1
00:00:04,305 --> 00:00:06,506
И за всички вас,
млади войници,

2
00:00:07,203 --> 00:00:10,046
следващата седмица,
ще имаме кавалерия.

3
00:00:10,047 --> 00:00:14,218
Бягащи коне и оръдия
уволняват!

4
00:00:16,685 --> 00:00:20,564
Ние от manby emporium
никога няма да си починем

5
00:00:20,565 --> 00:00:22,425
докато не донесе радост
на всички деца.

6
00:00:26,888 --> 00:00:28,602
Много стегнат.

7
00:00:29,292 --> 00:00:33,679
Този път не го правим
ще откаже патента.

8
00:00:33,680 --> 00:00:38,205
Не за теб, красавице моя.

9
00:00:50,462 --> 00:00:52,501
Да видим как ще стане, става ли?

10
00:00:54,765 --> 00:00:56,335
Ще видите.

11
00:01:00,405 --> 00:01:02,395
Хайде, махни се от пътя.
Махай се, махай се.

12
00:01:10,121 --> 00:01:11,885
Пожелай ми късмет, момче.

13
00:02:18,859 --> 00:02:21,359
L.O.T.Subs представя

14
00:02:30,767 --> 00:02:32,067
s01e02 в моя защита

15
00:02:35,469 --> 00:02:37,969
l.O.T.S thyta | измамник

16
00:02:37,970 --> 00:02:40,970
l.O.T.S keila |
Джес | @__fagundes

17
00:02:42,425 --> 00:02:45,425
надпис с нас
lotsubs@gmail.Com

18
00:02:45,426 --> 00:02:47,989
@lotsubs Facebook.Com/lotsubs

19
00:02:49,785 --> 00:02:51,087
производител на играчки

20
00:02:51,088 --> 00:02:53,103
намерен тази сутрин в
алея на главния път.

21
00:02:53,104 --> 00:02:55,961
Тяло в Уайтчапъл, светът
задавя се на закуска.

22
00:02:55,962 --> 00:03:00,284
- Това е наша работа, капитане. -Твоя.
Имам други работи.

23
00:03:00,285 --> 00:03:02,424
Висящи от циците
на проститутка?

24
00:03:02,425 --> 00:03:04,088
Не говорете, ако никога не сте го опитвали.

25
00:03:04,089 --> 00:03:06,750
Рийд, аз говоря
Сериозно, не съм...

26
00:03:12,005 --> 00:03:13,467
Рийд какво е това?

27
00:03:15,285 --> 00:03:16,632
Мъж на 63 години.

28
00:03:16,633 --> 00:03:18,765
Множество фрактури в
череп и челюст.

29
00:03:18,766 --> 00:03:20,982
Не, това имах предвид.

30
00:03:21,983 --> 00:03:23,659
Вашата нова морга.

31
00:03:25,231 --> 00:03:26,590
Вижте това

32
00:03:27,334 --> 00:03:30,945
Извити прорези на ябълката
на лицето и челото.

33
00:03:33,615 --> 00:03:35,359
Катарама за колан.

34
00:03:35,360 --> 00:03:36,919
Тока за колан...

35
00:03:36,920 --> 00:03:39,228
Виж, затова ти го изпратих.

36
00:03:39,229 --> 00:03:41,015
Какво имаш предвид под "мое"?

37
00:03:41,016 --> 00:03:43,787
Има спецификации
описахте, нали?

38
00:03:45,945 --> 00:03:47,245
Сега, ако погледнете тук

39
00:03:47,246 --> 00:03:49,895
челюстта е счупена
и черепът е хлътнал.

40
00:03:51,992 --> 00:03:53,696
Има и топла вода,

41
00:03:53,697 --> 00:03:55,802
вашите описания
бяха много точни.

42
00:03:55,803 --> 00:03:59,017
Може би, Рийд, но имах предвид
на Джон Хопкинс в Балтимор,

43
00:03:59,018 --> 00:04:01,131
не в полицейски участък
в източен лондон.

44
00:04:05,021 --> 00:04:08,085
Не трябва да се целим
толкова високо, ти и аз?

45
00:04:20,885 --> 00:04:24,223
Започна трупна скованост.
Ще трябва да изчакате, за да започнете.

46
00:04:26,026 --> 00:04:27,326
Това обаче...

47
00:04:29,145 --> 00:04:30,648
Дрейк, измервателна лента.

48
00:04:30,649 --> 00:04:32,242
В най-горното чекмедже.

49
00:04:34,565 --> 00:04:38,724
Той има име, този човек.
Мъжко е.

50
00:04:38,725 --> 00:04:41,824
Посветен на децата
добро от този регион,

51
00:04:41,825 --> 00:04:43,683
много преди перверзниците.

52
00:04:43,684 --> 00:04:45,536
Благодаря ви, медицинска сестра.

53
00:04:50,965 --> 00:04:52,770
- Това е малка рана.
-Колко малък?

54
00:04:53,439 --> 00:04:54,739
малък.

55
00:04:54,740 --> 00:04:56,267
Г-н Рийд, сър,

56
00:04:56,268 --> 00:04:59,489
комисията за бдителност
марш към нас.

57
00:05:04,710 --> 00:05:08,855
Рийд, тази стая,
поласкан съм,

58
00:05:08,856 --> 00:05:11,964
но не направих нищо
да бъде номиниран.

59
00:05:11,965 --> 00:05:13,540
Предпочитам да се върна към...

60
00:05:13,541 --> 00:05:16,766
Врастнали нокти
и продават змийска мас?

61
00:05:16,767 --> 00:05:19,284
Нокти и змийско масло
те означават секс и уиски.

62
00:05:19,285 --> 00:05:22,787
И как точно възнамеряваш
компенсира остатъчните средства

63
00:05:22,788 --> 00:05:25,847
незаслужено тук, докато
те водят до невежество?

64
00:05:29,517 --> 00:05:30,818
Рийд?

65
00:05:44,565 --> 00:05:46,272
Какво е това, Джордж Лъск?

66
00:05:46,273 --> 00:05:48,900
Най-накрая реши
кандидатствам за униформа?

67
00:05:50,565 --> 00:05:53,852
Ако темата не беше
Важното е, че бих се изсмял на шегата ти.

68
00:05:53,853 --> 00:05:55,957
Не, инспекторе.

69
00:05:55,958 --> 00:05:59,564
Мъжете от Уайтчапъл го направиха
твоята работа още веднъж.

70
00:06:05,604 --> 00:06:06,906
Томас Гауър.

71
00:06:06,907 --> 00:06:10,589
Момчето, което открадна и уби
нашия производител на играчки.

72
00:06:14,179 --> 00:06:17,724
Аварийни патрули бяха
уволнен преди 3 месеца.

73
00:06:17,725 --> 00:06:20,116
ти бдителен,
бяха уволнени.

74
00:06:20,117 --> 00:06:21,517
Кой каза?

75
00:06:21,518 --> 00:06:23,146
Не си ти този, който трябва да ни кажеш

76
00:06:23,147 --> 00:06:26,164
Кога да организираме
в защита на нашата общност.

77
00:06:26,165 --> 00:06:27,964
Още по-добре, трябва
благодаря ни...

78
00:06:27,965 --> 00:06:30,884
И се считайте за късметлия
че ви доведохме виновника.

79
00:06:30,885 --> 00:06:33,301
Не се смятам за
нищо, когато дойде

80
00:06:33,302 --> 00:06:35,364
на вашето присъствие
в този свят, lusk.

81
00:06:35,365 --> 00:06:38,915
Ако това момче направи това, което казва,
той усеща възмущението ми.

82
00:06:38,916 --> 00:06:41,415
Но няма да повярвам
по твоите думи.

83
00:06:41,416 --> 00:06:43,674
Не е твое, лак. Вашият
обидите са толкова лоши

84
00:06:43,675 --> 00:06:46,486
- както и бандитите, които лови.
- Нищо не съм те питал.

85
00:06:49,050 --> 00:06:50,634
Това беше намерено при него.

86
00:06:52,179 --> 00:06:54,133
Има знака на създателя върху него.

87
00:06:55,685 --> 00:06:58,690
Имам петима свидетели,
който го е видял да излиза от алеята

88
00:06:58,691 --> 00:07:01,170
веднага след стария
manby са влезли.

89
00:07:02,874 --> 00:07:05,876
имена. Свидетелство под клетва.

90
00:07:09,529 --> 00:07:11,652
Момчето трябва да бъде наказано.

91
00:07:11,653 --> 00:07:13,676
В противен случай

92
00:07:13,677 --> 00:07:16,124
нека да обесим всеки
сирак на този квартал

93
00:07:16,740 --> 00:07:19,126
на високите пътни стълбове.

94
00:07:24,249 --> 00:07:25,549
ставай!

95
00:07:30,765 --> 00:07:32,365
Погледни ме, момче.

96
00:07:33,265 --> 00:07:36,158
Там има армия,
готов да те изпече.

97
00:07:37,085 --> 00:07:38,386
Погледнете го!

98
00:07:39,525 --> 00:07:42,853
Вижте как е историята тук
Съвпада ли с престъплението?

99
00:07:53,325 --> 00:07:55,604
Подозирам мълчанието ти.

100
00:07:55,605 --> 00:07:58,026
Длъжен съм да го изпратя
за съдебен процес.

101
00:08:08,978 --> 00:08:11,400
Ръководител на алармите за наблюдение
за млади вредители

102
00:08:17,405 --> 00:08:19,403
тишина в съдебната зала.

103
00:08:19,404 --> 00:08:22,810
Журито се завръща с
твоята присъда.

104
00:08:26,889 --> 00:08:29,900
Адвокатът на момчето. върви
в църквата на жена ми.

105
00:08:32,784 --> 00:08:34,508
Всички да станат!

106
00:08:43,685 --> 00:08:45,725
Как смятате момчето?

107
00:08:48,132 --> 00:08:49,491
Виновен, ваша чест.

108
00:08:51,105 --> 00:08:52,795
Дайте му урок!

109
00:08:52,796 --> 00:08:57,979
Благодаря на журито
за бързината на присъдата.

110
00:08:57,980 --> 00:09:00,952
Имайки обаче
вземете предвид тишината

111
00:09:00,953 --> 00:09:04,679
почти неразбираемо и
без прекъсване от момчето,

112
00:09:04,680 --> 00:09:09,788
адвокатът иска да говори вместо него
преди да произнесе присъда?

113
00:09:09,789 --> 00:09:12,017
Господарю, да, разбирам.

114
00:09:14,125 --> 00:09:16,536
Тук стои дете.

115
00:09:17,340 --> 00:09:19,869
И се надявам да разпознаете
това като възможност

116
00:09:19,870 --> 00:09:22,045
за утвърждаване на светостта
от това детство

117
00:09:22,046 --> 00:09:23,962
и бъди милостив.

118
00:09:23,963 --> 00:09:26,204
Това момче и други като него

119
00:09:26,205 --> 00:09:28,582
кого обвиняваме
насилие по нашите улици

120
00:09:28,583 --> 00:09:30,492
те не са тези
трябва да бъде наказан,

121
00:09:30,493 --> 00:09:33,745
но на педагозите зад които
водят ги към насилие.

122
00:09:33,746 --> 00:09:36,028
Тези невинни,
трябва да ги защитим.

123
00:09:36,029 --> 00:09:39,831
Бих настоял за a
опит за реформа?

124
00:09:39,832 --> 00:09:44,133
- настоявам. - По дяволите, сър.
орли.

125
00:09:45,020 --> 00:09:48,498
Това момче, ние трябва
дайте пример от него.

126
00:09:52,481 --> 00:09:53,960
Не, милорд, моля!

127
00:09:53,961 --> 00:09:56,965
Той е на 14 години и няма
не е признал нищо за това престъпление.

128
00:09:57,933 --> 00:09:59,433
това!

129
00:10:04,272 --> 00:10:05,712
Томас Гауър.

130
00:10:06,552 --> 00:10:09,752
След три дни ще бъде
отведен на бесилото в Нюгейт,

131
00:10:09,753 --> 00:10:15,561
където г-н Бери ще ви достави
за следващото прераждане.

132
00:10:26,352 --> 00:10:28,045
-г-жо Манби.
-Инспектор.

133
00:10:28,046 --> 00:10:31,246
Благодаря ви за вашето
усърдие и ловкост.

134
00:10:31,247 --> 00:10:33,660
До вас и г-н Лъск тук.

135
00:10:34,392 --> 00:10:37,112
Послужи ми добре
съпруг и неговата памет.

136
00:10:37,113 --> 00:10:38,413
инспектор?

137
00:10:38,414 --> 00:10:42,192
Момчето е в млада възраст.
Присъдата...

138
00:10:42,870 --> 00:10:44,933
Неумерено или уместно?

139
00:10:44,934 --> 00:10:47,150
Моето задължение беше да донеса
момчето досега.

140
00:10:47,151 --> 00:10:49,390
Освен това по-възрастните мъже
Аз съм този, който го решава.

141
00:10:49,391 --> 00:10:51,896
Колко неудобно! Задайте това
убийство на дете,

142
00:10:51,897 --> 00:10:54,930
измийте ръцете си над него и намерете
че вашият дълг е изпълнен?

143
00:10:54,931 --> 00:10:57,072
-Колко неудобно! срам!
- Махай се оттук, госпожице.

144
00:10:58,512 --> 00:11:00,307
Справедливостта може и да не създава приятели.

145
00:11:00,308 --> 00:11:02,105
Няма да мълча!
няма да остана!

146
00:11:03,152 --> 00:11:05,230
Това е евреинът на вашата пейка, нали?

147
00:11:05,231 --> 00:11:08,030
Не я познавам обаче
имайте предвид.

148
00:11:08,031 --> 00:11:10,310
Така че трябва да попитам моя
сержант да я търси,

149
00:11:10,311 --> 00:11:12,630
да напомня и на двамата
от фактите тук?

150
00:11:12,631 --> 00:11:14,514
Че това момче
е доведен осъден

151
00:11:14,515 --> 00:11:17,329
-на теб, пребит от твоя похитител?
-Не, сър. орли.

152
00:11:17,330 --> 00:11:19,670
Че вещите на
жертвата е била с него,

153
00:11:19,671 --> 00:11:23,028
че петима мъже са го видели да си тръгва
на сцената в бързаме веднага след...

154
00:11:23,029 --> 00:11:26,350
-Въпреки че никой не го видя... -Той
не е чужд на насилието.

155
00:11:26,351 --> 00:11:29,032
И накрая, кога
имаше възможност,

156
00:11:29,033 --> 00:11:31,471
досега той
отказва да го отрече.

157
00:11:31,472 --> 00:11:34,105
Лъск и неговите приближени
отслужи химн на вината

158
00:11:34,106 --> 00:11:35,420
и светът го изпя.

159
00:11:35,421 --> 00:11:38,830
Г-н Рийд, запознати ли сте с
ужасите на града ни.

160
00:11:38,831 --> 00:11:40,870
Но те отровиха сърцето ти

161
00:11:40,871 --> 00:11:44,350
толкова напълно, че вярвате
дори ако това момче е само

162
00:11:44,351 --> 00:11:47,150
е способен на диващината, която
засегна този човек?

163
00:11:47,151 --> 00:11:50,390
Намирането на господаря на това момче
което ще донесе истински мир

164
00:11:50,391 --> 00:11:51,834
по нашите улици, инспекторе.

165
00:11:51,835 --> 00:11:54,712
Ще направя каквото мога, но
Томас Гауър ще бъде обесен.

166
00:11:55,872 --> 00:11:58,592
Ще ме погледне в очите и ще каже
Кой е спокоен с това?

167
00:12:24,952 --> 00:12:26,392
махай се оттук махай се оттук!

168
00:12:36,217 --> 00:12:39,420
Тези млади хора, които подбуждат тук,
lusk ще използва своето насилие

169
00:12:39,421 --> 00:12:41,159
за да оправдаете вашите
място по улиците.

170
00:12:41,160 --> 00:12:44,252
И уважение към емблемата и
униформата ще пострада още повече.

171
00:12:46,232 --> 00:12:49,152
хей

172
00:12:58,392 --> 00:13:01,111
Вече не е толкова бързо, нали?

173
00:13:01,112 --> 00:13:04,041
чакай Това име на вашето
заедно, какво означава това?

174
00:13:04,042 --> 00:13:05,397
Познавате ли Томас Гауър?

175
00:13:05,398 --> 00:13:09,152
Том Гауър? Разбира се, че знам
и той никога няма да ни каже!

176
00:13:11,179 --> 00:13:12,802
Жестоки малки вредители!

177
00:13:14,832 --> 00:13:16,933
Какво мислите за тези марки?
какво е това

178
00:13:16,934 --> 00:13:18,684
Братство? Банда?

179
00:13:19,832 --> 00:13:22,639
Оттогава по тези улици има банди
когато има конска тор.

180
00:13:22,640 --> 00:13:25,470
Дори не сте толкова млади
и диви като тези.

181
00:13:25,471 --> 00:13:27,766
Тогава ръцете ви трябва
бъдете ръководени от друг.

182
00:13:29,952 --> 00:13:32,910
Не бих му казал това,
но има нещо в позицията

183
00:13:32,911 --> 00:13:34,632
от г-н Орли, че
Мога да се надвеся.

184
00:13:35,672 --> 00:13:38,390
Сега да обесим момчето.
Но преди да го направим,

185
00:13:38,391 --> 00:13:41,350
Искам да увелича рамката
за какво и защо.

186
00:13:41,351 --> 00:13:44,152
Намерете капитан Джаксън.
Заведете го в моргата.

187
00:13:45,452 --> 00:13:48,632
Кажете му, че искам проучване
точен за твоя приятел, manby.

188
00:13:59,752 --> 00:14:01,729
лека нощ и на теб

189
00:14:01,730 --> 00:14:03,499
Бог изпраща своите сладкиши

190
00:14:03,500 --> 00:14:06,119
на бедните момчета
затворен тук.

191
00:14:14,052 --> 00:14:15,732
Насам, сър.

192
00:14:27,312 --> 00:14:31,031
Сега ми кажи, ако още
Някой да посети момчето ми.

193
00:14:31,032 --> 00:14:32,432
Ще ви уведомя, сър.

194
00:14:41,472 --> 00:14:43,053
Добре, Том.

195
00:14:43,054 --> 00:14:46,395
Трябва да останете твърди с
Мълчанието ти, момче.

196
00:15:07,276 --> 00:15:08,614
Роуз какво...

197
00:15:08,615 --> 00:15:10,792
Сержант Дрейк ми каза
помолил да го събуди.

198
00:15:10,793 --> 00:15:13,250
търсих те
цяла нощ.

199
00:15:13,251 --> 00:15:16,546
Трябваше да си помисля да погледна в улуците.
къде беше

200
00:15:37,272 --> 00:15:39,428
- Не знам.
-Ставай!

201
00:15:52,212 --> 00:15:53,772
Не можахме да го отворим.

202
00:15:55,152 --> 00:15:56,552
Идеи?

203
00:15:57,272 --> 00:15:59,111
цигари? Кутия за бижута?

204
00:15:59,112 --> 00:16:01,450
Убит за това и
за няколко монети?

205
00:16:01,451 --> 00:16:02,751
не

206
00:16:03,452 --> 00:16:05,652
Нека го направим
отвори го скоро?

207
00:16:07,352 --> 00:16:09,631
Трябва да сме задълбочени, предполагам.

208
00:16:09,632 --> 00:16:11,032
Изпийте това.

209
00:16:17,692 --> 00:16:19,010
Какво има тук, Рийд?

210
00:16:19,011 --> 00:16:21,590
Няколко. магнезия
за изгарянето,

211
00:16:21,591 --> 00:16:23,833
-ром. Меласа. Кокаин.
-Ами благодаря.

212
00:16:23,834 --> 00:16:26,083
Искам да си щастлив в твоя
работно място.

213
00:16:30,592 --> 00:16:32,676
- Имаш ли гризалка, Рийд?
- Имам. имам.

214
00:16:33,473 --> 00:16:36,248
-Регулируема.
-Ами погледни се.

215
00:16:46,074 --> 00:16:48,330
какво? Какво беше?

216
00:16:48,331 --> 00:16:50,131
Потърсете себе си.

217
00:16:51,952 --> 00:16:53,652
Отрязаха му езика!

218
00:16:54,512 --> 00:16:57,032
Има още нещо, Рийд.

219
00:16:59,172 --> 00:17:01,251
Възстановяване на зъби.

220
00:17:01,252 --> 00:17:03,792
Възстановяване на златни зъби.

221
00:17:04,792 --> 00:17:07,432
Казаха ни, че
Причината беше обир, нали?

222
00:17:08,252 --> 00:17:11,290
Той отрязва езика на човека,
но презира еквивалента

223
00:17:11,291 --> 00:17:14,072
една година портфейли
бие точно пред вас.

224
00:17:15,172 --> 00:17:17,176
Това не беше натискане и грабване.

225
00:17:17,177 --> 00:17:19,299
Тук има по-голяма цел.

226
00:17:19,300 --> 00:17:21,092
Направете това, което трябва да направите.

227
00:17:22,012 --> 00:17:23,644
Всичко, което искаш, Рийд.

228
00:17:32,684 --> 00:17:35,766
Това с това да си мъртъв...
Кажи ми, че не всичко е лошо.

229
00:17:40,432 --> 00:17:42,180
Винаги ли е бил мъж на тази улица?

230
00:17:42,181 --> 00:17:44,591
По мое време беше нейният баща.

231
00:17:44,592 --> 00:17:46,666
Не исках да променям
пред магазина.

232
00:17:46,667 --> 00:17:49,190
Запази името, на
съпругът я осинови.

233
00:17:49,191 --> 00:17:51,510
Той осинови дъщеря си и
бизнес като ваш.

234
00:17:51,511 --> 00:17:52,893
Какво си спомняте за баща си?

235
00:17:52,894 --> 00:17:55,292
То просто изгони
аз и моите хора,

236
00:17:55,293 --> 00:17:56,710
ако се приближим твърде много.

237
00:17:56,711 --> 00:17:59,150
Подобна съдба
до Гауър, твой?

238
00:17:59,151 --> 00:18:01,455
Лошото му образование и
невежество, разбира се.

239
00:18:01,456 --> 00:18:03,870
Ограничих се до
убийства обаче.

240
00:18:03,871 --> 00:18:07,271
Може би да се присъедини към армията
беше спасението, Бенет.

241
00:18:07,272 --> 00:18:09,031
Може би беше, сър.

242
00:18:13,552 --> 00:18:16,670
Все още е твърде рано за безпокойство
скорошна вдовица, инспектор.

243
00:18:16,671 --> 00:18:18,999
Още ни е рано
спрете с нея, lusk.

244
00:18:19,000 --> 00:18:21,793
Ако тези канализационни плъхове
искате да повторите атаката,

245
00:18:21,794 --> 00:18:24,668
вдовицата знае, че не може
разчитам на вас за защита.

246
00:18:24,669 --> 00:18:27,739
Можете да разчитате на въпросите
и да даде отговорите.

247
00:18:28,912 --> 00:18:32,952
Вашата роля в този въпрос вече е била
готово, но все още разследвате?

248
00:18:34,232 --> 00:18:37,682
Какви въпроси биха били това, сър?
Рийд?

249
00:18:38,412 --> 00:18:39,851
Извинете, госпожо.

250
00:18:39,852 --> 00:18:42,750
За това, което ви свързва
съпруг с това дете.

251
00:18:42,751 --> 00:18:45,343
Убийството на любим човек
съпругът ги възбужда, Рийд!

252
00:18:45,344 --> 00:18:48,032
И това момче е заключено
и осъден за това.

253
00:18:49,312 --> 00:18:51,118
Г-жо Манби, знаете ли какво са тези?

254
00:18:52,312 --> 00:18:54,568
Това са патентни предложения.

255
00:18:54,569 --> 00:18:56,511
Тези неща са скъпи.

256
00:18:56,512 --> 00:18:59,456
Те струват четири паунда на
всяко предложение и има много.

257
00:19:00,111 --> 00:19:02,688
Не съм сигурен дали вашият
печалба, предвид обема,

258
00:19:02,689 --> 00:19:04,190
беше достатъчно.

259
00:19:04,191 --> 00:19:06,418
Къде предполагате, че бихте имали
намерили такива ресурси?

260
00:19:07,812 --> 00:19:10,153
Не бих го взел от сейфа на баща ми.

261
00:19:10,154 --> 00:19:11,454
Изобщо никога.

262
00:19:12,472 --> 00:19:13,911
Значи осъзнаваш...

263
00:19:13,912 --> 00:19:17,512
Трябва да се чудя чий
той взе заема.

264
00:19:17,513 --> 00:19:21,254
Ако той проговори, момчето ще го направи
Бих казал, сигурен съм в това.

265
00:19:53,591 --> 00:19:56,155
Той загуби сетивата си
какво имаше

266
00:19:56,952 --> 00:19:58,511
не

267
00:19:58,512 --> 00:20:00,444
Изследвам се.

268
00:20:00,445 --> 00:20:05,253
- Знаеш ли защо?
- Ако се закълнеш да запазиш спокойствие.

269
00:20:05,254 --> 00:20:08,404
Чаках цяла сутрин
да ми кажеш това!

270
00:20:08,405 --> 00:20:12,230
-Защо го направи? -Защото
Знаех как ще реагирам.

271
00:20:12,925 --> 00:20:15,884
Казах ти, когато си тръгнахме.
аз го молех.

272
00:20:15,885 --> 00:20:18,145
Играйте в океана.

273
00:20:18,146 --> 00:20:20,275
Как бихте предпочели да реагирам?

274
00:20:20,276 --> 00:20:22,804
Може би, ако светът не го направи
всъщност беше приключила.

275
00:20:22,805 --> 00:20:24,965
Заинтересована страна
вземи този пръстен,

276
00:20:24,966 --> 00:20:27,644
края на света е точно така
какво виждам: Ти и аз.

277
00:20:27,645 --> 00:20:30,269
Нашият живот тук? Готово.

278
00:20:39,485 --> 00:20:41,885
Здравейте момчета, да видим какво
ние правим. Джак?

279
00:20:46,163 --> 00:20:49,082
Едмънд. Вие сте живи.

280
00:20:49,083 --> 00:20:52,464
Прекарахте всички тези дни тук
че забравих как изглеждаш.

281
00:20:52,465 --> 00:20:54,705
Така че да си спомним?

282
00:20:56,825 --> 00:20:58,825
Исках да говоря с г-н Ийгълс.

283
00:21:00,105 --> 00:21:01,593
Две минути, сър. Рийд.

284
00:21:04,545 --> 00:21:06,112
- Трябва...
-Емили.

285
00:21:07,365 --> 00:21:12,204
Тези места винаги,
ще ги накара да мислят за теб.

286
00:21:13,305 --> 00:21:16,145
Камбаните звънят,
верни падащи на колене.

287
00:21:17,985 --> 00:21:19,944
И ти и аз у дома,

288
00:21:19,945 --> 00:21:22,624
забравил за Бог,
напоени с нашата пот.

289
00:21:22,625 --> 00:21:24,825
И аз исках такива
Неделя обратно.

290
00:21:26,545 --> 00:21:28,545
Живеем във времена
различно сега.

291
00:21:32,065 --> 00:21:33,864
Веднъж не ми трябваше
на църквата.

292
00:21:33,865 --> 00:21:36,364
Но сега, идвайки тук, говорейки с Mr.
орли...

293
00:21:36,365 --> 00:21:37,665
Виждам какво правя.

294
00:21:37,666 --> 00:21:41,704
Ти също, Едмънд,
приеме, че е мъртва.

295
00:21:41,705 --> 00:21:44,225
Какво, Емили? Какво
Говорихте ли с него?

296
00:21:47,565 --> 00:21:50,764
Г-н Рийд. Дево
донесе черупка?

297
00:21:50,765 --> 00:21:53,888
не! Не, орли. Не днес.

298
00:21:55,005 --> 00:21:57,664
Имам теория
да ти кажа...

299
00:21:57,665 --> 00:21:59,805
Какво може да направи вашето
синът възвръща гласа си.

300
00:21:59,806 --> 00:22:03,664
Мисля, че езикът беше
взето като доказателство за смъртта.

301
00:22:03,665 --> 00:22:06,264
Самият Манби беше
целта на нападението,

302
00:22:06,265 --> 00:22:07,565
не това, което носеше.

303
00:22:07,566 --> 00:22:10,424
С удоволствие получихме
Г-жа Рийд на поклонение

304
00:22:10,425 --> 00:22:12,344
и се надявам, че комфортът
какво е намерила там

305
00:22:12,345 --> 00:22:13,993
може да се простира до вас.

306
00:22:13,994 --> 00:22:16,624
- Стой далеч от жена ми.
-Аз просто...

307
00:22:16,625 --> 00:22:19,763
Приемете факта, че законът
Бог не ме плаши.

308
00:22:31,487 --> 00:22:33,272
ей богу.

309
00:22:33,273 --> 00:22:36,544
Казват, че това е безболезнен процес.

310
00:22:36,545 --> 00:22:39,845
Палачът, сър. Бери, това е
много интелигентен човек.

311
00:22:40,705 --> 00:22:42,904
Използвайте теглото на
човек за дефиниране

312
00:22:42,905 --> 00:22:45,485
дължината
изисква се от въжето.

313
00:22:46,745 --> 00:22:49,492
Ако е твърде дълго,
ще падне много, много бързо

314
00:22:49,493 --> 00:22:51,295
и главата ще излезе чиста.

315
00:22:51,296 --> 00:22:54,865
Твърде къса, врата е
удушени, не изместени.

316
00:22:56,425 --> 00:22:58,425
Казвам повече от тях...

317
00:22:59,545 --> 00:23:01,545
Не е толкова голям, нали?

318
00:23:02,625 --> 00:23:06,065
Не мисля, че ти трябва
много повече от 3м.

319
00:23:13,465 --> 00:23:16,690
Ако ти си сложил край на живота си
за стареца не мога да кажа.

320
00:23:16,691 --> 00:23:18,995
Но това твое братство...

321
00:23:19,625 --> 00:23:22,864
Принуждава те да си отрежеш езика
на мъжете, нали?

322
00:23:23,786 --> 00:23:25,132
Какво, момче?

323
00:23:27,685 --> 00:23:29,538
Не беше това, което той
носи, нали?

324
00:23:29,539 --> 00:23:33,046
Самият човек беше целта.
Кажете ни кой го е изпратил.

325
00:23:34,765 --> 00:23:36,324
Два дни, Томас.

326
00:23:36,325 --> 00:23:39,084
Аз ще бъда до теб
на всеки час до тогава.

327
00:23:39,085 --> 00:23:41,194
Но този край те чака...

328
00:23:41,195 --> 00:23:43,488
Освен ако не говорите с нас.

329
00:24:46,625 --> 00:24:48,625
Разбрах те.

330
00:24:51,325 --> 00:24:53,500
Какъв пръстен изгуби?

331
00:24:53,501 --> 00:24:56,125
Беше ли този, който носеше на врата си?

332
00:24:56,126 --> 00:25:00,225
не послушах. интерес.
Цялата къща го чу.

333
00:25:01,885 --> 00:25:04,171
Много ли е ценно за вас?

334
00:25:07,525 --> 00:25:10,185
Принадлежеше на мъж
че срещнах.

335
00:25:10,885 --> 00:25:12,885
добър приятел. Хм...

336
00:25:13,805 --> 00:25:15,245
Братко.

337
00:25:16,045 --> 00:25:17,736
Сега е мъртъв.

338
00:25:25,125 --> 00:25:26,956
Г-н Игълс!

339
00:25:31,396 --> 00:25:32,755
Томас?

340
00:25:32,756 --> 00:25:36,176
- Тук не съм в безопасност.
-Какво имаш предвид?

341
00:25:36,177 --> 00:25:38,444
моля Не е безопасно.

342
00:25:38,445 --> 00:25:40,285
Ако ме искаш
кажи ми каквото знам,

343
00:25:40,286 --> 00:25:42,924
хвани тази муха
blowfly и ме измъкни от тук.

344
00:25:42,925 --> 00:25:44,655
разбрахте ли

345
00:25:45,385 --> 00:25:46,724
Ще изпратя съобщение.

346
00:25:46,725 --> 00:25:49,044
Г-н Eagles, ще отида при
по дяволите за това?

347
00:25:49,045 --> 00:25:50,568
Твоята смелост ще те спаси

348
00:25:50,569 --> 00:25:52,484
и на други, които
служи на този човек.

349
00:25:52,485 --> 00:25:54,485
ще се върна И то скоро.

350
00:26:08,865 --> 00:26:10,865
Пригответе ги.

351
00:26:24,425 --> 00:26:25,975
Г-н Рийд, сър!

352
00:26:25,976 --> 00:26:28,313
От г-н Ийгълс, сър.

353
00:26:31,825 --> 00:26:34,744
Подгответе Мария и
занесете го в Нюгейт.

354
00:26:34,745 --> 00:26:36,369
Хобс, пътувай с тях.

355
00:26:36,370 --> 00:26:38,520
Не казвай на никого,
дръжте го скрито.

356
00:27:39,985 --> 00:27:42,394
Пътеката... има барикада.

357
00:27:43,293 --> 00:27:44,654
Ти, човече! Спри!

358
00:27:44,655 --> 00:27:45,955
Изчакай там, Томас.

359
00:27:46,925 --> 00:27:48,970
Не, Томас. чакай
от вътрешната страна.

360
00:27:51,628 --> 00:27:53,080
Томас Гауър!

361
00:27:55,845 --> 00:27:58,772
Любовта, която споделяме.
Не означава ли нищо за теб?

362
00:27:59,565 --> 00:28:01,298
Ти ни предаде, а?

363
00:28:01,299 --> 00:28:03,204
Аз и братята ти?

364
00:28:04,445 --> 00:28:07,385
Знаеш, че не можем
нека живее сега, Том.

365
00:28:09,525 --> 00:28:10,951
Не можеш да го вземеш.

366
00:28:10,952 --> 00:28:13,016
не можеш!

367
00:28:15,405 --> 00:28:17,405
Кой е този човек
кой може да ме спре?

368
00:28:18,365 --> 00:28:20,365
Казвам се Патрик Игълс.

369
00:28:23,565 --> 00:28:25,565
Ще трябва да мине
първо за мен.

370
00:28:26,885 --> 00:28:28,232
Ти, бягай.

371
00:28:28,233 --> 00:28:31,765
-господине Орли, не! -Бягай.
Томас, бягай!

372
00:28:34,045 --> 00:28:37,570
Искам да знам името ви, сър,
преди да си счупиш черепа.

373
00:28:37,571 --> 00:28:39,324
Сега, Томас. тръгвай!

374
00:28:39,325 --> 00:28:40,748
давай напред

375
00:28:40,749 --> 00:28:42,763
Казах, че искам да знам името ти.

376
00:28:42,764 --> 00:28:45,205
Или просто го кажете на животните
кой те лъже

377
00:29:10,028 --> 00:29:12,028
Инспектор! Инспектор!

378
00:29:13,365 --> 00:29:14,828
Инспектор Рийд!

379
00:29:14,829 --> 00:29:17,684
По улиците се говори
твоята глупост.

380
00:29:17,685 --> 00:29:19,604
Вярно ли е, че сте го загубили?

381
00:29:19,605 --> 00:29:22,064
Запомни, Рийд. Висящи
на стълбове за лампи.

382
00:29:22,065 --> 00:29:24,881
И ти, тук в това
земя за убийство?

383
00:29:24,882 --> 00:29:26,182
Пазете мира!

384
00:29:26,183 --> 00:29:28,278
Видяхте как загуби
контрол на улиците

385
00:29:28,279 --> 00:29:29,684
А сега за себе си?

386
00:29:29,685 --> 00:29:31,124
Махни си ръцете от мен!

387
00:29:31,125 --> 00:29:33,606
Тези деца му се смеят.

388
00:29:41,085 --> 00:29:42,385
Адвокатът.

389
00:29:44,085 --> 00:29:46,464
- Знаци на вашия подпис.
-Катарама за колан.

390
00:29:46,465 --> 00:29:48,054
Знаците изглеждат по-малки.

391
00:29:49,485 --> 00:29:50,876
Това е пръстен.

392
00:29:50,877 --> 00:29:52,505
господине

393
00:29:58,658 --> 00:29:59,978
Погледнете ме, офицер.

394
00:30:00,898 --> 00:30:03,875
Глупак си да влезеш в такъв
битка, която не можеш да спечелиш.

395
00:30:03,876 --> 00:30:07,617
Предпочитам да е тук, жив,
говорене, отколкото обратното.

396
00:30:07,618 --> 00:30:09,525
Виждали ли сте този човек преди?

397
00:30:10,178 --> 00:30:12,955
- Мисля, че е от Ливърпул.
- Ливърпул?

398
00:30:12,956 --> 00:30:16,712
И той имаше тези татуировки,
сър, във всяка ръка.

399
00:30:17,579 --> 00:30:21,567
Знаеш ли, игра на карти, като
на момчето, само повече.

400
00:30:21,568 --> 00:30:24,655
Кой е този, който ви взема
начин на живот за моята улица?

401
00:30:24,656 --> 00:30:25,956
Лихвар?

402
00:30:26,898 --> 00:30:29,004
Който убива за пари
които не го връщат,

403
00:30:29,005 --> 00:30:31,051
и насърчава децата
със своето насилие.

404
00:30:31,052 --> 00:30:33,857
А сега ловете един от тях
за да му попречи да говори.

405
00:30:33,858 --> 00:30:36,837
Тогава ще ловуваме Томас Гауър,
но по-бързо и по-умно.

406
00:30:36,838 --> 00:30:38,377
Хобс, иди в архивите.

407
00:30:38,378 --> 00:30:41,797
Трябва да намерим място, което
считайте го за безопасно, като къща.

408
00:30:41,798 --> 00:30:44,850
Търсене във всеки запис и
сертификат за всяко семейство

409
00:30:44,851 --> 00:30:46,959
- което отговаря на вашето име.
-Да сър.

410
00:30:46,960 --> 00:30:49,597
Сержант, отидете в Нюгейт.
Нашата информация изтече.

411
00:30:49,598 --> 00:30:51,141
И мисля, че знам къде.

412
00:30:58,098 --> 00:31:00,133
Те са братя.

413
00:31:01,138 --> 00:31:03,075
Твоят свят...

414
00:31:03,076 --> 00:31:06,748
Започва и завършва в
същото място като твоето.

415
00:31:08,578 --> 00:31:10,822
И все още не
може да го намери.

416
00:31:16,858 --> 00:31:18,158
сега...

417
00:31:19,578 --> 00:31:21,097
Те ще се върнат навън,

418
00:31:21,098 --> 00:31:25,197
и ще се върне само когато
има нещо ценно за докладване.

419
00:31:27,618 --> 00:31:31,966
Томас Гауър. От 1872 до 1878 г.

420
00:31:34,378 --> 00:31:37,328
Ти там, искам да говоря с теб!

421
00:31:46,865 --> 00:31:50,201
кой е той Кой го каза?

422
00:31:50,898 --> 00:31:53,204
Само един човек. като теб.

423
00:31:53,205 --> 00:31:55,258
Той дойде при мен с
заплахи и насилие.

424
00:31:55,259 --> 00:31:58,377
-Име!
- Той никога не е казвал.

425
00:31:59,587 --> 00:32:02,931
Честно казано. Помислете за мен
страхливецът, който съм.

426
00:32:02,932 --> 00:32:04,427
Щях да ти кажа, ако знаех.

427
00:32:08,818 --> 00:32:11,641
Не знам защо им пука
толкова с едно момче.

428
00:32:11,642 --> 00:32:13,958
Малък убиец на Христос.

429
00:32:15,738 --> 00:32:17,506
Как го нарекохте?

430
00:32:17,507 --> 00:32:20,806
Видях пениса ти, когато
почистихме го.

431
00:32:20,807 --> 00:32:22,135
Той е срязан.

432
00:32:22,136 --> 00:32:24,683
Това е еврейско момче
за тези, които се бият.

433
00:32:30,698 --> 00:32:31,998
-Тогава?
- Нищо, сър.

434
00:32:31,999 --> 00:32:33,299
Продължавайте да търсите.

435
00:32:35,142 --> 00:32:37,036
Изхвърлете езичниците.

436
00:32:37,828 --> 00:32:39,228
евреин?

437
00:32:44,218 --> 00:32:45,652
Господин Рийд, сър.

438
00:32:47,378 --> 00:32:48,893
Имам го!

439
00:32:53,018 --> 00:32:54,852
Сиропиталището извън Касълмейн.

440
00:33:04,304 --> 00:33:06,620
Еврейско сиропиталище

441
00:33:19,418 --> 00:33:23,617
Не съм го виждал от деня
при което е предаден на палача.

442
00:33:23,618 --> 00:33:26,018
Не знам защо вярваш
че ще се върне.

443
00:33:26,019 --> 00:33:29,543
Защото дължи името си на вас.

444
00:33:31,378 --> 00:33:33,299
Английско фамилно име.

445
00:33:34,938 --> 00:33:38,777
Светът, който той чакаше
оцеляване беше английски.

446
00:33:38,778 --> 00:33:40,318
Ти нямаше ли, когато се роди?

447
00:33:41,498 --> 00:33:42,946
Можеше да има.

448
00:33:43,778 --> 00:33:48,765
Жестоки мъже го намериха на лов
плъхове за ядене на ж.п.

449
00:33:49,658 --> 00:33:53,055
Бях само на осем години, нямах
родителите да те научат.

450
00:33:53,056 --> 00:33:54,832
И станаха негови родители...

451
00:33:56,418 --> 00:33:58,580
Човекът той
можете да обжалвате.

452
00:34:00,058 --> 00:34:04,438
Мадам Горен, ще ме уведомите, ако
той се връща в приюта, нали?

453
00:34:05,400 --> 00:34:07,212
Да, ще го направя, инспекторе.

454
00:34:10,332 --> 00:34:11,655
И така, аз ви благодаря.

455
00:34:20,146 --> 00:34:22,567
Тя лъже. Или ще
че скоро.

456
00:34:22,568 --> 00:34:24,038
нека изчакаме

457
00:34:51,656 --> 00:34:54,089
Без жени.
сигурен ли си

458
00:34:54,090 --> 00:34:56,882
Ако имаше, щях да се радвам на такъв.

459
00:34:58,244 --> 00:34:59,544
Проверих.

460
00:34:59,545 --> 00:35:01,418
Аз не го направих.

461
00:35:01,419 --> 00:35:03,267
чуй ме!

462
00:35:03,268 --> 00:35:07,391
Той носеше този пръстен, когато катастрофира
в един човек до смърт вчера.

463
00:35:07,392 --> 00:35:08,692
Той е лош.

464
00:35:09,578 --> 00:35:10,878
Бъдете предпазливи.

465
00:35:10,879 --> 00:35:14,115
Забравихте ли кои сме ние?
какво направихме

466
00:36:01,678 --> 00:36:05,894
Махай се! Тръгни си и не се връщай
докато го имат!

467
00:36:20,938 --> 00:36:23,949
Кой е този
да се намесвам тук?

468
00:36:24,778 --> 00:36:27,817
Жено, откъде знаеш къде да ме намериш?

469
00:36:29,746 --> 00:36:31,322
Знам много неща.

470
00:36:31,323 --> 00:36:34,097
Как се прави мъж
Богат, например.

471
00:36:34,098 --> 00:36:35,902
Можеш да ми служиш добре.

472
00:36:35,903 --> 00:36:39,089
- Да я обслужвам?
-Ясно е.

473
00:36:43,338 --> 00:36:46,981
Направи ме равностоен партньор
в тази твоя компания,

474
00:36:47,858 --> 00:36:50,066
и ще видите нашата полза.

475
00:36:52,378 --> 00:36:56,218
Вие сте обезпокоени
Или си пиян...

476
00:36:58,458 --> 00:37:00,112
Или и двете.

477
00:37:00,738 --> 00:37:02,350
Не, сър, никакви.

478
00:37:02,978 --> 00:37:04,640
Представете си...

479
00:37:04,641 --> 00:37:08,137
Нося моите момичета
за вашия бизнес.

480
00:37:08,138 --> 00:37:10,177
Вашите... стимули,

481
00:37:10,178 --> 00:37:13,325
разпалвайки мъжете към
най-големите подвизи на масите.

482
00:37:14,938 --> 00:37:18,417
Всички понесени загуби ще бъдат
възстановен чрез желание

483
00:37:18,418 --> 00:37:21,577
желаете, че вашите богати клиенти
упражняват върху моите момичета

484
00:37:21,578 --> 00:37:23,383
което ще ги събуди за това.

485
00:37:26,078 --> 00:37:28,015
Вие наистина сте...

486
00:37:31,538 --> 00:37:33,142
Жена.

487
00:37:44,058 --> 00:37:45,892
И ти наистина си мъж.

488
00:37:49,418 --> 00:37:54,322
Ще ми покажеш ли масите си?
Мястото за залагане?

489
00:37:54,938 --> 00:37:58,226
Може би можем да опитаме един
нашите намерения са малко.

490
00:38:42,124 --> 00:38:45,547
Жената! Спри я!
Спри я!

491
00:38:57,498 --> 00:38:59,170
Не, спри!

492
00:39:02,018 --> 00:39:04,667
Щеше да ме ограбиш, нали?

493
00:39:04,668 --> 00:39:07,897
Нека да помисля какво ще правя
взема от вас в замяна.

494
00:39:07,898 --> 00:39:10,606
Може би този красив нос?

495
00:39:14,578 --> 00:39:17,400
- Остави го.
- Освободете я.

496
00:39:19,018 --> 00:39:21,223
Този пръстен е наш и тя е моя.

497
00:39:26,218 --> 00:39:27,870
давам ти това

498
00:39:28,498 --> 00:39:30,458
Не е достатъчно.
Дори не е близо.

499
00:39:34,538 --> 00:39:36,851
Е, мисля, че сме вътре
задънена улица, ти и аз.

500
00:39:36,852 --> 00:39:38,152
Ние сме.

501
00:39:41,778 --> 00:39:44,717
чакай! чакай!

502
00:39:45,578 --> 00:39:49,777
Имам още какво да предложа.
Имам... информация.

503
00:39:49,778 --> 00:39:51,736
Ценна информация за...

504
00:39:53,778 --> 00:39:55,615
Томас Гауър.

505
00:40:02,237 --> 00:40:04,801
Вижте, сержант, тя
отива при него.

506
00:40:09,071 --> 00:40:11,802
Томас, това ще бъде
винаги твой дом,

507
00:40:11,803 --> 00:40:13,534
но трябва да намерим
отговор...

508
00:40:13,535 --> 00:40:15,283
Може би отговорът
са го намерили.

509
00:40:16,117 --> 00:40:17,417
Няма да го приема...

510
00:40:17,418 --> 00:40:20,050
Мога да те пазя, Горен.
Не улицата.

511
00:40:20,051 --> 00:40:22,126
Как наричаш този човек
какво криеш

512
00:40:22,127 --> 00:40:23,427
-Моля те...
-Кармайкъл.

513
00:40:23,428 --> 00:40:25,409
Не бъдете груби към
Той е просто момче!

514
00:40:25,410 --> 00:40:27,155
Събра дълговете, нали?

515
00:40:27,156 --> 00:40:29,042
- Дълг, задник. -О
Какво беше, Томас?

516
00:40:29,043 --> 00:40:31,418
Каква беше работата
Той каза ли ти да го направиш?

517
00:40:32,908 --> 00:40:34,208
това е той!

518
00:40:36,130 --> 00:40:37,538
там горе.

519
00:40:50,037 --> 00:40:51,376
Дръжте го скрито.

520
00:40:54,297 --> 00:40:56,100
хайде сега ела

521
00:40:56,101 --> 00:40:58,433
Инспектор!

522
00:41:02,817 --> 00:41:05,285
Насладете се, сър.

523
00:41:08,363 --> 00:41:10,352
Няма къде да отидеш!

524
00:41:21,937 --> 00:41:23,880
Какво е вашето намерение тук?

525
00:41:26,948 --> 00:41:29,471
Дано момчето ми се върне
където му е мястото

526
00:41:29,472 --> 00:41:33,071
и всеки може да се върне
дом, сигурен и топъл.

527
00:41:34,346 --> 00:41:36,098
Трябва ли да избера да го отрека?

528
00:41:41,366 --> 00:41:43,479
Имате ли деца, инспекторе?

529
00:41:45,237 --> 00:41:49,196
Но ако не го направиш,
съжалявам те

530
00:41:49,197 --> 00:41:54,329
За Любовта, която ти показва.
Виждате ли тези млади хора тук?

531
00:41:55,517 --> 00:41:58,280
Нямам представа какво правят
Те ще го направят вместо мен, нали?

532
00:42:00,253 --> 00:42:03,541
Диващината на а
възрастен, например.

533
00:42:04,477 --> 00:42:08,649
Казвам да унищожи това място
и всички вътре

534
00:42:08,650 --> 00:42:12,741
млади и стари и аз
те ще ви благодарят за това.

535
00:42:14,854 --> 00:42:20,204
Сега какво зверство

536
00:42:20,205 --> 00:42:22,091
Искате ли да бъдете обслужени?

537
00:42:22,877 --> 00:42:24,787
Ще го доставиш ли или не?

538
00:42:29,317 --> 00:42:30,859
не отивам

539
00:42:30,860 --> 00:42:32,979
Вашата дума към вас
ще изпрати на бесилото.

540
00:42:32,980 --> 00:42:35,676
Той е мой затворник и
Ти си в моя защита.

541
00:42:37,357 --> 00:42:41,210
И така, време е,
моят избор, инспекторе.

542
00:42:42,304 --> 00:42:45,103
Ще приключим
всички тази вечер!

543
00:42:45,104 --> 00:42:50,716
Няма да остане нищо за показване
кой или какво се е случило тук.

544
00:42:50,717 --> 00:42:53,204
Това ще бъде моят Великден!

545
00:42:55,017 --> 00:42:57,072
И всичко ще е по твоя вина.

546
00:43:08,473 --> 00:43:11,321
Стените и вратите са устойчиви.
Ние сме в безопасност.

547
00:43:11,322 --> 00:43:15,217
Все още не са много, не
те ще останат там завинаги.

548
00:43:15,218 --> 00:43:16,518
Всичко ще бъде наред.

549
00:43:17,157 --> 00:43:20,996
Чухте ли какво каза инспекторът?
Всичко ще бъде наред.

550
00:43:20,997 --> 00:43:23,801
Може би се запитайте
към него мило,

551
00:43:23,802 --> 00:43:25,470
може да я сложи в леглото си.

552
00:43:25,471 --> 00:43:26,782
какво мислиш

553
00:43:47,318 --> 00:43:49,062
каква е твоята

554
00:44:22,517 --> 00:44:24,065
Горе главата, момче.

555
00:44:24,066 --> 00:44:26,878
Оплакването никога не отнема
до нищо добро.

556
00:44:43,554 --> 00:44:45,395
Това е едно, сър. Луск.

557
00:44:46,921 --> 00:44:48,222
Томас Гауър.

558
00:44:56,212 --> 00:44:59,796
-Ти. защо ме притесняваш
- Нося новини.

559
00:44:59,797 --> 00:45:03,500
Което, ако се приложи на практика,
ще донесе всичко, което търсите.

560
00:45:09,309 --> 00:45:12,658
Тези деца? ти знаеш
откъде са дошли?

561
00:45:13,988 --> 00:45:15,685
Не всички, не.

562
00:45:19,572 --> 00:45:24,931
Ако едно момиче, да речем, беше
донесе и забрави

563
00:45:24,932 --> 00:45:28,127
къде живееш и как
Обади се, би ли го хванал?

564
00:45:29,343 --> 00:45:31,482
Да, щях.

565
00:45:31,483 --> 00:45:36,277
И се надявам, че с течение на времето,
името и паметта му се върнаха.

566
00:45:38,037 --> 00:45:39,380
деца...

567
00:45:39,381 --> 00:45:43,803
Мъжете казват, че някои
се раждат зли, другите са невинни

568
00:45:43,804 --> 00:45:46,152
истината, в моя
опитът е по-прост.

569
00:45:46,153 --> 00:45:51,220
Те са отражения на злото или невинността
че светът дава живота си.

570
00:45:51,221 --> 00:45:54,955
И този свят, нямам нужда от теб
кажете, сър, той е зъл.

571
00:45:54,956 --> 00:45:57,559
Така че защо да предполагаме
това бреме на грижите?

572
00:45:57,560 --> 00:45:59,602
Аз съм постоянно живееща жена, инспекторе.

573
00:45:59,603 --> 00:46:02,727
Видях голяма част от реалността на
нещата по друг начин.

574
00:46:02,728 --> 00:46:05,655
Но това е вяра
към който съм привързан.

575
00:46:05,656 --> 00:46:09,501
„Който спаси живот,
спасява цял свят."

576
00:46:19,190 --> 00:46:20,929
Какво все пак означава това?

577
00:46:25,171 --> 00:46:27,028
Имам някои, ако искате да знаете.

578
00:46:34,564 --> 00:46:35,924
Направих това в Египет.

579
00:46:36,773 --> 00:46:38,207
В армията?

580
00:46:38,208 --> 00:46:40,763
Проектиран е от
свят човек.

581
00:46:40,764 --> 00:46:44,056
Той се молеше и правеше дарения на
аз в твоята палатка в пустинята.

582
00:46:45,369 --> 00:46:47,683
Той каза, че ще го направи
помогнете да заспите.

583
00:46:48,574 --> 00:46:50,185
За какво ти трябва?

584
00:46:51,917 --> 00:46:53,762
Нещо, което виждах през цялото време.

585
00:46:55,643 --> 00:46:57,552
Неща, които не искам да виждам.

586
00:47:00,271 --> 00:47:02,844
Тогава по един от всеки.
Сега твой ред.

587
00:47:07,757 --> 00:47:10,046
Всеки от тях има
различен смисъл.

588
00:47:11,357 --> 00:47:12,956
Кралят е грабеж,

589
00:47:12,957 --> 00:47:15,158
камериер влиза с взлом.

590
00:47:24,465 --> 00:47:25,838
Няма кралици?

591
00:47:26,731 --> 00:47:28,298
Queen е изнасилване.

592
00:47:28,299 --> 00:47:31,017
А Манби? какво е той

593
00:47:52,613 --> 00:47:54,988
Забранено ни е
вземете вещите си.

594
00:47:54,989 --> 00:47:56,389
Освен езика си.

595
00:47:57,357 --> 00:47:59,058
С изключение на това.

596
00:48:17,447 --> 00:48:19,164
Той я съсипваше.

597
00:48:19,981 --> 00:48:22,426
Неговите изобретения и
undefined

598
00:48:22,427 --> 00:48:24,844
undefined
undefined

599
00:48:24,845 --> 00:48:26,978
undefined
undefined

600
00:48:26,979 --> 00:48:32,017
undefined
undefined

601
00:48:32,018 --> 00:48:34,448
undefined

602
00:48:34,449 --> 00:48:37,212
undefined
undefined

603
00:48:42,277 --> 00:48:43,577
undefined

604
00:48:43,578 --> 00:48:46,141
undefined
undefined

605
00:49:04,761 --> 00:49:06,943
undefined

606
00:49:06,944 --> 00:49:08,244
undefined

607
00:49:13,877 --> 00:49:15,445
undefined

608
00:49:17,349 --> 00:49:18,649
undefined

609
00:49:32,396 --> 00:49:33,696
undefined

610
00:49:33,697 --> 00:49:35,589
undefined

611
00:49:46,538 --> 00:49:48,388
undefined

612
00:49:48,389 --> 00:49:51,790
undefined

613
00:50:33,545 --> 00:50:35,545
undefined

614
00:50:37,985 --> 00:50:39,504
undefined

615
00:50:40,825 --> 00:50:42,905
undefined
undefined

616
00:50:48,065 --> 00:50:49,657
undefined

617
00:50:52,029 --> 00:50:53,778
undefined

618
00:50:58,006 --> 00:50:59,713
undefined

619
00:51:23,025 --> 00:51:24,354
undefined

620
00:51:36,231 --> 00:51:38,270
undefined

621
00:51:38,933 --> 00:51:41,253
undefined
undefined

622
00:51:43,105 --> 00:51:46,181
undefined
undefined

623
00:51:47,280 --> 00:51:49,780
undefined
undefined

624
00:51:54,105 --> 00:51:58,547
undefined
undefined

625
00:52:08,405 --> 00:52:10,417
undefined

626
00:52:15,199 --> 00:52:18,472
undefined
undefined

627
00:52:18,473 --> 00:52:20,805
undefined
undefined

628
00:52:20,806 --> 00:52:22,750
undefined
undefined

629
00:52:22,751 --> 00:52:24,495
undefined

630
00:52:25,593 --> 00:52:27,433
undefined

631
00:52:47,185 --> 00:52:50,785
undefined
undefined

632
00:52:50,786 --> 00:52:52,726
undefined

633
00:52:58,185 --> 00:53:01,785
undefined
undefined

634
00:53:01,786 --> 00:53:04,144
undefined

635
00:53:04,145 --> 00:53:06,505
undefined
undefined

636
00:53:07,625 --> 00:53:09,184
undefined

637
00:53:09,185 --> 00:53:11,944
undefined
undefined

638
00:53:11,945 --> 00:53:16,384
undefined
undefined

639
00:53:16,385 --> 00:53:18,310
undefined

640
00:53:22,505 --> 00:53:23,805
undefined

641
00:53:34,105 --> 00:53:36,585
undefined

642
00:53:41,745 --> 00:53:43,699
undefined

643
00:53:46,025 --> 00:53:47,985
undefined

644
00:53:50,865 --> 00:53:52,944
undefined

645
00:53:52,945 --> 00:53:56,344
undefined
un telegraf a erruas .

646
00:53:56,345 --> 00:53:58,865
eus ho preudeur .
Pinkerton e Chicago.

647
00:54:00,225 --> 00:54:03,985
Embannet e oa bet an anv e 1999 .
polisoù-polis dre ar bed.

648
00:54:03,986 --> 00:54:07,029
— O klask eun den,
bev pe marv."

649
00:54:07,030 --> 00:54:11,864
Ha ma sellit amañ, enrollet
e-barzh ar ring,

650
00:54:11,865 --> 00:54:14,637
ar memes anv eo.

651
00:54:16,345 --> 00:54:17,947
Matthew barner.

652
00:54:21,425 --> 00:54:22,725
Lavar din

653
00:54:22,726 --> 00:54:24,525
dre zegouezh n'en deus ket bump .
gant an anv-se

654
00:54:24,526 --> 00:54:26,525
e-pad hoc'h amzer
gant ar rozertoned?

655
00:54:28,433 --> 00:54:29,733
Ket.

656
00:54:30,985 --> 00:54:33,469
Nann, Reid. Ne gredan ket
a glevit.

657
00:54:35,945 --> 00:54:37,652
Soñjal a rae din e oa talvoudus
da c’houlenn.

658
00:54:37,653 --> 00:54:39,186
Bepred e talv ar boan.

659
00:54:41,705 --> 00:54:44,805
Evit brud ur serjant,
komputet bemdez.

660
00:54:47,425 --> 00:54:50,693
Penaos e c’hellan gounit evit ho servijoù ?
Ha glan eo?

661
00:54:53,705 --> 00:54:58,864
Arabat c'hoari ganin, kabiten.
Talvoudus-bras eo din.

662
00:54:58,865 --> 00:55:00,904
Savet meur a ene en noz-mañ,

663
00:55:00,905 --> 00:55:04,824
met na gredit ket e ma
kuriusted, ar pezh a anavezez

664
00:55:04,825 --> 00:55:06,878
que eces
aes da dommañ.

665
00:55:08,985 --> 00:55:10,887
Bon, se a sklaera neuze.

666
00:55:17,505 --> 00:55:19,201
Distreiñ a rit an telegraf ?

667
00:55:20,585 --> 00:55:24,355
-Diwar ar rozennoù.
-Ya, distroet on.

668
00:55:24,356 --> 00:55:26,251
Reportet em eus e oa bet adkavet anezhañ

669
00:55:26,252 --> 00:55:28,264
eus ur muntrer .
ergerzher bugale.

670
00:55:28,265 --> 00:55:32,013
Ha se ma vefe barner Matthew .
un dra bennak, e oa un den marv.

671
00:55:50,345 --> 00:55:51,645
C'hwi!

672
00:55:51,646 --> 00:55:56,345
Me 'vo hauntet ac'hanout ha da stlejañ ac'hanout
gant ma d'an ifern!

673
00:55:59,127 --> 00:56:00,539
Idi kući, naredniče.

674
00:56:03,715 --> 00:56:05,271
Hvala, gospodine.

675
00:56:41,585 --> 00:56:43,358
Molite se za g. Eaglesa.

676
00:56:45,545 --> 00:56:49,464
To je otpad... a
užasan otpad.

677
00:56:49,465 --> 00:56:50,765
Nije.

678
00:56:52,235 --> 00:56:54,083
Mladić je živ, nije mrtav.

679
00:56:54,084 --> 00:56:57,338
Ako mr. Orlovi su bili živi,
mnogi drugi bi vam bili zahvalni.

680
00:56:59,785 --> 00:57:03,385
ko spasava zivot,
spasava ceo svet.

681
00:57:08,505 --> 00:57:11,705
Vjerujem da je iz Talmuda.

682
00:57:19,953 --> 00:57:24,912
Emily, znam da si rekla g.
Orlovi, nema potrebe.

683
00:57:26,585 --> 00:57:32,434
I šta bih ja uradio, Edmunde?
Žalim za njom.

684
00:57:33,625 --> 00:57:36,985
A pošto neće, jesam
ovo morate uraditi sami.

685
00:57:38,665 --> 00:57:40,904
G. Eagles je bio dobar prema meni.

686
00:57:42,159 --> 00:57:44,101
Ovo mi je dozvolilo
komz diwar he fenn.

687
00:57:45,425 --> 00:57:47,700
Ijinit anezhi er baradoz.

688
00:57:47,701 --> 00:57:51,065
Skeudenniñ ur vuhez...
En tu all d’ar boan-se.

689
00:57:53,200 --> 00:57:56,651
-Ha nac'h a rafec'h din kement-se ? -ME
a gemerfe kuit ho poan.

690
00:57:57,268 --> 00:57:59,636
Kreskiñ a rafe ur c'hant gwech .
ha me a c'houlenne .

691
00:57:59,637 --> 00:58:02,361
bemdez a chom a chom
eus va buhez, met

692
00:58:03,944 --> 00:58:05,940
N'hellan ket ober ar pezh a c'houlennez diganin.

693
00:58:12,325 --> 00:58:13,625
En abadenn war-lerc'h

694
00:58:13,626 --> 00:58:16,264
selaou ac’hanon. Chom ganin.

695
00:58:16,265 --> 00:58:18,823
Bev eo c'hoazh. Bev eo c'hoazh.
Bev.

696
00:58:19,625 --> 00:58:21,156
Chom ganin.

697
00:58:21,767 --> 00:58:23,067
Mar plij.

698
00:58:26,702 --> 00:58:28,361
Me a raio netra.

699
00:58:28,362 --> 00:58:31,862
L.O.T.Subs @lotsubs