1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 . 2 00:04:38,839 --> 00:04:40,341 Kameraad Lydia, 3 00:04:40,374 --> 00:04:43,644 wat is de eerste voorzorgsmaatregel bij gebruik van een kinderwagen 4 00:04:43,677 --> 00:04:47,181 een limousine te laten stoppen? 5 00:04:47,214 --> 00:04:49,316 Zorg ervoor dat de wagen staat goed voor je 6 00:04:49,350 --> 00:04:52,286 voor het geval de limousine niet stopt. 7 00:04:53,154 --> 00:04:54,155 - Erg goed. 8 00:04:55,756 --> 00:04:58,626 Het is jammer voor een van onze oud-afgestudeerden 9 00:04:58,659 --> 00:05:00,428 wist dat niet meer. 10 00:05:02,296 --> 00:05:06,333 Ik wil dat je je engageert het gezicht van deze man in herinnering. 11 00:05:06,367 --> 00:05:11,372 Deze meneer heeft er vier gemaakt onze allerbeste agenten betalen er een hoge prijs voor 12 00:05:12,239 --> 00:05:14,375 wegens een zeer domme fout. 13 00:05:14,408 --> 00:05:16,177 Wie is deze man, kameraad? 14 00:05:16,210 --> 00:05:19,013 - Deze man is een speciaal agent 15 00:05:19,046 --> 00:05:22,349 voor de Verenigde Staten Centrale Inlichtingendienst, 16 00:05:22,383 --> 00:05:25,553 met een ongewoon breed charter. 17 00:05:25,586 --> 00:05:29,356 Na het fiasco in Iran de directeur van de CIA 18 00:05:29,390 --> 00:05:32,426 was vastbesloten een speciale troepenmacht te organiseren 19 00:05:32,460 --> 00:05:35,729 volledig buiten de normale kanalen. 20 00:05:37,098 --> 00:05:39,533 De man die werd binnengebracht leiding van deze speciale eenheid 21 00:05:39,567 --> 00:05:41,602 heeft de codenaam The Soldier. 22 00:05:44,672 --> 00:05:46,807 - Uit hoeveel mannen bestaat deze eenheid, kameraad? 23 00:05:46,841 --> 00:05:48,342 - Er zijn er maar vijf, 24 00:05:48,375 --> 00:05:51,712 maar ze zijn allemaal buitengewoon goed opgeleid. 25 00:05:51,745 --> 00:05:53,247 Nog één ding. 26 00:05:53,280 --> 00:05:56,250 De soldaat is verplicht zich te melden 27 00:05:56,283 --> 00:05:59,086 alleen aan de directeur van de CIA. 28 00:05:59,120 --> 00:06:03,124 Maar de laatste tijd hij gedraagt ​​zich heel onafhankelijk. 29 00:06:04,058 --> 00:06:05,826 Heel erg op zichzelf. 30 00:06:07,761 --> 00:06:10,698 Dit maakt hem nog gevaarlijker. 31 00:09:23,023 --> 00:09:25,526 - 11 uur! Kijk uit! 32 00:09:25,559 --> 00:09:27,494 Plutoniumtransport, mayday, mayday! 33 00:09:27,528 --> 00:09:29,363 Route één-nul-vier! 34 00:09:29,396 --> 00:09:32,499 - Plutonium Transport, kom terug. 35 00:09:40,307 --> 00:09:43,210 Plutoniumtransport, kom terug. 36 00:10:25,119 --> 00:10:26,153 Shit. 37 00:11:58,679 --> 00:12:00,848 De fuck is hier aan de hand? 38 00:12:02,082 --> 00:12:03,684 Jongens, ga naar beneden. 39 00:12:06,119 --> 00:12:07,287 Ga hierheen! 40 00:12:16,096 --> 00:12:17,598 Steek uw handen omhoog. 41 00:12:21,902 --> 00:12:23,737 Omhoog! Handen omhoog! 42 00:12:26,740 --> 00:12:27,574 Langzaam. 43 00:14:23,490 --> 00:14:25,826 - Goedemorgen. Waar woon je? 44 00:14:25,859 --> 00:14:27,127 - New York. 45 00:14:27,160 --> 00:14:28,528 - En jullie? 46 00:14:28,562 --> 00:14:29,730 - New York. - New York. 47 00:14:29,763 --> 00:14:31,031 - Wat is uw staatsburgerschap? 48 00:14:31,932 --> 00:14:34,134 - En jullie drie? - ONS. 49 00:14:34,167 --> 00:14:35,268 - Waar ga je heen? 50 00:14:35,302 --> 00:14:36,436 - Zie de watervallen. 51 00:14:36,470 --> 00:14:37,679 - Wat vervoert u in uw auto? 52 00:14:37,704 --> 00:14:39,473 behalve uw persoonlijke kleding? 53 00:14:39,506 --> 00:14:40,907 - Camera's. 54 00:14:40,941 --> 00:14:42,884 - Vervoert u commerciële goederen, vuurwapens, 55 00:14:42,909 --> 00:14:45,212 of iets dat u van plan bent in Canada achter te laten? 56 00:14:45,245 --> 00:14:46,647 - Nee. 57 00:14:46,680 --> 00:14:48,682 - Oké, nog een fijne dag. 58 00:17:25,005 --> 00:17:27,073 - Precies 53 minuten geleden, 59 00:17:28,508 --> 00:17:33,213 wij ontvingen de volgende verklaring, waaruit ik citeer: 60 00:17:33,246 --> 00:17:36,416 "Het is nu 08.00 uur Greenwich Mean Time. 61 00:17:36,449 --> 00:17:39,119 Tenzij binnen de komende 96 uur 62 00:17:39,152 --> 00:17:40,954 Israël trekt zijn nederzettingen terug 63 00:17:40,987 --> 00:17:43,623 van de Westelijke Jordaanoever, 64 00:17:43,657 --> 00:17:46,293 we zullen een nucleair apparaat tot ontploffing brengen 65 00:17:46,326 --> 00:17:49,462 in het centrum van de Ghawar-olievelden." 66 00:17:49,496 --> 00:17:51,298 - Wat zou dat betekenen? 67 00:17:51,331 --> 00:17:53,033 Als er een nucleair apparaat ontploft 68 00:17:53,066 --> 00:17:56,436 in het centrum van de Ghawar olievelden in Saoedi-Arabië, 69 00:17:56,469 --> 00:18:00,841 het zou 50% van de opbrengst opleveren bekende aardolievoorraad ter wereld 70 00:18:00,874 --> 00:18:02,776 300 jaar onbruikbaar. 71 00:18:04,377 --> 00:18:07,614 Denk je dat deze dreiging reëel is, Susan? 72 00:18:07,647 --> 00:18:11,518 - Ik weet het niet zeker, maar we moeten niet vergeten dat twee dagen geleden, 73 00:18:11,551 --> 00:18:16,389 plutonium werd gestolen uit een transportkonvooi in de VS. 74 00:18:16,423 --> 00:18:19,960 En zelfs conventie explosieven omhuld met plutonium 75 00:18:19,993 --> 00:18:22,495 zou een uiterst gevaarlijk wapen zijn. 76 00:18:22,529 --> 00:18:26,099 - Zou het praktische zijn gevolgen van een dergelijke ontploffing zijn? 77 00:18:26,132 --> 00:18:27,534 Voor de Amerikanen is 78 00:18:27,567 --> 00:18:31,438 het zou een ramp zijn bijna onvoorstelbare proporties. 79 00:18:31,471 --> 00:18:36,476 De laatste zogenaamde olie tekort bedroeg minder dan 3%. 80 00:18:37,344 --> 00:18:39,479 We hebben het over 50,50%. 81 00:18:40,947 --> 00:18:44,484 De wereld zoals wij die kennen zou eindigen. 82 00:18:44,517 --> 00:18:45,852 - Hoe zit het met ons? 83 00:18:47,354 --> 00:18:50,023 - We zijn eerder boeren geweest. 84 00:18:50,056 --> 00:18:52,492 We zouden weer boeren kunnen zijn. 85 00:18:52,525 --> 00:18:55,695 Maar er is iets anders moet je het onthouden. 86 00:18:55,729 --> 00:18:58,665 Een debacle van deze omvang 87 00:18:58,698 --> 00:19:01,434 zou de Russen enorm helpen. 88 00:19:01,468 --> 00:19:05,505 Toen het Westen instortte, het communisme zou zich verspreiden. 89 00:19:05,538 --> 00:19:06,973 Ik hoef je er niet aan te herinneren 90 00:19:07,007 --> 00:19:09,609 van hoe de communisten over Israël denken, 91 00:19:09,643 --> 00:19:13,380 of over welk religieus dan ook land wat dat betreft. 92 00:19:13,413 --> 00:19:15,749 - Hoe zit het met de eisen? 93 00:19:15,782 --> 00:19:17,284 Ik weet niet wat de Amerikanen doen 94 00:19:17,317 --> 00:19:19,352 gaan doen, maar ik weet wel dat we dat doen 95 00:19:19,386 --> 00:19:23,089 zullen de Westelijke Jordaanoever niet verlaten. 96 00:20:17,210 --> 00:20:18,345 - Is dit hem? 97 00:20:40,200 --> 00:20:41,134 Is dit hem? 98 00:21:26,713 --> 00:21:28,848 Hij kan je nu niet identificeren. 99 00:21:34,354 --> 00:21:37,490 Ik wil de mensen die het plutonium hebben gestolen. 100 00:21:37,524 --> 00:21:39,826 Geef ons nog twee terroristen, 101 00:21:41,194 --> 00:21:43,063 Wij dragen u over aan onze plastisch chirurg 102 00:21:43,096 --> 00:21:45,999 en jij kunt een nieuw leven beginnen, oké? 103 00:21:54,274 --> 00:21:55,942 Hier zijn de foto's. 104 00:22:22,368 --> 00:22:23,470 Welkom terug. 105 00:22:32,245 --> 00:22:35,882 Jij bent de beste dubbelganger agent die we ooit hebben gehad. 106 00:22:50,697 --> 00:22:53,600 - Is er iets gebeurd terwijl ik weg was? 107 00:22:57,971 --> 00:23:01,040 - Het lijkt erop dat er drie mogelijkheden zijn. 108 00:23:01,074 --> 00:23:04,477 Ten eerste dat de hele dreiging onzin is. 109 00:23:05,478 --> 00:23:07,480 Ten tweede dat het echt is, 110 00:23:08,648 --> 00:23:11,818 en wij kunnen overtuigen de Israëliërs zich terugtrekken. 111 00:23:11,851 --> 00:23:15,622 En ten derde, dat we moeten gooien de Israëliërs van de Westelijke Jordaanoever 112 00:23:15,655 --> 00:23:17,824 om onze olievoorraad te redden. 113 00:23:17,857 --> 00:23:19,826 - Eh, op 24 juli, 114 00:23:19,859 --> 00:23:23,530 een test van de Rapid Deployment Er werd geweld uitgeoefend. 115 00:23:23,563 --> 00:23:24,864 Drie helikopters kwamen met elkaar in botsing, 116 00:23:24,898 --> 00:23:26,833 wat resulteerde in het verlies van 18 levens. 117 00:23:26,866 --> 00:23:30,737 Eén vliegtuig vloog te hoog, werd opgepikt door vijandelijke radar. 118 00:23:30,770 --> 00:23:34,908 En zes tanks en 23 gevechtsgeweren werkten niet goed. 119 00:23:34,941 --> 00:23:37,744 Het doel van de oefening was een gesimuleerde herovering 120 00:23:37,777 --> 00:23:40,914 van een Saoedisch olieveld, naar verluidt in handen van het Iraakse leger, 121 00:23:40,947 --> 00:23:44,050 waarvan naar schatting 17 keer minder krachtig zijn 122 00:23:44,083 --> 00:23:46,085 dan het Israëlische leger. 123 00:23:46,119 --> 00:23:48,821 De computer voelde dat de Irakezen 124 00:23:48,855 --> 00:23:51,658 zou hebben gehandhaafd controle over het olieveld. 125 00:23:51,691 --> 00:23:55,061 Ik zou moeten zeggen dat de kansen 126 00:23:55,094 --> 00:23:58,364 van ons gooien de Israëliërs buiten de Westelijke Jordaanoever 127 00:23:58,398 --> 00:24:01,868 met conventionele wapens is nul. 128 00:24:01,901 --> 00:24:04,904 - Dan moeten we andere middelen overwegen. 129 00:24:09,142 --> 00:24:12,645 Hierbij beveel ik u, generaal, het opstellen van noodplannen 130 00:24:12,679 --> 00:24:16,816 voor een grootschalige aanval op Israël, indien nodig. 131 00:24:16,849 --> 00:24:20,653 We moeten op elke eventualiteit voorbereid zijn. 132 00:24:20,687 --> 00:24:23,089 Er zijn nog maar 93 uur over. 133 00:24:25,391 --> 00:24:26,626 Neem de directeur van de CIA 134 00:24:26,659 --> 00:24:29,996 bel me onmiddellijk in mijn privéstudeerkamer. 135 00:24:41,074 --> 00:24:42,342 Bent u geïnformeerd? 136 00:24:42,375 --> 00:24:44,043 - Ja, meneer de president. 137 00:24:44,077 --> 00:24:46,846 - Natuurlijk kan ik dat niet toestaan 50% van de olievoorraden in de wereld 138 00:24:46,879 --> 00:24:49,782 onder geen enkele omstandigheid worden vernietigd. 139 00:24:49,816 --> 00:24:54,320 Ik moet bereid zijn om te rijden de Israëliërs van de Westelijke Jordaanoever. 140 00:24:54,354 --> 00:24:56,122 - Ja, meneer de president. 141 00:24:56,155 --> 00:24:57,590 - Aan de andere kant wil ik het weten 142 00:24:57,624 --> 00:24:59,492 wie zit hier verdomme achter. 143 00:24:59,525 --> 00:25:00,927 - Ja, meneer de president. 144 00:25:00,960 --> 00:25:02,362 - Ik geef je de opdracht om te organiseren 145 00:25:02,395 --> 00:25:04,964 een onmiddellijk geheim operatie op dat vlak. 146 00:25:04,998 --> 00:25:07,634 Er zijn nog maar 93 uur over. 147 00:25:07,667 --> 00:25:10,003 - Ik heb precies de man voor de klus, meneer. 148 00:25:10,036 --> 00:25:13,539 - Ik wil dat hij ze tegenhoudt, op welke manier dan ook. 149 00:25:14,641 --> 00:25:16,276 Onnodig te zeggen dat als hij het verprutst, 150 00:25:16,309 --> 00:25:17,577 Ik weet er niets van. 151 00:25:17,610 --> 00:25:19,445 Wordt dat begrepen? 152 00:25:19,479 --> 00:25:21,547 - Begrepen, meneer de president. 153 00:26:33,019 --> 00:26:34,454 - Hallo? 154 00:26:34,487 --> 00:26:36,556 Het rapport uit Buffalo is net binnengekomen. 155 00:26:36,589 --> 00:26:37,423 - Oké. 156 00:26:42,795 --> 00:26:44,530 Kom binnen. 157 00:26:51,637 --> 00:26:54,640 Een hele stunt voor jou in Philadelphia getrokken. 158 00:26:54,674 --> 00:26:56,075 - Hé, voordat ik haar show sloot, 159 00:26:56,109 --> 00:26:57,577 die teef en haar kinderwagen 160 00:26:57,610 --> 00:27:00,480 schakelde vier diplomaten uit limousines en 12 onschuldige mensen. 161 00:27:00,513 --> 00:27:03,049 Drie van hen waren kinderen. 162 00:27:03,082 --> 00:27:04,083 - Oké. 163 00:27:05,184 --> 00:27:06,586 Heb je het laatste gezien? 164 00:27:06,619 --> 00:27:09,489 - Nee. Vertel het me niet, laat me raden. 165 00:27:09,522 --> 00:27:12,725 Het spul dat ze hebben is van wapenkwaliteit, 166 00:27:12,759 --> 00:27:14,035 de plannen voor de bomcontrole, 167 00:27:14,060 --> 00:27:17,163 en de Israëli's geven geen krimp, hmm? 168 00:27:17,196 --> 00:27:19,966 - Wat denk je dat we moeten doen? 169 00:27:21,134 --> 00:27:23,870 - Nou, ik wil graag met de Russen praten, 170 00:27:23,903 --> 00:27:25,079 want als zij hier niet achter staan, 171 00:27:25,104 --> 00:27:26,773 ze weten zeker wie dat is. 172 00:27:26,806 --> 00:27:29,275 - Je weet dat ik dat niet kan goedkeuren. 173 00:27:29,308 --> 00:27:31,310 - Dat vraag ik je niet. 174 00:27:40,686 --> 00:27:41,788 -Inev Dracha. 175 00:27:42,989 --> 00:27:44,390 Hij is in Saint Anton, Oostenrijk, 176 00:27:44,424 --> 00:27:47,360 vermoedelijk op skivakantie. 177 00:27:47,393 --> 00:27:49,695 Er is een jachtbommenwerper op de luchtmachtbasis Andrews 178 00:27:49,729 --> 00:27:51,497 dat je kon lenen. 179 00:27:51,531 --> 00:27:53,499 Denk je dat we Dracha nog kunnen vertrouwen? 180 00:27:53,533 --> 00:27:55,368 Hij is absoluut loyaal aan de KGB. 181 00:27:55,401 --> 00:27:59,572 maar dat is hij altijd geweest rechtstreeks met ons in het verleden. 182 00:35:05,898 --> 00:35:08,133 Ik denk niet dat het terroristen zijn, Dracha. 183 00:35:08,167 --> 00:35:10,502 Ik denk dat het een afvallige KGB is. 184 00:35:10,536 --> 00:35:14,974 - Wat doet de rest van de Denkt de CIA aan dit idee van jou? 185 00:35:15,007 --> 00:35:16,575 Nou, ik heb het nog aan niemand verteld. 186 00:35:16,609 --> 00:35:18,410 Ik zie. 187 00:35:24,717 --> 00:35:26,118 Wat ben je aan het doen? 188 00:35:27,152 --> 00:35:28,621 Hoi. 189 00:35:28,654 --> 00:35:29,822 Hé, wat ben je aan het doen? 190 00:35:29,855 --> 00:35:32,358 Hoi! Wat ben je verdomme aan het doen? 191 00:35:33,859 --> 00:35:36,495 Dracha! Wat ben je aan het doen? 192 00:35:36,528 --> 00:35:37,630 Jezus Christus. 193 00:35:41,901 --> 00:35:43,302 Dracha! 194 00:39:59,391 --> 00:40:01,860 Vertel me nu eens: zijn het terroristen? 195 00:40:01,894 --> 00:40:03,395 of zijn het de Russen? 196 00:40:03,428 --> 00:40:04,696 Hè? 197 00:40:04,730 --> 00:40:06,231 - Wij staan ​​erachter. 198 00:40:07,733 --> 00:40:09,401 Het moet af. 199 00:40:10,536 --> 00:40:13,305 Ik weet niet waar de bom is. 200 00:40:13,338 --> 00:40:15,174 Maar het moet af. 201 00:41:11,496 --> 00:41:13,632 Computercentrum, hallo? 202 00:41:13,665 --> 00:41:16,635 - Hoe laat is het in Saint Anton, Oostenrijk? 203 00:41:16,668 --> 00:41:18,604 1:33 uur 204 00:41:18,637 --> 00:41:19,638 - Dank je. 205 00:41:48,867 --> 00:41:50,102 Gooi me je pistool. 206 00:41:50,135 --> 00:41:51,336 - Hoe ben je hier binnengekomen? 207 00:41:51,370 --> 00:41:54,072 - Kom op, gooi me je pistool. 208 00:41:57,175 --> 00:42:00,245 Geef me nu een veilige lijn CIA-hoofdkwartier in Washington. 209 00:42:00,279 --> 00:42:01,113 Kom op. 210 00:42:02,614 --> 00:42:04,349 - Hoe zit het met jezelf? 211 00:42:17,162 --> 00:42:18,063 - Ja? 212 00:42:18,096 --> 00:42:19,172 - Ze probeerden me te ontslaan. 213 00:42:19,197 --> 00:42:20,032 - Wat? 214 00:42:22,267 --> 00:42:24,436 - Ze veranderen het spel op een belangrijke manier. 215 00:42:24,469 --> 00:42:25,771 Schrijf dit nu op. 216 00:42:25,804 --> 00:42:29,441 Ik wil een aanbeveling op de plaat. 217 00:42:42,020 --> 00:42:45,357 - Leg ze neer. Leg ze neer, het is oké. 218 00:42:46,491 --> 00:42:47,959 - Kijk, ik ben een legitieme agent 219 00:42:47,993 --> 00:42:51,430 en ik praat tegen het hoofd van de CIA in Washington. 220 00:42:51,463 --> 00:42:54,299 Wil je het zelf controleren, ga dan verder. 221 00:42:55,267 --> 00:42:56,268 - Hallo? 222 00:42:59,938 --> 00:43:00,772 Hallo? 223 00:43:05,010 --> 00:43:06,345 Vol stront. 224 00:43:06,378 --> 00:43:08,213 De lijn is dood. 225 00:44:12,978 --> 00:44:16,648 - We hebben hem. Hij is afslaan naar de Ku'damm. 226 00:44:34,199 --> 00:44:35,367 - Daar is hij! 227 00:45:44,369 --> 00:45:45,203 - Bevriezen! 228 00:45:46,605 --> 00:45:48,406 Je staat op het soevereine grondgebied 229 00:45:48,440 --> 00:45:52,110 van de staat Israël, met wapens in je handen. 230 00:45:52,143 --> 00:45:53,578 - Hij heeft ingebroken bij het Amerikaanse consulaat 231 00:45:53,612 --> 00:45:56,781 en beweerde dat hij belde de CIA in Washington. 232 00:45:56,815 --> 00:45:58,683 Hij is duidelijk een gek. 233 00:45:58,717 --> 00:46:02,420 - Je hebt 10 seconden eerder Ik beschouw dit als een oorlogsdaad 234 00:46:02,454 --> 00:46:05,023 en beveel mijn commandanten om te beginnen met schieten. 235 00:46:05,056 --> 00:46:07,016 - Maar ik denk niet dat jij dat bent begrijp de situatie. 236 00:46:08,727 --> 00:46:10,896 - Tien, negen, acht, zeven, 237 00:46:13,498 --> 00:46:14,833 zes, vijf, vier, 238 00:46:17,402 --> 00:46:18,737 drie, twee, één. 239 00:46:28,547 --> 00:46:31,016 Het is lang geleden. 240 00:46:31,049 --> 00:46:32,484 - Ja, te lang. 241 00:46:43,194 --> 00:46:44,396 - Iets? 242 00:46:44,429 --> 00:46:45,572 - Er staat niets in de dossiers van de directeur. 243 00:46:45,597 --> 00:46:46,806 We kennen zijn codenaam niet eens, 244 00:46:46,831 --> 00:46:50,135 laat staan hoe je met hem in contact kunt komen. 245 00:46:50,168 --> 00:46:51,836 - Dat is gewoon geweldig. 246 00:47:31,476 --> 00:47:32,877 Wij hebben De Soldaat. 247 00:47:32,911 --> 00:47:37,248 Hij is in het Israëlische consulaat in Berlijn met Michael. 248 00:47:48,960 --> 00:47:51,596 - Tel Aviv denkt van wel mogelijk heb je gelijk. 249 00:47:51,630 --> 00:47:53,031 Ze zijn bang voor de Amerikanen 250 00:47:53,064 --> 00:47:56,968 zou kunnen proberen ons van de Westelijke Jordaanoever te gooien. 251 00:47:57,002 --> 00:48:00,972 Het hoofd van geheime operaties want de Mossad is net gearriveerd. 252 00:48:01,006 --> 00:48:04,175 Als je haar kunt overtuigen, is het een poging. 253 00:48:04,209 --> 00:48:05,510 - Dank je, Michaël. 254 00:48:05,543 --> 00:48:06,378 - Zeker. 255 00:48:07,979 --> 00:48:08,813 - Bedankt. 256 00:48:14,986 --> 00:48:16,788 Dat zeggen de Amerikanen u bent niet bevoegd 257 00:48:16,821 --> 00:48:18,156 in Europa te zijn. 258 00:48:19,424 --> 00:48:21,526 - Ze hebben gelijk. 259 00:48:21,559 --> 00:48:25,296 Praat met de directeur van de CIA. Hij weet waarom ik hier ben. 260 00:48:25,330 --> 00:48:27,932 - Is hij de enige die dat doet weet dat je hier bent? 261 00:48:27,966 --> 00:48:28,800 - Ja. 262 00:48:30,135 --> 00:48:33,138 - Dat is jammer, want hij is dood. 263 00:48:35,774 --> 00:48:38,810 De Amerikanen denken dat jij hem hebt vermoord. 264 00:48:38,843 --> 00:48:40,111 - Ja? 265 00:48:40,145 --> 00:48:41,613 Wat denk je? 266 00:48:44,449 --> 00:48:47,018 - Waarom heb je ingebroken in het Amerikaanse consulaat? 267 00:48:47,052 --> 00:48:49,320 - Ik probeerde contact met hem te maken. 268 00:48:49,354 --> 00:48:50,522 De Russen hadden mij bijna te pakken 269 00:48:50,555 --> 00:48:52,924 en ik had geen zin om iemand te vertrouwen. 270 00:48:52,957 --> 00:48:54,267 - Waarom zou je mij dan vertrouwen? 271 00:48:54,292 --> 00:48:57,962 En wat dat betreft, waarom zou ik je vertrouwen? 272 00:48:59,998 --> 00:49:01,441 - Nou, ik heb geen keus, en op een bepaalde manier, 273 00:49:01,466 --> 00:49:03,068 jij misschien ook niet. 274 00:49:05,503 --> 00:49:07,238 - Misschien heb je gelijk. 275 00:49:09,140 --> 00:49:10,750 Maar het plan dat je aan Michael schetste 276 00:49:10,775 --> 00:49:13,278 is een beetje eng, nietwaar? 277 00:49:13,311 --> 00:49:16,981 - Ja, het is. Maar heb jij een betere? 278 00:49:18,783 --> 00:49:20,018 - Ik wou dat ik dat deed. 279 00:50:58,082 --> 00:50:59,818 Aw, shit! 280 00:50:59,851 --> 00:51:01,352 Hoi! Hoe gaat het? 281 00:51:05,490 --> 00:51:08,393 - Kijk, man, je hebt mijn shirt kapot gemaakt. 282 00:51:08,426 --> 00:51:09,536 Moet ik hetzelfde team bijeenbrengen? 283 00:51:09,561 --> 00:51:11,062 gebruikten we in Philly? 284 00:51:12,363 --> 00:51:13,932 - Ja, meteen. 285 00:51:14,866 --> 00:51:16,100 - Oké. 286 00:51:16,134 --> 00:51:17,368 - Geef me een hand. 287 00:51:19,137 --> 00:51:20,672 - Hoe ging het? - Ach, gewoon geweldig. 288 00:52:08,052 --> 00:52:09,487 - Hoe gaat het? 289 00:52:09,520 --> 00:52:10,488 Hoi! 290 00:52:10,521 --> 00:52:12,257 Jo! Beneden vooraan! 291 00:52:12,290 --> 00:52:15,026 - Drink iets. - Vooraan! 292 00:52:15,059 --> 00:52:17,228 - Ja! Jo! - Nee, geen tijd. 293 00:52:17,262 --> 00:52:20,431 We kregen een telefoontje van het kantoor. - Vooraan! 294 00:52:20,465 --> 00:52:21,441 - Hier, laat me je helpen. 295 00:52:21,466 --> 00:52:22,800 - Vooraan! 296 00:52:25,303 --> 00:52:27,772 Yo, neger! Ik zei vooraan! 297 00:52:27,805 --> 00:52:28,606 - Hoi. 298 00:52:28,640 --> 00:52:30,775 - Hé, het is cool. 299 00:52:30,808 --> 00:52:32,477 Neem maar een minuutje. 300 00:52:32,510 --> 00:52:34,779 Ik, eh... 301 00:52:34,812 --> 00:52:38,016 Ik heb niet helemaal gehoord wat je zei, zoon. 302 00:53:26,864 --> 00:53:28,366 - Hé, kom op, schop. 303 00:53:28,399 --> 00:53:31,202 Je moet ermee rommelen iemand die iets groter is. 304 00:53:31,235 --> 00:53:33,771 - Je hebt twee keuzes, lul. Eend of bloed. 305 00:54:47,812 --> 00:54:50,815 Ik ben oké. Ik ben oké. 306 00:54:50,848 --> 00:54:52,417 - Dat ben je toch? 307 00:54:52,450 --> 00:54:55,753 Wil je rijden? 308 00:54:58,156 --> 00:55:00,625 Mevrouw, ze zeggen dat ze de situatie onder controle hebben. 309 00:55:00,658 --> 00:55:01,759 Het maakt mij niet uit wat ze zeggen. 310 00:55:01,793 --> 00:55:03,561 Er zijn nog maar 39 uur over. 311 00:55:03,594 --> 00:55:06,898 Geef mij de president van de Verenigde Staten, onmiddellijk. 312 00:55:31,389 --> 00:55:33,224 Four Nine Sugar, dit is een noodgeval. 313 00:55:33,257 --> 00:55:35,093 Bel onmiddellijk het kantoor. 314 00:55:35,126 --> 00:55:36,627 - Vier Negen Suiker. 315 00:56:30,815 --> 00:56:35,486 Je hebt een telefoontje van het kantoor. Afzetten. 316 00:57:37,582 --> 00:57:41,752 - Hoeveel olie zou deze bom vervuilen? 317 00:57:41,786 --> 00:57:46,390 - 50% van 's werelds bekende reserves voor 300 jaar. 318 00:57:52,563 --> 00:57:53,397 - Ik ben binnen. 319 00:57:56,801 --> 00:57:57,635 - Ik ben binnen. 320 00:57:59,704 --> 00:58:01,539 - Mm-hmm. - Ik ben binnen. 321 00:58:01,572 --> 00:58:02,406 - Goed. 322 00:58:23,694 --> 00:58:28,266 Op een avond laat, tijdens de laatste dagen van zijn regering, 323 00:58:28,299 --> 00:58:30,601 President Nixon heeft de 82e nucleaire aanvalsmacht 324 00:58:30,635 --> 00:58:34,071 zonder duidelijke reden rood alarm. 325 00:58:34,105 --> 00:58:37,908 De CIA was bang dat de de mens werd gek. 326 00:58:39,944 --> 00:58:43,914 Wij wilden het zeker weten dat wat hij ook deed, 327 00:58:43,948 --> 00:58:46,183 konden we nog verkrijgen toegang tot het SAC-hoofdkwartier 328 00:58:46,217 --> 00:58:49,253 of welke raketsilo dan ook in de Verenigde Staten. 329 00:58:49,287 --> 00:58:51,022 - Denk je dat deze codes nog steeds werken? 330 00:58:51,055 --> 00:58:52,490 - Ja. 331 00:58:52,523 --> 00:58:54,800 Toen ik deze programmeerde overschrijf codes in de SAC-computer 332 00:58:54,825 --> 00:58:56,535 Ik zorgde ervoor dat ze kan nooit veranderd worden, 333 00:58:56,560 --> 00:58:58,129 gewist of gelokaliseerd. 334 00:58:59,764 --> 00:59:02,066 - Het verbaast me dat het zo compact is. 335 00:59:02,099 --> 00:59:03,567 - Ja. 336 00:59:03,601 --> 00:59:07,972 Er is veel minder nodig om het te beëindigen wereld dan je zou denken. 337 00:59:09,173 --> 00:59:11,375 Jij gaat naar Kansas. Ik ga naar Oost-Berlijn 338 00:59:11,409 --> 00:59:14,078 en speel lefpoker met de Russen. 339 00:59:14,111 --> 00:59:16,947 Je zult het weten als het olieveld ontploft. 340 00:59:19,717 --> 00:59:21,552 Laten we hopen dat het ons lukt. 341 00:59:26,590 --> 00:59:27,892 - Oké. 342 00:59:27,925 --> 00:59:28,759 Shalom. 343 00:59:31,595 --> 00:59:33,597 - Hoi. Wat is er? 344 00:59:33,631 --> 00:59:36,534 - Ik rapporteerde net aan Michael. 345 00:59:36,567 --> 00:59:38,936 Hij wilde weten waar ik was. 346 00:59:38,969 --> 00:59:40,571 - Oké, goed. 347 00:59:40,604 --> 00:59:43,708 - Dus ik vertelde hem dat ik dat was zal hier vannacht blijven. 348 00:59:43,741 --> 00:59:46,043 - O, oké, prima. Ik ga op de bank liggen. 349 00:59:46,077 --> 00:59:48,579 - Oh, wees niet zo terughoudend. 350 00:59:49,747 --> 00:59:50,923 Ik bedoel, we staan ​​aan de vooravond van vernietiging 351 00:59:50,948 --> 00:59:54,819 En jij gedraagt ​​je als een nerveus kind? 352 00:59:54,852 --> 00:59:57,288 Ik wil niet dat je op de bank slaapt. 353 01:00:00,658 --> 01:00:01,492 Alsjeblieft. 354 01:01:16,634 --> 01:01:19,670 Ik denk dat iemand ons in de gaten houdt. 355 01:01:19,703 --> 01:01:23,374 Ik hoop het. Daarom kwam ik tegen de muur. 356 01:01:23,407 --> 01:01:28,045 Ik wil er zeker van zijn dat de De Russen weten dat we hier zijn. 357 01:01:38,823 --> 01:01:39,623 - Berlijn. 358 01:02:37,081 --> 01:02:38,582 - Jezus. 359 01:02:38,616 --> 01:02:40,184 Wat is er mis? 360 01:02:40,217 --> 01:02:42,186 - Zo verdomd plat. 361 01:02:42,219 --> 01:02:44,555 - Wat had je verwacht? Colorado? 362 01:03:02,873 --> 01:03:03,874 - Bedankt. 363 01:03:49,653 --> 01:03:51,755 - Het is oké, lieverd. 364 01:03:51,789 --> 01:03:54,792 Dat zijn de mannen die de schuur huren. 365 01:04:37,868 --> 01:04:39,536 - Goedenavond, meneer. 366 01:04:40,938 --> 01:04:43,374 Mag ik uw identificatie zien? 367 01:04:59,657 --> 01:05:00,858 Wat is de code? 368 01:05:00,891 --> 01:05:03,127 - Hemelsblauwe ijsdageraad. 369 01:05:14,905 --> 01:05:16,407 - Oké. 370 01:05:29,586 --> 01:05:30,688 -Silo 8. 371 01:05:30,721 --> 01:05:32,790 - De beveiliging komt eraan. Twee van hen. 372 01:05:32,823 --> 01:05:33,657 - Bedankt. 373 01:06:27,711 --> 01:06:29,379 - Goedenavond, kolonel. - Goedeavond. 374 01:06:29,413 --> 01:06:31,181 Kapitein, kijk eens naar de doos. 375 01:06:31,215 --> 01:06:33,984 Sergeant, geef mij de Centrale Controle. 376 01:06:37,387 --> 01:06:38,722 Bedankt. 377 01:06:50,400 --> 01:06:51,769 - Centrale controle. 378 01:06:51,802 --> 01:06:53,337 - Centraal, dit is afstandsbediening 8. 379 01:06:53,370 --> 01:06:55,506 Wij gaan vervangen sommige printplaten, 380 01:06:55,539 --> 01:06:58,008 dus je gaat wat verliezen van uw monitoren voor een tijdje. 381 01:06:58,041 --> 01:06:59,543 -Roger, afstandsbediening 8. 382 01:07:57,000 --> 01:07:57,835 - Doe het. 383 01:09:24,021 --> 01:09:25,489 - Vuurkamer. 384 01:09:25,522 --> 01:09:26,999 - Hallo, ik ben kapitein Eastland en dit is kolonel Johnson. 385 01:09:27,024 --> 01:09:29,001 Wij zijn hier om te vervangen sommige printplaten. 386 01:09:29,026 --> 01:09:30,394 - Oké, plaats ze allebei 387 01:09:30,427 --> 01:09:32,496 van uw identiteitsbewijs met foto kaarten in de sleuf 388 01:09:32,529 --> 01:09:36,533 en stap voor de kijkgaatje één voor één. 389 01:09:47,010 --> 01:09:47,911 Oké, de volgende. 390 01:10:00,257 --> 01:10:01,658 Oké, wat is de code? 391 01:10:01,692 --> 01:10:02,926 - Georgië regen. 392 01:10:12,669 --> 01:10:14,246 - Heren, de deur gaat maar vijf seconden open, 393 01:10:14,271 --> 01:10:16,440 zorg dus dat je er snel bij bent. 394 01:10:48,705 --> 01:10:49,973 - Hoe lang zal het duren? 395 01:10:50,007 --> 01:10:52,509 - In het boek staat 20 minuten. 396 01:10:52,542 --> 01:10:54,978 - We hebben er maar 24. 397 01:10:55,012 --> 01:10:57,948 - Hoeveel tijd hebben we? 398 01:10:57,981 --> 01:11:00,250 - 23 minuten, meneer. 399 01:11:00,283 --> 01:11:02,085 - Als we een aanval lanceren 400 01:11:02,119 --> 01:11:05,455 tegen de Israëliër posities op de Westelijke Jordaanoever, 401 01:11:05,489 --> 01:11:09,860 hoe lang zal het duren voordat Ze weten dat we komen? 402 01:11:09,893 --> 01:11:14,131 - Dat kan onmogelijk minstens 15 minuten weten. 403 01:11:14,164 --> 01:11:15,766 - Start de aanval. 404 01:11:15,799 --> 01:11:18,869 Stel over 15 minuten een ultimatum. 405 01:11:18,902 --> 01:11:20,237 Als de Israëliërs zich niet terugtrekken, 406 01:11:20,270 --> 01:11:22,806 we gaan ze weggooien. 407 01:11:22,839 --> 01:11:24,241 - Goed, meneer. 408 01:12:13,090 --> 01:12:14,524 - Hallo? 409 01:12:14,558 --> 01:12:16,359 De Amerikanen gewoon lanceerde een vloot van F-14's 410 01:12:16,393 --> 01:12:18,261 van een vervoerder voor de kust van Griekenland. 411 01:12:18,295 --> 01:12:20,864 Wij denken dat ze op weg zijn naar de Westelijke Jordaanoever. 412 01:12:20,897 --> 01:12:23,166 - Als ze ons luchtruim binnendringen, 413 01:12:23,200 --> 01:12:27,070 beginnen met een volledige kernenergie aanval op de Saoedische olievelden. 414 01:12:27,104 --> 01:12:28,839 Ja, meneer. 415 01:12:34,744 --> 01:12:37,247 - De Amerikanen komen in beweging richting de Westelijke Jordaanoever. 416 01:12:39,649 --> 01:12:40,450 - Jezus. 417 01:12:46,389 --> 01:12:48,333 Laten we naar het oosten oversteken Berlijn bij Checkpoint Charlie 418 01:12:48,358 --> 01:12:52,195 en een praatje maken met de Russen, hmm? 419 01:13:01,371 --> 01:13:03,940 - Hoe lang zijn die monitoren al uitgeschakeld? 420 01:13:03,974 --> 01:13:05,976 - Vier of vijf minuten. 421 01:13:35,639 --> 01:13:37,807 - Bekijk Remote 8 snel. 422 01:14:16,146 --> 01:14:17,814 - Ambassadepatrouille, dit is eenheid 2. 423 01:14:17,847 --> 01:14:21,585 We gaan richting Bernauer Strasse, voorbij. 424 01:14:33,530 --> 01:14:36,433 - Oké, ga hier rechtsaf. 425 01:14:53,650 --> 01:14:54,484 - Goed. 426 01:14:55,919 --> 01:14:59,089 Kom op, één of twee? Is het één of twee? 427 01:15:04,261 --> 01:15:05,095 Oké. 428 01:15:06,363 --> 01:15:07,464 Sluit het af. 429 01:15:47,837 --> 01:15:50,473 Centrale controle, dit is Cobra Chopper 26. 430 01:15:50,507 --> 01:15:52,776 We gaan Missile Silo 8 bekijken. 431 01:15:52,809 --> 01:15:54,077 Rogier, 26. 432 01:16:41,524 --> 01:16:43,126 Maak je klaar om ze te verliezen. 433 01:16:43,159 --> 01:16:44,461 Het noodplan dat we hebben opgesteld 434 01:16:44,494 --> 01:16:47,063 zal binnen een paar minuten klaar zijn. 435 01:16:48,598 --> 01:16:50,467 - Eén aan. Twee op. 436 01:16:50,500 --> 01:16:52,802 Drie is aan. Vier is aan. 437 01:16:52,836 --> 01:16:54,637 Vijf en zes is aan. 438 01:16:54,671 --> 01:16:56,506 Zeven staat op. Acht op. 439 01:16:59,442 --> 01:17:02,545 Wij hebben het. Breng de console omhoog. 440 01:17:47,490 --> 01:17:48,558 - Sla rechtsaf. 441 01:17:49,993 --> 01:17:51,428 Laten we ze verliezen. 442 01:18:06,676 --> 01:18:07,677 - O mijn god. 443 01:18:35,939 --> 01:18:38,007 - Michael en ik zijn er achter gekomen. 444 01:18:38,041 --> 01:18:40,477 Als je hem bij 85 in de derde versnelling raakt, 445 01:18:40,510 --> 01:18:43,279 we halen de Russische kant wel. 446 01:19:53,116 --> 01:19:54,050 - Gaat het? 447 01:20:10,833 --> 01:20:13,069 - Jammer dat je dat niet kon de Amerikanen overtuigen 448 01:20:13,102 --> 01:20:14,771 dat je gelijk had. 449 01:20:16,172 --> 01:20:19,609 - Ja, het is. Ik heb Moskou altijd al willen zien. 450 01:20:19,642 --> 01:20:22,312 Maar over ongeveer negen minuten, 451 01:20:22,345 --> 01:20:24,981 dat zal niet meer mogelijk zijn. 452 01:20:27,250 --> 01:20:28,618 - Wat bedoel je? 453 01:20:28,651 --> 01:20:29,928 - Ik bedoel dat vier van mijn vrienden 454 01:20:29,953 --> 01:20:32,388 controle hebben over 40 megaton ICBM's 455 01:20:32,422 --> 01:20:35,558 zittend in een silo in Smith Center, Kansas, 456 01:20:35,592 --> 01:20:37,232 en als de bom in het olieveld afgaat, 457 01:20:37,260 --> 01:20:39,963 Ze gaan Moskou bombarderen. 458 01:20:39,996 --> 01:20:41,564 - Je zit vol stront. 459 01:20:46,703 --> 01:20:47,870 - Misschien. 460 01:21:38,688 --> 01:21:41,591 Ga omhoog. Daar gaan we. 461 01:22:56,799 --> 01:22:59,836 Waarom zei je "misschien"? 462 01:22:59,869 --> 01:23:02,138 Op dat moment leek het zoals de juiste keuze. 463 01:23:02,171 --> 01:23:06,342 Ik denk dat het moeilijk is om succes te betwisten.