1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:21,619 --> 00:02:22,272
Halo? Apakah ada orang di sana?

4
00:02:31,020 --> 00:02:31,760
Apa kamu di sana?

5
00:04:52,944 --> 00:04:55,947
Tidak ada orang lain yang memiliki akses
ke TKP.

6
00:04:56,121 --> 00:04:57,906
Tidak ada orang lain yang punya motif.

7
00:04:58,080 --> 00:04:59,995
aku takut
kesimpulan dalam kasus ini

8
00:05:00,169 --> 00:05:02,084
sama seperti besi tuang.

9
00:05:02,258 --> 00:05:05,696
Sekarang, apakah kamu punya sesuatu?
untuk membelamu?

10
00:05:07,611 --> 00:05:09,570
Dan itulah alasannya
tidak datang untuk makan malam.

11
00:05:12,616 --> 00:05:14,314
Tapi jika kamu anak yang baik,

12
00:05:14,488 --> 00:05:16,141
Aku akan membiarkanmu mendapatkan yang lain
sandal untuk sarapan.

13
00:05:18,230 --> 00:05:19,710
Ya, jumlahnya tidak banyak
tempat yang bisa saya kunjungi hari ini

14
00:05:19,884 --> 00:05:21,495
dimana aku tidak dikenali.

15
00:05:21,669 --> 00:05:22,974
Bagaimanapun, saya membaca naskahnya

16
00:05:23,148 --> 00:05:25,760
dan aku bilang padanya itu
rata-rata, tapi...

17
00:05:27,065 --> 00:05:30,112
Oh, Walter, lihatlah orang malang itu sayang.

18
00:05:37,293 --> 00:05:39,513
Begitu pula dengan Daily Post
mau yang bagus atau tidak?

19
00:05:39,687 --> 00:05:41,776
Saya pikir kebenarannya
dari Betty Hathaway

20
00:05:41,950 --> 00:05:44,953
adalah cerita yang jauh lebih menarik.

21
00:05:46,258 --> 00:05:47,172
Menawan.

22
00:05:48,304 --> 00:05:49,523
Bisakah kamu membaca jamnya?

23
00:05:51,307 --> 00:05:53,004
Ini sekitar jam setengah empat.

24
00:05:53,178 --> 00:05:54,092
Setengah yang mana?

25
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
Setengah lewat.

26
00:05:55,877 --> 00:05:56,791
Apakah kamu mencoba melakukannya
katakan padaku ini jam 4:30?

27
00:05:56,965 --> 00:05:58,053
Ya, jam setengah empat.

28
00:05:58,227 --> 00:05:59,010
Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu?

29
00:05:59,184 --> 00:06:00,490
Sebaiknya kita berlari cepat.

30
00:06:11,675 --> 00:06:13,329
Sudah kubilang padamu, Walter,
itu hal yang lucu

31
00:06:13,503 --> 00:06:14,809
ketika kamu sadar kamu terkenal.

32
00:06:14,983 --> 00:06:16,463
Satu menit kamu
cukup biasa,

33
00:06:16,637 --> 00:06:17,812
bisa pergi kemanapun kamu mau,

34
00:06:17,986 --> 00:06:19,335
dan selanjutnya kamu terkenal.

35
00:06:19,509 --> 00:06:20,902
Anda tidak bisa pergi ke mana pun-
- Sangat terkenal.

36
00:06:21,076 --> 00:06:22,425
Tanpa
orang-orang menghentikanmu,

37
00:06:22,599 --> 00:06:24,471
orang menanyakan sesuatu padamu.

38
00:06:27,561 --> 00:06:28,910
Ah, Nona Hathaway.

39
00:06:29,084 --> 00:06:30,781
Robert, sayang.

40
00:06:30,955 --> 00:06:32,783
Sore yang bermanfaat.

41
00:06:32,957 --> 00:06:35,220
Oh, aku butuh koper baru
hanya untuk mendapatkan semua ini di rumah.

42
00:06:35,395 --> 00:06:37,571
Perendaman itu sungguh berharga.

43
00:06:37,745 --> 00:06:39,355
Ini adalah pasar, bukan tempat berendam.

44
00:06:39,529 --> 00:06:40,617
Ya, seperti yang saya katakan.

45
00:06:41,357 --> 00:06:42,576
Nona Sharawi.

46
00:06:43,011 --> 00:06:44,404
Tuan Cunningham,
terus menangkap

47
00:06:44,578 --> 00:06:46,406
jantung kota Kairo yang berdebar kencang.

48
00:06:46,580 --> 00:06:48,103
Ah, ada keindahan
kemanapun aku melihat.

49
00:06:48,277 --> 00:06:49,931
Walter, kamu
membuatku tersipu.

50
00:06:50,105 --> 00:06:51,498
Silakan duduk.

51
00:06:51,672 --> 00:06:53,325
Apakah Meghan tidak bersamamu?

52
00:06:53,500 --> 00:06:56,067
Dia terkelupas suatu saat
setelah kios ketiga.

53
00:06:56,241 --> 00:06:58,896
Tapi dia meyakinkan kami bahwa dia akan melakukannya
bersama kami pada jam lima.

54
00:06:59,070 --> 00:07:01,682
Sungai Nil akan mengering
sebelum putriku tiba

55
00:07:01,856 --> 00:07:02,900
seperti yang dijanjikan.

56
00:07:03,074 --> 00:07:04,946
Namun, Papa, inilah aku.

57
00:07:05,120 --> 00:07:06,426
Ah.

58
00:07:06,600 --> 00:07:07,775
Sungai Nil aman
untuk hari lain.

59
00:07:08,776 --> 00:07:10,517
Baiklah, mari kita berharap
itu terlihat dalam seminggu.

60
00:07:10,691 --> 00:07:12,170
Robert, apakah kita?
mengharapkan yang keenam?

61
00:07:12,344 --> 00:07:14,651
Kami adalah. Yang spesial
tamu adalah untuk bergabung dengan kami.

62
00:07:14,825 --> 00:07:16,958
Bukan seseorang yang mau
mengalahkanku, kuharap.

63
00:07:17,132 --> 00:07:18,438
Anda kenal dia, Walter.

64
00:07:18,612 --> 00:07:20,091
Dia menjadi berita utama
di seluruh Inggris

65
00:07:20,265 --> 00:07:22,093
ketika dia memecahkannya
Pembunuhan Lewis Findley.

66
00:07:22,267 --> 00:07:23,660
Miranda Green adalah
untuk makan malam bersama kami?

67
00:07:23,834 --> 00:07:25,053
Satu-satunya.

68
00:07:26,184 --> 00:07:27,751
Dan wanita dan
Tuan-tuan, bolehkah saya hadir

69
00:07:27,925 --> 00:07:28,970
Nona Miranda Green.

70
00:07:29,144 --> 00:07:30,537
Selamat malam, Duta Besar.

71
00:07:30,711 --> 00:07:31,842
Setiap orang.

72
00:07:32,016 --> 00:07:33,975
Ini putriku, Meghan.

73
00:07:34,149 --> 00:07:35,063
Kesenangan.

74
00:07:35,237 --> 00:07:36,760
Nona Betty Hathaway.

75
00:07:36,934 --> 00:07:38,458
Oh, bintang dari
si "Kenari Biru".

76
00:07:38,632 --> 00:07:40,677
Menarik sekali. saya melihat
itu baru bulan lalu.

77
00:07:40,851 --> 00:07:42,723
Oke, dia bisa tinggal.

78
00:07:42,897 --> 00:07:45,029
Tuan Walter Cunningham,
Pos Harian

79
00:07:45,203 --> 00:07:48,293
di sini untuk meliput Kairo
eksploitasi Nona Hathaway.

80
00:07:48,468 --> 00:07:49,860
Saya akrab dengan pekerjaan Anda.

81
00:07:50,034 --> 00:07:51,383
Seperti milikmu, Nona Green.

82
00:07:51,558 --> 00:07:54,386
Dan Leila Sharawi,
penerjemah saya.

83
00:07:54,561 --> 00:07:55,649
Terima kasih, Duta Besar.

84
00:07:55,823 --> 00:07:57,302
Saya harus mengakui bahwa saya memang demikian
sedikit gentar

85
00:07:57,477 --> 00:07:59,174
untuk makan di tempat seperti itu
sebuah perusahaan terhormat.

86
00:07:59,348 --> 00:08:00,828
Ya, tentu saja tidak lebih gentar

87
00:08:01,002 --> 00:08:02,177
daripada terakhir kali kamu
diundang untuk makan malam

88
00:08:02,351 --> 00:08:03,657
dengan sekelompok orang asing.

89
00:08:03,831 --> 00:08:05,267
Lihat bagaimana itu
berhasil untukmu.

90
00:08:05,441 --> 00:08:06,877
Popularitas! Kejayaan!

91
00:08:07,269 --> 00:08:08,183
Pembunuhan.

92
00:08:08,357 --> 00:08:10,011
Seorang pria meninggal, Duta Besar.

93
00:08:10,185 --> 00:08:11,142
Oh, tolong panggil aku Robert.

94
00:08:11,316 --> 00:08:12,361
Saya minta maaf.

95
00:08:12,535 --> 00:08:14,232
Mendiang ibuku adalah satu-satunya

96
00:08:14,406 --> 00:08:16,713
yang bisa mentolerir ayahku
selera humor yang menyimpang.

97
00:08:16,887 --> 00:08:19,934
Yah, satu-satunya pembunuh
ini shawarmanya, sayang.

98
00:08:20,108 --> 00:08:22,371
Jadi, apa yang membawamu
ke Kairo, Nona Green?

99
00:08:22,545 --> 00:08:24,068
Miranda, kumohon.

100
00:08:24,547 --> 00:08:26,941
Ya, seperti yang dikatakan Robert, saya pernah melakukannya
cukup pengalaman di rumah,

101
00:08:27,115 --> 00:08:29,639
diikuti dengan hal yang mengerikan
banyak perhatian.

102
00:08:29,813 --> 00:08:31,467
Saya memiliki yang kecil
toko bunga, Anda paham?

103
00:08:31,641 --> 00:08:33,382
Jadi saya sangat mudah ditemukan,

104
00:08:33,556 --> 00:08:36,254
terutama oleh pers.
Burung nasar, semuanya.

105
00:08:36,428 --> 00:08:38,605
Kami tidak semuanya buruk.

106
00:08:38,779 --> 00:08:39,780
Ya ampun.

107
00:08:40,781 --> 00:08:41,869
Tidak bermaksud menyinggung.

108
00:08:42,043 --> 00:08:43,174
Tidak ada yang diambil.

109
00:08:43,348 --> 00:08:44,393
Silakan lanjutkan.

110
00:08:45,699 --> 00:08:47,614
Ya, saya pikir
Sebaiknya aku pergi

111
00:08:47,788 --> 00:08:49,224
untuk memulai yang baru
bab hidupku.

112
00:08:49,398 --> 00:08:51,531
Jadi saya menjual toko itu dan berpikir,

113
00:08:51,705 --> 00:08:53,054
kenapa tidak datang dan
lihat piramida?

114
00:08:53,228 --> 00:08:54,751
Sendirian?

115
00:08:54,925 --> 00:08:56,231
Sungguh sebuah petualangan.

116
00:08:56,405 --> 00:08:57,493
Jangan pergi
mendapatkan ide apa pun.

117
00:08:57,667 --> 00:08:59,495
Yah, aku tidak sepenuhnya sendirian.

118
00:08:59,669 --> 00:09:01,062
Aku membawa anjingku Blunder bersamaku.

119
00:09:01,236 --> 00:09:03,325
Mari kita ambil salah satu milikku.

120
00:09:03,499 --> 00:09:05,632
Duta Besar ingin
sebotol anggur dari
cadangannya sendiri.

121
00:09:06,415 --> 00:09:08,025
Kerja bagus Leila ada di sini.

122
00:09:08,199 --> 00:09:09,723
Anda akan berpikir saya akan memilih
sampaikan satu atau dua kata sekarang,

123
00:09:09,897 --> 00:09:11,072
tapi bukan sosis.

124
00:09:38,665 --> 00:09:40,884
Saya dirampok
Oscar tahun lalu.

125
00:09:41,058 --> 00:09:44,061
Maksud saya.

126
00:09:44,235 --> 00:09:45,062
Saya berkata kepada agen saya, jangan
khawatir, ada tahun depan.

127
00:09:45,236 --> 00:09:46,847
Dan tahun berikutnya.

128
00:09:50,633 --> 00:09:51,460
Bolehkah saya?

129
00:09:51,634 --> 00:09:52,983
Tentu saja.

130
00:10:01,688 --> 00:10:04,516
Miranda, aku harus bertanya.

131
00:10:04,691 --> 00:10:06,997
Pulau Abbott. Semua
selain ketidaknyamanan,

132
00:10:07,171 --> 00:10:08,346
bagaimana kamu menyelesaikannya?

133
00:10:09,478 --> 00:10:11,480
Ya, saya selalu begitu
seorang anak yang penasaran

134
00:10:11,654 --> 00:10:13,569
dan aku punya rasa ingin tahu itu

135
00:10:13,743 --> 00:10:16,093
semua novel misteri
Saya bisa mendapatkannya.

136
00:10:16,267 --> 00:10:20,532
Dan aku selalu mendapatkan apa yang ibuku
disebut memori absolut.

137
00:10:20,707 --> 00:10:22,230
Sungguh luar biasa.

138
00:10:22,404 --> 00:10:23,971
Sebenarnya, menurutku
dia menganggapnya sebagai kutukan.

139
00:10:24,145 --> 00:10:26,626
Tidak ada yang menyukai a
tahu segalanya.

140
00:10:26,800 --> 00:10:29,019
Jadi, kamu ingat
semua yang kamu lihat?

141
00:10:29,193 --> 00:10:31,761
Lihat, dengar, baca, tulis. Ya.

142
00:10:31,935 --> 00:10:33,458
Hmm.

143
00:10:33,633 --> 00:10:35,852
Saya ingin melihatnya
jika Anda mau memanjakan kami.

144
00:10:37,375 --> 00:10:39,377
Walter, apa yang sedang kamu lakukan?

145
00:10:39,551 --> 00:10:42,293
Miranda, tolong ambil
lihatlah foto-foto ini

146
00:10:42,467 --> 00:10:44,644
dan beritahu aku sekali padamu
hafalkan mereka.

147
00:10:44,818 --> 00:10:47,647
Hei Walter, kamu sudah bilang
padaku, kamu akan membakarnya.

148
00:10:47,821 --> 00:10:50,388
Oh, kamu berhasil mendapatkannya
pasar, saya sangat senang.

149
00:10:50,562 --> 00:10:51,781
Taman kedutaan.

150
00:10:51,955 --> 00:10:53,304
Dandy menjaganya
itu dengan ganas.

151
00:10:53,478 --> 00:10:54,828
Oh, tentu saja, dia
memberi Anda banyak uang

152
00:10:55,002 --> 00:10:56,830
jika kamu melangkah
dekat kembang sepatunya.

153
00:10:57,004 --> 00:10:58,222
Yah, bukannya aku tahu
pelecehan apa yang dia lakukan.

154
00:10:58,396 --> 00:11:00,094
Leila memberitahuku setelahnya.

155
00:11:00,268 --> 00:11:01,486
Oke. Siap.

156
00:11:01,661 --> 00:11:02,662
Ah.

157
00:11:08,537 --> 00:11:10,147
Di foto pertama,

158
00:11:10,321 --> 00:11:12,672
apa yang dilakukan pria itu
benar memakai di kakinya?

159
00:11:12,846 --> 00:11:14,282
Pertanyaan jebakan,
dia bertelanjang kaki,

160
00:11:14,456 --> 00:11:16,110
tapi pria di atas
kiri memakai sandal.

161
00:11:20,201 --> 00:11:21,071
Wow.

162
00:11:24,379 --> 00:11:26,816
Selanjutnya, apa yang sedang terjadi
dijual di toko

163
00:11:26,990 --> 00:11:29,253
ketiga dari kiri
di barisan belakang.

164
00:11:29,819 --> 00:11:31,212
Pipa shisha dan tembakau.

165
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
Kiri dari toko
menjual rempah-rempah,

166
00:11:33,301 --> 00:11:35,477
tapi tepat di toko
menjual jilbab.

167
00:11:37,000 --> 00:11:37,827
Oh.

168
00:11:40,003 --> 00:11:41,701
Siapa yang masuk
foto terakhir

169
00:11:41,875 --> 00:11:46,053
yang juga duduk bersama kami
di meja ini.

170
00:11:46,227 --> 00:11:49,143
Tapi Walter, itu hanya
taman di foto itu.

171
00:11:51,232 --> 00:11:53,582
Di belakang foto
di sebelah kanan bingkai,

172
00:11:53,756 --> 00:11:55,236
ada kaki yang lepas dari tembakan,

173
00:11:55,410 --> 00:11:57,934
dan kaki itu miliknya
kepada Nona Betty Hathaway.

174
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
Walter, tolong batasinya.

175
00:12:01,808 --> 00:12:03,026
Bagaimana caranya
kamu tahu itu Betty?

176
00:12:03,200 --> 00:12:04,071
Ya, kakinya
hanya bisa dilihat,

177
00:12:04,245 --> 00:12:05,768
tapi kalau tidak salah,

178
00:12:05,942 --> 00:12:07,248
dia memakai yang sama
alas kaki yang sama sekarang.

179
00:12:09,293 --> 00:12:12,514
Wow.

180
00:12:12,688 --> 00:12:14,037
Bagus sekali.

181
00:12:14,211 --> 00:12:16,039
Anda tahu, saya bertemu dengan Hitchcock

182
00:12:16,213 --> 00:12:18,694
untuk memimpin dalam yang baru
gambar, "39 Langkah."

183
00:12:18,868 --> 00:12:21,175
Tidak memeriksa ukuran sepatuku sekali pun.

184
00:12:21,349 --> 00:12:23,177
Sebaliknya, ukuran cangkir.

185
00:12:23,351 --> 00:12:25,962
Tapi kamu tidak bertemu dengannya
Hitchcock untuk "39 Langkah".

186
00:12:26,746 --> 00:12:27,790
Permisi?

187
00:12:27,964 --> 00:12:29,574
Saya membaca wawancara minggu lalu.

188
00:12:29,749 --> 00:12:31,881
Hitchcock hanya menginginkannya
Madeline Caroll

189
00:12:32,055 --> 00:12:33,404
sebagai pemeran utama dalam "The 39 Steps"

190
00:12:33,578 --> 00:12:35,102
jadi dia tidak akan pernah melakukannya
bertemu denganmu untuk itu.

191
00:12:35,276 --> 00:12:37,887
Apakah kamu menelepon?
aku pembohong, Green?

192
00:12:42,457 --> 00:12:44,981
Saya yakin Miranda tidak melakukannya
bermaksud menimbulkan pelanggaran apa pun.

193
00:12:45,155 --> 00:12:46,504
Namun di sinilah kita berada.

194
00:12:48,419 --> 00:12:49,812
Saya belum pernah ke sana
sangat pandai mengetahui

195
00:12:49,986 --> 00:12:52,032
apa yang tidak boleh dikatakan
situasi sosial.

196
00:12:52,206 --> 00:12:55,775
Saya selalu mengatakan hal-hal seperti saya
melihatnya, tanpa berpikir.

197
00:12:55,949 --> 00:12:57,254
Saya kira itu sebabnya saya lebih bahagia

198
00:12:57,428 --> 00:12:59,126
di perusahaan
anjingku, Blunder.

199
00:13:00,127 --> 00:13:01,302
Anjingmu?

200
00:13:01,476 --> 00:13:03,130
Yah, aku tahu kedengarannya konyol,

201
00:13:03,304 --> 00:13:06,220
tapi di dalam dia semua yang kulihat
adalah teman yang setia.

202
00:13:06,394 --> 00:13:07,961
Niatnya jelas.

203
00:13:08,135 --> 00:13:10,877
Manusia sangatlah rumit.

204
00:13:11,051 --> 00:13:12,704
Dengar, aku minta maaf, Betty,

205
00:13:12,879 --> 00:13:14,881
tapi sejujurnya itu bisa
pernah menjadi salah satu dari kalian.

206
00:13:15,055 --> 00:13:16,534
Dengan baik.

207
00:13:16,708 --> 00:13:19,015
Beruntungnya saya bisa menangkapnya
peluru kali ini.

208
00:13:20,800 --> 00:13:22,018
Saya harap saya tidak menyela.

209
00:13:22,192 --> 00:13:23,759
Ya Tuhan, hentikan.

210
00:13:23,933 --> 00:13:25,282
Adalah
semuanya baik-baik saja?

211
00:13:25,456 --> 00:13:27,241
Sekarang terima kasih
untukmu, seperti biasa.

212
00:13:27,415 --> 00:13:30,157
Aku tahu ini sudah larut, tapi aku ingin
untuk menyampaikan pesan-pesan ini.

213
00:13:30,331 --> 00:13:33,290
Satu untuk Tuan Cunningham
dan satu untukmu.

214
00:13:33,464 --> 00:13:35,466
Tentu ini bisa saja terjadi
menunggu sampai pagi.

215
00:13:35,640 --> 00:13:36,728
Terima kasih, Nona Tangan.

216
00:13:36,903 --> 00:13:37,947
Satu lagi dari David.

217
00:13:38,121 --> 00:13:39,340
Saya akan membaca dan merespons secara langsung.

218
00:13:39,514 --> 00:13:41,472
Tentu saja. Aku akan pulang.

219
00:13:41,646 --> 00:13:42,691
Selamat malam semuanya.

220
00:13:46,216 --> 00:13:47,087
Ah.

221
00:13:53,354 --> 00:13:54,398
Oh.

222
00:13:54,921 --> 00:13:56,400
Dikatakan di sini, semuanya milik kita
anggur ada di rumah

223
00:13:56,574 --> 00:13:58,838
karena kita memiliki a
bintang film di tengah-tengah kita.

224
00:13:59,012 --> 00:14:01,536
Sungguh luar biasa.

225
00:14:01,710 --> 00:14:03,930
Sekali lagi terima kasih untuk
makan malam, Duta Besar.

226
00:14:04,104 --> 00:14:05,932
Saya benar-benar menikmati diri saya sendiri.

227
00:14:06,106 --> 00:14:08,108
Kenikmatannya adalah
milik kami, Nona Green.

228
00:14:27,518 --> 00:14:29,825
Selamat malam, Samir.
Ada yang ingin dilaporkan?

229
00:14:29,999 --> 00:14:31,827
Ya, Duta Besar.

230
00:14:32,001 --> 00:14:33,002
Cukup menyenangkan di kedutaan.

231
00:14:33,176 --> 00:14:34,961
Baiklah, aku harus mampir ke kantorku.

232
00:14:35,135 --> 00:14:36,745
Saya juga punya
penting untuk diperhatikan

233
00:14:36,919 --> 00:14:37,877
sebelum pensiun malam itu.

234
00:14:38,051 --> 00:14:39,356
Tidak ada istirahat bagi orang jahat.

235
00:14:39,530 --> 00:14:41,228
Dan oh, Anda mengerti
jangan terburu-buru dariku.

236
00:14:41,402 --> 00:14:43,839
Saya menikmatinya secara gratis
anggur terlalu banyak.

237
00:14:44,013 --> 00:14:45,797
Apakah Anda memerlukan sesuatu
lain malam ini, Ms. Murray?

238
00:14:45,972 --> 00:14:47,016
Tidak, terima kasih, Samir.

239
00:14:47,190 --> 00:14:48,017
Anda bisa pulang untuk bermalam.

240
00:14:55,677 --> 00:14:57,766
Apakah saya pernah
memberitahumu tentang waktu,

241
00:14:57,940 --> 00:15:00,769
oh, Laurel itu
dan Hardy mengejarku

242
00:15:00,943 --> 00:15:03,380
untuk peran dalam "Duck Soup."

243
00:15:03,554 --> 00:15:05,817
Oh, sekarang ada cerita.

244
00:15:05,992 --> 00:15:07,732
Astaga.

245
00:15:07,907 --> 00:15:09,517
Jadi saya memang seharusnya melakukannya
film ini dengan Clark Gable

246
00:15:09,691 --> 00:15:12,650
tentang, oh, tentang
gurita bernyanyi.

247
00:15:16,089 --> 00:15:17,351
Oh,
Mamoud, ya Tuhan, kawan.

248
00:15:17,525 --> 00:15:18,961
Duta besar.

249
00:15:19,135 --> 00:15:20,658
Ah, bagus untuk itu
kepala keamanan saya

250
00:15:20,832 --> 00:15:21,833
menjadi kematianku.

251
00:15:22,008 --> 00:15:22,965
Saya minta maaf, Pak.

252
00:15:23,139 --> 00:15:24,184
Tidak ada salahnya dilakukan.

253
00:15:24,358 --> 00:15:25,707
Kini, Leila baru saja kembali

254
00:15:25,881 --> 00:15:27,535
dari melihat a
tamu ke hotelnya.

255
00:15:27,709 --> 00:15:29,493
Mungkin Anda akan berbaik hati
cukup untuk menunggunya.

256
00:15:29,667 --> 00:15:31,321
Baiklah, aku akan memastikannya
Kepulangan Nona Sharawi dengan selamat

257
00:15:31,495 --> 00:15:32,975
dan kemudian amankan
tempat untuk malam hari.

258
00:15:33,149 --> 00:15:34,194
Orang baik.

259
00:15:34,368 --> 00:15:35,499
Saya hanya akan membaca sebentar

260
00:15:35,673 --> 00:15:37,197
lalu masuk
untuk topi malam.

261
00:16:34,036 --> 00:16:35,559
Ya. Ya saya mengerti.

262
00:16:36,821 --> 00:16:38,606
Saya bisa melakukan itu. Saya bisa melakukan itu.

263
00:16:39,868 --> 00:16:41,522
Oke. Sampai jumpa lagi.

264
00:17:59,687 --> 00:18:01,471
Kita perlu mendapatkan Mamoud.

265
00:18:04,300 --> 00:18:05,388
Astaga.

266
00:18:11,220 --> 00:18:12,830
Jangan berani-berani.

267
00:18:13,004 --> 00:18:14,223
Meghan, sayangku.

268
00:18:14,397 --> 00:18:15,833
Kembali ke kamarmu.

269
00:18:16,007 --> 00:18:18,097
Kunci pintunya. Jangan pergi.

270
00:18:18,271 --> 00:18:19,272
Apakah kamu mendengar?

271
00:18:19,446 --> 00:18:20,577
Dan pergi sendiri.

272
00:18:22,840 --> 00:18:25,016
Hei, ada apa sebenarnya keributan ini?

273
00:18:25,191 --> 00:18:26,366
Ya Tuhan.

274
00:18:27,889 --> 00:18:29,673
Duta Besar, apakah Anda terluka?

275
00:18:29,847 --> 00:18:30,892
Itu bukan darahku.

276
00:18:38,900 --> 00:18:41,163
Semua orang harus mengosongkan ruangan ini.
Sekarang!

277
00:18:41,337 --> 00:18:42,860
- Kita harus memanggil polisi.
- Tidak ada polisi.

278
00:18:43,034 --> 00:18:43,905
Mengapa tidak?

279
00:18:44,079 --> 00:18:45,646
Kita harus melakukan sesuatu.

280
00:19:04,795 --> 00:19:07,407
Nona Green, duta besar
ada di ruang tunggu.

281
00:19:07,581 --> 00:19:09,452
Dan bagaimana dengan yang lainnya
warga dan staf?

282
00:19:09,626 --> 00:19:11,367
Semua orang ada di
ruang santai. Anda akan melihat.

283
00:19:11,541 --> 00:19:12,847
Dan kamu?

284
00:19:13,021 --> 00:19:14,370
Saya Samir. saya
cenderung ke kedutaan.

285
00:19:14,544 --> 00:19:15,806
Penjaga.

286
00:19:15,980 --> 00:19:17,634
Apakah kamu yang menemukan mayatnya?

287
00:19:17,808 --> 00:19:18,940
Tidak, aku-

288
00:19:19,114 --> 00:19:20,115
Samir tidak ada di kedutaan

289
00:19:20,289 --> 00:19:21,812
ketika kami menemukan Ms. Hand.

290
00:19:21,986 --> 00:19:23,423
Terima kasih, Samir.

291
00:19:23,597 --> 00:19:26,426
Saya akan mengantar Ny.
Green dan temannya

292
00:19:26,600 --> 00:19:28,167
ke duta besar, lewat sini.

293
00:19:32,432 --> 00:19:34,085
Saya tidak percaya
kami telah diperkenalkan.

294
00:19:34,260 --> 00:19:35,826
Tidak, kami belum melakukannya.

295
00:19:37,393 --> 00:19:39,308
Nona Green punya
tiba, Duta Besar.

296
00:19:39,482 --> 00:19:41,136
Oh, Ms. Green, terima kasih Tuhan.

297
00:19:42,050 --> 00:19:43,965
Aku tahu ini sudah larut. Saya
putri bersikeras.

298
00:19:44,139 --> 00:19:45,662
Sama sekali tidak.

299
00:19:45,836 --> 00:19:47,142
Tapi mengapa menelepon saya? Dimana
apakah pihak berwenang?

300
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
Kami tidak membutuhkan polisi

301
00:19:49,057 --> 00:19:50,667
dan kami tentu saja tidak membutuhkanmu.

302
00:19:50,841 --> 00:19:52,278
Maafkan Mamoud, Nona Green.

303
00:19:52,452 --> 00:19:54,715
Dia kepala keamananku,
bukan keramahtamahan.

304
00:19:54,889 --> 00:19:56,499
Ya, jadi begitu.

305
00:19:56,673 --> 00:19:58,588
Alasannya polisi
tidak dapat membantu kami ada dua.

306
00:19:58,762 --> 00:20:01,287
Pertama, kedutaan
wilayah kedaulatan Inggris

307
00:20:01,461 --> 00:20:03,202
dan itu adalah tugas kita untuk menyelidikinya

308
00:20:03,376 --> 00:20:05,856
kejahatan apa pun dilakukan
di sini secara internal.

309
00:20:06,030 --> 00:20:08,729
Dan kedua, Inggris tidak bisa
menanggung skandal di Kairo

310
00:20:08,903 --> 00:20:10,905
dengan ketegangan di
wilayah menjadi sebagaimana adanya.

311
00:20:11,079 --> 00:20:12,080
Beruntungnya Anda ada di sini.

312
00:20:12,254 --> 00:20:13,864
Duta Besar, saya cukup mampu.

313
00:20:14,038 --> 00:20:16,824
Mamoud, sudah diputuskan.

314
00:20:16,998 --> 00:20:18,782
Baiklah, aku akan melakukan semua yang aku bisa.

315
00:20:18,956 --> 00:20:20,567
Saya ambil tubuhnya
belum dipindahkan

316
00:20:20,741 --> 00:20:22,264
dan pemandangannya juga tidak terganggu.

317
00:20:23,526 --> 00:20:24,962
Baiklah, aku minta maaf.

318
00:20:25,136 --> 00:20:28,052
Saya kesal ketika
Aku, ketika aku menemukannya

319
00:20:28,227 --> 00:20:29,924
dan aku menyentuh tubuhnya.

320
00:20:30,098 --> 00:20:31,491
Dia?

321
00:20:31,665 --> 00:20:34,668
Tangan Maggie. Anda
bertemu dengannya sebelumnya.

322
00:20:35,582 --> 00:20:36,583
Saya sangat menyesal.

323
00:20:37,888 --> 00:20:39,890
Yah, pertama-tama aku perlu
untuk melihat TKP.

324
00:20:40,064 --> 00:20:41,196
Tunggu di sini, di ruang tunggu.

325
00:20:41,370 --> 00:20:42,502
Saya akan kembali ke
mengambil pernyataan.

326
00:20:42,676 --> 00:20:44,243
Mm. Ah.

327
00:20:44,982 --> 00:20:45,896
Aduh!

328
00:20:48,377 --> 00:20:51,206
Tuan Shoukry, tolong, pimpin
saya ke TKP.

329
00:20:51,467 --> 00:20:53,121
Jangan suruh aku seperti anjingmu.

330
00:20:53,295 --> 00:20:55,036
Kalau begitu berhentilah bertingkah seperti anjing.

331
00:21:10,007 --> 00:21:13,446
Tuan Shoukry, Anda mengendus
dan mengejek tidak membantu siapa pun.

332
00:21:13,620 --> 00:21:16,144
Apakah masalahmu itu milikmu
otoritasnya dipertanyakan

333
00:21:16,318 --> 00:21:18,102
atau hanya karena aku seorang wanita?

334
00:21:18,886 --> 00:21:22,281
Keduanya, tapi sebagian besar
bahwa kamu seorang amatir.

335
00:21:22,455 --> 00:21:24,195
Yah, mempertimbangkan
kamu adalah kepala keamanan

336
00:21:24,370 --> 00:21:25,980
dan sudah ada
pembunuhan di jam tanganmu,

337
00:21:26,154 --> 00:21:28,330
kita mungkin lebih mirip
tanah dari yang Anda pikirkan.

338
00:21:31,290 --> 00:21:32,334
Maafkan aku.

339
00:21:32,508 --> 00:21:33,640
Sekarang, tidak satu pun dari kami yang membantu.

340
00:21:35,119 --> 00:21:36,686
Tolong tunggu di sini.

341
00:22:41,272 --> 00:22:42,839
Apa yang sedang kamu lakukan?

342
00:22:43,013 --> 00:22:44,406
Sebuah aroma.

343
00:22:44,580 --> 00:22:46,408
Madu dengan juniper.

344
00:22:51,152 --> 00:22:52,153
Apa isinya?

345
00:22:54,242 --> 00:22:56,418
Saya pikir saya akan menyimpannya
itu pada diriku sendiri untuk saat ini.

346
00:22:57,724 --> 00:22:59,987
Saya belum tahu siapa yang harus dipercaya.

347
00:23:13,392 --> 00:23:15,655
Yah, kalau bukan aku
itulah yang kamu pikirkan.

348
00:23:15,829 --> 00:23:17,874
Aku sudah mencari semuanya
kamar di kedutaan ini.

349
00:23:18,048 --> 00:23:19,528
Milik saya adalah satu-satunya senjata di sini.

350
00:23:19,702 --> 00:23:21,530
Oke, saya sudah cukup melihatnya.

351
00:23:39,113 --> 00:23:40,506
Nah, apakah kamu sudah memecahkannya?

352
00:23:40,680 --> 00:23:42,508
Ini agak terlalu dini untuk itu,

353
00:23:42,682 --> 00:23:44,858
tapi saya sudah mengamati tempat kejadian
dan aku tahu harus mulai dari mana

354
00:23:45,032 --> 00:23:46,207
pertanyaanku.

355
00:23:46,381 --> 00:23:47,861
Dan dimana itu?

356
00:23:48,035 --> 00:23:49,558
Saya punya beberapa pertanyaan
untuk kalian semua malam ini

357
00:23:49,732 --> 00:23:51,734
sebelum pekerjaan sebenarnya
dimulai pada pagi hari.

358
00:23:51,908 --> 00:23:53,432
Tapi pertama-tama, Anda masing-masing,

359
00:23:53,606 --> 00:23:55,477
dimana kamu kapan
kamu mendengar suara tembakan?

360
00:23:57,436 --> 00:24:00,003
Eh, tidak mendengar suara tembakan.

361
00:24:00,177 --> 00:24:01,265
Saya juga.

362
00:24:01,440 --> 00:24:03,311
Tampaknya tidak ada di antara kami yang melakukannya.

363
00:24:03,485 --> 00:24:05,400
Kalau begitu, itu artinya aku bisa
singkirkan senjata api Tuan Shoukry

364
00:24:05,574 --> 00:24:06,401
sebagai senjata pembunuhan.

365
00:24:06,575 --> 00:24:07,881
Bagaimana bisa?

366
00:24:08,055 --> 00:24:09,491
Ya, dia adalah a
pistol kaliber 32

367
00:24:09,665 --> 00:24:11,537
diketahui menekan dengan sangat buruk.

368
00:24:11,711 --> 00:24:15,366
Lebih penting lagi, itu benar
peluru sembilan milimeter

369
00:24:15,541 --> 00:24:16,977
yang membunuh Nona Hand,

370
00:24:17,151 --> 00:24:19,675
ditembakkan dari pistol
itu tidak dapat ditemukan.

371
00:24:22,548 --> 00:24:25,028
Sekarang pertanyaan kedua saya
ini untukmu, Tuan Shoukry.

372
00:24:25,202 --> 00:24:27,857
Saya melihat bahwa gerbangnya harus
dibuka kuncinya ketika saya tiba.

373
00:24:28,031 --> 00:24:30,077
Apakah seluruh kedutaan
diamankan setiap malam?

374
00:24:30,251 --> 00:24:31,818
Ya, tidak ada jalan masuk atau keluar

375
00:24:31,992 --> 00:24:33,646
begitu kita terkunci
turun untuk malam itu.

376
00:24:33,820 --> 00:24:35,256
Keamanan
duta besar dan tamunya

377
00:24:35,430 --> 00:24:36,518
adalah prioritas utama kami.

378
00:24:36,692 --> 00:24:37,693
Tampaknya ketat,

379
00:24:37,867 --> 00:24:39,739
tapi sudah terjadi peningkatan

380
00:24:39,913 --> 00:24:42,524
anti-Inggris
sentimen akhir-akhir ini.

381
00:24:42,698 --> 00:24:44,178
Seseorang tidak boleh terlalu berhati-hati.

382
00:24:44,352 --> 00:24:46,485
Siapa yang ada di
tempat setelah lockdown?

383
00:24:46,659 --> 00:24:47,964
Semuanya di sini.

384
00:24:48,138 --> 00:24:49,052
Jadi begitu.

385
00:24:50,053 --> 00:24:52,055
Tunggu. Apa?

386
00:24:52,229 --> 00:24:54,014
Pembunuhan telah dilakukan

387
00:24:54,188 --> 00:24:55,972
dan si pembunuh
ada di ruangan ini.

388
00:24:56,146 --> 00:24:59,498
Kamu serius
percayalah itu salah satu dari kita

389
00:24:59,672 --> 00:25:01,978
memutuskan untuk membunuh sekretaris?

390
00:25:02,152 --> 00:25:05,895
Maggie. Namanya
adalah, adalah Maggie.

391
00:25:07,288 --> 00:25:08,855
Sikap yang bagus.

392
00:25:09,116 --> 00:25:11,074
Tapi yang jelas kamu menahannya
tidak ada kasih sayang padanya.

393
00:25:11,248 --> 00:25:12,467
Aku menyukainya dengan baik.

394
00:25:16,819 --> 00:25:20,214
Baiklah, aku tidak melakukannya, tapi
Aku tidak ingin dia mati.

395
00:25:20,388 --> 00:25:22,433
Ayahmu dan Maggie
sangat dekat.

396
00:25:22,608 --> 00:25:24,610
Persahabatan mereka
itu menyakitkan bagimu

397
00:25:24,784 --> 00:25:26,133
setelah ibumu meninggal.

398
00:25:30,703 --> 00:25:32,443
Anda memiliki Maggie,
dia mendukungmu.

399
00:25:33,444 --> 00:25:34,620
Saya juga membutuhkan dukungan.

400
00:25:35,490 --> 00:25:37,013
Meghan, aku minta maaf.

401
00:25:37,187 --> 00:25:38,711
Intinya aku
mencoba membuat adalah

402
00:25:38,885 --> 00:25:41,322
Saya tidak bisa mengatur siapa pun
kamu keluar sebagai pembunuhnya.

403
00:25:41,496 --> 00:25:43,280
Oleh karena itu, aku pergi
membutuhkan semua orang

404
00:25:43,454 --> 00:25:45,326
untuk tetap di kedutaan sampai
Saya menyelesaikan penyelidikan saya.

405
00:25:45,500 --> 00:25:48,416
Tunggu, kamu
tidak bisa menahan kita di sini, sayang.

406
00:25:48,590 --> 00:25:50,374
Tidak, saya tidak bisa.

407
00:25:50,549 --> 00:25:51,637
Tapi dia bisa.

408
00:25:53,247 --> 00:25:54,770
Bagaimana kamu tahu
dia tidak melakukannya?

409
00:25:54,944 --> 00:25:56,337
Saya cukup yakin dia tidak melakukannya.

410
00:25:56,511 --> 00:25:57,730
Cukup yakin.

411
00:25:57,904 --> 00:25:59,166
Dan sekarang aku harus menanyakan sesuatu

412
00:25:59,340 --> 00:26:01,124
agak tidak menyenangkan
dari kalian masing-masing.

413
00:26:01,298 --> 00:26:03,692
Oh, kamu bukan apa-apa
tapi tidak menyenangkan.

414
00:26:04,737 --> 00:26:06,173
Anda semua harus menunjukkannya kepada saya
persis di mana Anda berada

415
00:26:06,347 --> 00:26:07,783
ketika alarm dibunyikan.

416
00:26:12,440 --> 00:26:16,792
Saya sedang membaca ketika saya
mendengar suara-suara di sini.

417
00:26:18,185 --> 00:26:20,840
Kamarku ada di sepanjang lorong.

418
00:26:21,014 --> 00:26:22,319
Saya keluar untuk melihat
apa yang sedang terjadi

419
00:26:22,493 --> 00:26:26,410
dan ketika aku melihatnya,

420
00:26:28,891 --> 00:26:32,895
Aku berlari ke sisinya dengan putus asa
berharap itu tidak nyata.

421
00:26:35,289 --> 00:26:37,421
Aku menggendongnya,
dia masih hangat.

422
00:26:41,730 --> 00:26:43,123
Hal berikutnya yang saya tahu
Meghan berteriak.

423
00:26:43,297 --> 00:26:44,733
Permisi, Duta Besar,

424
00:26:44,907 --> 00:26:46,256
tapi kamu bilang kamu menahannya
dia di pelukanmu.

425
00:26:46,430 --> 00:26:48,258
Ya, semuanya.

426
00:26:48,432 --> 00:26:50,391
Yah, kamu pasti sudah berubah
pakaian sebelum aku tiba.

427
00:26:50,565 --> 00:26:52,132
Tidak ada satu pun
setetes darah padamu.

428
00:26:52,306 --> 00:26:53,699
Yah, kamu tidak menyangka
aku untuk berparade berkeliling di-

429
00:26:53,873 --> 00:26:55,918
Itu hanyalah sebuah observasi.

430
00:26:56,484 --> 00:26:58,312
Tapi aku ingin melakukannya
melihat pakaian itu.

431
00:26:59,139 --> 00:27:00,444
Ya, tentu saja.

432
00:27:00,619 --> 00:27:02,011
Mamoud, jika kamu mau
di sana, di tempat tidurku.

433
00:27:03,534 --> 00:27:05,406
Dan Meghan, kamu
melihat ayahmu

434
00:27:05,580 --> 00:27:06,450
dari ambang pintu seperti yang dijelaskan.

435
00:27:06,625 --> 00:27:07,451
Lorong.

436
00:27:07,626 --> 00:27:09,236
Permisi.

437
00:27:09,628 --> 00:27:12,674
Aku melihatnya dari lorong,
tapi ya, seperti yang dia jelaskan.

438
00:27:12,848 --> 00:27:14,502
Dan apa yang dibawanya
kamu ke lorong?

439
00:27:14,676 --> 00:27:16,547
Lagipula itu bukan suara tembakan.

440
00:27:16,722 --> 00:27:17,897
Benar? Ya.

441
00:27:19,159 --> 00:27:21,901
Ya, aku kembali
dari bawah.

442
00:27:22,075 --> 00:27:24,338
aku masih merasakannya
agak menyeberang dari makan malam

443
00:27:24,512 --> 00:27:28,037
dan pergi berjalan-jalan
di sekitar taman.

444
00:27:28,211 --> 00:27:30,518
Dan pintu ke
kantor terbuka penuh

445
00:27:30,692 --> 00:27:34,435
atau terbuka sedikit?
- Ajar. Setengah jalan.

446
00:27:34,609 --> 00:27:36,524
Cukup bagiku untuk melihat...

447
00:27:36,698 --> 00:27:38,308
Saya mengerti.

448
00:27:38,526 --> 00:27:40,267
Dan di mana kalian bertiga
ketika kamu mendengar jeritan itu?

449
00:27:40,441 --> 00:27:41,921
Aku berada di kamarku

450
00:27:42,095 --> 00:27:44,401
memeriksa foto I
dikembangkan sebelumnya hari ini.

451
00:27:44,575 --> 00:27:45,838
Aku juga ada di kamarku.

452
00:27:46,795 --> 00:27:47,709
Tertidur?

453
00:27:47,883 --> 00:27:48,971
Ya.

454
00:27:49,537 --> 00:27:51,757
Dan Nona Hathaway,
di tempat tidur tertidur juga?

455
00:27:51,931 --> 00:27:53,149
Bukan aku.

456
00:27:53,323 --> 00:27:54,934
Dimana kamu tadi?

457
00:27:55,151 --> 00:27:58,372
Saya sedang di dapur
mendapatkan daging untuk topengku.

458
00:27:58,546 --> 00:28:00,026
kamu apa?

459
00:28:00,200 --> 00:28:02,942
Oh, menurutmu begini
mudah dirawat.

460
00:28:03,116 --> 00:28:05,031
Nona, bantu aku di sini.

461
00:28:08,687 --> 00:28:11,428
Saya yakin itu adalah "The
Seni Kecantikan Feminin"

462
00:28:11,602 --> 00:28:14,388
oleh Helena Rubinstein itu
menyarankan tidur dengan masker

463
00:28:14,562 --> 00:28:17,391
daging mentah adalah salah satu caranya
untuk tetap terlihat muda.

464
00:28:17,565 --> 00:28:20,002
Itu menjelaskan Blunder
ketertarikan padamu sebelumnya.

465
00:28:20,176 --> 00:28:22,788
Ya, itu atau milikku
magnetisme hewan.

466
00:28:23,876 --> 00:28:26,835
Meghan, apakah kamu melihat Betty
keluar dari kamarnya kapan saja?

467
00:28:27,749 --> 00:28:29,403
Tidak.

468
00:28:29,577 --> 00:28:32,319
Dan Ms. Hathaway, melakukannya
kamu melihat Meghan berjalan-jalan?

469
00:28:32,493 --> 00:28:33,494
Tidak.

470
00:28:34,495 --> 00:28:37,454
Ada dua rute menuju
dapur dari kamarnya.

471
00:28:37,628 --> 00:28:39,543
Seseorang melewati kantor.

472
00:28:39,718 --> 00:28:41,807
Hei, terkekeh.
Apa yang kamu katakan?

473
00:28:41,981 --> 00:28:44,026
Aku sangat menyadari semuanya
rute, Tuan Shoukry.

474
00:28:44,200 --> 00:28:45,898
Dimana kamu saat itu
kamu mendengar jeritannya?

475
00:28:46,072 --> 00:28:48,335
Di kamarku,
bersiap untuk tidur.

476
00:28:48,509 --> 00:28:49,902
Lebih tepatnya tidur di tempat kerja.

477
00:28:50,076 --> 00:28:51,425
Cukup, kalian berdua.

478
00:28:51,991 --> 00:28:53,644
Sudah cukup banyak pertumpahan darah
untuk satu malam.

479
00:28:53,819 --> 00:28:55,385
Mari kita lanjutkan di ruang tunggu,

480
00:28:55,559 --> 00:28:57,387
menjauh dari pemandangan mengerikan ini.

481
00:28:57,605 --> 00:28:59,781
Anda tidak membutuhkan kami untuk memerankan kembali
perjalanan kami ke kantor.

482
00:28:59,955 --> 00:29:01,914
Kami berjalan melewatimu
seperempat perjalanan ke sini.

483
00:29:02,088 --> 00:29:03,698
Saya tahu tata letaknya
cukup baik sekarang.

484
00:29:03,872 --> 00:29:05,439
Serta berapa lama
membawa kalian masing-masing

485
00:29:05,613 --> 00:29:07,223
untuk berjalan ke dan dari setiap kamar.

486
00:29:09,617 --> 00:29:13,969
Ayo semuanya, ayo bermain
misteri pembunuhan di ruang tunggu.

487
00:29:14,143 --> 00:29:16,189
Tuan Shoukry, itu
tolong pakaiannya.

488
00:29:37,732 --> 00:29:39,342
Sebelum kita melangkah lebih jauh,

489
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
ada satu petunjuk yang belum kumiliki
belum dibagikan kepadamu.

490
00:29:45,131 --> 00:29:46,219
Apakah Anda mengenali dokumen itu

491
00:29:46,393 --> 00:29:48,177
potongan ini dari, Duta Besar?

492
00:29:48,351 --> 00:29:49,744
Dimana kamu menemukannya?

493
00:29:49,918 --> 00:29:50,745
Itu ya.

494
00:29:50,919 --> 00:29:52,660
Apakah itu bahasa Jerman?

495
00:29:52,834 --> 00:29:55,402
Itu adalah sebuah rahasia
dokumen yang ada di brankasku.

496
00:29:55,576 --> 00:29:57,273
Ini merinci kegiatan pro-Nazi

497
00:29:57,447 --> 00:29:58,840
yang telah terjadi di Mesir

498
00:29:59,014 --> 00:30:01,451
sejak yang baru
kanselir mengambil alih kekuasaan.

499
00:30:01,625 --> 00:30:02,626
Nazi?

500
00:30:03,758 --> 00:30:05,194
Di Mesir?

501
00:30:05,368 --> 00:30:06,848
Mesir telah menjadi hub.

502
00:30:07,022 --> 00:30:08,589
Kairo khususnya.

503
00:30:08,763 --> 00:30:10,721
Beberapa Barat dan Mesir
elit di kota

504
00:30:10,896 --> 00:30:13,986
percaya politik Hitler
dapat menstabilkan wilayah tersebut.

505
00:30:14,160 --> 00:30:16,510
Duta Besar, Anda mengatakan ini
terkunci di brankasmu.

506
00:30:16,684 --> 00:30:17,859
Katakan padaku, siapa yang punya
kombinasinya?

507
00:30:18,033 --> 00:30:20,731
Aku dan Maggie.

508
00:30:23,038 --> 00:30:24,779
Ya, seseorang harus mengatakannya.

509
00:30:24,953 --> 00:30:25,780
Mungkinkah dia mata-mata Nazi?

510
00:30:25,954 --> 00:30:26,825
Jangan berani-berani.

511
00:30:26,999 --> 00:30:28,478
Tuan-tuan, tolong.

512
00:30:28,652 --> 00:30:30,350
Saya memiliki semua yang perlu saya dapatkan
dimulai pada pagi hari.

513
00:30:30,524 --> 00:30:32,352
Mengapa kita tidak beristirahat saja?

514
00:30:32,526 --> 00:30:35,616
Maksudmu kita harus tetap di sini
dengan seorang pembunuh di antara kita?

515
00:30:35,790 --> 00:30:37,879
Sepertinya kita tidak punya banyak pilihan.

516
00:30:38,053 --> 00:30:39,838
Ya, saya melakukannya dan
Saya akan tinggal.

517
00:30:41,535 --> 00:30:42,623
Jika itu mungkin.

518
00:30:43,667 --> 00:30:45,278
Tentu saja.

519
00:30:45,452 --> 00:30:46,583
Kami punya banyak ruang.

520
00:30:47,933 --> 00:30:48,672
Ayah!

521
00:30:49,760 --> 00:30:51,240
Ya, sudah beres.

522
00:30:51,414 --> 00:30:53,286
Mag...

523
00:30:53,460 --> 00:30:55,592
Leila, maukah kamu
memastikan bahwa Ms. Green

524
00:30:55,766 --> 00:30:57,290
memiliki semua yang dia butuhkan?

525
00:30:57,464 --> 00:30:58,595
Ya, Duta Besar.

526
00:30:58,769 --> 00:30:59,945
Aku akan menemuimu
semua saat sarapan

527
00:31:00,119 --> 00:31:01,642
dan kita bisa mendiskusikannya nanti.

528
00:31:11,608 --> 00:31:13,784
Tuan Shoukry, saya kira
kamu akan memastikannya

529
00:31:13,959 --> 00:31:15,874
tidak ada yang meninggalkan
kedutaan untuk malam ini.

530
00:31:16,048 --> 00:31:17,614
Samir dan aku akan bergiliran.

531
00:31:17,788 --> 00:31:19,399
Dan sekarang saya punya
mengamati tempat kejadian,

532
00:31:19,573 --> 00:31:21,009
Saya pikir itu bijaksana
untuk menyimpan jenazahnya di tempat lain

533
00:31:21,183 --> 00:31:22,793
sebelum matahari terbit

534
00:31:22,968 --> 00:31:25,057
bersama dengan duta besar
pakaian bernoda.

535
00:31:25,231 --> 00:31:26,188
Akan selesai.

536
00:31:27,102 --> 00:31:28,364
Selamat malam, Tuan Shoukry.

537
00:31:28,538 --> 00:31:29,931
aku mempercayakanmu
dengan kita semua.

538
00:31:56,305 --> 00:31:59,482
Habibi, kamu tidak seharusnya begitu
berjalan-jalan sendirian.

539
00:31:59,656 --> 00:32:01,528
Tidak setelah semuanya
itu terjadi malam ini.

540
00:32:01,702 --> 00:32:03,008
Menurutmu mengapa aku ada di sini?

541
00:32:06,011 --> 00:32:07,926
Sekarang tidak satu pun dari kami yang sendirian.

542
00:32:19,241 --> 00:32:21,940
Kamu tahu betapa kerasnya aku
bekerja di kebun ini?

543
00:32:22,114 --> 00:32:23,115
Itu hanya bunga.

544
00:32:23,289 --> 00:32:24,594
Kamu hanya idiot!

545
00:32:24,768 --> 00:32:26,292
Ya ampun, apa
semua keributan tentang?

546
00:32:26,466 --> 00:32:28,337
Seseorang telah menginjak-injak
pada kembang sepatunya.

547
00:32:28,859 --> 00:32:30,296
Dasar bodoh.

548
00:32:30,470 --> 00:32:31,993
Maaf mengganggu,

549
00:32:32,167 --> 00:32:33,473
tapi bisakah salah satu dari kalian
tonton Blunder untukku?

550
00:32:33,647 --> 00:32:34,561
Di Sini.

551
00:32:38,217 --> 00:32:39,522
Apa orang aneh itu?

552
00:32:39,696 --> 00:32:41,524
Dia hanya mencintai
bunga dan binatang.

553
00:32:41,698 --> 00:32:42,830
Dia hanya membenci orang.

554
00:32:43,004 --> 00:32:44,701
Saya bisa bersimpati sampai taraf tertentu.

555
00:32:44,875 --> 00:32:46,094
Oh, dan orang Inggris.

556
00:32:46,268 --> 00:32:47,966
Dia membenci orang Inggris,

557
00:32:48,140 --> 00:32:49,358
Tapi dia menyukai taman.

558
00:32:49,532 --> 00:32:51,230
Astaga.

559
00:32:51,404 --> 00:32:52,709
- Pergilah, oke?
- Oke.

560
00:32:52,883 --> 00:32:53,928
Melihat?

561
00:32:54,102 --> 00:32:55,843
Berteman kemanapun dia pergi.

562
00:32:56,800 --> 00:32:58,759
Bolehkah aku mengantarmu ke
teras, Ms. Green?

563
00:33:06,810 --> 00:33:08,725
Saya melihat kami semua merasa cukup istirahat.

564
00:33:08,899 --> 00:33:10,249
Sulit untuk tidur nyenyak

565
00:33:10,423 --> 00:33:12,381
dengan membusuk
mayat di lorong.

566
00:33:12,555 --> 00:33:14,862
Nona Hathaway, tolong.

567
00:33:15,036 --> 00:33:16,820
Tidak, maksudku hanya...

568
00:33:16,995 --> 00:33:18,648
Saya yakin dia baik-baik saja

569
00:33:18,822 --> 00:33:20,955
tapi dia tidak baik-baik saja karena
dia sudah mati, tentu saja.

570
00:33:21,129 --> 00:33:22,652
Tapi-
- Aku juga punya Mamoud

571
00:33:22,826 --> 00:33:24,393
untuk memindahkan tubuh Maggie
tempat yang lebih cocok.

572
00:33:24,567 --> 00:33:26,134
Saya dan Samir memindahkannya

573
00:33:26,308 --> 00:33:27,788
ke kedutaan
kamar mayat tadi malam.

574
00:33:27,962 --> 00:33:30,095
Saya minta maaf.
Kami punya kamar mayat?

575
00:33:30,269 --> 00:33:32,836
Ini untuk warga negara Inggris
yang lewat di negara tersebut.

576
00:33:33,011 --> 00:33:35,056
Kami menyimpannya di sini sampai
mereka dapat dikirim kembali.

577
00:33:35,230 --> 00:33:38,190
Tentu saja, kita akan melakukannya
untuk memberi tahu keluarga Maggie.

578
00:33:38,364 --> 00:33:40,235
Apakah dia punya keluarga?
Dia tidak pernah menyebutkannya.

579
00:33:40,409 --> 00:33:41,932
Ada seorang saudara perempuan
kembali ke Dartmouth.

580
00:33:42,107 --> 00:33:43,847
Berita sedih untuk disampaikan.

581
00:33:44,022 --> 00:33:46,111
Saya akan mengirimkannya
telegram sendiri.

582
00:33:46,285 --> 00:33:47,373
Saya menghubungi London pagi ini

583
00:33:47,547 --> 00:33:49,201
untuk memberi tahu McDonald tentang pembunuhan itu

584
00:33:49,375 --> 00:33:51,246
dan tetap mengikutinya
penyelidikan kami.

585
00:33:51,420 --> 00:33:53,205
Perdana Menteri?

586
00:33:53,379 --> 00:33:54,771
Mereka telah mengirimkan sebuah
inspektur dari Scotland Yard

587
00:33:54,945 --> 00:33:58,558
tapi untuk saat ini kasusnya ada di tanganmu.

588
00:33:59,820 --> 00:34:01,387
Semua mata tertuju padamu, Green.

589
00:34:01,561 --> 00:34:03,084
Tidak ada seorang pun yang hadir
selama pembunuhan

590
00:34:03,258 --> 00:34:05,608
akan meninggalkan
alasan sampai saat itu.

591
00:34:06,566 --> 00:34:08,307
Kecuali saya menyelesaikannya
kasus sebelum itu.

592
00:34:08,481 --> 00:34:10,048
Sekarang, tahanan sebagai
serta tersangka.

593
00:34:10,222 --> 00:34:12,050
Kami tidak mampu membelinya
sebuah insiden diplomatik.

594
00:34:12,224 --> 00:34:15,009
Jika si pembunuh bisa pergi
bebas, aku tidak akan mengecualikan diriku sendiri.

595
00:34:15,183 --> 00:34:17,359
Aku juga akan tetap tinggal
dengan alasan.

596
00:34:17,533 --> 00:34:19,796
Lagipula aku sangat bersemangat.

597
00:34:19,970 --> 00:34:21,972
Mamoud, tolong antar
saya ke kamar Maggie.

598
00:34:22,147 --> 00:34:24,192
Mungkin kita bisa mengambil pelajaran darinya
sesuatu yang berguna di sana.

599
00:34:32,374 --> 00:34:35,508
Oof, ketegangannya
antara keduanya.

600
00:34:35,682 --> 00:34:36,683
Apakah saya benar?

601
00:34:38,859 --> 00:34:40,817
Apakah dia selalu mengunci kamarnya?

602
00:34:40,991 --> 00:34:42,384
Tidak.

603
00:34:42,950 --> 00:34:44,560
Saya pikir yang terbaik adalah menyimpannya
siapa pun masuk sebelum kita.

604
00:34:44,734 --> 00:34:46,693
Hmm. Sangat masuk akal,
Tuan Shoukry.

605
00:34:46,867 --> 00:34:47,781
Aku tahu.

606
00:35:02,709 --> 00:35:05,712
Tampaknya Maggie dan
duta besar sangat dekat.

607
00:35:08,976 --> 00:35:10,804
Berapa lama mereka bekerja sama?

608
00:35:11,718 --> 00:35:14,677
Tentu saja untuk sementara waktu
sebelum mereka datang ke Mesir.

609
00:35:14,851 --> 00:35:16,592
Dia suka mengatakan bahwa Maggie memang begitu

610
00:35:16,766 --> 00:35:19,291
hubungan terpanjang
dia pernah punya,

611
00:35:19,465 --> 00:35:20,857
setelah istrinya.

612
00:35:21,031 --> 00:35:23,121
Mudah-mudahan tidak masuk
pendengaran Meghan.

613
00:35:25,775 --> 00:35:27,473
Hanya saja itu tidak terlalu jelek

614
00:35:27,647 --> 00:35:29,779
untuk seseorang yang
sudah lama berada di sini.

615
00:35:30,824 --> 00:35:32,521
Dia pasti melakukannya
memindahkan semua barangnya

616
00:35:32,695 --> 00:35:35,133
ke tempat tinggalnya
di luar kedutaan.

617
00:35:35,307 --> 00:35:37,047
Kamar ini miliknya.

618
00:35:37,222 --> 00:35:39,485
Kadang-kadang dia memang demikian
diwajibkan untuk tetap berada di lokasi.

619
00:35:40,355 --> 00:35:42,618
Dan tadi malam
salah satu kesempatan itu?

620
00:35:42,792 --> 00:35:44,359
Saya tidak percaya demikian.

621
00:35:48,102 --> 00:35:49,147
Apa yang kita punya di sini?

622
00:35:52,498 --> 00:35:53,760
Untuk pemadaman listrik mungkin.

623
00:35:56,110 --> 00:35:57,981
Tempat tinggal di luar lokasi, katamu.

624
00:36:04,858 --> 00:36:05,902
Ada keberuntungan?

625
00:36:06,468 --> 00:36:07,556
Tuan Shoukry menginformasikan
aku Maggie itu

626
00:36:07,730 --> 00:36:09,036
punya rumah di luar kedutaan.

627
00:36:09,210 --> 00:36:10,298
Saya ingin berkunjung ke sana.

628
00:36:10,472 --> 00:36:11,647
Jika menurut Anda itu perlu.

629
00:36:11,821 --> 00:36:13,171
Sama sekali tidak.

630
00:36:13,345 --> 00:36:14,868
Tidak seorang pun harus melakukannya
meninggalkan tempat itu.

631
00:36:15,042 --> 00:36:16,261
Suatu ukuran yang ingin dipertahankan

632
00:36:16,435 --> 00:36:18,045
kemungkinan tersangka
dengan alasan.

633
00:36:19,089 --> 00:36:20,874
Kita harus menunggu
untuk inspektur.

634
00:36:21,048 --> 00:36:23,050
Tentunya Anda tidak menyarankan
bahwa aku membunuh Maggie Hand

635
00:36:23,224 --> 00:36:25,095
lalu seketika
terwujud di hotel saya

636
00:36:25,270 --> 00:36:27,272
tepat waktu untuk menerima milikmu
permintaan untuk menyelesaikan pembunuhannya.

637
00:36:27,446 --> 00:36:28,838
Dia benar, Mamoud.

638
00:36:29,012 --> 00:36:31,450
Itu tidak masuk akal
untuk menahannya di sini.

639
00:36:31,624 --> 00:36:32,842
Bagus.

640
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
Aku akan mengantarnya kalau begitu.

641
00:36:34,888 --> 00:36:36,063
Tidak ada yang hadir untuk itu
pembunuhan bisa meninggalkan kedutaan,

642
00:36:36,237 --> 00:36:38,065
itu termasuk kamu.

643
00:36:38,239 --> 00:36:39,588
Selain itu, saya yakin Anda tidak akan melakukannya
ingin ada yang menyelinap pergi

644
00:36:39,762 --> 00:36:41,111
sambil mengantarku
di sekitar kota.

645
00:36:41,286 --> 00:36:42,243
Anda tahu banyak
banyak hal, Nyonya Green,

646
00:36:42,417 --> 00:36:43,418
tapi kamu tidak tahu Kairo.

647
00:36:43,592 --> 00:36:44,332
Dan kamu tidak mengenalku.

648
00:36:44,506 --> 00:36:45,594
Cukup.

649
00:36:46,769 --> 00:36:49,511
Nona Green akan menemui Maggie's
tempat tinggal tanpa pendamping.

650
00:36:49,685 --> 00:36:51,600
Aku akan minta supirku
menyiapkan Rolls-Royce.

651
00:36:51,774 --> 00:36:53,254
Terima kasih, Duta Besar

652
00:36:53,428 --> 00:36:55,256
tapi Rolls-Royce
mungkin agak berlebihan.

653
00:36:55,430 --> 00:36:57,737
Tentunya Anda tidak menyarankan
bahwa Anda akan mengemudi sendiri

654
00:36:57,911 --> 00:37:00,087
Alamat dan taksinya
semua yang saya perlukan, Tn. Shoukry.

655
00:37:00,261 --> 00:37:01,480
Sekarang jadilah sayang.

656
00:37:30,944 --> 00:37:31,858
Satu oh delapan...

657
00:37:33,642 --> 00:37:34,513
109.

658
00:37:35,905 --> 00:37:37,080
Itu dia.

659
00:37:37,255 --> 00:37:37,907
Berhenti!

660
00:37:38,081 --> 00:37:39,300
Tunggu sebentar.

661
00:37:46,960 --> 00:37:47,830
Aku akan pulang.

662
00:37:48,004 --> 00:37:49,005
Selamat malam semuanya

663
00:38:00,713 --> 00:38:02,236
Ikuti mobil itu.

664
00:39:32,587 --> 00:39:34,328
Tolong tunggu di sini.

665
00:41:01,154 --> 00:41:02,590
Hai!

666
00:41:04,810 --> 00:41:06,899
Nyalakan mobil!

667
00:41:07,073 --> 00:41:09,510
Hai! Nyalakan mobil!

668
00:41:39,366 --> 00:41:41,368
Ya, ini jauh dari ideal.

669
00:43:02,884 --> 00:43:04,407
Maggie adalah seorang Nazi?

670
00:43:08,760 --> 00:43:10,022
Mobil saya!

671
00:43:10,196 --> 00:43:11,719
Mungkin yang terbaik
untuk berjalan dari sini.

672
00:43:22,425 --> 00:43:25,385
Kamu, siapa wanita itu
berbicara denganmu di gerbang

673
00:43:25,559 --> 00:43:28,257
dan kenapa dia baru saja
mengejarku ke seluruh Kairo?

674
00:43:31,565 --> 00:43:33,088
Mm.

675
00:43:33,262 --> 00:43:34,829
Kau awasi dia untukku, Blunder.

676
00:43:41,488 --> 00:43:42,794
Dimana di bumi
apakah kamu menemukan ini?

677
00:43:42,968 --> 00:43:44,447
Itu berasal dari
koper Maggie,

678
00:43:44,622 --> 00:43:46,188
yang diambil dari rumahnya

679
00:43:46,362 --> 00:43:48,364
oleh orang yang mengejarnya
saya di seluruh Kairo untuk itu.

680
00:43:48,538 --> 00:43:50,540
Anda dikejar? Oleh siapa?

681
00:43:50,715 --> 00:43:52,151
Aku tahu aku harus melakukannya
telah pergi bersamamu.

682
00:43:52,325 --> 00:43:54,240
Semuanya baik-baik saja, itu berakhir
baiklah, Tuan Shoukry.

683
00:43:54,414 --> 00:43:57,069
Mengenai siapa, saya tidak tahu
tahu tapi Dandy mungkin.

684
00:43:57,243 --> 00:43:58,723
Jadi tolong pastikan dia
tidak meninggalkan kedutaan

685
00:43:58,897 --> 00:44:00,420
sebelum aku mendapat kesempatan
untuk berbicara dengannya.

686
00:44:00,594 --> 00:44:01,813
Pesolek?

687
00:44:01,987 --> 00:44:02,857
Tentu saja.

688
00:44:05,468 --> 00:44:07,209
Kedutaan Besar Inggris
telah disusupi

689
00:44:07,383 --> 00:44:08,602
oleh warga negara Jerman.

690
00:44:10,648 --> 00:44:13,346
Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi
terjadi ketika London mengetahuinya?

691
00:44:14,173 --> 00:44:16,436
Saya punya lebih banyak
pertanyaan langsung?

692
00:44:16,610 --> 00:44:18,264
Seperti?

693
00:44:18,438 --> 00:44:19,439
Seperti mengapa hal itu terjadi
orang yang membunuh Maggie

694
00:44:19,613 --> 00:44:21,180
tidak mengungkapkan diri mereka sendiri?

695
00:44:21,354 --> 00:44:23,835
Dengan asumsi motivasi mereka
adalah dia membuka kedoknya

696
00:44:24,009 --> 00:44:27,360
dan mengapa mencuri dokumen itu
merinci kegiatan Nazi?

697
00:44:27,534 --> 00:44:29,318
Nona Green, saya bingung.

698
00:44:30,319 --> 00:44:34,280
Yang membuatku khawatir adalah itu
Saya pikir Anda mungkin juga demikian.

699
00:44:47,206 --> 00:44:48,511
Ya Tuhan, apakah itu-

700
00:44:48,686 --> 00:44:50,731
Kami punya Nazi
simpatisan di antara kita

701
00:44:50,905 --> 00:44:52,211
di sini, sekarang.

702
00:44:52,385 --> 00:44:54,082
Apa? Salah satu dari kita?

703
00:44:54,256 --> 00:44:56,171
Siapa dan mengapa?

704
00:44:56,345 --> 00:44:59,609
Aku tidak tahu, tapi aku
berniat mencari tahu, hari ini.

705
00:44:59,784 --> 00:45:03,483
Duta Besar, pernahkah Maggie melakukannya
membicarakan politiknya denganmu?

706
00:45:03,657 --> 00:45:05,311
Maksudmu, apakah dia tipenya

707
00:45:05,485 --> 00:45:09,054
untuk menyembunyikan literatur Nazi
di kompartemen rahasia?

708
00:45:09,228 --> 00:45:11,012
Tidak, Nona Green. Tidak pernah.

709
00:45:11,186 --> 00:45:13,536
Dia adalah seorang patriot dan saya
tidak akan mendengar sebaliknya.

710
00:45:13,711 --> 00:45:15,843
Kompartemen rahasia?

711
00:45:16,017 --> 00:45:17,366
Apa yang sedang terjadi?

712
00:45:17,540 --> 00:45:19,368
Apakah dia pernah berdiskusi
itu dengan siapa pun?

713
00:45:23,242 --> 00:45:26,462
Ya, kami pernah berbicara
tentang politik Mesir,

714
00:45:26,636 --> 00:45:29,030
tapi menurutku itu a
percakapan yang tidak berbahaya.

715
00:45:29,204 --> 00:45:30,249
Berlangsung.

716
00:45:30,423 --> 00:45:31,554
Dia tertarik dengan hal baru

717
00:45:31,729 --> 00:45:33,643
partai politik di Kairo.

718
00:45:33,818 --> 00:45:35,820
Fasis seperti
Partai Muda Mesir

719
00:45:35,994 --> 00:45:39,040
dan kelompok anti-fasis
seperti Bani Giza.

720
00:45:39,345 --> 00:45:41,216
Tapi dia menunjukkan tidak
bersandar ke arah mana pun.

721
00:45:41,390 --> 00:45:43,044
Kehabisan ide, Green.

722
00:45:43,218 --> 00:45:44,698
Sebenarnya, aku penuh dengan mereka,

723
00:45:44,872 --> 00:45:46,526
itulah sebabnya aku tidak bisa
namun mengesampingkan siapa pun.

724
00:45:46,700 --> 00:45:48,833
Anda tidak mungkin mencurigai saya.

725
00:45:49,007 --> 00:45:51,487
Nona Hathaway, kami mengenal Anda
tidak menolak Hitchcock,

726
00:45:51,661 --> 00:45:53,794
tapi kamu melakukannya baru-baru ini
menolak peran lain.

727
00:45:53,968 --> 00:45:55,709
Surat Kabar Mesir melaporkan

728
00:45:55,883 --> 00:45:57,667
bahwa kamu tidak akan muncul
dalam "Anjing Gila Eropa"

729
00:45:57,842 --> 00:45:59,278
meskipun ditawari memimpin.

730
00:45:59,452 --> 00:46:00,714
Bolehkah saya bertanya mengapa?

731
00:46:00,888 --> 00:46:01,715
Apa itu "Orang Gila
Anjing Eropa?"

732
00:46:01,889 --> 00:46:04,065
Itu film politik.

733
00:46:04,239 --> 00:46:05,937
Ini adalah film yang mencemooh
milik Nazi

734
00:46:06,111 --> 00:46:07,721
kepercayaan pada supremasi Arya.

735
00:46:07,895 --> 00:46:10,419
Bukan film untuk dibintangi
jika ada

736
00:46:10,593 --> 00:46:12,508
bersimpati pada hal itu
cara berpikir.

737
00:46:12,682 --> 00:46:15,207
"Anjing Gila" pasti melakukannya
mengakhiri karir saya.

738
00:46:15,381 --> 00:46:18,253
Ini bisnis, bukan politik.

739
00:46:18,427 --> 00:46:22,692
Tidak ada seorang pun di Hollywood yang mau
risiko dikaitkan dengannya.

740
00:46:25,565 --> 00:46:30,309
Setiap gambar yang saya lihat
telah memadati teater-teater Jerman.

741
00:46:30,483 --> 00:46:32,833
Jika saya membintangi "The Mad Dog,"

742
00:46:33,007 --> 00:46:35,967
pasar Jerman tidak akan pernah melakukannya
mendistribusikan filmku lagi.

743
00:46:37,055 --> 00:46:38,360
Benar, Betty Hathaway.

744
00:46:38,534 --> 00:46:40,232
Yah, Walter.

745
00:46:40,406 --> 00:46:42,016
Apakah saya terlihat seperti orang beriman
di Reich Ketiga?

746
00:46:42,190 --> 00:46:43,670
Tidak, tapi kamu memakai gelang

747
00:46:43,844 --> 00:46:45,759
dengan pesona swastika di atasnya.

748
00:46:55,551 --> 00:46:58,032
Swastika adalah simbol Hindu

749
00:46:58,206 --> 00:47:00,513
untuk kemakmuran dan nasib baik.

750
00:47:00,687 --> 00:47:02,907
Nazi punya
meracuni maknanya.

751
00:47:04,647 --> 00:47:07,607
Itu adalah hadiah dari orang terdekat
teman di universitas,

752
00:47:07,781 --> 00:47:09,696
sesama ketidakcocokan jika Anda mengikuti.

753
00:47:09,870 --> 00:47:11,350
Mm, lalu mengapa menghapusnya?

754
00:47:11,524 --> 00:47:13,308
Karena meskipun begitu
nilai sentimental,

755
00:47:13,482 --> 00:47:15,310
ketidaknyamanan saya tentang apa
simbol itu sekarang telah menjadi

756
00:47:15,484 --> 00:47:17,356
telah membuatnya lebih sulit
untukku memakainya.

757
00:47:17,530 --> 00:47:19,532
Dan sekarang dengan semua ini, itu
sepertinya saat yang tepat

758
00:47:19,706 --> 00:47:22,100
untuk menyimpannya,
mungkin untuk selamanya.

759
00:47:22,274 --> 00:47:25,146
Bagaimana dengan catatan Maggie itu
dibawakan kepadamu saat makan malam?

760
00:47:25,320 --> 00:47:27,322
Maksudku Maggie dibunuh
beberapa saat kemudian.

761
00:47:27,496 --> 00:47:30,369
Apakah dia melihat sesuatu di dalam
perhatikan bahwa dia seharusnya tidak melakukannya?

762
00:47:30,543 --> 00:47:32,414
Tidak, tentu saja tidak.

763
00:47:32,588 --> 00:47:34,155
Itu adalah telepon dari London.

764
00:47:34,329 --> 00:47:37,289
Ada peluang
bangkit untukku tembak,

765
00:47:37,463 --> 00:47:40,814
memotret
Keluarga kerajaan Mesir.

766
00:47:40,988 --> 00:47:43,686
Ada pembicaraan tentang raja
sedang tidak sehat, sangat parah.

767
00:47:43,861 --> 00:47:46,428
Itu cukup menarik.

768
00:47:46,602 --> 00:47:48,126
Disayangkan.

769
00:47:48,300 --> 00:47:50,650
Anda tahu, raja mencintai
aku, dia penggemar beratnya.

770
00:47:50,824 --> 00:47:51,564
Tentu saja.

771
00:47:51,738 --> 00:47:53,087
Itu benar.

772
00:47:53,261 --> 00:47:54,784
Menurut Anda mengapa saya berada di Mesir?

773
00:47:54,959 --> 00:47:56,612
Ya, itu cukup menarik

774
00:47:56,786 --> 00:47:58,876
dan satu dengan sangat serius
implikasi keamanan

775
00:47:59,050 --> 00:48:01,487
mengenai akses terhadap
keluarga kerajaan.

776
00:48:01,661 --> 00:48:04,098
Akses yang sangat berharga.

777
00:48:04,272 --> 00:48:06,100
Berharga bagiku, ya.

778
00:48:06,971 --> 00:48:09,364
Apakah Anda tahu caranya
sulit aku harus bekerja,

779
00:48:09,538 --> 00:48:13,238
betapa banyak yang harus kutelan
untuk berada di tempatku saat ini?

780
00:48:13,412 --> 00:48:16,371
Cerita seperti ini bisa berubah
karirku, ubah hidupku!

781
00:48:16,545 --> 00:48:18,634
Percayalah ketika saya mengatakannya
tidak ada jumlahnya

782
00:48:18,808 --> 00:48:22,203
siapa pun bisa membayar saya
itu, khususnya Nazi.

783
00:48:22,377 --> 00:48:24,031
Saya harus bertanya, Anda mengerti.

784
00:48:27,078 --> 00:48:28,644
Dan Duta Besar, I
tahu kamu tidak akan memberitahu kami

785
00:48:28,818 --> 00:48:30,646
isi persisnya
dari dokumen itu,

786
00:48:30,820 --> 00:48:34,215
tapi aman untuk mengatakannya
sesuatu yang akan dibayar seseorang.

787
00:48:35,086 --> 00:48:36,870
Banyak. Ya.

788
00:48:37,044 --> 00:48:39,742
Mungkin cukup untuk membantu a
nona muda memulai hidup baru

789
00:48:39,917 --> 00:48:42,267
atau saat membunuh
seseorang yang dia benci.

790
00:48:42,441 --> 00:48:43,790
Miranda, tentu saja
kamu tidak percaya

791
00:48:43,964 --> 00:48:46,184
Aku akan membunuh demi flatku sendiri.

792
00:48:46,358 --> 00:48:47,620
Ya, semua teori
harus dipertimbangkan.

793
00:48:47,794 --> 00:48:49,404
Tidak, biarkan dia sendiri.

794
00:48:49,578 --> 00:48:52,364
Dan yang terakhir, Ibu Sharawi,
kenapa Maggie bertanya padamu

795
00:48:52,538 --> 00:48:54,366
untuk keahlian politik Anda,

796
00:48:54,540 --> 00:48:56,411
mungkin karena dia tahu
Anda berbagi nama keluarga

797
00:48:56,585 --> 00:48:58,196
dengan Huda Sharawi,

798
00:48:58,457 --> 00:49:00,589
pendiri Mesir
gerakan politik feminis?

799
00:49:00,763 --> 00:49:02,635
Dia tahu kamu akan melakukannya
menjadi cukup radikal.

800
00:49:02,809 --> 00:49:04,115
Permisi?

801
00:49:04,289 --> 00:49:05,246
Bagaimana kamu tahu-
- Pertama orang Inggris,

802
00:49:05,420 --> 00:49:07,031
sekarang Nazi.

803
00:49:07,205 --> 00:49:08,684
Seorang wanita dengan keyakinan Anda
mungkin melakukan apa saja

804
00:49:08,858 --> 00:49:10,686
untuk menghentikan kekuatan asing
mengambil rute di Mesir.

805
00:49:10,860 --> 00:49:13,341
Memang benar, hidup di bawah
Inggris sudah cukup buruk.

806
00:49:13,515 --> 00:49:15,169
Nona Sharawi?

807
00:49:15,343 --> 00:49:16,127
Meskipun kesetiaanku pada
Murray dan negaraku,

808
00:49:16,301 --> 00:49:17,650
Saya bukan seorang pembunuh.

809
00:49:21,915 --> 00:49:24,962
Nona Green, Anda sudah melakukannya sekarang
menggonggong beberapa pohon

810
00:49:25,136 --> 00:49:28,748
dan aku khawatir kita tidak lebih dekat
untuk mengidentifikasi pembunuh kita.

811
00:49:28,922 --> 00:49:30,706
Saya berterima kasih atas usaha Anda.

812
00:49:30,880 --> 00:49:33,318
Mungkin ini saatnya untuk mengakui hal itu
misteri ini berada di luar jangkauanmu.

813
00:49:33,492 --> 00:49:35,450
aku tidak memberi
belum, Duta Besar.

814
00:49:36,625 --> 00:49:38,671
Apakah kamu masih berharap
untuk berbicara dengan Dandy?

815
00:49:38,845 --> 00:49:40,760
Ya. Terima kasih, Mamud.

816
00:49:40,934 --> 00:49:42,370
Maukah kamu menunggu di sini
dengan yang lain?

817
00:49:42,544 --> 00:49:43,806
aku akan ikut denganmu.

818
00:49:43,981 --> 00:49:45,286
Oh, sebenarnya,
itu Leila yang aku butuhkan

819
00:49:45,460 --> 00:49:47,071
untuk hal khusus ini
percakapan.

820
00:49:55,209 --> 00:49:57,777
Dia adalah sebuah karya, ya?

821
00:49:57,951 --> 00:50:00,214
Dia hanya melakukan pekerjaannya.

822
00:50:00,388 --> 00:50:01,955
Oh sayang.

823
00:50:02,129 --> 00:50:03,783
Itu bukan pekerjaannya.

824
00:50:03,957 --> 00:50:05,350
Ya, benar.

825
00:50:15,229 --> 00:50:16,665
Leila, tolong tanyakan pada Dandy

826
00:50:16,839 --> 00:50:19,059
siapa wanita di itu
gerbang sebelumnya adalah.

827
00:50:28,373 --> 00:50:30,853
Dia benar-benar seorang
sayang, bukan?

828
00:50:31,028 --> 00:50:32,725
Terima kasih telah memperhatikannya.

829
00:50:44,215 --> 00:50:47,000
Dia terus berusaha masuk
bungaku, tapi aku tidak keberatan

830
00:50:47,174 --> 00:50:48,958
karena aku tahu dia tidak melakukannya
tahu apa yang dia lakukan.

831
00:50:49,133 --> 00:50:50,786
Oh.

832
00:50:50,960 --> 00:50:52,397
Menurutku, kamu dan aku memang begitu
bagaimanapun juga, roh yang sama.

833
00:50:52,571 --> 00:50:54,877
Kami berdua setuju, binatang
lebih baik dari manusia.

834
00:51:01,754 --> 00:51:04,235
Aku dikejar hari ini, Dandy.

835
00:51:04,409 --> 00:51:06,150
Aku takut dan aku sendirian.

836
00:51:07,368 --> 00:51:09,370
Yang saya inginkan hanyalah melakukannya
mengerti siapa yang melakukan ini.

837
00:51:10,371 --> 00:51:11,764
Dengan begitu saya bisa
pergi dengan Blunder

838
00:51:11,938 --> 00:51:13,722
mengetahui kalian semua aman.

839
00:51:36,789 --> 00:51:39,487
Aku tidak tahu siapa wanita itu
adalah dan itulah kebenarannya.

840
00:51:39,661 --> 00:51:42,403
Dia bertanya padaku tentang Maggie dan
Aku bilang aku tidak tahu apa-apa

841
00:51:42,577 --> 00:51:43,883
dan merawat taman saja.

842
00:51:45,493 --> 00:51:47,887
Mungkin aku bukan orangnya
detektif yang kuharapkan.

843
00:51:50,716 --> 00:51:53,022
Katakan padanya aku menganggapnya miliknya
taman itu indah.

844
00:51:53,197 --> 00:51:55,982
Aku hanya berharap aku bisa melihat mereka
dalam keadaan yang lebih baik.

845
00:52:02,858 --> 00:52:04,512
Katakan padanya aku percaya padanya.

846
00:52:15,001 --> 00:52:16,611
Jika itu membantu, dia melakukannya
melihat cahaya yang aneh

847
00:52:16,785 --> 00:52:18,700
berasal dari salah satu
jendela tadi malam.

848
00:52:25,838 --> 00:52:27,492
Tentu saja.

849
00:52:35,935 --> 00:52:37,763
Saya pikir ini adalah
cahaya berkedip-kedip

850
00:52:37,937 --> 00:52:39,895
yang Dandy lihat tadi malam,

851
00:52:40,069 --> 00:52:42,159
dan saya yakin itu benar
Maggie mengirimkan sinyal.

852
00:52:42,333 --> 00:52:43,377
Kepada siapa?

853
00:52:43,551 --> 00:52:45,249
Seseorang di luar kedutaan.

854
00:52:45,510 --> 00:52:48,165
Saya mulai bertanya-tanya apakah
Maggie benar-benar seorang Nazi

855
00:52:48,339 --> 00:52:50,645
atau jika itu adalah sesuatu
di sini terkait dengan Nazi

856
00:52:50,819 --> 00:52:52,647
yang menyebabkan pembunuhannya.

857
00:53:00,829 --> 00:53:01,830
Tuan Shoukry.

858
00:53:02,004 --> 00:53:03,615
Aku akan menjemputnya. Pergi!

859
00:53:23,330 --> 00:53:24,592
Siapa yang kamu cari?

860
00:53:31,251 --> 00:53:32,296
Hai.

861
00:53:32,470 --> 00:53:33,906
Dia dulunya adalah anjing pemburu.

862
00:53:34,080 --> 00:53:35,734
Mungkin kebiasaan lama sulit dihilangkan.

863
00:53:47,659 --> 00:53:49,443
Itu bukan kucing sungguhan, Blunder.

864
00:53:49,617 --> 00:53:51,402
Lebih baik kita melakukannya, jadi kita harus melakukannya
bawa dia keluar teater.

865
00:53:53,055 --> 00:53:56,450
Tunggu. kesalahan besar,
kamu anjing tua yang pintar.

866
00:53:56,624 --> 00:53:57,886
Terima kasih Tuhan.

867
00:53:58,060 --> 00:53:59,148
Dia lari dari teras.

868
00:53:59,323 --> 00:54:00,498
Aku mengejarnya sebaik mungkin.

869
00:54:00,672 --> 00:54:01,977
Tidak ada orang yang menangkap seekor anjing.

870
00:54:02,151 --> 00:54:03,544
Apakah kamu masih punya
foto itu

871
00:54:03,718 --> 00:54:05,154
dari taman kamu
tunjukkan padaku saat makan malam?

872
00:54:05,329 --> 00:54:07,418
Ya. saya memilikinya
sebenarnya di sini.

873
00:54:09,376 --> 00:54:10,856
Ah!

874
00:54:11,030 --> 00:54:12,292
Anda lihat?

875
00:54:12,466 --> 00:54:14,207
Apa yang Anda perhatikan?

876
00:54:14,381 --> 00:54:15,121
Lindung nilai?

877
00:54:15,295 --> 00:54:16,992
Tempat tidur bunga?

878
00:54:17,166 --> 00:54:19,952
Lihatlah patung
Bastet, dewi Mesir.

879
00:54:21,170 --> 00:54:22,259
Kepalanya menoleh.

880
00:54:40,364 --> 00:54:41,669
Ini otomatis.

881
00:54:41,843 --> 00:54:43,149
Kalau begitu, kita
lebih baik bergerak cepat.

882
00:54:43,323 --> 00:54:44,585
Walter, jaga Blunder.

883
00:54:44,759 --> 00:54:45,804
Anda akan ke sana?

884
00:54:45,978 --> 00:54:47,066
Anda tidak tahu kemana arahnya.

885
00:54:47,240 --> 00:54:48,720
Kalau begitu, itu hal yang bagus

886
00:54:48,894 --> 00:54:50,156
Saya punya penembak yang terlatih
bersamaku, kan Mamoud?

887
00:54:50,330 --> 00:54:51,244
aku bersamamu.

888
00:54:57,946 --> 00:54:59,078
Apa yang harus kukatakan pada yang lain?

889
00:55:01,254 --> 00:55:02,995
Katakan pada mereka aku akan melakukannya
kembali dalam sekejap.

890
00:55:11,438 --> 00:55:13,701
Yah, tidak ada jalan memutar
kembali sekarang, kurasa.

891
00:55:34,722 --> 00:55:35,941
Apa itu?

892
00:55:36,115 --> 00:55:37,812
Ada sesuatu tentang ini.

893
00:55:39,248 --> 00:55:41,250
Itu mobil.

894
00:55:41,425 --> 00:55:43,992
Kita harus berada di bawah jalan
menuju ke pasar.

895
00:55:47,866 --> 00:55:48,997
Tunggu.

896
00:55:49,171 --> 00:55:50,129
- Apa itu? Apa-
- Lihat,

897
00:55:58,659 --> 00:56:00,487
Anda memang memiliki mata yang tajam.

898
00:56:01,619 --> 00:56:03,316
Tuan Shoukry, sudah
kamu akhirnya menemukanku

899
00:56:03,490 --> 00:56:05,144
menjadi detektif yang cakap?

900
00:56:05,318 --> 00:56:07,451
Tolong telepon aku, Mamoud.

901
00:56:09,017 --> 00:56:10,105
Miranda.

902
00:56:10,279 --> 00:56:11,672
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu.

903
00:56:11,846 --> 00:56:14,066
Terima kasih. Nyonya Miranda.

904
00:56:15,372 --> 00:56:17,374
Benar kalau begitu,
langkah terbaik ke depan.

905
00:56:36,915 --> 00:56:38,699
Apakah mereka menemukannya?

906
00:56:38,873 --> 00:56:40,266
Tidak, tapi Miranda menemukan a
terowongan tersembunyi di taman

907
00:56:40,440 --> 00:56:41,702
di belakang Bastet
jika kamu menoleh

908
00:56:41,876 --> 00:56:43,530
dan dia dan Mamoud
sedang mengikutinya

909
00:56:43,704 --> 00:56:44,966
untuk melihat apakah mereka dapat menangkapnya
yang melarikan diri dari kedutaan.

910
00:56:46,490 --> 00:56:47,926
Apa?

911
00:57:19,784 --> 00:57:20,872
Dimana kita?

912
00:57:21,046 --> 00:57:22,351
Aku tidak tahu.

913
00:57:22,526 --> 00:57:23,657
Tetap di belakangku.

914
00:57:35,713 --> 00:57:37,149
Menarik.

915
00:57:56,734 --> 00:57:58,213
Mereka sudah pergi.

916
00:57:58,387 --> 00:58:00,215
Kami akan menemukannya.

917
00:58:14,273 --> 00:58:17,319
Nyonya Miranda, ini
bazaar memperdagangkan harta karun

918
00:58:17,494 --> 00:58:20,105
digali secara spesifik
situs di padang pasir.

919
00:58:20,279 --> 00:58:21,628
Situs penggalian.

920
00:58:21,802 --> 00:58:23,282
Spesifik katamu.

921
00:58:23,456 --> 00:58:26,503
Gurun menyembunyikan banyak hal
rahasia, Nyonya Miranda.

922
00:58:26,677 --> 00:58:29,418
Mungkin kita harus mencobanya
menggali satu untuk diri kita sendiri.

923
00:59:27,172 --> 00:59:29,000
Saya belum pernah berkendara
seekor unta sebelumnya.

924
00:59:29,174 --> 00:59:30,610
Aku juga tidak.

925
00:59:32,917 --> 00:59:34,222
Apa?

926
00:59:34,875 --> 00:59:36,964
Karena saya orang Mesir, saya harus melakukannya
mengendarai unta sepanjang waktu?

927
00:59:41,752 --> 00:59:43,362
Jadi kamu tersenyum.

928
00:59:43,536 --> 00:59:44,755
Jangan beri tahu siapa pun.

929
00:59:48,149 --> 00:59:49,890
Unta seharusnya
tidak terlihat di sini.

930
00:59:51,544 --> 00:59:52,501
Baiklah?

931
01:01:00,221 --> 01:01:02,049
Lihat? Oh.

932
01:01:02,223 --> 01:01:03,137
Apa itu?

933
01:01:04,182 --> 01:01:06,314
Sekarang saya bertanya-tanya apakah itu benar
bijaksana untuk membawamu ke sini.

934
01:01:06,488 --> 01:01:11,537
Oh, Mamoud, benar
melakukannya dengan baik.

935
01:01:17,151 --> 01:01:20,067
Nyonya Miranda, ini
akan berbahaya.

936
01:01:20,241 --> 01:01:21,503
Kalau begitu, itu beruntung

937
01:01:21,678 --> 01:01:22,809
Aku bersamamu
aku kalau begitu, bukan?

938
01:01:24,115 --> 01:01:25,899
Semua risikonya ada pada saya.

939
01:01:26,073 --> 01:01:27,684
Datanglah terlalu jauh untuk duduk di luar sekarang.

940
01:01:29,076 --> 01:01:29,947
Bagus.

941
01:01:31,209 --> 01:01:32,601
Tapi biarkan aku yang memimpin.

942
01:02:32,531 --> 01:02:34,315
Salam Hitler.

943
01:02:34,489 --> 01:02:35,664
- Salam Hitler.
- Salam Hitler.

944
01:02:49,809 --> 01:02:51,550
Jadi itu benar.

945
01:02:51,724 --> 01:02:53,508
Nazi berada di Kairo.

946
01:03:01,690 --> 01:03:02,866
Mauser.

947
01:03:03,562 --> 01:03:05,651
Tampaknya Nazi
punya rencana ke Mesir

948
01:03:05,825 --> 01:03:07,131
dan mereka tidak damai.

949
01:03:12,397 --> 01:03:13,311
Lihat.

950
01:03:17,141 --> 01:03:18,620
Ini adalah Istana Abdeen.

951
01:03:18,795 --> 01:03:21,058
Itu adalah kediaman utama
dari keluarga kerajaan.

952
01:03:21,232 --> 01:03:23,625
Walter menyebutkan itu
raja mungkin sedang tidak sehat.

953
01:03:23,800 --> 01:03:24,888
Jika ada sesuatu
terjadi padanya,

954
01:03:25,062 --> 01:03:26,498
siapa yang berikutnya dalam antrean?

955
01:03:27,107 --> 01:03:30,328
Putranya, Farouk, tapi
dia baru berusia 14 tahun.

956
01:03:32,678 --> 01:03:34,288
Para prajurit itu, pakaiannya,

957
01:03:34,462 --> 01:03:36,421
Saya pikir Nazi mungkin melakukannya
memikirkan masa depan yang lain

958
01:03:36,595 --> 01:03:37,639
untuk pangeran muda.

959
01:03:37,814 --> 01:03:38,727
Memang.

960
01:03:39,728 --> 01:03:40,773
Samir?

961
01:03:41,730 --> 01:03:43,123
Apa artinya ini?

962
01:03:43,297 --> 01:03:44,298
Saya punya perasaan
kami akan menemuimu.

963
01:03:44,472 --> 01:03:46,126
Oh, benarkah?

964
01:03:46,300 --> 01:03:49,173
Anda meninggalkan yang berbeda
jejak, tidak seperti ular.

965
01:03:49,347 --> 01:03:50,739
Ah, ah, ah, ah, hati-hati.

966
01:03:50,914 --> 01:03:51,871
Lemparkan aku pistolnya.

967
01:03:59,052 --> 01:04:01,185
Apakah itu sembilan
milimeter kebetulan?

968
01:04:01,359 --> 01:04:02,490
Dan peredam suara?

969
01:04:03,535 --> 01:04:05,624
Maggie. Itu kamu?

970
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
Borgol dirimu sendiri
di sekitar panci.

971
01:04:10,629 --> 01:04:11,369
Sekarang!

972
01:04:11,543 --> 01:04:12,979
Kenapa Samir?

973
01:04:13,153 --> 01:04:14,372
Perubahan akan datang
ke Mesir, Mamoud.

974
01:04:14,546 --> 01:04:17,288
Pertama orang Inggris,
sekarang Jerman.

975
01:04:17,462 --> 01:04:20,639
Saya akan memberitahu Anda untuk memilih
satu sisi, tapi kamu sudah melakukannya,

976
01:04:20,813 --> 01:04:22,815
seperti halnya saya dan mereka membayar lebih baik.

977
01:04:22,989 --> 01:04:24,512
Mereka berencana untuk menculik
sang pangeran, bukan?

978
01:04:24,686 --> 01:04:27,254
Hmm. Selamat tinggal, Nona Green.

979
01:04:28,125 --> 01:04:29,778
Anda tidak akan pergi
untuk membunuh kami sendiri?

980
01:04:29,953 --> 01:04:30,954
Saya tidak ingin meninggalkan kekacauan

981
01:04:31,128 --> 01:04:32,607
agar teman-teman baruku membersihkannya.

982
01:04:32,781 --> 01:04:36,568
Selain itu, Ms. Green
mereka mungkin ingin menyimpannya.

983
01:04:36,742 --> 01:04:39,266
Anda Mamoud mungkin tidak.

984
01:04:47,796 --> 01:04:49,624
Mungkin jika kita mengangkatnya bersama-sama.

985
01:04:49,798 --> 01:04:50,625
Oh.

986
01:05:18,871 --> 01:05:20,046
Apakah kamu terluka?

987
01:05:20,220 --> 01:05:21,178
Anda?

988
01:05:21,352 --> 01:05:22,440
Anda kenal pria ini?

989
01:05:22,614 --> 01:05:23,920
Itu orang yang ada di dermaga.

990
01:05:24,224 --> 01:05:25,834
Kalau begitu, aku tidak
yakin kita sudah terselamatkan.

991
01:05:26,879 --> 01:05:28,925
Cristal, kita harus cepat!

992
01:05:29,099 --> 01:05:31,057
Apa yang memakan waktu lama?

993
01:05:33,016 --> 01:05:34,539
Kamu juga?

994
01:05:34,713 --> 01:05:36,193
Aku sudah mengirim ke Marcus
untuk memperingatkan istana.

995
01:05:38,586 --> 01:05:39,805
Siapakah kalian?

996
01:05:41,546 --> 01:05:43,765
Saat kita aman, aku akan melakukannya
memberitahumu segalanya.

997
01:06:05,962 --> 01:06:07,528
Nazi telah dihentikan.

998
01:06:08,660 --> 01:06:09,748
Tapi siapa kamu?

999
01:06:09,922 --> 01:06:11,837
Kami adalah Anak-anak Giza,

1000
01:06:12,011 --> 01:06:14,318
keluarga terikat oleh tujuan kita.

1001
01:06:14,492 --> 01:06:17,060
Seorang anti-Nazi Mesir
kelompok yang dipimpin oleh orang Inggris?

1002
01:06:17,234 --> 01:06:19,366
Kami datang dari semua
berakhir, Inggris, Mesir.

1003
01:06:19,540 --> 01:06:21,020
Kami bahkan punya orang Jerman.

1004
01:06:21,194 --> 01:06:22,630
Tapi bagaimana kabarmu
tahu tentang kamp itu?

1005
01:06:22,804 --> 01:06:25,372
Kami sudah memantau
Nazi selama beberapa waktu

1006
01:06:25,546 --> 01:06:27,374
tapi situasinya
telah memburuk

1007
01:06:27,548 --> 01:06:28,636
dalam 24 jam terakhir.

1008
01:06:28,810 --> 01:06:30,160
Pembunuhan Maggie.

1009
01:06:30,334 --> 01:06:32,292
Beberapa minggu yang lalu,
dia menghubungi kami

1010
01:06:32,466 --> 01:06:35,948
untuk mengatakan dia mencurigai seorang Nazi
kaki tangan di dalam kedutaan.

1011
01:06:36,122 --> 01:06:38,429
Dia meminta waktu untuk itu
mengkonfirmasi kecurigaannya.

1012
01:06:38,603 --> 01:06:40,692
Kemarin dia bilang dia punya bukti

1013
01:06:40,866 --> 01:06:43,086
dan meminta untuk bertemu salah satu dari kami
kelompok secara rahasia tadi malam.

1014
01:06:43,260 --> 01:06:44,565
Bukti?

1015
01:06:44,783 --> 01:06:46,263
Senjata-senjata itu diperdagangkan
ke Kairo,

1016
01:06:46,437 --> 01:06:48,178
tepat di bawah
Hidung Kedutaan Besar Inggris.

1017
01:06:48,352 --> 01:06:49,353
Samir.

1018
01:06:49,527 --> 01:06:52,486
Arash, orang kita,

1019
01:06:52,660 --> 01:06:54,184
dia ditangkap oleh Samir,

1020
01:06:54,358 --> 01:06:57,143
dibunuh dan dibuang
oleh teman-teman Nazi-nya.

1021
01:06:57,317 --> 01:06:58,797
Kami tahu kami telah kehilangan Arash,

1022
01:06:58,971 --> 01:07:00,407
tapi kami tidak tahu apa
terjadi pada Maggie.

1023
01:07:00,581 --> 01:07:02,235
Atau jika dia menjual kita.

1024
01:07:02,409 --> 01:07:03,497
Itulah alasannya
mengintai di sekitar kedutaan

1025
01:07:03,671 --> 01:07:05,282
dan rumah Maggie.

1026
01:07:05,456 --> 01:07:06,631
Kami ingin membantu
Maggie ke luar negeri

1027
01:07:06,805 --> 01:07:08,459
tapi ketika aku pergi ke rumahnya,

1028
01:07:08,633 --> 01:07:10,113
yang kutemukan hanyalah sebuah kasus yang dia temukan
dikemas untuk dibawa bersamanya.

1029
01:07:10,287 --> 01:07:11,288
Kami sedang memimpin
penyelidikan kita sendiri

1030
01:07:11,462 --> 01:07:12,376
saat Anda sedang melakukan tugas Anda.

1031
01:07:12,550 --> 01:07:13,464
Jadi begitu.

1032
01:07:15,422 --> 01:07:16,989
Saya minta maaf untuk
pengejaran kami padamu,

1033
01:07:17,163 --> 01:07:21,559
tapi, yah, kami baru saja
tidak tahu siapa kamu.

1034
01:07:21,733 --> 01:07:23,213
Tidak bermaksud menyinggung.

1035
01:07:23,387 --> 01:07:24,692
Sebenarnya itu berhasil
untuk perubahan yang menyenangkan.

1036
01:07:24,866 --> 01:07:26,781
Terima kasih untuk
membeberkan bagaimana Samir

1037
01:07:26,955 --> 01:07:28,653
adalah penyelundupan informasi
keluar dari kedutaan

1038
01:07:28,827 --> 01:07:30,481
dan ke tangan Nazi.

1039
01:07:30,655 --> 01:07:32,004
Anda juga telah membantu
menghentikan penculikan

1040
01:07:32,178 --> 01:07:34,050
itu akan terjadi
menghancurkan raja.

1041
01:07:34,224 --> 01:07:35,964
Raja sudah kurang dari
berkolaborasi dengan Nazi.

1042
01:07:36,139 --> 01:07:37,923
Ketika berita tentang Raja
penyakit mulai menyebar,

1043
01:07:38,097 --> 01:07:40,621
dia mengatur ulang kabinetnya
agar lebih bersatu.

1044
01:07:40,795 --> 01:07:43,233
Dia bahkan menunjuk a
perdana menteri baru,

1045
01:07:43,407 --> 01:07:45,931
seorang liberal yang terkenal
dan manusia demokratis.

1046
01:07:46,671 --> 01:07:47,759
Tidak baik untuk fasis.

1047
01:07:47,933 --> 01:07:49,413
Mereka menginginkan pengaruh.

1048
01:07:49,587 --> 01:07:51,502
Mereka sedang mencoba
melembutkan kita di mana-mana.

1049
01:07:51,676 --> 01:07:53,330
Itu sebabnya mereka begitu
mempersenjatai para pembangkang

1050
01:07:53,504 --> 01:07:55,810
dan memicu pemberontakan
di sini dan di seluruh dunia.

1051
01:07:55,984 --> 01:07:57,290
Bahkan di Inggris sendiri.

1052
01:07:57,464 --> 01:07:59,162
Seperti yang hitam
kemeja kembali ke rumah.

1053
01:07:59,336 --> 01:08:00,815
Memang.

1054
01:08:01,294 --> 01:08:03,122
Anda harus memberikannya kepada Nazi
penghargaan atas pemikirannya yang maju.

1055
01:08:04,167 --> 01:08:06,256
Perang akan datang dan mereka mengetahuinya.

1056
01:08:06,430 --> 01:08:09,346
Tapi sekarang kami sudah menyampaikannya
informasi ini kepada polisi.

1057
01:08:09,520 --> 01:08:10,956
Plotnya digagalkan.

1058
01:08:11,130 --> 01:08:12,740
Pangeran selamat.

1059
01:08:12,914 --> 01:08:14,742
Dan Anda menghentikan mereka
kaki tangan di kedutaan.

1060
01:08:14,916 --> 01:08:17,876
Mungkin Mesir bisa bernapas
lebih mudah sekarang, terima kasih.

1061
01:08:18,050 --> 01:08:19,051
Bisa tidak.

1062
01:08:19,225 --> 01:08:20,922
Apa? Apa maksudmu?

1063
01:08:21,097 --> 01:08:22,489
Samir sudah mati.

1064
01:08:23,664 --> 01:08:25,449
Kita harus kembali ke
kedutaan, Mamoud.

1065
01:08:25,623 --> 01:08:27,929
Masih ada satu
skandal dibiarkan terbuka kedoknya.

1066
01:08:36,895 --> 01:08:38,679
Mamud!

1067
01:08:38,853 --> 01:08:40,855
Kami menerima pesan Anda tentang Samir.

1068
01:08:41,029 --> 01:08:42,509
Bagus sekali.

1069
01:08:42,683 --> 01:08:44,642
Bagus sekali. Aku tahu kamu akan melakukannya
memecahkannya pada akhirnya.

1070
01:08:44,816 --> 01:08:46,078
Dimana Miranda?

1071
01:08:46,252 --> 01:08:47,732
Dia perlu melakukannya
mampir ke kamarnya.

1072
01:08:47,906 --> 01:08:49,081
Dia seharusnya berada di sini sebentar.

1073
01:08:49,255 --> 01:08:50,517
Dan siapa ini?

1074
01:08:50,691 --> 01:08:52,040
Kristal.

1075
01:08:52,215 --> 01:08:53,477
Aku teman Maggie.

1076
01:08:53,651 --> 01:08:55,653
Oh, teman macam apa?

1077
01:08:55,827 --> 01:08:57,394
Nona Hijau.

1078
01:08:57,568 --> 01:09:00,266
Selamat dan
terima kasih, kalian semua.

1079
01:09:00,440 --> 01:09:02,181
Saya merasa lebih aman mengetahuinya
itu pembunuh Maggie

1080
01:09:02,355 --> 01:09:03,878
tidak akan pernah merugikan orang lain.

1081
01:09:04,052 --> 01:09:05,880
Dan Samir, sungguh tikus.

1082
01:09:06,054 --> 01:09:10,102
Dan memikirkan bagaimana dia menghindar
tindakan pengamananmu, Mamoud.

1083
01:09:10,276 --> 01:09:11,756
Benar-benar penjahat.

1084
01:09:11,930 --> 01:09:12,844
aku akan melakukannya
jalan rahasia itu

1085
01:09:13,018 --> 01:09:14,846
diisi dengan beton.

1086
01:09:15,020 --> 01:09:16,804
Sebenarnya saya tidak percaya
itu perlu, Duta Besar.

1087
01:09:16,978 --> 01:09:19,024
Dia tidak mungkin masuk ke dalam
kebun melalui terowongan itu.

1088
01:09:19,198 --> 01:09:20,852
Apa maksudmu?

1089
01:09:21,157 --> 01:09:22,680
Ya, lorong itu dulunya
dibangun sebagai jalan keluar.

1090
01:09:22,854 --> 01:09:24,551
Itu hanya mengarah ke satu arah.

1091
01:09:24,725 --> 01:09:26,466
Setelah Anda berada di dalam
terowongan, tidak ada jalan keluar.

1092
01:09:26,640 --> 01:09:27,685
Percayalah, saya sudah mencoba.

1093
01:09:27,859 --> 01:09:29,165
Itu benar.

1094
01:09:29,339 --> 01:09:31,167
Apakah kamu berkata
seseorang membiarkannya masuk?

1095
01:09:31,341 --> 01:09:32,951
Mungkin dia menemukan cara lain.

1096
01:09:33,125 --> 01:09:36,302
Atau mungkin dia bersembunyi di sana
tempat setelah lockdown.

1097
01:09:36,476 --> 01:09:38,783
Masalahnya adalah, Duta Besar,
Saya tidak percaya dia melakukannya.

1098
01:09:38,957 --> 01:09:40,350
Lalu bagaimana dia bisa

1099
01:09:40,524 --> 01:09:41,873
untuk masuk ke dalam
kantor dan membunuhnya?

1100
01:09:42,047 --> 01:09:43,309
Dia tidak melakukannya.

1101
01:09:43,483 --> 01:09:45,442
Orang lain membunuh Ms. Hand.

1102
01:09:45,616 --> 01:09:47,444
Ya Tuhan.

1103
01:09:47,618 --> 01:09:50,055
Maksudmu kita memang begitu
kembali ke titik awal?

1104
01:09:50,229 --> 01:09:53,624
Oh, maukah salah satu dari kalian
akui saja.

1105
01:09:53,798 --> 01:09:55,191
Kita?

1106
01:09:55,365 --> 01:09:56,366
Anda bisa saja berjalan
melewati kantor

1107
01:09:56,540 --> 01:09:57,671
dalam perjalanan ke dapur.

1108
01:09:57,845 --> 01:09:59,978
Saya tidak berjalan
melewati kantor.

1109
01:10:00,152 --> 01:10:03,286
Saya mengambil rute itu
melewati kamarmu.

1110
01:10:03,460 --> 01:10:05,288
Mungkin kamu akan menyakitiku
jika kamu pernah berada di sana.

1111
01:10:05,462 --> 01:10:07,028
Tidak keluar untuk jalan-jalan.

1112
01:10:07,203 --> 01:10:09,509
Anda percaya Meghan siapa
memperingatkan kami akan kejahatan tersebut

1113
01:10:09,683 --> 01:10:10,989
bisa juga melakukan hal itu.

1114
01:10:11,163 --> 01:10:13,731
Kamu tampak sangat
yakin itu bukan dia.

1115
01:10:13,905 --> 01:10:14,949
Mungkin itu kamu.

1116
01:10:15,123 --> 01:10:16,690
Oh, aku tidak tahan lagi.

1117
01:10:16,864 --> 01:10:18,562
Sebenarnya, aku
cukup yakin aku tahu

1118
01:10:18,736 --> 01:10:20,607
tempat Meghan berada
saat pembunuhan itu.

1119
01:10:20,781 --> 01:10:22,827
Anda lihat, pintunya
kantor itu terbuka sedikit.

1120
01:10:23,001 --> 01:10:24,481
Dia hanya bisa melakukannya
terlihat di dalam kantor

1121
01:10:24,655 --> 01:10:28,876
jika dia memang benar
berasal dari kebun.

1122
01:10:29,050 --> 01:10:31,792
Namun, kami tidak kembali
ke titik awal, tidak sama sekali.

1123
01:10:31,966 --> 01:10:34,360
Sudah jelas itu
Maggie bukan seorang Nazi,

1124
01:10:34,534 --> 01:10:36,667
yang membawa kita pada dua pertanyaan.

1125
01:10:36,841 --> 01:10:39,452
Apa yang ada di dokumen itu
tercabut dari jari-jarinya

1126
01:10:39,626 --> 01:10:41,628
dan dimana dokumen itu sekarang?

1127
01:10:41,802 --> 01:10:44,065
Yang mana yang harus dicari
untuk selembar kertas,

1128
01:10:44,240 --> 01:10:45,545
kedutaan sangat besar.

1129
01:10:45,719 --> 01:10:47,025
Bisa dimana saja.

1130
01:10:47,199 --> 01:10:48,940
Atau sudah hancur
sekarang, tentu saja.

1131
01:10:49,114 --> 01:10:50,898
Saya tidak percaya demikian.

1132
01:10:51,072 --> 01:10:52,726
Informasinya adalah
terlalu berharga.

1133
01:10:52,900 --> 01:10:54,380
Memang benar, itu dibunuh untuk itu.

1134
01:10:54,554 --> 01:10:56,513
Tersembunyi kemudian, sebagai
tidak ada satupun dari kita yang tersisa.

1135
01:10:56,687 --> 01:10:57,775
Itu pasti ada di sini, di suatu tempat.

1136
01:10:57,949 --> 01:10:59,646
Saya pikir itu ada di sini.

1137
01:10:59,820 --> 01:11:01,735
Menurutku, itu ada di dalamnya
tempat yang tidak dapat dilihat oleh siapa pun.

1138
01:11:01,909 --> 01:11:03,433
Brankas di kantor.

1139
01:11:04,608 --> 01:11:05,870
Bagaimana itu bisa terjadi?

1140
01:11:06,697 --> 01:11:09,917
Satu-satunya orang yang memilikinya
kombinasinya adalah, adalah.

1141
01:11:10,091 --> 01:11:11,615
Hati-hati, Nona Green.

1142
01:11:11,789 --> 01:11:13,921
Ya, Samir masuk
liga dengan Nazi

1143
01:11:14,095 --> 01:11:15,923
tapi dia masih kecil
lebih dari sekedar perantara.

1144
01:11:16,097 --> 01:11:17,751
Mereka membutuhkan seseorang
lebih tinggi dalam rantai makanan

1145
01:11:17,925 --> 01:11:19,884
untuk memastikan senjata mereka
bisa diselundupkan ke Kairo

1146
01:11:20,058 --> 01:11:21,929
tanpa penggeledahan dan penyitaan.

1147
01:11:22,103 --> 01:11:24,410
Intelijen Inggris
tidak ada duanya

1148
01:11:24,584 --> 01:11:27,152
dan kedutaan akan melakukannya
menyadari gerakan Nazi,

1149
01:11:27,326 --> 01:11:29,415
yang akan dilakukan Maggie
telah mengetahui rahasianya.

1150
01:11:29,589 --> 01:11:30,851
Omong kosong, dia meneruskan

1151
01:11:31,025 --> 01:11:32,549
semuanya rahasia
informasi kepadaku.

1152
01:11:32,723 --> 01:11:34,551
Biasanya ya,

1153
01:11:34,725 --> 01:11:36,770
tapi baru-baru ini dia menyadarinya
sesuatu sedang terjadi di Kairo.

1154
01:11:36,944 --> 01:11:38,294
Dia mengetahui tentang itu
penyelundupan senjata

1155
01:11:38,468 --> 01:11:40,383
terjadi dengan Anda
pengetahuan penuh

1156
01:11:40,557 --> 01:11:42,254
dan berbalik ke
Anak-anak Giza,

1157
01:11:42,428 --> 01:11:44,778
kelompok yang dia pelajari
berbicara dengan Leila.

1158
01:11:44,952 --> 01:11:46,476
Dia tahu di mana senjata itu berada

1159
01:11:46,650 --> 01:11:48,695
tapi juga yang dia punya
untuk mengikatmu pada mereka.

1160
01:11:48,869 --> 01:11:51,872
Dia membutuhkan bukti tertulis
serta senjatanya,

1161
01:11:52,046 --> 01:11:54,310
bukti tertulis di
bentuk laporan bank.

1162
01:11:54,484 --> 01:11:55,963
Ini tidak masuk akal.

1163
01:11:56,137 --> 01:11:58,357
Kertas di tangannya
kata Reichsbank,

1164
01:11:58,531 --> 01:12:00,359
Bank Nasional Jerman,

1165
01:12:00,533 --> 01:12:03,623
dan disembunyikan di dalam kopernya
adalah daftar nomor rekening.

1166
01:12:03,797 --> 01:12:05,277
Saya ingat ketika saya pertama kali
menggeledah kantormu,

1167
01:12:05,451 --> 01:12:07,323
Saya menemukan milikmu
buku cek di meja.

1168
01:12:07,497 --> 01:12:09,237
Penasaran itu akunnya
nomor di cek Anda

1169
01:12:09,412 --> 01:12:10,761
cocok dengan salah satu akun

1170
01:12:10,935 --> 01:12:12,980
ditemukan tercantum dalam
Koper Maggie.

1171
01:12:13,154 --> 01:12:15,461
Saya percaya laporan bank ini
adalah bukti pembayaran

1172
01:12:15,635 --> 01:12:17,550
untuk dirimu sendiri dari Nazi

1173
01:12:17,724 --> 01:12:20,597
dan mungkin ke dan dari
akun lain ini juga.

1174
01:12:20,771 --> 01:12:22,425
Ya Tuhan, Robert.

1175
01:12:22,599 --> 01:12:23,904
Dengan bukti ini, dia
mengirim kabar ke grup

1176
01:12:24,078 --> 01:12:25,863
itu tadi malam
akan menjadi malam.

1177
01:12:26,037 --> 01:12:27,691
Dia tahu kamu akan sibuk
saat makan malam bersama kami.

1178
01:12:27,865 --> 01:12:29,780
Jadi, dia mengambil itu
pernyataan dari brankas

1179
01:12:29,954 --> 01:12:31,825
dan berencana untuk bertemu
Arash di pasar.

1180
01:12:31,999 --> 01:12:33,436
Hanya saja dia sudah terlambat.

1181
01:12:33,610 --> 01:12:35,307
Dia ditemukan
dan dibunuh oleh Samir.

1182
01:12:35,481 --> 01:12:36,830
Saya pikir saya akan sakit.

1183
01:12:37,004 --> 01:12:38,528
Dia tiba di
menemukan senjatanya hilang

1184
01:12:38,702 --> 01:12:40,486
dan Arash tidak terlihat.

1185
01:12:40,660 --> 01:12:42,836
Di sanalah pakaiannya
diwarnai dengan kyphi,

1186
01:12:43,010 --> 01:12:44,969
bau yang khas
Parfum Mesir,

1187
01:12:45,143 --> 01:12:47,624
botol yang saya temukan
rusak di seluruh pasar.

1188
01:12:47,798 --> 01:12:49,626
Ini bagus.

1189
01:12:49,800 --> 01:12:53,543
Mengerikan, mengerikan tapi bagus.

1190
01:12:53,717 --> 01:12:55,414
Tidak tahu apakah
dia telah ditemukan,

1191
01:12:55,588 --> 01:12:57,938
dia memutuskan untuk bergabung dengan kami di
makan malam untuk menguji air.

1192
01:12:58,112 --> 01:13:01,159
Anda tampak senang melihatnya,
jadi dia pikir semuanya baik-baik saja.

1193
01:13:01,333 --> 01:13:03,248
Rencananya adalah untuk kembali
pernyataan itu ke brankas

1194
01:13:03,422 --> 01:13:05,293
dan kamu tidak lebih bijaksana.

1195
01:13:05,468 --> 01:13:06,947
Hanya kamu yang dulu.

1196
01:13:07,295 --> 01:13:09,036
Faktanya, saya percaya
kamu menerima pesan

1197
01:13:09,210 --> 01:13:10,864
dari pelayan saat makan malam.

1198
01:13:11,038 --> 01:13:12,997
Ini berarti ada a
kebocoran di kedutaanmu,

1199
01:13:13,171 --> 01:13:15,391
kebocoran yang bisa
hanya Maggie.

1200
01:13:15,565 --> 01:13:17,044
Dan saya yakin dia pergi
kembali ke kedutaan

1201
01:13:17,218 --> 01:13:18,829
dan mencoba memberi sinyal pada Arash,

1202
01:13:19,003 --> 01:13:21,440
yang mana lampunya
Dandy melihat dari jendela.

1203
01:13:21,614 --> 01:13:23,660
Tapi ketika dia tidak menjawab,
dia bersembunyi di kamarnya

1204
01:13:23,834 --> 01:13:25,836
sampai dia berpikir
kamu semua tertidur.

1205
01:13:26,010 --> 01:13:28,273
Dia kemudian menyelinap ke dalam
kantor tempat Anda menangkapnya

1206
01:13:28,447 --> 01:13:30,754
mencoba mengembalikan
dokumen ke brankas.

1207
01:13:33,452 --> 01:13:35,149
Jika aku membunuhnya,
dimana pistolnya?

1208
01:13:35,323 --> 01:13:36,760
Ya, saya memikirkan hal itu.

1209
01:13:36,934 --> 01:13:38,631
Anda hanya akan memiliki a
sesaat setelah pembunuhan itu

1210
01:13:38,805 --> 01:13:40,764
sebelum Meghan melakukannya
menemukanmu.

1211
01:13:40,938 --> 01:13:43,593
Jadi entah karena panik
atau efisiensi dingin,

1212
01:13:43,767 --> 01:13:45,116
kamu melemparkan pistolnya
dari jendela

1213
01:13:45,290 --> 01:13:46,857
ke hamparan bunga di bawah.

1214
01:13:47,031 --> 01:13:48,859
Samir lalu mengambilnya
pistol itu untukmu

1215
01:13:49,033 --> 01:13:51,775
tapi tertangkap basah oleh
Dandy dan mendapat banyak perhatian untuk itu.

1216
01:13:51,949 --> 01:13:53,733
Begitulah yang terjadi
menjadi miliknya

1217
01:13:53,907 --> 01:13:56,214
ketika dia menangkap diriku dan
Mamoud di kamp Nazi.

1218
01:13:56,388 --> 01:13:57,694
Tentu saja.

1219
01:13:57,868 --> 01:14:00,000
Lalu tentu saja, dokumennya.

1220
01:14:00,174 --> 01:14:02,612
Anda dapat menyembunyikannya
pistol, tapi bukan dokumennya.

1221
01:14:02,786 --> 01:14:05,876
Anda bersikeras untuk mengubah Anda
pakaian sebelum kedatanganku.

1222
01:14:06,050 --> 01:14:07,355
Ini memberi Anda cukup waktu

1223
01:14:07,530 --> 01:14:09,619
untuk mengembalikannya ke
aman tanpa terdeteksi.

1224
01:14:09,793 --> 01:14:10,620
Ayah.

1225
01:14:12,143 --> 01:14:13,361
Katakan padanya itu tidak benar.

1226
01:14:15,973 --> 01:14:18,802
Itu semua adalah kesalahan.

1227
01:14:23,241 --> 01:14:25,330
Kenapa kamu punya
untuk membawanya ke sini?

1228
01:14:35,166 --> 01:14:36,428
Saya mencintainya.

1229
01:14:37,560 --> 01:14:40,476
Anda harus mengerti,
Saya mencintainya.

1230
01:14:42,347 --> 01:14:45,089
Dan aku tidak bermaksud demikian
semua ini akan terjadi,

1231
01:14:45,263 --> 01:14:48,527
dan dia belum menemukannya
buku malang itu.

1232
01:14:49,876 --> 01:14:51,487
Salinan "Mein Kampf."

1233
01:14:51,661 --> 01:14:52,749
Itu milikmu.

1234
01:14:53,663 --> 01:14:57,101
Beginilah cara Maggie
mempelajari kecenderungan Anda.

1235
01:14:57,275 --> 01:14:59,407
Ini semua baik-baik saja dan
bagus secara teori, Miranda,

1236
01:14:59,582 --> 01:15:01,061
tapi mana buktimu?

1237
01:15:01,235 --> 01:15:03,499
Saya mampir ke
aman dalam perjalananku ke sini.

1238
01:15:03,673 --> 01:15:06,676
Saya ingin memastikan sebelumnya
menyajikan kesimpulan saya.

1239
01:15:15,075 --> 01:15:16,337
Tapi lalu bagaimana caranya
kamu membuka brankas?

1240
01:15:16,512 --> 01:15:18,122
Kombinasinya adalah tanggal

1241
01:15:18,296 --> 01:15:20,080
itu Robert dan Maggie dulu
tiba di kedutaan.

1242
01:15:20,254 --> 01:15:22,430
Saya rasa kamu
benar-benar mencintainya.

1243
01:15:22,605 --> 01:15:25,346
Ayah, kamu celaka.

1244
01:15:27,392 --> 01:15:28,872
Saya tidak melakukannya hanya untuk saya.

1245
01:15:33,180 --> 01:15:37,141
Saya melakukannya untuk Inggris
dan apa yang akan terjadi.

1246
01:15:37,620 --> 01:15:39,752
Dan untuk saldo bank Anda.

1247
01:15:39,926 --> 01:15:42,625
Tidak diragukan lagi orang lain akan demikian
terlibat dengan dokumen ini,

1248
01:15:42,799 --> 01:15:45,366
juga bukan satu-satunya
rincian yang terkandung di dalamnya.

1249
01:15:46,629 --> 01:15:49,501
Namun untuk saat ini, kami
tangkap pembunuh kita.

1250
01:15:52,112 --> 01:15:54,637
Anda datang
bersamaku, Duta Besar.

1251
01:16:26,494 --> 01:16:28,322
Walter. Pergi ke istana?

1252
01:16:28,496 --> 01:16:30,890
Ya, tentu saja, terima kasih kepada Betty.

1253
01:16:31,064 --> 01:16:32,718
Ternyata raja
benar-benar penggemar beratnya.

1254
01:16:32,892 --> 01:16:34,459
Saya tidak pernah ragu
dia sejenak.

1255
01:16:38,637 --> 01:16:41,031
Tapi serius, apa
sebuah kesempatan yang luar biasa.

1256
01:16:41,205 --> 01:16:42,859
Selamat.

1257
01:16:43,033 --> 01:16:45,470
Pasti sangat banyak
cerita suram tanpamu.

1258
01:16:45,644 --> 01:16:46,602
Saya senang bisa membantu.

1259
01:16:48,038 --> 01:16:49,605
Kembali ke London?

1260
01:16:49,779 --> 01:16:51,389
Ya, setelah aku mengikatnya
beberapa jalan keluar di sini.

1261
01:16:53,347 --> 01:16:57,351
Mungkin saat aku kembali,
Saya mungkin akan menghubungi Anda.

1262
01:16:58,048 --> 01:16:59,310
Mungkin Anda bisa.

1263
01:17:00,354 --> 01:17:02,269
Sebenarnya, aku dapat ini
dicetak pagi ini

1264
01:17:02,443 --> 01:17:04,924
dan saya akan sangat senang melakukannya
menawarkanmu yang pertama.

1265
01:17:16,370 --> 01:17:18,503
Inspektur Martin sudah siap
untukmu, Nyonya Miranda.

1266
01:17:18,677 --> 01:17:20,244
Dan tidak terlalu cepat.

1267
01:17:22,768 --> 01:17:24,814
Sampai jumpa lagi, Tn. Cunningham.

1268
01:17:26,816 --> 01:17:28,339
Sampai jumpa lagi, Ms. Green.

1269
01:17:33,170 --> 01:17:35,563
Nona Green, terima kasih
karena menunda kepulanganmu

1270
01:17:35,738 --> 01:17:36,477
ke London untukku.

1271
01:17:36,652 --> 01:17:37,565
Silakan.

1272
01:17:39,306 --> 01:17:40,699
Ya, Anda benar sekali.

1273
01:17:40,873 --> 01:17:42,875
Laporan perbankan yang Anda temukan

1274
01:17:43,049 --> 01:17:45,748
telah menyebabkan cukup
kehebohan di bidang seni.

1275
01:17:45,922 --> 01:17:48,489
Lebih banyak tautan ke
pendirian, saya kira.

1276
01:17:48,664 --> 01:17:51,275
Tepat sekali
sebenarnya yang paling atas.

1277
01:17:52,276 --> 01:17:54,800
Maksudmu, tentu saja tidak.

1278
01:17:54,974 --> 01:17:57,063
Seorang simpatisan Nazi
di keluarga kerajaan?

1279
01:17:57,237 --> 01:18:01,372
Salinan "Mein Kampf"
yang kamu temukan dari Daud,

1280
01:18:01,546 --> 01:18:06,290
duta besar adalah masa kecil
teman Pangeran Edward,

1281
01:18:06,464 --> 01:18:09,815
dikenal sebagai David
orang-orang terdekatnya.

1282
01:18:09,989 --> 01:18:12,557
Buku yang ditemukan Maggie
adalah hadiah dari Edward.

1283
01:18:12,731 --> 01:18:15,865
Seperti yang dapat Anda bayangkan, itu akan terjadi
akan sangat memalukan

1284
01:18:16,039 --> 01:18:19,782
ke mahkota jika keseluruhan
kebenaran penyelidikanmu

1285
01:18:19,956 --> 01:18:21,653
harus dipublikasikan.

1286
01:18:21,827 --> 01:18:23,960
Nah, begitulah
eksklusif, aku berjanji pada Walter.

1287
01:18:27,964 --> 01:18:30,531
Oh, begitu.

1288
01:18:30,706 --> 01:18:32,533
Apakah saya harus disumpah untuk menjaga kerahasiaan?

1289
01:18:32,708 --> 01:18:34,448
Ya, tidak, tidak seluruhnya.

1290
01:18:34,622 --> 01:18:37,451
Anda menggagalkan rencana Nazi
menculik seorang bangsawan Mesir,

1291
01:18:37,625 --> 01:18:40,628
membuka kedok mata-mata Nazi
di dalam kedutaan,

1292
01:18:40,803 --> 01:18:43,936
dan Raja George sendiri
ingin mengucapkan terima kasih

1293
01:18:44,110 --> 01:18:47,679
untuk menjaga hubungan
antar bangsa kita.

1294
01:18:47,853 --> 01:18:51,204
Kami hanya ingin
menjaga aspek-aspek tertentu

1295
01:18:51,378 --> 01:18:55,774
dari penyelidikan
terkubur, selamanya.

1296
01:18:56,601 --> 01:18:59,038
Hmm dan apa yang akan terjadi
terjadi pada duta besar?

1297
01:18:59,212 --> 01:19:01,824
Maksudku, pasti ada
penuntutan akan bersifat publik.

1298
01:19:01,998 --> 01:19:05,392
Saya diberitahu hal itu
dia akan ditugaskan kembali,

1299
01:19:05,566 --> 01:19:08,831
diturunkan pangkatnya dan ditempatkan di bawah
tahanan rumah tanpa batas waktu.

1300
01:19:09,005 --> 01:19:10,267
Bagaimana dengan pangeran?

1301
01:19:10,441 --> 01:19:12,530
Dia adalah pewaris takhta berikutnya.

1302
01:19:14,575 --> 01:19:16,055
Saya benci politik.

1303
01:19:16,229 --> 01:19:19,842
Setuju, tapi milik kita
bukan untuk memberi alasan mengapa.

1304
01:19:20,799 --> 01:19:24,368
Konon, pekerjaan yang Anda miliki
dilakukan di sini sungguh luar biasa

1305
01:19:24,542 --> 01:19:27,153
dan berita telah menyebar
jauh melampaui Kairo.

1306
01:19:27,327 --> 01:19:30,766
Jadi, jika Anda ingin melakukannya
buatlah nama untuk dirimu sendiri,

1307
01:19:30,940 --> 01:19:32,419
Anda pasti pernah melakukannya.

1308
01:19:33,420 --> 01:19:36,772
Kata-kata yang baik, Inspektur,
dan orang-orang yang memberiku hati.

1309
01:19:37,555 --> 01:19:39,992
Tapi harus kuakui, aku adalah seorang
sedikit kecewa mendengarnya

1310
01:19:40,166 --> 01:19:42,386
yang mengekspos itu
kebenaran saja tidak cukup

1311
01:19:42,560 --> 01:19:45,084
untuk melihat pria atau wanita mana pun
membayar kejahatan mereka,

1312
01:19:45,258 --> 01:19:47,043
siapa pun mereka.

1313
01:19:51,134 --> 01:19:53,266
Saya selalu percaya
menyoroti kebenaran

1314
01:19:53,440 --> 01:19:55,878
adalah bagaimana kita menemukan a
jalan menuju keadilan.

1315
01:20:06,236 --> 01:20:08,804
Kemudian lagi, saya datang
untuk mempelajarinya kadang-kadang

1316
01:20:08,978 --> 01:20:11,807
ada waktu dan tempatnya
kebenaran terungkap.

1317
01:20:13,939 --> 01:20:15,985
Rahasiamu aman
bersamaku, Inspektur.

1318
01:20:19,031 --> 01:20:21,425
Terima kasih negaramu
Anda, Nona Green.

1319
01:20:39,704 --> 01:20:42,533
Nah, liburan kami telah berakhir
terlibat dalam pembunuhan, Nazi,

1320
01:20:42,707 --> 01:20:45,188
terowongan rahasia, dan kalajengking.

1321
01:20:45,362 --> 01:20:48,495
Dan dengan semua itu, saya yakin
kamu pikir aku sudah lupa.

1322
01:20:50,802 --> 01:20:53,544
Tapi Miranda Green tidak pernah lupa.