1 00:02:49,615 --> 00:02:51,575 undefined 2 00:02:52,951 --> 00:02:54,161 undefined 3 00:03:44,211 --> 00:03:45,963 undefined 4 00:03:48,757 --> 00:03:50,968 undefined 5 00:03:53,787 --> 00:03:55,371 undefined 6 00:03:58,392 --> 00:04:01,728 undefined 7 00:04:02,563 --> 00:04:05,858 undefined 8 00:04:06,984 --> 00:04:10,487 undefined 9 00:04:10,571 --> 00:04:14,074 undefined 10 00:04:16,243 --> 00:04:18,495 undefined 11 00:05:06,335 --> 00:05:07,753 undefined 12 00:05:12,591 --> 00:05:13,967 13 00:05:15,719 --> 00:05:19,932 undefined undefined 14 00:05:27,981 --> 00:05:32,653 undefined Hər kəs üçün onu korlayır. 15 00:06:14,069 --> 00:06:16,488 Doğum günün mübarək, sevgilim. 16 00:06:24,705 --> 00:06:27,165 - Gəlin. - Tamam, indi məşqçidə hər kəs xahiş edirəm. 17 00:06:27,624 --> 00:06:32,838 Xahiş edirəm birlikdə qalaq. Yaxşı. Vaxtınızı ayırın. 18 00:06:32,921 --> 00:06:33,922 Gözəl və yavaş. 19 00:06:34,006 --> 00:06:36,550 - Xanımlar, bu şəkildə. - Derek, birlikdə qalmalıyıq. 20 00:06:38,176 --> 00:06:41,555 Və harada düşünürsən Sən gedirsən? Buraya qayıt! 21 00:06:41,638 --> 00:06:45,892 - Salam. Maşın sürə bilərəm? - 100-cü dəfə, yox, reg. 22 00:06:45,976 --> 00:06:49,688 Yalnız baş verin və hər kəs kimi oturun. 23 00:06:49,771 --> 00:06:51,189 - Yolda nə haqqında ...? - Reg. 24 00:06:51,898 --> 00:06:55,110 - bunlar nədir? - peçenye. 25 00:06:55,193 --> 00:06:56,862 Düşündüm ki, fərqli bir şey sınayırıq. 26 00:06:56,945 --> 00:07:00,741 Yaxşı, onları geri qoyun. Mən onları istəmirəm. Çox bahalı olurlar. 27 00:07:02,784 --> 00:07:04,036 Dedim onları geri qoyun. 28 00:07:05,370 --> 00:07:07,706 - Görünür, bunları istəmirik. - Narahat olmayın. 29 00:07:08,957 --> 00:07:11,418 Bəzi insanlar nə bilmirlər darıxırlar. Bir çanta istərdinizmi? 30 00:07:13,253 --> 00:07:15,547 Əllə! Hər kəsin gözlədiyini saxlayırsınız. 31 00:07:15,631 --> 00:07:18,300 Oh, üzr istəyirəm. 32 00:07:19,301 --> 00:07:20,302 Salam? 33 00:07:21,678 --> 00:07:25,057 - Çantanı atdın. - Bunda heç nə yoxdur. 34 00:07:26,099 --> 00:07:27,476 Əlinizə ehtiyacınız varmı? 35 00:07:28,560 --> 00:07:31,396 - Heç vaxt soruşmayacağını düşünürdüm. Burada. - orada. 36 00:07:32,522 --> 00:07:33,857 Qorxun! 37 00:07:35,984 --> 00:07:38,779 Olmalıyıq ən azı bir tualet dayanacağı. 38 00:07:38,862 --> 00:07:40,113 - uh ... - Yəqin ki, iki. 39 00:07:40,197 --> 00:07:43,408 Xahiş edirəm təhlükəsiz sürün. Bəli. 40 00:07:43,492 --> 00:07:45,035 Nə? 41 00:07:45,118 --> 00:07:46,828 Qapını bağlayın. Başlayaq. 42 00:07:46,912 --> 00:07:48,747 - maşın sürə bilərəm? - yox, reg. 43 00:07:50,540 --> 00:07:51,875 Təşəkkür edirəm. 44 00:07:53,335 --> 00:07:55,420 - Oh! - Nə ... 45 00:07:56,129 --> 00:07:59,383 Üzr istəyirəm. Üzr istəyirəm, Xahiş edirəm avtobusu dayandıra bilərsinizmi? 46 00:07:59,466 --> 00:08:01,218 Geri dönərkən nə olacaq? 47 00:08:01,301 --> 00:08:04,054 - Bu səhvdir. Mən düşmək lazımdır. - Mən belə edirəm. 48 00:08:04,137 --> 00:08:06,473 - otur! - otur! 49 00:08:10,143 --> 00:08:13,146 - Niyə yer üzündə oldunuz? - Mən sizə kömək edirdim. 50 00:08:13,230 --> 00:08:15,899 Ah! SİZİN HARADA HARADA baxın. 51 00:08:17,484 --> 00:08:20,737 - Harada gedirik? - dəniz kənarındakı bir gün. 52 00:08:21,613 --> 00:08:24,282 - Ancaq edə bilmirəm. - Yaxşı, sən indisən. 53 00:08:27,369 --> 00:08:29,705 Mən ora çatanda özümü boğacağam. 54 00:08:36,837 --> 00:08:40,298 - Mənə loo lazımdır! - Mən belə edirəm! 55 00:08:41,258 --> 00:08:44,344 Mübahisə etməyin. Heç bir şirniyyat yeməyin. 56 00:08:44,428 --> 00:08:47,180 - çıxın, çıxın, çıxın. - Ananız yox oldu. 57 00:08:47,264 --> 00:08:49,307 - o haradadır? - Bir məşqçi üzərində getdi. 58 00:08:49,391 --> 00:08:51,601 - Niyə? - Necə bilməliyəm? 59 00:08:51,685 --> 00:08:55,772 - İşə getməliyəm. - Mən bu ikisi ilə nə etməliyəm? 60 00:08:55,856 --> 00:08:58,984 Bir şey düşün. Tezliklə qayıdacaq. Getməliyəm! 61 00:09:09,494 --> 00:09:11,037 - Salam? - Polly. 62 00:09:11,121 --> 00:09:14,124 Mən bir xidmət stansiyasındayam. Mənə nənə alacaqsan? 63 00:09:14,207 --> 00:09:17,461 Çox xaçdır. Nə vaxt qayıdırsan? 64 00:09:17,544 --> 00:09:20,464 Tezliklə, tezliklə. Artıq getməliyəm. Oh, Allah. 65 00:09:20,547 --> 00:09:22,549 Sən axmaqsan! Sən haradasan? 66 00:09:22,632 --> 00:09:25,135 Soyuducuda, Frankda hamam var. 67 00:09:27,387 --> 00:09:30,390 Dur! Dur! Bu mənəm! 68 00:09:30,724 --> 00:09:31,600 Dur! 69 00:09:33,101 --> 00:09:34,561 Bu mənəm! 70 00:09:40,609 --> 00:09:42,178 Əllə! 71 00:09:48,533 --> 00:09:49,910 - Nə edirsən? - Üzr istəyirəm. 72 00:09:49,993 --> 00:09:51,953 Əvvəlcədən məşqçinizə səhvən aldım 73 00:09:52,037 --> 00:09:55,207 və maraqlandım Bu gün sizinlə qala bilsəydim 74 00:09:55,290 --> 00:09:58,168 və sonra səninlə qayıdın. Əgər belədirsə. 75 00:09:59,711 --> 00:10:02,297 - Bəli, əlbəttə ki, yaxşıdır. - təşəkkür edirəm. 76 00:10:02,380 --> 00:10:03,840 - gəl. - təşəkkür edirəm. 77 00:10:04,883 --> 00:10:06,301 Senile Köhnə Nənə! 78 00:10:06,885 --> 00:10:07,886 Gəlin. 79 00:10:08,762 --> 00:10:11,640 - maşın sürə bilərəm? - yox, reg. 80 00:10:24,861 --> 00:10:26,488 Dənizi görə bilərəm. 81 00:10:28,615 --> 00:10:33,620 - Sənə dedim ki, buna dəyər. - İllərdir dəniz kənarında olmamışam. 82 00:10:33,703 --> 00:10:38,834 - Niyə yox? - Oh, bilirsən ... uzun yol. 83 00:10:42,629 --> 00:10:48,552 - Əriniz səyahət etməyi sevmir? - artıq deyil. Öldü. 84 00:10:49,970 --> 00:10:52,848 - Həqiqətən? - Bəli. 85 00:10:56,810 --> 00:10:58,436 Onu getdiyinə görə üzr istədim. 86 00:11:03,149 --> 00:11:08,113 Helen. Avtobusdakı yeganə ağıllı. Səndən başqa, inşallah. 87 00:11:09,072 --> 00:11:11,449 Priskilla. Sizinlə görüşmək çox xoşdur. 88 00:11:26,548 --> 00:11:28,466 - Mən körpüləri sevirəm. - Mən etmirəm. 89 00:11:28,550 --> 00:11:29,884 Xatirələr gətirir. 90 00:11:31,177 --> 00:11:35,682 Gülümsəyin, hamı. Tətildəsən. Gözəldir. 91 00:11:36,808 --> 00:11:38,268 Hava yaxşıdır, yox? 92 00:11:38,351 --> 00:11:41,521 Dəhşətli tanış bir şey var undefined 93 00:11:41,605 --> 00:11:44,983 undefined undefined 94 00:11:45,066 --> 00:11:47,986 undefined undefined 95 00:11:49,696 --> 00:11:52,574 undefined 96 00:11:52,657 --> 00:11:57,996 undefined 97 00:11:58,079 --> 00:12:00,999 undefined 98 00:12:01,875 --> 00:12:05,337 undefined 99 00:12:05,420 --> 00:12:06,421 undefined 100 00:12:12,761 --> 00:12:17,057 - undefined 101 00:12:21,561 --> 00:12:23,063 նախատեսված լինել 102 00:12:28,193 --> 00:12:31,738 undefined müəyyənedici 103 00:12:33,782 --> 00:12:36,618 undefined undefined 104 00:12:39,120 --> 00:12:41,331 undefined undefined 105 00:12:41,414 --> 00:12:44,167 undefined 106 00:12:44,250 --> 00:12:47,962 undefined undefined 107 00:12:48,046 --> 00:12:52,133 undefined 108 00:12:52,217 --> 00:12:54,052 undefined undefined 109 00:12:56,471 --> 00:12:59,516 undefined undefined 110 00:12:59,599 --> 00:13:04,062 undefined undefined 111 00:13:04,145 --> 00:13:07,691 undefined 112 00:13:07,774 --> 00:13:10,360 undefined 113 00:13:10,443 --> 00:13:12,278 undefined 114 00:13:13,062 --> 00:13:16,241 - 115 00:13:17,409 --> 00:13:18,868 undefined undefined 116 00:13:18,952 --> 00:13:22,080 undefined 117 00:13:23,039 --> 00:13:27,127 undefined undefined 118 00:13:27,210 --> 00:13:33,591 Oh, yaxşı, bu qədər gözəldir Mənə həqiqətən kömək etməyinizə ehtiyacım var, priscilla. 119 00:13:33,675 --> 00:13:37,512 - Mənim köməyi? - Bəli. Buna nəzər yetirin. 120 00:13:43,059 --> 00:13:46,396 "Jerry Daimi, İngilis rejissoru qeyd etdi, 121 00:13:46,479 --> 00:13:52,110 5 iyulda dinc şəkildə öldü Fransada evdə. 122 00:13:52,193 --> 00:13:56,948 Cənazə, 10 iyul, La Flotte, Fransa, Fransa. " 123 00:13:57,031 --> 00:14:02,996 Oh, o, belə böyük bir dost idi Və gözəl, gözəl bir rejissor. 124 00:14:03,079 --> 00:14:06,040 Və həqiqətən ehtiyacım var onunla düzgün şəkildə vidalaşmaq. 125 00:14:06,124 --> 00:14:07,876 - Əlbətdə edirsən. - Bəli. 126 00:14:09,878 --> 00:14:12,881 - Yaxşı, mən özümlə gedə bilmirəm, edə bilərəmmi? - Xeyr. 127 00:14:12,964 --> 00:14:16,885 - Niyə yox? - Heç vaxt bunu etməyəcəm. 128 00:14:16,968 --> 00:14:20,013 - Mənə kömək etməyinizə ehtiyacım var. - Fransaya gedə bilmirəm. 129 00:14:20,096 --> 00:14:23,141 - Niyə yox? Bu günə qədər gəldiniz. - Bəli, amma bu səhvən idi. 130 00:14:23,224 --> 00:14:27,604 Ən yaxşı şeylər belədir. Dinlə, gizli saxlaya bilərsən? 131 00:14:28,646 --> 00:14:30,690 Mən artıq məşhur deyiləm. 132 00:14:31,483 --> 00:14:33,902 - Ölən olduğumu düşündün, etmədin? - Xeyr. 133 00:14:35,528 --> 00:14:37,363 Dinləyin, priskilla ... 134 00:14:38,698 --> 00:14:42,494 Mən qırıldım. Heç bir şeyim yoxdur. 135 00:14:42,577 --> 00:14:46,539 Və aktrisalar Hollivudda yaşlana bilmirlər. 136 00:14:46,623 --> 00:14:49,751 Görürsən, bu cənazə son şansımdır. 137 00:14:49,834 --> 00:14:51,753 Hollivudda hər kəs orada olacaq. 138 00:14:51,836 --> 00:14:55,507 Studiyaların başçıları, agentləri, İstehsalçılar, rejissorlar. 139 00:14:55,590 --> 00:14:59,010 Bu olacaq ... Akademiya mükafatları kimi olacaq. 140 00:15:00,470 --> 00:15:02,222 Bir az kədər, amma çox deyil. 141 00:15:02,305 --> 00:15:05,058 Özümü yenidən kəşf edirəm. Küldən. 142 00:15:05,141 --> 00:15:10,146 Mən o evə qayıtmaq fikrində deyiləm. Kobud yatmaq istərdim. 143 00:15:10,897 --> 00:15:17,028 - Sən və mən, bir macəra ola bilər. - Bilirəm, amma edə bilmirəm. 144 00:15:19,279 --> 00:15:20,993 Edə bilməyəcəyiniz kurs. 145 00:15:21,074 --> 00:15:23,618 Bir neçə gün gözləyə bilsəydiniz Özümü təşkil edərkən, 146 00:15:23,701 --> 00:15:25,245 O zaman bəlkə də gələ bilərdim. 147 00:15:25,328 --> 00:15:28,164 Bəli, çox gec. Üç gündə yerdə olacaq. 148 00:15:28,248 --> 00:15:30,375 Sadəcə belə qısa bir bildirişdir. 149 00:15:30,458 --> 00:15:35,338 Bəli, yaxşı, səndən fərqli olaraq, Hələ imtina etməmişəm. 150 00:15:36,214 --> 00:15:38,967 Ah, yaxşı, ərinə qayıdın, sonra. 151 00:15:39,050 --> 00:15:42,846 Oh, unutdum. Öldü. 152 00:15:42,929 --> 00:15:45,598 Gözəl bir həyat keçirin. Nə qaldı. 153 00:15:47,809 --> 00:15:48,852 Helen? 154 00:16:28,933 --> 00:16:32,312 Um, üzr istəyirəm. Görəsən bir telefon götürə bilərəmmi? 155 00:16:32,395 --> 00:16:35,857 Deyəsən çantamı itirmişəm içindəki bütün pullarımla. 156 00:16:36,858 --> 00:16:38,484 Təşəkkür edirəm. 157 00:16:38,568 --> 00:16:40,445 - Əvvəlcə sıfır düyməsini basın. - təşəkkür edirəm. 158 00:16:48,745 --> 00:16:50,371 - Salam? - Frank. 159 00:16:50,455 --> 00:16:51,998 Sadəcə tanış olduğumu heç vaxt təxmin etməyəcəksiniz. 160 00:16:52,081 --> 00:16:55,293 - Cəhənnəm haradasan? - Helen Shelly. 161 00:16:55,376 --> 00:16:58,004 Fransada cənazə mərasimə getməyimi istədi. 162 00:16:58,087 --> 00:17:01,007 - Fransa? - Hollivudun hamısı orada olacaq. 163 00:17:01,716 --> 00:17:04,469 Frank, düşündün Mən getdimsə? 164 00:17:04,552 --> 00:17:06,179 Siz qocalırsınız? 165 00:17:06,262 --> 00:17:09,390 - Xeyr. - Sonra evə gəl! 166 00:17:11,768 --> 00:17:13,102 Bəli, əlbəttə. 167 00:17:14,437 --> 00:17:15,772 Tezliklə evdə olacam. 168 00:17:17,815 --> 00:17:18,942 Üzr istəyirəm. 169 00:17:24,781 --> 00:17:26,783 - davam et. Oturmaq. - Bağışlayın. 170 00:17:51,099 --> 00:17:52,267 Avtobusu dayandırın! 171 00:17:53,851 --> 00:17:55,395 Ah! 172 00:17:56,688 --> 00:17:58,231 Gəlmək. Məni almağa kömək et. 173 00:17:58,314 --> 00:18:00,525 - Helen, sən haradasan ... - Məni incitirsən! 174 00:18:00,608 --> 00:18:02,485 - Avtobusa minmək. - Məni götür! 175 00:18:02,568 --> 00:18:04,529 - Mən oraya qayıtmıram! - Helen! 176 00:18:04,612 --> 00:18:07,657 - Məni edə bilməzsən. - Mən sizə kömək etməyə çalışıram. 177 00:18:07,740 --> 00:18:10,827 - Get və bağlayın! - Məni götür! 178 00:18:10,910 --> 00:18:13,121 - geri qayıtmaq istəmir. - Məni incitirsən. 179 00:18:13,204 --> 00:18:15,665 Oturacağınıza qayıdın, reg! Oturacağınıza qayıdın! 180 00:18:15,748 --> 00:18:17,667 Onu tək qoy. 181 00:18:17,750 --> 00:18:18,876 Yaxşısan. 182 00:18:21,587 --> 00:18:23,464 Xeyr, yox, yox, yox! 183 00:18:23,548 --> 00:18:25,925 - Harada gedirik? - Gəlin, Reg! 184 00:18:26,009 --> 00:18:28,636 - Reg, qapını açın! - bərə. 185 00:18:28,720 --> 00:18:30,847 - Qapını açın! - Sağlamlıq. 186 00:18:30,930 --> 00:18:32,807 ! ! 187 00:18:32,890 --> 00:18:34,393 Şapkalarınıza davam edin. 188 00:18:40,315 --> 00:18:42,442 - Dayan! - Dayan, dayan! 189 00:18:42,525 --> 00:18:45,236 Avtobusumu oğurladı! Polisə zəng edin! 190 00:18:47,572 --> 00:18:50,283 Oh, Allahım. Dəhşətli bir problem yaşayacağıq. 191 00:18:51,159 --> 00:18:52,785 Əlbətdə bizik. 192 00:18:57,123 --> 00:18:58,708 Getdiyimizi hara xatırlat. 193 00:19:00,251 --> 00:19:01,544 Bərə terminalı. 194 00:19:01,627 --> 00:19:03,504 Bərk tutmaq. 195 00:19:04,797 --> 00:19:08,092 undefined 196 00:19:08,843 --> 00:19:11,012 undefined 197 00:19:12,055 --> 00:19:16,100 undefined undefined 198 00:19:18,311 --> 00:19:21,314 undefined undefined 199 00:19:21,397 --> 00:19:24,484 undefined undefined 200 00:19:38,748 --> 00:19:40,750 undefined undefined 201 00:19:41,793 --> 00:19:43,711 undefined 202 00:19:43,795 --> 00:19:46,631 undefined undefined 203 00:19:46,714 --> 00:19:49,092 undefined undefined 204 00:19:49,175 --> 00:19:50,635 undefined 205 00:19:52,553 --> 00:19:54,305 undefined undefined 206 00:19:54,389 --> 00:19:56,641 undefined 207 00:19:58,393 --> 00:20:00,144 undefined undefined 208 00:20:12,573 --> 00:20:14,409 undefined undefined 209 00:20:14,492 --> 00:20:15,868 undefined 210 00:20:15,952 --> 00:20:18,037 undefined 211 00:20:18,121 --> 00:20:19,414 undefined undefined 212 00:20:19,497 --> 00:20:22,542 undefined undefined 213 00:20:25,920 --> 00:20:27,880 undefined 214 00:20:27,964 --> 00:20:32,009 undefined undefined 215 00:20:32,093 --> 00:20:33,594 undefined 216 00:20:33,678 --> 00:20:35,471 undefined undefined 217 00:20:35,555 --> 00:20:40,435 undefined undefined 218 00:20:41,894 --> 00:20:44,230 undefined undefined 219 00:20:44,313 --> 00:20:46,566 undefined 220 00:20:46,649 --> 00:20:48,484 undefined 221 00:20:48,568 --> 00:20:50,278 undefined 222 00:20:50,361 --> 00:20:54,240 undefined undefined 223 00:20:54,323 --> 00:20:55,825 undefined 224 00:20:57,001 --> 00:21:00,496 undefined 225 00:21:00,580 --> 00:21:04,041 undefined undefined 226 00:21:05,334 --> 00:21:09,380 undefined undefined 227 00:21:10,423 --> 00:21:12,717 undefined 228 00:21:13,885 --> 00:21:16,596 undefined undefined 229 00:21:16,679 --> 00:21:19,056 undefined 230 00:21:20,183 --> 00:21:21,976 undefined 231 00:21:28,316 --> 00:21:31,068 undefined undefined 232 00:21:31,152 --> 00:21:32,904 undefined undefined 233 00:21:32,987 --> 00:21:34,530 undefined 234 00:21:47,710 --> 00:21:52,715 undefined undefined 235 00:21:53,758 --> 00:21:55,760 undefined 236 00:21:56,719 --> 00:21:58,804 undefined 237 00:21:59,931 --> 00:22:01,015 undefined 238 00:22:01,807 --> 00:22:03,392 undefined 239 00:22:04,936 --> 00:22:06,270 undefined 240 00:22:08,356 --> 00:22:10,316 undefined undefined 241 00:22:13,736 --> 00:22:15,154 undefined 242 00:22:15,863 --> 00:22:17,281 undefined 243 00:22:19,534 --> 00:22:25,748 undefined undefined 244 00:22:26,791 --> 00:22:29,085 undefined 245 00:22:33,589 --> 00:22:36,300 undefined 246 00:22:36,384 --> 00:22:40,471 undefined undefined 247 00:22:40,554 --> 00:22:43,724 undefined undefined 248 00:22:43,808 --> 00:22:46,811 undefined undefined 249 00:22:46,894 --> 00:22:51,357 undefined undefined 250 00:22:51,440 --> 00:22:52,858 undefined 251 00:22:54,443 --> 00:22:57,488 undefined undefined 252 00:22:58,155 --> 00:22:59,448 undefined 253 00:22:59,532 --> 00:23:02,326 undefined undefined 254 00:23:19,302 --> 00:23:22,221 undefined undefined 255 00:23:22,305 --> 00:23:24,098 undefined 256 00:23:25,725 --> 00:23:28,311 undefined undefined 257 00:23:29,520 --> 00:23:32,940 undefined undefined 258 00:23:33,024 --> 00:23:36,444 undefined undefined 259 00:23:36,527 --> 00:23:38,112 undefined undefined 260 00:23:39,447 --> 00:23:41,907 undefined undefined 261 00:23:41,991 --> 00:23:44,035 undefined 262 00:23:44,118 --> 00:23:45,661 undefined 263 00:23:45,745 --> 00:23:46,996 undefined 264 00:23:47,079 --> 00:23:48,289 undefined 265 00:23:50,082 --> 00:23:51,709 undefined 266 00:23:54,128 --> 00:23:55,963 undefined undefined 267 00:23:56,881 --> 00:23:57,923 undefined 268 00:24:11,187 --> 00:24:13,981 undefined undefined 269 00:24:14,065 --> 00:24:15,649 undefined 270 00:24:55,272 --> 00:25:00,319 undefined 271 00:25:00,403 --> 00:25:04,073 undefined undefined 272 00:25:04,156 --> 00:25:05,157 undefined 273 00:25:06,492 --> 00:25:10,037 undefined 274 00:25:10,121 --> 00:25:11,372 undefined 275 00:25:11,455 --> 00:25:15,126 undefined undefined 276 00:25:16,377 --> 00:25:18,170 undefined undefined 277 00:25:20,172 --> 00:25:26,720 undefined undefined 278 00:25:26,804 --> 00:25:31,684 undefined undefined 279 00:25:31,767 --> 00:25:33,853 undefined undefined 280 00:25:35,771 --> 00:25:37,815 undefined 281 00:25:37,898 --> 00:25:40,734 undefined 282 00:25:43,028 --> 00:25:45,865 undefined undefined 283 00:25:46,740 --> 00:25:53,456 undefined undefined 284 00:25:56,542 --> 00:26:01,338 undefined undefined 285 00:26:01,422 --> 00:26:02,756 undefined 286 00:26:20,528 --> 00:26:21,866 undefined 287 00:26:23,569 --> 00:26:27,615 undefined undefined 288 00:26:27,698 --> 00:26:31,535 undefined undefined 289 00:26:31,619 --> 00:26:38,042 undefined undefined 290 00:26:38,125 --> 00:26:40,669 undefined undefined 291 00:26:40,753 --> 00:26:43,005 undefined 292 00:26:43,088 --> 00:26:46,091 undefined undefined 293 00:26:46,175 --> 00:26:47,885 undefined 294 00:26:49,178 --> 00:26:51,764 undefined undefined 295 00:26:51,847 --> 00:26:54,099 undefined 296 00:26:54,183 --> 00:26:55,434 undefined 297 00:26:56,644 --> 00:26:59,772 undefined 298 00:26:59,855 --> 00:27:01,190 undefined 299 00:27:02,274 --> 00:27:05,402 undefined undefined 300 00:27:05,486 --> 00:27:08,948 undefined undefined 301 00:27:09,031 --> 00:27:11,116 նա աշխատանք է փնտրում: 302 00:27:11,200 --> 00:27:14,161 Նա վատ կոնք ունի, բայց նա ֆանտաստիկ դերասանուհի է: 303 00:27:15,496 --> 00:27:19,625 Նրանք ինձնով չեն հետաքրքրվում: Քեզ հետ են ուզում խոսել: 304 00:27:19,708 --> 00:27:22,044 - Նա իսկական կինոաստղ է: -Շնորհակալություն։ 305 00:27:22,127 --> 00:27:25,923 Հաճելի էր հանդիպել բոլորիդ, բայց մենք պետք է գնանք: 306 00:27:26,006 --> 00:27:30,135 Մենք չենք ուզում նրան հոգնեցնել ալիքում նրա ընկնելուց հետո: 307 00:27:30,219 --> 00:27:32,555 Դուք ինձ նվաստացնում եք։ 308 00:27:32,638 --> 00:27:34,890 Եկեք գնանք: Նրանք ընդհանրապես չեն հետաքրքրվում ինձնով: 309 00:27:34,974 --> 00:27:36,369 Սպասե՛ք։ 310 00:27:39,770 --> 00:27:42,273 Ես ուզում էի շատ շնորհակալություն հայտնել ձեզ: 311 00:27:42,356 --> 00:27:45,401 Արի, ի՞նչ կասես։ Առաջ գնա։ 312 00:27:45,484 --> 00:27:48,821 Կարեւոր չէ։ Նա ոչինչ պետք չէ ասել: 313 00:27:48,904 --> 00:27:52,825 Այո, այո, նա ուզում է: Շարունակի՛ր, ի՞նչ ես ասում։ 314 00:27:52,908 --> 00:27:55,160 -Շնորհակալություն։ - Դա իր մեղքը չէ: 315 00:27:55,244 --> 00:27:57,830 Դա քո մեղքն է: Ձեր մեղքը: 316 00:27:57,913 --> 00:28:02,668 Դուք... պետք է ավելի զգույշ լինեք։ Դուք երբեք չպետք է ձեր աչքերը կտրեք նրանից: 317 00:28:02,751 --> 00:28:05,212 -Բայց դա պատահականություն էր։ -Դժբախտ պատահար չկա: 318 00:28:05,296 --> 00:28:10,009 Ես պետք է իմանայի. Պատահական չէ, տիկին: Ես գիտեմ. 319 00:28:11,385 --> 00:28:16,265 J'ai suis désolée, mais... us... us... on y vas. 320 00:28:22,396 --> 00:28:25,733 - Պրիսցիլա, սպասիր ինձ: -Ես գնում եմ տուն: 321 00:28:26,734 --> 00:28:28,444 Վերադառնա՞լ ամուսնուդ մոտ: 322 00:28:30,779 --> 00:28:32,948 Ինչու՞ ես ստել: 323 00:28:33,032 --> 00:28:35,492 Ինչպե՞ս եք համարձակվում ենթադրել իմանալ իմ մասին: 324 00:28:35,576 --> 00:28:37,995 Որովհետև ես երկուսիդ էլ դիտեցի սուպերմարկետում. 325 00:28:38,078 --> 00:28:39,705 Երջանիկ զույգը. 326 00:28:39,788 --> 00:28:42,791 Դու թույլ ես տվել, որ նա քայլի քո շուրջը մի փաթեթ թխվածքաբլիթի համար: 327 00:28:42,875 --> 00:28:47,004 Ձեր թանկագին ամուսինն արդար է զզվելի կռվարար, և դուք կցանկանայիք, որ նա մեռած լիներ: 328 00:28:47,087 --> 00:28:48,255 Իսկ դու ի՞նչ ես։ 329 00:28:50,633 --> 00:28:52,760 Ինչպե՞ս կորցրիր քո երեխային։ 330 00:28:57,222 --> 00:28:59,058 Նա խեղդվեց, Հելեն: 331 00:28:59,808 --> 00:29:01,268 Այդպես կորցրի նրան։ 332 00:29:02,978 --> 00:29:04,855 Տեսնու՞մ ես։ Ես դա գիտեի։ 333 00:29:04,939 --> 00:29:07,107 Մենք նույնն ենք, դու և ես, մենք նույնն ենք: 334 00:29:07,191 --> 00:29:08,525 Մենք նույնը չենք: 335 00:29:08,609 --> 00:29:11,737 - Մենք ենք, Պրիսցիլա: մենք ենք. -Ես գնում եմ տուն: 336 00:29:14,949 --> 00:29:18,452 Մեկուսի խայտառակ նախկին Հոլիվուդյան վատ աղջիկ Հելեն Շելլի 337 00:29:18,535 --> 00:29:21,997 դուրս է եկել Ֆրանսիայում թաքնվելուց մարզիչին առևանգելուց հետո... 338 00:29:22,081 --> 00:29:24,208 -Տատի՜ -Տատի՞: 339 00:29:24,291 --> 00:29:27,086 Կաենում լաստանավից իջնելիս, 340 00:29:27,169 --> 00:29:29,546 Հելենն օգնեց փրկել ֆրանսիացի փոքրիկը խեղդվելուց, 341 00:29:29,630 --> 00:29:32,967 ընկերոջ հետ միասին, բրիտանացի թոշակառու Պրիսցիլա Ուիլյամս. 342 00:29:33,050 --> 00:29:37,179 Միսիս Ուիլյամսը ցատկեց ծովը ներս ընկած փոքրիկին փրկելու համար։ 343 00:29:37,721 --> 00:29:40,849 Հետո՝ վերամիավորման ժամանակ երեխայի և նրա ծնողների հետ, 344 00:29:40,933 --> 00:29:42,893 սկսել են իրենց մեղադրել վթարի մեջ։ 345 00:29:42,977 --> 00:29:47,731 Դա պատահականություն չէ: Նման բան չկա։ Ես պետք է իմանայի. Նման բան չկա։ 346 00:29:48,315 --> 00:29:50,985 Ուշագրավ պատմության տարօրինակ ավարտ 347 00:29:51,068 --> 00:29:53,237 որը գրավել է Ֆրանսիայի սիրտը։ 348 00:29:53,320 --> 00:29:55,656 Այժմ վերադառնանք ստուդիա՝ վերջին նորությունների համար: 349 00:30:21,414 --> 00:30:22,850 Օ, Աստված: 350 00:30:36,822 --> 00:30:41,368 Ողջույն։ Մի ոտքով ուղևոր դեպի Անգլիա, խնդրում եմ: 351 00:30:46,749 --> 00:30:49,001 Ողջույն Դադարեցրեք. 352 00:30:55,215 --> 00:30:56,216 Ողջույն 353 00:31:00,054 --> 00:31:01,805 Merci beaucoup. Մերսի. 354 00:31:01,889 --> 00:31:04,308 Monsieur, je veux un lift: 355 00:31:04,391 --> 00:31:07,102 Île de Ré, s'il vous plaît. Իլե դե Ռե? 356 00:31:07,186 --> 00:31:08,937 Un lift pour moi. 357 00:31:09,021 --> 00:31:12,107 Je suis grande կինոաստղ! «Morty et Moi»! 358 00:31:12,191 --> 00:31:14,318 Միակ բանը, որ ես ուզում եմ, դա ցնդած վերելակ է: 359 00:31:14,401 --> 00:31:17,863 Ողջույն։ Ուզու՞մ ես կանգ առնել ինձ համար: 360 00:31:17,946 --> 00:31:19,531 Կենդանի երեխաներ. 361 00:31:19,615 --> 00:31:24,745 Իլե դե Ռե. Ահ, հեռու՞ եք: Un lift pour moi. 362 00:31:25,537 --> 00:31:26,538 Արի՛ 363 00:31:27,748 --> 00:31:29,124 Ի օգուտ! 364 00:31:29,208 --> 00:31:30,793 Խնդրում եմ։ S'il vous plaît! 365 00:31:34,713 --> 00:31:36,548 Հանուն Քրիստոսի! 366 00:31:40,177 --> 00:31:42,805 Տաքսի՜ Տաքսի՜ 367 00:31:42,888 --> 00:31:45,849 Օ, ողորմություն: Մերսի. Տաքսի. 368 00:31:55,776 --> 00:31:58,153 -Դու շատ հեռու չգնացիր: -Դուք էլ չեք արել: 369 00:31:59,113 --> 00:32:00,405 Ո՞ւր ենք գնում։ 370 00:32:00,489 --> 00:32:04,993 Ես չգիտեմ քո մասին, բայց ես սովամահ եմ լինում: Գնանք, պարոն։ 371 00:32:19,258 --> 00:32:21,260 Ինչու՞ վերադարձար: 372 00:32:24,346 --> 00:32:26,014 Որովհետև դու ճիշտ էիր։ 373 00:32:27,683 --> 00:32:29,601 Ես երբեմն ցանկանում եմ, որ Ֆրենկը մեռած լիներ: 374 00:32:29,685 --> 00:32:33,272 -Ինչո՞ւ: - Նա ինձ մեղադրում է Ջորջի մահվան մեջ: 375 00:32:34,815 --> 00:32:36,525 Նա ինձ երբեք չի ներել: 376 00:32:43,198 --> 00:32:45,951 Նա ընդամենը չորս տարեկան էր, Ջորջ: 377 00:32:47,119 --> 00:32:50,998 Իսկ մենք խնջույք էինք անում գետի մոտ։ Նա սիրում էր դա։ 378 00:32:52,082 --> 00:32:54,585 Ֆրենկը երբեք չի եկել: Նա միշտ չափազանց զբաղված էր։ 379 00:32:56,336 --> 00:32:57,671 Եվ... 380 00:33:00,174 --> 00:33:04,887 Ես... ես միայն... Ես միայն մեջքս դարձրի մեկ վայրկյանի համար: 381 00:33:04,970 --> 00:33:09,016 Երեխան լացում էր, Սառա։ Եվ նա գնացել էր։ 382 00:33:11,101 --> 00:33:12,686 Նա ներս էր ցատկել։ 383 00:33:15,272 --> 00:33:17,357 Նա կարծում էր, որ կարող է լողալ։ 384 00:33:20,194 --> 00:33:23,155 Ես մտա նրա հետևից, իհարկե, բայց արդեն ուշ էր։ 385 00:33:27,576 --> 00:33:33,624 Ֆրենկը հրաժարվում է խոսել այդ մասին։ Երևի դրա համար եմ վերադարձել։ 386 00:33:35,459 --> 00:33:38,378 Ինձ ընդմիջում էր պետք, իսկ հետո... 387 00:33:39,338 --> 00:33:40,380 Ես կարող եմ շարունակել: 388 00:33:42,132 --> 00:33:44,760 Կարևոր է շարունակել, այնպես չէ՞: 389 00:33:47,346 --> 00:33:51,683 Ես այս ամբողջ ճանապարհով չեմ եկել պարզապես շարունակելու համար, և ոչ էլ դու: 390 00:33:52,893 --> 00:33:57,981 Ես ուզում եմ ևս մեկ հնարավորություն դրա համար: Կյանքում. 391 00:33:58,690 --> 00:34:00,442 չէ՞ 392 00:34:05,489 --> 00:34:09,534 Ճիշտ է։ Ուրեմն արի գնանք քեզ գործ բերենք։ 393 00:34:15,666 --> 00:34:17,042 Կարող եք վարել: 394 00:34:17,125 --> 00:34:19,711 Այո, բայց ես տարիներ շարունակ չեմ արել: Ինչևէ, փակ է։ 395 00:34:32,432 --> 00:34:34,309 Սա իսկապես վատ գաղափար է: 396 00:34:34,393 --> 00:34:38,647 Դա խնդիր չէ։ Սա ավտոմեքենայի վարձույթ է։ Մենք նրանց ավելի ուշ կվճարենք: 397 00:34:38,730 --> 00:34:40,691 Որտե՞ղ են քո գնդակները, կին: 398 00:34:48,907 --> 00:34:50,826 Օ, Աստված իմ: Նրանք կկանգնեցնեն մեզ: 399 00:34:50,909 --> 00:34:55,163 Չէ, չեն անի: Մենք պարզապես երկու տարեց տիկիններ գնում են մեքենայով: 400 00:34:56,415 --> 00:34:57,708 Շատ դանդաղ վարում: 401 00:34:59,293 --> 00:35:01,795 - Բոնժուր, մեծ տղա: -Հելեն: 402 00:35:02,963 --> 00:35:06,049 Կան որոշ առավելություններ տարեց քաղաքացի լինելու համար. 403 00:35:06,133 --> 00:35:10,762 Հիմա, ոտք դրիր, փոքրիկս: Իլե դե Ռե, ահա մենք եկել ենք: 404 00:35:15,767 --> 00:35:19,313 Դուք պետք է դուրս գաք երկրորդ փոխանցումից եթե մենք ուզում ենք ժամանակին հասնել այս թաղմանը: 405 00:35:23,817 --> 00:35:26,820 -Ի՞նչ է նա անում: - Մենք ճանապարհի սխալ կողմում ենք: 406 00:35:37,497 --> 00:35:39,499 Ես պետք է վերադառնայի տուն: 407 00:35:41,543 --> 00:35:43,378 Ե՞րբ եք վերջին անգամ վարորդական դասի մասնակցել: 408 00:35:43,462 --> 00:35:45,922 -Մի հարցրու: -Չհարցնե՞ս: 409 00:35:46,006 --> 00:35:50,302 Ինձ հետ մի խոսիր։ Ես պարզապես պատրաստվում եմ շրջվել մեկ րոպեից: 410 00:35:50,385 --> 00:35:52,054 Ահ, լավ արեցիք: 411 00:35:52,137 --> 00:35:56,641 -Սաթնավի պատասխանատուն ես: -Աստված, էս բանն այնքան անիմաստ է։ 412 00:35:56,725 --> 00:35:57,976 Այնտեղ։ 413 00:36:04,149 --> 00:36:06,818 -Ֆրանսերեն է: -Կարո՞ղ եք այն փոխել անգլերեն: 414 00:36:06,902 --> 00:36:08,070 Ոչ 415 00:36:10,364 --> 00:36:13,241 -Ոչ, չէ, չէ՛: Ես սխալ ճանապարհով գնացի! -Գնա աջ: 416 00:36:13,325 --> 00:36:16,953 -Մնա աջ կողմում: -Ես հենց հիմա եմ: ճիշտ եմ ասում։ Ես դա արեցի։ 417 00:36:19,164 --> 00:36:20,415 Երկրորդ ելք. 418 00:36:20,499 --> 00:36:22,626 -Դու ուղղակի կարոտել ես: -Լավ: 419 00:36:22,709 --> 00:36:25,962 -Օ, Աստված: - Ես սիրում եմ շրջանաձեւ երթեւեկությունը: 420 00:36:28,173 --> 00:36:30,175 - Ճիշտ պահիր: -Ես եմ։ 421 00:36:32,219 --> 00:36:34,971 -Կարծում եմ, որ հիմա գլուխ եմ հանում: -Փառք Աստծուն դրա համար։ 422 00:36:39,017 --> 00:36:41,853 Վեց ժամ։ Դա այնքան էլ վատ չէ: 423 00:37:57,304 --> 00:38:01,016 -Մենք դեռ հո՞տ ենք։ - Ոչ, ես չգիտեմ, թե որտեղ ենք մենք: 424 00:38:02,893 --> 00:38:05,979 - Ինչո՞ւ ենք կանգ առել։ -Կարծում եմ՝ բենզինը վերջացել է։ 425 00:38:06,462 --> 00:38:10,233 Չեմ հավատում։ Դա տարրական սխալ չէ՞։ 426 00:38:10,317 --> 00:38:13,778 -Իսկ ես ի՞նչ պիտի անեի։ -Կանգնիր և գնիր: 427 00:38:13,862 --> 00:38:16,698 Գողացված մեքենայի մեջ իսկ ես 20 տարի չեմ վարել: 428 00:38:16,781 --> 00:38:18,658 Օ, մոռացել էի։ Դու քնեցիր։ 429 00:38:18,742 --> 00:38:21,411 -Այո, լավ, ես հոգնել էի: -Ես հոգնել եմ: 430 00:38:21,495 --> 00:38:25,999 Ես այնքան ուժասպառ եմ, որ հազիվ էի քշում: Ես փորձում եմ ձեզ հասցնել այս թաղմանը: 431 00:38:26,082 --> 00:38:28,293 Այո, լավ, դա կլինի իմ թաղումը այս արագությամբ: 432 00:38:28,876 --> 00:38:30,337 Հիմա ի՞նչ անենք։ 433 00:38:30,420 --> 00:38:33,715 Ինչպե՞ս պետք է իմանամ: Ես բոլոր պատասխանները չունեմ: 434 00:38:33,798 --> 00:38:37,385 Այսպիսով, հիմա կարող է լավ ժամանակ լինել որպեսզի դուք սկսեք մտածել ինքներդ ձեզ համար: 435 00:38:39,763 --> 00:38:42,098 -Ի՞նչ ես անում: -Ինձ համար եմ մտածում։ 436 00:38:42,182 --> 00:38:43,683 Մենք օգնության կարիք ունենք։ 437 00:38:43,767 --> 00:38:47,979 -Դե տես, ես ոչ մի տեղ չեմ կարողանում քայլել։ -Դե դու մնա այնտեղ, ես էլ գնամ։ 438 00:38:48,063 --> 00:38:52,609 Մի անհանգստացեք ինձ համար: Ես լավ կլինեմ: 439 00:38:53,693 --> 00:38:57,948 Հեյ, ձիերդ պահիր: Մի մոռացեք, ես այստեղ հաշմանդամ եմ: 440 00:38:59,157 --> 00:39:02,035 Պրիսցիլա. Ես ուղղակի կատակում էի. 441 00:39:02,118 --> 00:39:06,039 Դե արի։ Արի, արի նորից ընկերանանք։ 442 00:39:07,499 --> 00:39:12,546 Դե արի։ Ես կորցրել եմ իմ փայտը: Սա դաժանություն է։ 443 00:39:21,221 --> 00:39:23,265 Օ, Աստված: 444 00:39:27,894 --> 00:39:29,354 Պրիսցիլա? 445 00:39:30,063 --> 00:39:33,066 Օ, Աստված: Ո՞ր ճանապարհով է նա անցել: 446 00:39:33,149 --> 00:39:35,443 Պրիսցիլա, որտե՞ղ ես։ 447 00:39:37,612 --> 00:39:38,655 Պրիսցիլա! 448 00:39:42,742 --> 00:39:43,827 Օ, Աստված: 449 00:39:46,413 --> 00:39:50,041 Լավ, վերադարձ դեպի գարշելի մեքենա: 450 00:40:27,621 --> 00:40:29,080 Որտե՞ղ է նա: 451 00:40:29,914 --> 00:40:31,333 Ի՞նչ եմ արել ես։ 452 00:40:32,083 --> 00:40:33,835 Հելեն? 453 00:40:34,919 --> 00:40:36,379 Հելեն! 454 00:40:36,463 --> 00:40:39,007 Ես այստեղ եմ, հանուն Քրիստոսի: 455 00:40:42,177 --> 00:40:43,803 Ի՞նչ ես անում։ 456 00:40:43,887 --> 00:40:46,389 - Մեքենան փակել ես, ապուշ: -Բայց դու վերջինն էիր դուրս: 457 00:40:46,473 --> 00:40:49,184 - Դու վերցրեցիր բանալիները: -Մեքենա կա: 458 00:40:50,226 --> 00:40:51,645 Մեքենա է գալիս։ 459 00:40:52,562 --> 00:40:55,148 Օգնե՛ք։ Խնդրում եմ դադարեցրե՛ք։ 460 00:40:56,983 --> 00:40:58,151 Դադարեցրեք. 461 00:41:04,032 --> 00:41:07,952 Ներեցեք, պարոն: Կարող եք օգնել մեզ, խնդրում եմ: 462 00:41:15,877 --> 00:41:17,962 Իմ ընկերը վիրավորված է. 463 00:41:21,424 --> 00:41:23,051 Իմ ընկերը... 464 00:41:23,134 --> 00:41:26,346 - Ո՞վ է սա դժոխք: - Նա պատրաստվում է օգնել մեզ: 465 00:41:26,429 --> 00:41:28,098 Դեպի վաղ գերեզման: 466 00:41:30,392 --> 00:41:32,644 - Նա գիշերազգեստով է: -Գիտեմ: 467 00:41:32,727 --> 00:41:35,355 Բայց այս պահին նա միակ տարբերակն է մենք ունենք. Հիմա, արի: 468 00:41:47,117 --> 00:41:48,410 Շատ շնորհակալ եմ սրա համար: 469 00:41:53,873 --> 00:41:55,333 Ո՞ւր ենք գնում։ 470 00:41:55,417 --> 00:41:58,336 Հըմ, միգուցե մենք կարող ենք հիմա դուրս գալ, խնդրում եմ: 471 00:41:58,712 --> 00:42:02,382 Կարո՞ղ եք հիմա կանգնեցնել մեքենան, խնդրում եմ: Մենք ուզում ենք հիմա դուրս գալ, խնդրում եմ: 472 00:42:23,862 --> 00:42:25,238 Հմայիչ. 473 00:42:30,869 --> 00:42:35,081 Հարևան քաղաքում կա հյուրանոց։ Ես քեզ տաքսի կկանչեմ։ Սպասեք այստեղ։ 474 00:42:35,165 --> 00:42:38,376 Voulez-vous presentez là. Գիտե՞ս ով եմ ես։ 475 00:42:38,460 --> 00:42:42,505 Ես շատ հայտնի դերասանուհի եմ ով պատրաստվում է մահանալ բացահայտումից, 476 00:42:42,589 --> 00:42:44,257 այնպես որ հեռացիր իմ ճանապարհից: 477 00:42:46,885 --> 00:42:47,969 Մենք միասին ենք: 478 00:42:48,052 --> 00:42:49,679 Ոչ, écoute-moi. 479 00:42:51,063 --> 00:42:52,223 Ժապել լա ոստիկանություն. 480 00:42:52,307 --> 00:42:54,225 - Ոչ, ոչ, տիկին: -Ի՞նչ է նա ասում: 481 00:42:54,309 --> 00:42:57,854 - Նա ոստիկանություն է կանչում: -Չէ, չհամարձակվես! 482 00:42:57,937 --> 00:42:59,689 -Ալօ՞: -Մնում են: 483 00:43:01,566 --> 00:43:05,487 - Դա հնարավոր չէ: -Իմ հյուրերն են: 484 00:43:05,570 --> 00:43:07,989 Ցույց տվեք նրանց իրենց սենյակները: 485 00:43:08,072 --> 00:43:12,410 Գտեք նրանց հագնվելու բան: Հետո նրանք ինձ կմիանան ճաշի։ 486 00:43:12,494 --> 00:43:14,954 -Բայց, պարոն, դուք շատ... -Հիմա Սիլվի: 487 00:43:17,749 --> 00:43:19,876 Դուք պետք է փոխվեք ընթրիքի համար: 488 00:43:19,959 --> 00:43:22,462 -Զգեստապահարաններում հագուստ կա։ - Մերսի. 489 00:43:22,545 --> 00:43:24,798 Դե, նա ակնհայտորեն ծանրաբեռնված է: 490 00:43:25,965 --> 00:43:28,843 -Ի՞նչ եք կարծում, նա միայնակ է: - Շշ. 491 00:43:28,927 --> 00:43:32,388 Նա ձեր շե՞ֆն է, թե՞ ձեր ամուսինը, թե՞ ինչ: 492 00:44:34,617 --> 00:44:36,035 Օ, Աստված իմ: 493 00:44:37,829 --> 00:44:41,583 Ես շատ եմ ցավում: Գնամ փոխվեմ։ 494 00:44:42,292 --> 00:44:46,588 Խնդրում եմ՝ մի՛ արեք։ Հաճելի է տեսնել այն կրկին մաշված: 495 00:44:48,298 --> 00:44:49,966 Դա քո կինն է? 496 00:44:50,967 --> 00:44:52,176 Այո՛։ 497 00:44:54,220 --> 00:44:57,181 -Պատրա՞ստ ենք: -Արի ուտենք: 498 00:45:04,564 --> 00:45:06,190 Այսպիսով, դուք հարուստ եք: 499 00:45:07,609 --> 00:45:08,651 Մի քիչ. 500 00:45:09,986 --> 00:45:11,529 Իսկ հայտնի՞ 501 00:45:12,989 --> 00:45:14,324 Ցավոք սրտի. 502 00:45:15,617 --> 00:45:17,660 Կոնկրետ ինչի՞ համար։ 503 00:45:22,457 --> 00:45:23,750 Վայ։ 504 00:45:26,461 --> 00:45:31,132 Այսպիսով, դուք այժմ մեկուսի եք փակված այս մեծ հին տանը 505 00:45:31,215 --> 00:45:32,925 Nurse Ratched-ի հետ: 506 00:45:33,009 --> 00:45:34,802 Որքա՜ն թշվառ: 507 00:45:34,886 --> 00:45:38,848 Ահա թե ինչու եք գիշերը շրջում գիշերազգեստովդ? 508 00:45:42,352 --> 00:45:44,896 Դե, ես գիտեմ, որ փառքը կարող է քեզ խելագարեցնել։ 509 00:45:45,605 --> 00:45:46,856 Մենք նման ենք, գիտեք, 510 00:45:46,939 --> 00:45:51,611 բացի նրանից, որ դու շատ փող ունես և դեռ հայտնի են: 511 00:45:56,199 --> 00:45:59,410 Ինձ դուր է գալիս լավ մազերով տղամարդը: 512 00:46:07,210 --> 00:46:10,421 Այսպիսով, ձեր կինը մեռա՞ծ է, թե՞ պարզապես գնումների է գնացել: 513 00:46:10,505 --> 00:46:11,714 Հելեն. 514 00:46:13,007 --> 00:46:14,050 Մահացած. 515 00:46:14,884 --> 00:46:19,013 Օ՜ Դե, իմաստ չկա թփի մասին ծեծելիս։ 516 00:46:19,097 --> 00:46:20,890 Այսինքն՝ մեր կյանքի ժամանակ, 517 00:46:20,973 --> 00:46:24,227 Կարծում եմ՝ բոլորս էլ մի քիչ կարիք ունենք ընկերակցություն և մի փոքր սեր: 518 00:46:24,310 --> 00:46:26,479 Դե, ես գիտեմ, որ անում եմ: 519 00:46:28,398 --> 00:46:30,650 Չեմ կարծում, որ դուք դրանից շատ բան եք ստանում, չէ՞: 520 00:46:31,693 --> 00:46:35,697 Չնայած ես վստահ չեմ այդ սերը այն ամենն է, ինչ ճեղքված է: 521 00:46:37,365 --> 00:46:39,992 Դուք երբևէ սիրահարված եղե՞լ եք: 522 00:46:41,285 --> 00:46:43,996 -Այո: -Դե լավ քեզ: 523 00:46:44,956 --> 00:46:48,418 Չեմ կարծում, որ Պրիսցիլան ունի, չէ՞: 524 00:46:50,753 --> 00:46:55,091 Եվ գիտեք, մինչև հիմա ես էլ չեմ ունեցել: 525 00:47:01,013 --> 00:47:03,391 Ֆրանսիացիներն այնքան ռոմանտիկ են։ 526 00:47:04,183 --> 00:47:07,687 -Ես իտալացի եմ: -Դե դա ավելի լավ է: 527 00:47:08,521 --> 00:47:11,107 Իտալացիները լավագույն սիրահարներն են։ 528 00:47:11,190 --> 00:47:13,025 Գոշ, դու քիչ էր մնում ինձ ինֆարկտ տաս։ 529 00:47:13,109 --> 00:47:16,446 Ես շատ եմ ցավում: Դա իմ ձեռքերն են: Ես ունեմ... ես արթրիտ ունեմ: 530 00:47:16,529 --> 00:47:19,532 Եվ ես չեմ ստացել իմ պլանշետները: Ներողություն։ 531 00:47:21,367 --> 00:47:24,328 -Խմիչք է պետք: -Ոչ, ես... 532 00:47:25,079 --> 00:47:28,207 Դա բավականին երկար օր էր: Կարծում եմ՝ կգնամ քնելու։ 533 00:47:28,291 --> 00:47:30,668 -Ես կգամ քեզ հետ։ -Օհ. 534 00:47:30,752 --> 00:47:32,712 Ես ունեմ հենց այն, ինչ ձեզ հարկավոր է: 535 00:47:32,795 --> 00:47:34,672 Հեշտ, վագր: 536 00:47:36,090 --> 00:47:38,468 Խմեք ևս մեկ խմիչք: Ես երկար չեմ լինի: 537 00:47:38,551 --> 00:47:40,928 Հմմ Լավ։ 538 00:48:00,740 --> 00:48:01,949 Ողջույն։ 539 00:48:13,211 --> 00:48:14,587 Վախենում եմ, որ չեմ ծխում: 540 00:48:20,927 --> 00:48:25,598 Ես էլ չեմ։ Բայց ես բացառություն եմ անում դեղերի համար։ 541 00:48:26,224 --> 00:48:28,726 Իհարկե, միայն բժշկական նպատակներով: 542 00:48:30,812 --> 00:48:33,564 Դա կօգնի ձեր ձեռքերին, ես խոստանում եմ: 543 00:49:24,740 --> 00:49:26,259 Ինչ կա այդքան ծիծաղելի: 544 00:49:27,243 --> 00:49:28,369 Պրիսցիլա! 545 00:49:31,205 --> 00:49:34,000 Ինչ կա այդքան ծիծաղելի: Դուք ծիծաղո՞ւմ եք իմ վրա: 546 00:49:34,083 --> 00:49:35,668 Ո՛չ։ 547 00:49:36,419 --> 00:49:37,837 Շշ. 548 00:49:37,920 --> 00:49:41,173 Օ, եթե նա քեզ ասի որ նրա ամուսինը մահացել է, նա չէ: 549 00:49:41,257 --> 00:49:43,551 Նա շատ կենդանի է: 550 00:49:46,304 --> 00:49:47,597 կներես։ 551 00:49:48,780 --> 00:49:50,558 Նա շատ հաջողակ մարդ է: 552 00:49:52,435 --> 00:49:53,603 Ենթադրում եմ, որ նա է։ 553 00:49:54,686 --> 00:49:56,747 Ինչի՞ մասին ես հիմա շշնջում։ 554 00:51:09,011 --> 00:51:11,931 -Բարի լույս: -Բարեւ ձեզ: 555 00:51:15,726 --> 00:51:17,478 Դա հրավիրող տեսք ունի: 556 00:51:19,438 --> 00:51:22,191 Ես ինքս էի պատրաստվում հոգեբանորեն ներս մտնել. 557 00:51:22,274 --> 00:51:24,819 -Օհ. - Ինձ տարիներ են խլում: 558 00:51:24,902 --> 00:51:26,779 Ես ամեն օր լողում եմ։ 559 00:51:27,738 --> 00:51:29,907 - Դու -Այո: 560 00:51:30,783 --> 00:51:32,344 Դու գժվե՞լ ես։ 561 00:51:33,486 --> 00:51:34,788 Հավանաբար։ 562 00:51:36,205 --> 00:51:37,331 Դե... 563 00:51:39,208 --> 00:51:40,960 դուք կարող եք օգնել ինձ ներս մտնել: 564 00:51:41,669 --> 00:51:45,006 -Ես շատ կուզենայի, բայց տարազ չունեմ: -Ես էլ չեմ: 565 00:51:49,468 --> 00:51:50,469 Օ՜ 566 00:51:52,263 --> 00:51:53,931 Ներս մտիր այնպիսին, ինչպիսին կաս։ 567 00:51:55,558 --> 00:51:59,311 Պատրա՞ստ եք: Մեկ, երկու, երեք! 568 00:52:02,148 --> 00:52:03,607 Օ, Աստված իմ: 569 00:52:04,817 --> 00:52:06,485 -Մի քիչ ցուրտ է։ - Հաճելի է: 570 00:52:06,569 --> 00:52:08,654 - Պետք չէ լողալ: - Գեղեցիկ! 571 00:52:08,738 --> 00:52:11,407 Մեզանից ոմանք թաղման արարողություն ունեն վաղը: 572 00:52:11,490 --> 00:52:14,243 Եթե չես մոռացել ինչու ենք մենք այստեղ, Պրիսցիլա: 573 00:52:14,326 --> 00:52:15,536 Ներողություն։ 574 00:52:15,619 --> 00:52:17,955 -Դու պետք է դուրս գաս: -Լավ: 575 00:52:19,039 --> 00:52:21,708 - Պարոն! -Բռռռռ 576 00:52:21,959 --> 00:52:23,502 Շտապի՛ր, Պրիսցիլա։ 577 00:52:39,226 --> 00:52:41,395 Ես կնստեմ դիմաց. 578 00:53:49,839 --> 00:53:51,799 - Ողջույն: - Ողջույն: 579 00:53:59,140 --> 00:54:00,641 Որևէ մեկը ցանկանում է մի փոքր զբոսնել: 580 00:54:00,724 --> 00:54:02,393 -Այո: - Հիանալի: 581 00:54:04,145 --> 00:54:07,273 Ըհը... իրականում, հմ, ոչ: 582 00:54:07,356 --> 00:54:10,734 Դու գնա։ Ես ինձ մի քիչ հոգնած եմ զգում։ 583 00:54:10,818 --> 00:54:13,779 -Օ, իսկապե՞ս: -Դու մի քիչ հոգնած տեսք ունես: 584 00:54:13,863 --> 00:54:16,949 -Իսկ ես? - Ի սեր Աստծո, այո, դու անում ես: 585 00:54:17,032 --> 00:54:18,450 Եվ դուք պարզապես ասացիք, որ արել եք: 586 00:54:20,327 --> 00:54:21,328 Օ՜ 587 00:54:24,915 --> 00:54:25,958 Լավ։ 588 00:54:31,672 --> 00:54:32,965 Ցյաո. 589 00:54:34,216 --> 00:54:36,260 Ես քեզ տասը տարով ավելի երիտասարդ եմ զգում այստեղ քեզ հետ լինելով: 590 00:54:37,928 --> 00:54:40,848 Իմ բոլոր ցավերն ու ցավերը անցել են: 591 00:55:28,229 --> 00:55:31,440 -Խնդրում եմ: - Մերսի, Ալբերտո: 592 00:55:33,150 --> 00:55:34,860 Շատ շնորհակալ եմ։ 593 00:55:36,237 --> 00:55:39,615 Բարև, բարև: Ես խրված եմ մեքենայի մեջ: 594 00:55:39,698 --> 00:55:43,077 Ինչ-որ մեկը կցանկանա՞ խնդրում եմ, որ ինձ այս մեքենայից հանեք։ 595 00:55:43,160 --> 00:55:44,620 Շատ շնորհակալ եմ: 596 00:55:45,496 --> 00:55:49,208 -Աստված, սա կրկես է: - Կարծում էի, որ դու հաճույք կստանաս: 597 00:55:49,291 --> 00:55:51,293 Դուք գաղափար չունեք: 598 00:55:51,377 --> 00:55:53,420 Օհ, ներողություն-մոի: 599 00:55:53,504 --> 00:55:55,381 Ներողություն-մոյ. 600 00:55:55,464 --> 00:55:56,924 Դեմ մի՛ ինձ։ 601 00:55:57,967 --> 00:56:00,686 Արի, հայրիկ: Եկեք գնանք։ Եկեք գնանք։ 602 00:56:00,770 --> 00:56:02,054 Դե արի։ 603 00:56:05,891 --> 00:56:07,437 Լավ։ 604 00:56:23,367 --> 00:56:25,995 -Կանգնիր։ Մի՛: -Ինչո՞ւ: 605 00:56:27,037 --> 00:56:28,664 Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիք գնել: 606 00:56:29,581 --> 00:56:33,252 -Այո, բայց... - Միայն մենք երկուսով: 607 00:56:33,335 --> 00:56:36,714 -Մի քիչ կոպիտ չէ՞: - Ոչ, արագ: 608 00:57:52,081 --> 00:57:54,750 - Գեղեցիկ: - Սիրուն: Ձեզ սազում է։ 609 00:57:54,833 --> 00:57:58,170 Ձեր բլուզի նույն գույնը և քո աչքերի նույն գույնը: 610 00:57:59,505 --> 00:58:03,217 -Գնե՞մ: -Ես կգնեմ քեզ համար։ 611 00:58:03,967 --> 00:58:06,470 Գեղեցիկ. Հրաշալի։ 612 00:58:17,606 --> 00:58:18,607 Սպասեք այստեղ։ 613 00:58:37,751 --> 00:58:39,211 Բարև 614 00:58:40,796 --> 00:58:41,797 Բարև 615 00:58:42,631 --> 00:58:43,924 Իսկ դու՞ ես 616 00:58:45,426 --> 00:58:48,512 - Que voulez-vous? -Օհ. 617 00:58:48,595 --> 00:58:50,180 Ոչինչ։ Ես շատ եմ ցավում: 618 00:58:50,264 --> 00:58:53,809 Սպասեք։ Դուք անգլերեն եք Ես կարող եմ խոսել անգլերեն: 619 00:58:53,892 --> 00:58:56,770 -Ես կիսով չափ անգլերեն եմ: -Իսկապե՞ս: 620 00:58:56,854 --> 00:58:59,398 -Ինչ է քո անունը: -Էլեոնորա: Ո՞րն է քոնը: 621 00:58:59,481 --> 00:59:02,609 -Էս? Ինչ ես անում -Այստեղ, մամա: 622 00:59:02,693 --> 00:59:04,862 Ներս արի, սիրելիս։ Արդեն ուշ է։ 623 00:59:04,945 --> 00:59:07,906 Այս կինը Անգլիայից է: Ես պարապում էի իմ անգլերենը։ 624 00:59:07,990 --> 00:59:12,703 Ողջույն։ Ինչքան բարի: Սիրելիս, վաղը մեծ օր ունենք: 625 00:59:12,786 --> 00:59:15,330 Հըմ, կներես։ Հուսով եմ, որ նա ձեզ չէր անհանգստացնում: 626 00:59:15,414 --> 00:59:19,209 -Օ՜, ոչ: Ոչ, ոչ... բնավ: -Ես քեզ ճանաչո՞ւմ եմ։ 627 00:59:21,462 --> 00:59:24,381 Դե... Չէ, չեմ կարծում։ 628 00:59:25,257 --> 00:59:30,721 Օ, Աստված իմ: Ես ճանաչում եմ քեզ: Դուք Հելեն Շելլին եք, այնպես չէ՞: 629 00:59:32,181 --> 00:59:35,726 Օ, Աստված իմ: Հայրս այնքան գոհ կլիներ: 630 00:59:36,310 --> 00:59:37,561 Ես դրանում կասկածում եմ։ 631 00:59:37,644 --> 00:59:39,980 -Խնդրում եմ, մի պահ ներս կգա՞ս։ - Ոչ, ոչ: ես իսկապես.... 632 00:59:40,063 --> 00:59:41,899 Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ, խնդրում եմ: 633 00:59:41,982 --> 00:59:43,567 Օ, լավ: 634 00:59:45,110 --> 00:59:47,237 Ինչ գեղեցիկ, գեղեցիկ տուն: 635 00:59:47,321 --> 00:59:50,365 Դուք ընդհանրապես չեք փոխվել։ Զարմանալի է։ 636 00:59:50,449 --> 00:59:52,451 -Դե շնորհակալ եմ: -Այսպես: 637 00:59:52,534 --> 00:59:54,036 Շնորհակալություն։ 638 00:59:54,119 --> 00:59:56,747 Տեսեք, թե ինչ գտա նրա արխիվում անցնելիս: 639 00:59:59,458 --> 01:00:02,419 -Դա դու՞ ես։ -Այո, այդպես է։ 640 01:00:03,253 --> 01:00:05,964 -Դա քո առաջին ֆիլմն էր, այնպես չէ՞: -Այո: 641 01:00:06,048 --> 01:00:07,132 Հայրիկի առաջին մեծ հարվածը. 642 01:00:09,092 --> 01:00:13,597 Օ՜, շատ եմ ցավում: Ես չէի ուզում ձեզ նեղացնել: Հըմ... 643 01:00:13,680 --> 01:00:18,393 Ես իսկապես... Ես պարզապես մի քիչ գերհուզվեցի քեզ այստեղ տեսնելով: 644 01:00:18,477 --> 01:00:22,147 Ոչինչ: ես... կներես։ Ես հիմար եմ: 645 01:00:22,231 --> 01:00:26,819 Ընդհանրապես ոչ։ Հըմ... Բոլորիս համար շատ տխուր ժամանակ էր: 646 01:00:27,694 --> 01:00:31,073 Գոշ, դու կարծում ես, որ ես քեզ հանդիպե՞լ եմ երբ ես փոքր աղջիկ էի? 647 01:00:31,156 --> 01:00:35,702 Չեմ կարծում։ Ես պետք է գնամ: 648 01:00:41,208 --> 01:00:45,087 Մենք խմում ենք թաղումից հետո, այնպես որ, խնդրում եմ, եկեք և միացեք մեզ: 649 01:00:52,094 --> 01:00:56,098 Ջերին լա՞վ հայր էր: 650 01:00:56,181 --> 01:01:00,060 Այո՛։ Նա էր... Նա լավագույնն էր: 651 01:01:01,562 --> 01:01:06,233 Գիտե՞ս... դու քո հոր կերպարն ես։ 652 01:01:06,316 --> 01:01:09,528 Ես գիտեմ. Այդպես են ասում բոլորը: 653 01:01:12,906 --> 01:01:16,118 Երբևէ մտածե՞լ եք դրա մասին կգտնես քո իսկական մորը? 654 01:01:16,201 --> 01:01:20,581 Չէ... Մենք շատ ուրախ էինք: Ես չէի ուզում դա փչացնել: 655 01:01:23,041 --> 01:01:24,376 Իհարկե։ 656 01:01:26,336 --> 01:01:29,172 -Կներես: -Ոչինչ: 657 01:01:36,471 --> 01:01:40,976 Դուք ճիշտ եք վարվել, գիտեք: Չես փնտրում քո մորը: 658 01:01:44,713 --> 01:01:46,064 Քշել. 659 01:02:16,720 --> 01:02:17,971 Գեղեցիկ. 660 01:02:23,727 --> 01:02:27,272 Ուրախ եմ, որ ընդունեցիր իմ հրավերը: 661 01:02:28,357 --> 01:02:29,358 Ես նույնպես։ 662 01:02:33,111 --> 01:02:36,114 Փոքր ժամանակ ես շատ ավելի համարձակ էի։ 663 01:02:37,115 --> 01:02:39,159 Ես եկել եմ այստեղ սիրո համար: 664 01:02:56,385 --> 01:02:58,178 Ինչեւէ... 665 01:03:00,055 --> 01:03:01,390 Շնորհակալություն։ 666 01:03:03,308 --> 01:03:06,019 Ձեզ։ Իմ անգլերեն վարդը. 667 01:03:16,029 --> 01:03:18,865 -Ես այստեղ չպետք է լինեի: -Հմմ? 668 01:03:19,741 --> 01:03:22,911 -Ես շատ ծեր եմ այս ամենի համար։ -Դու երբեք շատ ծեր չես: 669 01:03:22,995 --> 01:03:27,040 -Բայց ես ընտանիք ունեմ, և նրանք իմ կարիքն ունեն: - Նրանք քեզ շուտով կվերադառնան: 670 01:03:30,293 --> 01:03:32,879 - Եթե... - Եթե? 671 01:03:34,589 --> 01:03:37,009 -Հիմար միտք։ -Ի՞նչ: 672 01:03:37,968 --> 01:03:40,679 -Ոչ, ոչինչ: -Ասա ինձ: 673 01:03:42,848 --> 01:03:45,142 Եթե ​​չմնաս ինձ հետ։ 674 01:03:47,561 --> 01:03:49,187 Հիմար միտք, ես գիտեմ: 675 01:03:50,731 --> 01:03:54,609 Դա այնքան էլ վատ չէր լինի: Արդյո՞ք դա կլինի: 676 01:03:55,902 --> 01:03:58,572 Օ, Ալբերտո, ես... 677 01:04:00,907 --> 01:04:02,367 Ես շատ եմ ցավում: 678 01:04:04,661 --> 01:04:06,830 Ես... պետք է գնամ։ 679 01:05:02,177 --> 01:05:03,345 Մերսի. 680 01:05:15,107 --> 01:05:17,150 Ես կուզենայի երգ երգել, խնդրում եմ: 681 01:05:17,984 --> 01:05:20,362 -Իսկապե՞ս: -Այո: 682 01:05:21,071 --> 01:05:23,323 - Համաձայնու՞մ ես: - Օու, համաձայն եմ: 683 01:05:24,199 --> 01:05:28,078 -Լավ, իսկ ի՞նչ կցանկանայիք երգել: -Կտեսնես: 684 01:05:28,954 --> 01:05:30,914 - Տիկին... -Շնորհակալություն։ 685 01:05:33,083 --> 01:05:36,545 Դե, բարի երեկո, տիկնայք և պարոնայք: 686 01:05:36,628 --> 01:05:40,799 Հըմ... Կներեք, որ ընդհատում եմ ձեր երեկոն: 687 01:05:40,882 --> 01:05:45,137 Ես Հելեն Շելլին եմ: Ահ... 688 01:05:45,220 --> 01:05:49,599 undefined 689 01:05:49,683 --> 01:05:52,269 undefined 690 01:05:52,352 --> 01:05:59,151 undefined undefined 691 01:05:59,234 --> 01:06:00,777 undefined 692 01:06:10,287 --> 01:06:15,792 undefined 693 01:06:15,876 --> 01:06:19,838 undefined 694 01:06:20,630 --> 01:06:23,425 undefined 695 01:06:23,508 --> 01:06:25,510 undefined 696 01:06:25,594 --> 01:06:30,140 undefined 697 01:06:30,849 --> 01:06:35,103 undefined 698 01:06:35,187 --> 01:06:39,774 undefined 699 01:06:39,858 --> 01:06:41,651 undefined 700 01:06:41,735 --> 01:06:44,696 undefined 701 01:06:44,779 --> 01:06:48,909 undefined 702 01:06:50,076 --> 01:06:54,039 undefined 703 01:06:54,122 --> 01:06:57,459 undefined 704 01:06:57,542 --> 01:06:59,252 undefined 705 01:06:59,336 --> 01:07:02,255 undefined 706 01:07:02,339 --> 01:07:05,842 undefined 707 01:07:07,636 --> 01:07:13,058 undefined 708 01:07:13,141 --> 01:07:17,020 undefined 709 01:07:17,103 --> 01:07:19,689 undefined 710 01:07:20,315 --> 01:07:24,611 undefined 711 01:07:33,536 --> 01:07:36,831 undefined undefined 712 01:07:36,915 --> 01:07:39,626 undefined undefined 713 01:07:40,502 --> 01:07:41,795 undefined 714 01:07:44,130 --> 01:07:46,174 undefined 715 01:07:46,258 --> 01:07:50,262 undefined undefined 716 01:07:52,806 --> 01:07:55,141 Դե, չե՞ք օգնի ինձ իմ սենյակ մտնել: 717 01:07:55,225 --> 01:07:56,685 Իհարկե։ 718 01:07:56,768 --> 01:07:58,770 -Այսպես: -Այսպե՞ս: 719 01:08:30,176 --> 01:08:32,178 Դա հիմար գաղափար չէ: 720 01:08:44,566 --> 01:08:46,109 Դու ինձ չես ասել, թե ինչ ես անում այստեղ: 721 01:08:46,192 --> 01:08:48,820 Օ՜... Ֆիլմ նկարելը։ 722 01:08:49,738 --> 01:08:52,741 Իսկապե՞ս: Ես ոչ մի նկարահանում չգիտեի այստեղ էր ընթանում. 723 01:08:54,075 --> 01:08:57,370 -Ի՞նչ է դա: -Կատակերգություն է: 724 01:08:58,204 --> 01:09:00,874 Դե, դուք կարող եք կատակերգություն անել: 725 01:09:00,957 --> 01:09:02,917 -Դուք այդպես եք կարծում: -Իհարկե: 726 01:09:08,340 --> 01:09:11,301 Քառասուն տարի շատ ուշ: Ոչ մի վիրավորանք: 727 01:09:13,094 --> 01:09:14,512 Ոչ մեկը չի վերցվել: 728 01:09:18,767 --> 01:09:23,021 Հըմ, լավ... հաճելի է քեզ հետ ծանոթանալու համար և հաջողություն ձեր ֆիլմում: 729 01:09:23,104 --> 01:09:24,856 Նմանապես. 730 01:09:34,824 --> 01:09:40,038 - Դու գեղեցիկ ժպիտ ունես: -Ես ինձ նորից դեռահաս եմ զգում։ 731 01:09:41,456 --> 01:09:42,832 Դա լավ է: 732 01:10:15,824 --> 01:10:18,368 Միգուցե ես հիմա պետք է վերադառնամ իմ սենյակ։ 733 01:10:21,621 --> 01:10:23,331 Եթե ​​ցանկանում եք. 734 01:10:40,515 --> 01:10:43,184 Դեմ կլինե՞ք անջատել լույսերը: 735 01:11:41,701 --> 01:11:42,994 Ալբերտո՞ 736 01:11:55,006 --> 01:11:56,466 Ալբերտո՞ 737 01:12:11,981 --> 01:12:14,400 Ալբերտո. Օ, Աստված իմ: 738 01:12:19,072 --> 01:12:20,323 Խնդրում եմ, Աստված, ոչ: 739 01:12:20,406 --> 01:12:24,160 - Տնային տնտեսություն. -Ոչ, չէ, չէ՛: Ավելի ուշ։ 740 01:12:24,244 --> 01:12:25,870 Ոչ, տիկին, շնորհակալություն: 741 01:12:42,387 --> 01:12:43,471 Հելեն. 742 01:12:53,231 --> 01:12:56,609 -Հելեն? - Հեռացիր: 743 01:12:56,693 --> 01:13:00,530 -Հելեն, ես եմ: ես քո կարիքն ունեմ։ -Չեմ գնում: Ես մտափոխվել եմ։ 744 01:13:00,613 --> 01:13:01,906 Խնդրում եմ։ Շտապ է։ 745 01:13:02,865 --> 01:13:04,867 -Ի՞նչ ես ուզում։ -Մահացել է: 746 01:13:05,577 --> 01:13:07,870 -Ո՞վ է մահացել: - Շշ. Ալբերտոն մահացել է. 747 01:13:08,554 --> 01:13:09,622 Արագ արի։ 748 01:13:09,706 --> 01:13:10,707 Օ, Աստված: 749 01:13:10,790 --> 01:13:12,333 Դե արի։ 750 01:13:17,422 --> 01:13:21,342 -Օ՜, Աստված իմ: Ի՞նչ ես արել։ -Ոչինչ: 751 01:13:21,426 --> 01:13:23,177 Դա բավականին մեծ ոչինչ է: 752 01:13:23,261 --> 01:13:26,514 Երեկ գիշեր գնացինք քնելու և ես ոչինչ չլսեցի 753 01:13:26,598 --> 01:13:29,601 իսկ երբ արթնացա, նա այսպիսին էր. սարսափելի է։ 754 01:13:30,393 --> 01:13:32,395 -Ի՞նչ ենք անելու։ -Մե՞նք: 755 01:13:34,689 --> 01:13:37,984 -Դե, գոնե երջանիկ մահացավ։ -Օ, Աստված: 756 01:13:38,776 --> 01:13:41,362 Այնտեղ, բայց Աստծո շնորհի համար ես գնում եմ: 757 01:13:42,864 --> 01:13:43,865 Մենք պետք է ինչ-որ մեկին ասենք. 758 01:13:44,657 --> 01:13:49,787 Ոչ, ոչ, ժամը տասն անց կես է: Հուղարկավորությունը՝ ժամը 12-ին։ 759 01:13:49,871 --> 01:13:53,916 -Մենք լավ ենք: -Ինձ չի հետաքրքրում: Սա ավելի կարևոր է։ 760 01:13:54,000 --> 01:13:57,045 Դուք ինքներդ ձեզ կքաշե՞ք։ Տեսեք, նա մեռած է։ 761 01:13:57,128 --> 01:13:59,672 -Չէր ուզի, որ մենք աղմուկ բարձրացնեինք։ -Ստիպված եմ: 762 01:14:01,299 --> 01:14:02,967 Ես հագնվում եմ։ 763 01:14:12,727 --> 01:14:14,812 Աստված իմ։ 764 01:14:14,896 --> 01:14:18,232 Իրականում դա Հելեն Շելլին է: Նա պարզապես քնում է: Հանգիստ թողեք նրան։ 765 01:14:18,316 --> 01:14:21,027 -Մեռա՞ծ է: -Մի՛ չափազանցիր։ 766 01:14:21,778 --> 01:14:24,238 Ալբերտո Ռոզետտին մահացել է. 767 01:14:24,322 --> 01:14:27,784 Հմմ Դե, նա պետք է գնար ինչ-որ ժամանակ: 768 01:14:27,867 --> 01:14:31,871 Մենք բոլորս էլ անում ենք, սիրելիս, բայց դեռ ոչ: 769 01:14:40,320 --> 01:14:41,872 Ողջույն 770 01:14:42,548 --> 01:14:44,842 Ալբերտո Ռոզետտի... նա մեռավ։ 771 01:14:44,926 --> 01:14:49,764 Ներեցեք, պարոն, Շատ եմ ցավում, բայց կա, հմմ... 772 01:14:49,847 --> 01:14:52,684 Մի մարդ կա... Սենյակում մահացած մարդ կա: 773 01:14:54,477 --> 01:14:58,231 -Նրա անունը Ալբերտո Ռոզետտի է: -Ալբերտո Ռոզետի՞: 774 01:14:58,314 --> 01:15:00,942 Այո, ես սարսափելի ցավում եմ: Նա պետք է սրտի կաթված ունենար։ 775 01:15:01,025 --> 01:15:02,735 Աստված իմ։ Ալբերտո Ռոզետտին մեռա՞վ. 776 01:15:02,819 --> 01:15:06,280 Այո՛։ Ես գիտեմ. Դա... Դա... Սարսափելի ցնցում է: 777 01:15:07,198 --> 01:15:09,117 Մի պահ սպասեք, խնդրում եմ։ 778 01:15:11,200 --> 01:15:13,538 -Բարև: Ինձ ոստիկանություն բերեք, խնդրում եմ։ -Ոստիկանու՞մ: 779 01:15:13,621 --> 01:15:15,873 -Այո, տիկին: -Դա պե՞տք է։ 780 01:15:15,957 --> 01:15:18,459 - Բացարձակապես: -Տեսնես ինչ ես արել? 781 01:15:18,543 --> 01:15:21,671 Մենք ոչինչ չենք կարող անել: Ես պետք է հասնեմ այս թաղմանը: 782 01:15:21,754 --> 01:15:23,589 Սա ձեր և ձեր կարիերայի մասին չէ: 783 01:15:23,673 --> 01:15:27,135 - Նա սպանեց Ալբերտոյին... -Չէի! 784 01:15:27,218 --> 01:15:29,762 Եվ նա գողացավ նրա դրամապանակը: 785 01:15:29,846 --> 01:15:33,516 Մամա՛ Չեմ հավատում! Մենք գտանք քեզ! 786 01:15:33,599 --> 01:15:36,519 undefined undefined 787 01:15:36,602 --> 01:15:38,020 undefined 788 01:15:38,104 --> 01:15:41,023 undefined undefined 789 01:15:41,107 --> 01:15:43,693 undefined 790 01:15:43,776 --> 01:15:47,864 undefined undefined 791 01:15:47,947 --> 01:15:52,744 undefined undefined 792 01:15:54,704 --> 01:15:56,581 undefined 793 01:15:56,664 --> 01:15:58,916 undefined 794 01:15:59,000 --> 01:16:02,211 undefined 795 01:16:02,295 --> 01:16:05,798 undefined undefined 796 01:16:05,882 --> 01:16:07,049 undefined 797 01:16:07,133 --> 01:16:08,801 undefined undefined 798 01:16:08,885 --> 01:16:10,094 undefined 799 01:16:10,178 --> 01:16:14,390 يمين. بخير. أمي، اصعدي إلى السيارة من فضلك. سنكون خارجا في دقيقة واحدة. 800 01:16:14,474 --> 01:16:16,392 تعال. اخرج من هنا الآن! 801 01:16:16,476 --> 01:16:18,561 عليك أن تنتظر الشرطة! 802 01:16:18,644 --> 01:16:21,272 - المرحاض من فضلك؟ - على اليمين يا سيدتي. 803 01:16:21,355 --> 01:16:22,799 ميرسي. 804 01:16:23,483 --> 01:16:25,985 سريع. علينا الخروج من هنا. لقد حصلت على مفاتيح السيارة. 805 01:16:26,068 --> 01:16:28,863 - ماذا؟ - اسمع، لا بد لي من الوصول إلى هذه الجنازة. 806 01:16:28,946 --> 01:16:32,992 - وأنا لا أستطيع الذهاب بدونك. - ولكن لا أستطيع أن أغادر، هيلين. 807 01:16:33,075 --> 01:16:36,412 بالتأكيد لا تريد أن يكون لديك لشرح كل هذا لفرانك. ينظر. 808 01:16:36,496 --> 01:16:40,792 استمعي لي يا بريسي. أنا أتوسل إليك. لقد وعدتني أنك سوف تساعد. 809 01:16:40,875 --> 01:16:44,295 يجب أن أخبرهم بما حدث لألبرتو. 810 01:16:44,378 --> 01:16:45,546 أنت لم تقتل ألبرتو. 811 01:16:45,630 --> 01:16:48,174 لقد كان رجلاً عجوزًا مريضًا ومات سعيدًا جدًا. 812 01:16:48,257 --> 01:16:50,343 الآن، فرانك لن يرحل. 813 01:16:50,426 --> 01:16:52,470 يمكنك شرح كل شيء في المرة القادمة التي تراه فيها، 814 01:16:52,553 --> 01:16:55,765 ولكن الآن أنا بحاجة إليك للحصول على هذه السيارة والقيادة! 815 01:17:02,922 --> 01:17:04,315 استمر. 816 01:17:19,497 --> 01:17:21,499 أعتقد أنني كنت أقع في الحب معه. 817 01:17:23,793 --> 01:17:25,628 لقد طلب مني أن آتي وأعيش معه. 818 01:17:27,129 --> 01:17:28,840 كان من الممكن أن يسير الأمر بشكل جيد. 819 01:17:57,535 --> 01:17:58,953 تعال. 820 01:18:23,019 --> 01:18:24,228 هاري؟ 821 01:18:25,396 --> 01:18:26,647 هاري. 822 01:18:28,649 --> 01:18:31,193 هاري شنايدر، هل أنت أصم؟ 823 01:18:32,904 --> 01:18:35,239 نعم؟ هل نعرف بعضنا البعض؟ 824 01:18:35,990 --> 01:18:37,658 سوف أنسى أنك قلت ذلك. 825 01:18:37,742 --> 01:18:40,953 أنا آسف جدا. ليس لدي أي فكرة من أنت. 826 01:18:41,037 --> 01:18:41,996 هل أنت خرف؟ 827 01:18:43,164 --> 01:18:45,666 - أنا لا أعتقد ذلك. - إنها هيلين شيلي. 828 01:18:47,835 --> 01:18:51,589 هيلين. يا إلاهي. 829 01:18:51,672 --> 01:18:55,468 - ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ - أحتاج إلى وظيفة، هاري. 830 01:18:55,551 --> 01:18:57,011 أنت مدين لي. 831 01:18:58,012 --> 01:19:01,140 بالطبع. تعال إلى الفندق بعد ذلك. 832 01:19:01,807 --> 01:19:04,310 - ثم سأرى ما يمكنني فعله من أجلك. - نعم. 833 01:19:04,393 --> 01:19:06,437 - سوف تقوم بإعداد ذلك، أليس كذلك؟ - بالتأكيد. 834 01:19:06,520 --> 01:19:08,648 - أي فندق؟ - لا باروني. 835 01:19:09,148 --> 01:19:12,985 - خارج الساحة الرئيسية. - تمام. شكرًا. 836 01:19:35,591 --> 01:19:36,634 مرحباً. 837 01:19:36,717 --> 01:19:38,803 أوه... 838 01:19:38,886 --> 01:19:44,266 من الجميل أن أراكم جميعا هنا. لقد خططت لقراءة قصيدة. 839 01:19:44,350 --> 01:19:47,812 حسنًا، كان أبي قد خطط لي أن أقرأها. 840 01:19:47,895 --> 01:19:53,234 ولكن هذا الصباح بطريقة أو بأخرى لم يكن الأمر على ما يرام. 841 01:19:53,317 --> 01:19:59,365 لذا، سأذهب بعيدًا عن المسار قليلًا أنا خائف. آسف يا أبي. 842 01:20:00,491 --> 01:20:01,659 اه... 843 01:20:04,245 --> 01:20:09,258 نشأ مع مخرج مشهور كانت مغامرة. 844 01:20:10,710 --> 01:20:13,796 ونحن نعلم جميعا أنه يمكن أن يكون قليلا من مهووس بالسيطرة. 845 01:20:15,339 --> 01:20:20,469 لكننا نعرف أيضًا كم هو مضحك وكم كان محبا. 846 01:20:21,012 --> 01:20:22,346 كيف الموالية. 847 01:20:25,266 --> 01:20:29,353 الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لأبي كانت القصة. 848 01:20:29,854 --> 01:20:33,774 كيف تحكي قصة undefined 849 01:20:33,858 --> 01:20:36,152 undefined 850 01:20:40,990 --> 01:20:44,076 undefined 851 01:20:44,660 --> 01:20:47,830 undefined 852 01:20:47,913 --> 01:20:50,791 undefined 853 01:20:51,459 --> 01:20:53,878 undefined 854 01:20:53,961 --> 01:20:57,882 undefined undefined 855 01:20:57,965 --> 01:21:01,302 undefined 856 01:21:01,385 --> 01:21:04,013 undefined 857 01:21:05,598 --> 01:21:07,475 undefined 858 01:21:08,601 --> 01:21:10,436 undefined 859 01:21:11,228 --> 01:21:14,440 undefined 860 01:21:14,523 --> 01:21:19,153 undefined 861 01:21:21,197 --> 01:21:23,324 undefined 862 01:21:49,433 --> 01:21:50,976 undefined 863 01:21:51,060 --> 01:21:53,062 undefined 864 01:21:55,397 --> 01:21:56,524 undefined 865 01:21:58,818 --> 01:22:00,778 undefined 866 01:22:00,861 --> 01:22:03,614 undefined undefined 867 01:22:06,575 --> 01:22:09,829 undefined 868 01:22:11,080 --> 01:22:13,374 undefined 869 01:22:14,166 --> 01:22:17,169 undefined 870 01:22:17,962 --> 01:22:19,505 undefined 871 01:22:20,506 --> 01:22:22,591 undefined 872 01:22:24,260 --> 01:22:25,427 undefined 873 01:22:26,178 --> 01:22:27,805 undefined 874 01:22:27,888 --> 01:22:29,223 undefined 875 01:22:30,641 --> 01:22:32,309 undefined 876 01:22:33,227 --> 01:22:34,520 undefined 877 01:22:36,647 --> 01:22:38,899 undefined 878 01:22:43,863 --> 01:22:46,323 undefined undefined 879 01:22:49,910 --> 01:22:52,246 undefined undefined 880 01:22:52,329 --> 01:22:54,415 undefined undefined 881 01:22:54,498 --> 01:22:57,459 undefined undefined 882 01:22:58,335 --> 01:22:59,879 undefined 883 01:23:01,213 --> 01:23:04,049 undefined 884 01:23:05,551 --> 01:23:07,469 undefined 885 01:23:07,970 --> 01:23:10,639 undefined 886 01:23:12,808 --> 01:23:15,603 undefined undefined 887 01:23:28,199 --> 01:23:31,702 undefined undefined 888 01:23:31,785 --> 01:23:33,537 undefined 889 01:23:34,788 --> 01:23:37,166 undefined undefined 890 01:23:38,876 --> 01:23:44,715 undefined undefined 891 01:23:44,798 --> 01:23:45,925 undefined 892 01:23:47,927 --> 01:23:49,803 undefined 893 01:23:51,680 --> 01:23:54,558 undefined 894 01:23:55,726 --> 01:23:56,977 undefined 895 01:23:58,854 --> 01:23:59,897 undefined 896 01:24:01,357 --> 01:24:04,485 undefined undefined 897 01:24:04,568 --> 01:24:07,154 undefined undefined 898 01:24:07,238 --> 01:24:08,447 undefined 899 01:24:08,989 --> 01:24:12,868 undefined undefined 900 01:24:12,952 --> 01:24:14,662 undefined 901 01:24:14,745 --> 01:24:19,083 undefined undefined 902 01:24:19,166 --> 01:24:22,503 undefined undefined 903 01:24:23,254 --> 01:24:26,423 undefined 904 01:24:26,507 --> 01:24:30,427 undefined undefined 905 01:24:30,511 --> 01:24:32,888 undefined 906 01:24:32,972 --> 01:24:36,475 undefined undefined 907 01:24:37,393 --> 01:24:41,188 undefined undefined 908 01:24:41,272 --> 01:24:44,066 undefined 909 01:24:44,149 --> 01:24:48,404 undefined undefined 910 01:24:48,487 --> 01:24:52,449 undefined undefined 911 01:24:52,533 --> 01:24:54,034 undefined 912 01:24:54,118 --> 01:24:56,578 undefined undefined 913 01:24:56,662 --> 01:25:01,041 undefined undefined 914 01:25:01,125 --> 01:25:03,836 undefined 915 01:25:05,045 --> 01:25:07,631 undefined undefined 916 01:25:07,715 --> 01:25:11,302 undefined undefined 917 01:25:15,431 --> 01:25:17,891 undefined 918 01:25:19,768 --> 01:25:21,186 undefined 919 01:25:28,068 --> 01:25:30,696 undefined undefined 920 01:25:31,739 --> 01:25:35,034 undefined undefined 921 01:25:35,743 --> 01:25:37,202 undefined undefined 922 01:25:37,286 --> 01:25:39,747 undefined 923 01:25:39,830 --> 01:25:43,584 undefined 924 01:25:43,667 --> 01:25:45,919 undefined 925 01:25:47,004 --> 01:25:51,050 undefined undefined 926 01:25:52,134 --> 01:25:53,469 undefined 927 01:25:53,552 --> 01:25:55,387 undefined 928 01:26:36,845 --> 01:26:38,305 undefined 929 01:26:38,389 --> 01:26:41,016 undefined 930 01:26:42,434 --> 01:26:43,519 undefined 931 01:26:46,438 --> 01:26:49,024 undefined 932 01:26:51,819 --> 01:26:54,446 undefined 933 01:26:54,530 --> 01:26:56,156 undefined 934 01:26:56,240 --> 01:27:00,411 undefined undefined 935 01:27:00,494 --> 01:27:03,831 undefined undefined 936 01:27:03,914 --> 01:27:06,750 undefined 937 01:27:17,094 --> 01:27:18,887 undefined 938 01:27:21,432 --> 01:27:25,310 undefined undefined 939 01:27:32,317 --> 01:27:34,903 undefined 940 01:27:35,612 --> 01:27:37,448 undefined 941 01:27:38,365 --> 01:27:40,200 undefined 942 01:27:40,284 --> 01:27:43,245 undefined 943 01:27:45,247 --> 01:27:47,916 undefined 944 01:27:49,126 --> 01:27:51,295 undefined 945 01:27:52,254 --> 01:27:57,718 undefined undefined 946 01:27:59,261 --> 01:28:03,557 undefined 947 01:28:04,600 --> 01:28:05,767 undefined 948 01:29:52,207 --> 01:29:54,084 undefined 949 01:29:58,046 --> 01:30:01,758 undefined undefined 950 01:30:02,843 --> 01:30:06,847 undefined 951 01:30:08,515 --> 01:30:12,686 undefined undefined 952 01:30:13,854 --> 01:30:14,938 undefined 953 01:30:19,151 --> 01:30:21,403 undefined 954 01:30:25,365 --> 01:30:27,159 undefined 955 01:30:31,705 --> 01:30:34,166 undefined undefined 956 01:30:34,249 --> 01:30:35,751 undefined 957 01:30:35,834 --> 01:30:38,670 undefined undefined 958 01:30:41,965 --> 01:30:45,177 undefined undefined 959 01:30:46,553 --> 01:30:48,764 undefined undefined 960 01:30:53,185 --> 01:30:55,270 undefined 961 01:30:57,064 --> 01:30:58,565 undefined 962 01:31:07,115 --> 01:31:10,535 undefined undefined 963 01:31:42,359 --> 01:31:43,693 undefined 964 01:31:49,533 --> 01:31:51,076 undefined 965 01:31:51,159 --> 01:31:54,871 undefined undefined 966 01:31:56,790 --> 01:31:59,126 undefined undefined 967 01:31:59,209 --> 01:32:02,170 undefined undefined 968 01:32:02,254 --> 01:32:06,007 undefined 969 01:32:06,091 --> 01:32:07,300 undefined 970 01:32:07,384 --> 01:32:10,887 undefined undefined 971 01:32:10,971 --> 01:32:13,306 undefined 972 01:32:13,390 --> 01:32:16,560 undefined 973 01:32:16,643 --> 01:32:19,187 undefined undefined 974 01:32:25,444 --> 01:32:27,737 undefined undefined 975 01:32:29,281 --> 01:32:33,326 undefined undefined 976 01:32:33,410 --> 01:32:36,246 undefined undefined 977 01:32:36,329 --> 01:32:38,457 undefined 978 01:32:39,583 --> 01:32:43,211 undefined 979 01:32:44,004 --> 01:32:46,089 undefined 980 01:32:47,549 --> 01:32:51,178 undefined undefined 981 01:32:51,261 --> 01:32:55,724 undefined undefined 982 01:32:56,933 --> 01:33:01,313 undefined undefined 983 01:33:02,189 --> 01:33:04,524 undefined 984 01:33:05,984 --> 01:33:08,195 undefined 985 01:33:09,070 --> 01:33:12,824 undefined 986 01:33:13,867 --> 01:33:15,118 undefined 987 01:33:20,540 --> 01:33:22,000 undefined 988 01:33:23,919 --> 01:33:27,422 undefined undefined 989 01:33:29,841 --> 01:33:31,593 undefined undefined 990 01:33:31,676 --> 01:33:32,844 undefined 991 01:33:37,974 --> 01:33:39,768 undefined 992 01:33:41,937 --> 01:33:43,563 undefined 993 01:33:47,275 --> 01:33:49,653 undefined 994 01:33:53,240 --> 01:33:55,534 undefined 995 01:33:56,451 --> 01:33:57,827 undefined 996 01:34:56,428 --> 01:35:00,473 undefined 997 01:35:00,557 --> 01:35:02,642 undefined undefined 998 01:35:02,726 --> 01:35:04,185 undefined 999 01:35:04,269 --> 01:35:07,272 undefined undefined 1000 01:35:31,171 --> 01:35:32,297 undefined 1001 01:35:57,113 --> 01:35:59,074 undefined 1002 01:35:59,157 --> 01:36:01,826 undefined undefined 1003 01:37:23,616 --> 01:37:24,784 undefined 1004 01:37:33,668 --> 01:37:37,338 undefined 1005 01:37:40,592 --> 01:37:43,344 undefined 1006 01:37:44,971 --> 01:37:48,016 undefined 1007 01:37:50,727 --> 01:37:53,646 undefined 1008 01:37:56,107 --> 01:37:57,776 undefined 1009 01:38:04,073 --> 01:38:05,533 undefined 1010 01:38:26,805 --> 01:38:28,389 undefined 1011 01:38:28,473 --> 01:38:31,851 undefined undefined 1012 01:38:33,144 --> 01:38:35,188 undefined undefined 1013 01:38:40,527 --> 01:38:42,862 undefined 1014 01:38:43,947 --> 01:38:47,325 undefined 1015 01:38:47,408 --> 01:38:51,913 undefined undefined 1016 01:38:51,996 --> 01:38:54,999 undefined 1017 01:38:56,501 --> 01:39:00,463 undefined 1018 01:39:00,547 --> 01:39:03,883 undefined 1019 01:39:04,509 --> 01:39:08,763 undefined undefined 1020 01:39:09,556 --> 01:39:11,391 undefined 1021 01:39:13,393 --> 01:39:15,562 undefined 1022 01:39:16,437 --> 01:39:19,691 undefined 1023 01:39:20,400 --> 01:39:24,737 undefined undefined 1024 01:39:25,530 --> 01:39:27,532 undefined 1025 01:39:28,449 --> 01:39:30,201 undefined 1026 01:39:32,036 --> 01:39:35,331 undefined 1027 01:39:35,415 --> 01:39:40,003 undefined undefined 1028 01:39:40,086 --> 01:39:43,131 undefined 1029 01:39:44,549 --> 01:39:48,136 undefined 1030 01:39:48,219 --> 01:39:51,472 undefined 1031 01:39:51,556 --> 01:39:58,146 undefined 1032 01:40:00,565 --> 01:40:04,319 undefined 1033 01:40:04,402 --> 01:40:07,530 undefined 1034 01:40:07,614 --> 01:40:09,490 undefined 1035 01:40:09,574 --> 01:40:12,368 undefined 1036 01:40:12,452 --> 01:40:15,330 undefined 1037 01:40:17,373 --> 01:40:19,417 undefined 1038 01:40:28,259 --> 01:40:32,138 undefined 1039 01:40:32,221 --> 01:40:34,807 undefined 1040 01:40:34,891 --> 01:40:36,935 undefined 1041 01:40:37,018 --> 01:40:40,313 undefined 1042 01:40:40,396 --> 01:40:43,983 undefined 1043 01:40:44,067 --> 01:40:46,444 undefined 1044 01:40:47,987 --> 01:40:51,407 undefined 1045 01:40:51,491 --> 01:40:55,995 undefined undefined 1046 01:40:56,079 --> 01:40:59,415 undefined undefined 1047 01:41:00,166 --> 01:41:03,127 undefined 1048 01:41:04,128 --> 01:41:07,340 undefined undefined 1049 01:41:07,423 --> 01:41:10,510 undefined 1050 01:41:10,593 --> 01:41:13,429 undefined