1
00:00:15,099 --> 00:00:17,101
Zuvor
auf Die Schlangenkönigin...
2
00:00:17,268 --> 00:00:18,644
Es tut mir leid
um etwas über Hercule zu hören.
3
00:00:18,811 --> 00:00:20,604
Er hat es nicht verdient
was mit ihm passiert ist.
4
00:00:20,771 --> 00:00:23,023
Wer bekommt was wirklich?
was sie auf dieser Welt verdienen?
5
00:00:23,190 --> 00:00:25,443
Ich möchte nichts mehr
als in den Ruhestand zu gehen.
6
00:00:25,568 --> 00:00:27,611
Wie kann ich
mit einem psychotischen Sadisten
7
00:00:27,778 --> 00:00:29,113
warten Sie in den Startlöchern?
8
00:00:29,238 --> 00:00:34,577
Um Ruhm zu sichern, müssen wir ihn haben
ein solides Vertrauensverhältnis.
9
00:00:35,161 --> 00:00:36,454
Jetzt zieh deine gesamte Kleidung aus.
10
00:00:36,579 --> 00:00:38,289
Also habe ich mich entschieden
dass das Haus Guise
11
00:00:38,456 --> 00:00:41,083
wird den Bau finanzieren
eines großen Palastes
12
00:00:41,208 --> 00:00:43,419
das wird machen
alle Franzosen stolz,
13
00:00:43,586 --> 00:00:45,171
unabhängig von ihrem Glauben.
14
00:00:45,337 --> 00:00:46,839
Was für eine hübsche Idee.
15
00:00:47,006 --> 00:00:49,759
Sagt Catherine
Du sollst mir geben, was ich brauche,
16
00:00:49,925 --> 00:00:51,469
alles, was ich mir wünsche.
17
00:00:51,635 --> 00:00:52,845
Du kannst ich fragen,
18
00:00:53,012 --> 00:00:55,014
aber das werde ich nicht unbedingt tun
gib es dir.
19
00:00:55,181 --> 00:00:58,142
Was würden Sie also sagen?
wenn ich es dir sagen würde
20
00:00:58,309 --> 00:01:00,019
Ich könnte es arrangieren
noch ein Wunder?
21
00:01:00,186 --> 00:01:03,981
Der Herzog von Anjou
ist auf sein Quartier beschränkt.
22
00:01:04,148 --> 00:01:05,232
Deine Zeit wird kommen.
23
00:01:05,399 --> 00:01:06,984
Sie wird dich auch anmachen,
glaub mir.
24
00:01:07,151 --> 00:01:09,069
Versprich mir nichts Böses
wird zu Edith kommen.
25
00:01:09,195 --> 00:01:10,529
Eine Bedingung für deine Königin?
26
00:01:10,696 --> 00:01:12,573
Verärgere mich darüber,
und wir werden Feinde sein.
27
00:01:12,740 --> 00:01:15,743
Die schwarze Königin
hat diese Frau geschickt, um mich zu töten.
28
00:01:15,868 --> 00:01:18,037
Wir haben dieses Gift zusammen getrunken
29
00:01:18,204 --> 00:01:19,371
und doch sind wir hier.
30
00:01:19,538 --> 00:01:22,333
Sind Sie bei uns, Schwester Aabis?
31
00:01:56,242 --> 00:01:59,411
Der Standort
denn der neue Palast ist perfekt.
32
00:01:59,578 --> 00:02:00,955
Es ist genau so, wie ich es mir vorgestellt habe.
33
00:02:01,121 --> 00:02:03,666
Scheint, als hättest du das
Vision, Eure Majestät,
34
00:02:03,791 --> 00:02:06,585
zusätzlich
zu deinen anderen Gaben.
35
00:02:07,378 --> 00:02:09,213
- Du schmeichelst mir.
36
00:02:09,380 --> 00:02:10,422
Ich frage mich warum.
37
00:02:10,589 --> 00:02:13,259
Es ist einfacher zu schmeicheln
mit der Wahrheit.
38
00:02:15,177 --> 00:02:17,388
Ich bewundere, was Sie tun.
39
00:02:17,555 --> 00:02:20,766
Du bist ein Humanist
der in jedem den Wert sieht,
40
00:02:20,933 --> 00:02:22,810
egal welche Station sie haben.
41
00:02:23,853 --> 00:02:25,563
Ich kann nicht anders, als mich zu wundern
was wir erreichen könnten
42
00:02:25,729 --> 00:02:28,524
Waren wir frei?
der üblichen Einschränkungen.
43
00:02:28,691 --> 00:02:30,651
Was hatten Sie im Sinn?
44
00:02:31,360 --> 00:02:35,573
Amerika, ein Ort, an dem wir es könnten
Menschen zusammenbringen,
45
00:02:35,739 --> 00:02:36,824
nicht an die alten Gesetze gebunden
46
00:02:36,949 --> 00:02:39,201
und überholte Vorurteile
von Europa.
47
00:02:40,619 --> 00:02:42,580
Das habe ich zufällig
eine Mehrheitsbeteiligung
48
00:02:42,746 --> 00:02:44,331
in einer neuen Siedlung in Florida.
49
00:02:44,456 --> 00:02:47,084
Denken Sie darüber nach,
eine Kolonie in deinem Namen
50
00:02:47,251 --> 00:02:49,587
wo Ihre Politik
der Toleranz wäre Gesetz
51
00:02:49,712 --> 00:02:50,963
und du würdest reich werden
52
00:02:51,130 --> 00:02:53,507
Handel mit neuen Ressourcen
mit der weiten Welt.
53
00:02:54,383 --> 00:02:56,969
Aber nicht bevor ich es bereitstelle
ein erheblicher Aufwand
54
00:02:57,136 --> 00:02:59,430
aus Frankreichs Staatskassen, hmm?
55
00:02:59,597 --> 00:03:03,392
Alles, was ich verlange, ist eine Investition
um die Dinge in Gang zu bringen.
56
00:03:04,018 --> 00:03:06,270
Dann planen Sie nicht
bei der Rückkehr nach Florenz?
57
00:03:06,437 --> 00:03:07,479
Ah.
58
00:03:07,605 --> 00:03:08,564
Florentiner
war noch nie scharf darauf
59
00:03:08,731 --> 00:03:10,107
auf einen Bastard als ihren Herzog.
60
00:03:10,274 --> 00:03:12,776
Nun, es tut mir leid, das zu hören.
61
00:03:12,943 --> 00:03:16,864
Aber bevor ich dir helfen kann
ein neues Land aufbauen,
62
00:03:17,031 --> 00:03:20,159
Ich muss zuerst meine eigenen vereinen.
63
00:03:20,534 --> 00:03:21,702
Hallo, Margot.
64
00:03:21,869 --> 00:03:23,495
Kennen Sie Sisi?
65
00:03:23,662 --> 00:03:25,456
Großnichte
des Heiligen Römischen Kaisers.
66
00:03:25,623 --> 00:03:28,125
Zufälligerweise haben wir es getan
eine Menge Gemeinsamkeiten.
67
00:03:28,292 --> 00:03:29,043
Ja.
68
00:03:29,209 --> 00:03:31,420
Wie wunderbar für euch beide.
69
00:03:32,755 --> 00:03:33,756
Wartest du auf jemanden?
70
00:03:33,923 --> 00:03:35,633
Mhm? Nein, nein, nur, ähm, Lesen.
71
00:03:35,758 --> 00:03:37,801
Nun, ich liebe es einfach
draußen lesen.
72
00:03:37,968 --> 00:03:39,637
Vielleicht könnte ich mich Ihnen anschließen
eines Nachmittags.
73
00:03:39,803 --> 00:03:41,972
Es ist meine Meinung
dass das Lesen am meisten Spaß macht
74
00:03:42,139 --> 00:03:44,058
als einsamer Zeitvertreib.
75
00:03:44,642 --> 00:03:46,518
Aber wenn es Ihr Plan ist
meinen Bruder heiraten
76
00:03:46,685 --> 00:03:50,522
und wir werden Schwägerinnen,
wir werden viel Zeit haben
77
00:03:50,648 --> 00:03:51,732
einander langweilen.
78
00:03:51,899 --> 00:03:53,150
Es hat keinen Sinn
Dinge überstürzen.
79
00:03:53,317 --> 00:03:55,069
Ich glaube nicht
Ich plane alles.
80
00:03:55,235 --> 00:03:56,695
Bitte vergib meiner Schwester.
81
00:03:56,862 --> 00:03:59,073
Margot denkt darüber nach, Dinge zu sagen
niemand sonst würde es tun
82
00:03:59,198 --> 00:04:00,491
macht sie mutig.
83
00:04:00,658 --> 00:04:02,076
Sie vergisst,
Niemand sonst sagt sie
84
00:04:02,242 --> 00:04:04,078
weil sie langweilig sind
und uninteressant.
85
00:04:04,244 --> 00:04:06,956
Oh, er muss dich mögen.
86
00:04:07,122 --> 00:04:10,584
Das ist er normalerweise
viel nachsichtiger von mir.
87
00:04:12,419 --> 00:04:13,712
Wer ist das bei Mutter?
88
00:04:13,879 --> 00:04:15,339
Ich denke
er hat etwas zu tun
89
00:04:15,506 --> 00:04:16,423
mit deinem neuen Palast.
90
00:04:16,590 --> 00:04:19,259
Er sieht furchtbar gut aus.
91
00:04:19,426 --> 00:04:21,387
Ist er?
92
00:04:21,553 --> 00:04:23,430
Ich selbst sehe es nicht.
93
00:04:25,891 --> 00:04:28,060
Ah.
Hallo, Mutter.
94
00:04:28,185 --> 00:04:29,019
Kennst du Sisi?
95
00:04:29,186 --> 00:04:30,604
Natürlich.
96
00:04:31,480 --> 00:04:33,232
Gehst du nicht?
um uns deinen Freund vorzustellen?
97
00:04:33,399 --> 00:04:37,027
Ah, das hatte ich gehofft
um Sie offiziell vorzustellen.
98
00:04:37,194 --> 00:04:41,615
Charles, darf ich vorstellen?
der Herzog von Florenz,
99
00:04:41,740 --> 00:04:43,575
Alessandro de Medici.
100
00:04:43,742 --> 00:04:44,743
Es ist mir eine Ehre, Eure Majestät.
101
00:04:44,910 --> 00:04:46,996
Ah, also irgendwie ein Verwandter.
102
00:04:47,162 --> 00:04:49,039
Du, du bist ein Idiot.
103
00:04:49,206 --> 00:04:51,875
Ich habe dir gesagt, was passieren würde
wenn du Edith verfolgt hättest.
104
00:04:52,001 --> 00:04:53,836
Ich würde Sie bitten, sich anzupassen
Ihr Ton bei der Ansprache--
105
00:04:54,003 --> 00:04:55,379
Und ich würde dich fragen
sich verpissen.
106
00:04:55,546 --> 00:04:57,798
- Wer bist du, dass du mich etwas fragst?
107
00:04:57,965 --> 00:05:00,175
Ich bin ihr Bruder.
108
00:05:00,342 --> 00:05:01,343
Ihr was?
109
00:05:01,510 --> 00:05:02,720
Ich dachte, das wärst du
ein Einzelkind.
110
00:05:02,886 --> 00:05:04,054
Genauso wie ich.
111
00:05:04,221 --> 00:05:05,472
Kann mir jemand sagen
Was passiert?
112
00:05:05,639 --> 00:05:07,016
Was passiert ist,
deine Mutter
113
00:05:07,182 --> 00:05:09,435
sanktioniert
ein politisches Attentat
114
00:05:09,601 --> 00:05:10,728
ohne deine Autorität.
115
00:05:10,894 --> 00:05:13,647
Wenn die Situation
war früher gefährlich,
116
00:05:13,814 --> 00:05:15,733
es ist jetzt unkontrollierbar.
117
00:05:15,858 --> 00:05:18,235
Und das hast du
Deiner Mutter zu danken.
118
00:05:19,903 --> 00:05:22,489
- Wie kann er es wagen?
- Ist es wahr?
119
00:05:23,240 --> 00:05:25,826
Ich muss gestehen,
das war ein Zufall
120
00:05:25,993 --> 00:05:27,453
Ich hatte nicht damit gerechnet.
121
00:05:27,619 --> 00:05:29,329
Montmorency
hat nie Vernunft gesehen
122
00:05:29,496 --> 00:05:31,707
wenn es um dieses Mädchen geht.
123
00:05:32,875 --> 00:05:34,668
Bitte entschuldigen Sie.
124
00:05:34,835 --> 00:05:37,421
- Onkel.
- Eure Majestät.
125
00:05:42,217 --> 00:05:43,677
Willkommen bei Gericht.
126
00:05:46,096 --> 00:05:50,100
Antoine, du-du--
127
00:05:50,267 --> 00:05:54,146
Oh, du großes Biest, oh.
128
00:05:54,313 --> 00:05:55,439
Sagen Sie das noch einmal.
129
00:05:55,606 --> 00:05:58,734
Oh, du riesiges Biest.
130
00:06:01,111 --> 00:06:03,739
- Halt, halt, halt.
- Was ist das?
131
00:06:10,120 --> 00:06:11,789
Weitermachen, weitermachen. Oh.
132
00:06:11,955 --> 00:06:14,458
- Ein... Zeh.
133
00:06:14,625 --> 00:06:18,128
Ameise--
134
00:06:41,193 --> 00:06:43,320
Ein weiteres Wunder.
135
00:06:43,487 --> 00:06:44,988
Gott sei gepriesen.
136
00:06:45,155 --> 00:06:47,116
Ist es das, was Sie denken?
137
00:06:50,869 --> 00:06:52,704
Nun, du kennst mich.
138
00:06:52,871 --> 00:06:53,956
Ich glaube nicht an Magie,
139
00:06:54,123 --> 00:06:56,375
und ich glaube nicht
in Wundern.
140
00:06:56,792 --> 00:06:58,210
Aber ich glaube an den Glauben.
141
00:06:58,377 --> 00:07:01,380
Bete für Regen, und wenn es regnet,
142
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
Wer soll die Ursache sagen?
143
00:07:03,465 --> 00:07:05,217
Ist das nicht das, was Sie verwendet haben?
um es mir zu sagen?
144
00:07:05,384 --> 00:07:06,802
Jemand wollte ein Wunder,
145
00:07:06,969 --> 00:07:09,847
und jemand hat davon profitiert
von der Bereitstellung eines.
146
00:07:11,056 --> 00:07:13,684
Zu diesem Zeitpunkt ist dies nicht der Fall
Es ist wirklich egal, was passiert ist,
147
00:07:13,809 --> 00:07:14,810
Tut es?
148
00:07:14,977 --> 00:07:16,228
Die Leute glauben,
149
00:07:16,395 --> 00:07:19,106
und da ist nichts
gefährlicher als das.
150
00:07:19,648 --> 00:07:22,025
Du hast es jetzt mit Gott zu tun.
151
00:07:22,192 --> 00:07:23,735
Sag mir...
152
00:07:24,862 --> 00:07:27,739
Wie kann ich meine Kinder schützen?
153
00:07:28,532 --> 00:07:29,700
Vielleicht solltest du es sein
mehr besorgt
154
00:07:29,867 --> 00:07:32,911
darüber, wer dich beschützen wird
von ihnen.
155
00:07:33,912 --> 00:07:35,581
Jetzt, da Montmorency
vertraut dir nicht mehr
156
00:07:35,747 --> 00:07:38,417
um seinen Mündel zu beschützen,
er wird sicherlich manipulieren
157
00:07:38,584 --> 00:07:43,130
Die Unsicherheit des Königs ist vorbei
Ihre Tendenz, über ihn zu herrschen.
158
00:07:43,881 --> 00:07:46,216
Du hast gelernt, wie man damit umgeht
die Guises und die Bourbonen.
159
00:07:46,383 --> 00:07:49,178
Halten Sie sie im Wettbewerb
sie sammeln sich also nie an
160
00:07:49,344 --> 00:07:50,762
genug Macht, um sich dir zu widersetzen.
161
00:07:50,929 --> 00:07:54,266
Du würdest, dass ich meine Kinder unterstelle
gegeneinander?
162
00:07:54,975 --> 00:07:57,769
Das Schiff ist bereits gesegelt,
nicht wahr?
163
00:08:04,067 --> 00:08:06,236
Ich habe gehört, dass du jetzt einen Bruder hast.
164
00:08:06,737 --> 00:08:09,239
Er muss es sein
so ein Trost für dich.
165
00:08:10,532 --> 00:08:11,700
Er ist.
166
00:08:11,867 --> 00:08:13,452
Ein Mann, den du noch nie getroffen hast
geht in dein Leben
167
00:08:13,619 --> 00:08:16,455
und sagt dir, dass er die Familie ist
Du wolltest schon immer.
168
00:08:17,372 --> 00:08:20,334
So viele verwirrende Gefühle,
Ich stelle es mir vor.
169
00:08:20,667 --> 00:08:23,212
Schwer geradeaus zu sehen.
170
00:08:38,435 --> 00:08:40,437
Guten Morgen, Throckmorton.
Was ist das Neueste?
171
00:08:40,604 --> 00:08:42,606
Neuigkeiten aus Frankreich, Eure Majestät.
172
00:08:42,773 --> 00:08:43,690
Ah.
173
00:08:46,109 --> 00:08:49,363
Hmm, scheint unser Teil zu sein
von Dachrinnenmüll
174
00:08:49,529 --> 00:08:51,281
steigt schneller
als wir dachten.
175
00:08:51,448 --> 00:08:53,450
Ich habe nie an ihr gezweifelt.
176
00:08:53,617 --> 00:08:54,952
Ich weiß nicht, wie es dir geht,
177
00:08:55,118 --> 00:08:57,955
aber ich verspüre plötzlich ein Verlangen
für den Kontinent.
178
00:08:58,121 --> 00:08:59,706
Machen wir einen Ausflug?
179
00:08:59,873 --> 00:09:02,167
Ich liebe eine Seeüberquerung.
180
00:09:02,668 --> 00:09:04,211
Du bist so ein Romantiker.
181
00:09:04,378 --> 00:09:05,629
Es stimmt, das bin ich.
182
00:09:05,796 --> 00:09:07,297
Ich würde dich bitten zu bleiben,
aber ich habe keinen Stuhl.
183
00:09:07,464 --> 00:09:09,633
- Los geht's.
Eure Majestät.
184
00:09:40,455 --> 00:09:44,042
Ich habe Angst, mein Sohn
geht es mir nicht sehr gut.
185
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
Euer Gnaden,
verzeihen Sie mein Eindringen.
186
00:09:48,213 --> 00:09:50,382
Oh, nichts zu verzeihen.
187
00:09:50,549 --> 00:09:51,842
Ich werde dich verlassen.
188
00:09:52,009 --> 00:09:53,427
Nein, geh nicht.
189
00:09:53,593 --> 00:09:56,346
Weißt du...
190
00:09:57,472 --> 00:10:01,018
Mein Sohn war nicht immer
so grausam wie er wurde.
191
00:10:02,561 --> 00:10:04,688
Nein, in der Tat,
Er war ein guter Junge, sanftmütig.
192
00:10:06,273 --> 00:10:09,151
Er hatte einen kleinen Hund, den er liebte.
193
00:10:09,276 --> 00:10:14,197
Er war völlig hingebungsvoll
zu diesem Hund.
194
00:10:14,364 --> 00:10:17,200
Er trug es immer
mit ihm überall.
195
00:10:17,367 --> 00:10:22,122
Natürlich,
Ich verspottete ihn unerbittlich
196
00:10:22,539 --> 00:10:24,750
für die Tiefe seines Gefühls.
197
00:10:25,375 --> 00:10:29,713
Ich habe ihm gesagt, dass es ihn... weich macht.
198
00:10:31,256 --> 00:10:33,508
Um mir das Gegenteil zu beweisen,
199
00:10:35,052 --> 00:10:37,220
er warf es aus dem Fenster.
200
00:10:40,724 --> 00:10:43,643
Vielleicht...
201
00:10:43,810 --> 00:10:46,605
Du könntest zurückkehren
und ihm vorlesen.
202
00:10:48,940 --> 00:10:50,650
Der Klang deiner Stimme
203
00:10:50,776 --> 00:10:55,280
könnte für etwas Ruhe sorgen
für uns beide.
204
00:10:56,073 --> 00:10:57,532
Komm schon.
205
00:11:02,954 --> 00:11:06,666
Ach, Elisabeth.
206
00:11:07,542 --> 00:11:09,753
Gut von dir
um unsere Gäste zu betreuen.
207
00:11:09,920 --> 00:11:12,798
Ich werde gehen
Jetzt, wo du hier bist.
208
00:11:13,632 --> 00:11:15,634
Aufleuchten.
209
00:11:16,343 --> 00:11:19,346
Aber ich werde bald wiederkommen.
210
00:11:19,930 --> 00:11:21,223
Oh, danke.
211
00:11:27,729 --> 00:11:29,147
Süßes Mädchen.
212
00:11:30,107 --> 00:11:31,441
Du hast Glück, sie zu haben.
213
00:11:31,608 --> 00:11:32,859
Es tut mir leid, dass du leidest.
214
00:11:33,026 --> 00:11:35,946
Es gibt nur Trauer
zu meiner Lebenszeit.
215
00:11:36,071 --> 00:11:38,698
Die Erfolge, pfft,
216
00:11:39,241 --> 00:11:40,867
bedeuten nichts.
217
00:11:41,660 --> 00:11:43,453
Alles, woran ich jetzt denken kann, ist...
218
00:11:45,997 --> 00:11:49,084
...was aus ihm wird
wenn ich weg bin?
219
00:11:50,043 --> 00:11:51,670
Nun ja, ich habe Angst
Ich habe noch einen Kummer
220
00:11:51,837 --> 00:11:53,338
Dir zu Füßen liegen.
221
00:11:53,505 --> 00:11:55,298
Unsere falsche Prophetin Schwester Edith
222
00:11:55,424 --> 00:11:57,634
überlebt
das Attentat.
223
00:11:58,218 --> 00:12:00,846
Wenn es irgendwelche Zweifel gab,
es scheint, dass Gott
224
00:12:01,012 --> 00:12:03,348
ist tatsächlich auf ihrer Seite.
225
00:12:05,976 --> 00:12:11,565
Unsere Heldin im Wald
ist für einen dritten Akt zurückgekehrt,
226
00:12:11,731 --> 00:12:13,650
was die Engländer bedeutet
227
00:12:13,817 --> 00:12:17,195
werde eine Chance sehen
auf dem Kontinent.
228
00:12:17,737 --> 00:12:20,323
Diese wogende Jungfrau,
229
00:12:20,449 --> 00:12:22,617
Sie kennt Talent
wo sie es sieht.
230
00:12:22,742 --> 00:12:24,369
- Wie es passiert,
231
00:12:24,536 --> 00:12:25,996
Ich stehe kurz vor einem Trade
Kümmere dich um die englische Königin.
232
00:12:26,163 --> 00:12:29,499
Du denkst, sie wird zufrieden sein
mit einem Handelsabkommen
233
00:12:29,666 --> 00:12:32,169
wenn sie Anspruch darauf erheben konnte
die Hälfte Europas?
234
00:12:32,502 --> 00:12:34,921
Sie wird nicht widerstehen können,
235
00:12:35,046 --> 00:12:37,007
woraufhin meine Generäle
werde verlangen
236
00:12:37,174 --> 00:12:40,844
sichere Durchreise durch Frankreich
um das Reich zu verteidigen.
237
00:12:41,011 --> 00:12:43,221
Ich werde keinen Grund haben
ihnen im Weg stehen.
238
00:12:43,388 --> 00:12:46,266
Sie werden keinen Grund haben
ablehnen.
239
00:12:46,850 --> 00:12:50,353
Französische Protestanten
wird sich Königin Elizabeth anschließen.
240
00:12:50,854 --> 00:12:53,064
Die Katholiken
wird bei mir bleiben.
241
00:12:53,190 --> 00:12:57,068
Und der Kontinent
wird in zwei Teile geschnitten.
242
00:13:00,280 --> 00:13:01,865
Vielleicht haben wir uns getäuscht
denken
243
00:13:02,032 --> 00:13:03,950
es könnte auch anders sein.
244
00:13:04,701 --> 00:13:09,498
Schließlich ist Gewalt das, was
liegt im Herzen des Menschen,
245
00:13:09,915 --> 00:13:13,168
und es erscheint
er wird es haben.
246
00:13:20,300 --> 00:13:24,054
Ich frage mich, ob ihr beide
weiß wirklich, was du tust.
247
00:13:25,055 --> 00:13:26,848
Ich meine, warum spielen?
Doppelagent bei Gericht
248
00:13:27,015 --> 00:13:29,267
wenn es klar ist
das gelobte Land
249
00:13:29,434 --> 00:13:31,228
ist bei Schwester Edith?
250
00:13:31,394 --> 00:13:33,355
Ich rate Ihnen, dies nicht zu tun
Kümmere dich um dich selbst
251
00:13:33,522 --> 00:13:35,565
mit Angelegenheiten
Du kannst es nicht verstehen.
252
00:13:35,732 --> 00:13:38,652
Ja, mach dir keine Sorgen
dich selbst mit irgendetwas davon.
253
00:13:38,818 --> 00:13:41,279
Warum sollte ich mir nicht die Mühe machen?
254
00:13:41,446 --> 00:13:44,950
Die Wahrheit ist,
Ihr seid beide Idioten.
255
00:13:45,116 --> 00:13:46,451
Und wenn nicht
für das Engagement
256
00:13:46,618 --> 00:13:48,161
von Königin Elisabeth,
Davon würde ich weit entfernt sein
257
00:13:48,328 --> 00:13:52,249
wie ich es nur könnte,
mit Henri sicher an meiner Seite.
258
00:13:52,374 --> 00:13:54,751
Ich werde dich nicht haben
zieht ihn auch runter.
259
00:13:54,918 --> 00:13:56,962
- Sehr gut von dir, Mutter.
260
00:13:58,421 --> 00:14:00,966
Oh.
Eure Majestät.
261
00:14:01,132 --> 00:14:02,676
Was für ein bezauberndes Familientableau.
262
00:14:02,842 --> 00:14:05,971
Ich habe versucht, mich zu domestizieren
die Tiere, so gut ich konnte--
263
00:14:06,137 --> 00:14:08,974
Gebet, regelmäßige Familienessen.
264
00:14:09,140 --> 00:14:12,686
Das Leben ist das, was passiert
um einen Tisch herum, sage ich immer.
265
00:14:12,852 --> 00:14:15,438
Ja... Glückseligkeit.
266
00:14:15,564 --> 00:14:17,107
Äh, c-c-kann ich Ihnen anbieten
ein Getränk?
267
00:14:17,274 --> 00:14:19,651
Wir enthalten uns natürlich,
aber wir dürfen einen Schluck trinken
268
00:14:19,818 --> 00:14:20,860
wenn wir Gäste haben.
269
00:14:21,027 --> 00:14:23,029
- Nein, danke.
270
00:14:23,154 --> 00:14:24,406
Ich bleibe nicht.
271
00:14:24,531 --> 00:14:26,074
Ich bin nur gekommen
um Louis zu Hause willkommen zu heißen.
272
00:14:26,241 --> 00:14:27,450
Mm.
Ich dachte, das könnten wir
273
00:14:27,617 --> 00:14:30,370
Besprechen Sie Ihre letzte Reise
im Ausland.
274
00:14:30,537 --> 00:14:32,122
Wie fühlt sich Königin Elizabeth?
275
00:14:32,247 --> 00:14:33,999
über all das
widerspenstige Protestanten
276
00:14:34,124 --> 00:14:36,126
wir sind hier angekommen
auf dem Kontinent?
277
00:14:36,293 --> 00:14:39,212
Ich hoffe, es bringt sie nicht in Verlegenheit
aus unserem Handelsabkommen.
278
00:14:39,379 --> 00:14:40,630
Im Gegenteil.
279
00:14:40,797 --> 00:14:42,924
Wie Sie ist sie engagiert
zu Handel und Wohlstand
280
00:14:43,049 --> 00:14:46,011
und möchte vermeiden
Religionskrieg um jeden Preis.
281
00:14:46,177 --> 00:14:47,470
Seien Sie versichert, Königin Elizabeth
282
00:14:47,637 --> 00:14:50,181
hat keine Ambitionen
auf dem Kontinent
283
00:14:50,348 --> 00:14:51,474
Abgesehen von der wirtschaftlichen.
284
00:14:51,641 --> 00:14:54,644
Kommerz also, kein Konflikt?
285
00:14:54,811 --> 00:14:57,063
- Genau.
- Hat einen guten Klang.
286
00:14:57,188 --> 00:14:59,274
Mm.
287
00:14:59,941 --> 00:15:01,192
- In der Tat.
Mm.
288
00:15:01,359 --> 00:15:04,321
- Was für eine Erleichterung.
289
00:15:12,579 --> 00:15:13,830
Er lügt.
290
00:15:13,997 --> 00:15:15,248
Kein Wunder.
Ich werde herausfinden, was ich kann.
291
00:15:15,415 --> 00:15:16,875
Mach es schnell.
292
00:15:17,042 --> 00:15:18,710
Glaubst du, sie hat es gekauft?
293
00:15:18,877 --> 00:15:20,295
Natürlich hat sie es gekauft.
294
00:15:20,420 --> 00:15:22,881
Ich habe diesen Effekt
über Frauen, Antoine.
295
00:15:49,491 --> 00:15:51,868
Etwas dick auftragen,
bist du nicht?
296
00:15:52,243 --> 00:15:54,454
Ich glaube nicht, dass irgendjemand zuschaut.
297
00:15:59,125 --> 00:16:00,377
Als wir Kinder waren,
298
00:16:00,543 --> 00:16:02,128
Ich war derjenige
der Priester werden wollte.
299
00:16:02,295 --> 00:16:05,256
Du warst derjenige, der gewichst hat
in der Beichtkabine,
300
00:16:05,423 --> 00:16:08,218
was die Tatsache ausmacht
dass du Kardinal geworden bist
301
00:16:08,385 --> 00:16:09,469
besonders lustig.
302
00:16:09,636 --> 00:16:11,388
Ja, nun ja,
Vielleicht ist der Witz auf mich zurückzuführen.
303
00:16:11,554 --> 00:16:15,642
Vielleicht dieses... Ding, das ich habe
ärgerte mich mein ganzes Leben lang
304
00:16:15,809 --> 00:16:17,018
geschah aus einem bestimmten Grund.
305
00:16:17,185 --> 00:16:20,105
Vielleicht, oder vielleicht ist es so
völlig zufällig
306
00:16:20,271 --> 00:16:22,023
wie alles andere.
307
00:16:24,693 --> 00:16:27,654
Was ist in der Kirche passiert?
in dieser Nacht, Francois?
308
00:16:27,821 --> 00:16:29,989
Ich möchte nicht darüber reden.
309
00:16:30,156 --> 00:16:31,574
Weil du die Türen verschlossen hast,
310
00:16:31,741 --> 00:16:34,160
und dann zündest du es an
mit ihnen allen drin.
311
00:16:34,953 --> 00:16:36,788
Aber was dann?
312
00:16:38,081 --> 00:16:39,666
Was Sie erwarten würden.
313
00:16:39,833 --> 00:16:40,959
Schreiend.
314
00:16:41,126 --> 00:16:42,460
Dann hörte das Schreien auf.
315
00:16:42,627 --> 00:16:44,921
Dann hörte das Schreien auf,
aber sie sind nicht gestorben,
316
00:16:45,088 --> 00:16:46,005
Haben sie, Francois?
317
00:16:46,172 --> 00:16:47,465
Welchen Unterschied macht es?
318
00:16:47,632 --> 00:16:50,885
Oh, oh, es macht einen Unterschied.
319
00:16:51,010 --> 00:16:53,805
Warum jetzt plötzlich?
320
00:16:54,055 --> 00:16:55,849
Weil es wieder passiert ist.
321
00:16:56,558 --> 00:17:00,603
Sie versuchten, sie zu vergiften,
dieser Prediger im Wald.
322
00:17:00,729 --> 00:17:02,480
Sie sah aus wie ihr Giftmörder
im Auge
323
00:17:02,647 --> 00:17:04,023
und sie trank das Gift,
324
00:17:04,190 --> 00:17:05,650
und es hatte keine Wirkung auf sie.
325
00:17:05,817 --> 00:17:09,279
Nun, schau einmal, ja,
vielleicht kann man es Glück nennen.
326
00:17:09,446 --> 00:17:12,615
Zweimal, in meinen Augen,
das ist göttliche Gnade.
327
00:17:12,782 --> 00:17:14,409
Nein, das tust du nicht
an alles glauben.
328
00:17:14,576 --> 00:17:18,997
Und was ist, wenn das so ist?
das Problem, hmm?
329
00:17:19,414 --> 00:17:21,708
Was wäre, wenn Gott...
330
00:17:22,500 --> 00:17:24,586
steck mich da rein...
331
00:17:25,545 --> 00:17:27,005
lächerliche Roben
nur um die Wahrheit zu haben
332
00:17:27,172 --> 00:17:30,842
mir offenbart
von einem einfachen Bauern, hmm?
333
00:17:31,676 --> 00:17:33,720
Jesus Christus.
334
00:17:34,679 --> 00:17:36,139
Lass nicht zu, dass Mutter dich hört
so reden.
335
00:17:36,306 --> 00:17:40,393
Sie wird dir die Eier abschneiden,
oder ich werde es tun.
336
00:17:56,826 --> 00:17:58,995
Genau der Mann, den ich sehen wollte.
337
00:17:59,162 --> 00:18:00,538
Und warum ist das so, meine Dame?
338
00:18:00,705 --> 00:18:02,749
Ich dachte, das hättest du getan
viel, womit ich mich erfreuen kann
339
00:18:02,916 --> 00:18:04,542
nach Ihrer Reise.
340
00:18:04,709 --> 00:18:06,669
Darüber konnte ich dir nichts sagen.
341
00:18:07,378 --> 00:18:10,924
Sie würden mir, ähm, die Eier abschneiden
und auf Toast servieren.
342
00:18:11,090 --> 00:18:12,258
Was von ihnen übrig ist.
343
00:18:12,425 --> 00:18:14,844
Gott weiß, dass sie, äh,
iss alles andere.
344
00:18:15,470 --> 00:18:18,431
Was ist, wenn ich es schaffe
Es lohnt sich, oder?
345
00:18:22,602 --> 00:18:24,687
Wie war Jolly Old?
346
00:18:24,854 --> 00:18:26,022
Das Wetter war Scheiße.
347
00:18:28,107 --> 00:18:29,275
Das Essen war Scheiße.
348
00:18:30,902 --> 00:18:33,446
Was ist mit der Firma, hmm?
349
00:18:33,613 --> 00:18:35,240
Ich habe angerufen
Ihr alle seid heute hier
350
00:18:35,406 --> 00:18:36,866
weil ich glaube
diese Königin Elizabeth
351
00:18:37,033 --> 00:18:39,953
könnte einen Feind getroffen haben
Position gegenüber Frankreich.
352
00:18:41,412 --> 00:18:42,997
Ich sehe keinen Grund
diese Vermutung aufzustellen.
353
00:18:43,164 --> 00:18:44,833
Tatsächlich, wie ich schon sagte
die Königinmutter,
354
00:18:44,958 --> 00:18:47,627
Es war meine wohlüberlegte Meinung
diese Königin Elizabeth
355
00:18:47,794 --> 00:18:49,754
hofft, ein Freund Frankreichs zu sein.
356
00:18:49,921 --> 00:18:51,339
Und es ist meine fundierte Meinung
357
00:18:51,464 --> 00:18:52,966
dass der Zweite Prinz
des Blutes
358
00:18:53,132 --> 00:18:55,718
Vielleicht denkst du falsch
Teil seiner Anatomie.
359
00:18:55,885 --> 00:18:57,178
Deshalb, Charles,
360
00:18:57,303 --> 00:18:58,805
du musst unterschreiben
ein vorläufiges Dekret
361
00:18:58,972 --> 00:19:01,891
Verbot aller englischen Schiffe
von der Überquerung des Ärmelkanals.
362
00:19:02,058 --> 00:19:03,643
Auf welcher Grundlage?
363
00:19:04,102 --> 00:19:05,311
Klugheit.
364
00:19:05,478 --> 00:19:07,105
Ein vorübergehendes Verbot
würde die Versorgung stoppen
365
00:19:07,230 --> 00:19:09,899
jeglicher Waffen oder Ausrüstung
das kann hilfreich und begünstigend sein
366
00:19:10,066 --> 00:19:13,820
ein protestantischer Aufstand
in Frankreich.
367
00:19:16,239 --> 00:19:17,574
Charles?
368
00:19:22,579 --> 00:19:25,331
Wir haben andere, dringendere
Geschäft zu berücksichtigen.
369
00:19:25,498 --> 00:19:26,499
Was könnte dringender sein
370
00:19:26,666 --> 00:19:28,084
als die Verteidigung
unseres Königreiches?
371
00:19:28,543 --> 00:19:30,211
Ich denke, das sollte so sein
Ihre Vertrauenswürdigkeit
372
00:19:30,378 --> 00:19:31,671
wir diskutieren hier,
373
00:19:31,838 --> 00:19:34,299
nicht das des Zweiten Prinzen
des Blutes.
374
00:19:35,008 --> 00:19:36,968
Sie können den Zeugen hinzuziehen.
375
00:19:45,768 --> 00:19:47,353
Montmorency
hat einen Zeugen gefunden
376
00:19:47,520 --> 00:19:49,731
Wer wird beweisen, dass du,
Mutter, geplant und durchgeführt
377
00:19:49,856 --> 00:19:52,233
ein außergerichtlicher
Attentat,
378
00:19:52,358 --> 00:19:54,110
dadurch untergraben
meine Autorität
379
00:19:54,277 --> 00:19:55,904
und den Frieden gefährden.
380
00:19:59,824 --> 00:20:01,618
Du darfst sprechen.
381
00:20:01,784 --> 00:20:02,994
Mach weiter.
382
00:20:04,078 --> 00:20:06,122
Ich habe ein starkes Gift gemischt
383
00:20:06,289 --> 00:20:08,291
also jemand anders
könnte es in das Getränk rutschen
384
00:20:08,458 --> 00:20:10,376
des protestantischen Führers.
385
00:20:10,543 --> 00:20:12,587
Auf wessen Befehl?
386
00:20:13,546 --> 00:20:14,881
Die der Königinmutter.
387
00:20:15,048 --> 00:20:16,466
Hmm.
388
00:20:16,633 --> 00:20:18,009
Aabis,
die Näherin der Königinmutter,
389
00:20:18,176 --> 00:20:20,011
hatte Zugang zu Edith
und war derjenige
390
00:20:20,136 --> 00:20:21,763
der diese Verschwörung ausgeführt hat.
391
00:20:24,641 --> 00:20:26,225
Ich sage nur die Wahrheit.
392
00:20:28,478 --> 00:20:29,562
Es tut mir nur leid
393
00:20:29,729 --> 00:20:30,855
Meine Mutter hat dich involviert
dabei.
394
00:20:31,439 --> 00:20:33,524
Du bist ein treuer Diener
zur Krone.
395
00:20:39,489 --> 00:20:42,075
Eure Majestät,
Ich für meinen Teil bin schockiert
396
00:20:42,241 --> 00:20:44,744
dass die Königinmutter
könnte eine solche Illoyalität an den Tag legen.
397
00:20:44,869 --> 00:20:46,996
Schockiert? Wie viele Finger
Hat sie dich verlassen?
398
00:20:47,163 --> 00:20:49,540
Und an die Königinmutter zu denken
hatte die Kühnheit
399
00:20:49,707 --> 00:20:51,000
um meinen Charakter in Frage zu stellen.
400
00:20:51,167 --> 00:20:53,044
Es ist einfach traurig,
wirklich, nicht wahr?
401
00:20:53,169 --> 00:20:54,337
- Mm.
- Mm.
402
00:20:54,504 --> 00:20:56,714
Mutter, was hast du?
selbst sagen?
403
00:20:56,881 --> 00:20:59,926
Du hast es deutlich gemacht
Sie respektieren mein Urteil nicht.
404
00:21:00,093 --> 00:21:02,220
Aber zu glauben, dass Sie weitermachen würden
auf einem solchen Kurs
405
00:21:02,387 --> 00:21:03,805
ohne mich zu konsultieren...
406
00:21:04,305 --> 00:21:07,266
Ich bin zutiefst enttäuscht
durch deinen Verrat.
407
00:21:08,726 --> 00:21:10,520
Du hast völlig recht.
408
00:21:11,521 --> 00:21:13,022
Ich muss meine Schuld eingestehen.
409
00:21:13,648 --> 00:21:16,359
In meinem Übereifer
um meine Kinder zu beschützen,
410
00:21:16,484 --> 00:21:17,568
Ich habe zu viel getan.
411
00:21:17,735 --> 00:21:19,404
Und ich hoffe nur
Dass du mir glaubst
412
00:21:19,570 --> 00:21:22,448
wenn ich sage
dass meine Absichten gut waren.
413
00:21:23,533 --> 00:21:26,411
Allerdings
angesichts meiner Fehleinschätzung,
414
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
Ich finde, es ist das Beste
Interessen des Gemeinderats
415
00:21:28,621 --> 00:21:30,623
dass ich zurücktrete
sofort aus meinem Beitrag.
416
00:21:30,790 --> 00:21:32,875
- Was?
- Wirklich?
417
00:21:33,042 --> 00:21:34,085
Aber warum?
418
00:21:34,252 --> 00:21:36,212
Nun, klar,
es ist Zeit für mich
419
00:21:36,379 --> 00:21:38,214
sich zurückziehen
von staatlichen Aufgaben
420
00:21:38,381 --> 00:21:40,091
und konzentrieren
darüber, eine bessere Mutter zu sein.
421
00:21:40,258 --> 00:21:43,803
Ich meine, es gibt keinen Grund
sich auf irgendetwas stürzen, oder?
422
00:21:44,554 --> 00:21:47,265
Vertraue dir selbst,
mein lieber Junge.
423
00:21:48,099 --> 00:21:49,434
Es ist Zeit.
424
00:21:52,895 --> 00:21:55,898
Oh, das gibt es einfach
Noch etwas, ähm,
425
00:21:56,024 --> 00:21:58,568
meine letzte Amtshandlung,
wenn du magst.
426
00:21:58,735 --> 00:22:02,989
Ich frage mich, ob Sie die Ehre erweisen würden
Der Wunsch einer Mutter von...
427
00:22:03,114 --> 00:22:05,575
den Riss heilen
zwischen ihren Söhnen.
428
00:22:05,742 --> 00:22:07,076
Ich habe in meinem Besitz
ein Brief,
429
00:22:07,243 --> 00:22:09,787
ein Geständnis
von einem von Anjous Freunden
430
00:22:09,912 --> 00:22:12,290
sagen, dass er verantwortlich sei
für Herkules Tod.
431
00:22:12,457 --> 00:22:15,835
Sehen Sie, Anjou erlaubte es sich
in die Irre geführt werden,
432
00:22:16,002 --> 00:22:18,504
und es tut ihm ewig leid.
433
00:22:19,172 --> 00:22:20,423
Er sollte freigelassen werden.
434
00:22:20,590 --> 00:22:22,759
Und Sie haben diesen Brief?
435
00:22:22,925 --> 00:22:24,052
Ich-in meinen Gemächern.
436
00:22:24,177 --> 00:22:25,595
Ich freue mich, es zu zeigen
zum König.
437
00:22:25,762 --> 00:22:28,723
- Wir werden die Angelegenheit prüfen.
438
00:22:29,807 --> 00:22:32,101
Ich habe meinen Sohn angesprochen.
439
00:22:37,398 --> 00:22:40,943
Wenn dieser Brief existiert,
es wird geschehen.
440
00:22:42,820 --> 00:22:44,363
Eure Majestät.
441
00:22:48,785 --> 00:22:52,497
Lass es einfach auf dem Stuhl liegen
und verpiss dich.
442
00:22:57,293 --> 00:23:00,671
Wie ich sehe, hast du das nicht getan
gut in die Einsamkeit gebracht.
443
00:23:02,965 --> 00:23:04,967
Weißt du, ich kann es sehen
alles von hier oben,
444
00:23:05,134 --> 00:23:10,223
jeder kleine Verrat,
jede hässliche Zurschaustellung von Eitelkeit.
445
00:23:10,389 --> 00:23:12,058
Du brauchst ein Bad.
446
00:23:13,518 --> 00:23:14,644
Oh.
447
00:23:15,436 --> 00:23:16,562
Nun ja, dachte ich, wenn ich es schaffe
ein politischer Gefangener sein,
448
00:23:16,729 --> 00:23:18,773
Ich könnte das Teil genauso gut anziehen.
449
00:23:19,315 --> 00:23:21,192
Nächste Woche fahre ich
im Hungerstreik.
450
00:23:21,359 --> 00:23:24,153
Und ich hatte gehofft, dass du es tun würdest
Sag mir, wie leid es dir tut
451
00:23:24,278 --> 00:23:26,197
für den Tod deines Bruders.
452
00:23:29,367 --> 00:23:30,243
Natürlich bin ich das.
453
00:23:30,409 --> 00:23:31,619
Und nicht nur seines.
454
00:23:31,744 --> 00:23:33,246
Jeder See in Frankreich
ist ertrunken
455
00:23:33,412 --> 00:23:35,331
Protestantisches Kind darin.
456
00:23:36,666 --> 00:23:38,751
Mutter, es tut mir leid.
457
00:23:40,211 --> 00:23:42,380
Es tut mir alles leid.
458
00:23:43,005 --> 00:23:45,049
Ich hoffe es.
459
00:23:49,804 --> 00:23:51,722
Weil dein König dich braucht.
460
00:23:51,889 --> 00:23:54,684
Die Gefahr eines Krieges
war noch nie so nah.
461
00:23:54,851 --> 00:23:57,436
Und ich mache mir Sorgen
über einige der Einflüsse
462
00:23:57,603 --> 00:23:58,896
um ihn herum,
463
00:23:59,397 --> 00:24:01,357
Montmorency zum Beispiel.
464
00:24:02,775 --> 00:24:04,110
Und ich hatte gehofft
465
00:24:04,277 --> 00:24:07,280
dass du überzeugt werden konntest
um seinen Einfluss zu mildern.
466
00:24:07,405 --> 00:24:09,991
Ich würde gerne,
aber es ist ein bisschen schwierig
467
00:24:10,116 --> 00:24:13,411
Jetzt, wo ich eingesperrt bin
in meinem Zimmer.
468
00:24:15,246 --> 00:24:17,498
Es war mir eingefallen...
469
00:24:20,001 --> 00:24:23,754
...dass du es vielleicht nicht bist
völlig verantwortlich
470
00:24:23,921 --> 00:24:25,882
für das, was Hercule widerfahren ist.
471
00:24:26,507 --> 00:24:30,469
Möglicherweise wurden Sie in die Irre geführt
von deinen Freunden,
472
00:24:30,887 --> 00:24:33,973
ein Freund im Besonderen...
473
00:24:36,434 --> 00:24:37,894
...Lemur.
474
00:24:38,060 --> 00:24:40,188
Das ist sein Name, nicht wahr?
475
00:24:42,023 --> 00:24:43,941
Sind Sie sicher, dass das nicht der Fall ist?
umgekehrt?
476
00:24:44,108 --> 00:24:46,485
Er hat bereits gestanden.
477
00:24:46,652 --> 00:24:47,486
Was?
478
00:24:47,653 --> 00:24:49,238
Warum sollte er das tun?
479
00:24:49,405 --> 00:24:51,449
Denn dann wärst du frei
480
00:24:51,574 --> 00:24:53,784
um deinen rechtmäßigen Platz einzunehmen
neben deinem Bruder
481
00:24:53,951 --> 00:24:56,704
im Geheimen Rat,
wo du hingehörst.
482
00:25:03,169 --> 00:25:07,048
Alles was Sie tun müssen
unterschreibt sein Geständnis.
483
00:25:12,553 --> 00:25:15,932
Mutter, er ist mein bester Freund.
484
00:25:20,937 --> 00:25:23,522
Ich lasse es
mit Ihnen zu bedenken.
485
00:25:29,737 --> 00:25:32,365
Sehen Sie, ich brauchte ihre Rivalität
486
00:25:32,490 --> 00:25:35,159
zu pflegen
das Kräfteverhältnis.
487
00:25:52,051 --> 00:25:54,470
Alle neuen Pilger sind willkommen.
488
00:25:54,637 --> 00:25:56,389
Also ich verstehe.
489
00:25:57,473 --> 00:25:59,892
Seit der Black Queen
versuchte, mich töten zu lassen,
490
00:26:00,017 --> 00:26:02,186
Meine Leute bestehen darauf
darauf, mich zu beschützen.
491
00:26:02,311 --> 00:26:04,897
Es scheint egoistisch
sie nicht zu verwöhnen.
492
00:26:05,022 --> 00:26:07,316
Vorsicht ist geboten –
es ist klug.
493
00:26:07,483 --> 00:26:10,820
Es ist ein Segen, Sie kennenzulernen.
494
00:26:10,945 --> 00:26:12,863
Ja. Halleluja.
495
00:26:13,030 --> 00:26:16,993
Wem verdanke ich das Vergnügen?
solch renommierter Gäste,
496
00:26:17,118 --> 00:26:18,661
die Bourbon-Prinzen
des Blutes?
497
00:26:18,786 --> 00:26:20,121
Ähm, das sind wir tatsächlich
reisen
498
00:26:20,246 --> 00:26:22,206
etwas inkognito
im Moment.
499
00:26:22,331 --> 00:26:23,708
Ja, vorerst
500
00:26:23,874 --> 00:26:25,334
Behalte das am besten für uns.
501
00:26:25,501 --> 00:26:27,336
- Mm.
- Mm.
502
00:26:27,503 --> 00:26:30,381
Wir kommen mit einem Angebot
von gegenseitigem Nutzen.
503
00:26:30,548 --> 00:26:32,925
Das Haus Bourbon
teilt Ihre Beschwerden
504
00:26:33,092 --> 00:26:34,635
gegen das Haus Valois.
505
00:26:34,802 --> 00:26:36,012
Wir spüren deinen Schmerz.
506
00:26:36,178 --> 00:26:37,555
Und das möchten wir anbieten
unsere Freundschaft.
507
00:26:37,680 --> 00:26:38,681
Und Unterstützung.
508
00:26:38,848 --> 00:26:39,682
Materielle Unterstützung,
nicht nur Worte.
509
00:26:39,849 --> 00:26:41,142
Allerdings nicht öffentlich.
510
00:26:41,267 --> 00:26:42,852
Nein, wir müssen warten
für den richtigen Zeitpunkt, das zu tun.
511
00:26:43,019 --> 00:26:46,856
Sie sehen, wir haben eine Stille
Partner in unseren Bemühungen.
512
00:26:47,023 --> 00:26:49,233
Königin Elizabeth hat es geschafft
eine offene Verpflichtung
513
00:26:49,400 --> 00:26:51,193
zu unserer Sache durch mich.
514
00:26:51,360 --> 00:26:53,904
Ich bin ihr Mann in Europa.
515
00:26:54,030 --> 00:26:56,407
Und mit meiner Unterstützung,
Es gibt keine Grenze
516
00:26:56,532 --> 00:26:59,618
darauf, wie weit Sie sich bewegen
könnte gehen.
517
00:27:02,705 --> 00:27:04,290
Wie großzügig von dir.
518
00:27:06,125 --> 00:27:11,339
Obwohl ich denke, Ihr Partner
ist nicht so still, wie du denkst.
519
00:27:12,506 --> 00:27:14,675
Sie landete in Flandern
vor einem Tag.
520
00:27:14,842 --> 00:27:16,010
- Entschuldigung?
- W-was?
521
00:27:16,135 --> 00:27:18,387
Nein, du musst--
du musst dich irren.
522
00:27:18,554 --> 00:27:20,556
Sie landete mit einer kleinen Eskorte
523
00:27:20,723 --> 00:27:21,932
aber mit Waffen
524
00:27:22,099 --> 00:27:23,142
um bei der Versorgung zu helfen
die protestantischen Rebellen
525
00:27:23,267 --> 00:27:25,895
angeführt vom Prinzen von Oranien.
526
00:27:31,359 --> 00:27:33,527
Du wusstest es nicht?
527
00:27:35,279 --> 00:27:37,323
Es ist nicht viel
einer Partnerschaft, oder?
528
00:27:37,490 --> 00:27:39,075
Ja, nun ja,
es ist-es ist ein-es ist ein--
529
00:27:39,241 --> 00:27:41,577
Es ist eine fließende Situation,
natürlich, weißt du?
530
00:27:41,744 --> 00:27:42,870
Es entwickelt sich ständig weiter.
531
00:27:43,037 --> 00:27:44,163
Ihr Kurier hat es wahrscheinlich getan
532
00:27:44,330 --> 00:27:45,581
verzögert worden
um dich zu informieren, Onkel.
533
00:27:45,748 --> 00:27:46,665
Ja, das stimmt.
534
00:27:46,832 --> 00:27:47,958
Dann können Sie ihr eine Nachricht schicken
535
00:27:48,125 --> 00:27:49,960
dass mein Volk
brauche auch Schutz.
536
00:27:50,753 --> 00:27:52,922
Wir werden akzeptieren
Waffen und Vorräte.
537
00:27:53,089 --> 00:27:56,175
Und im Gegenzug werden wir kämpfen
neben diesen Rebellen
538
00:27:56,342 --> 00:27:58,511
wenn der letzte Kampf kommt.
539
00:27:59,011 --> 00:28:00,096
Endkampf?
540
00:28:00,262 --> 00:28:01,889
Klingt etwas bedrohlich.
541
00:28:02,723 --> 00:28:04,975
Wie denkst du sonst?
das endet?
542
00:28:07,353 --> 00:28:09,063
Sag mir...
543
00:28:11,482 --> 00:28:13,317
...Antoine...
544
00:28:16,487 --> 00:28:18,114
Mm.
545
00:28:18,280 --> 00:28:20,116
...bist du ein wahrer Gläubiger?
546
00:28:20,699 --> 00:28:22,118
Ähm...
547
00:28:23,035 --> 00:28:24,954
J-ja, ja, natürlich.
548
00:28:26,038 --> 00:28:29,417
Du verstehst, dass ich es getan habe
um Ihres Engagements sicher zu sein.
549
00:28:29,583 --> 00:28:31,419
Mm-hmm.
550
00:28:32,461 --> 00:28:35,297
Weißt du?
Was ist der Sinn des Lebens?
551
00:28:35,464 --> 00:28:36,715
Ähm...
552
00:28:38,092 --> 00:28:39,218
Nein, das tue ich nicht.
553
00:28:39,385 --> 00:28:42,179
Leiden überwinden...
554
00:28:42,346 --> 00:28:43,514
Oh.
555
00:28:43,681 --> 00:28:46,058
...damit wir frei passieren können
ins nächste Leben.
556
00:28:46,809 --> 00:28:47,643
Rechts.
557
00:28:47,810 --> 00:28:49,979
Es geht nur durch Opfer
558
00:28:50,521 --> 00:28:52,773
dass wir frei sein können.
559
00:28:53,524 --> 00:28:54,650
OK.
560
00:28:55,234 --> 00:28:58,946
Was hast du geopfert,
Antoine?
561
00:28:59,655 --> 00:29:00,823
Ähm...
562
00:29:03,242 --> 00:29:05,828
...es-es-es ist subtil.
563
00:29:12,710 --> 00:29:16,505
Aabis, würde es Ihnen etwas ausmachen
Hilfe für Bruder Antoine
564
00:29:16,672 --> 00:29:18,215
sein Engagement unter Beweis stellen?
565
00:29:20,176 --> 00:29:21,594
Was-was-was denkst du?
machst du?
566
00:29:21,760 --> 00:29:23,971
Ich fühle Antoine
würde uns besser verstehen
567
00:29:24,138 --> 00:29:27,766
wenn er es erlebt hätte
was wir haben, nicht wahr?
568
00:29:31,145 --> 00:29:34,356
Wann hat er sich jemals gezeigt?
Mitgefühl für seine Mitmenschen?
569
00:29:34,523 --> 00:29:36,859
Würde er davon nicht profitieren?
vom Verstehen
570
00:29:37,026 --> 00:29:38,110
was ist es zu leiden?
571
00:29:45,493 --> 00:29:48,245
Aabis, bitte, wissen Sie
Ich habe dich immer gemocht.
572
00:29:48,370 --> 00:29:50,956
Wer sind wir, ihn zu verleugnen?
dieses Wissen?
573
00:29:51,123 --> 00:29:53,125
- Verdammt noch mal! NEIN!
Hey, hey, hey, hey.
574
00:29:53,292 --> 00:29:55,711
- Nein, nein, nein, nein. Aussteigen!
Bist du ein Sünder?
575
00:29:55,878 --> 00:29:57,087
NEIN!
576
00:29:57,254 --> 00:29:59,131
Nur die Flammen
wird deine Seele reinigen.
577
00:29:59,298 --> 00:30:00,341
Bist du ein Sünder?
578
00:30:00,508 --> 00:30:01,717
Ja, ich habe gesündigt!
579
00:30:01,884 --> 00:30:04,220
Wie hast du gesündigt?
Ich werde es wissen, wenn du lügst.
580
00:30:04,386 --> 00:30:05,930
Ich ficke wieder Antoinette.
581
00:30:06,055 --> 00:30:08,265
Manchmal-manchmal
Ich gebe vor, nutzlos zu sein
582
00:30:08,390 --> 00:30:10,434
also muss Louis es tun
die ganze Arbeit.
583
00:30:10,601 --> 00:30:12,394
Scheiße! Gott!
584
00:30:12,561 --> 00:30:14,605
Ich lüge! Ich stehle!
585
00:30:14,730 --> 00:30:18,317
Bitte, verdammt noch mal!
586
00:30:24,156 --> 00:30:27,159
Was zum Teufel ist das?
587
00:30:34,792 --> 00:30:36,377
Wie ich schon sagte,
588
00:30:37,503 --> 00:30:40,923
wir werden alle gereinigt
irgendwann in den Flammen.
589
00:30:46,762 --> 00:30:49,348
Vielen Dank euch allen
fürs Kommen.
590
00:31:00,401 --> 00:31:02,194
Habe ich dir gesagt, wie schön es ist?
591
00:31:02,361 --> 00:31:03,696
um dich zurück zu haben?
592
00:31:03,862 --> 00:31:05,030
Das hast du eigentlich nicht.
593
00:31:05,197 --> 00:31:06,448
Und ich sehe, ich bin nicht der Einzige
594
00:31:06,615 --> 00:31:08,284
Wer freut sich
Du wurdest freigelassen.
595
00:31:09,118 --> 00:31:12,371
Ich wusste nicht, dass du angeschlagen hast
so eine innige Freundschaft
596
00:31:12,538 --> 00:31:14,164
mit Prinzessin Margot.
597
00:31:15,833 --> 00:31:17,543
Könnte nützlich sein.
598
00:31:18,294 --> 00:31:19,295
Nein.
599
00:31:20,170 --> 00:31:22,381
Du steckst voller Überraschungen,
bist du nicht?
600
00:31:22,881 --> 00:31:24,508
Dachte ich immer
die Liebe einer guten Frau
601
00:31:24,675 --> 00:31:25,801
würde dich klären.
602
00:31:25,968 --> 00:31:28,053
Wie Antoine
hat dich geklärt?
603
00:31:29,138 --> 00:31:30,389
Wie es passiert,
604
00:31:30,556 --> 00:31:34,184
Antoine ist bemerkenswert talentiert
in gewisser Weise.
605
00:31:34,351 --> 00:31:35,561
Hast du keine Freunde?
mit dem du reden kannst
606
00:31:35,728 --> 00:31:37,354
über so etwas?
607
00:31:38,355 --> 00:31:39,857
Nein.
608
00:31:41,317 --> 00:31:43,569
Ich habe es getan, als ich jünger war,
609
00:31:44,278 --> 00:31:46,488
ein Mädchen im Besonderen.
610
00:31:47,156 --> 00:31:49,325
Wir haben immer gespielt
so wunderbare Spiele
611
00:31:49,491 --> 00:31:51,744
und alle unsere Geheimnisse teilen,
612
00:31:52,286 --> 00:31:56,957
Stunden im Wald
Tiere im Schlamm sein.
613
00:31:57,875 --> 00:32:00,377
Oh, es war wirklich magisch.
614
00:32:03,339 --> 00:32:07,384
Hmm, diese Dinger
muss ein Ende haben.
615
00:32:08,177 --> 00:32:09,928
Spiele?
616
00:32:11,055 --> 00:32:12,348
Freunde.
617
00:32:16,935 --> 00:32:19,146
- Mutter.
Hmm?
618
00:32:19,271 --> 00:32:20,522
Margot,
619
00:32:22,191 --> 00:32:23,067
Sie ist tabu.
620
00:32:23,233 --> 00:32:25,194
Verstehst du mich?
621
00:32:25,361 --> 00:32:26,779
Natürlich.
622
00:32:28,030 --> 00:32:30,616
Ich bin kein Stein
ohne Gefühle.
623
00:32:59,687 --> 00:33:01,271
Anjou!
624
00:33:02,773 --> 00:33:03,941
Hilf mir!
625
00:33:04,316 --> 00:33:06,985
Können wir weitermachen?
damit, bitte?
626
00:33:09,196 --> 00:33:10,614
Du Bastard!
627
00:33:10,739 --> 00:33:13,033
Du verdammter Bastard!
628
00:33:22,000 --> 00:33:24,253
Was ist heute los mit dir?
629
00:33:24,420 --> 00:33:25,838
Hä?
630
00:33:28,257 --> 00:33:29,466
Ich kann nicht aufhören zu denken
631
00:33:29,633 --> 00:33:30,676
darüber Schwester Edith
632
00:33:30,843 --> 00:33:32,636
und wie sie es hält
den Tod betrügen.
633
00:33:33,095 --> 00:33:35,889
Mach einfach Schluss damit. Stoppen.
634
00:33:36,056 --> 00:33:37,433
Ich kann nicht
635
00:33:37,599 --> 00:33:40,936
weil alles mich ausmacht
Denken Sie darüber nach, okay?
636
00:33:41,103 --> 00:33:42,479
Das hier,
637
00:33:42,938 --> 00:33:45,399
es bringt mich zum Nachdenken.
638
00:33:45,524 --> 00:33:46,692
Dieses Mädchen und ihre Anhänger
639
00:33:46,859 --> 00:33:48,694
sollten alle getötet werden
sofort.
640
00:33:48,861 --> 00:33:52,906
Wenn es nichts anderes gäbe,
Es kann diese ganze Hysterie stoppen.
641
00:33:53,615 --> 00:33:56,034
Ist es Ihnen jemals in den Sinn gekommen?
dass sie...
642
00:33:56,535 --> 00:34:00,289
könnte einfach sein
auf einer Mission von Gott, hmm?
643
00:34:05,836 --> 00:34:07,421
Nein.
644
00:34:10,883 --> 00:34:12,801
Du hast es verpasst.
645
00:34:12,968 --> 00:34:14,261
Habe ich?
646
00:34:17,014 --> 00:34:19,558
Da ist etwas Ernstes
Du hast Unrecht mit deinem Bruder.
647
00:34:19,683 --> 00:34:21,477
- Ich bin mir dessen bewusst.
- Oh, ist dir das bewusst?
648
00:34:21,643 --> 00:34:23,312
Nun, was bist du?
werde ich etwas dagegen tun?
649
00:34:23,479 --> 00:34:24,897
Ich weiß nicht.
650
00:34:25,439 --> 00:34:27,065
Aber wir haben größere Probleme.
651
00:34:27,232 --> 00:34:29,485
Anscheinend sind die Engländer gelandet
gestern Abend in den Niederlanden.
652
00:34:29,651 --> 00:34:32,738
Ich würde das eine Kriegshandlung nennen,
würdest du nicht?
653
00:34:33,697 --> 00:34:34,948
Scheiße.
654
00:34:39,203 --> 00:34:40,996
Es fängt an zu riechen.
655
00:34:41,163 --> 00:34:42,748
Pfui.
656
00:34:44,917 --> 00:34:46,877
Oh.
657
00:34:50,088 --> 00:34:51,256
Was ist los mit ihm?
658
00:34:51,423 --> 00:34:53,258
Äh-äh, nichts.
659
00:34:53,425 --> 00:34:55,928
Unvorsichtig am Feuer.
660
00:34:56,470 --> 00:34:58,597
Schau, Charles,
Ich weiß, in der Vergangenheit,
661
00:34:58,764 --> 00:35:01,016
Ich war anscheinend
ein bisschen ein Arschloch,
662
00:35:01,183 --> 00:35:02,851
Und du bist ein echtes Risiko eingegangen
663
00:35:03,018 --> 00:35:04,436
lädt mich ein, mitzumachen
der Geheimrat.
664
00:35:04,603 --> 00:35:07,231
So, jetzt wo ich es hatte
etwas Zeit zum Nachdenken--
665
00:35:07,397 --> 00:35:09,399
natürlich nicht freiwillig--
666
00:35:09,566 --> 00:35:12,361
Ich möchte nur sagen
dass ich hier bin, um zu helfen.
667
00:35:12,528 --> 00:35:15,197
Ich will dich nicht
Deine Einladung zu bereuen.
668
00:35:16,031 --> 00:35:17,741
Was schlagen Sie also vor?
669
00:35:17,866 --> 00:35:19,201
Wie reagiere ich
an Königin Elisabeth
670
00:35:19,368 --> 00:35:21,411
Landung
in den spanischen Niederlanden?
671
00:35:21,578 --> 00:35:22,704
Welche Möglichkeiten habe ich?
672
00:35:22,871 --> 00:35:24,081
Ich sehe nur einen.
673
00:35:24,748 --> 00:35:25,707
Du zeigst dieser Schlampe, wer der Boss ist
und du schickst sie zurück
674
00:35:25,874 --> 00:35:27,376
Auf diese elende Insel
sie kam her
675
00:35:27,543 --> 00:35:29,211
bevor sie einen Geschmack entwickelt
für Foie Gras.
676
00:35:29,378 --> 00:35:32,881
Das Heilige Römische Reich
hat Frankreich darum gebeten
677
00:35:33,048 --> 00:35:34,508
gewähre ihrer Armee sicheren Durchgang
678
00:35:34,675 --> 00:35:37,719
um gegen Königin Elizabeth zu kämpfen
Befugnisse in den Niederlanden.
679
00:35:38,053 --> 00:35:39,096
Unsere Truppen sollten sich ihnen anschließen.
680
00:35:39,263 --> 00:35:40,722
Es ist eindeutig die einzige Option.
681
00:35:40,889 --> 00:35:42,266
Nein, das ist nicht die einzige Option.
682
00:35:42,432 --> 00:35:44,268
Wenn du es wie der Herzog machst
und Anjou schlagen vor,
683
00:35:44,434 --> 00:35:46,478
Französische Protestanten
werde auch mobilisieren
684
00:35:46,645 --> 00:35:48,730
und mitmachen
Die Streitkräfte von Königin Elizabeth.
685
00:35:48,897 --> 00:35:49,773
Der Krieg wird sich ausbreiten.
686
00:35:49,940 --> 00:35:51,108
Außerdem wissen wir es nicht einmal
687
00:35:51,275 --> 00:35:52,901
Königin Elizabeth bedeutet Krieg.
688
00:35:53,068 --> 00:35:55,571
Da ich der Einzige hier bin
Wer hat sie tatsächlich getroffen,
689
00:35:55,737 --> 00:35:58,073
Ich bin sicher, sie ist nur hier
als Friedenstruppe
690
00:35:58,240 --> 00:35:59,741
um weiteren Schaden zu verhindern
an die Protestanten
691
00:35:59,908 --> 00:36:03,579
Wer, muss ich darauf hinweisen,
wurden kürzlich ins Visier genommen.
692
00:36:03,745 --> 00:36:05,163
Ehrlich,
Ich sage das nicht nur.
693
00:36:05,330 --> 00:36:06,582
Sie ist eine wundervolle Frau.
694
00:36:06,748 --> 00:36:08,584
Sobald sich die Lage beruhigt hat,
sie wird nach Hause gehen
695
00:36:08,750 --> 00:36:10,961
mit ein paar holländischen Erinnerungsstücken.
696
00:36:11,128 --> 00:36:13,046
- Clogs, Gouda.
- Genau.
697
00:36:13,213 --> 00:36:14,756
Was, als ob sie hier wäre
im Urlaub?
698
00:36:14,923 --> 00:36:17,509
Sie kam mit einer Flotte von Schiffen
und eine Menge Waffen.
699
00:36:17,676 --> 00:36:19,136
Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, da bin ich mir sicher.
700
00:36:19,303 --> 00:36:22,264
Aber ohne Wort zu uns.
Also treffen wir ihre Männer mit unseren.
701
00:36:22,431 --> 00:36:24,391
Alles wahre Patrioten
wird der französischen Armee beitreten.
702
00:36:24,558 --> 00:36:27,102
Und diejenigen, die es nicht tun,
Nun, wir können darauf verzichten.
703
00:36:27,269 --> 00:36:28,478
Schau, komm schon, Charles.
704
00:36:28,645 --> 00:36:30,105
Offensichtlich ist das so weitergegangen
lange genug.
705
00:36:30,272 --> 00:36:31,607
Ich meine, wenn wir es geschafft hätten
dieses Obdachlosenlager
706
00:36:31,773 --> 00:36:32,941
im Wald, als ich dir sagte,
707
00:36:33,108 --> 00:36:34,610
die Engländer
wäre nicht einmal hier.
708
00:36:34,776 --> 00:36:36,528
Aber sie sind es, also machen wir es nicht
der gleiche Fehler zweimal.
709
00:36:36,653 --> 00:36:39,406
Eure Majestät,
Darf ich einen anderen Weg vorschlagen?
710
00:36:40,115 --> 00:36:42,492
Setz dich zu Edith
und hör ihr zu.
711
00:36:43,035 --> 00:36:45,537
Sie können die Wut lindern
ihrer Follower
712
00:36:45,704 --> 00:36:46,955
Sie werden also nicht so wahrscheinlich sein
713
00:36:47,122 --> 00:36:48,665
sich den Kämpfen anzuschließen
in den Niederlanden.
714
00:36:48,832 --> 00:36:51,168
Dann ist Elizabeth wahr
Absichten werden offengelegt.
715
00:36:51,335 --> 00:36:52,669
Nur um es klarzustellen
716
00:36:52,836 --> 00:36:54,212
Sie möchten den König
sich mit der Person treffen
717
00:36:54,379 --> 00:36:56,340
das ist verantwortlich
für den Tod unseres Bruders?
718
00:36:56,506 --> 00:36:59,259
Meiner Meinung nach,
der Verantwortliche
719
00:36:59,426 --> 00:37:03,221
denn Herkules Tod ist jetzt
Sitz im Geheimen Rat,
720
00:37:03,388 --> 00:37:05,682
Egal
was deine Mutter sagt!
721
00:37:05,849 --> 00:37:06,975
Höre, höre.
722
00:37:07,893 --> 00:37:10,228
Es gibt
Hier gibt es keine einfachen Entscheidungen
723
00:37:10,520 --> 00:37:12,230
aber es gibt kluge.
724
00:37:12,981 --> 00:37:14,650
Wissen wir überhaupt, ob sie
Wäre ich bereit, mich zu treffen?
725
00:37:14,816 --> 00:37:16,151
Ich werde sie überzeugen.
726
00:37:16,318 --> 00:37:18,070
Wirklich?
Das ist sehr nett von dir.
727
00:37:18,236 --> 00:37:20,364
Es ist lustig, hört sich an wie du
Ich glaube, Sie leiten Dinge.
728
00:37:20,530 --> 00:37:23,158
Ich kann nicht gehetzt werden
gegenüber jeder Wahl.
729
00:37:26,703 --> 00:37:27,788
Ich brauche Zeit.
730
00:37:31,249 --> 00:37:32,584
Rechts.
731
00:37:33,377 --> 00:37:35,087
Erinnert mich an seinen Vater.
732
00:37:35,420 --> 00:37:36,755
Vielen Dank für all die Hilfe.
733
00:37:37,089 --> 00:37:38,090
Komm, lass uns gehen.
734
00:37:38,256 --> 00:37:39,508
- Entschuldigung, Entschuldigung.
735
00:37:39,675 --> 00:37:41,218
Auf Ihren Vorschlag hin,
736
00:37:41,385 --> 00:37:42,511
Ich habe den Zeichner angewiesen
737
00:37:42,678 --> 00:37:45,389
den neuen Flügel zu verlängern
zum Fluss.
738
00:37:48,767 --> 00:37:50,394
Du bist abgelenkt.
739
00:37:51,687 --> 00:37:54,064
Ich fürchte, wir werden bald im Krieg sein,
740
00:37:54,982 --> 00:37:57,943
und meine Kinder nicht
auf das vorbereitet, was vor uns liegt.
741
00:37:58,777 --> 00:38:01,238
Ich habe versucht, ihnen Zeit zu verschaffen,
aber es nützt nichts.
742
00:38:01,405 --> 00:38:02,906
List hat nur
machte alles noch schlimmer,
743
00:38:03,073 --> 00:38:07,953
und ein Vertrag nicht mehr
übt Anziehungskraft auf meine Feinde aus.
744
00:38:10,330 --> 00:38:13,750
Du vergisst
das Wichtigste,
745
00:38:14,584 --> 00:38:17,295
die Schwäche
des menschlichen Herzens.
746
00:38:18,046 --> 00:38:19,548
Du meinst Liebe?
747
00:38:20,048 --> 00:38:21,216
Oder zumindest eine Ehe.
748
00:38:21,383 --> 00:38:23,677
Auch wenn ich schwanger werden könnte
einer passenden Übereinstimmung,
749
00:38:23,844 --> 00:38:27,139
entweder die Bourbonen
sonst würden die Guises es missbilligen.
750
00:38:27,305 --> 00:38:30,892
Dann stellen Sie sicher, dass sie es nicht wissen
darüber, bis es zu spät ist.
751
00:38:31,643 --> 00:38:33,645
Und der einfachste Weg, das zu tun
752
00:38:33,812 --> 00:38:36,398
ist es, den Menschen zu zeigen
was sie sehen wollen
753
00:38:36,523 --> 00:38:40,360
damit sie das Ding nicht bemerken
sie wollen es nicht sehen.
754
00:38:44,239 --> 00:38:45,782
Ich stimme zu.
755
00:38:48,076 --> 00:38:50,746
Reichtum, wie bescheiden auch immer,
756
00:38:50,912 --> 00:38:52,414
wächst durch
sorgfältiger Einsatz
757
00:38:52,581 --> 00:38:55,792
wenn es anvertraut wird
an einen verantwortlichen Vormund.
758
00:38:55,917 --> 00:38:57,878
Oh.
759
00:39:02,299 --> 00:39:04,885
Ich bewundere Ihr Engagement.
760
00:39:05,260 --> 00:39:08,847
Nun ja, es schadet nicht, nehme ich an.
761
00:39:09,765 --> 00:39:12,309
Anscheinend,
das war sein Favorit.
762
00:39:12,726 --> 00:39:14,269
Ich kann es verstehen
763
00:39:14,436 --> 00:39:17,856
warum er deine Stimme finden würde
so beruhigend,
764
00:39:18,565 --> 00:39:20,692
mein süßes Kind.
765
00:39:22,194 --> 00:39:25,072
Du warst immer der Beste
großzügig gegenüber meinen Kindern.
766
00:39:26,823 --> 00:39:29,576
Nun, es macht mich glücklich
von Nutzen sein.
767
00:39:33,455 --> 00:39:35,165
Du scheinst besorgt zu sein.
768
00:39:36,166 --> 00:39:39,294
Und das aufmerksamste Kind.
769
00:39:40,337 --> 00:39:43,632
Ich bin... tatsächlich beunruhigt.
770
00:39:44,674 --> 00:39:47,969
Spanien und England
bereiten sich auf den Krieg vor.
771
00:39:48,678 --> 00:39:50,972
Tausende werden sterben.
772
00:39:51,973 --> 00:39:53,350
Wie schrecklich.
773
00:39:53,934 --> 00:39:55,936
Gibt es keine Möglichkeit, Frieden zu schließen?
774
00:39:58,021 --> 00:39:59,356
Jetzt wo du es erwähnst,
775
00:39:59,523 --> 00:40:01,191
Ehe
ist das traditionelle Mittel
776
00:40:01,316 --> 00:40:02,400
um den Trommelschlag des Krieges zu beruhigen.
777
00:40:02,567 --> 00:40:04,820
Nun ja, dann gibt es das
Deine Lösung.
778
00:40:07,030 --> 00:40:09,699
Aber wer würde heiraten?
ein Mann in seinem Zustand?
779
00:40:11,827 --> 00:40:12,994
Ihn?
780
00:40:13,161 --> 00:40:14,287
Ja.
781
00:40:16,540 --> 00:40:19,960
Sein Vater ist verzweifelt
dass sich jemand um ihn kümmert.
782
00:40:27,634 --> 00:40:30,303
Wenn wir seinen Wunsch erfüllen könnten
783
00:40:31,304 --> 00:40:33,723
und zur Bestätigung eine Gewerkschaft bilden
784
00:40:33,890 --> 00:40:37,310
unser Engagement
zu seinem katholischen Reich,
785
00:40:38,687 --> 00:40:40,355
dann könnte der Krieg abgewendet werden.
786
00:40:42,524 --> 00:40:44,734
Das habe ich immer gesagt
das würde ich niemals erzwingen
787
00:40:44,901 --> 00:40:46,695
meine Kinder, alles zu tun.
788
00:40:47,445 --> 00:40:49,489
Aber das Schicksal hat es bestimmt
dass wir das Schicksal tragen
789
00:40:49,656 --> 00:40:51,449
von Tausenden in unseren Händen.
790
00:40:52,450 --> 00:40:55,620
Ganz zu schweigen davon
dass seine zukünftige Frau
791
00:40:55,787 --> 00:40:58,832
wäre Königin
einer der Mächtigsten
792
00:40:58,999 --> 00:41:00,625
Imperien in Europa.
793
00:41:09,718 --> 00:41:13,930
Ich werde es bei dir lassen
die Sache zu bedenken.
794
00:41:24,649 --> 00:41:26,067
Mit freundlicher Genehmigung von Ruggieri.
795
00:41:26,443 --> 00:41:29,154
Ich würde keines trinken
wenn ich du wäre.
796
00:41:29,821 --> 00:41:30,989
Sie kennen die Aufgabe.
797
00:41:31,114 --> 00:41:33,491
Stellen Sie sicher, dass sie nachdenken
von nichts außer dir.
798
00:41:34,117 --> 00:41:35,619
Es gibt nur eine Regel.
799
00:41:37,621 --> 00:41:39,080
Niemand wird schwanger.
800
00:41:49,549 --> 00:41:50,425
Du bist zurück.
801
00:41:50,592 --> 00:41:52,594
Ein Geschenk von deinem Onkel,
802
00:41:52,761 --> 00:41:55,305
Wein aus seinen Weinbergen
in der Toskana.
803
00:41:55,764 --> 00:41:57,557
Er hat seine eigenen Weinberge?
804
00:41:57,724 --> 00:41:58,850
Natürlich tut er das.
805
00:41:59,601 --> 00:42:03,271
Möchten Sie...
die Position einnehmen?
806
00:42:05,523 --> 00:42:08,944
Ein Geschenk
vom Herzog von Florenz,
807
00:42:09,110 --> 00:42:11,363
direkt aus seinen Weinbergen.
808
00:42:11,529 --> 00:42:15,033
Oh Gott, ich hasse es
diese Weine der alten Welt.
809
00:42:17,619 --> 00:42:21,998
Obwohl ich es vermute
dieser besondere Jahrgang
810
00:42:22,165 --> 00:42:24,542
wird eine gewisse Subtilität haben
811
00:42:24,709 --> 00:42:27,671
mit einem gewissen Flair.
812
00:42:29,631 --> 00:42:30,674
Was ist das?
813
00:42:30,840 --> 00:42:33,510
Ein Geschenk
vom Herzog von Florenz.
814
00:42:34,678 --> 00:42:36,304
Sag ihm, dass ich kein Interesse habe.
815
00:42:38,765 --> 00:42:41,309
Aber er besteht darauf.
816
00:42:49,025 --> 00:42:50,902
In diesem Fall,
Du kommst besser rein.
817
00:43:08,878 --> 00:43:12,173
Ein Geschenk
vom Herzog von Florenz.
818
00:43:14,509 --> 00:43:16,678
Also, was bist du?
soll es also sein?
819
00:43:22,225 --> 00:43:25,770
Eine Jungfrau
von der anderen Seite des Ärmelkanals.
820
00:43:34,821 --> 00:43:36,156
Junge oder Mädchen?
821
00:43:38,366 --> 00:43:41,202
Lass mich rein,
und du wirst es herausfinden.
822
00:44:09,981 --> 00:44:11,024
Katharina.
823
00:44:11,191 --> 00:44:14,611
Ich, äh, spüre Unzucht
in der Luft.
824
00:44:15,570 --> 00:44:17,947
Wenn das der Zweck ist
Ihres Besuchs
825
00:44:18,531 --> 00:44:22,327
Ich fürchte, du bist angekommen
etwa sechs Jahre zu spät.
826
00:44:23,036 --> 00:44:24,245
Es tut mir leid, das zu hören.
827
00:44:24,412 --> 00:44:25,789
Mm.
828
00:44:25,955 --> 00:44:28,833
Aber ich hätte es vielleicht finden können
eine Lösung für unser Problem.
829
00:44:40,387 --> 00:44:43,515
Als erster Prinz
des Heiligen Römischen Reiches
830
00:44:43,640 --> 00:44:46,935
ist, äh,
vorübergehend arbeitsunfähig,
831
00:44:47,727 --> 00:44:50,814
ein Stellvertreter ist erforderlich
nach päpstlichem Recht
832
00:44:50,980 --> 00:44:51,940
um die Ehe zu vollziehen.
833
00:44:52,107 --> 00:44:54,567
Ja, ja, ja, machen Sie weiter.
834
00:45:35,233 --> 00:45:37,861
Ja, das wird ausreichen.
Sind Sie nicht einverstanden?
835
00:45:38,027 --> 00:45:39,362
Oh, mehr als ausreichend.
836
00:45:39,487 --> 00:45:41,990
Unsere beiden Königreiche sind vereint
in Frieden und Liebe,
837
00:45:42,157 --> 00:45:44,492
deren Großzügigkeit
Ich habe es noch nie gesehen.
838
00:45:44,659 --> 00:45:47,537
Du hast einen Engel erweckt.
839
00:45:47,704 --> 00:45:49,038
Hmm.
840
00:46:01,885 --> 00:46:04,220
Segne dich.
841
00:46:05,930 --> 00:46:08,099
Wer ist sonst noch bereit?
erneut getauft werden
842
00:46:08,266 --> 00:46:09,559
in den wahren Glauben?
843
00:46:09,726 --> 00:46:11,519
Nur diejenigen, die von ihren Sünden gewaschen wurden
844
00:46:11,644 --> 00:46:14,647
wird überleben
am Ende aller Tage.
845
00:46:42,425 --> 00:46:45,303
Bist du bereit?
aller Sünde entsagen?
846
00:46:49,015 --> 00:46:50,475
Ich bin.
847
00:46:50,934 --> 00:46:52,310
Dann heiße ich Sie herzlich willkommen.
848
00:47:31,975 --> 00:47:34,477
Vielleicht wissen Sie es jetzt noch nicht,
849
00:47:34,644 --> 00:47:36,854
Aber eines Tages wirst du mir danken.
850
00:47:37,021 --> 00:47:39,857
Entweder wird er wiederbelebt
und schulde dir alles,
851
00:47:40,024 --> 00:47:44,529
sonst bleibt er so
und dich nie belästigen.
852
00:47:46,281 --> 00:47:49,784
Sie stehen unter Schutz
des Heiligen Römischen Kaisers.
853
00:47:49,951 --> 00:47:52,203
Das ist wohl so
die beste Ehe
854
00:47:52,370 --> 00:47:54,664
eine Mutter konnte hoffen
für ihre Tochter.
855
00:47:56,958 --> 00:47:58,918
Aber ich werde dich vermissen.
856
00:48:07,343 --> 00:48:08,636
Auf Wiedersehen, Mutter.
857
00:49:30,593 --> 00:49:33,721
Ich hoffe, du weißt, dass ich es nie tun würde
eine politische Ehe überleben.
858
00:49:34,472 --> 00:49:37,183
Ich bin mir dessen bewusst
Du bist nicht deine Schwester.
859
00:49:38,226 --> 00:49:41,813
Tatsächlich glaube ich nicht, dass ich es verstehe
die Vorteile jeder Ehe.
860
00:49:41,979 --> 00:49:44,315
Seien Sie nicht so ein Zyniker.
861
00:49:49,195 --> 00:49:50,446
Du hast lange geschlafen.
862
00:49:50,571 --> 00:49:53,157
Ich habe den ganzen Tag geschlafen
weil du dafür gesorgt hast.
863
00:49:53,324 --> 00:49:55,243
Hätte sein können
zumindest ihre Trauzeugin.
864
00:49:55,368 --> 00:49:58,246
Es hätte ihr gefallen
mich das durchmachen lassen.
865
00:50:00,248 --> 00:50:03,668
Es ist also wahr,
Meine große Schwester ist weg?
866
00:50:03,835 --> 00:50:05,878
Noch einmal,
Du gehst hinter meinen Rücken.
867
00:50:06,045 --> 00:50:07,505
Eine besorgte Mutter
868
00:50:07,672 --> 00:50:10,049
darf arrangieren
die Zukunft ihrer Kinder
869
00:50:10,216 --> 00:50:11,300
so gut sie kann.
870
00:50:12,218 --> 00:50:14,679
Das ist schon seit jeher so
begann, und außerdem,
871
00:50:14,846 --> 00:50:16,639
Frieden ist eine Hochzeit wert.
872
00:50:17,056 --> 00:50:19,267
Nun, ich hoffe, sie wird glücklich sein.
873
00:50:19,434 --> 00:50:20,935
Natürlich ist sie das nicht
werde glücklich sein.
874
00:50:21,102 --> 00:50:22,437
Sie wird Geld ausgeben
den Rest ihres Lebens
875
00:50:22,603 --> 00:50:23,855
Sich um einen Mann in Windeln kümmern.
876
00:50:23,980 --> 00:50:25,356
Die Bourbonen
werde es nicht ertragen.
877
00:50:25,523 --> 00:50:27,316
Nein, aber zumindest jetzt
wir werden nicht marschieren müssen
878
00:50:27,483 --> 00:50:30,486
über die Protestanten
weil sie für uns kommen werden.
879
00:50:31,070 --> 00:50:32,363
Nein, das werden sie nicht,
880
00:50:32,530 --> 00:50:35,283
nicht, wenn sie es sehen
Wer kommt, um den König zu heiraten?
881
00:51:02,852 --> 00:51:05,730
♪ Ooh ♪
882
00:51:05,897 --> 00:51:07,398
♪ Es ist so gut, es ist so gut ♪
883
00:51:07,565 --> 00:51:12,445
♪ Es ist so gut, es ist so gut
Es ist so gut ♪
884
00:51:12,612 --> 00:51:13,905
Fick mich.
885
00:51:14,071 --> 00:51:17,074
♪ Ooh ♪
886
00:51:17,200 --> 00:51:18,659
♪ Ich bin verliebt, ich bin verliebt ♪
887
00:51:18,826 --> 00:51:21,078
♪ Ich bin verliebt
Ich bin verliebt... ♪
888
00:51:21,204 --> 00:51:24,791
Hmm. Was für ein schönes Zuhause.
889
00:51:27,418 --> 00:51:30,254
♪ Ooh ♪
890
00:51:30,421 --> 00:51:31,881
♪ Ich fühle Liebe, ich fühle Liebe ♪
891
00:51:32,048 --> 00:51:37,595
♪ Ich fühle Liebe, ich fühle Liebe
Ich fühle Liebe ♪
892
00:51:41,808 --> 00:51:47,939
♪ Ich fühle Liebe ♪
893
00:51:49,524 --> 00:51:55,613
♪ Ich fühle Liebe ♪
894
00:51:57,156 --> 00:52:03,371
♪ Ich fühle Liebe ♪
895
00:52:04,872 --> 00:52:10,962
♪ Ich fühle Liebe ♪
896
00:52:12,588 --> 00:52:18,678
♪ Ich fühle Liebe ♪