:45:31,215 --> 00:45:32,925 tibb bacısı ilə. 506 00:45:33,009 --> 00:45:34,802 Nə qədər acınacaqlıdır. 507 00:45:34,886 --> 00:45:38,848 Niyə gecə gəzdirirsən pijamalarınızda? 508 00:45:42,352 --> 00:45:44,896 Yaxşı, bilirəm ki, şöhrət sizi dəli edə bilər. 509 00:45:45,605 --> 00:45:46,856 Bənzərik, bilirsiniz, 510 00:45:46,939 --> 00:45:51,611 Bundan başqa çox pulunuz var və hələ də məşhurdurlar. 511 00:45:56,199 --> 00:45:59,410 Saçın başı olan bir adamı sevirəm. 512 00:46:07,210 --> 00:46:10,421 Beləliklə, arvadınız öldü və ya sadəcə alış-verişə getdi? 513 00:46:10,505 --> 00:46:11,714 Helen. 514 00:46:13,007 --> 00:46:14,050 Ölü. 515 00:46:14,884 --> 00:46:19,013 Oh. Yaxşı, heç bir nöqtə yoxdur kol haqqında döyməkdə. 516 00:46:19,097 --> 00:46:20,890 Həyat dövrümüzdə, 517 00:46:20,973 --> 00:46:24,227 Düşünürəm ki, hamımız bir az ehtiyacımız var Yoldaşlıq və bir az sevgi. 518 00:46:24,310 --> 00:46:26,479 Yaxşı, mən bilirəm. 519 00:46:28,398 --> 00:46:30,650 Düşünmürəm ki, bunun çoxunu alırsan, sənsən? 520 00:46:31,693 --> 00:46:35,697 Baxmayaraq ki, sevginin olduğuna əmin deyiləm Hamısı çatdı. 521 00:46:37,365 --> 00:46:39,992 Heç aşiq olmusunuz? 522 00:46:41,285 --> 00:46:43,996 - Bəli. - Yaxşı, sizin üçün yaxşıdır. 523 00:46:44,956 --> 00:46:48,418 Priscilla düşünmürəm, var? 524 00:46:50,753 --> 00:46:55,091 İndiyə qədər, nə qədər olacağını bilirsiniz. 525 00:47:01,013 --> 00:47:03,391 Fransızlar bu qədər romantikdir. 526 00:47:04,183 --> 00:47:07,687 - Mən italyanam. - Yaxşı, bu da daha yaxşıdır. 527 00:47:08,521 --> 00:47:11,107 İtalyanlar ən yaxşı sevənlərdir. 528 00:47:11,190 --> 00:47:13,025 Gosh, demək olar ki, infarkt verdiniz. 529 00:47:13,109 --> 00:47:16,446 Mən çox üzr istəyirəm. Bu mənim əllərimdir. Mən ... Artrit aldım. 530 00:47:16,529 --> 00:47:19,532 Və tabletlərimi almamışam. Üzr istəyirəm. 531 00:47:21,367 --> 00:47:24,328 - Bir içki lazımdır. - Xeyr, mən ... 532 00:47:25,079 --> 00:47:28,207 Çox uzun bir gün oldu. Düşünürəm ki, yatağa gedəcəyəm. 533 00:47:28,291 --> 00:47:30,668 - Səninlə gələcəm. - Oh. 534 00:47:30,752 --> 00:47:32,712 Sadəcə ehtiyacınız var. 535 00:47:32,795 --> 00:47:34,672 Asan, pələng. 536 00:47:36,090 --> 00:47:38,468 Başqa bir içki var. Mən çox olmayacağam. 537 00:47:38,551 --> 00:47:40,928 Hmm. Tamam. 538 00:48:00,740 --> 00:48:01,949 Salam. 539 00:48:13,211 --> 00:48:14,587 Siqaret çəkmədiyimdən qorxuram. 540 00:48:20,927 --> 00:48:25,598 Nə də mən də. Ancaq narkotik üçün bir istisna edirəm. 541 00:48:26,224 --> 00:48:28,726 Əlbətdə ki, dərman məqsədləri. 542 00:48:30,812 --> 00:48:33,564 Əllərinizə kömək edəcək, söz verirəm. 543 00:49:24,740 --> 00:49:26,259 Bu qədər gülməli nədir? 544 00:49:27,243 --> 00:49:28,369 Priskilla! 545 00:49:31,205 --> 00:49:34,000 Bu qədər gülməli nədir? Mənim haqqında gülürsən? 546 00:49:34,083 --> 00:49:35,668 Asan! 547 00:49:36,419 --> 00:49:37,837 Shh. 548 00:49:37,920 --> 00:49:41,173 Oh, sənə dediyi təqdirdə ərinin öldüyünü, o deyil. 549 00:49:41,257 --> 00:49:43,551 Çox canlıdır! 550 00:49:46,304 --> 00:49:47,597 Üzr istəyirəm. 551 00:49:48,780 --> 00:49:50,558 Çox şanslı bir insandır. 552 00:49:52,435 --> 00:49:53,603 Güman edirəm ki, o. 553 00:49:54,686 --> 00:49:56,747 İndi nə pıçıldayırsan? 554 00:51:09,011 --> 00:51:11,931 - Sabahınız xeyir. - Salam. 555 00:51:15,726 --> 00:51:17,478 Bu dəvətli görünür. 556 00:51:19,438 --> 00:51:22,191 Özümü hazırlayırdım psixoloji olaraq daxil olmaq. 557 00:51:22,274 --> 00:51:24,819 - Oh. - Məni əsrlər çəkir. 558 00:51:24,902 --> 00:51:26,779 Hər gün üzürəm. 559 00:51:27,738 --> 00:51:29,907 - Sən edirsən? - Bəli. 560 00:51:30,783 --> 00:51:32,344 Dəli deyilsən? 561 00:51:33,486 --> 00:51:34,788 Yəqin ki. 562 00:51:36,205 --> 00:51:37,331 Yaxşı ... 563 00:51:39,208 --> 00:51:40,960 Mənə girməyimə kömək edə bilərsiniz. 564 00:51:41,669 --> 00:51:45,006 - İstəyərdim, amma bir kostyumum yoxdur. - Nə də I var. 565 00:51:49,468 --> 00:51:50,469 Ah! 566 00:51:52,263 --> 00:51:53,931 Olduğunuz kimi içəri girin. 567 00:51:55,558 --> 00:51:59,311 Hazırsınız? Bir, iki, üç! 568 00:52:02,148 --> 00:52:03,607 Oh, Allahım. 569 00:52:04,817 --> 00:52:06,485 - Bir az soyuqdur. - Sevimli. 570 00:52:06,569 --> 00:52:08,654 - Üzgüçülük olmamalısınız. - Gözəl! 571 00:52:08,738 --> 00:52:11,407 Bəzilərimizin sabaha getmək üçün cənazəsi var. 572 00:52:11,490 --> 00:52:14,243 Unudulmasanız Niyə buradayıq, priskilla. 573 00:52:14,326 --> 00:52:15,536 Üzr istəyirəm. 574 00:52:15,619 --> 00:52:17,955 - Çıxmalısan. - Tamam. 575 00:52:19,039 --> 00:52:21,708 - Monsieur! - BRRR! 576 00:52:21,959 --> 00:52:23,502 Tələsin, Priscilla. 577 00:52:39,226 --> 00:52:41,395 Qarşıya oturacağam. 578 00:53:49,839 --> 00:53:51,799 - alqışlar. - alqışlar. 579 00:53:59,140 --> 00:54:00,641 Bir az gəzən hər kəs? 580 00:54:00,724 --> 00:54:02,393 - Bəli. - Əla. 581 00:54:04,145 --> 00:54:07,273 Uh ... Əslində, um, yox. 582 00:54:07,356 --> 00:54:10,734 Getirsən. Bir az yorğun hiss edirəm. 583 00:54:10,818 --> 00:54:13,779 - Oh, həqiqətən? - Biraz yorğun görünürsən. 584 00:54:13,863 --> 00:54:16,949 - Mən? - Allahın Sakes üçün, bəli, siz edirsiniz. 585 00:54:17,032 --> 00:54:18,450 Və sən sadəcə etdiyin dedin. 586 00:54:20,327 --> 00:54:21,328 Oh. 587 00:54:24,915 --> 00:54:25,958 Tamam. 588 00:54:31,672 --> 00:54:32,965 Ciao. 589 00:54:34,216 --> 00:54:36,260 Mən sizinlə birlikdə on illik yaşım var. 590 00:54:37,928 --> 00:54:40,848 Bütün ağrılarımı və ağrılarımı, getdilər. 591 00:55:28,229 --> 00:55:31,440 - xahiş edirəm. - Merci, Alberto. 592 00:55:33,150 --> 00:55:34,860 Çox sağ olun. 593 00:55:36,237 --> 00:55:39,615 Salam, salam. Maşında yapışmışam. 594 00:55:39,698 --> 00:55:43,077 Kimsə kimi olardı Məni bu avtomobildən çıxartmaq üçün xahiş edirəm? 595 00:55:43,160 --> 00:55:44,620 Çox sağ olun. 596 00:55:45,496 --> 00:55:49,208 - Allah, bu bir sirkdir. - Zövq alacağını düşünürdüm. 597 00:55:49,291 --> 00:55:51,293 Heç bir fikriniz yoxdur. 598 00:55:51,377 --> 00:55:53,420 Uh, Pardonnez-Moi. 599 00:55:53,504 --> 00:55:55,381 Excusez-Moi. 600 00:55:55,464 --> 00:55:56,924 Mənə qarşı deyiləm. 601 00:55:57,967 --> 00:56:00,686 Gəl, baba. Gəlin. Gəlin. 602 00:56:00,770 --> 00:56:02,054 Gəlmək. 603 00:56:05,891 --> 00:56:07,437 Tamam. 604 00:56:23,367 --> 00:56:25,995 - dayan. Etmə. - Niyə? 605 00:56:27,037 --> 00:56:28,664 Sizə nahar ala bilərəm? 606 00:56:29,581 --> 00:56:33,252 - Bəli, amma ... - Sadəcə ikimiz. 607 00:56:33,335 --> 00:56:36,714 - Bu bir az kobud deyilmi? - Sürətli. 608 00:57:52,081 --> 00:57:54,750 - gözəl. - sevimli. Bu sizə uyğundur. 609 00:57:54,833 --> 00:57:58,170 Bluzunuzun eyni rəngi və gözlərin eyni rəngi. 610 00:57:59,505 --> 00:58:03,217 - Mən onu alım? - Bunu sizin üçün alacağam. 611 00:58:03,967 --> 00:58:06,470 Gözəl. Gözəl. 612 00:58:17,606 --> 00:58:18,607 Burada gözləyin. 613 00:58:37,751 --> 00:58:39,211 Salam? 614 00:58:40,796 --> 00:58:41,797 Salam? 615 00:58:42,631 --> 00:58:43,924 Qui est vous? 616 00:58:45,426 --> 00:58:48,512 - que voulez-vous? - Oh. 617 00:58:48,595 --> 00:58:50,180 Heç bir şey. Mən çox üzr istəyirəm. 618 00:58:50,264 --> 00:58:53,809 Gözləyin. Sən ingilissən? İngilis dilində danışa bilərəm. 619 00:58:53,892 --> 00:58:56,770 - Yarım ingilisiyəm. - Həqiqətən? 620 00:58:56,854 --> 00:58:59,398 - Adınız nədir? - Eleanor. Sənə nə var? 621 00:58:59,481 --> 00:59:02,609 - es? Nə edirsən? - Burada, mumiya. 622 00:59:02,693 --> 00:59:04,862 İçəri girin, sevgilim. Gecdir. 623 00:59:04,945 --> 00:59:07,906 Bu xanım İngiltərədəndir. İngilis dilimi tətbiq edirdim. 624 00:59:07,990 --> 00:59:12,703 Salam. Necə mehribandır. Sevgilim, sabah böyük bir gün keçirdik. 625 00:59:12,786 --> 00:59:15,330 Um, üzr istəyirəm. Ümid edirəm ki, o sizi narahat etmirdi. 626 00:59:15,414 --> 00:59:19,209 - Oh, yox. Xeyr, deyil ... ümumiyyətlə deyil. - səni tanıyıram? 627 00:59:21,462 --> 00:59:24,381 Yaxşı ... Xeyr, mən belə düşünmürəm. 628 00:59:25,257 --> 00:59:30,721 Oh, Allahım. Səni tanıyıram. Helen Shelly, sən deyilsən? 629 00:59:32,181 --> 00:59:35,726 Oh, Allahım. Atam bu qədər məmnun olardı. 630 00:59:36,310 --> 00:59:37,561 Buna şübhə edirəm. 631 00:59:37,644 --> 00:59:39,980 - Xahiş edirəm, bir an içəri girəcəksən? - Xeyr, yox. Mən həqiqətən ... 632 00:59:40,063 --> 00:59:41,899 Sadəcə sizə bir şey göstərmək istəyirəm, xahiş edirəm. 633 00:59:41,982 --> 00:59:43,567 Oh, sağ olsun. 634 00:59:45,110 --> 00:59:47,237 Nə gözəl, gözəl bir ev. 635 00:59:47,321 --> 00:59:50,365 Heç dəyişmədin. Bu heyrətamizdir. 636 00:59:50,449 --> 00:59:52,451 - Yaxşı, təşəkkür edirəm. - bu yol. 637 00:59:52,534 --> 00:59:54,036 Təşəkkür edirəm. 638 00:59:54,119 --> 00:59:56,747 Arxivindən keçdiyimə baxın. 639 00:59:59,458 --> 01:00:02,419 - bu sənsən? - Bəli, bu. 640 01:00:03,253 --> 01:00:05,964 - bu mənim ilk filminiz idi, bu deyildi? - Bəli. 641 01:00:06,048 --> 01:00:07,132 Babanın ilk böyük hiti. 642 01:00:09,092 --> 01:00:13,597 Oh, çox üzr istəyirəm. Səni incitmək istəmədim. Um ... 643 01:00:13,680 --> 01:00:18,393 Mən həqiqətən ... bir az həddən artıq çox oldum səni burada görəndə. 644 01:00:18,477 --> 01:00:22,147 Tamam. Mən ... üzr istəyirəm. Mən axmaqam. 645 01:00:22,231 --> 01:00:26,819 Ümumiyyətlə deyil. Um ... Hamımız üçün çox kədərli bir vaxt oldu. 646 01:00:27,694 --> 01:00:31,073 Gosh, səninlə görüşdüyümü düşünürsən Kiçik bir qız olanda? 647 01:00:31,156 --> 01:00:35,702 Mən belə düşünmürəm. Getməliyəm. 648 01:00:41,208 --> 01:00:45,087 Cənazədən sonra içki içirik, Xahiş edirəm gəlin və bizə qoşulun. 649 01:00:52,094 --> 01:00:56,098 İdi ... Jerry yaxşı bir ata idi? 650 01:00:56,181 --> 01:01:00,060 Bəli. O idi ... ən yaxşısı idi. 651 01:01:01,562 --> 01:01:06,233 Bilirsən ... sən atanızın imicsiniz. 652 01:01:06,316 --> 01:01:09,528 Bilirəm. Hər kəsin dediyi budur. 653 01:01:12,906 --> 01:01:16,118 Heç düşünmədinmi? Əsl ananızı tapmaq? 654 01:01:16,201 --> 01:01:20,581 Xeyr. Uh ... Çox xoşbəxt idik. Mən bunu korlamaq istəmirdim. 655 01:01:23,041 --> 01:01:24,376 Əlbətdə. 656 01:01:26,336 --> 01:01:29,172 - Üzr istəyirəm. - Yaxşıdır. 657 01:01:36,471 --> 01:01:40,976 Doğru şeyi etdin, bilirsən. Ananızı axtarmır. 658 01:01:44,713 --> 01:01:46,064 Sürücü. 659 01:02:16,720 --> 01:02:17,971 Gözəl. 660 01:02:23,727 --> 01:02:27,272 Dəvətimi qəbul etməyinizə şadam. 661 01:02:28,357 --> 01:02:29,358 Mən də mənəm. 662 01:02:33,111 --> 01:02:36,114 Uşaq olduğum zaman çox cəsarətli idim. 663 01:02:37,115 --> 01:02:39,159 Mən buraya sevgi üçün gəldim. 664 01:02:56,385 --> 01:02:58,178 Hər halda ... 665 01:03:00,055 --> 01:03:01,390 Təşəkkür edirəm. 666 01:03:03,308 --> 01:03:06,019 Sənə. Mənim ingilis dilim. 667 01:03:16,029 --> 01:03:18,865 - Mən burada olmamalıyam. - hmm? 668 01:03:19,741 --> 01:03:22,911 - Bütün bunlar üçün çox yaşlıyam. - Heç vaxt çox yaşlısan. 669 01:03:22,995 --> 01:03:27,040 - Ancaq bir ailəm var və mənə ehtiyac duyurlar. - Tezliklə geri qayıdırlar. 670 01:03:30,293 --> 01:03:32,879 - Əgər olmasa ... - Əgər olmasa? 671 01:03:34,589 --> 01:03:37,009 - axmaq fikir. - Nə? 672 01:03:37,968 --> 01:03:40,679 - Xeyr, heç nə. - Mənə deyin. 673 01:03:42,848 --> 01:03:45,142 Yanımda qalmasanız. 674 01:03:47,561 --> 01:03:49,187 Axmaq fikir, bilirəm. 675 01:03:50,731 --> 01:03:54,609 Bu pis olmazdı. Edərdim? 676 01:03:55,902 --> 01:03:58,572 Oh, Alberto, mən ... 677 01:04:00,907 --> 01:04:02,367 Mən çox üzr istəyirəm. 678 01:04:04,661 --> 01:04:06,830 Mən ... getməliyəm. 679 01:05:02,177 --> 01:05:03,345 Merci. 680 01:05:15,107 --> 01:05:17,150 Xahiş edirəm bir mahnı oxumaq istərdim. 681 01:05:17,984 --> 01:05:20,362 - Həqiqətən? - Bəli. 682 01:05:21,071 --> 01:05:23,323 - Tu es d'akkortu? - Oui, d'Accord. 683 01:05:24,199 --> 01:05:28,078 - Tamam, buna görə nə oxumaq istərdiniz? - Görəcəksən. 684 01:05:28,954 --> 01:05:30,914 - Madame ... - təşəkkür edirəm. 685 01:05:33,083 --> 01:05:36,545 Yaxşı, axşamınız xeyir, xanımlar və cənablar. 686 01:05:36,628 --> 01:05:40,799 Um ... Axşamınızı kəsmək üçün üzr istəyirəm. 687 01:05:40,882 --> 01:05:45,137 Helen Shelly. Uh ... 688 01:05:45,220 --> 01:05:49,599 undefined 689 01:05:49,683 --> 01:05:52,269 Yaxşı, bəziləriniz mənim haqqında eşitmiş ola bilər. 690 01:05:52,352 --> 01:05:59,151 Tira, zuetako batzuek nire berri izan duzue. undefined 691 01:05:59,234 --> 01:06:00,777 undefined 692 01:06:10,287 --> 01:06:15,792 undefined 693 01:06:15,876 --> 01:06:19,838 undefined 694 01:06:20,630 --> 01:06:23,425 undefined 695 01:06:23,508 --> 01:06:25,510 undefined 696 01:06:25,594 --> 01:06:30,140 undefined 697 01:06:30,849 --> 01:06:35,103 undefined 698 01:06:35,187 --> 01:06:39,774 undefined 699 01:06:39,858 --> 01:06:41,651 undefined 700 01:06:41,735 --> 01:06:44,696 undefined 701 01:06:44,779 --> 01:06:48,909 undefined 702 01:06:50,076 --> 01:06:54,039 703 01:06:54,122 --> 01:06:57,459 undefined 704 01:06:57,542 --> 01:06:59,252 705 01:06:59,336 --> 01:07:02,255 undefined 706 01:07:02,339 --> 01:07:05,842 undefined 707 01:07:07,636 --> 01:07:13,058 undefined 708 01:07:13,141 --> 01:07:17,020 undefined 709 01:07:17,103 --> 01:07:19,689 undefined 710 01:07:20,315 --> 01:07:24,611 undefined 711 01:07:33,536 --> 01:07:36,831 undefined undefined 712 01:07:36,915 --> 01:07:39,626 undefined undefined 713 01:07:40,502 --> 01:07:41,795 undefined 714 01:07:44,130 --> 01:07:46,174 undefined 715 01:07:46,258 --> 01:07:50,262 undefined undefined 716 01:07:52,806 --> 01:07:55,141 Yaxşı, otağımda mənə kömək etməzsən? 717 01:07:55,225 --> 01:07:56,685 Əlbətdə. 718 01:07:56,768 --> 01:07:58,770 - bu yol. - bu yol? 719 01:08:30,176 --> 01:08:32,178 Bu axmaq bir fikir deyil. 720 01:08:44,566 --> 01:08:46,109 Burada nə etdiyinizi söyləməmisiniz. 721 01:08:46,192 --> 01:08:48,820 Oh ... bir film çəkmək. 722 01:08:49,738 --> 01:08:52,741 Həqiqətən? Heç bir çəkiliş bilmədim burada gedirdi. 723 01:08:54,075 --> 01:08:57,370 - Bu nədir? - Komediya. 724 01:08:58,204 --> 01:09:00,874 Yaxşı, komediya edə bilərsiniz. 725 01:09:00,957 --> 01:09:02,917 - Sən belə düşünürsən? - əlbəttə. 726 01:09:08,340 --> 01:09:11,301 Qırx il çox gec. Heç bir günah yoxdur. 727 01:09:13,094 --> 01:09:14,512 Heç biri alınmır. 728 01:09:18,767 --> 01:09:23,021 Um, yaxşı ... sizinlə görüşmək çox xoşdur Və filminizdə uğurlar. 729 01:09:23,104 --> 01:09:24,856 Eyni şəkildə. 730 01:09:34,824 --> 01:09:40,038 - Sevimli bir təbəssüm var. - Yenə bir yeniyetmə kimi hiss edirəm. 731 01:09:41,456 --> 01:09:42,832 Yaxşıdır. 732 01:10:15,824 --> 01:10:18,368 Bəlkə indi otağıma qayıtmalıyam. 733 01:10:21,621 --> 01:10:23,331 İstəsən. 734 01:10:40,515 --> 01:10:43,184 İşıqları söndürməyə razı olmaz? 735 01:11:41,701 --> 01:11:42,994 Alberto? 736 01:11:55,006 --> 01:11:56,466 Alberto? 737 01:12:11,981 --> 01:12:14,400 Alberto. Oh, Allahım. 738 01:12:19,072 --> 01:12:20,323 Xahiş edirəm, Allah, yox! 739 01:12:20,406 --> 01:12:24,160 - ev işləri. - Xeyr, yox, yox! Sonradan. 740 01:12:24,244 --> 01:12:25,870 Xeyr, Madam, təşəkkür edirəm! 741 01:12:42,387 --> 01:12:43,471 Helen. 742 01:12:53,231 --> 01:12:56,609 - helen? - get. 743 01:12:56,693 --> 01:13:00,530 - Helen, bu mənəm. Mənə ehtiyacım var. - Mən getmirəm. Fikrimi dəyişdim. 744 01:13:00,613 --> 01:13:01,906 Xahiş edirəm. Təcilidir. 745 01:13:02,865 --> 01:13:04,867 - Nə istəyirsən? - O öldü. 746 01:13:05,577 --> 01:13:07,870 - Kim öldü? - shh. Alberto'nun ölüləri. 747 01:13:08,554 --> 01:13:09,622 Tez gəl. 748 01:13:09,706 --> 01:13:10,707 Oh, Allah. 749 01:13:10,790 --> 01:13:12,333 Gəlmək. 750 01:13:17,422 --> 01:13:21,342 - Oh, Allahım. Nə etdin? - Heç nə. 751 01:13:21,426 --> 01:13:23,177 Bu olduqca böyük bir şey deyil. 752 01:13:23,261 --> 01:13:26,514 Dünən gecə yuxuya getdik və mən heç nə eşitmədim 753 01:13:26,598 --> 01:13:29,601 Və oyandığımda o belə idi. Dəhşətlidir. 754 01:13:30,393 --> 01:13:32,395 - Nə edəcəyik? - Biz? 755 01:13:34,689 --> 01:13:37,984 - Yaxşı, heç olmasa xoşbəxt öldü. - Oh, Allah. 756 01:13:38,776 --> 01:13:41,362 Orada ancaq Allahın lütfü üçün I. 757 01:13:42,864 --> 01:13:43,865 Kiməsə deməliyik. 758 01:13:44,657 --> 01:13:49,787 Xeyr, bu, on yarısıdır. Cənazənin 12-də. 759 01:13:49,871 --> 01:13:53,916 - Yaxşıyıq. - Mənə əhəmiyyət vermirəm. Bu daha vacibdir. 760 01:13:54,000 --> 01:13:57,045 Özünüzü bir yerə çəkəcəksiniz? Bax, öldü! 761 01:13:57,128 --> 01:13:59,672 - O, təlaş verməyimizi istəməzdi. - Mən etməliyəm. 762 01:14:01,299 --> 01:14:02,967 Geyinirəm. 763 01:14:12,727 --> 01:14:14,812 ! 764 01:14:14,896 --> 01:14:18,232 Helen Shelly, əslində. Sadəcə yatır. Onu tək qoy. 765 01:14:18,316 --> 01:14:21,027 - O öldü? - Şişirtməyin. 766 01:14:21,778 --> 01:14:24,238 Alberto Rosetti öldü! 767 01:14:24,322 --> 01:14:27,784 Hmm. Yaxşı, o nə vaxtsa getməli idi. 768 01:14:27,867 --> 01:14:31,871 Hamımız, əzizim, amma hələ də deyil. 769 01:14:40,320 --> 01:14:41,872 Hello! 770 01:14:42,548 --> 01:14:44,842 Alberto Rosetti ... O öldü! 771 01:14:44,926 --> 01:14:49,764 Üzr istəyirəm, sir, Çox təəssüf edirəm, amma var, um ... 772 01:14:49,847 --> 01:14:52,684 Bir adam var ... Otaqda ölü bir adam var. 773 01:14:54,477 --> 01:14:58,231 - Adı Alberto Rosettidir. - Alberto Rosetti? 774 01:14:58,314 --> 01:15:00,942 Bəli, çox təəssüf edirəm. Ürək böhranı keçirməli idi. 775 01:15:01,025 --> 01:15:02,735 ! Alberto Rosetti öldü? 776 01:15:02,819 --> 01:15:06,280 Bəli. Bilirəm. Bu ... bu ... dəhşətli bir şokdur. 777 01:15:07,198 --> 01:15:09,117 Bir an gözləyin, xahiş edirəm. 778 01:15:11,200 --> 01:15:13,538 - Salam? Xahiş edirəm məni polisə aparın. - Polis? 779 01:15:13,621 --> 01:15:15,873 - Bəli, Madame. - Bu zəruridirmi? 780 01:15:15,957 --> 01:15:18,459 - Tamamilə. - Gördüyünüzə baxın? 781 01:15:18,543 --> 01:15:21,671 Edə biləcəyimiz bir şey yoxdur. Bu cənazəyə çatmalıyam. 782 01:15:21,754 --> 01:15:23,589 Bu sizin və karyeranız haqqında heç bir şey deyil. 783 01:15:23,673 --> 01:15:27,135 - Alberto öldürdü ... - etmədim! 784 01:15:27,218 --> 01:15:29,762 Və cüzdanını oğurladı! 785 01:15:29,846 --> 01:15:33,516 Mum! İnanmıram! Sizi tapdıq! 786 01:15:33,599 --> 01:15:36,519 Məsih! Bu, ehtiyacımız var. undefined 787 01:15:36,602 --> 01:15:38,020 undefined 788 01:15:38,104 --> 01:15:41,023 undefined Məsih! Bu, ehtiyacımız var. 789 01:15:41,107 --> 01:15:43,693 undefined 790 01:15:43,776 --> 01:15:47,864 Egon zaitez zure lurrean. Kristo! Hau da behar dugun guztia. 791 01:15:47,947 --> 01:15:52,744 undefined undefined 792 01:15:54,704 --> 01:15:56,581 undefined 793 01:15:56,664 --> 01:15:58,916 undefined 794 01:15:59,000 --> 01:16:02,211 undefined 795 01:16:02,295 --> 01:16:05,798 undefined undefined 796 01:16:05,882 --> 01:16:07,049 undefined 797 01:16:07,133 --> 01:16:08,801 undefined undefined 798 01:16:08,885 --> 01:16:10,094 undefined 799 01:16:10,178 --> 01:16:14,390 Sağ. Gözəl. Mum, maşına min, Xahiş edirəm. Bir dəqiqə içində olacağıq. 800 01:16:14,474 --> 01:16:16,392 Gəlmək. Hal-hazırda buradan çıxın! 801 01:16:16,476 --> 01:16:18,561 Polis üçün gözləmək lazımdır! 802 01:16:18,644 --> 01:16:21,272 - Tualet, xahiş edirəm? - Sağ, Madame. 803 01:16:21,355 --> 01:16:22,799 Merci. 804 01:16:23,483 --> 01:16:25,985 Tez. Buradan çıxmalıyıq. Avtomobil açarlarını almışam. 805 01:16:26,068 --> 01:16:28,863 - Nə? - Dinlə, bu cənazəyə çatmalıyam. 806 01:16:28,946 --> 01:16:32,992 - və mən sənsiz gedə bilmirəm. - Ancaq tərk edə bilmirəm, Helen. 807 01:16:33,075 --> 01:16:36,412 Şübhəsiz ki, istəmirsiniz Bütün bunları Frank'a izah etmək. Bax. 808 01:16:36,496 --> 01:16:40,792 Məni dinləyin, Prissy. Mən səni yalvarıram. Mənə kömək edəcəyinizi vəd etdiniz. 809 01:16:40,875 --> 01:16:44,295 Alberto ilə baş verənləri onlara deməliyəm. 810 01:16:44,378 --> 01:16:45,546 Alberto öldürmədin. 811 01:16:45,630 --> 01:16:48,174 Xəstə bir qoca idi və o, çox xoşbəxt öldü. 812 01:16:48,257 --> 01:16:50,343 İndi Frank uzaqlaşmayacaq. 813 01:16:50,426 --> 01:16:52,470 Hər şeyi izah edə bilərsiniz Növbəti dəfə onu görürsən, 814 01:16:52,553 --> 01:16:55,765 Ancaq indi sənə ehtiyacım var Bu avtomobildə və sürmək üçün! 815 01:17:02,922 --> 01:17:04,315 Davam etmək. 816 01:17:19,497 --> 01:17:21,499 Düşünürəm ki, mən ona aşiq oldum. 817 01:17:23,793 --> 01:17:25,628 Məndən gəlib onunla yaşamağımı istədi. 818 01:17:27,129 --> 01:17:28,840 Bu yaxşı getdi. 819 01:17:57,535 --> 01:17:58,953 Gəlmək. 820 01:18:23,019 --> 01:18:24,228 Harri? 821 01:18:25,396 --> 01:18:26,647 Harri. 822 01:18:28,649 --> 01:18:31,193 Harry Schneider, sən karsan? 823 01:18:32,904 --> 01:18:35,239 Bəli? Bir-birimizi tanıyırıq? 824 01:18:35,990 --> 01:18:37,658 Bunu unudacağam dedi. 825 01:18:37,742 --> 01:18:40,953 Mən çox üzr istəyirəm. Kim olduğuna dair heç bir fikrim yoxdur. 826 01:18:41,037 --> 01:18:41,996 Sən kafensən? 827 01:18:43,164 --> 01:18:45,666 - Mən belə düşünmürəm. - Helen Shelly. 828 01:18:47,835 --> 01:18:51,589 Helen. Allahım. 829 01:18:51,672 --> 01:18:55,468 - Burda nə cəhənnəm edirsən? - Mənə bir işə ehtiyacım var, Harri. 830 01:18:55,551 --> 01:18:57,011 Sən mənə borclusan. 831 01:18:58,012 --> 01:19:01,140 Əlbətdə. Sonra otelə qədər gəlin. 832 01:19:01,807 --> 01:19:04,310 - Sonra sizin üçün nə edə biləcəyimi görəcəyəm. - Bəli. 833 01:19:04,393 --> 01:19:06,437 - Bunu düzəldəcəksiniz, elə deyilmi? - əminəm. 834 01:19:06,520 --> 01:19:08,648 - Nə otel? - La Baronnie. 835 01:19:09,148 --> 01:19:12,985 - Əsas meydandan. - Tamam. Təşəkkür edirəm. 836 01:19:35,591 --> 01:19:36,634 Xoş gəldiniz. 837 01:19:36,717 --> 01:19:38,803 Uh ... 838 01:19:38,886 --> 01:19:44,266 Hamınızı burada görmək çox xoşdur. Bir şeir oxumağı planlaşdırmışdım. 839 01:19:44,350 --> 01:19:47,812 Yaxşı, baba mənim üçün oxumağımı planlaşdırmışdı. 840 01:19:47,895 --> 01:19:53,234 Ancaq bu səhər birtəhər Sadəcə özümü düzgün hiss etmirdi. 841 01:19:53,317 --> 01:19:59,365 Beləliklə, um, bir az piste gedirəm Qorxuram. Bağışlayın, ata. 842 01:20:00,491 --> 01:20:01,659 Uh ... 843 01:20:04,245 --> 01:20:09,258 Məşhur bir rejissorla böyümək bir macəra idi. 844 01:20:10,710 --> 01:20:13,796 Olduğunu hamımız bilirik bir az nəzarət fırıldaqçı. 845 01:20:15,339 --> 01:20:20,469 Ancaq nə qədər gülməlidir də bilirik Və necə sevmək idi. 846 01:20:21,012 --> 01:20:22,346 Nə qədər sadiq. 847 01:20:25,266 --> 01:20:29,353 Ata üçün ən vacib şey hekayə idi. 848 01:20:29,854 --> 01:20:33,774 Bir hekayəni necə izah etmək olar insanlar inanacaqdı 849 01:20:33,858 --> 01:20:36,152 və ilə eyniləşdirəcəkdi. 850 01:20:40,990 --> 01:20:44,076 Bizi tərk edərək, um ... 851 01:20:44,660 --> 01:20:47,830 öz hekayəmdə əks olunmağımı istədi 852 01:20:47,913 --> 01:20:50,791 Və necə fərqli ola bilərdi. 853 01:20:51,459 --> 01:20:53,878 Lakin ata tutdu 854 01:20:53,961 --> 01:20:57,882 və onu bir şey etdi İnana biləcəyimi. 855 01:20:57,965 --> 01:21:01,302 Çox xoşbəxt bir hekayəyə. 856 01:21:01,385 --> 01:21:04,013 Və bunun üçün çox minnətdaram. 857 01:21:05,598 --> 01:21:07,475 Buna görə sadəcə demək istəyirəm ... 858 01:21:08,601 --> 01:21:10,436 Təşəkkür edirəm, ata. 859 01:21:11,228 --> 01:21:14,440 Mənə xoşbəxt bir hekayə verdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 860 01:21:14,523 --> 01:21:19,153 Və, um, yaxşı, uh ... bu budur. 861 01:21:21,197 --> 01:21:23,324 Səni sevirəm, ata. 862 01:21:49,433 --> 01:21:50,976 Lucy ... 863 01:21:51,060 --> 01:21:53,062 Mən sizin üçün buradayam. 864 01:21:55,397 --> 01:21:56,524 Mən sənin anan. 865 01:21:58,818 --> 01:22:00,778 Bağışlayın, Madame, ancaq tərk etməlisiniz. 866 01:22:00,861 --> 01:22:03,614 - Xeyr. - Bəli, sən də etməlisən. 867 01:22:06,575 --> 01:22:09,829 İstəyərdim ki, ayrılsın, xahiş edirəm. 868 01:22:11,080 --> 01:22:13,374 Səni görmək üçün bütün bu yolla gəldim. 869 01:22:14,166 --> 01:22:17,169 Sadəcə sizinlə və Eleanor ilə burada olmaq istəyirəm. 870 01:22:17,962 --> 01:22:19,505 Mənə icazə versəniz. 871 01:22:20,506 --> 01:22:22,591 Sən mənim anam deyilsən. 872 01:22:24,260 --> 01:22:25,427 Helen. 873 01:22:26,178 --> 01:22:27,805 Getməyinizi istəyir. Gəlmək. 874 01:22:27,888 --> 01:22:29,223 Mənəm. 875 01:22:30,641 --> 01:22:32,309 Sən necə cəsarət edirsən? 876 01:22:33,227 --> 01:22:34,520 Getmək. 877 01:22:36,647 --> 01:22:38,899 Xahiş edirəm tərk edin. 878 01:22:43,863 --> 01:22:46,323 - Mənəm. - shh! 879 01:22:49,910 --> 01:22:52,246 - Cette Dame-là. - Madame! Bəd! 880 01:22:52,329 --> 01:22:54,415 - Polis bölməsinə gəlməyinizə ehtiyacımız var. - Niyə? 881 01:22:54,498 --> 01:22:57,459 Alberto Rosetti ilə idin Dünən gecə otelində? 882 01:22:58,335 --> 01:22:59,879 Ana, nə etdin? 883 01:23:01,213 --> 01:23:04,049 Xeyr, gülünc olun. Bu mən idi. 884 01:23:05,551 --> 01:23:07,469 Nə vaxtdan bəri bir adamla bir cinayət yaşayırdı? 885 01:23:07,970 --> 01:23:10,639 Öldüyündən bəri. Xahiş edirəm bizimlə gəlin. 886 01:23:12,808 --> 01:23:15,603 Narahat olmayın! Sizi tapacağıq! Gəlmək. Maşına gələk. 887 01:23:28,199 --> 01:23:31,702 - Yəni alberto ilə kim olmusan? - Bəli. 888 01:23:31,785 --> 01:23:33,537 Bütün gecə onunla birlikdə olmusan? 889 01:23:34,788 --> 01:23:37,166 - Və yatağa gedəndə yaxşı idi? - Bəli. 890 01:23:38,876 --> 01:23:44,715 Ancaq səhər oyananda Döşəmədə idi, öldü? 891 01:23:44,798 --> 01:23:45,925 Bəli. 892 01:23:47,927 --> 01:23:49,803 Bu murdar bir şok olmalı idi. 893 01:23:51,680 --> 01:23:54,558 Tamam. Bu, indi hamısı üçündür. 894 01:23:55,726 --> 01:23:56,977 Təşəkkür edirəm. 895 01:23:58,854 --> 01:23:59,897 Merci. 896 01:24:01,357 --> 01:24:04,485 Bununla heç bir əlaqəm yox idi. İcazə verməlisən! 897 01:24:04,568 --> 01:24:07,154 Çox, çox vacib bir görüşüm var çatmaq. 898 01:24:07,238 --> 01:24:08,447 Xahiş edirəm burada gözləyin. 899 01:24:08,989 --> 01:24:12,868 - Harriyə mesaj almalıyam. - Mənə yalan danışan inana bilmirəm. 900 01:24:12,952 --> 01:24:14,662 Bəli, yaxşı, yaxşı. Üstün ol. 901 01:24:14,745 --> 01:24:19,083 - Niyə mənə demədin? - Oh, xahiş edirəm mənə fasilə verin. 902 01:24:19,166 --> 01:24:22,503 Ancaq bir şansınız ola bilər atasının cənazəsini darvazalı deyildi. 903 01:24:23,254 --> 01:24:26,423 Orada dayanmağı planlaşdırmadım, 904 01:24:26,507 --> 01:24:30,427 Ancaq, səndən fərqli olaraq, Mən əslində bir şey etmək üçün köçürüldüm. 905 01:24:30,511 --> 01:24:32,888 Əgər bilmək istəmirsə, mən bunu alıram. 906 01:24:32,972 --> 01:24:36,475 Görə bilərəm ki, daha yaxşıdır Mənsiz, amma heç olmasa sınadım. 907 01:24:37,393 --> 01:24:41,188 - Nə demək istəyirsən? - Oh. "Düşünürəm ki, onu sevirəm." 908 01:24:41,272 --> 01:24:44,066 "Məndən onunla yaşamağımı istədi." 909 01:24:44,149 --> 01:24:48,404 Həqiqətən patetik! Heç vaxt belə aldanmış bir şey eşitməmişəm. 910 01:24:48,487 --> 01:24:52,449 Allaha şükür qoca əvvəl onu əsdi Özünüzü daha çox aldatmısınız. 911 01:24:52,533 --> 01:24:54,034 Bunu dayandırın, xahiş edirəm! 912 01:24:54,118 --> 01:24:56,578 Sadəcə sizə həqiqəti söyləyirəm, Ancaq götürə bilməzsən. 913 01:24:56,662 --> 01:25:01,041 Həqiqət budur ki, sənsən dərin xoşagəlməz və eqoist bir qadın 914 01:25:01,125 --> 01:25:03,836 özündən başqa heç kimə qayğı göstərir. 915 01:25:05,045 --> 01:25:07,631 Oh, Allah, əgər yalnız başqa bir şansım olsaydı Corc ilə. 916 01:25:07,715 --> 01:25:11,302 Uşağınızla birlikdə olduğunuz var idi və səni uçdun. 917 01:25:15,431 --> 01:25:17,891 Olduğunuz gözəl dost. 918 01:25:19,768 --> 01:25:21,186 Mən sənin dostun deyiləm. 919 01:25:28,068 --> 01:25:30,696 - Cəhənnəm nə gedir, mum? - Madame Shelly haradadır? 920 01:25:31,739 --> 01:25:35,034 - Dans la tualet. - Tamam. Yaxşı, hər ikiniz də gedə bilərsiniz. 921 01:25:35,743 --> 01:25:37,202 - Həqiqətən? - Bəli. 922 01:25:37,286 --> 01:25:39,747 Düşündüyünüz kimi infarkt keçirdi. 923 01:25:39,830 --> 01:25:43,584 Onun köməkçisi mənə zəng etdi. Çox xəstə idi. 924 01:25:43,667 --> 01:25:45,919 Düşünürəm ki, onu xoşbəxt etdin. 925 01:25:47,004 --> 01:25:51,050 O, böyük bir adam idi. Dostuna deyəcəksən. 926 01:25:52,134 --> 01:25:53,469 Bəli. 927 01:25:53,552 --> 01:25:55,387 Uğurlar. 928 01:26:36,845 --> 01:26:38,305 Salam. 929 01:26:38,389 --> 01:26:41,016 Harry Schneider burada? 930 01:26:42,434 --> 01:26:43,519 Yoxdur. 931 01:26:46,438 --> 01:26:49,024 Oh. Təşəkkür edirəm. 932 01:26:51,819 --> 01:26:54,446 Hey, sən. Harri haradadır? 933 01:26:54,530 --> 01:26:56,156 Təcili biznesi tərk etməli idi. 934 01:26:56,240 --> 01:27:00,411 - Mənə yalan danışma. - Görüşə bilməyəcəyimiz üçün üzr istəyirik. 935 01:27:00,494 --> 01:27:03,831 Budur kartımız. Əmin olmaq üçün dedi LA-da ziyarət edirsiniz. 936 01:27:03,914 --> 01:27:06,750 Gəlmək. Bir fincan çay var. Böyük bir fanadır. 937 01:27:17,094 --> 01:27:18,887 Niyə bura gəldin? 938 01:27:21,432 --> 01:27:25,310 - Sizinlə görüşmək. - Bir iş almaq üçün? 939 01:27:32,317 --> 01:27:34,903 Yaxşı olub olmadığını görmək istədim. 940 01:27:35,612 --> 01:27:37,448 Və sənsən. Sən ... 941 01:27:38,365 --> 01:27:40,200 Gözəlsən. 942 01:27:40,284 --> 01:27:43,245 Mənsiz o qədər yaxşı idin. 943 01:27:45,247 --> 01:27:47,916 Jerrinin sənə baxacağını bilirdim. 944 01:27:49,126 --> 01:27:51,295 Ancaq mən sadəcə bunu bilməyinizi istəyirəm ... 945 01:27:52,254 --> 01:27:57,718 Yaxşı, bir gün olmayıb Sənin haqqında düşünməmişəm. 946 01:27:59,261 --> 01:28:03,557 Və mən ... sadəcə üzr istəyirəm deyə bilərəm. 947 01:28:04,600 --> 01:28:05,767 Üzr istəyirəm. 948 01:29:52,207 --> 01:29:54,084 Özümü yaxşı hiss etmirəm. 949 01:29:58,046 --> 01:30:01,758 - Bir həkimə ehtiyacınız var? - Xeyr. 950 01:30:02,843 --> 01:30:06,847 Həyat yoldaşımla evə getməliyəm. 951 01:30:08,515 --> 01:30:12,686 Frank, mən ... Üzr istəyirəm bütün bu təlaşam. 952 01:30:13,854 --> 01:30:14,938 Tezliklə evdə olacağıq. 953 01:30:19,151 --> 01:30:21,403 Səninlə nə var? 954 01:30:25,365 --> 01:30:27,159 Oh, çıxın. Məni əzirsən. 955 01:30:31,705 --> 01:30:34,166 Niyə etməlisən? özünüzün belə bir tamaşası 956 01:30:34,249 --> 01:30:35,751 dənizə atlama? 957 01:30:35,834 --> 01:30:38,670 - Özünüzü öldürə bilərdi. - Mən etməli idim. 958 01:30:41,965 --> 01:30:45,177 George geri gətirmir, Hərçənd, elə deyilmi? 959 01:30:46,553 --> 01:30:48,764 - Xeyr, amma ... - Ancaq heç nə. 960 01:30:53,185 --> 01:30:55,270 Ayaqqabılarımı mənə keçir. 961 01:30:57,064 --> 01:30:58,565 Ayaqqabılarım. 962 01:31:07,115 --> 01:31:10,535 - İndi hara gedirsən? - Səni aşağıda görəcəyəm. 963 01:31:42,359 --> 01:31:43,693 Bu nədir? 964 01:31:49,533 --> 01:31:51,076 Bəli, yazıçıla danışın. 965 01:31:51,159 --> 01:31:54,871 Onu yazıçının yanında oturmalıyıq, Əks təqdirdə işləməyəcək. 966 01:31:56,790 --> 01:31:59,126 - Xeyr. - Cənab Schneider? 967 01:31:59,209 --> 01:32:02,170 Cənab Schneider, Sizi bəyəndiyinizə görə üzr istəyirəm ... 968 01:32:02,254 --> 01:32:06,007 Bir anda saxlayın. Bəli. Salam. Səni tanıyıram? 969 01:32:06,091 --> 01:32:07,300 Kimlə danışır? 970 01:32:07,384 --> 01:32:10,887 Mən Helen Shelly dostam. O etdi Sizinlə əlaqə qurmağı bacarırsınız? 971 01:32:10,971 --> 01:32:13,306 Allaha şükür, yox. 972 01:32:13,390 --> 01:32:16,560 Açığı, ümid edirəm ki, hamımızın böyük bir lütfü verir 973 01:32:16,643 --> 01:32:19,187 və geri yox olur haradan gəldi. Sürücü. 974 01:32:25,444 --> 01:32:27,737 - Gecəm səni evə alırıq, bir o qədər yaxşıdır. - Mum! 975 01:32:29,281 --> 01:32:33,326 - Nə edirsən? Geri qayıtmaq. - Dostumu tapmalıyam. 976 01:32:33,410 --> 01:32:36,246 - gülünc olmayın. Geri qayıtmaq. - Frank ... 977 01:32:36,329 --> 01:32:38,457 Sənə demək istədiyim bir şey var. 978 01:32:39,583 --> 01:32:43,211 Üzr istəyirəm Corc mənim yanımda olanda öldü. 979 01:32:44,004 --> 01:32:46,089 Ancaq bu mənim günahım deyildi. 980 01:32:47,549 --> 01:32:51,178 Və cəhd etmək və gətirmək istəmirəm geri. Bilirəm ki, mümkün deyil. 981 01:32:51,261 --> 01:32:55,724 Mən sadəcə onu xatırlamaq istəyirəm Gözəl oğlan üçün o idi. 982 01:32:56,933 --> 01:33:01,313 Və son bir neçə gün ərzində Necə olacağını başa düşdüm ... 983 01:33:02,189 --> 01:33:04,524 Həyatımın nə qədər acınacaqlı olması. 984 01:33:05,984 --> 01:33:08,195 Və qalan hissəsindən zövq almaq istəyirəm. 985 01:33:09,070 --> 01:33:12,824 Buna görə bunu etmək niyyətindəyəm. Hal-hazırda başlayırıq. 986 01:33:13,867 --> 01:33:15,118 Xeyr, yox. Orada qalın, sevgilim. 987 01:33:20,540 --> 01:33:22,000 Mən yaxşıyam. 988 01:33:23,919 --> 01:33:27,422 Səni çox sevirəm Həmişə mənim ən yaxşı qızım olacaqsan. 989 01:33:29,841 --> 01:33:31,593 - Yaxşı olacaq. - Bəli. 990 01:33:31,676 --> 01:33:32,844 Gözləyin. 991 01:33:37,974 --> 01:33:39,768 Oh, Frank. 992 01:33:41,937 --> 01:33:43,563 Təşəkkür edirəm. 993 01:33:47,275 --> 01:33:49,653 Üzr istəyirəm. 994 01:33:53,240 --> 01:33:55,534 İndi evə gələcəksiniz? 995 01:33:56,451 --> 01:33:57,827 Hə 996 01:34:56,428 --> 01:35:00,473 Üzr istəyirəm. Madame Shelly axtarıram. 997 01:35:00,557 --> 01:35:02,642 - o, böyük bir ulduzdur. - Mən onu bilmirəm. Üzr istəyirəm. 998 01:35:02,726 --> 01:35:04,185 Bu bar? 999 01:35:04,269 --> 01:35:07,272 Bəli, bar orada. Bəlkə o oradadır. 1000 01:35:31,171 --> 01:35:32,297 Helen? 1001 01:35:57,113 --> 01:35:59,074 Xahiş edirəm, Sir ... Çimərlik haradadır? 1002 01:35:59,157 --> 01:36:01,826 - Orada, Madame bitdi. - təşəkkür edirəm. 1003 01:37:23,616 --> 01:37:24,784 Helen ... 1004 01:37:33,668 --> 01:37:37,338 Onu yenidən oteldə gördüm. 1005 01:37:40,592 --> 01:37:43,344 Üzr istəyirəm dedim, amma o ... 1006 01:37:44,971 --> 01:37:48,016 İstəmədi ... bilmək istəmirdi. 1007 01:37:50,727 --> 01:37:53,646 Sadəcə onu yenidən görmək istədim ... 1008 01:37:56,107 --> 01:37:57,776 çox gec olmamışdan əvvəl. 1009 01:38:04,073 --> 01:38:05,533 Frankdan ayrıldım. 1010 01:38:26,805 --> 01:38:28,389 Nə indi? 1011 01:38:28,473 --> 01:38:31,851 Yaxşı, sənin haqqında bilmirəm, Ancaq bir az sürücünü xəyal edirəm. 1012 01:38:33,144 --> 01:38:35,188 baina gidatzeko gogoa dut. undefined 1013 01:38:40,527 --> 01:38:42,862 undefined 1014 01:38:43,947 --> 01:38:47,325 undefined 1015 01:38:47,408 --> 01:38:51,913 undefined undefined 1016 01:38:51,996 --> 01:38:54,999 undefined 1017 01:38:56,501 --> 01:39:00,463 baina gidatzeko gogoa dut. 1018 01:39:00,547 --> 01:39:03,883 undefined 1019 01:39:04,509 --> 01:39:08,763 undefined undefined 1020 01:39:09,556 --> 01:39:11,391 undefined 1021 01:39:13,393 --> 01:39:15,562 undefined 1022 01:39:16,437 --> 01:39:19,691 undefined 1023 01:39:20,400 --> 01:39:24,737 undefined undefined 1024 01:39:25,530 --> 01:39:27,532 undefined 1025 01:39:28,449 --> 01:39:30,201 undefined 1026 01:39:32,036 --> 01:39:35,331 undefined 1027 01:39:35,415 --> 01:39:40,003 undefined undefined 1028 01:39:40,086 --> 01:39:43,131 undefined 1029 01:39:44,549 --> 01:39:48,136 undefined 1030 01:39:48,219 --> 01:39:51,472 undefined 1031 01:39:51,556 --> 01:39:58,146 undefined 1032 01:40:00,565 --> 01:40:04,319 undefined 1033 01:40:04,402 --> 01:40:07,530 undefined 1034 01:40:07,614 --> 01:40:09,490 undefined 1035 01:40:09,574 --> 01:40:12,368 undefined 1036 01:40:12,452 --> 01:40:15,330 undefined 1037 01:40:17,373 --> 01:40:19,417 undefined 1038 01:40:28,259 --> 01:40:32,138 undefined 1039 01:40:32,221 --> 01:40:34,807 undefined 1040 01:40:34,891 --> 01:40:36,935 undefined 1041 01:40:37,018 --> 01:40:40,313 undefined 1042 01:40:40,396 --> 01:40:43,983 undefined 1043 01:40:44,067 --> 01:40:46,444 undefined 1044 01:40:47,987 --> 01:40:51,407 undefined 1045 01:40:51,491 --> 01:40:55,995 undefined undefined 1046 01:40:56,079 --> 01:40:59,415 undefined undefined 1047 01:41:00,166 --> 01:41:03,127 undefined 1048 01:41:04,128 --> 01:41:07,340 undefined undefined 1049 01:41:07,423 --> 01:41:10,510 undefined 1050 01:41:10,593 --> 01:41:13,429 undefined