1
00:00:01,635 --> 00:00:06,640
(звучна гітарна музика)

2
00:00:14,348 --> 00:00:17,151
(ефірна синтезаторська музика)

3
00:00:53,754 --> 00:00:58,726
(дзвін металу)

4
00:01:04,465 --> 00:01:09,470
(гурчання двигуна)

5
00:01:17,511 --> 00:01:19,247
- Я даю тобі вибір.

6
00:01:20,681 --> 00:01:23,917
Або надіньте ці окуляри
або почати їсти цей кошик.

7
00:01:23,917 --> 00:01:28,722
- Я вже їм
смітник весь час.

8
00:01:28,722 --> 00:01:31,925
Назва цього
кошик це ідеологія.

9
00:01:33,261 --> 00:01:36,564
Матеріальна сила ідеології

10
00:01:36,564 --> 00:01:41,402
змушує мене не бачити чого
Я ефективно їм.

11
00:01:42,770 --> 00:01:46,407
Це не тільки наша реальність
яка поневолює нас.

12
00:01:46,407 --> 00:01:49,210
Трагедія нашого скрутного становища,

13
00:01:49,210 --> 00:01:52,546
коли ми всередині
ідеологія, це що

14
00:01:52,546 --> 00:01:56,517
коли ми думаємо, що ми
втекти від цього, в наші мрії,

15
00:01:56,517 --> 00:01:59,853
на той момент ми
знаходяться в межах ідеології.

16
00:01:59,853 --> 00:02:04,858
(спотворена музика дзвінків)

17
00:02:35,289 --> 00:02:39,327
(повільна гітарна музика)

18
00:02:39,327 --> 00:02:44,332
– «Вони живуть» с
1988 - це точно

19
00:02:44,332 --> 00:02:49,237
один із забутих
шедеври
голлівудські ліві.

20
00:02:49,237 --> 00:02:52,806
(повільна музика на саксофоні)

21
00:02:52,806 --> 00:02:56,076
У ньому розповідається про Джона Наду.

22
00:02:56,076 --> 00:02:59,547
Нада, звичайно, в
Іспанська нічого не означає.

23
00:02:59,547 --> 00:03:04,452
Чистий предмет, позбавлений
весь суттєвий вміст.

24
00:03:04,452 --> 00:03:08,256
Бездомний працівник в
Лос-Анджелес, який дрейфує навколо

25
00:03:08,256 --> 00:03:09,523
(розбивається дерево)

26
00:03:09,523 --> 00:03:12,793
одного дня, вступає в
покинута церква

27
00:03:12,793 --> 00:03:17,698
і знаходить там див
коробка, повна сонцезахисних окулярів.

28
00:03:19,300 --> 00:03:20,534
(видряпування стрічки)

29
00:03:22,370 --> 00:03:25,373
І коли він одягнув одну з них,

30
00:03:25,373 --> 00:03:27,775
гуляючи вулицями Лос-Анджелеса,

31
00:03:27,775 --> 00:03:29,777
він відкриває щось дивне,

32
00:03:29,777 --> 00:03:31,745
(сигнал автомобіля)

33
00:03:31,745 --> 00:03:35,283
як ці окуляри функціонують

34
00:03:35,283 --> 00:03:37,918
окуляри критики ідеології.

35
00:03:44,057 --> 00:03:48,762
Вони дозволяють
побачити справжнє повідомлення

36
00:03:48,762 --> 00:03:52,132
під усім
пропаганда, реклама,

37
00:03:52,132 --> 00:03:54,302
блиск, плакати тощо.

38
00:03:58,806 --> 00:04:02,109
Ви бачите великий розголос
дошка говорить вам,

39
00:04:02,109 --> 00:04:04,478
влаштуй свято свого життя,

40
00:04:04,478 --> 00:04:06,447
і коли ти одягнеш окуляри,

41
00:04:06,447 --> 00:04:10,651
ви бачите просто на білому
фон сірий напис.

42
00:04:10,651 --> 00:04:13,454
(машина сигналить)

43
00:04:13,454 --> 00:04:18,326
Ми живемо, як нам кажуть, в
постідеологічне суспільство.

44
00:04:18,326 --> 00:04:21,595
Ми інтерпольовані,
тобто,

45
00:04:21,595 --> 00:04:24,197
на адресу соціального органу,

46
00:04:24,197 --> 00:04:27,768
не як предмети, які
повинні виконувати свій обов'язок,

47
00:04:27,768 --> 00:04:32,506
жертвувати собою, але
предмети задоволень.

48
00:04:32,506 --> 00:04:34,642
Реалізуйте свій справжній потенціал.

49
00:04:35,843 --> 00:04:37,244
Будь собою.

50
00:04:39,179 --> 00:04:41,582
Вести задоволене життя.

51
00:04:45,919 --> 00:04:48,088
Коли ти одягаєш окуляри,

52
00:04:51,124 --> 00:04:54,395
ти бачиш диктатуру
в демократії.

53
00:04:54,395 --> 00:04:57,365
Це невидимий порядок, який

54
00:04:57,365 --> 00:05:01,569
підтримує вашу видиму свободу.

55
00:05:01,569 --> 00:05:04,572
Пояснення для
існування цих

56
00:05:04,572 --> 00:05:08,409
окуляри дивної ідеології
це стандартна історія

57
00:05:08,409 --> 00:05:11,612
з «Вторгнення в
Викрадачі тіл».

58
00:05:14,615 --> 00:05:19,387
Людство вже під
контроль іноземців.

59
00:05:19,387 --> 00:05:23,290
- Гей, друже, ти будеш
платити за це чи що?

60
00:05:28,962 --> 00:05:31,932
Слухай, друже, я ні
не хочу сьогодні клопоту.

61
00:05:31,932 --> 00:05:34,034
Або плати за це
або поставте його назад.

62
00:05:36,169 --> 00:05:38,706
- Відповідно до нашого здорового глузду,

63
00:05:40,173 --> 00:05:43,477
ми так думаємо
ідеологія - це щось

64
00:05:43,477 --> 00:05:48,181
розмитість, заплутаність
наш прямий погляд.

65
00:05:48,181 --> 00:05:52,019
Ідеологія повинна бути окулярами, які

66
00:05:52,019 --> 00:05:56,524
спотворюють наш погляд,
і критика о

67
00:05:56,524 --> 00:06:00,060
ідеологія повинна бути
навпаки,

68
00:06:00,060 --> 00:06:03,163
ви знімаєте
окуляри, щоб ви могли

69
00:06:03,163 --> 00:06:07,601
нарешті побачити шлях
речі дійсно є.

70
00:06:07,601 --> 00:06:10,704
Це саме і
тут песимізм

71
00:06:10,704 --> 00:06:13,841
фільм «Вони
Live» добре виправдано.

72
00:06:13,841 --> 00:06:17,210
Це саме те
кінцева ілюзія.

73
00:06:17,210 --> 00:06:21,682
Ідеологія – це не просто
нав'язали собі.

74
00:06:21,682 --> 00:06:26,654
Ідеологія наша
спонтанні відносини

75
00:06:26,654 --> 00:06:29,490
до нашого соціального світу,
як ми сприймаємо

76
00:06:29,490 --> 00:06:32,125
кожне значення і
так далі і так далі.

77
00:06:32,125 --> 00:06:35,596
Ми, певним чином,
насолоджуватися нашою ідеологією.

78
00:06:36,730 --> 00:06:38,198
- Гаразд.

79
00:06:38,198 --> 00:06:42,169
- [Голос за кадром] Щоб вийти
ідеології, боляче.

80
00:06:42,169 --> 00:06:44,071
Це болісний досвід.

81
00:06:44,071 --> 00:06:46,740
Ви повинні змусити
зробити це самостійно.

82
00:06:46,740 --> 00:06:50,778
Це відображається в
чудовий спосіб з

83
00:06:50,778 --> 00:06:53,981
наступна сцена
у фільмі де

84
00:06:53,981 --> 00:06:58,752
Джон Нада намагається
змусити свого найкращого друга,

85
00:06:58,752 --> 00:07:02,723
Джон Армітаж, також
надіти окуляри.

86
00:07:02,723 --> 00:07:04,157
- Я не хочу з тобою битися.

87
00:07:04,157 --> 00:07:05,526
- Давай!

88
00:07:05,526 --> 00:07:06,560
- Я не хочу з тобою битися.
- [Джон] Давай!

89
00:07:06,560 --> 00:07:08,061
- Перестань!
- [Джон] Ні!

90
00:07:08,061 --> 00:07:10,531
- [Голос за кадром] І це
найдивніша сцена у фільмі.

91
00:07:10,531 --> 00:07:12,900
Боротьба приймає
вісім, дев'ять хвилин.

92
00:07:12,900 --> 00:07:14,602
- Одягніть окуляри!

93
00:07:14,602 --> 00:07:19,573
— Це може здатися нераціональним
бо чому цей хлопець відмовляється

94
00:07:19,573 --> 00:07:21,909
так насильно до
одягнути окуляри?

95
00:07:21,909 --> 00:07:25,813
Ніби він є
добре знаючи, що,

96
00:07:25,813 --> 00:07:28,749
спонтанно, він
живе в брехні,

97
00:07:28,749 --> 00:07:32,352
що окуляри будуть
змусити його побачити правду,

98
00:07:32,352 --> 00:07:35,322
але це правда
може бути болючим,

99
00:07:35,322 --> 00:07:39,527
може зруйнувати багатьох
своїх ілюзій.

100
00:07:39,527 --> 00:07:42,162
(гуркіт машини)

101
00:07:42,162 --> 00:07:44,965
Це парадокс
ми повинні прийняти.

102
00:07:44,965 --> 00:07:47,100
- Одягни окуляри!

103
00:07:47,100 --> 00:07:48,536
Одягніть їх!

104
00:07:48,536 --> 00:07:53,040
- Надзвичайне насильство
звільнення.

105
00:07:53,040 --> 00:07:56,109
Ви повинні бути змушені бути вільними.

106
00:07:56,109 --> 00:08:00,347
Якщо ви довіряєте просто своєму
спонтанне відчуття благополуччя

107
00:08:00,347 --> 00:08:02,750
чи що ти
ніколи не звільниться.

108
00:08:02,750 --> 00:08:04,217
- Подивіться!

109
00:08:04,217 --> 00:08:05,886
– Свобода болить.

110
00:08:05,886 --> 00:08:10,791
(хоровий спів)

111
00:08:10,791 --> 00:08:15,763
Основне розуміння
психоаналіз полягає в розрізненні

112
00:08:15,763 --> 00:08:20,568
між насолодою
і прості задоволення.

113
00:08:21,401 --> 00:08:23,203
Вони не однакові.

114
00:08:24,304 --> 00:08:25,438
(хоровий спів)

115
00:08:25,438 --> 00:08:29,476
Насолода є
саме насолода в

116
00:08:29,476 --> 00:08:34,114
порушене задоволення,
навіть насолода від болю,

117
00:08:34,114 --> 00:08:37,785
і це надмірно
фактор заважає

118
00:08:37,785 --> 00:08:40,921
мабуть
прості відносини

119
00:08:40,921 --> 00:08:44,291
між обов'язком і задоволеннями.

120
00:08:44,291 --> 00:08:47,595
(хоровий спів)

121
00:08:47,595 --> 00:08:52,499
Це теж простір
де ідеологія,

122
00:08:52,499 --> 00:08:57,437
до і особливо
релігійної ідеології, опер.

123
00:08:57,437 --> 00:09:00,608
(хоровий спів)

124
00:09:00,608 --> 00:09:04,477
Це підводить мене до можливо
мій улюблений приклад,

125
00:09:04,477 --> 00:09:09,149
великий класичний Голлівуд
фільм «Звуки музики».

126
00:09:09,149 --> 00:09:10,383
(скрегіт металу)

127
00:09:10,383 --> 00:09:15,122
Ми всі знаємо, що це
історія черниці, яка є

128
00:09:15,122 --> 00:09:18,959
надто живий із забагато енергії,

129
00:09:18,959 --> 00:09:21,629
зрештою, бути сексуальною енергією

130
00:09:21,629 --> 00:09:24,197
обмежений до
роль черниці.

131
00:09:24,197 --> 00:09:27,400
- Ой, преподобний
Мамо, мені так шкода.

132
00:09:27,400 --> 00:09:29,069
Я просто не втримався.

133
00:09:29,069 --> 00:09:30,370
Ворота були
відкриті і пагорби

134
00:09:30,370 --> 00:09:31,839
манили і перед тим, як я...

135
00:09:31,839 --> 00:09:34,507
- Марія, я не викликав
ви тут для вибачень.

136
00:09:34,507 --> 00:09:37,077
- Ой, мамо, дозволь
я прошу вибачення.

137
00:09:37,077 --> 00:09:39,913
Раз, два, три,
один, два, три,

138
00:09:39,913 --> 00:09:42,382
один, два, три,
крокуйте разом, зараз--

139
00:09:42,382 --> 00:09:45,719
- [Голос за кадром] Отже, мамо
Начальник посилає її до

140
00:09:45,719 --> 00:09:49,556
сім'я фон Трапп, де вона
піклується про дітей.

141
00:09:49,556 --> 00:09:53,961
- Хоп і нижче (сміється)
Курте, нам доведеться потренуватися...

142
00:09:53,961 --> 00:09:55,796
- Дозволь мені, чи не так?

143
00:09:55,796 --> 00:09:57,965
- Мм-мм.

144
00:09:57,965 --> 00:10:00,433
- [Голос за кадром] І в
в той же час, звичайно,

145
00:10:00,433 --> 00:10:04,071
закохується в
барон фон Трапп.

146
00:10:04,071 --> 00:10:09,076
(жвава музика вальсу)

147
00:10:10,243 --> 00:10:12,479
І Марія теж отримує
стурбований цим,

148
00:10:12,479 --> 00:10:16,549
не може це контролювати,
повертається в монастир.

149
00:10:16,549 --> 00:10:18,952
— Ой, були часи, коли
ми дивилися б один на одного.

150
00:10:18,952 --> 00:10:20,788
О, мамо, я міг би
ледь дихати.

151
00:10:20,788 --> 00:10:22,222
- Ти йому дозволив
бачиш, як ти себе почуваєш?

152
00:10:22,222 --> 00:10:24,091
Якщо й знав, то не знав.

153
00:10:24,091 --> 00:10:25,258
Ось що мене мучило.

154
00:10:25,258 --> 00:10:27,494
Я був там за Божим дорученням.

155
00:10:27,494 --> 00:10:31,498
— Не дивно, що в стар
комуністична Югославія

156
00:10:31,498 --> 00:10:35,502
де я бачив цей фільм
вперше,

157
00:10:35,502 --> 00:10:39,840
саме ця сцена,
або точніше,

158
00:10:39,840 --> 00:10:44,411
пісня, яка слідує за цим
дивний гедоніст, якщо хочеш,

159
00:10:44,411 --> 00:10:46,680
поради настоятельки,

160
00:10:46,680 --> 00:10:49,817
повернутися, спокусити
хлопець, іди цим шляхом.

161
00:10:49,817 --> 00:10:52,986
Не зраджуйте своєму бажанню.

162
00:10:52,986 --> 00:10:57,991
А саме пісня, яка починається
з «Підніматися на кожну гору».

163
00:10:59,226 --> 00:11:01,361
Пісня, яка є
майже соромно

164
00:11:01,361 --> 00:11:04,531
дисплей і
утвердження бажання.

165
00:11:04,531 --> 00:11:07,868
Ці три хвилини
були піддані цензурі.

166
00:11:07,868 --> 00:11:12,439
* Підніміться на кожну гору

167
00:11:12,439 --> 00:11:16,877
* Пошук високо і низько

168
00:11:16,877 --> 00:11:21,448
* Слідкуйте за кожною дорогою

169
00:11:21,448 --> 00:11:25,585
* Кожен шлях, який ви знаєте

170
00:11:25,585 --> 00:11:30,023
- [Голос за кадром] Я думаю, датчик
був дуже розумною людиною.

171
00:11:30,023 --> 00:11:33,526
Він, мабуть, знав
комуніст-атеїст,

172
00:11:33,526 --> 00:11:38,265
де сила тяжіння
проживає католицького віросповідання.

173
00:11:38,265 --> 00:11:42,770
* Веселка, 'до
ти знайдеш свою мрію.

174
00:11:42,770 --> 00:11:45,638
* Мрія

175
00:11:45,638 --> 00:11:47,941
- [Голос за кадром] Якщо
ти читаєш розумно

176
00:11:47,941 --> 00:11:51,578
Католицькі пропагандисти,
і якщо ви дійсно спробуєте

177
00:11:51,578 --> 00:11:55,515
зрозуміти, що таке угода
вони пропонують тобі,

178
00:11:55,515 --> 00:11:59,652
це не забороняти, в
в цьому випадку сексуальні задоволення.

179
00:12:00,921 --> 00:12:04,691
Це набагато цинічніше
договір, як це було,

180
00:12:04,691 --> 00:12:09,296
між церквою як ан
установа та віруючий,

181
00:12:09,296 --> 00:12:13,533
стурбований, у цьому
випадку, сексуальні бажання.

182
00:12:13,533 --> 00:12:18,105
Саме ця прихована непристойність
дозвіл, який ви отримуєте.

183
00:12:18,105 --> 00:12:21,074
Ви охоплені
божественний Великий Інший.

184
00:12:21,074 --> 00:12:23,811
Ви можете робити що завгодно
хочеш, насолоджуйся.

185
00:12:23,811 --> 00:12:27,680
* Мрія

186
00:12:27,680 --> 00:12:30,650
* Мрія, яка знадобиться

187
00:12:30,650 --> 00:12:32,820
- [Голос за кадром] Це
непристойного договору немає

188
00:12:32,820 --> 00:12:36,389
належать до християнства як такого.

189
00:12:36,389 --> 00:12:40,928
Належить до католиків
Церква як інституція.

190
00:12:40,928 --> 00:12:42,930
* Поки живеш

191
00:12:42,930 --> 00:12:47,600
- [Голос за кадром] Це логіка
інституції в чистому вигляді.

192
00:12:47,600 --> 00:12:52,072
* Підніміться на кожну гору

193
00:12:52,072 --> 00:12:54,707
- [Голос за кадром] Це
знову є ключем

194
00:12:54,707 --> 00:12:57,077
до функціонування ідеології.

195
00:12:57,077 --> 00:12:59,913
* Слідкуйте за кожною веселкою

196
00:12:59,913 --> 00:13:02,515
- [Голос за кадром] Не тільки
чітке повідомлення,

197
00:13:02,515 --> 00:13:07,487
зрікатися, страждати і так далі,
але справжнє приховане повідомлення.

198
00:13:08,621 --> 00:13:12,025
робити вигляд, що зрікається
і ви можете отримати все це.

199
00:13:12,025 --> 00:13:16,529
(співає жінка)

200
00:13:16,529 --> 00:13:20,000
Мої друзі психоаналітики
кажуть мені це

201
00:13:20,000 --> 00:13:25,005
як правило, сьогодні, пацієнти
які приходять до аналітика

202
00:13:26,106 --> 00:13:28,308
вирішити їх
проблеми відчувати провину,

203
00:13:28,308 --> 00:13:32,045
не через
надмірні задоволення,

204
00:13:32,045 --> 00:13:36,549
не тому, що вони потурають
задоволення, які суперечать

205
00:13:36,549 --> 00:13:40,620
їх почуття обов'язку або
мораль чи що інше.

206
00:13:40,620 --> 00:13:44,958
Навпаки, вони
відчувати провину за те, що ні

207
00:13:44,958 --> 00:13:48,962
насолоджуючись досить, для
не вміючи насолоджуватися.

208
00:14:04,344 --> 00:14:07,948
(хрускіт гравію)

209
00:14:07,948 --> 00:14:09,216
(видихає)

210
00:14:14,922 --> 00:14:19,826
(хрускіт гравію)

211
00:14:26,099 --> 00:14:28,335
Боже мій, хто спраглий в

212
00:14:28,335 --> 00:14:33,306
пустеля і що
пити, крім кока-коли.

213
00:14:33,306 --> 00:14:34,241
(кіт нявкає)

214
00:14:34,241 --> 00:14:36,009
Ідеальний товар, чому?

215
00:14:36,009 --> 00:14:37,477
(кіт нявкає)

216
00:14:37,477 --> 00:14:41,081
Це вже був Маркс, який довго
тому підкреслив, що товар

217
00:14:41,081 --> 00:14:45,953
ніколи не є простим об’єктом
що ми купуємо і споживаємо.

218
00:14:46,954 --> 00:14:51,091
Товар - це предмет, повний

219
00:14:51,091 --> 00:14:55,528
теологічний, навіть
метафізичні тонкощі.

220
00:14:55,528 --> 00:15:00,433
Його присутність завжди відображає
невидима трансцендентність,

221
00:15:00,433 --> 00:15:04,737
і класичний
реклама кока-коли

222
00:15:04,737 --> 00:15:07,740
досить відкрито говорить про це

223
00:15:09,876 --> 00:15:12,679
відсутня, невидима якість.

224
00:15:12,679 --> 00:15:17,050
Кока-кола - це справжня річ
або кола, ось і все.

225
00:15:17,050 --> 00:15:19,852
Що це таке, справжнє?

226
00:15:19,852 --> 00:15:24,857
Це не просто інше
позитивні властивості кока-коли,

227
00:15:25,725 --> 00:15:27,227
те, що можна описати

228
00:15:27,227 --> 00:15:30,597
або чітко визначені через
хімічний аналіз.

229
00:15:30,597 --> 00:15:33,533
Це так загадково
щось більше.

230
00:15:33,533 --> 00:15:35,268
(вибух поп-музики)

231
00:15:35,268 --> 00:15:39,006
Неописане
надлишок, який є

232
00:15:39,006 --> 00:15:42,275
об'єкт, причина мого бажання.

233
00:15:42,275 --> 00:15:44,811
(жвава поп-музика)

234
00:15:44,811 --> 00:15:47,814
У наш постмодерн,
як би ми їх не називали,

235
00:15:47,814 --> 00:15:51,051
суспільства, ми є
зобов'язаний користуватися.

236
00:15:51,051 --> 00:15:53,453
(жвава поп-музика)

237
00:15:53,453 --> 00:15:57,190
Насолода стає свого роду
дивного збоченого обов'язку.

238
00:15:57,190 --> 00:16:00,793
* Насолоджуйся, Coca-Cola, насолоджуйся

239
00:16:00,793 --> 00:16:04,031
- Парадокс кока-коли
це те, що ви відчуваєте спрагу.

240
00:16:04,031 --> 00:16:06,933
Ви п'єте, але
як усім відомо,

241
00:16:06,933 --> 00:16:10,503
чим більше ви його п'єте,
тим більше ви відчуваєте спрагу.

242
00:16:10,503 --> 00:16:15,108
Бажання ніколи не буває простим

243
00:16:15,108 --> 00:16:18,045
прагнення до певної речі.

244
00:16:18,045 --> 00:16:21,781
Це завжди також a
бажання для самого бажання,

245
00:16:21,781 --> 00:16:26,619
бажання продовжувати бажати.

246
00:16:26,619 --> 00:16:30,257
Можливо, остаточний
жах бажання є

247
00:16:31,358 --> 00:16:34,361
бути повністю заповненим, виконаним,

248
00:16:34,361 --> 00:16:37,730
так що я більше не бажаю.

249
00:16:37,730 --> 00:16:41,401
Абсолютний меланхолік
досвід є

250
00:16:41,401 --> 00:16:46,373
досвід втрати
самого бажання.

251
00:16:47,307 --> 00:16:51,278
Це не те, що в
деякі повертаються до a

252
00:16:51,278 --> 00:16:56,283
попередньої епохи
природне споживання

253
00:16:57,150 --> 00:16:58,785
де ми позбулися цього зайвого

254
00:16:58,785 --> 00:17:02,222
і тільки споживали
для реальних потреб,

255
00:17:02,222 --> 00:17:05,658
ніби ти був спраглий, ти
пив воду тощо.

256
00:17:05,658 --> 00:17:07,360
Ми не можемо повернутися до цього.

257
00:17:07,360 --> 00:17:10,330
Надлишок з нами назавжди.

258
00:17:10,330 --> 00:17:12,599
Отже, давайте вип’ємо кока-коли.

259
00:17:12,599 --> 00:17:14,967
(рідкі бризки)

260
00:17:16,369 --> 00:17:18,205
Потепліло.

261
00:17:18,205 --> 00:17:21,941
Це вже не справжнє
Кока-кола, і це проблема,

262
00:17:21,941 --> 00:17:24,010
знаєте, цей уривок із

263
00:17:25,512 --> 00:17:28,681
піднесений до
екскрементальний вимір.

264
00:17:28,681 --> 00:17:32,119
Коли він холодний, правильно поданий,

265
00:17:32,119 --> 00:17:33,686
воно має певну привабливість.

266
00:17:33,686 --> 00:17:36,956
Раптом це
може перетворитися на лайно.

267
00:17:36,956 --> 00:17:40,427
Це елементарно
діалектика товарів.

268
00:17:40,427 --> 00:17:41,661
(кіт нявкає)

269
00:17:41,661 --> 00:17:43,763
Ми не розмовляємо
про об'єктивність,

270
00:17:43,763 --> 00:17:46,333
фактичні властивості
товару.

271
00:17:46,333 --> 00:17:50,703
Ми говоримо тільки тут
про той невловимий надлишок.

272
00:17:50,703 --> 00:17:55,708
(заспокійлива класична музика)

273
00:17:59,946 --> 00:18:04,951
Яйце Kinder Surprise, a
досить дивовижний товар.

274
00:18:06,153 --> 00:18:09,556
Сюрприз в
Яйце Kinder Surprise

275
00:18:09,556 --> 00:18:13,493
полягає в тому, що цей надмірний об’єкт,

276
00:18:13,493 --> 00:18:16,863
причина вашого бажання тут

277
00:18:16,863 --> 00:18:20,767
матеріалізувалися в
вигляд предмета,

278
00:18:20,767 --> 00:18:24,471
пластикова іграшка, яка заповнює

279
00:18:24,471 --> 00:18:27,974
внутрішня порожнеча шоколадного яйця.

280
00:18:27,974 --> 00:18:32,979
Весь крихкий баланс є
між цими двома вимірами,

281
00:18:32,979 --> 00:18:37,650
що ти купив, шоколад
яйце та надлишок,

282
00:18:37,650 --> 00:18:40,587
ймовірно зроблено в деяких
Китайський ГУЛАГ чи що інше,

283
00:18:40,587 --> 00:18:43,290
надлишок того
ви отримуєте безкоштовно.

284
00:18:43,290 --> 00:18:46,993
Я так не думаю
шоколадна рамка

285
00:18:46,993 --> 00:18:51,898
тут просто щоб
відправити вас на глибше

286
00:18:51,898 --> 00:18:55,368
плавання в бік
внутрішній скарб,

287
00:18:55,368 --> 00:18:58,871
те, що Платон
кличе агальма,

288
00:18:58,871 --> 00:19:01,541
що робить вас гідною людиною,

289
00:19:01,541 --> 00:19:05,278
що робить товар,
бажаний товар.

290
00:19:05,278 --> 00:19:08,215
Я думаю, що це
навпаки.

291
00:19:08,215 --> 00:19:12,285
Ми повинні націлитися на
вища мета,

292
00:19:12,285 --> 00:19:14,754
золото в
середина предмета,

293
00:19:14,754 --> 00:19:19,592
саме для того, щоб бути
можливість насолоджуватися поверхнею.

294
00:19:19,592 --> 00:19:22,862
Це те, що є
антиметафізичний

295
00:19:22,862 --> 00:19:27,066
урок, який є
важко прийняти.

296
00:19:27,066 --> 00:19:32,071
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

297
00:19:48,020 --> 00:19:52,259
Що означає цей знаменитий
«Ода до радості» означає?

298
00:19:53,626 --> 00:19:58,265
Зазвичай це сприймається як a
свого роду ода людству як такому

299
00:19:58,265 --> 00:20:03,035
до братства і
свобода всіх людей.

300
00:20:03,035 --> 00:20:05,772
І що вражає
око тут

301
00:20:05,772 --> 00:20:10,243
універсальна адаптивність
ця відома мелодія.

302
00:20:10,243 --> 00:20:15,248
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

303
00:20:17,750 --> 00:20:20,553
Його можна використовувати
політичні рухи

304
00:20:20,553 --> 00:20:24,357
які повністю
протиставлені один одному.

305
00:20:24,357 --> 00:20:28,194
У нацистській Німеччині,
його широко використовували

306
00:20:28,194 --> 00:20:31,264
святкувати чудово
публічні заходи.

307
00:20:32,532 --> 00:20:36,102
У Радянському Союзі,
Бетховен став левом,

308
00:20:36,102 --> 00:20:38,771
та «Ода до
Радість» було виконано

309
00:20:38,771 --> 00:20:41,508
майже як свого роду
комуністична пісня.

310
00:20:41,508 --> 00:20:45,312
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

311
00:20:45,312 --> 00:20:49,248
У Китаї за часів
велика культурна революція,

312
00:20:50,483 --> 00:20:53,953
коли майже всі зах
музика була заборонена,

313
00:20:53,953 --> 00:20:56,856
була прийнята 9-та симфонія.

314
00:20:56,856 --> 00:20:58,725
Було дозволено грати в нього як a

315
00:20:58,725 --> 00:21:00,927
твір прогресив
буржуазна музика.

316
00:21:00,927 --> 00:21:04,431
(натовп аплодує та скандує)

317
00:21:04,431 --> 00:21:07,066
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

318
00:21:09,936 --> 00:21:13,673
Крайній праворуч
в Південній Родезії,

319
00:21:13,673 --> 00:21:17,176
до того, як він став Зімбабве,
вона проголосила незалежність

320
00:21:17,176 --> 00:21:20,947
мати можливість відкласти
скасування апартеїду.

321
00:21:20,947 --> 00:21:22,682
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

322
00:21:22,682 --> 00:21:25,117
Тому ті пари
років незалежності,

323
00:21:25,117 --> 00:21:28,888
Південна Родезія, знову
мелодія «Оди до радості»

324
00:21:28,888 --> 00:21:31,123
звичайно зі зміненими текстами,

325
00:21:31,123 --> 00:21:33,593
був гімном країни.

326
00:21:33,593 --> 00:21:38,097
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

327
00:21:39,532 --> 00:21:43,770
(натовп скандує)

328
00:21:43,770 --> 00:21:46,973
На протилежному кінці,
коли Абімаель Гусман,

329
00:21:46,973 --> 00:21:50,777
президент Гонсало,
керівник о

330
00:21:50,777 --> 00:21:54,447
Сендеро Світло,
сяючий шлях,

331
00:21:54,447 --> 00:21:58,618
крайній лівий
партизан у Перу,

332
00:21:58,618 --> 00:22:00,820
коли його запитали
журналістом

333
00:22:00,820 --> 00:22:03,956
який музичний твір
є його улюбленим,

334
00:22:03,956 --> 00:22:08,961
він знову стверджував, що Бетховен
9-а симфонія «Ода радості».

335
00:22:10,062 --> 00:22:12,665
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

336
00:22:12,665 --> 00:22:15,067
Коли Німеччина була ще розділена,

337
00:22:15,067 --> 00:22:19,739
і з'являлася їхня команда
разом на олімпіаді,

338
00:22:19,739 --> 00:22:22,775
коли один із нім
здобула золоту медаль,

339
00:22:22,775 --> 00:22:25,144
(оплески натовпу)

340
00:22:25,144 --> 00:22:27,514
знову прозвучала «Ода до радості».

341
00:22:27,514 --> 00:22:32,018
замість або Схід або
Гімн Західної Німеччини.

342
00:22:32,018 --> 00:22:36,022
І навіть сьогодні,
«Ода до радості» є

343
00:22:36,022 --> 00:22:39,726
неофіційний гімн
Європейського Союзу.

344
00:22:39,726 --> 00:22:44,731
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

345
00:23:01,548 --> 00:23:06,118
Отже, це справді ми
можна уявити свого роду a

346
00:23:06,118 --> 00:23:09,489
збочена сцена
вселенське братство

347
00:23:09,489 --> 00:23:13,960
де Усама бен Ладен
обіймаючи президента Буша,

348
00:23:13,960 --> 00:23:17,029
Саддам обіймається
Фідель Кастро,

349
00:23:17,029 --> 00:23:20,266
білі расисти
обіймаючи Мао Цзедуна,

350
00:23:20,266 --> 00:23:23,603
і всі разом вони
заспівати «Оду до радості».

351
00:23:23,603 --> 00:23:27,574
Це працює, і ось як

352
00:23:27,574 --> 00:23:30,309
кожна ідеологія має працювати.

353
00:23:30,309 --> 00:23:32,712
Це ніколи не просто сенс.

354
00:23:32,712 --> 00:23:36,949
Це завжди потрібно
також працюють як порожні

355
00:23:36,949 --> 00:23:41,488
контейнер відкритий для всіх
можливі значення.

356
00:23:41,488 --> 00:23:45,725
Це, знаєте, це
відчуття, яке ми відчуваємо

357
00:23:45,725 --> 00:23:48,528
коли ми щось переживаємо
жалюгідно, і ми кажемо,

358
00:23:48,528 --> 00:23:50,663
Боже мій, я так зворушена.

359
00:23:50,663 --> 00:23:52,398
Є щось таке глибоке.

360
00:23:52,398 --> 00:23:54,867
Але ніколи не знаєш
яка ця глибина.

361
00:23:54,867 --> 00:23:56,368
Це порожнеча.

362
00:23:57,504 --> 00:23:59,972
Тепер, звичайно, там
тут є заковика.

363
00:23:59,972 --> 00:24:03,876
Заковика в тому, звичайно,
ця нейтральність кадру

364
00:24:03,876 --> 00:24:07,413
ніколи не буває таким нейтральним
як виглядає.

365
00:24:07,413 --> 00:24:12,418
(драматична синтезована музика)

366
00:24:13,520 --> 00:24:16,222
Ось, я думаю, що
перспектива Олексія від

367
00:24:16,222 --> 00:24:18,991
входить «Заводний апельсин».

368
00:24:18,991 --> 00:24:20,527
- [Голос за кадром] Ми були
все почуття трохи

369
00:24:20,527 --> 00:24:23,062
трахнув і пиджав і лишив,

370
00:24:23,062 --> 00:24:24,964
це було
вечір якогось малого

371
00:24:24,964 --> 00:24:27,934
витрати енергії,
о брати мої.

372
00:24:27,934 --> 00:24:29,969
Так ми позбулися
автомобіль і зупинився

373
00:24:29,969 --> 00:24:32,705
біля The Korova
за нічний ковпак.

374
00:24:32,705 --> 00:24:37,677
- Чому Олексій, це
абсолютний цинічний правопорушник,

375
00:24:37,677 --> 00:24:40,547
герой «Заводного апельсина»?

376
00:24:40,547 --> 00:24:44,216
Чому він такий
зачарований, вражений

377
00:24:44,216 --> 00:24:48,655
коли він бачить, що жінка співає
«Ода до радості» Бетховена?

378
00:24:48,655 --> 00:24:49,889
(співає жінка
іноземна мова)

379
00:24:49,889 --> 00:24:51,357
- [Голос за кадром] І це
було як на мить,

380
00:24:51,357 --> 00:24:53,860
о брати мої,
мав якийсь великий птах

381
00:24:53,860 --> 00:24:57,630
влетіла в молочний бар
і я відчула всю маленьку

382
00:24:57,630 --> 00:25:01,634
маленькі волоски на моєму
ділянка стоячи торцем,

383
00:25:01,634 --> 00:25:05,638
і тремтіння повзе вгору
як повільні, маленкі ящірки,

384
00:25:05,638 --> 00:25:10,643
а потім знову вниз, тому що
Я знав, що вона співає.

385
00:25:12,011 --> 00:25:14,246
Це було трохи від
славетний 9-й Людвіг ван.

386
00:25:14,246 --> 00:25:15,748
(імітує пукання)

387
00:25:15,748 --> 00:25:17,216
(людина кричить)

388
00:25:17,216 --> 00:25:20,587
- [Голос за кадром] Будь-коли
ідеологічний текст говорить,

389
00:25:20,587 --> 00:25:23,590
все людство об'єднується
в братерстві,

390
00:25:23,590 --> 00:25:26,292
радість, і так далі, ви
треба завжди запитувати,

391
00:25:26,292 --> 00:25:28,494
добре, добре, добре,
але це все,

392
00:25:28,494 --> 00:25:32,464
дійсно все, або є
когось виключили?

393
00:25:32,464 --> 00:25:36,402
Думаю, Алекс, правопорушник
з «Заводного апельсина»,

394
00:25:36,402 --> 00:25:39,606
ототожнюється з цим
місце виключення.

395
00:25:39,606 --> 00:25:42,609
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

396
00:25:42,609 --> 00:25:46,145
І великий геній
Бетховена - це те

397
00:25:46,145 --> 00:25:50,049
він буквально заявляє
це виключення.

398
00:25:50,049 --> 00:25:53,419
Раптом
весь тон змінюється на

399
00:25:53,419 --> 00:25:56,956
свого роду a
карнавальний ритм.

400
00:25:56,956 --> 00:25:59,992
Це вже не це
піднесена краса.

401
00:25:59,992 --> 00:26:03,996
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

402
00:26:03,996 --> 00:26:05,765
- [Чоловік з тростиною]
Вибач, брате,

403
00:26:05,765 --> 00:26:07,033
Я замовив це два тижні тому.

404
00:26:07,033 --> 00:26:08,801
Ви можете побачити, чи це так
прибув, будь ласка?

405
00:26:08,801 --> 00:26:10,770
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

406
00:26:10,770 --> 00:26:11,938
- Хвилинку.

407
00:26:11,938 --> 00:26:16,709
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

408
00:26:18,144 --> 00:26:21,180
- [Голос за кадром] Ми це чуємо
вульгарна музика саме коли

409
00:26:21,180 --> 00:26:25,652
Алекс заходить в магазин
аркада, і ми можемо бачити з

410
00:26:25,652 --> 00:26:28,955
його рухи, що
тепер він почувається як вдома.

411
00:26:28,955 --> 00:26:31,257
Він як риба у воді.

412
00:26:31,257 --> 00:26:36,228
(«Ода до радості» сл
Людвіг ван Бетховен)

413
00:26:38,430 --> 00:26:39,932
- Вибачте, дами.

414
00:26:39,932 --> 00:26:41,801
- [Голос за кадром] Бетховен
це не дешевий святкувач

415
00:26:41,801 --> 00:26:44,203
братства с
людяність і так далі.

416
00:26:44,203 --> 00:26:46,673
Ми одне велике щастя
сім'я насолоджується

417
00:26:46,673 --> 00:26:48,841
свобода, гідність тощо.

418
00:26:48,841 --> 00:26:50,476
- Насолоджуючись цим,
ти моя кохана?

419
00:26:50,476 --> 00:26:53,680
- Перша частина, яка є
помилково святкували сьогодні,

420
00:26:53,680 --> 00:26:55,915
ви чуєте це у всіх
офіційні заходи

421
00:26:55,915 --> 00:26:59,251
чітко визначено
з Бетховеном

422
00:26:59,251 --> 00:27:03,690
як ідеологія, а потім
друга частина розповідає

423
00:27:03,690 --> 00:27:08,294
правдива історія того, що
порушує офіційну ідеологію,

424
00:27:08,294 --> 00:27:11,097
і про невдачу
посадової особи

425
00:27:11,097 --> 00:27:14,967
ідеологія, щоб стримувати
це, приборкати його.

426
00:27:14,967 --> 00:27:18,938
Ось чому Бетховен
щось робив

427
00:27:18,938 --> 00:27:21,708
які можуть з'явитися
важко зробити.

428
00:27:21,708 --> 00:27:25,444
Він уже був у в
суто музичний твір

429
00:27:25,444 --> 00:27:27,546
практикуючи критику ідеології.

430
00:27:27,546 --> 00:27:32,018
(«Симфонія № 9 ре мінор»
Людвіга ван Бетховена)

431
00:27:32,018 --> 00:27:36,823
Якщо класична ідеологія
функціонували в дорозі

432
00:27:36,823 --> 00:27:39,892
позначений Марксом у його nice

433
00:27:39,892 --> 00:27:42,161
формула з,
«Капітал, том I»,

434
00:27:42,161 --> 00:27:44,296
(розмовляє іноземною мовою)

435
00:27:44,296 --> 00:27:45,965
«Вони не знають
що вони роблять",

436
00:27:45,965 --> 00:27:48,367
"але їх немає
тим менше це робити".

437
00:27:48,367 --> 00:27:53,072
Цинічна ідеологія
функціонує в режимі,

438
00:27:53,072 --> 00:27:55,775
«Я дуже добре знаю
що я роблю"

439
00:27:55,775 --> 00:27:58,544
"але я все ще ніхто
тим менше це робити".

440
00:27:58,544 --> 00:28:03,349
(жвава оркестрова музика)

441
00:28:03,349 --> 00:28:08,187
Це парадоксальне сузір'я
поставлено в красивий спосіб

442
00:28:08,187 --> 00:28:10,823
у відомій пісні
«Офіцер Крупке»

443
00:28:10,823 --> 00:28:14,927
в Бернштейна і
Сондхайм «Вестсайдська історія».

444
00:28:14,927 --> 00:28:16,763
- Гей ти!

445
00:28:16,763 --> 00:28:18,130
- Хто я, офіцер Крупке?

446
00:28:18,130 --> 00:28:19,431
- Так, ти!

447
00:28:19,431 --> 00:28:20,933
Дай мені одну вагому причину, щоб цього не робити

448
00:28:20,933 --> 00:28:24,170
тягне вас до
дім станції, ти панк.

449
00:28:24,170 --> 00:28:28,941
* Шановний сержанте
Крупке, ти повинен зрозуміти

450
00:28:28,941 --> 00:28:32,278
* це просто наше принесення
до-ке, що вириває нас з-під контролю

451
00:28:32,278 --> 00:28:35,948
* Наші матері всі наркоманки,
наші батьки всі п'яниці

452
00:28:35,948 --> 00:28:38,851
* Голлі Мойсей,
начерки ми панки

453
00:28:38,851 --> 00:28:42,388
* Офіцер Крупке,
ми дуже засмучені

454
00:28:42,388 --> 00:28:43,589
* У нас ніколи не було

455
00:28:43,589 --> 00:28:46,425
- [Голос за кадром] The
банда правопорушників вчинити

456
00:28:46,425 --> 00:28:49,328
ціле пояснення
як музичний номер,

457
00:28:49,328 --> 00:28:52,598
звісно чому
вони правопорушники.

458
00:28:52,598 --> 00:28:56,035
* Є добре, є
добре, є невикористане добро

459
00:28:56,035 --> 00:28:58,104
* Як всередині, в
гірше з нас - добре *

460
00:28:58,104 --> 00:29:00,572
- [Голос за кадром] Звернення
поліцейський, Крупке,

461
00:29:00,572 --> 00:29:04,176
кого немає, але все є
звернувся до поліцейського.

462
00:29:04,176 --> 00:29:05,978
- Це зворушливо гарна історія!

463
00:29:05,978 --> 00:29:07,679
- Давай розкажи це світові!

464
00:29:07,679 --> 00:29:09,615
— Просто скажіть це судді.

465
00:29:09,615 --> 00:29:12,284
- [Голос за кадром] Отже, один із них
займає посаду судді.

466
00:29:12,284 --> 00:29:14,120
(чоловіки сперечаються)

467
00:29:14,120 --> 00:29:15,554
(говорить тарабарщину)

468
00:29:15,554 --> 00:29:19,992
* Шановний суддя, ваш
Честь, батьки ставляться до мене грубо

469
00:29:19,992 --> 00:29:23,029
* З усією їх марихуаною,
вони не дадуть мені затягнути *

470
00:29:23,029 --> 00:29:24,997
- [Голос за кадром] Тоді
психологічне пояснення.

471
00:29:24,997 --> 00:29:27,066
* Крупке, його тут не повинно бути

472
00:29:27,066 --> 00:29:30,369
* Цьому хлопчику не потрібен диван,
йому потрібна корисна кар'єра

473
00:29:30,369 --> 00:29:33,840
* Суспільство розігралося
йому жахливий трюк

474
00:29:33,840 --> 00:29:35,842
* І соціологічно він хворий

475
00:29:35,842 --> 00:29:36,843
- Я хвора!

476
00:29:36,843 --> 00:29:38,244
* Ми хворіємо, ми хворіємо

477
00:29:38,244 --> 00:29:40,847
— Тут парадокс
це як ти можеш

478
00:29:40,847 --> 00:29:44,283
знаєте все це і все ще це робите?

479
00:29:44,283 --> 00:29:48,520
Це цинічність
функціонування ідеології.

480
00:29:48,520 --> 00:29:50,289
Вони ніколи не бувають такими, якими здаються

481
00:29:50,289 --> 00:29:53,392
бути цинічним
жорстокі правопорушники.

482
00:29:53,392 --> 00:29:56,728
У них завжди є a
крихітна особиста мрія.

483
00:29:56,728 --> 00:29:58,931
Цей сон може бути багатьма речами.

484
00:29:58,931 --> 00:30:02,501
(повільна оркестрова музика)

485
00:30:02,501 --> 00:30:05,905
Це може бути навіть щось
цілком звичайний.

486
00:30:05,905 --> 00:30:08,941
Візьмемо англійські бунти

487
00:30:08,941 --> 00:30:11,878
серпня 2011 року.

488
00:30:11,878 --> 00:30:15,281
Стандартний ліберал
пояснення дійсно звучить так

489
00:30:15,281 --> 00:30:18,985
повторення
Пісня «Офіцер Крупке».

490
00:30:18,985 --> 00:30:22,721
Ми не можемо просто засудити цей бунт

491
00:30:22,721 --> 00:30:24,924
як злочинний вандалізм.

492
00:30:24,924 --> 00:30:27,659
Ви повинні побачити, як
ці люди живуть в

493
00:30:27,659 --> 00:30:30,562
практично гетто,
ізольовані громади,

494
00:30:30,562 --> 00:30:33,933
немає нормального сімейного життя,
немає належної освіти.

495
00:30:33,933 --> 00:30:38,270
Вони навіть не мають перспективи
постійного працевлаштування.

496
00:30:38,270 --> 00:30:43,209
Але цього недостатньо
бо людина не просто

497
00:30:43,209 --> 00:30:46,378
продукт об'єктивного
обставини.

498
00:30:46,378 --> 00:30:48,981
(оперний спів)

499
00:30:48,981 --> 00:30:52,351
У всіх це є
запас свободи

500
00:30:54,053 --> 00:30:56,855
у вирішенні того, як ми

501
00:30:58,290 --> 00:31:01,928
суб'єктивізувати ці
об'єктивні обставини

502
00:31:01,928 --> 00:31:04,430
які, звичайно, визначають нас,

503
00:31:04,430 --> 00:31:08,100
як ми на них реагуємо

504
00:31:08,100 --> 00:31:10,736
побудова нашого власного всесвіту.

505
00:31:10,736 --> 00:31:12,304
(оперний спів)

506
00:31:12,304 --> 00:31:16,508
Консервативне рішення
нам потрібно більше поліції.

507
00:31:16,508 --> 00:31:19,946
Нам потрібні суди, які
виносити суворі суди.

508
00:31:19,946 --> 00:31:22,748
Я вважаю це рішення
занадто просто.

509
00:31:24,416 --> 00:31:28,187
Якщо я уважно слухаю деяких
заяв Девіда Кемерона,

510
00:31:28,187 --> 00:31:31,257
виглядало ніби добре,
вони б'ють людей,

511
00:31:31,257 --> 00:31:34,626
горять будинки, але
справді жахлива річ

512
00:31:34,626 --> 00:31:38,264
що вони брали предмети
не заплативши за них,

513
00:31:38,264 --> 00:31:41,600
(сміється) найкращий
речі, які ми можемо уявити.

514
00:31:41,600 --> 00:31:44,570
Дуже обмеженим чином,
Кемерон мав рацію.

515
00:31:44,570 --> 00:31:48,640
Ідеологічного не було
виправдання.

516
00:31:48,640 --> 00:31:53,612
Це реакція людей
які повністю спіймані

517
00:31:53,612 --> 00:31:58,217
в переважаючий
ідеології, але не мають шляхів

518
00:31:58,217 --> 00:32:02,854
щоб зрозуміти, що це
ідеологія вимагає від них,

519
00:32:02,854 --> 00:32:07,593
так що це свого роду дикість
діючи в цьому

520
00:32:07,593 --> 00:32:10,162
ідеологічний простір
споживацтва.

521
00:32:10,162 --> 00:32:12,431
(струнна музика в швидкому темпі)

522
00:32:12,431 --> 00:32:15,267
Навіть якщо ми маємо справу
з мабуть

523
00:32:15,267 --> 00:32:18,470
абсолютно безідейний
жорстокість,

524
00:32:18,470 --> 00:32:23,009
Я просто хочу спалити
будинки, щоб отримати об'єкти,

525
00:32:23,009 --> 00:32:27,379
це результат a
дуже специфічні соціальні

526
00:32:27,379 --> 00:32:31,883
та ідеологічна констеляція
де велика ідеологія,

527
00:32:31,883 --> 00:32:36,022
прагнення до справедливості, рівності,
etcetera, розпадається.

528
00:32:37,289 --> 00:32:41,027
Єдина діюча
ідеологія - це чисте споживацтво,

529
00:32:41,027 --> 00:32:45,031
а то не дивно що ти
отримати як форму протесту.

530
00:32:46,798 --> 00:32:50,702
Кожне насильство
поза - це ознака того

531
00:32:50,702 --> 00:32:55,074
є щось, що ти є
не в змозі передати словами.

532
00:32:55,074 --> 00:32:59,578
Навіть найбрутальніші
насильство є розіграш

533
00:32:59,578 --> 00:33:03,082
певного символічного глухого кута.

534
00:33:04,683 --> 00:33:06,352
(клацає пістолет)

535
00:33:06,352 --> 00:33:10,289
Чудова річ про
"Таксист"

536
00:33:10,289 --> 00:33:14,860
це те, що це приносить це
брутальний спалах

537
00:33:14,860 --> 00:33:19,565
насильство до радикальності,
суїцидальний вимір.

538
00:33:23,735 --> 00:33:25,204
(подряпини на кобурі)

539
00:33:25,204 --> 00:33:28,340
Ми тут не маємо справу з
щось, що просто стосується

540
00:33:30,276 --> 00:33:35,081
тендітна психологія
спотвореного

541
00:33:35,081 --> 00:33:38,417
людина, що Тревіс
в «Таксисті» є.

542
00:33:38,417 --> 00:33:42,088
Воно має до чого
робити з ідеологією.

543
00:33:42,088 --> 00:33:44,690
- [Голос за кадром] Слухай, ти
лохи, придурки.

544
00:33:44,690 --> 00:33:46,592
Ось людина, яка б не взяла

545
00:33:46,592 --> 00:33:49,895
його більше хто б не пустив.

546
00:33:49,895 --> 00:33:53,365
Слухайте, лохи,
ви головки гвинтів.

547
00:33:53,365 --> 00:33:56,768
Ось людина, яка б
більше не приймай,

548
00:33:56,768 --> 00:33:59,105
чоловік, який встав
проти покидьків,

549
00:33:59,105 --> 00:34:01,573
пизди, собаки,
бруд, лайно.

550
00:34:01,573 --> 00:34:04,810
Ось хтось встав.

551
00:34:04,810 --> 00:34:08,314
– [Голос за кадром] У «Таксі
Водій, Тревіс, герой,

552
00:34:08,314 --> 00:34:12,718
турбує
молода повія
зіграла Джоді Фостер.

553
00:34:14,120 --> 00:34:18,357
Що його турбує, це
звичайно, як це завжди буває,

554
00:34:18,357 --> 00:34:22,794
саме його фантазії,
її фантазії,

555
00:34:22,794 --> 00:34:26,031
жертви її
приховані задоволення.

556
00:34:26,031 --> 00:34:28,200
(людина кричить)

557
00:34:28,200 --> 00:34:33,004
І фантазії - це не просто а
приватна справа осіб.

558
00:34:33,004 --> 00:34:36,742
Фантазії - це центральна річ

559
00:34:36,742 --> 00:34:39,945
зроблені наші ідеології.

560
00:34:39,945 --> 00:34:41,947
- [повія]
Не дивись на нього.

561
00:34:41,947 --> 00:34:46,285
- Фентезі є, в
психоаналітична перспектива,

562
00:34:46,285 --> 00:34:49,821
по суті, брехня,
не брехня в сенсі

563
00:34:49,821 --> 00:34:52,624
що це просто фантазія
але не реальність,

564
00:34:52,624 --> 00:34:55,794
але брехня в
відчувати цю фантазію

565
00:34:55,794 --> 00:34:59,765
прикриває певний
розрив у послідовності.

566
00:35:01,200 --> 00:35:03,569
Коли речі розмиті,
коли ми насправді не можемо отримати

567
00:35:03,569 --> 00:35:08,174
знати речі, фантазія
дає просту відповідь.

568
00:35:10,041 --> 00:35:11,877
(визг шин)

569
00:35:13,312 --> 00:35:17,916
Звичайний режим фантазії
це створити сцену,

570
00:35:19,084 --> 00:35:21,019
не сцена, де я
отримати те, що я хочу,

571
00:35:21,019 --> 00:35:24,055
але сцена, в якій я уявляю

572
00:35:24,055 --> 00:35:27,459
себе за бажанням інших.

573
00:35:27,459 --> 00:35:28,827
(крик)

574
00:35:28,827 --> 00:35:29,928
(стріляє)

575
00:35:31,062 --> 00:35:35,401
«Таксист» — це
невизнаний ремейк

576
00:35:35,401 --> 00:35:38,537
можливо, найбільший з
Вестерни Джона Форда,

577
00:35:38,537 --> 00:35:41,807
його пізня класика, "The
Пошуковці».

578
00:35:41,807 --> 00:35:44,643
- Я беру багато...

579
00:35:44,643 --> 00:35:46,912
- Скальпи.

580
00:35:46,912 --> 00:35:50,949
(розмовляє іноземною мовою)

581
00:35:50,949 --> 00:35:55,587
- [Голос за кадром] В обох фільмах,
герой намагається врятувати дитинча

582
00:35:55,587 --> 00:36:00,592
жінка, яку сприймають як
жертвою жорстокого насильства.

583
00:36:01,460 --> 00:36:05,597
(драматична оркестрова музика)

584
00:36:07,132 --> 00:36:10,336
У «Шукачах»
молода Наталі Вуд

585
00:36:10,336 --> 00:36:13,872
був викрадений і жив
на пару років

586
00:36:13,872 --> 00:36:17,476
як дружина індіанського вождя.

587
00:36:19,378 --> 00:36:22,248
У «Таксисті»
молода Джоді Фостер

588
00:36:22,248 --> 00:36:25,150
контролюється
безжальний звідник.

589
00:36:25,150 --> 00:36:27,686
- Ти йдеш з ними
довбані повзання та мерзоти

590
00:36:27,686 --> 00:36:29,154
і вироджується
на вулиці,

591
00:36:29,154 --> 00:36:32,591
і ти продаєш свій маленький
кицька ні за що, чоловіче?

592
00:36:32,591 --> 00:36:34,926
Для якогось сутенера з низьким життям?

593
00:36:34,926 --> 00:36:36,395
Стоїть у залі?

594
00:36:38,264 --> 00:36:39,531
Я, я квадрат?

595
00:36:39,531 --> 00:36:41,567
Ти єдиний
це квадрат, чувак.

596
00:36:41,567 --> 00:36:43,101
Я не йду гвинт і
ебать з купою

597
00:36:43,101 --> 00:36:44,936
вбивці та наркомани
як ти робиш.

598
00:36:44,936 --> 00:36:46,638
- [Голос за кадром] Завдання завжди

599
00:36:46,638 --> 00:36:49,775
щоб врятувати уявну жертву.

600
00:36:51,943 --> 00:36:56,081
Але що насправді рухає
це насильство героя

601
00:36:56,081 --> 00:37:01,086
є глибока підозра, що
жертва не просто жертва.

602
00:37:02,454 --> 00:37:04,890
Що жертва, фактично,
у збочений спосіб,

603
00:37:04,890 --> 00:37:09,361
насолоджується або бере участь
у тому, що виглядає як

604
00:37:09,361 --> 00:37:13,432
її жертви, так що,
дуже просто кажучи,

605
00:37:13,432 --> 00:37:17,836
вона не хоче бути
викуплена, вона чинить опір цьому.

606
00:37:17,836 --> 00:37:22,841
(драматична оркестрова музика)

607
00:37:25,811 --> 00:37:27,646
- Ходімо додому, Деббі.

608
00:37:32,484 --> 00:37:35,086
– І це велика проблема.

609
00:37:35,086 --> 00:37:38,357
Якщо я негайно стрибну
до політичного виміру,

610
00:37:38,357 --> 00:37:41,627
велика проблема Америки
військові інтервенції,

611
00:37:41,627 --> 00:37:45,331
особливо т. зв
гуманітарні інтервенції,

612
00:37:45,331 --> 00:37:48,800
з Іраку вже до В'єтнаму

613
00:37:50,402 --> 00:37:52,571
півстоліття тому,

614
00:37:52,571 --> 00:37:56,107
ми намагаємося їм допомогти, але що, якщо

615
00:37:56,107 --> 00:37:59,244
вони дійсно зробили
не хочеш нашої допомоги?

616
00:37:59,244 --> 00:38:01,813
Результат цього
виснажливий тупик

617
00:38:01,813 --> 00:38:04,583
може бути лише an
спалах насильства.

618
00:38:09,120 --> 00:38:11,657
Ми досягаємо, назустріч
кінець фільму,

619
00:38:11,657 --> 00:38:15,927
Тревіс вибухає
у вбивстві,

620
00:38:15,927 --> 00:38:20,165
вбивати сутенерів, усіх
людей навколо молодої дівчини.

621
00:38:20,165 --> 00:38:25,170
(стрілянина)

622
00:38:25,170 --> 00:38:27,539
(скло розбивається)

623
00:38:27,539 --> 00:38:31,543
Насильство ніколи не буває справедливим
абстрактне насильство.

624
00:38:31,543 --> 00:38:34,980
Це якесь брутальне
втручання в дійсн

625
00:38:34,980 --> 00:38:36,848
(стріляє)

626
00:38:36,848 --> 00:38:40,786
прикривати певний
імпотенція відносно

627
00:38:40,786 --> 00:38:42,421
(стріляє)

628
00:38:42,421 --> 00:38:45,290
те, що ми можемо назвати
когнітивне картування.

629
00:38:45,290 --> 00:38:50,295
Вам бракує чіткої картини
що відбувається, де ми.

630
00:38:50,295 --> 00:38:52,764
(чоловіки кричать)

631
00:38:52,764 --> 00:38:54,766
Те ж саме стосується і

632
00:38:54,766 --> 00:38:58,970
жахливий спалах насильства,

633
00:38:58,970 --> 00:39:03,542
Андерса Берінга Брейвіка
вбивча розгул в Осло,

634
00:39:03,542 --> 00:39:06,712
вибух бомби попереду
урядової будівлі

635
00:39:06,712 --> 00:39:09,981
а потім вбивати
десятки молодих членів

636
00:39:09,981 --> 00:39:14,119
соціал-демократичної партії
на острові поблизу Осло.

637
00:39:14,119 --> 00:39:15,721
(розмовляє іноземною мовою)

638
00:39:15,721 --> 00:39:18,023
(кричить)

639
00:39:18,023 --> 00:39:20,692
Багато коментаторів старалися
відкинути це як

640
00:39:20,692 --> 00:39:24,430
явний випадок
особисте божевілля,

641
00:39:24,430 --> 00:39:29,435
але я думаю, маніфест Брейвіка
варто прочитати.

642
00:39:29,435 --> 00:39:32,971
Там відчутно зрозуміло, як

643
00:39:34,239 --> 00:39:38,510
це насильство, що
Не тільки Брейвік

644
00:39:38,510 --> 00:39:41,046
теоретизував про
але також прийнято,

645
00:39:41,046 --> 00:39:45,451
є реакцією на
непроникність

646
00:39:45,451 --> 00:39:48,887
і плутанина світового капіталу.

647
00:39:48,887 --> 00:39:53,459
Це точно так само
Тревіса Бікла

648
00:39:53,459 --> 00:39:57,629
вбивство в кінці
«Таксист».

649
00:40:01,467 --> 00:40:04,002
Коли він там,
ледь живий він,

650
00:40:04,002 --> 00:40:09,007
символічно пальцями,
спрямовує пістолет собі в голову.

651
00:40:09,007 --> 00:40:13,479
Явна ознака того, що все це
насильство було в основному суїцидальним.

652
00:40:15,080 --> 00:40:17,516
Він був праворуч
шлях, певним чином,

653
00:40:17,516 --> 00:40:19,951
Тревіс у фільмі «Таксист».

654
00:40:19,951 --> 00:40:22,888
Ви повинні спалахнути
насильства, і ви повинні

655
00:40:22,888 --> 00:40:27,793
направте це на себе, але
у дуже специфічний спосіб,

656
00:40:27,793 --> 00:40:31,963
на те, що в тобі змінює тебе,

657
00:40:31,963 --> 00:40:34,933
прив’язує вас до правлячої ідеології.

658
00:40:34,933 --> 00:40:39,938
(барабанний дріб)

659
00:40:42,841 --> 00:40:45,877
* О, чи знаєте ви булочку

660
00:40:45,877 --> 00:40:48,079
* Маффін,
кекси *

661
00:40:48,079 --> 00:40:51,416
- Піпін, Піпін, Піпін?

662
00:40:51,416 --> 00:40:55,386
- [Голос за кадром] У Стівена
«Щелепи» Спілберга, акула

663
00:40:55,386 --> 00:40:58,857
починає атакувати
людей на пляжі.

664
00:41:00,058 --> 00:41:02,794
Що означає цей напад?

665
00:41:02,794 --> 00:41:05,664
Що означає акула?

666
00:41:05,664 --> 00:41:10,368
(напружена оркестрова музика)

667
00:41:10,368 --> 00:41:12,538
Були різні,
навіть взаємно

668
00:41:12,538 --> 00:41:15,040
ексклюзив, відповіді
на це питання.

669
00:41:15,040 --> 00:41:17,075
(напружена оркестрова музика)

670
00:41:17,075 --> 00:41:19,444
(діти кричать і плескаються)

671
00:41:19,444 --> 00:41:20,646
- [Чоловік встає]
Ви це бачили?

672
00:41:20,646 --> 00:41:22,548
- [Жінка встає] Так.

673
00:41:22,548 --> 00:41:25,016
- [Голос за кадром] На одному
рукою, стверджували деякі критики

674
00:41:25,016 --> 00:41:28,386
що очевидно
акула означає

675
00:41:28,386 --> 00:41:32,457
зовнішня загроза для
звичайні американці.

676
00:41:32,457 --> 00:41:36,795
Акула є метафорою для
або стихійне лихо,

677
00:41:36,795 --> 00:41:40,098
шторми, або іммігранти
погрозливий

678
00:41:40,098 --> 00:41:42,901
США
громадян і так далі.

679
00:41:42,901 --> 00:41:46,271
З іншого боку, це
цікаво відзначити, що

680
00:41:46,271 --> 00:41:49,174
Фідель Кастро, який
любить фільм,

681
00:41:49,174 --> 00:41:53,211
одного разу сказав, що для нього,
це було очевидно

682
00:41:53,211 --> 00:41:56,281
"Щелепи" - це свого роду
лівий марксистський фільм,

683
00:41:56,281 --> 00:42:00,752
і що акула є
метафора брутального

684
00:42:00,752 --> 00:42:05,591
експлуатація великого капіталу
звичайні американці.

685
00:42:05,591 --> 00:42:08,660
(плескання води)

686
00:42:08,660 --> 00:42:09,595
- Аліса?

687
00:42:09,595 --> 00:42:11,597
- То яка відповідь правильна?

688
00:42:11,597 --> 00:42:15,934
Я не претендую на жодне з них і на
водночас усі вони.

689
00:42:17,168 --> 00:42:19,504
Звичайні американці,
як звичайні люди

690
00:42:19,504 --> 00:42:23,241
в усіх країнах мають
безліч страхів.

691
00:42:23,241 --> 00:42:25,476
Ми боїмося всього.

692
00:42:25,476 --> 00:42:29,815
Ми боїмося, можливо,
іммігрантів або людей

693
00:42:29,815 --> 00:42:31,349
кого ми сприймаємо як нижчого

694
00:42:31,349 --> 00:42:34,319
ми самі атакуємо
нас, грабуючи нас.

695
00:42:34,319 --> 00:42:36,888
Ми боїмося людей
ґвалтують наших дітей.

696
00:42:36,888 --> 00:42:41,893
Ми боїмося стихійних лих,
торнадо, землетруси, цунамі.

697
00:42:41,893 --> 00:42:44,462
Ми боїмося корумпованих політиків.

698
00:42:44,462 --> 00:42:47,799
Ми боїмося великих компаній
які в основному можуть

699
00:42:47,799 --> 00:42:49,668
роблять з нами що хочуть.

700
00:42:49,668 --> 00:42:54,139
(напружена оркестрова музика)

701
00:42:54,139 --> 00:42:58,777
Функція акули
об’єднати всі ці страхи

702
00:42:58,777 --> 00:43:01,346
щоб ми могли торгувати всім

703
00:43:01,346 --> 00:43:04,082
ці страхи за один страх.

704
00:43:04,082 --> 00:43:07,653
(стріляє)

705
00:43:07,653 --> 00:43:08,887
- Посміхнись, кузький сину...

706
00:43:08,887 --> 00:43:09,788
(стріляє)

707
00:43:09,788 --> 00:43:14,793
(акула вибухає)

708
00:43:16,261 --> 00:43:20,031
– Таким чином наш досвід
реальності стає набагато простіше.

709
00:43:21,132 --> 00:43:22,567
Чому я згадую про це?

710
00:43:22,567 --> 00:43:26,237
Бо чи не так
що, наприклад,

711
00:43:26,237 --> 00:43:29,307
самий екстремальний
випадок ідеології

712
00:43:29,307 --> 00:43:32,043
можливо в
історія людства,

713
00:43:32,043 --> 00:43:35,313
нацистсько-фашистський антисемітизм,

714
00:43:35,313 --> 00:43:38,449
працювати точно так само?

715
00:43:38,449 --> 00:43:42,320
Уявіть собі звичайного
Німецький громадянин

716
00:43:42,320 --> 00:43:45,156
наприкінці 20-х, на початку 30-х років.

717
00:43:45,156 --> 00:43:48,593
Його ситуація така,
абстрактним способом,

718
00:43:48,593 --> 00:43:51,697
те саме, що
маленької дитини.

719
00:43:51,697 --> 00:43:54,365
Він зовсім збентежений.

720
00:43:54,365 --> 00:43:57,936
Соціальний авторитет, символічний
порядок говорить йому,

721
00:43:57,936 --> 00:44:01,707
Ви німецький робітник, банкір,

722
00:44:01,707 --> 00:44:04,509
що завгодно, але нічого не працює.

723
00:44:04,509 --> 00:44:06,712
Чого хоче від нього суспільство?

724
00:44:06,712 --> 00:44:09,380
Чому все йде не так?

725
00:44:09,380 --> 00:44:10,882
Те, як він сприймає
ситуація

726
00:44:10,882 --> 00:44:13,284
що газети брешуть йому.

727
00:44:13,284 --> 00:44:15,754
Він втратив роботу
через інфляцію.

728
00:44:15,754 --> 00:44:17,222
Він втратив усе своє,

729
00:44:18,924 --> 00:44:21,860
всі його гроші в банку.

730
00:44:21,860 --> 00:44:24,029
Він бачить мораль
деградація і так далі,

731
00:44:24,029 --> 00:44:26,197
так що таке
сенс всього цього?

732
00:44:26,197 --> 00:44:31,202
(спокійна оркестрова музика)

733
00:44:38,744 --> 00:44:42,380
Споконвічна фашистська мрія — це

734
00:44:42,380 --> 00:44:45,450
звісно, як мрія
кожної ідеології,

735
00:44:45,450 --> 00:44:47,753
мати торт і їсти його.

736
00:44:50,355 --> 00:44:53,825
Як часто зазначалося
геть, фашизм є,

737
00:44:53,825 --> 00:44:58,463
найелементарніше,
консервативна революція.

738
00:44:58,463 --> 00:45:03,134
Революція, економічна
розвитку, сучас
промисловість, так,

739
00:45:03,134 --> 00:45:08,006
але революція, яка б
тим не менш зберегти або навіть

740
00:45:08,006 --> 00:45:12,343
відновити традиційне
ієрархічне суспільство.

741
00:45:12,343 --> 00:45:17,348
(спокійна оркестрова музика)

742
00:45:18,549 --> 00:45:20,819
Суспільство, яке є
сучасний, ефективний,

743
00:45:20,819 --> 00:45:23,521
але при цьому
час контролюється

744
00:45:23,521 --> 00:45:27,793
ієрархічні значення з н
класові чи інші антагонізми.

745
00:45:27,793 --> 00:45:32,663
(спокійна оркестрова музика)

746
00:45:32,663 --> 00:45:36,902
Тепер у них проблема
тут, фашисти, але

747
00:45:38,236 --> 00:45:41,606
антагонізм, класова боротьба
та інші дотичні

748
00:45:41,606 --> 00:45:45,877
це щось притаманне
до капіталізму.

749
00:45:45,877 --> 00:45:48,213
модернізація,
індустріалізація,

750
00:45:48,213 --> 00:45:50,481
як ми знаємо з
історія капіталізму,

751
00:45:50,481 --> 00:45:54,619
означає розпад
старі стабільні відносини.

752
00:45:54,619 --> 00:45:57,688
Це означає соціальні конфлікти.

753
00:45:57,688 --> 00:46:02,828
Нестабільність - це шлях
функціонує капіталізм.

754
00:46:04,329 --> 00:46:06,364
Отже, як вирішити цю проблему?

755
00:46:06,364 --> 00:46:10,401
Просто, вам потрібно створити

756
00:46:10,401 --> 00:46:14,873
ідеологічний наратив
який пояснює

757
00:46:14,873 --> 00:46:19,845
як справи йшли
неправильно в суспільстві,

758
00:46:19,845 --> 00:46:23,849
не в результаті
властива напруга

759
00:46:23,849 --> 00:46:25,851
в розвитку
цього суспільства,

760
00:46:25,851 --> 00:46:29,888
але в результаті
іноземний зловмисник.

761
00:46:29,888 --> 00:46:33,391
(люди аплодують)

762
00:46:33,391 --> 00:46:38,396
До євреїв було добре
проникли в наше соціальне тіло.

763
00:46:38,396 --> 00:46:40,698
(люди аплодують)

764
00:46:40,698 --> 00:46:43,534
Спосіб відновлення
здоров'я нашого

765
00:46:43,534 --> 00:46:47,738
соціальний організм полягає в тому, щоб
ліквідувати євреїв.

766
00:46:47,738 --> 00:46:51,910
(надихаюча оркестрова музика)

767
00:46:51,910 --> 00:46:56,781
Це така сама операція, як
з акулою в "Щелепах".

768
00:46:56,781 --> 00:46:59,584
У вас багато страхів,

769
00:46:59,584 --> 00:47:03,088
і ця множинність
страхів бентежить вас,

770
00:47:03,088 --> 00:47:05,290
як ти просто
не знаю що

771
00:47:05,290 --> 00:47:07,192
значення всього
ця плутанина.

772
00:47:07,192 --> 00:47:10,896
А ви замініть це
збентежена множина

773
00:47:10,896 --> 00:47:14,165
з однією чіткою фігурою, євреєм,

774
00:47:14,165 --> 00:47:17,602
і все стає зрозуміло.

775
00:47:17,602 --> 00:47:18,970
- [Голос за кадром] The
пошук скорочень в

776
00:47:18,970 --> 00:47:21,072
соціальне забезпечення
надання одиноким батькам

777
00:47:21,072 --> 00:47:23,909
родин частково
спонукали до цього звіту.

778
00:47:23,909 --> 00:47:25,743
Соціальне забезпечення
відділ страхів

779
00:47:25,743 --> 00:47:27,745
що прискорення
бюджет одиноким матерям

780
00:47:27,745 --> 00:47:29,480
на користь може досягти майже

781
00:47:29,480 --> 00:47:32,483
5 мільярдів фунтів
кінець десятиліття.

782
00:47:32,483 --> 00:47:34,219
Але питання батьків-одинаків

783
00:47:34,219 --> 00:47:36,021
все частіше
розглядається як серце

784
00:47:36,021 --> 00:47:38,924
Спина Джона Мейджора
до Основ хрестового походу.

785
00:47:38,924 --> 00:47:42,928
- Пам'ятайте, я думаю навколо
два, три десятиліття тому,

786
00:47:42,928 --> 00:47:47,532
коли прем'єр-міністром
Сполученим Королівством був Джон Мейджор,

787
00:47:47,532 --> 00:47:50,601
був свого роду
ідеологічна кампанія

788
00:47:50,601 --> 00:47:53,204
повернути
мораль і так далі.

789
00:47:53,204 --> 00:47:58,209
І все зло
суспільства були

790
00:47:59,677 --> 00:48:03,581
втілюється в консерв
розповіді, в рис

791
00:48:06,651 --> 00:48:11,656
безробітний одинокий
мати, начебто є
насильство в наших передмістях,

792
00:48:12,991 --> 00:48:14,559
звичайно, тому що
одинокі, безробітні матері

793
00:48:14,559 --> 00:48:17,262
не може подбати
своїх дітей,

794
00:48:17,262 --> 00:48:21,032
не правильно виховувати
їх і так далі.

795
00:48:21,032 --> 00:48:25,036
У нас є недолік
бюджет, грошей не вистачає.

796
00:48:25,036 --> 00:48:29,975
Звичайно, тому що ми
повинні підтримувати незаміжніх,

797
00:48:29,975 --> 00:48:33,211
матері-одиначки та
так далі і так далі.

798
00:48:33,211 --> 00:48:36,047
В ідеологічному
будівля, вам потрібно

799
00:48:36,047 --> 00:48:38,483
якийсь псевдоконкретний образ на кшталт

800
00:48:38,483 --> 00:48:41,286
це для фіксації вашої уяви,

801
00:48:41,286 --> 00:48:44,255
а потім це зображення
може нас мобілізувати.

802
00:48:44,255 --> 00:48:49,260
(дзвін металу)

803
00:48:50,561 --> 00:48:55,133
Уявіть собі ідеологію як
свого роду фільтр,

804
00:48:55,133 --> 00:48:59,437
рамку, щоб якщо
ви дивитеся на те саме

805
00:48:59,437 --> 00:49:03,908
звичайна реальність
крізь цей кадр,

806
00:49:03,908 --> 00:49:06,311
все змінюється,
в якому сенсі?

807
00:49:06,311 --> 00:49:08,813
Справа не в кадрі

808
00:49:08,813 --> 00:49:12,150
насправді нічого не додає.

809
00:49:12,150 --> 00:49:17,155
Просто рама
відкриває безодню підозр.

810
00:49:26,031 --> 00:49:28,033
- [Голос за кадром] Якщо ми подивимося
на антисемітський образ

811
00:49:28,033 --> 00:49:30,368
єврея, це
важливо помітити, як

812
00:49:30,368 --> 00:49:32,837
суперечить цьому
постать єврея.

813
00:49:45,916 --> 00:49:49,154
- [Голос за кадром] Євреї на
водночас додатковий інтелектуальний,

814
00:49:49,154 --> 00:49:52,523
як математики,
що завгодно, а вульгарно.

815
00:49:59,530 --> 00:50:01,566
- [Голос за кадром] Ні
регулярне прання.

816
00:50:07,905 --> 00:50:09,407
- [Голос за кадром] Спокусливо
невинні дівчата

817
00:50:09,407 --> 00:50:11,476
весь час і
так далі і так далі.

818
00:51:12,670 --> 00:51:15,340
– Це типово для расизму.

819
00:51:15,340 --> 00:51:19,677
Ви спробуйте уявити
як насолоджується інший

820
00:51:19,677 --> 00:51:23,881
всі таємні оргії або
будь-що, тому що в расизмі,

821
00:51:23,881 --> 00:51:27,718
інший ні
просто ворог.

822
00:51:27,718 --> 00:51:31,889
Зазвичай так і є
також вкладено с

823
00:51:31,889 --> 00:51:34,792
якісь специфічні
збочена насолода,

824
00:51:34,792 --> 00:51:39,297
або перевернутим способом,
іншим може бути хтось

825
00:51:39,297 --> 00:51:44,302
хто намагається вкрасти
ми наше задоволення, наші,

826
00:51:44,302 --> 00:51:48,005
турбувати, як ми зазвичай
кажучи, наш спосіб життя.

827
00:51:50,975 --> 00:51:53,978
Тут ми повинні бути дуже точними

828
00:51:53,978 --> 00:51:58,349
щоб не впасти в звичне
пастка дискваліфікації

829
00:51:58,349 --> 00:52:03,221
всі елементи, з яких
нацистської ідеологічної

830
00:52:03,221 --> 00:52:06,757
будівля складається,
дискваліфікувати

831
00:52:06,757 --> 00:52:09,194
всі вони як протофашисти.

832
00:52:09,194 --> 00:52:12,730
(надихаюча оркестрова музика)

833
00:52:12,730 --> 00:52:15,633
Ми ніколи не повинні забувати
що переважна більшість

834
00:52:15,633 --> 00:52:20,605
цих елементів, які ми
сьогодні асоціюють із фашизмом

835
00:52:20,605 --> 00:52:23,908
були взяті з
робітничий рух.

836
00:52:25,210 --> 00:52:28,646
(розмовляє іноземною мовою)

837
00:52:28,646 --> 00:52:33,618
Ця ідея великих чисел
людей, що марширують разом,

838
00:52:33,618 --> 00:52:38,489
Ця ідея сувора тілесна
дисципліна як наш обов'язок,

839
00:52:38,489 --> 00:52:40,090
(гуркіт барабанів)

840
00:52:40,090 --> 00:52:43,561
безпосередньо нацисти
взяв це на себе

841
00:52:43,561 --> 00:52:47,465
від соціал-демократії,
зліва.

842
00:52:47,465 --> 00:52:49,334
Дай мені просто взяти
якийсь інший центральний

843
00:52:49,334 --> 00:52:51,736
концепції нацистського світогляду.

844
00:52:51,736 --> 00:52:54,639
Солідарність
люди, Боже мій,

845
00:52:54,639 --> 00:52:57,375
немає нічого поганого
у цьому понятті як такому.

846
00:52:58,843 --> 00:53:02,680
Проблема в солідарності
до яких людей?

847
00:53:02,680 --> 00:53:05,716
Якщо під людьми ви маєте на увазі
Volksgemeinschaft,

848
00:53:05,716 --> 00:53:07,852
органічна спільнота людей,

849
00:53:07,852 --> 00:53:12,857
де тоді ворог
автоматично є
іноземний зловмисник.

850
00:53:13,724 --> 00:53:15,793
В даному випадку ми в нацизмі.

851
00:53:15,793 --> 00:53:19,730
(жвава музика акордеону)

852
00:53:19,730 --> 00:53:24,134
Головне
знайти ідеологію

853
00:53:24,134 --> 00:53:26,271
де воно належить.

854
00:53:26,271 --> 00:53:30,908
Візьмемо наочний приклад,
відома пісня

855
00:53:30,908 --> 00:53:34,679
«Завтра належить мені»
з фільму «Кабаре».

856
00:53:34,679 --> 00:53:38,082
* Сонце на галявині

857
00:53:38,082 --> 00:53:41,719
* По-літньому тепло

858
00:53:41,719 --> 00:53:46,724
* Олень в
ліс біжить вільно *

859
00:53:48,793 --> 00:53:52,162
- [Голос за кадром] Деякі з моїх
друзі, після перегляду фільму,

860
00:53:52,162 --> 00:53:54,765
«Кабаре» Боба Фосса,
думав, що

861
00:53:54,765 --> 00:53:59,470
після того як вони почули цю пісню,
вони нарешті зрозуміли

862
00:53:59,470 --> 00:54:02,206
що, це найглибше щодо його

863
00:54:02,206 --> 00:54:06,311
емоційний вплив,
що таке фашизм.

864
00:54:06,311 --> 00:54:10,147
Але я так точно думаю
це помилка, якої слід уникати.

865
00:54:10,147 --> 00:54:12,517
(чоловік співає)

866
00:54:12,517 --> 00:54:16,053
Ця пісня швидше
звичайна, популярна пісня.

867
00:54:16,053 --> 00:54:18,989
До речі, так і було
складені, поки вони були

868
00:54:18,989 --> 00:54:22,693
зйомки фільму,
єврейською парою.

869
00:54:22,693 --> 00:54:25,229
Гарна іронія.

870
00:54:25,229 --> 00:54:27,998
Якщо ви не дивитесь
тільки під музику,

871
00:54:27,998 --> 00:54:32,337
як це співається,
але навіть на словах,

872
00:54:32,337 --> 00:54:36,040
«Пробудження нації,
завтра належить мені».

873
00:54:36,040 --> 00:54:40,077
Можна добре уявити, с
невелика зміна слів,

874
00:54:40,077 --> 00:54:42,347
радикально ліві,
комуністична пісня.

875
00:54:42,347 --> 00:54:46,584
* Обіймає бджілка

876
00:54:46,584 --> 00:54:49,954
* Але незабаром каже шепіт

877
00:54:49,954 --> 00:54:52,890
* Вставай, вставай

878
00:54:52,890 --> 00:54:57,895
(оплески натовпу)

879
00:55:00,698 --> 00:55:04,134
- [Голос за кадром] Німець
хард-рок група Rammstein

880
00:55:04,134 --> 00:55:07,538
часто звинувачують у
фліртувати, грати з

881
00:55:07,538 --> 00:55:11,041
нацистський мілітаристський
іконопис.

882
00:55:11,041 --> 00:55:14,044
Але якщо спостерігати
уважно їх шоу,

883
00:55:14,044 --> 00:55:18,483
можна дуже добре побачити, що
вони роблять, зразково,

884
00:55:18,483 --> 00:55:21,652
в одному з найвідоміших
пісні «Reise Reise».

885
00:55:21,652 --> 00:55:26,624
("Reise Reise" від Rammstein)

886
00:55:49,480 --> 00:55:52,950
- [Голос за кадром] Мінімум
елементи нацистської ідеології

887
00:55:52,950 --> 00:55:56,421
постановлений Rammstein
щось на зразок

888
00:55:56,421 --> 00:55:59,757
чисті елементи
лібідозні інвестиції.

889
00:55:59,757 --> 00:56:04,762
("Reise Reise" від Rammstein)

890
00:56:09,567 --> 00:56:12,202
- [Голос за кадром] Насолода
має бути, так би мовити,

891
00:56:12,202 --> 00:56:16,306
згущене в деяких
мінімум тиків, жестів,

892
00:56:16,306 --> 00:56:19,444
яких немає
точне ідеологічне значення.

893
00:56:21,679 --> 00:56:25,816
Що робить Rammstein
це звільняє

894
00:56:25,816 --> 00:56:29,620
ці елементи з
їхні нацистські артикуляції.

895
00:56:31,055 --> 00:56:35,793
Це дозволяє нам насолоджуватися ними
їхній доідеологічний стан.

896
00:56:35,793 --> 00:56:40,798
("Reise Reise" від Rammstein)

897
00:56:49,239 --> 00:56:50,475
- [Голос за кадром] Спосіб боротьби

898
00:56:50,475 --> 00:56:54,344
Нацизм - це насолода
ці елементи,

899
00:56:54,344 --> 00:56:56,647
якими б смішними вони не здавалися,

900
00:56:56,647 --> 00:57:00,084
шляхом призупинення нацист
горизонт сенсу.

901
00:57:01,218 --> 00:57:05,490
Таким чином, ви підриваєте
Нацизм зсередини.

902
00:57:05,490 --> 00:57:10,495
("Reise Reise" від Rammstein)

903
00:57:24,241 --> 00:57:29,246
(гудіння двигуна)

904
00:57:29,246 --> 00:57:32,316
- Так як, тим не менш,
ідеологія це робить?

905
00:57:32,316 --> 00:57:37,321
Як це артикулюється
доідеологічні елементи?

906
00:57:37,321 --> 00:57:41,158
Ці елементи також можуть
сприйматися як свого роду...

907
00:57:42,993 --> 00:57:43,928
хабар.

908
00:57:43,928 --> 00:57:46,764
Те, за що нам платить ідеологія

909
00:57:46,764 --> 00:57:49,634
звабить нас у свою будівлю.

910
00:57:49,634 --> 00:57:52,369
Ці хабарі можуть бути
суто лібідозні хабарі,

911
00:57:52,369 --> 00:57:54,972
всі ті тики, які
конденсована насолода,

912
00:57:54,972 --> 00:57:57,942
або вони можуть бути
явний дискурсивний

913
00:57:57,942 --> 00:58:01,211
такі елементи, як
поняття солідарності

914
00:58:02,980 --> 00:58:06,316
колективного
дисципліна, боротьба

915
00:58:06,316 --> 00:58:08,886
за свою долю,
і так далі і так далі.

916
00:58:08,886 --> 00:58:13,658
Все це, саме по собі,
є вільно плаваючими

917
00:58:13,658 --> 00:58:16,561
елементи, які самі відкриваються

918
00:58:16,561 --> 00:58:21,398
до різних ідеологічних сфер.

919
00:58:21,398 --> 00:58:25,035
Звернемося до кульмінації

920
00:58:25,035 --> 00:58:28,706
нашого споживацтва.

921
00:58:28,706 --> 00:58:31,475
Дай мені випити.

922
00:58:34,945 --> 00:58:38,983
Деякі з них, Starbucks
кава, я

923
00:58:38,983 --> 00:58:43,688
регулярно пити
це, я повинен це визнати.

924
00:58:43,688 --> 00:58:47,925
Але чи усвідомлюємо ми це
коли ми купуємо капучіно

925
00:58:47,925 --> 00:58:52,830
від Starbucks, ми також купуємо
досить багато ідеології.

926
00:58:53,798 --> 00:58:55,299
Яка ідеологія?

927
00:58:55,299 --> 00:58:58,368
Ви знаєте, коли входите
магазин Starbucks,

928
00:58:58,368 --> 00:59:01,606
зазвичай воно завжди відображається
на деяких там плакатах,

929
00:59:01,606 --> 00:59:04,374
їх повідомлення, яке
це, так, наше капучіно

930
00:59:04,374 --> 00:59:06,611
дорожчий за інші,

931
00:59:06,611 --> 00:59:09,146
але, а потім починається історія,

932
00:59:09,146 --> 00:59:13,217
ми даємо 1% від усіх
наш дохід деяким

933
00:59:13,217 --> 00:59:16,353
Діти Гватемали
щоб вони були здорові,

934
00:59:16,353 --> 00:59:20,090
для водопостачання
для деяких сахарських фермерів,

935
00:59:20,090 --> 00:59:24,094
або щоб зберегти ліси,
щоб увімкнути органічні

936
00:59:24,094 --> 00:59:26,496
вирощування кави,
що завгодно, що завгодно.

937
00:59:26,496 --> 00:59:30,500
Тепер я захоплююся
геніальність цього рішення.

938
00:59:30,500 --> 00:59:35,305
У давні часи чисті
простий споживацтво,

939
00:59:35,305 --> 00:59:38,709
ви купили товар
а потім тобі стало погано.

940
00:59:38,709 --> 00:59:41,511
Господи, я просто споживач

941
00:59:41,511 --> 00:59:43,547
поки люди є
голодують в Африці.

942
00:59:43,547 --> 00:59:47,952
Отже, ідея була у вас
треба було щось зробити

943
00:59:47,952 --> 00:59:51,656
протидіяти вашій чистій
відволікаючий споживацтво.

944
00:59:51,656 --> 00:59:53,390
Наприклад, я не знаю, ти

945
00:59:53,390 --> 00:59:55,826
сприяти благодійності тощо.

946
00:59:55,826 --> 00:59:59,196
Який Starbucks
дозволяє вам бути

947
00:59:59,196 --> 01:00:04,201
споживач і
бути споживачем

948
01:00:04,201 --> 01:00:06,971
без поганого
совість тому що

949
01:00:06,971 --> 01:00:09,339
ціна за
контрзахід,

950
01:00:09,339 --> 01:00:11,909
для боротьби
споживацтво, є вже

951
01:00:11,909 --> 01:00:14,712
включені до складу
ціна товару.

952
01:00:14,712 --> 01:00:18,015
Ніби ви платите трохи
більше і ти не просто

953
01:00:18,015 --> 01:00:22,152
споживач, але
ти також виконуєш свій обов'язок

954
01:00:22,152 --> 01:00:27,157
до навколишнього середовища,
бідні голодують

955
01:00:27,157 --> 01:00:29,694
люди в Африці,
і так далі і так далі.

956
01:00:29,694 --> 01:00:33,563
Я думаю, це найкраще
форма споживацтва.

957
01:00:33,563 --> 01:00:37,835
Ми повинні не просто
виступати проти основного життя

958
01:00:37,835 --> 01:00:42,807
відданий обов'язку
і насолоджуватися нашим

959
01:00:44,108 --> 01:00:46,243
маленькі радості.

960
01:00:46,243 --> 01:00:49,446
Візьмемо сьогоднішній капіталізм.

961
01:00:49,446 --> 01:00:53,483
Ми маємо, з одного боку,
вимоги тиражу

962
01:00:53,483 --> 01:00:58,488
капіталу, який штовхають
нас до отримання прибутку,

963
01:00:59,957 --> 01:01:03,093
розширення, експлуатація
і знищення природи,

964
01:01:03,093 --> 01:01:07,164
а з іншого боку,
екологічні вимоги.

965
01:01:08,565 --> 01:01:12,602
Подумаймо про нащадків
і про наше власне виживання.

966
01:01:12,602 --> 01:01:17,374
Давайте подбаємо про
природа і так далі.

967
01:01:17,374 --> 01:01:21,411
У цьому протиставленні між
нещадна гонитва за

968
01:01:21,411 --> 01:01:26,316
капіталістична експансія і
екологічна свідомість,

969
01:01:26,316 --> 01:01:29,854
обов'язок, див
збочений обов'язок звичайно,

970
01:01:29,854 --> 01:01:32,589
обов'язок на боці

971
01:01:34,491 --> 01:01:37,928
капіталізму, як багато

972
01:01:37,928 --> 01:01:41,631
прозорі аналітики відзначили.

973
01:01:41,631 --> 01:01:44,268
Капіталізм має a
дивний релігійний

974
01:01:46,303 --> 01:01:47,537
структура.

975
01:01:47,537 --> 01:01:51,809
Він приводиться в рух
цей абсолютний попит.

976
01:01:51,809 --> 01:01:56,680
Капітал має циркулювати
відтворювати себе

977
01:01:56,680 --> 01:01:59,083
розширюватися, розмножуватися,

978
01:01:59,083 --> 01:02:02,052
і для цієї мети,
чим можна пожертвувати,

979
01:02:02,052 --> 01:02:05,790
до нашого життя, до
до природи тощо.

980
01:02:05,790 --> 01:02:09,593
Ось у нас дивне,
безумовна судова заборона.

981
01:02:09,593 --> 01:02:12,062
І справжній капіталіст
це скнара, який готовий

982
01:02:12,062 --> 01:02:16,533
пожертвувати всім
за цей збочений обов'язок.

983
01:02:25,976 --> 01:02:29,479
Що ми тут бачимо
в пустелі Мохаве,

984
01:02:29,479 --> 01:02:33,818
на цьому місці відпочинку
для покинутих літаків,

985
01:02:33,818 --> 01:02:38,222
це інша сторона
капіталістична динаміка.

986
01:02:42,659 --> 01:02:45,930
Капіталізм - це все
час кризи.

987
01:02:45,930 --> 01:02:50,935
Саме тому воно
здається майже непорушним.

988
01:02:50,935 --> 01:02:53,237
Криза йому не перешкода.

989
01:02:53,237 --> 01:02:56,540
Це те, що штовхає
він направляється до

990
01:02:56,540 --> 01:03:00,244
постійний,
самореволюційний, постійний,

991
01:03:00,244 --> 01:03:05,082
розширене самовідтворення,
завжди нові продукти.

992
01:03:05,082 --> 01:03:08,618
Другий невидимий
його сторона

993
01:03:08,618 --> 01:03:13,123
відходи, величезні
кількість відходів.

994
01:03:15,025 --> 01:03:19,229
Ми не повинні реагувати
ці купи сміття

995
01:03:19,229 --> 01:03:23,200
намагаючись якось
позбутися цього.

996
01:03:25,769 --> 01:03:30,574
Можливо, перше, що потрібно
зробити це прийняти ці відходи,

997
01:03:30,574 --> 01:03:33,477
визнати, що є речі

998
01:03:33,477 --> 01:03:36,346
там, які нічому не служать,

999
01:03:37,714 --> 01:03:41,251
вирватися з цього вічного
цикл функціонування.

1000
01:03:51,161 --> 01:03:52,930
Німецький філософ Вальтер

1001
01:03:52,930 --> 01:03:56,366
Бенджамін, сказав
щось дуже глибоке.

1002
01:03:56,366 --> 01:04:00,204
Він сказав, що ми
історія досвіду,

1003
01:04:00,204 --> 01:04:03,240
що це означає для нас
бути історичними істотами,

1004
01:04:03,240 --> 01:04:08,245
не тоді, коли ми займаємося
речі, коли речі рухаються.

1005
01:04:09,379 --> 01:04:12,950
Тільки коли ми бачимо це,
знову відпочинок

1006
01:04:12,950 --> 01:04:16,420
культури, яка наполовину повторюється
за своєю природою, в той момент,

1007
01:04:16,420 --> 01:04:20,824
ми отримуємо інтуїцію
про те, що означає історія.

1008
01:04:26,096 --> 01:04:29,699
Можливо, це теж рахунки
за відкупну вартість

1009
01:04:29,699 --> 01:04:34,704
фільми після катастрофи
наприклад "Я легенда" тощо.

1010
01:04:36,773 --> 01:04:41,578
Ми бачимо спустошену людину
середовища, напівпорожній

1011
01:04:41,578 --> 01:04:46,183
фабрики, машини падають
окремо, напівпорожні магазини.

1012
01:04:46,183 --> 01:04:49,954
Що ми переживаємо
в цей момент,

1013
01:04:49,954 --> 01:04:52,389
психоаналітичний
термін для цього буде

1014
01:04:52,389 --> 01:04:55,993
були
інерція реального,

1015
01:04:55,993 --> 01:04:59,763
ця німа присутність
поза сенсом,

1016
01:05:02,566 --> 01:05:05,502
які моменти люблять
протистояти літакам тут

1017
01:05:05,502 --> 01:05:09,606
в пустелі Мохаве принести
для нас це, можливо, шанс

1018
01:05:09,606 --> 01:05:13,343
для справжнього,
пасивний досвід.

1019
01:05:13,343 --> 01:05:17,481
Може без цього
власне художній момент

1020
01:05:17,481 --> 01:05:22,319
справжньої пасивності,
нічого нового з'явитися не може.

1021
01:05:25,155 --> 01:05:29,994
Можливо тільки щось нове
виникає через невдачу,

1022
01:05:31,061 --> 01:05:34,498
призупинення належного
функціонування в

1023
01:05:34,498 --> 01:05:39,069
існуюча наша мережа
справа життя, де ми є.

1024
01:05:43,040 --> 01:05:47,411
Можливо, це те, що ми
сьогодні потрібно більше, ніж будь-коли.

1025
01:06:04,061 --> 01:06:06,696
Що означає крах
Титанік?

1026
01:06:10,634 --> 01:06:12,869
Ми всі знаємо стандартне читання

1027
01:06:12,869 --> 01:06:17,041
впливу
затоплення Титаніка,

1028
01:06:17,041 --> 01:06:20,844
не тільки фільм, а й
справжня аварія.

1029
01:06:22,079 --> 01:06:25,615
Це потоплення мало таке
вплив, тому що це

1030
01:06:25,615 --> 01:06:29,053
відбулося в суспільстві,
в той момент,

1031
01:06:29,053 --> 01:06:32,589
досі у всьому своєму
блиск і слава,

1032
01:06:32,589 --> 01:06:35,359
не знаючи про розпад
що чекав на це

1033
01:06:35,359 --> 01:06:39,396
найближчим часом, в
Світові війни і так далі.

1034
01:06:40,597 --> 01:06:43,067
Але є щось надлишок

1035
01:06:43,067 --> 01:06:45,402
всього цього поля значень

1036
01:06:45,402 --> 01:06:48,405
який є самим
захоплююча присутність

1037
01:06:48,405 --> 01:06:52,242
про руйнування Титаніка
на дні океану.

1038
01:06:53,777 --> 01:06:56,546
(механічне дзижчання)

1039
01:06:56,546 --> 01:06:58,815
Коли Джеймс Кемерон організував a

1040
01:06:58,815 --> 01:07:01,151
подорож до реального
крах Титаніка,

1041
01:07:01,151 --> 01:07:04,854
він також зробив подібне зауваження.

1042
01:07:04,854 --> 01:07:08,525
Коли дослідники
підійшов до уламків,

1043
01:07:08,525 --> 01:07:12,096
у них було це майже
метафізичний досвід

1044
01:07:12,096 --> 01:07:15,099
що вони наближаються
заборонена територія

1045
01:07:15,099 --> 01:07:19,769
в якому священні і
непристойне перекриття.

1046
01:07:19,769 --> 01:07:21,471
- Так, Роджер,
добре, опускайся

1047
01:07:21,471 --> 01:07:24,141
і зайти в перший
двері проходу класу.

1048
01:07:24,141 --> 01:07:25,809
Я хочу вас, хлопці
робота з колодою D.

1049
01:07:25,809 --> 01:07:29,679
- Кожен ефективний політичний,
ідеологічний символ

1050
01:07:29,679 --> 01:07:32,549
або симптом повинен покладатися на це

1051
01:07:32,549 --> 01:07:36,820
вимір
скам'яніла насолода,

1052
01:07:36,820 --> 01:07:41,558
застиглої гримаси ан
надмірне задоволення від болю.

1053
01:07:44,394 --> 01:07:47,964
(механічне дзижчання)

1054
01:07:52,836 --> 01:07:57,841
(віддалений крик)

1055
01:07:59,309 --> 01:08:03,180
Що я тут роблю
посеред океану,

1056
01:08:03,180 --> 01:08:07,484
один у човні оточений
замерзлими трупами?

1057
01:08:07,484 --> 01:08:08,718
- Джек?

1058
01:08:08,718 --> 01:08:10,220
- [Озвучка] І
я в сцені з

1059
01:08:10,220 --> 01:08:13,657
«Титанік» Джеймса Кемерона.

1060
01:08:13,657 --> 01:08:14,858
- Джек?

1061
01:08:14,858 --> 01:08:17,527
— Що є вищим випадком

1062
01:08:17,527 --> 01:08:20,697
ідеології в недавньому Голлівуді.

1063
01:08:20,697 --> 01:08:22,766
(чоловіки кричать)

1064
01:08:22,766 --> 01:08:24,201
чому

1065
01:08:24,201 --> 01:08:28,505
Через неминучу напругу
до історії фільму.

1066
01:08:28,505 --> 01:08:29,806
- Я не знаю цього танцю.

1067
01:08:29,806 --> 01:08:32,909
— Я теж, просто йди
з ним, не думай.

1068
01:08:32,909 --> 01:08:34,778
- [Голос за кадром] Ми маємо
не менше трьох рівнів.

1069
01:08:34,778 --> 01:08:38,848
По-перше, є які люди
іронічно називають як

1070
01:08:38,848 --> 01:08:41,918
Джеймса Кемерона
голлівудський марксизм,

1071
01:08:41,918 --> 01:08:44,688
(швидка народна музика)

1072
01:08:44,688 --> 01:08:49,393
цей смішний фейк
співчуття низам.

1073
01:08:49,393 --> 01:08:52,529
(швидка народна музика)

1074
01:08:52,529 --> 01:08:54,398
Там нагорі, спочатку
пасажири класу,

1075
01:08:54,398 --> 01:08:58,402
вони здебільшого злі,
егоїстичний, боягузливий.

1076
01:08:58,402 --> 01:09:00,937
- Ти знаєш, що ні
так, Роза.

1077
01:09:00,937 --> 01:09:02,105
- [Голос за кадром] Втілений у Кейт

1078
01:09:02,105 --> 01:09:04,574
Наречений Вінслет
у виконанні Біллі Зейна.

1079
01:09:04,574 --> 01:09:06,109
- Вона знає.

1080
01:09:06,109 --> 01:09:08,778
- [Голос за кадром] Це все
розповідь витримана

1081
01:09:08,778 --> 01:09:11,548
значно більш реакційним міфом.

1082
01:09:11,548 --> 01:09:15,885
(сміється)

1083
01:09:15,885 --> 01:09:18,955
- Ви бачили обличчя тих хлопців?

1084
01:09:18,955 --> 01:09:21,024
- [Голос за кадром] Ми
слід запитати, яку роль

1085
01:09:21,024 --> 01:09:23,860
робить айсберг
наїзд на корабель

1086
01:09:23,860 --> 01:09:27,464
грати в розвиток
історії кохання?

1087
01:09:27,464 --> 01:09:31,901
- Коли корабель причалить,
Я виходжу з тобою.

1088
01:09:33,370 --> 01:09:34,571
- Це божевілля.

1089
01:09:34,571 --> 01:09:35,805
- (сміється) Я знаю.

1090
01:09:35,805 --> 01:09:39,243
- Моя претензія тут а
трохи цинічний.

1091
01:09:39,243 --> 01:09:42,512
Це було б
справжня катастрофа.

1092
01:09:42,512 --> 01:09:46,750
Ми можемо уявити, як можливо
через два, три тижні

1093
01:09:46,750 --> 01:09:50,554
інтенсивного сексу в
Нью-Йорк, любов

1094
01:09:50,554 --> 01:09:54,358
роман якось би згас.

1095
01:09:54,358 --> 01:09:59,363
- Як платоспроможний клієнт, я
сподіватися отримати те, що я хочу.

1096
01:10:03,267 --> 01:10:05,569
- [Голос за кадром] Кейт Вінслет - це

1097
01:10:05,569 --> 01:10:10,307
дівчина з вищого класу в
психологічний дистрес.

1098
01:10:10,307 --> 01:10:15,011
Збентежена, її его
знаходиться в друзках.

1099
01:10:15,011 --> 01:10:17,847
І функція
Леонардо Ді Капріо--

1100
01:10:17,847 --> 01:10:21,551
- На ліжко, на диван.

1101
01:10:21,551 --> 01:10:23,820
- [Голос за кадром] Просто він

1102
01:10:23,820 --> 01:10:28,024
допомагає їй
відновити її его.

1103
01:10:29,526 --> 01:10:31,761
- Добре, лягай.

1104
01:10:31,761 --> 01:10:34,998
- [Голос за кадром] Її образ себе,
буквально, він малює її образ.

1105
01:10:34,998 --> 01:10:36,199
- Скажи мені, коли це буде правильно.

1106
01:10:36,199 --> 01:10:38,435
- Постав руку назад
як це було.

1107
01:10:38,435 --> 01:10:41,871
- Це дійсно нове
версія одного з

1108
01:10:41,871 --> 01:10:45,642
старий, улюблений,
імперіалістичні міфи.

1109
01:10:45,642 --> 01:10:50,013
Ідея полягає в тому, що коли
люди вищого класу втрачають своє

1110
01:10:50,013 --> 01:10:54,884
життєвої сили, вони потребують a
контакт з нижчими класами.

1111
01:10:56,219 --> 01:11:00,557
По суті, нещадно експлуатують
їх у вигляді вампіра

1112
01:11:00,557 --> 01:11:04,528
так, як це було смоктати
з них життєва енергія.

1113
01:11:04,528 --> 01:11:09,032
Оживлені, вони можуть приєднатися
їх відокремлене життя вищого класу.

1114
01:11:09,032 --> 01:11:12,402
— Серце калатало
весь час.

1115
01:11:12,402 --> 01:11:16,105
Це було найеротичніше
момент мого життя,

1116
01:11:20,109 --> 01:11:21,778
принаймні до тих пір.

1117
01:11:21,778 --> 01:11:26,149
- Корабель врізається в айсберг,
не відразу після

1118
01:11:27,351 --> 01:11:31,555
секс, але коли
пара йде до

1119
01:11:31,555 --> 01:11:35,224
відкритий простір і
вирішили залишитися разом.

1120
01:11:36,660 --> 01:11:39,563
- [Сейлор] О так,
привіт, подивись на це.

1121
01:11:42,366 --> 01:11:45,602
— Знаєте, часто в
історія, подія

1122
01:11:45,602 --> 01:11:48,638
які можуть з'явитися
як катастрофа

1123
01:11:48,638 --> 01:11:53,109
зберігає людей або ідею,
підносячи його в міф.

1124
01:11:54,478 --> 01:11:57,647
Пам'ятайте про втручання
радянської армії

1125
01:11:57,647 --> 01:12:02,519
та інші підтримувані Варшавою армії
в 1968 році в Чехословаччині

1126
01:12:04,888 --> 01:12:07,691
задушити
так звана Празька весна.

1127
01:12:08,858 --> 01:12:12,596
Спроба чеха
демократичні комуністи

1128
01:12:12,596 --> 01:12:16,666
ввести більше
людиноликий соціалізм.

1129
01:12:18,167 --> 01:12:21,170
Зазвичай ми сприймаємо
цей брутальний радянський

1130
01:12:21,170 --> 01:12:24,408
втручання як
те, що знищило

1131
01:12:24,408 --> 01:12:26,876
короткий сон
Празької весни.

1132
01:12:26,876 --> 01:12:29,145
Думаю, це врятувало мрію.

1133
01:12:31,214 --> 01:12:34,117
Або Чехословаччина
перетворився б на

1134
01:12:34,117 --> 01:12:38,054
звичайний, ліберальний
капіталістична держава,

1135
01:12:38,054 --> 01:12:41,157
або в певний момент, який
зазвичай була доля

1136
01:12:41,157 --> 01:12:45,094
комуністи-реформатори,
комуніст при владі

1137
01:12:45,094 --> 01:12:47,431
був би зобов'язаний
встановити певну межу.

1138
01:12:47,431 --> 01:12:50,867
Добре, вам було весело,
вашої свободи, цього достатньо.

1139
01:12:50,867 --> 01:12:55,071
Тепер ми знову визначаємо межі.

1140
01:12:55,071 --> 01:12:59,776
Знову парадокс
це саме те
Радянська інтервенція

1141
01:12:59,776 --> 01:13:02,612
врятував мрію,
можливість

1142
01:13:02,612 --> 01:13:04,981
інший комунізм
і так далі і так далі.

1143
01:13:04,981 --> 01:13:06,149
Отже, знову...

1144
01:13:06,149 --> 01:13:08,452
(корабель хрускіт)

1145
01:13:08,452 --> 01:13:11,621
через скроневий
катастрофа,

1146
01:13:11,621 --> 01:13:15,925
у нас є історія кохання,
що це було,

1147
01:13:15,925 --> 01:13:19,228
викуплений у своїй ідеї,
збережений для вічності.

1148
01:13:19,228 --> 01:13:21,965
(аварія корабля)

1149
01:13:21,965 --> 01:13:25,569
Зрештою, ми можемо читати
катастрофа як a

1150
01:13:25,569 --> 01:13:30,574
відчайдушний маневр для порятунку
ілюзія вічного кохання.

1151
01:13:30,574 --> 01:13:33,477
(аварія корабля)

1152
01:13:33,477 --> 01:13:35,945
(вода шумить)

1153
01:13:35,945 --> 01:13:39,783
Ми бачимо, як ідеологія
тут ефективно працює.

1154
01:13:39,783 --> 01:13:42,752
У нас є два поверхневі рівні,

1155
01:13:42,752 --> 01:13:46,623
все захоплення
аварії,

1156
01:13:46,623 --> 01:13:51,027
потім історія кохання, але все
це цілком прийнятно

1157
01:13:51,027 --> 01:13:55,765
для нашого ліберального, прогресивного
уми, все це просто

1158
01:13:55,765 --> 01:14:00,770
пастка, щось до
знизити нашу увагу

1159
01:14:01,938 --> 01:14:05,108
поріг, як нім
були, щоб відкрити нас,

1160
01:14:05,108 --> 01:14:10,113
бути готовим прийняти
справжнє консервативне повідомлення

1161
01:14:10,113 --> 01:14:14,518
багатих людей, що мають
право на ревіталізацію

1162
01:14:14,518 --> 01:14:18,354
самі собою
безжально привласнювати

1163
01:14:18,354 --> 01:14:21,290
життєздатність бідних людей.

1164
01:14:21,290 --> 01:14:22,792
- [Голос за кадром] Є
там нічого, сер.

1165
01:14:22,792 --> 01:14:24,060
- [Голос за кадром] Ось
це чудово

1166
01:14:24,060 --> 01:14:25,529
деталь, яка говорить про все.

1167
01:14:25,529 --> 01:14:26,663
- Вертайся!

1168
01:14:26,663 --> 01:14:28,798
- [Голос за кадром] Коли Кейт
Вінслет помічає це

1169
01:14:28,798 --> 01:14:33,770
Леонардо Ді Капріо помер, вона,
звичайно, починає кричати,

1170
01:14:33,770 --> 01:14:35,872
Я ніколи не відпущу,
Я ніколи не відпущу,

1171
01:14:35,872 --> 01:14:37,440
в той же момент--

1172
01:14:37,440 --> 01:14:39,809
- Я ніколи не відпущу, обіцяю.

1173
01:14:39,809 --> 01:14:41,911
- Вона відштовхує його.

1174
01:14:41,911 --> 01:14:44,247
(жалібна музика сопілки)

1175
01:14:44,247 --> 01:14:48,785
Він є те, що ми можемо
називати, за іронією долі, a
зникаючий посередник.

1176
01:14:48,785 --> 01:14:51,287
(плаче)

1177
01:14:51,287 --> 01:14:53,957
Ця логіка в
виготовлення пари

1178
01:14:53,957 --> 01:14:56,993
має довгу історію в Голлівуді.

1179
01:14:56,993 --> 01:14:58,795
Яка б не була історія
про це може

1180
01:14:58,795 --> 01:15:00,564
бути про кінець світу,

1181
01:15:00,564 --> 01:15:04,734
загрозливий астероїд
саме виживання

1182
01:15:04,734 --> 01:15:08,104
людства, або a
велика війна, що завгодно,

1183
01:15:08,104 --> 01:15:12,842
як правило, ми завжди
мати пару чиїх

1184
01:15:12,842 --> 01:15:17,180
посилання знаходиться під загрозою і
хто як-небудь, через

1185
01:15:17,180 --> 01:15:21,885
це випробування, в кінці,
щасливо збирається разом.

1186
01:15:21,885 --> 01:15:24,654
(вибухові вибухи)

1187
01:15:24,654 --> 01:15:27,991
Ця логіка не витримує
тільки для голлівудських фільмів.

1188
01:15:27,991 --> 01:15:32,629
(розмовляє іноземною мовою)

1189
01:15:36,733 --> 01:15:40,503
– Наприкінці 40-х рр.
в Радянському Союзі,

1190
01:15:40,503 --> 01:15:43,339
вони виробляли можливо
одна з найдорожчих

1191
01:15:43,339 --> 01:15:45,809
фільм усіх часів,
«Падіння Берліна»,

1192
01:15:45,809 --> 01:15:47,811
(гримять вибухи)

1193
01:15:47,811 --> 01:15:50,614
літопис с
Друга світова

1194
01:15:50,614 --> 01:15:52,816
Війна з радянської точки зору.

1195
01:15:52,816 --> 01:15:55,351
І це неймовірно
як близько цей фільм

1196
01:15:55,351 --> 01:15:59,122
також випливає з логіки
виготовлення пари.

1197
01:15:59,122 --> 01:16:00,423
(фортепіанна музика)

1198
01:16:00,423 --> 01:16:03,192
Історія тільки починається
перед німецьким нападом

1199
01:16:03,192 --> 01:16:07,864
на Радянський Союз, коли а
модель робітника, який закоханий в

1200
01:16:07,864 --> 01:16:12,869
місцева дівчина, але теж
соромно зробити їй пропозицію,

1201
01:16:14,303 --> 01:16:17,874
кличуть до Москви, щоб отримати
медаль від товариша Сталіна.

1202
01:16:18,742 --> 01:16:19,876
(розмовляє іноземною мовою)

1203
01:16:19,876 --> 01:16:23,512
Там Сталін зауважує
його розгубленість,

1204
01:16:23,512 --> 01:16:26,716
лихо, і Сталін
дає йому кілька порад,

1205
01:16:26,716 --> 01:16:29,385
яку поезію цитувати тощо.

1206
01:16:29,385 --> 01:16:32,656
Ця частина,
на жаль, було втрачено

1207
01:16:32,656 --> 01:16:36,392
тому що на тлі
на цій сцені був Берія,

1208
01:16:36,392 --> 01:16:39,162
радянський політик, який
після смерті Сталіна,

1209
01:16:39,162 --> 01:16:43,900
став нелюдиною,
розстріляний як зрадник.

1210
01:16:43,900 --> 01:16:48,037
Але ми знаємо з
сценарій що там було.

1211
01:16:48,037 --> 01:16:50,406
Якщо Сталін тобі дасть
люблю пораду, це потрібно

1212
01:16:50,406 --> 01:16:53,009
вдасться, щоб пара обнялася.

1213
01:16:53,009 --> 01:16:58,014
(розмовляє іноземною мовою)

1214
01:17:02,986 --> 01:17:06,690
Напевно він їй каже
кохатися.

1215
01:17:06,690 --> 01:17:11,695
(сміється)

1216
01:17:11,695 --> 01:17:14,363
У той самий момент,
є тріумфатор,

1217
01:17:14,363 --> 01:17:17,333
насильницький вхід
перешкоди.

1218
01:17:17,333 --> 01:17:19,468
Прилітають німецькі літаки,
скидання бомб.

1219
01:17:19,468 --> 01:17:24,473
(вибухові вибухи)

1220
01:17:31,881 --> 01:17:33,516
- [Голос за кадром] Дівчина
потрапляє в полон.

1221
01:17:39,789 --> 01:17:41,791
- Хлопчик, звичайно,
вступає до Червоної Армії,

1222
01:17:41,791 --> 01:17:45,895
і ми слідуємо за ним
всі великі битви.

1223
01:17:45,895 --> 01:17:50,366
Ідея полягає в тому, що в a
глибша логіка фільму,

1224
01:17:50,366 --> 01:17:53,402
що ці битви
були приблизно було

1225
01:17:53,402 --> 01:17:56,639
справді відтворити пару.

1226
01:17:56,639 --> 01:17:58,808
Хлопець повинен отримати свою дівчину.

1227
01:17:58,808 --> 01:18:00,376
(солдати аплодують)

1228
01:18:00,376 --> 01:18:02,645
Ось що відбувається в кінці

1229
01:18:02,645 --> 01:18:06,783
але в дуже дивному
спосіб, який знову підтверджує

1230
01:18:06,783 --> 01:18:10,386
Роль Сталіна як
верховний божественний сват.

1231
01:18:10,386 --> 01:18:15,391
(співає іноземною мовою)

1232
01:18:15,391 --> 01:18:19,362
Сама сцена, Сталін
вступаючи в себе

1233
01:18:19,362 --> 01:18:23,900
натовп звичайних
людей, ніколи не було.

1234
01:18:23,900 --> 01:18:27,503
Сталін був цілком
параноїк щодо польотів,

1235
01:18:27,503 --> 01:18:31,407
про взяття літаків,
але тим не менш,

1236
01:18:31,407 --> 01:18:33,509
коли він побачив це
сцени, він плакав.

1237
01:18:33,509 --> 01:18:35,644
(оплески натовпу)

1238
01:18:46,022 --> 01:18:49,492
— Звичайно, він, сам, як
знаєте, написав рядки.

1239
01:18:49,492 --> 01:18:51,427
(оплески натовпу)

1240
01:18:51,427 --> 01:18:53,296
Коли пара стикається кожен

1241
01:18:53,296 --> 01:18:56,699
інше, дівчина
вперше бачить Сталіна.

1242
01:18:58,401 --> 01:19:01,905
Потім вона повертається
навколо і, здивований,

1243
01:19:01,905 --> 01:19:04,207
бачить свого коханого, для якого була

1244
01:19:04,207 --> 01:19:06,675
чекали весь час війни.

1245
01:19:06,675 --> 01:19:09,178
(драматична оркестрова музика)

1246
01:19:09,178 --> 01:19:11,815
Так що тільки наскрізь
присутність Сталіна

1247
01:19:11,815 --> 01:19:14,050
що пара возз'єднується.

1248
01:19:15,018 --> 01:19:20,023
(розмовляє іноземною мовою)

1249
01:19:28,397 --> 01:19:30,834
Ось як працює ідеологія.

1250
01:19:30,834 --> 01:19:33,402
Не явний
ідеологія фільму,

1251
01:19:33,402 --> 01:19:35,438
які ми чуємо на
наприкінці Сталіна кажучи,

1252
01:19:35,438 --> 01:19:37,706
тепер все безкоштовно
люди будуть насолоджуватися

1253
01:19:37,706 --> 01:19:40,877
мир і так далі і
так далі, але точно,

1254
01:19:40,877 --> 01:19:44,247
ідеологія на її
більш фундаментальний.

1255
01:19:44,247 --> 01:19:46,916
(співають іноземною мовою)

1256
01:19:46,916 --> 01:19:50,854
Це, мабуть, цілком
підпорядкований мотив,

1257
01:19:51,988 --> 01:19:55,358
сама по собі неважлива,
історія пари,

1258
01:19:55,358 --> 01:19:59,262
ось що є ключовим елементом

1259
01:19:59,262 --> 01:20:03,032
який тримає
весь фільм разом,

1260
01:20:03,032 --> 01:20:08,037
той невеликий надлишок
елемент, який нас приваблює,

1261
01:20:08,037 --> 01:20:11,040
яка підтримує нашу увагу.

1262
01:20:11,040 --> 01:20:13,176
Ось як працює ідеологія.

1263
01:20:13,176 --> 01:20:15,945
(клацання металу)

1264
01:20:15,945 --> 01:20:16,980
- Гарно.

1265
01:20:19,482 --> 01:20:23,519
Все чисто, промаслено

1266
01:20:26,555 --> 01:20:28,524
так що ваша дія
красивий.

1267
01:20:30,359 --> 01:20:33,262
(стукіт металу)

1268
01:20:33,262 --> 01:20:34,497
Гладко, Шарлін.

1269
01:20:34,497 --> 01:20:36,632
— Ми зазвичай так думаємо
військова дисципліна

1270
01:20:36,632 --> 01:20:39,468
це лише питання бездумності

1271
01:20:39,468 --> 01:20:43,072
виконання наказів,
дотримання правил.

1272
01:20:43,072 --> 01:20:46,142
Ти не думай, ти
робити те, що є вашим обов'язком.

1273
01:20:46,142 --> 01:20:47,776
Це не так просто.

1274
01:20:47,776 --> 01:20:51,847
Якщо ми це зробимо, ми
просто стати машинами.

1275
01:20:53,116 --> 01:20:55,618
Має бути щось більше.

1276
01:20:55,618 --> 01:20:59,889
Це більше може мати
дві основні форми.

1277
01:20:59,889 --> 01:21:04,928
Перша більш доброякісна форма
це іронічна дистанція,

1278
01:21:06,062 --> 01:21:08,397
найкраще втілено
за відомим

1279
01:21:08,397 --> 01:21:10,466
фільм і серіал "M.A.S.H."

1280
01:21:10,466 --> 01:21:11,534
(стукає)

1281
01:21:11,534 --> 01:21:12,936
- Соколине око?

1282
01:21:12,936 --> 01:21:15,504
- [Голос за кадром] Де
беруть участь військові лікарі

1283
01:21:15,504 --> 01:21:20,243
сексуальні ескапади, зробити
весь час жартує.

1284
01:21:21,677 --> 01:21:24,547
Хтось забрав Роберта
Фільм Альтмана "M.A.S.H."

1285
01:21:24,547 --> 01:21:27,483
навіть як свого роду ан
антимілітаристський,

1286
01:21:27,483 --> 01:21:30,954
сатиричний продукт, але це не так.

1287
01:21:30,954 --> 01:21:33,689
Ми повинні завжди терпіти
на увазі, що ці

1288
01:21:33,689 --> 01:21:36,292
воїнів з ус
їхні жарти,

1289
01:21:36,292 --> 01:21:39,028
висміювати їх
начальство і так далі,

1290
01:21:39,028 --> 01:21:42,631
відмінно діяли як солдати.

1291
01:21:42,631 --> 01:21:44,733
Вони виконали свій обов'язок.

1292
01:21:44,733 --> 01:21:46,335
- [Голос за кадром] Трапер,
це для тебе, дитинко.

1293
01:21:46,335 --> 01:21:47,603
- [Голос за кадром] Гарно.

1294
01:21:47,603 --> 01:21:51,874
- Набагато зловісніше
є якимсь непристойним

1295
01:21:51,874 --> 01:21:55,844
доповнення до чист
військова дисципліна.

1296
01:21:55,844 --> 01:21:57,613
- Корпус морської піхоти,
один, два, три...

1297
01:21:57,613 --> 01:22:01,284
Практично у всіх фільмах
про морську піхоту США,

1298
01:22:01,284 --> 01:22:05,454
найвідоміше втілення
цієї непристойності є

1299
01:22:05,454 --> 01:22:10,326
маршових співів, а
суміш нісенітниці--

1300
01:22:10,326 --> 01:22:11,995
* Але мені сказали

1301
01:22:11,995 --> 01:22:14,797
* Ескімоська кицька дуже холодна

1302
01:22:14,797 --> 01:22:16,199
- [Голос за кадром] І непристойність.

1303
01:22:16,199 --> 01:22:18,867
* Дуже холодно, ммм добре

1304
01:22:18,867 --> 01:22:21,137
- [Голос за кадром] Це
не підриває,

1305
01:22:21,137 --> 01:22:23,806
висміювати
військова дисципліна.

1306
01:22:23,806 --> 01:22:25,241
* На смак, добре на смак

1307
01:22:25,241 --> 01:22:28,011
- [Голос за кадром] Це його
найбільш внутрішня складова.

1308
01:22:28,011 --> 01:22:29,278
* Добре тобі, добре мені

1309
01:22:29,278 --> 01:22:33,416
- Ти візьми це
нецензурне доповнення геть

1310
01:22:33,416 --> 01:22:38,154
і військова машина
перестає працювати.

1311
01:22:38,154 --> 01:22:42,858
- Ну, не хрен, що ми маємо
прийшов сюди, чортів комік?

1312
01:22:42,858 --> 01:22:46,362
Рядовий Джокер, І
захоплююсь вашою чесністю.

1313
01:22:46,362 --> 01:22:47,863
До біса, ти мені подобаєшся.

1314
01:22:47,863 --> 01:22:49,832
Ви можете зайти до мене
будинок і ебать мою сестру.

1315
01:22:49,832 --> 01:22:51,534
(стогони)

1316
01:22:51,534 --> 01:22:54,170
Ти маленький мішок покидька,
Я знаю твоє ім'я.

1317
01:22:54,170 --> 01:22:55,838
У мене твоя дупа!

1318
01:22:55,838 --> 01:22:58,074
Ти не будеш сміятися,
не будеш плакати.

1319
01:22:58,074 --> 01:22:59,442
Ви дізнаєтесь за цифрами.

1320
01:22:59,442 --> 01:23:00,709
Я тебе навчу.

1321
01:23:00,709 --> 01:23:03,212
А тепер вставай, ставай на ноги!

1322
01:23:03,212 --> 01:23:06,049
Тобі найкраще було відхуй
сам або я відкручу

1323
01:23:06,049 --> 01:23:08,217
твоя голова і лайно
вниз по шиї.

1324
01:23:08,217 --> 01:23:09,718
- Пане, так, пане!

1325
01:23:09,718 --> 01:23:12,321
- Рядовий Джокер, навіщо
ти приєднуєшся до моєї улюбленої групи?

1326
01:23:12,321 --> 01:23:15,158
- Я думаю, що
сержант муштри,

1327
01:23:15,158 --> 01:23:20,163
спосіб гри
в зразковий спосіб

1328
01:23:20,163 --> 01:23:24,200
у Стенлі Кубрика
"Цільнометалева куртка",

1329
01:23:24,200 --> 01:23:28,104
що муштровий сержант
це швидше трагічна постать.

1330
01:23:28,104 --> 01:23:31,274
Я завжди люблю уявляти
його як людину, яка

1331
01:23:31,274 --> 01:23:35,378
після роботи повертається додому,
цілком пристойний і так далі.

1332
01:23:35,378 --> 01:23:38,114
* Ось моя гвинтівка,
це моя рушниця*

1333
01:23:38,114 --> 01:23:40,483
- [Голос за кадром] Все це
нецензурні крики просто

1334
01:23:40,483 --> 01:23:43,552
вистава, яку не влаштовують
так багато, щоб вразити

1335
01:23:43,552 --> 01:23:46,522
рядові солдати
кого він тренує,

1336
01:23:46,522 --> 01:23:49,958
як підкупити їх
шматочки насолоди.

1337
01:23:49,958 --> 01:23:53,229
* Це для розваги, це
моя гвинтівка, це моя рушниця *

1338
01:23:53,229 --> 01:23:56,299
— Це не просто питання
цих непристойностей,

1339
01:23:56,299 --> 01:23:58,334
який підтримує
військова техніка.

1340
01:23:58,334 --> 01:24:02,171
Це інше, більш загальне
правило, яке діє для

1341
01:24:02,171 --> 01:24:05,874
військові громади,
але навіть більше

1342
01:24:05,874 --> 01:24:09,612
Я б сказав, для всіх
людські спільноти,

1343
01:24:09,612 --> 01:24:13,416
від найбільшого
нації, етноси,

1344
01:24:13,416 --> 01:24:16,952
аж до малого університету
відділи і так далі.

1345
01:24:16,952 --> 01:24:21,457
Ви не тільки маєте
чіткі правила.

1346
01:24:21,457 --> 01:24:26,429
Ви завжди, щоб
стати частиною спільноти,

1347
01:24:26,429 --> 01:24:30,333
вам потрібні деякі неявні,
неписані правила

1348
01:24:30,333 --> 01:24:33,469
які ніколи не є
публічно визнаний

1349
01:24:33,469 --> 01:24:36,705
але є абсолютно
вирішальний як пункт

1350
01:24:36,705 --> 01:24:38,474
ідентифікація групи.

1351
01:24:38,474 --> 01:24:42,010
(несамовита органна музика)

1352
01:24:42,010 --> 01:24:44,913
У Великобританії,
всі знають про

1353
01:24:44,913 --> 01:24:47,250
непристойні, неписані ритуали,

1354
01:24:47,250 --> 01:24:51,754
які регулюють життя
в державних школах.

1355
01:24:53,021 --> 01:24:54,490
- Це все,
дякую, Фінчлі.

1356
01:24:54,490 --> 01:24:56,659
Я хочу бачити всі батоги
у моєму кабінеті після перерви.

1357
01:24:56,659 --> 01:24:57,593
- Правильно, сер.

1358
01:24:57,593 --> 01:24:59,228
- Ой, як було в Індії, подобається?

1359
01:24:59,228 --> 01:25:00,496
- Дуже добре.
- Мости!

1360
01:25:00,496 --> 01:25:02,931
* Я буду працювати день і ніч

1361
01:25:02,931 --> 01:25:07,035
- Просто подумай про Ліндсі
Класика Андерсона "Якщо..."

1362
01:25:09,172 --> 01:25:11,174
Громадське життя демократичне.

1363
01:25:11,174 --> 01:25:13,008
У нас є викладачі, які взаємодіють

1364
01:25:13,008 --> 01:25:16,078
зі своїми учнями,
приємна атмосфера,

1365
01:25:16,078 --> 01:25:20,048
навчання дружби,
дух співпраці,

1366
01:25:20,048 --> 01:25:25,053
але тоді ми всі знаємо що
відбувається під поверхнею,

1367
01:25:25,788 --> 01:25:27,190
(лунають кроки)

1368
01:25:27,190 --> 01:25:30,193
(дерева гуркочуть і скриплять)

1369
01:25:30,193 --> 01:25:34,197
мучення старших учнів,
сексуальне насильство над молодшим.

1370
01:25:34,197 --> 01:25:39,202
Ця сама суміш непристойності
і садистське насильство.

1371
01:25:39,768 --> 01:25:41,204
(дерев'яні стріли)

1372
01:25:41,204 --> 01:25:43,872
І знову що
тут є вирішальним

1373
01:25:43,872 --> 01:25:46,775
ми повинні не просто
покласти всю провину

1374
01:25:46,775 --> 01:25:50,979
або все задоволення
на старших учнів.

1375
01:25:50,979 --> 01:25:54,250
- Ні, ні! (кричить)

1376
01:25:54,250 --> 01:25:56,485
- Жертви навіть є частиною

1377
01:25:56,485 --> 01:25:59,688
цей пекельний
цикл непристойності.

1378
01:26:01,089 --> 01:26:04,793
Ніби для того, щоб справді
бути членом спільноти

1379
01:26:04,793 --> 01:26:07,230
ви повинні відобразити
ваші руки брудні.

1380
01:26:07,230 --> 01:26:11,800
І я думаю, що навіть
скандал Абу Грайб

1381
01:26:11,800 --> 01:26:15,538
катувань американських солдатів

1382
01:26:15,538 --> 01:26:18,574
і особливо принизливого Іраку

1383
01:26:18,574 --> 01:26:21,477
в'язнів бути
читати таким чином.

1384
01:26:21,477 --> 01:26:24,480
Це не просто ми, нахабники

1385
01:26:24,480 --> 01:26:27,283
Американці, є
приниження інших.

1386
01:26:27,283 --> 01:26:30,819
Які іракські солдати
досвідчений там

1387
01:26:30,819 --> 01:26:34,790
була постановка о
непристойна нижня сторона

1388
01:26:34,790 --> 01:26:37,493
американського
військової культури.

1389
01:26:40,696 --> 01:26:43,566
У фільмі «Цільнометалева куртка»
це характер

1390
01:26:43,566 --> 01:26:46,134
Джокер, якого зіграв Метью Модайн,

1391
01:26:46,134 --> 01:26:48,103
хто близький до
що б ми назвали

1392
01:26:48,103 --> 01:26:52,575
звичайний солдат, а
"M.A.S.H." тип солдата.

1393
01:26:52,575 --> 01:26:55,077
У нього належна іронічна дистанція.

1394
01:26:55,077 --> 01:26:57,846
Він доводить на
кінець, військовий,

1395
01:26:57,846 --> 01:26:59,915
найбоєздатніший солдат.

1396
01:27:07,723 --> 01:27:12,528
Повертаючись до мене, чому
то я скоро застрелюся?

1397
01:27:12,528 --> 01:27:15,431
Щось пішло не так
там, але що?

1398
01:27:15,431 --> 01:27:17,032
- [Голос за кадром] Замкніть і завантажте!

1399
01:27:17,032 --> 01:27:19,968
- [Голос за кадром] Я так і зробив
не просто шаленіти.

1400
01:27:19,968 --> 01:27:21,504
(клацає пістолет)

1401
01:27:21,504 --> 01:27:23,939
— Порядок, га!

1402
01:27:25,641 --> 01:27:27,610
Це моя рушниця!

1403
01:27:27,610 --> 01:27:31,347
Таких багато,
але цей мій!

1404
01:27:31,347 --> 01:27:34,650
- [Голос за кадром] Але я отримав
занадто прямо визначені

1405
01:27:34,650 --> 01:27:36,852
з цими непристойними ритуалами.

1406
01:27:36,852 --> 01:27:38,754
Я втратив дистанцію.

1407
01:27:38,754 --> 01:27:40,356
Я сприйняв їх серйозно.

1408
01:27:40,356 --> 01:27:42,190
- Що за ім'я
Ісуса Х. Христа

1409
01:27:42,190 --> 01:27:45,127
ви тварини?
що робити в моїй голові?

1410
01:27:45,127 --> 01:27:48,664
— Якщо й ти потрапиш
близько до цього, якщо ви

1411
01:27:48,664 --> 01:27:52,401
надмірно ідентифікувати з
це, якщо ви справді

1412
01:27:52,401 --> 01:27:54,637
негайно стати голосом

1413
01:27:54,637 --> 01:27:58,707
це суперего, це
саморуйнівний.

1414
01:27:58,707 --> 01:28:00,376
Ви вбиваєте людей навколо себе.

1415
01:28:00,376 --> 01:28:03,145
Ви закінчуєте тим, що вбиваєте себе.

1416
01:28:03,145 --> 01:28:08,150
(драматична струнна музика)

1417
01:28:09,017 --> 01:28:09,718
- Ні!

1418
01:28:09,718 --> 01:28:11,153
(стріляє)

1419
01:28:11,153 --> 01:28:16,158
(драматична струнна музика)

1420
01:28:26,769 --> 01:28:29,605
- Ой, тсс, тсс,
тсс, так ти думаєш

1421
01:28:29,605 --> 01:28:33,141
Бетмен створив Готем
краще місце, хм?

1422
01:28:33,141 --> 01:28:36,379
Подивіться на мене, подивіться на мене!

1423
01:28:36,379 --> 01:28:40,916
(тріск камери)

1424
01:28:40,916 --> 01:28:44,653
Розумієте, це божевілля
Бетмен створив Готем.

1425
01:28:44,653 --> 01:28:47,255
Хочете порядку в Готемі?

1426
01:28:47,255 --> 01:28:51,894
Бетмен повинен зняти свій
маскуватись і здаватись.

1427
01:28:51,894 --> 01:28:53,396
О, і щодня він цього не робить,

1428
01:28:53,396 --> 01:28:57,165
люди помруть,
починаючи сьогодні ввечері.

1429
01:28:58,501 --> 01:28:59,902
Я людина слова.

1430
01:28:59,902 --> 01:29:02,037
- [Голос за кадром] Так хто такий Джокер?

1431
01:29:02,037 --> 01:29:04,440
(маніакальний сміх)

1432
01:29:04,440 --> 01:29:05,974
- Якщо ми будемо грати в ігри...

1433
01:29:05,974 --> 01:29:08,944
- [Голос за кадром] Це так
брехня, проти якої він виступає?

1434
01:29:08,944 --> 01:29:10,546
(гуркочуть наручники)

1435
01:29:10,546 --> 01:29:12,748
- Мені знадобиться
чашка кави.

1436
01:29:12,748 --> 01:29:17,420
- Ах, хороший поліцейський, поганий
поліцейська рутина? (клацає зубами)

1437
01:29:17,420 --> 01:29:18,454
- Не зовсім так.

1438
01:29:18,454 --> 01:29:19,922
(гудіння)

1439
01:29:19,922 --> 01:29:23,459
- Справді тривожна річ
про "Темного лицаря"

1440
01:29:24,627 --> 01:29:29,432
полягає в тому, що він підносить брехню

1441
01:29:29,432 --> 01:29:34,302
в загальносоціальний
принципал, в директора

1442
01:29:34,302 --> 01:29:37,773
організації нашого
суспільно-політичне життя.

1443
01:29:37,773 --> 01:29:42,244
Як би наші суспільства
може залишатися стабільним,

1444
01:29:42,244 --> 01:29:44,947
може функціонувати, тільки
якщо заснована на брехні.

1445
01:29:44,947 --> 01:29:48,083
Ніби правду кажучи,
і це говорить правду

1446
01:29:48,083 --> 01:29:52,821
втілюється в Джокера,
означає відволікання,

1447
01:29:54,022 --> 01:29:55,758
розпад
суспільний порядок.

1448
01:29:55,758 --> 01:29:56,959
- Ніколи не починай з голови.

1449
01:29:56,959 --> 01:29:58,694
Жертва стає нечіткою.

1450
01:29:58,694 --> 01:29:59,862
Він не відчуває наступного...

1451
01:29:59,862 --> 01:30:01,129
(удар кулаком)

1452
01:30:01,129 --> 01:30:04,266
- Ближче до кінця, це
є як би функціями брехні

1453
01:30:04,266 --> 01:30:07,603
як гаряча картопля, що йде від одного

1454
01:30:07,603 --> 01:30:10,238
рука людини до
рукою іншої людини.

1455
01:30:10,238 --> 01:30:11,907
По-перше, це Харві Дент.

1456
01:30:11,907 --> 01:30:14,443
(натовп сперечається)

1457
01:30:14,443 --> 01:30:16,311
- Хай буде так, бери
Бетмен під вартою.

1458
01:30:16,311 --> 01:30:19,848
- [Голос за кадром] Публіка
прокурор, який бреше.

1459
01:30:19,848 --> 01:30:21,116
- Я Бетмен.

1460
01:30:21,116 --> 01:30:23,852
- Стверджуючи, що він
це справжня людина

1461
01:30:23,852 --> 01:30:27,055
за маскою Бетмена,
що він Бетмен.

1462
01:30:28,824 --> 01:30:31,960
Тоді у нас є Гордон,
чесний міліціонер,

1463
01:30:31,960 --> 01:30:36,965
Друг Бетмена, який підробляє,
інсценує власну смерть.

1464
01:30:37,700 --> 01:30:40,335
(віддалені гармати)

1465
01:30:40,335 --> 01:30:42,270
- [Харві] Побачимося пізніше!
- Почекай, ти повертаєшся?

1466
01:30:42,270 --> 01:30:45,874
(люди кричать)

1467
01:30:45,874 --> 01:30:50,879
- П'ятеро загиблих, двоє з них поліцейські,
ви не можете це змести.

1468
01:30:51,847 --> 01:30:52,815
- [Озвучка] Ат
кінець, Бетмен,

1469
01:30:52,815 --> 01:30:56,485
себе, бере на себе--

1470
01:30:56,485 --> 01:30:58,353
- Але Джокер не може перемогти.

1471
01:30:58,353 --> 01:31:01,389
- [Голос за кадром] The
злочини, вбивства
вчинене Харві Дентом,

1472
01:31:01,389 --> 01:31:04,459
прокурор
став злочинцем.

1473
01:31:04,459 --> 01:31:06,962
- [Бетмен] Готем
потребує свого справжнього героя.

1474
01:31:08,797 --> 01:31:12,535
- Щоб
зберегти довіру

1475
01:31:12,535 --> 01:31:16,338
громадськість в
правова система,

1476
01:31:16,338 --> 01:31:19,808
ідея якщо звичайна
громадськість повинна була дізнатися

1477
01:31:19,808 --> 01:31:23,846
наскільки це було корумповано або
є самою суттю нашого

1478
01:31:23,846 --> 01:31:27,115
правова система, то все
розвалився б,

1479
01:31:27,115 --> 01:31:30,385
тому нам потрібна брехня
підтримувати порядок.

1480
01:31:31,587 --> 01:31:35,190
- Герой, а не той
герой, якого ми заслужили,

1481
01:31:35,190 --> 01:31:37,125
але герой, який нам потрібен,

1482
01:31:37,125 --> 01:31:41,429
Не менше ніж
лицар, сяючий.

1483
01:31:41,429 --> 01:31:43,065
— Нічого нового в цьому немає.

1484
01:31:43,065 --> 01:31:46,569
Це старий,
консервативна мудрість

1485
01:31:46,569 --> 01:31:51,039
давно стверджував
філософи від Платона,

1486
01:31:51,039 --> 01:31:53,842
але особливо, і
потім Іммануїл Кант,

1487
01:31:53,842 --> 01:31:56,078
Едмонд Берк і
так далі і так далі.

1488
01:31:56,078 --> 01:31:59,582
Ця ідея, що
правда занадто сильна.

1489
01:31:59,582 --> 01:32:03,719
Це повинен політик
бути циніком, який,

1490
01:32:03,719 --> 01:32:07,422
хоча він знає, що правда,

1491
01:32:07,422 --> 01:32:10,458
розповідає звичайним
людей, що Платон

1492
01:32:10,458 --> 01:32:13,095
називали шляхетну байку, брехню.

1493
01:32:16,064 --> 01:32:19,001
- Сполучені Штати
знає, що Ірак

1494
01:32:19,001 --> 01:32:21,604
має зброю масового ураження.

1495
01:32:21,604 --> 01:32:25,140
Сполучене Королівство знає, що вони мають
зброї масового знищення.

1496
01:32:25,140 --> 01:32:27,042
Будь-яка країна на
обличчя землі

1497
01:32:27,042 --> 01:32:29,244
з активним
програма інтелекту

1498
01:32:29,244 --> 01:32:32,948
знає, що в Іраку є зброя
масового знищення.

1499
01:32:32,948 --> 01:32:36,084
— Які можна було б активувати
протягом 45 хвилин,

1500
01:32:36,084 --> 01:32:38,887
в тому числі проти його
власне шиїтське населення.

1501
01:32:38,887 --> 01:32:42,457
- Вибір за ним і
якщо він не роззброїться,

1502
01:32:42,457 --> 01:32:46,294
Сполучені Штати Америки
очолить коаліцію

1503
01:32:46,294 --> 01:32:48,263
і роззброїти його
ім'я миру.

1504
01:32:48,263 --> 01:32:49,832
(оплески натовпу)

1505
01:32:49,832 --> 01:32:53,235
- Давайте будемо відверті,
ми можемо мати державу

1506
01:32:53,235 --> 01:32:56,805
державна система о
владу як законну

1507
01:32:56,805 --> 01:32:59,675
як ви хочете надіслати
до критичної преси,

1508
01:32:59,675 --> 01:33:01,710
демократичні вибори тощо

1509
01:33:01,710 --> 01:33:06,514
і так далі, мабуть
це просто служить нам.

1510
01:33:06,514 --> 01:33:10,118
Але тим не менш, якщо
ви уважно придивіться

1511
01:33:10,118 --> 01:33:14,657
як навіть найбільше
демократична державна влада

1512
01:33:14,657 --> 01:33:19,361
функції для цього
демонструвати справжній авторитет,

1513
01:33:19,361 --> 01:33:22,364
а влада потребує влади,
має бути,

1514
01:33:22,364 --> 01:33:27,235
як би між
лінії весь час

1515
01:33:27,235 --> 01:33:29,672
це повідомлення,
так, так, так,

1516
01:33:29,672 --> 01:33:31,674
ми легалізовані
через вибори,

1517
01:33:31,674 --> 01:33:35,177
але в принципі ми можемо зробити
з тобою все, що ми хочемо.

1518
01:33:35,177 --> 01:33:37,179
(скло розбивається)

1519
01:33:37,179 --> 01:33:40,683
- [Голос за кадром] Тому що
це те, що має статися.

1520
01:33:40,683 --> 01:33:44,119
Тому що іноді,
правда недостатньо хороша.

1521
01:33:45,721 --> 01:33:47,690
Іноді люди заслуговують більшого.

1522
01:33:51,426 --> 01:33:55,297
Іноді люди цього заслуговують
щоб їхня віра була винагороджена.

1523
01:33:55,297 --> 01:33:58,934
- Одна з найбільших банальностей,
які сьогодні популярні

1524
01:33:58,934 --> 01:34:03,939
коли ми стикаємось
з актами насильства,

1525
01:34:05,073 --> 01:34:08,777
це посилатися на
Федора Достоєвського

1526
01:34:08,777 --> 01:34:11,847
відомий вислів с
«Брати Карамазови»

1527
01:34:11,847 --> 01:34:16,551
«Якщо Бога немає, то
все дозволено».

1528
01:34:16,551 --> 01:34:19,621
Ну і перша проблема
з цією заявою є те, що

1529
01:34:19,621 --> 01:34:23,591
Достоєвського, оф
звичайно, ніколи не встиг.

1530
01:34:23,591 --> 01:34:25,728
Перший, хто
використав цю фразу,

1531
01:34:25,728 --> 01:34:28,396
як нібито зроблено
Достоєвського,

1532
01:34:28,396 --> 01:34:33,401
був Жан-Поль Сартр у 1943 році,
але головне в тому

1533
01:34:33,401 --> 01:34:38,406
це твердження просто неправильне.

1534
01:34:38,406 --> 01:34:41,744
Навіть короткий погляд
у нашому скрутному становищі

1535
01:34:41,744 --> 01:34:44,546
сьогоднішній день ясно говорить нам про це.

1536
01:34:44,546 --> 01:34:48,450
(розмовляє іноземною мовою)

1537
01:34:48,450 --> 01:34:53,155
Саме якщо є Бог,

1538
01:34:53,155 --> 01:34:55,590
що все дозволено

1539
01:34:55,590 --> 01:34:58,526
тих, хто не тільки
вірити в Бога,

1540
01:34:58,526 --> 01:35:02,097
але хто сприймає
себе як інструменти,

1541
01:35:02,097 --> 01:35:05,167
прямі інструменти,
божественної волі.

1542
01:35:06,902 --> 01:35:10,873
Якщо ви постулюєте або сприймаєте
або легітимізувати себе

1543
01:35:10,873 --> 01:35:14,009
як прямий інструмент
божественної волі,

1544
01:35:14,009 --> 01:35:17,145
тоді звичайно
все вузьке, дрібне,

1545
01:35:17,145 --> 01:35:20,082
зникають моральні міркування.

1546
01:35:20,082 --> 01:35:24,252
(люди кричать)

1547
01:35:24,252 --> 01:35:26,955
Як можна навіть думати
в таких вузьких термінах

1548
01:35:26,955 --> 01:35:30,458
коли ти прямий
знаряддя Бога?

1549
01:35:31,693 --> 01:35:33,896
Це так звані релігійні

1550
01:35:33,896 --> 01:35:37,966
працюють фундаменталісти,
але не тільки вони.

1551
01:35:37,966 --> 01:35:42,004
Кожна форма т. зв
тоталітаризм

1552
01:35:42,004 --> 01:35:45,974
навіть так працює
якщо він представлений,

1553
01:35:45,974 --> 01:35:49,945
або якщо він присутній
себе, як атеїста.

1554
01:35:49,945 --> 01:35:51,814
Візьмемо сталінізм.

1555
01:35:51,814 --> 01:35:54,950
Офіційно — сталінізм
була заснована на

1556
01:35:54,950 --> 01:35:59,621
атеїст марксист
теорія, але якщо ми подивимось

1557
01:35:59,621 --> 01:36:03,258
тісно на
суб'єктивний досвід

1558
01:36:03,258 --> 01:36:07,863
сталінського політичного агента,

1559
01:36:07,863 --> 01:36:11,699
лідер, ми це бачимо
це не позиція

1560
01:36:11,699 --> 01:36:14,837
зарозумілий господар, який
може робити все що хоче.

1561
01:36:14,837 --> 01:36:19,274
Це, навпаки,
становище ідеального слуги.

1562
01:36:19,274 --> 01:36:23,511
У сталінському всесвіті,
точно є

1563
01:36:23,511 --> 01:36:27,682
що в психоаналітиці
теорію, яку ми називаємо Великим Іншим.

1564
01:36:27,682 --> 01:36:32,687
("Прощання слов'янки"
Віктор Федоров)

1565
01:37:39,554 --> 01:37:44,126
Цей Великий Інший у Сталіні
Всесвіт має багато імен.

1566
01:37:46,761 --> 01:37:49,932
Найвідоміші з них
необхідність істор

1567
01:37:49,932 --> 01:37:54,769
прогрес до комунізму,
або просто історія.

1568
01:37:54,769 --> 01:37:56,939
Сама історія є Великим Іншим,

1569
01:37:56,939 --> 01:38:01,009
історію як необхідну
послідовність історичних етапів.

1570
01:38:01,009 --> 01:38:06,081
("Прощання слов'янки"
Віктор Федоров)

1571
01:38:25,833 --> 01:38:29,237
Переживає комуніст
сам як просто

1572
01:38:29,237 --> 01:38:32,507
інструмент, чий
функція полягає в тому, щоб

1573
01:38:32,507 --> 01:38:35,743
актуалізувати a
історична необхідність.

1574
01:38:35,743 --> 01:38:40,748
("Прощання слов'янки"
Віктор Федоров)

1575
01:38:41,883 --> 01:38:44,052
Народ,
міфічні люди, чиї

1576
01:38:44,052 --> 01:38:47,822
інструмент, який
тоталітарний лідер,

1577
01:38:47,822 --> 01:38:51,726
ніколи не є просто
реально існуючі

1578
01:38:51,726 --> 01:38:54,796
особи, групи
людей і так далі.

1579
01:38:54,796 --> 01:38:59,801
Це якась уявна,
ідеалізована точка відліку

1580
01:38:59,801 --> 01:39:03,371
який працює навіть
коли, наприклад,

1581
01:39:03,371 --> 01:39:07,609
у повстаннях проти
комуністичне правління,

1582
01:39:07,609 --> 01:39:12,480
як в Угорщині '56, коли
переважна більшість фактично

1583
01:39:12,480 --> 01:39:16,451
опір людей піднімає,
виступає проти режиму.

1584
01:39:18,320 --> 01:39:21,789
Вони ще можуть сказати, ні,
це просто особи.

1585
01:39:21,789 --> 01:39:24,926
Вони не справжні люди.

1586
01:39:24,926 --> 01:39:26,628
Коли тебе звинувачують, Боже мій,

1587
01:39:26,628 --> 01:39:29,197
як ти міг це зробити
всі ці жахливі речі,

1588
01:39:29,197 --> 01:39:30,532
ви могли б сказати, і це

1589
01:39:30,532 --> 01:39:33,301
стандартне сталінське виправдання,

1590
01:39:33,301 --> 01:39:36,871
звичайно, серце кров'ю обливається
для всіх бідних жертв.

1591
01:39:36,871 --> 01:39:39,874
Я не повністю
відповідальність за це.

1592
01:39:39,874 --> 01:39:43,478
Я лише діяв
від імені Великого Іншого.

1593
01:39:43,478 --> 01:39:48,450
(чоловік співає
іноземна мова)

1594
01:39:50,952 --> 01:39:55,323
Що стосується мене, я люблю котів,
маленькі діти, що завгодно.

1595
01:39:55,323 --> 01:39:57,425
Це завжди частина
іконопису

1596
01:39:57,425 --> 01:40:01,063
сталінського лідера.

1597
01:40:01,063 --> 01:40:04,066
Ленін у сталінізмі,
завжди представлений як

1598
01:40:04,066 --> 01:40:07,802
той, хто любить мале
дітей і котів.

1599
01:40:07,802 --> 01:40:10,238
Підтекст
бути Леніним довелося

1600
01:40:10,238 --> 01:40:12,040
наказувати багато вбивств і так далі,

1601
01:40:12,040 --> 01:40:14,309
але його серця там не було.

1602
01:40:14,309 --> 01:40:16,644
Це був його обов'язок
як інструмент

1603
01:40:16,644 --> 01:40:19,181
історичний прогрес
і так далі і так далі.

1604
01:40:21,049 --> 01:40:23,918
Шлях до підриву
Сталінізм – це не просто

1605
01:40:23,918 --> 01:40:26,288
висміювати
лідер, який може бути,

1606
01:40:26,288 --> 01:40:28,323
до певної міри, навіть терпимо.

1607
01:40:28,323 --> 01:40:33,027
Це підривати
це саме посилання,

1608
01:40:33,027 --> 01:40:35,763
міфічна довідка,
який узаконює

1609
01:40:35,763 --> 01:40:37,699
сталініст
лідер, народ.

1610
01:40:37,699 --> 01:40:42,704
(хоровий спів)

1611
01:40:59,821 --> 01:41:04,192
Я так читаю
на сьогодні найкраща робота

1612
01:41:04,192 --> 01:41:09,131
Мілоша Формана, його
ранні чеські фільми,

1613
01:41:09,131 --> 01:41:14,136
(жвава музика саксофона)

1614
01:41:23,145 --> 01:41:25,347
«Чорний Петро».
«Любов блондинка»,

1615
01:41:25,347 --> 01:41:29,184
та «Пожежники
Бал», де він кепкує

1616
01:41:29,184 --> 01:41:31,853
саме звичайні люди...

1617
01:41:35,190 --> 01:41:38,893
у їхній щоденній роботі
згода, дурість,

1618
01:41:38,893 --> 01:41:42,164
егоїстична хіть, і
так далі і так далі.

1619
01:41:53,375 --> 01:41:55,243
- [Голос за кадром] Може з'явитися
що це щось

1620
01:41:55,243 --> 01:42:00,014
дуже зарозуміло, але ні, я
думаю, що це шлях до

1621
01:42:00,014 --> 01:42:03,785
підірвати всю конструкцію
сталінського всесвіту,

1622
01:42:03,785 --> 01:42:07,088
демонструвати не те
лідери не лідери.

1623
01:42:07,088 --> 01:42:08,856
Вони завжди готові
сказати, о, але ми є

1624
01:42:08,856 --> 01:42:10,325
просто такі звичайні люди, як ти.

1625
01:42:10,325 --> 01:42:14,262
Ні, це є
ніяких міфічних людей

1626
01:42:14,262 --> 01:42:17,265
який служить
остаточна легітимізація.

1627
01:42:19,801 --> 01:42:24,806
(клацання поїзда)

1628
01:42:29,211 --> 01:42:33,648
- Так що таке Великий
Інше, це базове

1629
01:42:33,648 --> 01:42:37,485
елемент кожного
ідеологічна споруда?

1630
01:42:37,485 --> 01:42:41,423
Він має два цілком
суперечливі аспекти.

1631
01:42:41,423 --> 01:42:44,526
З одного боку, з
Звичайно, Великий Інший

1632
01:42:44,526 --> 01:42:47,429
це таємний порядок
таких речей, як

1633
01:42:47,429 --> 01:42:50,698
божественний розум, доля чи що завгодно,

1634
01:42:50,698 --> 01:42:53,568
який контролює
наша доля.

1635
01:42:53,568 --> 01:42:55,937
Але, можливо, це
найменш цікавий аспект

1636
01:42:55,937 --> 01:42:58,773
Великого Іншого як агентів,

1637
01:42:58,773 --> 01:43:01,243
що гарантує сенс
того, що ми робимо.

1638
01:43:03,110 --> 01:43:04,512
- [Голос за кадром] Багато
цікавіше

1639
01:43:04,512 --> 01:43:08,149
Великий Інший як
порядок виступів.

1640
01:43:10,985 --> 01:43:15,457
Багато речей, які заборонені
не просто заборонені,

1641
01:43:15,457 --> 01:43:19,827
але вони не повинні
статися для Великого Іншого.

1642
01:43:22,163 --> 01:43:25,667
— Вищий приклад
цього агентства

1643
01:43:25,667 --> 01:43:28,803
Великий Інший як агент

1644
01:43:28,803 --> 01:43:32,874
зовнішній вигляд є
балакаючий метушливий

1645
01:43:34,276 --> 01:43:39,281
у шедеврі Девіда Ліна,
«Коротка зустріч».

1646
01:43:40,282 --> 01:43:41,749
На самому початку
фільму,

1647
01:43:41,749 --> 01:43:45,086
двоє закоханих, Селія
Джонсон і Тревор Ховард,

1648
01:43:45,086 --> 01:43:47,422
організувати для своїх
остання зустріч в

1649
01:43:47,422 --> 01:43:49,924
кафетерій а
маленький вокзал.

1650
01:43:49,924 --> 01:43:52,294
- Лаура, який чудовий сюрприз.

1651
01:43:52,294 --> 01:43:53,661
- [Лора] О, Доллі.

1652
01:43:53,661 --> 01:43:55,297
- Любий, я був
шопінг, поки я не впаду.

1653
01:43:55,297 --> 01:43:57,465
Мої ноги майже збиті,
і моє горло пересохло.

1654
01:43:57,465 --> 01:43:58,900
Я думав мати
чай у шпинделя,

1655
01:43:58,900 --> 01:44:01,836
але мені було страшно
втрачаю потяг, о, дорогий.

1656
01:44:01,836 --> 01:44:03,738
- О, це доктор Харві.

1657
01:44:03,738 --> 01:44:05,206
- Як справи?

1658
01:44:05,206 --> 01:44:06,474
- Ти будеш ідеальною, дорогою
і дай мені чашку чаю?

1659
01:44:06,474 --> 01:44:07,709
Я справді ні
думаю, що я міг би тягнути

1660
01:44:07,709 --> 01:44:09,043
мої бідні старі кістки
до прилавка.

1661
01:44:09,043 --> 01:44:11,779
- Чому така ситуація
так цікаво?

1662
01:44:11,779 --> 01:44:16,451
Бо з одного боку,
ми не можемо не пережити

1663
01:44:16,451 --> 01:44:20,588
ця надокучлива жінка
як жорстокий зловмисник.

1664
01:44:20,588 --> 01:44:22,156
- [Лора] Ось ваш поїзд.
- Так, знаю.

1665
01:44:22,156 --> 01:44:23,525
- [Доллі] О, ні
ти йдеш з нами?

1666
01:44:23,525 --> 01:44:24,692
Ні, я йду в
протилежний напрямок.

1667
01:44:24,692 --> 01:44:25,827
— Моя практика в Черлі.

1668
01:44:25,827 --> 01:44:27,161
- [Доллі] О, я розумію.

1669
01:44:27,161 --> 01:44:28,363
— Я генерал
практик на даний момент.

1670
01:44:28,363 --> 01:44:30,164
- Доктор Харві їде
наступного тижня в Африку.

1671
01:44:30,164 --> 01:44:31,666
- [Доллі] О, як чудово.

1672
01:44:31,666 --> 01:44:34,802
- [Голос за кадром] Замість
двом закоханим дозволено,

1673
01:44:34,802 --> 01:44:37,872
принаймні, їх
Останні моменти на самоті,

1674
01:44:37,872 --> 01:44:40,041
вони повинні підтримувати
зовнішність

1675
01:44:40,041 --> 01:44:42,243
що нічого немає
що відбувається між ними,

1676
01:44:42,243 --> 01:44:45,347
що вони просто знайомі
і так далі і так далі.

1677
01:44:51,118 --> 01:44:52,954
- Йому доведеться тікати,
або він пропустить це.

1678
01:44:52,954 --> 01:44:55,690
Він мусить перебратися
на іншу платформу--

1679
01:44:55,690 --> 01:44:57,124
- [Голос за кадром] Це саме так

1680
01:44:57,124 --> 01:44:58,960
функція Великого Іншого.

1681
01:44:58,960 --> 01:45:03,130
Нам потрібно, для нашої стабільності,
постать Великого Іншого

1682
01:45:03,130 --> 01:45:06,468
для кого ми підтримуємо
виступи.

1683
01:45:06,468 --> 01:45:09,070
- І я прибув на
станції рівно з половиною

1684
01:45:09,070 --> 01:45:11,673
вільна хвилина,
мій милий, я літав.

1685
01:45:11,673 --> 01:45:15,242
- Але чи справді речі
так просто?

1686
01:45:15,242 --> 01:45:17,645
Наступна сцена,
сцена Селії Джонсон,

1687
01:45:17,645 --> 01:45:19,814
зовсім у відчаї,
вона це знає

1688
01:45:19,814 --> 01:45:22,484
вона ніколи не буде
знову побачити свого коханого.

1689
01:45:22,484 --> 01:45:24,386
— Так, він миле створіння.

1690
01:45:24,386 --> 01:45:25,753
- [Доллі] Ти давно його знаєш?

1691
01:45:25,753 --> 01:45:28,255
- Ні, не дуже довго.

1692
01:45:28,255 --> 01:45:29,824
Я його майже не знаю
взагалі, справді.

1693
01:45:29,824 --> 01:45:31,393
- [Доллі] Ну, мій
люба, я завжди

1694
01:45:31,393 --> 01:45:32,760
мав пристрасть до лікарів.

1695
01:45:32,760 --> 01:45:34,128
- [Голос за кадром] Тоді ми чуємо

1696
01:45:34,128 --> 01:45:37,532
лінія думки Селії Джонсон.

1697
01:45:37,532 --> 01:45:40,402
- [Голос за кадром] Бажаю
Я міг би тобі довіряти.

1698
01:45:40,402 --> 01:45:43,538
Я б хотів, щоб ти був а
мудрий, добрий друг

1699
01:45:43,538 --> 01:45:45,473
замість пліток
знайомий, якого я знаю

1700
01:45:45,473 --> 01:45:48,242
випадково протягом багатьох років і ніколи
особливо доглядають.

1701
01:45:48,242 --> 01:45:51,579
- Яка це природа
безвихідь Селії Джонсон?

1702
01:45:51,579 --> 01:45:54,849
Вона розділена між
дві фігури

1703
01:45:54,849 --> 01:45:57,184
у фільмі Великий Інший.

1704
01:45:58,720 --> 01:46:03,725
З одного боку, це вона
чоловік, ідеальний слухач,

1705
01:46:04,826 --> 01:46:06,628
але це поза питанням
зізнатися йому.

1706
01:46:06,628 --> 01:46:11,599
(похмура фортепіанна музика)

1707
01:46:16,638 --> 01:46:21,242
- [Голос за кадром] Фред, Фред,

1708
01:46:21,242 --> 01:46:25,847
любий Фреде, є так багато
що я хочу тобі сказати.

1709
01:46:27,515 --> 01:46:29,283
Ви єдиний, хто входить
у світі достатньо

1710
01:46:29,283 --> 01:46:31,586
мудрість і лагідність
щоб зрозуміти.

1711
01:46:31,586 --> 01:46:34,922
- (сміється) Дикий
коні не тягнуть
мене з Англії

1712
01:46:34,922 --> 01:46:36,591
і дім і все
речі, до яких я звик.

1713
01:46:36,591 --> 01:46:39,894
Я маю на увазі, що у людини є своє коріння
зрештою, хіба не один?

1714
01:46:39,894 --> 01:46:41,829
– О, так, є своє коріння.

1715
01:46:41,829 --> 01:46:45,332
- [Голос за кадром] З іншого
руку, у вас тут ця дурня

1716
01:46:45,332 --> 01:46:48,570
особа, яка доступна
як сповідник,

1717
01:46:48,570 --> 01:46:51,305
але навіть немає
елементарна довіра.

1718
01:46:51,305 --> 01:46:52,574
- [Доллі] Місяцями й місяцями.

1719
01:46:52,574 --> 01:46:55,042
- [Голос за кадром] Бажаю
ти б перестав говорити.

1720
01:46:55,042 --> 01:46:58,245
Я б хотів, щоб ти перестав допитуватись і
намагаючись знайти речі.

1721
01:46:58,245 --> 01:46:59,046
Я б хотів, щоб ти був мертвий.

1722
01:46:59,046 --> 01:47:00,515
Ні, я не це маю на увазі.

1723
01:47:00,515 --> 01:47:04,351
Це було безглуздо і недобре,
але я б хотів, щоб ти перестав говорити.

1724
01:47:04,351 --> 01:47:06,187
- [Доллі] Люба моя,
все її волосся вилізло,

1725
01:47:06,187 --> 01:47:08,890
і вона сказала світське життя
було досить, досить жахливо.

1726
01:47:08,890 --> 01:47:10,958
Провінціал, знаєте,
і дуже нувориш.

1727
01:47:10,958 --> 01:47:11,893
- О, Доллі.

1728
01:47:11,893 --> 01:47:12,827
- Що сталося, любий?

1729
01:47:12,827 --> 01:47:14,028
Вам знову погано?

1730
01:47:14,028 --> 01:47:16,330
– Так ось у чому трагедія
нашого скрутного становища.

1731
01:47:16,330 --> 01:47:19,734
Щоб повноцінно
існувати як особистості,

1732
01:47:19,734 --> 01:47:23,037
нам потрібна фантастика
великого іншого.

1733
01:47:23,037 --> 01:47:26,373
Має бути агентство, яке,

1734
01:47:26,373 --> 01:47:29,977
як би регістри
наше скрутне становище,

1735
01:47:29,977 --> 01:47:33,748
агентство, де
правда про себе

1736
01:47:33,748 --> 01:47:36,651
буде вписано, прийнято,

1737
01:47:36,651 --> 01:47:38,853
агентство, якому можна зізнатися.

1738
01:47:38,853 --> 01:47:42,189
Але що, якщо є
немає такого агентства?

1739
01:47:42,189 --> 01:47:46,994
Це було максимум
відчай багатьох

1740
01:47:46,994 --> 01:47:50,097
жінок, зґвалтованих у пост-югослав

1741
01:47:50,097 --> 01:47:53,134
війни в Боснії на початку 90-х років.

1742
01:47:53,134 --> 01:47:56,804
Вони пережили своє
жахлива скрута,

1743
01:47:56,804 --> 01:47:59,040
і що їх утримало
жива була ідея,

1744
01:47:59,040 --> 01:48:02,009
Я повинен вижити
скажи правду.

1745
01:48:02,009 --> 01:48:05,246
Якби, коли б, вони вижили,

1746
01:48:05,246 --> 01:48:07,549
вони зробили жахливе відкриття.

1747
01:48:07,549 --> 01:48:10,151
Нема кому
справді слухати їх,

1748
01:48:10,151 --> 01:48:13,287
або деякі повністю
неосвічений нудно соціальний працівник

1749
01:48:13,287 --> 01:48:18,292
або якийсь родич, який зазвичай
робив нецензурні інсинуації, наприклад,

1750
01:48:18,292 --> 01:48:20,261
ти впевнений, що був?
навіть не насолоджуватися

1751
01:48:20,261 --> 01:48:22,296
трохи зґвалтування
і так далі і так далі.

1752
01:48:22,296 --> 01:48:26,000
Вони виявили
правда чого

1753
01:48:26,000 --> 01:48:30,004
Жак Лакан стверджує,
Великого Іншого немає.

1754
01:48:30,004 --> 01:48:34,876
Може бути віртуальний Великий Інший
якому не можеш зізнатися.

1755
01:48:34,876 --> 01:48:38,445
Може бути Реальний Інший,

1756
01:48:38,445 --> 01:48:40,582
але він ніколи не віртуальний.

1757
01:48:40,582 --> 01:48:42,016
Ми самі.

1758
01:48:42,016 --> 01:48:46,921
(писк гальм)

1759
01:48:52,994 --> 01:48:57,999
(загадкова музика гобоя)

1760
01:49:01,068 --> 01:49:04,606
Я думаю, що Кафка був
саме тоді, коли він це сказав

1761
01:49:04,606 --> 01:49:08,610
для сучасного світського,
нерелігійна людина,

1762
01:49:10,511 --> 01:49:14,982
бюрократія, державна бюрократія
є єдиним, що залишився

1763
01:49:14,982 --> 01:49:18,052
зв'язатися з
вимір божественного.

1764
01:49:18,052 --> 01:49:23,024
(таємнича оркестрова музика)

1765
01:49:23,024 --> 01:49:27,461
Саме в цій сцені
з «Бразилії» що
ми бачимо інтимне

1766
01:49:27,461 --> 01:49:31,265
зв'язок між бюрократією
і задоволення.

1767
01:49:32,700 --> 01:49:35,402
Який непроникний
всемогутність

1768
01:49:35,402 --> 01:49:40,041
гавані бюрократії
це божественна насолода.

1769
01:49:40,041 --> 01:49:45,046
(бізнесмени базікають)

1770
01:49:46,180 --> 01:49:47,548
- Мене звати Лоурі,
Містер Воррен, Сем Лоурі.

1771
01:49:47,548 --> 01:49:49,083
- [Голос за кадром] The
інтенсивний приплив

1772
01:49:49,083 --> 01:49:52,654
бюрократичне залучення
нічого не служить.

1773
01:49:52,654 --> 01:49:54,088
- Радий, що ви на борту.

1774
01:49:54,088 --> 01:49:56,390
(бізнесмени базікають)

1775
01:49:56,390 --> 01:49:58,159
- [Голос за кадром] Це
це продуктивність

1776
01:49:58,159 --> 01:50:00,695
його самої безцільності--

1777
01:50:00,695 --> 01:50:02,664
- Тобі подобається тут?

1778
01:50:02,664 --> 01:50:05,366
- [Голос за кадром] Це породжує
інтенсивне задоволення,

1779
01:50:05,366 --> 01:50:08,035
готовий до відтворення
себе назавжди.

1780
01:50:08,035 --> 01:50:10,604
- Очікування великих речей,
надто складний для фінансування.

1781
01:50:10,604 --> 01:50:13,207
(шалена класична музика)

1782
01:50:13,207 --> 01:50:14,976
Ах, не дозволяй
прогрес див.

1783
01:50:14,976 --> 01:50:16,711
Між тобою і мною,
Лоурі, це, ні, ні,

1784
01:50:16,711 --> 01:50:18,680
відділу, розпов
записи, щоб отримати опудала,

1785
01:50:18,680 --> 01:50:23,317
ось-ось буде
оновлений і, ах!

1786
01:50:23,317 --> 01:50:27,755
Ось ми, ваші власні
номер на твоїх власних дверях,

1787
01:50:27,755 --> 01:50:30,658
і за тими дверима,
ваш власний офіс.

1788
01:50:30,658 --> 01:50:35,162
Вітаємо, DZ-015,
Ласкаво просимо в команду.

1789
01:50:35,162 --> 01:50:36,630
(стукає)

1790
01:50:36,630 --> 01:50:39,834
Так, ні, скасуйте це, надішліть
два примірники на фінансування.

1791
01:50:39,834 --> 01:50:42,704
- [Голос за кадром] Негативний
це чудова сцена

1792
01:50:42,704 --> 01:50:45,807
більше до
початок фільму.

1793
01:50:45,807 --> 01:50:47,909
- Гаррі Таттл, опалення
інженер, до ваших послуг.

1794
01:50:47,909 --> 01:50:50,812
- [Голос за кадром] Герой, який
має проблеми в квартирі

1795
01:50:50,812 --> 01:50:55,049
з сантехнікою намагається дістати
державному органу це виправити.

1796
01:50:55,950 --> 01:50:58,419
— Ви з центральних служб?

1797
01:50:58,419 --> 01:51:00,922
- [Голос за кадром] Звичайно, два
хлопці приходять, просто хочуть

1798
01:51:00,922 --> 01:51:03,791
форми для заповнення,
вони нічого не роблять.

1799
01:51:03,791 --> 01:51:05,526
— Я подзвонила в центральні служби.

1800
01:51:05,526 --> 01:51:09,831
- [Голос за кадром] І
потім остаточний
приходить підривна фігура,

1801
01:51:09,831 --> 01:51:14,068
свого роду таємний сантехнік,
зіграв Роберт Де Ніро.

1802
01:51:14,068 --> 01:51:17,604
— Хвилинку, що було
та справа зі зброєю?

1803
01:51:17,604 --> 01:51:20,574
- Просто запобіжний захід,
сер, просто запобіжний захід.

1804
01:51:20,574 --> 01:51:22,944
- [Голос за кадром] Хто розкаже
його, просто скажи мені, що таке

1805
01:51:22,944 --> 01:51:26,547
проблема і обіцянки
швидко це виправити.

1806
01:51:26,547 --> 01:51:31,418
Це, звичайно, є
остаточна образа бюрократії.

1807
01:51:31,418 --> 01:51:33,554
- Ти мені кажеш
що це незаконно?

1808
01:51:33,554 --> 01:51:38,559
(електричний гуркіт
і дзижчить)

1809
01:51:40,427 --> 01:51:41,929
дякую

1810
01:51:41,929 --> 01:51:45,767
— Слухай, хлопче, ми всі
в цьому разом, продовжуйте.

1811
01:51:45,767 --> 01:51:49,036
– У звичайному
теологічний всесвіт,

1812
01:51:49,036 --> 01:51:51,773
ваш обов'язок покладено
на вас Богом

1813
01:51:51,773 --> 01:51:54,341
або суспільство, інше
вища влада,

1814
01:51:54,341 --> 01:51:56,778
і ваша відповідальність
це зробити.

1815
01:51:56,778 --> 01:51:59,280
(надихаюча оркестрова музика)

1816
01:51:59,280 --> 01:52:02,583
Але радикально
атеїстичний всесвіт,

1817
01:52:02,583 --> 01:52:05,219
ви відповідаєте не лише за

1818
01:52:05,219 --> 01:52:09,891
виконуючи свій обов'язок, ти
також несуть відповідальність

1819
01:52:09,891 --> 01:52:13,094
для того, щоб вирішити, що є вашим обов'язком.

1820
01:52:13,094 --> 01:52:16,831
(надихаюча оркестрова музика)

1821
01:52:16,831 --> 01:52:21,235
У нас завжди є
суб'єктивність, у спосіб ми

1822
01:52:21,235 --> 01:52:26,240
відчути себе,
мінімум істерики.

1823
01:52:27,408 --> 01:52:30,577
Істерика ось що,
істерика - це шлях

1824
01:52:30,577 --> 01:52:34,581
ми ставимо під сумнів наші соціальні,
символічна ідентичність.

1825
01:52:34,581 --> 01:52:36,217
- Ти впевнений, що це Бог?

1826
01:52:36,217 --> 01:52:38,419
Ви впевнені, що це не диявол?

1827
01:52:38,419 --> 01:52:41,155
- Я не впевнений, я
ні в чому не впевнений.

1828
01:52:41,155 --> 01:52:43,825
- Якщо це диявол, то
диявола можна вигнати.

1829
01:52:43,825 --> 01:52:45,827
— А якщо це Бог?

1830
01:52:45,827 --> 01:52:49,030
Ви не можете вигнати Бога, чи не так?

1831
01:52:49,030 --> 01:52:53,300
– [Голос за кадром] Що таке істерика
це найелементарніше?

1832
01:52:53,300 --> 01:52:56,203
Це питання, яке розглядається на

1833
01:52:56,203 --> 01:52:59,640
орган, який
визначає мою ідентичність.

1834
01:52:59,640 --> 01:53:04,511
Ось чому я така, як ти
кажуть мені, що я?

1835
01:53:06,347 --> 01:53:09,383
У психоаналітиці
теорії, істерики багато

1836
01:53:09,383 --> 01:53:12,119
більш підривний, ніж збочення.

1837
01:53:12,119 --> 01:53:14,956
У збоченця немає
невизначеності знову,

1838
01:53:14,956 --> 01:53:18,025
істерична позиція
це сумнів,

1839
01:53:18,025 --> 01:53:21,362
що є надзвичайно
продуктивна позиція.

1840
01:53:21,362 --> 01:53:26,267
Приходять усі нові винаходи
від істеричного розпитування,

1841
01:53:26,267 --> 01:53:30,337
і унікальний характер
християнства це те

1842
01:53:30,337 --> 01:53:34,108
він транспонує це
істеричний допит

1843
01:53:34,108 --> 01:53:37,144
на самого Бога як суб’єкта.

1844
01:53:37,144 --> 01:53:41,648
(напружена ударна музика)

1845
01:53:43,017 --> 01:53:45,019
- [Голос за кадром] Хто це, хто
за мною, це ти?

1846
01:53:45,019 --> 01:53:48,322
(напружена ударна музика)

1847
01:53:48,322 --> 01:53:51,692
— Це геніальна ідея

1848
01:53:51,692 --> 01:53:53,160
«Остання спокуса Христа»,

1849
01:53:53,160 --> 01:53:53,895
(орел кричить)

1850
01:53:53,895 --> 01:53:58,199
(волить від болю)

1851
01:53:58,199 --> 01:54:01,268
як у романі Казандзакіса
і фільм Скорсезе,

1852
01:54:01,268 --> 01:54:05,106
а саме ідея, що
коли Ісус Христос,

1853
01:54:05,106 --> 01:54:09,543
в молодості, кажуть, що він є

1854
01:54:09,543 --> 01:54:12,146
не тільки Сина
Боже, але в основному,

1855
01:54:12,146 --> 01:54:16,317
Сам Господь, він цього не робить
просто прийняти це.

1856
01:54:16,317 --> 01:54:19,921
Це для Ісуса Христа, хлопче,

1857
01:54:19,921 --> 01:54:22,723
травматичні новини, як,
Господи, чому я мертвий?

1858
01:54:22,723 --> 01:54:24,091
Невже я мертвий?

1859
01:54:24,091 --> 01:54:28,062
(співає іноземною мовою)

1860
01:54:28,062 --> 01:54:30,797
Як ми прийшли до
ця унікальна точка,

1861
01:54:30,797 --> 01:54:34,435
що, я думаю, робить
Християнство виняток?

1862
01:54:36,303 --> 01:54:40,007
Все почалося з
«Книга Йова».

1863
01:54:40,007 --> 01:54:43,744
Як ми всі знаємо, речі
обернутися погано для Йова.

1864
01:54:43,744 --> 01:54:46,747
Він втрачає все, свій дім,

1865
01:54:46,747 --> 01:54:50,517
його родина, його
володіння тощо.

1866
01:54:50,517 --> 01:54:54,221
В гостях троє друзів
його і кожного з них

1867
01:54:54,221 --> 01:54:58,025
намагається виправдатися
Нещастя Іова.

1868
01:54:59,493 --> 01:55:02,429
Велич Йова в тому, що він

1869
01:55:02,429 --> 01:55:06,267
не приймає
цей глибший сенс.

1870
01:55:08,369 --> 01:55:10,972
Коли, під кінець
Книги Йова,

1871
01:55:10,972 --> 01:55:13,107
Сам Бог з'являється,

1872
01:55:14,641 --> 01:55:18,145
Бог дає право Йову.

1873
01:55:18,145 --> 01:55:20,581
Він все каже
що теологічний

1874
01:55:20,581 --> 01:55:24,051
розповідали друзі
Робота фальшива.

1875
01:55:24,051 --> 01:55:27,021
Все робота була
вислів правдивий,

1876
01:55:27,021 --> 01:55:29,123
немає сенсу в катастрофах.

1877
01:55:29,123 --> 01:55:31,825
(повільна музика на флейті)

1878
01:55:31,825 --> 01:55:34,996
Ось і ми зробили перший крок

1879
01:55:34,996 --> 01:55:39,366
напрямок
делегітимізація страждань.

1880
01:55:39,366 --> 01:55:42,903
(повільна музика на флейті)

1881
01:55:42,903 --> 01:55:45,706
- [Голос за кадром] Батьку, залишайся
зі мною, не залишай мене.

1882
01:55:47,241 --> 01:55:48,175
(металевий дзвін)

1883
01:55:48,175 --> 01:55:50,877
(крик)

1884
01:55:50,877 --> 01:55:54,715
- [Голос за кадром] Контраст
між юдаїзмом і християнством

1885
01:55:54,715 --> 01:55:59,120
є контраст між
тривога і любов.

1886
01:55:59,120 --> 01:56:04,125
(натовп сперечається)

1887
01:56:05,526 --> 01:56:08,662
Ідея така
є єврейський Бог

1888
01:56:08,662 --> 01:56:12,666
Бог безодні
бажання іншого.

1889
01:56:12,666 --> 01:56:16,603
Трапляються жахливі речі,
Бог керує,

1890
01:56:16,603 --> 01:56:20,741
але ми не знаємо
що Великий Інший,

1891
01:56:20,741 --> 01:56:23,310
Бог хоче від нас.

1892
01:56:23,310 --> 01:56:25,846
Що таке божественне бажання?

1893
01:56:25,846 --> 01:56:29,550
(натовп сперечається)

1894
01:56:29,550 --> 01:56:32,519
Щоб позначити це
травматичний досвід,

1895
01:56:32,519 --> 01:56:36,857
Лакан використав італ
фраза, che voglio,

1896
01:56:36,857 --> 01:56:39,926
що ти хочеш, це
жахливе запитання,

1897
01:56:39,926 --> 01:56:41,628
але що ти хочеш від мене?

1898
01:56:41,628 --> 01:56:46,633
(натовп сперечається)

1899
01:56:48,069 --> 01:56:51,538
Ідея полягає в тому, що юдаїзм
зберігається в цій тривозі,

1900
01:56:51,538 --> 01:56:56,543
як Бог залишається таким
загадковий, страхітливий інший.

1901
01:56:57,944 --> 01:57:01,948
І тоді християнство вирішує
напруга через любов.

1902
01:57:03,384 --> 01:57:08,189
Приносячи в жертву свого сина, Бога
демонструє, що любить нас.

1903
01:57:08,189 --> 01:57:10,524
Отже, це свого роду уява,

1904
01:57:10,524 --> 01:57:13,627
сентиментальний навіть, дозвіл

1905
01:57:13,627 --> 01:57:16,597
ситуація радикальної тривоги.

1906
01:57:16,597 --> 01:57:21,602
(натовп сперечається)

1907
01:57:37,984 --> 01:57:41,422
- Отче, прости їм.

1908
01:57:41,422 --> 01:57:43,957
- [Голос за кадром] Якби це було
бути так, то християнство

1909
01:57:43,957 --> 01:57:46,627
був би a
свого роду ідеологічний

1910
01:57:46,627 --> 01:57:50,264
розворот або умиротворення
глибини,

1911
01:57:50,264 --> 01:57:53,734
набагато більш нищівний
Єврейська інтуїція.

1912
01:57:53,734 --> 01:57:56,403
Але я думаю, що можна
читай християнина

1913
01:57:56,403 --> 01:57:59,206
жест в багато
більш радикальним способом.

1914
01:57:59,206 --> 01:58:02,276
(свист вітру)

1915
01:58:02,276 --> 01:58:05,045
Це те, що
послідовність розп'яття

1916
01:58:05,045 --> 01:58:08,149
у фільмі Скорсезе показує нам.

1917
01:58:08,149 --> 01:58:12,286
Що вмирає на
хрест точно

1918
01:58:12,286 --> 01:58:15,556
ця гарантія Великого Іншого.

1919
01:58:15,556 --> 01:58:19,893
Послання християнства
тут радикальний атеїст.

1920
01:58:19,893 --> 01:58:23,364
Це смерть Христа
не є будь-яким

1921
01:58:23,364 --> 01:58:26,667
викуп або комерційний
справа в значенні

1922
01:58:26,667 --> 01:58:29,170
Христос страждає
заплати за наші гріхи,

1923
01:58:29,170 --> 01:58:31,638
платити кому, за
що, і так далі.

1924
01:58:31,638 --> 01:58:36,177
Це просто розпад
Бога, який

1925
01:58:36,177 --> 01:58:40,581
гарантує
сенс нашого життя.

1926
01:58:40,581 --> 01:58:43,517
І в цьому сенс
цієї відомої фрази,

1927
01:58:43,517 --> 01:58:45,619
(розмовляє іноземною мовою)

1928
01:58:45,619 --> 01:58:48,189
Батьку, навіщо мати
ти покинув мене?

1929
01:58:48,189 --> 01:58:51,592
(назріває гроза)

1930
01:58:51,592 --> 01:58:56,597
- Батьку, навіщо мати
ти покинув мене?

1931
01:58:56,597 --> 01:59:01,602
(гримить грім)

1932
01:59:06,240 --> 01:59:09,210
— Якраз перед Христом
смерть, ми отримуємо що,

1933
01:59:09,210 --> 01:59:14,215
в психоаналітичних термінах ми
виклик суб'єктивної бідності,

1934
01:59:17,083 --> 01:59:19,520
виходячи повністю
домену

1935
01:59:19,520 --> 01:59:22,389
символічної ідентифікації,

1936
01:59:24,691 --> 01:59:29,062
скасування або призупинення
всю область

1937
01:59:29,062 --> 01:59:33,066
символічний авторитет, в
все поле Великого Іншого.

1938
01:59:40,274 --> 01:59:42,776
Звичайно, ми не можемо знати, що

1939
01:59:42,776 --> 01:59:46,713
Бог хоче від нас
тому що Бога немає.

1940
01:59:52,653 --> 01:59:55,389
Це Ісус
Христос, який каже,

1941
01:59:55,389 --> 01:59:59,893
між іншим, І
принести на Землю не мир.

1942
01:59:59,893 --> 02:00:01,328
Якщо ти не ненавидиш свого батька,

1943
02:00:01,328 --> 02:00:03,764
твоя мати, ти
не мій послідовник.

1944
02:00:03,764 --> 02:00:06,367
Звичайно, це не так
означає, що ви повинні

1945
02:00:06,367 --> 02:00:08,969
активно ненавидять або
вбити своїх батьків.

1946
02:00:08,969 --> 02:00:12,005
Я думаю, що сім'я
відносини тут стоять

1947
02:00:12,005 --> 02:00:15,709
для ієрархічних суспільних відносин.

1948
02:00:15,709 --> 02:00:19,079
Повідомлення о
Христос є, я вмираю,

1949
02:00:19,079 --> 02:00:22,449
але моя смерть,
це хороша новина.

1950
02:00:22,449 --> 02:00:26,287
Це означає, що ти один,
залишений на свободу,

1951
02:00:26,287 --> 02:00:30,657
бути у Святому
Дух, Святий Дух,

1952
02:00:30,657 --> 02:00:33,494
який є просто
громада віруючих.

1953
02:00:33,494 --> 02:00:36,697
Неправильно думати
що друге пришестя

1954
02:00:36,697 --> 02:00:41,668
буде, що Христос як a
фігура якось повернеться.

1955
02:00:42,836 --> 02:00:46,573
Христос уже є
тут коли віруючі

1956
02:00:46,573 --> 02:00:49,576
сформувати визвольний колектив.

1957
02:00:49,576 --> 02:00:54,581
Ось чому я це стверджую
єдиний спосіб, насправді,

1958
02:00:55,782 --> 02:00:59,586
бути атеїстом означає
пройти через християнство.

1959
02:00:59,586 --> 02:01:03,757
Християнство - це багато
більш атеїст, ніж

1960
02:01:03,757 --> 02:01:08,161
звичайний атеїзм,
які можуть претендувати

1961
02:01:08,161 --> 02:01:11,131
Бога немає і тому подібне
на, але тим не менш,

1962
02:01:11,131 --> 02:01:15,135
він зберігає певний
довіряти Великому Іншому.

1963
02:01:15,135 --> 02:01:17,471
Цей Великий Інший може
можна назвати природним

1964
02:01:17,471 --> 02:01:20,140
необхідність, еволюція,
або що завгодно.

1965
02:01:20,140 --> 02:01:23,477
Ми люди,
тим не менш, зменшується до a

1966
02:01:24,978 --> 02:01:29,816
положення в межах гармонійного
вся еволюція, що завгодно,

1967
02:01:29,816 --> 02:01:32,453
але складно
те, що потрібно прийняти,

1968
02:01:32,453 --> 02:01:35,188
знову, що там
не є великим іншим,

1969
02:01:35,188 --> 02:01:39,660
немає точки відліку
що гарантує сенс.

1970
02:01:39,660 --> 02:01:44,665
(струнна музика в повільному темпі)

1971
02:01:55,676 --> 02:02:00,647
Ми в Джоні
«Секунди» Франкенгаймера,

1972
02:02:00,647 --> 02:02:04,951
занедбаний Голлівуд
шедевр 1966 року,

1973
02:02:04,951 --> 02:02:08,389
від самого серця
епохи хіпі,

1974
02:02:08,389 --> 02:02:11,592
яка проповідувала
нестримний гедонізм.

1975
02:02:11,592 --> 02:02:15,596
Здійснювати свої мрії,
насолоджуватися життям сповна.

1976
02:02:15,596 --> 02:02:19,866
Фільм розповідає про а
пізній бізнесмен середнього віку

1977
02:02:19,866 --> 02:02:23,437
провідний сірий,
повністю відчужене життя,

1978
02:02:23,437 --> 02:02:28,442
а потім він вирішує в деяких
вказують на те, що йому цього достатньо.

1979
02:02:29,610 --> 02:02:31,945
Через одного зі своїх
друзі, він контакти

1980
02:02:31,945 --> 02:02:36,049
таємниче агентство
яка пропонує йому угоду.

1981
02:02:36,049 --> 02:02:40,987
Вони перебудують його життя
щоб він відродився.

1982
02:02:40,987 --> 02:02:45,992
(драматична струнна музика)

1983
02:02:49,763 --> 02:02:53,233
- Вартість працює в
близько 30 000 доларів.

1984
02:02:53,233 --> 02:02:55,502
Я знаю, що це здається досить високим,

1985
02:02:55,502 --> 02:02:59,940
але на додаток до
досить велика косметика

1986
02:02:59,940 --> 02:03:02,976
ремонт по способу
пластична хірургія для вас,

1987
02:03:02,976 --> 02:03:05,345
CPS має забезпечити
свіжий труп

1988
02:03:05,345 --> 02:03:08,248
це ідеально
відповідає вашому фізичному

1989
02:03:08,248 --> 02:03:10,917
габарити та мед
технічні характеристики.

1990
02:03:10,917 --> 02:03:12,185
- CPS?

1991
02:03:12,185 --> 02:03:15,321
- О, труп
Відділ закупівель.

1992
02:03:15,321 --> 02:03:17,591
- [Голос за кадром] Вони
використовувати якийсь труп.

1993
02:03:17,591 --> 02:03:22,028
Вони змінюють його, щоб виглядати
як його власне тіло.

1994
02:03:22,028 --> 02:03:24,898
Вони садять цей труп,
влаштувати псевдонещасний випадок

1995
02:03:24,898 --> 02:03:27,468
так що поліція
думає, що він мертвий.

1996
02:03:27,468 --> 02:03:28,935
- [Голос за кадром] Ви
Знайте, містер Вілсон,

1997
02:03:28,935 --> 02:03:31,705
ти представляєш щось
віха тут.

1998
02:03:33,339 --> 02:03:35,208
- [Голос за кадром] І
потім агентство

1999
02:03:35,208 --> 02:03:38,044
організовує остаточне життя

2000
02:03:38,044 --> 02:03:41,815
(струнна музика в повільному темпі)

2001
02:03:41,815 --> 02:03:44,985
в гарній віллі
десь біля Л.А.

2002
02:03:44,985 --> 02:03:49,055
Вони навіть організовують приємний
леді, яка зручно

2003
02:03:49,055 --> 02:03:52,793
натрапляє на нього, коли він є
гуляючи по пляжу.

2004
02:03:52,793 --> 02:03:55,729
(струнна музика в повільному темпі)

2005
02:03:56,897 --> 02:04:00,934
Він таким чином перероджується немає
довше, як нудно

2006
02:04:00,934 --> 02:04:05,205
бізнесмен але як
художник-модерніст.

2007
02:04:05,205 --> 02:04:06,372
- Тоні Вілсон.

2008
02:04:06,372 --> 02:04:08,842
- [Озвучка]
На ім'я Тоні Вілсон,

2009
02:04:08,842 --> 02:04:12,579
грав ніхто інший
ніж Рок Хадсон.

2010
02:04:12,579 --> 02:04:13,680
- [Тоні] Звичайно.

2011
02:04:13,680 --> 02:04:16,517
(хвилі розбиваються)

2012
02:04:16,517 --> 02:04:18,251
(жвава музика сальса)

2013
02:04:18,251 --> 02:04:21,888
- [Голос за кадром] Отже,
жінка, Нора, його нове кохання,

2014
02:04:21,888 --> 02:04:25,559
намагається його залучити
життя, навіть бере його до декого

2015
02:04:27,193 --> 02:04:32,198
винна оргія, де люди потрапляють
п'яний, танцювати голяка і так далі.

2016
02:04:32,933 --> 02:04:33,834
Здається, все гаразд.

2017
02:04:33,834 --> 02:04:36,302
- [Тоні] Так, так, так!

2018
02:04:37,738 --> 02:04:42,275
- [Голос за кадром] Але Тоні Вілсон
починає сумувати за своїм старим життям.

2019
02:04:42,275 --> 02:04:44,845
(похмура фортепіанна музика)

2020
02:04:44,845 --> 02:04:48,915
Все більше і більше він є
переслідуваний своїм минулим.

2021
02:04:50,016 --> 02:04:53,820
Нарешті він ламається
вниз, наближається, знову,

2022
02:04:53,820 --> 02:04:56,757
агентство, сказавши їм, що він

2023
02:04:56,757 --> 02:05:00,293
хоче повернутися до старого життя.

2024
02:05:00,293 --> 02:05:02,729
(похмура фортепіанна музика)

2025
02:05:02,729 --> 02:05:03,930
(легкі клацання)

2026
02:05:03,930 --> 02:05:06,733
Начальник цього
таємнича компанія,

2027
02:05:06,733 --> 02:05:08,769
якийсь по-доброму жорстокий--

2028
02:05:08,769 --> 02:05:10,236
- Привіт, синку.

2029
02:05:10,236 --> 02:05:14,307
- [Голос за кадром] Батьківське Суперего
фігура каже йому правду.

2030
02:05:14,307 --> 02:05:17,578
Він їх розчарував
не вміючи

2031
02:05:17,578 --> 02:05:21,081
адаптуватися до свого нового життя.

2032
02:05:21,081 --> 02:05:22,382
- Знаєш, я на це сподівався

2033
02:05:22,382 --> 02:05:25,886
зробити це, знайти свій
мрія збулася.

2034
02:05:25,886 --> 02:05:26,887
- що?

2035
02:05:26,887 --> 02:05:28,221
- Я сказав, я точно
сподівався, що ти це зробиш

2036
02:05:28,221 --> 02:05:32,158
зробити це, знайти свій
мрія збулася.

2037
02:05:32,158 --> 02:05:34,227
О, ви можете це назвати
видавання бажаного за дійсне,

2038
02:05:34,227 --> 02:05:37,831
сину, але життя є
побудований на бажанні,

2039
02:05:37,831 --> 02:05:40,400
і ти повинен просто триматися
підключаючись до них.

2040
02:05:40,400 --> 02:05:44,838
Ви не можете здаватися, і ми не можемо

2041
02:05:44,838 --> 02:05:47,507
нехай помилки
поставити під загрозу мрію.

2042
02:05:47,507 --> 02:05:49,242
- [Голос за кадром] Отже
що тут пішло не так?

2043
02:05:49,242 --> 02:05:52,178
Проблема була в тому
його минуле, у своєму

2044
02:05:52,178 --> 02:05:54,748
матеріальне існування, було стерто.

2045
02:05:54,748 --> 02:05:57,117
- Ну, ось вам
транспортування.

2046
02:05:57,117 --> 02:05:58,619
- що?
- [Голос за кадром] Хірургія, сер.

2047
02:05:58,619 --> 02:06:01,354
— Він жив у зовсім
нове середовище,

2048
02:06:01,354 --> 02:06:05,391
нова робота, нові друзі тощо.

2049
02:06:05,391 --> 02:06:09,529
Те, що залишилося
такі ж були його мрії

2050
02:06:09,529 --> 02:06:13,700
бо коли компанія
організував своє відродження,

2051
02:06:13,700 --> 02:06:18,271
коли компанія надавала
нове існування для нього,

2052
02:06:18,271 --> 02:06:21,174
вони просто слідували його мріям.

2053
02:06:21,174 --> 02:06:25,879
Його мрії були помилковими
мрії, і це цілком

2054
02:06:25,879 --> 02:06:29,549
глибокий урок для
теорія ідеології.

2055
02:06:29,549 --> 02:06:30,751
- Пам'ятай, синку, ми повинні

2056
02:06:30,751 --> 02:06:32,452
продовжуйте відключатися від мрії.

2057
02:06:32,452 --> 02:06:33,787
Помилки вчать нас, як.

2058
02:06:33,787 --> 02:06:35,989
Це не було витрачено, пам’ятайте про це.

2059
02:06:35,989 --> 02:06:38,191
- По дорозі до
операційний зал,

2060
02:06:38,191 --> 02:06:41,928
він відкриває жахливу правду.

2061
02:06:41,928 --> 02:06:45,365
Його не буде
відродиться, але він буде

2062
02:06:45,365 --> 02:06:49,102
бути використаним як труп для іншого

2063
02:06:49,102 --> 02:06:52,873
людина, яка хоче відродитися.

2064
02:06:52,873 --> 02:06:56,710
(приглушений крик)

2065
02:06:56,710 --> 02:06:59,179
Ми повинні намалювати a
лінія відмінності

2066
02:06:59,179 --> 02:07:01,682
в межах самого
поле наших мрій,

2067
02:07:01,682 --> 02:07:04,250
(приглушений крик)

2068
02:07:04,250 --> 02:07:07,954
між тими, хто
правильні мрії,

2069
02:07:07,954 --> 02:07:11,925
вказуючи на a
вимір ефективно за межі

2070
02:07:11,925 --> 02:07:15,862
наше існуюче суспільство,
і неправильні мрії,

2071
02:07:15,862 --> 02:07:20,100
мрії, які просто
ідеалізований споживач

2072
02:07:21,467 --> 02:07:25,038
відображення, дзеркало
образ нашого суспільства.

2073
02:07:28,508 --> 02:07:31,577
Ми не просто
підпорядковані нашим мріям.

2074
02:07:31,577 --> 02:07:35,415
Вони просто походять від деяких
неосяжні глибини,

2075
02:07:35,415 --> 02:07:38,218
і ми не можемо зробити
щось про це.

2076
02:07:38,218 --> 02:07:41,487
Це основне
урок психоаналізу

2077
02:07:41,487 --> 02:07:43,356
і художнє кіно.

2078
02:07:43,356 --> 02:07:46,827
Ми відповідальні
для наших мрій.

2079
02:07:46,827 --> 02:07:50,196
Сцена наших мрій
наші бажання, і

2080
02:07:50,196 --> 02:07:53,800
наші бажання ні
об'єктивні факти.

2081
02:07:53,800 --> 02:07:56,770
Ми створили їх,
ми їх підтримували,

2082
02:07:56,770 --> 02:07:58,939
ми відповідаємо за них.

2083
02:07:58,939 --> 02:08:01,207
— Це територія
русла древніх озер

2084
02:08:01,207 --> 02:08:03,844
внесено від п'яти до 10
мільйонів років тому.

2085
02:08:03,844 --> 02:08:07,981
(легка гітарна музика)

2086
02:08:07,981 --> 02:08:11,985
- Сцена масової оргії
в "Zabriskie Point"

2087
02:08:11,985 --> 02:08:15,221
гарна метафора
того, що пішло не так

2088
02:08:15,221 --> 02:08:18,124
з революцією хіпі 1960-х років.

2089
02:08:18,124 --> 02:08:21,394
(легка гітарна музика)

2090
02:08:21,394 --> 02:08:26,399
Важливо, що «Забріскі
Точка» зроблена в 1970 році

2091
02:08:26,399 --> 02:08:29,970
коли автентичний
революційна енергія

2092
02:08:29,970 --> 02:08:34,074
60-х вже було
втрачаючи свою силу.

2093
02:08:34,074 --> 02:08:36,509
(легка гітарна музика)

2094
02:08:36,509 --> 02:08:39,012
Ця оргія десь посередині

2095
02:08:39,012 --> 02:08:42,615
диверсія в
існуючий суспільний лад

2096
02:08:42,615 --> 02:08:46,452
і вже те
повна естетизована

2097
02:08:46,452 --> 02:08:49,289
рекорпорація
цього нібито

2098
02:08:49,289 --> 02:08:54,127
трансгресивна діяльність
в гегемоністську ідеологію.

2099
02:08:56,229 --> 02:08:59,332
Хоча Антоніоні мав на увазі це як

2100
02:08:59,332 --> 02:09:03,669
свого роду трансцендентність
існуючі обмеження,

2101
02:09:03,669 --> 02:09:08,674
ми можемо легко уявити цей кадр
в якійсь рекламній кампанії.

2102
02:09:11,477 --> 02:09:14,480
Перший крок до
свобода полягає не лише в тому, щоб

2103
02:09:14,480 --> 02:09:17,984
змінити реальність на
відповідати вашим мріям.

2104
02:09:17,984 --> 02:09:20,520
Це змінити
як ти мрієш.

2105
02:09:20,520 --> 02:09:24,690
І знову це боляче
тому що всі задоволення

2106
02:09:24,690 --> 02:09:28,862
ми маємо, прийшли з наших мрій.

2107
02:09:28,862 --> 02:09:31,131
- [Голос за кадром] Великий
Верховний головнокомандувач, голова Мао

2108
02:09:31,131 --> 02:09:33,934
видав світ
тремтячий дзвінок до нас.

2109
02:09:33,934 --> 02:09:36,837
Ви повинні звернути увагу
до державних справ

2110
02:09:36,837 --> 02:09:38,671
і нести великий пролетар

2111
02:09:38,671 --> 02:09:41,007
Культурна революція
до кінця.

2112
02:09:41,007 --> 02:09:44,845
(патріотична симфонічна музика)

2113
02:09:44,845 --> 02:09:47,347
— Один із великих
проблеми всіх великих

2114
02:09:47,347 --> 02:09:51,451
революційні рухи
20 століття,

2115
02:09:51,451 --> 02:09:54,654
таких як Росія, Куба чи Китай,

2116
02:09:54,654 --> 02:09:57,357
це те, що вони зробили
змінити соціальне тіло,

2117
02:09:57,357 --> 02:10:00,894
(натовп співає та аплодує)

2118
02:10:00,894 --> 02:10:05,631
але егалітарний комуніст
суспільства так і не було реалізовано.

2119
02:10:05,631 --> 02:10:08,768
Мрії залишилися
давні мрії,

2120
02:10:08,768 --> 02:10:12,005
і вони перетворилися на
остаточний кошмар.

2121
02:10:13,907 --> 02:10:18,678
Тепер те, що залишилося від
радикальні ліві чекають чарівного

2122
02:10:18,678 --> 02:10:23,683
подія, коли істинна
революційний агент
нарешті прокинеться

2123
02:10:25,151 --> 02:10:28,288
а депресивний урок
останніх десятиліть

2124
02:10:28,288 --> 02:10:32,692
капіталізм був
справжня революційна сила,

2125
02:10:32,692 --> 02:10:35,128
навіть якщо він служить тільки собі.

2126
02:10:35,128 --> 02:10:39,665
(страшна музика струн)

2127
02:10:39,665 --> 02:10:43,736
Як же легше для
нам уявити кінець

2128
02:10:43,736 --> 02:10:47,673
все життя на землі, ан
падіння астероїда на планету,

2129
02:10:47,673 --> 02:10:50,911
ніж скромна зміна
в нашому економічному порядку?

2130
02:10:52,545 --> 02:10:57,550
Можливо, час настав
визначити наші можливості

2131
02:10:57,550 --> 02:11:01,654
і стати реалістами
шляхом вимагання

2132
02:11:01,654 --> 02:11:05,691
те, що виглядає неможливим
в економічній сфері.

2133
02:11:08,161 --> 02:11:12,698
Дивовижний вибух
Протести Occupy Wall Street,

2134
02:11:12,698 --> 02:11:15,735
масова мобілізація в Греції,

2135
02:11:15,735 --> 02:11:19,172
натовп на Тахрірі
квадрат, вони всі несуть

2136
02:11:19,172 --> 02:11:23,143
засвідчити прихований потенціал
для іншого майбутнього.

2137
02:11:24,577 --> 02:11:27,813
Гарантії цього немає
це майбутнє настане.

2138
02:11:27,813 --> 02:11:32,052
Ні потягу історії, на якому
ми просто повинні проїхатися.

2139
02:11:32,052 --> 02:11:36,589
Це залежить від нас, від нашої волі.

2140
02:11:36,589 --> 02:11:41,594
(страшна органна музика)

2141
02:11:44,497 --> 02:11:49,102
В революц
потрясіння, деяка енергія,

2142
02:11:49,102 --> 02:11:53,006
точніше, якийсь утопічний
мрії здійснюються.

2143
02:11:53,006 --> 02:11:57,843
Вибухають, та ще й
якщо фактичний результат

2144
02:11:57,843 --> 02:12:02,448
соціальний потрясіння є
просто комерціалізований

2145
02:12:02,448 --> 02:12:07,420
повсякденне життя, це
надлишок енергії,

2146
02:12:07,420 --> 02:12:11,557
що отримуєш, що отримуєш
втрачені в результаті,

2147
02:12:11,557 --> 02:12:15,996
зберігається не в
реальність, але як сон

2148
02:12:15,996 --> 02:12:20,000
переслідує нас, чекає
бути викупленим.

2149
02:12:20,000 --> 02:12:23,003
У цьому сенсі
щоразу, коли ми заручені

2150
02:12:23,003 --> 02:12:28,008
в радикальні, емансипаційні
політика, ми повинні
ніколи не забудь,

2151
02:12:29,109 --> 02:12:33,013
як казав Вальтер Бенджамін
це майже століття тому

2152
02:12:33,013 --> 02:12:36,082
що кожна революція
не тільки,

2153
02:12:36,082 --> 02:12:38,184
якщо це ан
справжня революція,

2154
02:12:38,184 --> 02:12:43,123
не тільки спрямований
у майбутнє, але це

2155
02:12:43,123 --> 02:12:48,094
спокутує також минуле
невдалі революції,

2156
02:12:48,094 --> 02:12:50,696
всі привиди, ніби ми це

2157
02:12:50,696 --> 02:12:53,199
живі мерці
минула революція

2158
02:12:53,199 --> 02:12:58,038
які блукають навколо,
незадоволений буде нарешті

2159
02:12:58,038 --> 02:13:01,407
знайти свій дім у
нова свобода.

2160
02:13:05,545 --> 02:13:10,550
(«Сміливо, товариші,
В крок» Л. Радіна)

2161
02:15:22,548 --> 02:15:27,553
(страшна музика)