1
00:00:01,840 --> 00:00:06,120
{\an8}നവംബർ 26, 2024
ഫോർച്യൂൺ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ച അതേ ദിവസം
2
00:00:06,200 --> 00:00:12,280
{\an8}നവംബർ 26, 2024
ഫോർച്യൂൺ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിച്ച അതേ ദിവസം
3
00:00:25,880 --> 00:00:27,000
വരൂ. ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.
4
00:00:32,159 --> 00:00:34,000
ശരി, എല്ലാവരും, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക!
5
00:00:34,080 --> 00:00:35,120
അപായം!
6
00:00:35,200 --> 00:00:36,120
തിരികെ വരൂ!
7
00:00:36,840 --> 00:00:37,920
അധികം അടുക്കരുത്.
8
00:00:38,600 --> 00:00:39,760
ബാക്കപ്പ്!
9
00:00:46,240 --> 00:00:49,640
2024 ഡിസംബർ 27, 2 പി.എം.
10
00:00:50,960 --> 00:00:53,200
{\an8}ക്രിമിനൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോ,
ഹുവാവോ പോലീസ് ജില്ല
11
00:00:53,280 --> 00:00:54,560
ഈ വീഡിയോ പരിശോധിക്കുക.
12
00:00:56,520 --> 00:00:58,000
ഇര സാധാരണ കാണപ്പെട്ടു.
13
00:00:58,680 --> 00:01:00,080
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു
14
00:01:00,160 --> 00:01:01,040
അദ്ദേഹം മുഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു
15
00:01:01,120 --> 00:01:03,800
ഏറ്റവും വലിയ
പ്രദേശത്തെ ബയോഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ഗ്രൂപ്പ്,
16
00:01:03,880 --> 00:01:05,120
100 ദശലക്ഷം യുവാൻ വിലമതിക്കുന്നു.
17
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
നീ കാണുക.
18
00:01:06,880 --> 00:01:08,680
എന്തായാലും ഇതൊരു അപകടമല്ലേ?
19
00:01:08,760 --> 00:01:11,400
ഞങ്ങൾ ഫോർച്യൂൺ ബാങ്കിൽ പൊതിഞ്ഞ ഉടൻ,
20
00:01:11,480 --> 00:01:14,120
വിഭാഗം ഒന്നിലെ ഹുവാങ് യുവാൻ
ഈ പരസ്യബോർഡ് പരിശോധിച്ചു.
21
00:01:14,200 --> 00:01:15,840
വർഷങ്ങളായി ഇത് പരിപാലിക്കപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
22
00:01:16,440 --> 00:01:17,480
സംഭവം നടന്ന നിമിഷം,
23
00:01:17,560 --> 00:01:19,000
അടുത്തുള്ള എല്ലാ കട ഉടമകളും
24
00:01:19,080 --> 00:01:20,800
സ്വന്തം അടയാളങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ തിരക്കി.
25
00:01:20,880 --> 00:01:23,120
അവയെല്ലാം പിഴവുകളായിരുന്നു.
26
00:01:25,120 --> 00:01:26,240
അതിനാൽ അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നെങ്കിൽ,
27
00:01:26,320 --> 00:01:27,400
പിന്നെ നമ്മൾ എന്തിന്?
28
00:01:30,360 --> 00:01:31,560
വീട്ടുകാർ സമ്മതിക്കില്ല.
29
00:01:32,200 --> 00:01:34,280
ഇത് ഇരയുടെ മകളാണ്.
30
00:01:34,360 --> 00:01:35,920
ഇതൊരു അപകടമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ അവൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
31
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
അവൾ പുറത്ത് ക്യാമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
32
00:01:37,600 --> 00:01:39,240
മണിക്കൂറുകളോളം മേധാവിയുടെ ഓഫീസ്.
33
00:01:42,680 --> 00:01:44,840
ഞങ്ങൾ എല്ലാ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങളും അവലോകനം ചെയ്തു.
34
00:01:45,480 --> 00:01:48,120
ഒപ്പം സെക്ഷൻ ഒന്നിൻ്റെ
പ്രാഥമിക അന്വേഷണം നടത്തി.
35
00:01:48,200 --> 00:01:49,600
വീഡിയോകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,
36
00:01:49,680 --> 00:01:50,680
അത് തീർച്ചയായും…
37
00:01:50,760 --> 00:01:52,800
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു അപകടം എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
38
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
പക്ഷെ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
39
00:01:54,760 --> 00:01:56,040
കൊലപാതകമായിരുന്നു.
40
00:01:57,160 --> 00:01:58,360
എന്തുകൊണ്ടാണത്?
41
00:01:58,440 --> 00:02:00,240
- ഒരു ഊഹം.
- ഒരു ഊഹം?
42
00:02:00,320 --> 00:02:02,520
അച്ഛൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
43
00:02:02,600 --> 00:02:03,880
അയാൾക്ക് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
44
00:02:05,800 --> 00:02:07,520
ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായി അദ്ദേഹം തൻ്റെ ജീവിതം ചെലവഴിച്ചു,
45
00:02:07,600 --> 00:02:09,280
പ്രേതങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു
46
00:02:09,360 --> 00:02:11,160
ഒരിക്കലും ഭയം അറിയാത്തവൻ.
47
00:02:12,000 --> 00:02:13,640
എന്നിട്ടും അവൻ ഈ ഒരു കാര്യം നിർബന്ധിച്ചു.
48
00:02:14,520 --> 00:02:15,840
എന്ത്…
49
00:02:15,920 --> 00:02:16,880
ഒരുതരം ഊഹം?
50
00:02:16,960 --> 00:02:17,880
അല്ലെങ്കിൽ…
51
00:02:18,680 --> 00:02:20,560
വധഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
52
00:02:20,640 --> 00:02:21,720
ശത്രുക്കളോ? പകയോ?
53
00:02:22,920 --> 00:02:24,560
- അവരാരും ഇല്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല.
54
00:02:24,640 --> 00:02:27,360
ഹാൻ അമ്മാവൻ ഒരു മാസം മുമ്പ് മരിച്ചതുമുതൽ,
55
00:02:27,440 --> 00:02:29,200
അവന് ഒരു ഊഹം ഉണ്ടായിരുന്നു
ആരോ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
56
00:02:29,280 --> 00:02:30,720
ക്ഷമിക്കണം.
57
00:02:30,800 --> 00:02:32,240
അങ്കിൾ ഹാൻ ആയിരുന്നു...?
58
00:02:33,120 --> 00:02:34,240
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ.
59
00:02:35,360 --> 00:02:37,120
മോമയുടെ മറ്റൊരു എക്സിക്യൂട്ടീവ്,
60
00:02:37,800 --> 00:02:38,640
ഹാൻ ഗാനം.
61
00:02:41,840 --> 00:02:43,560
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
62
00:02:46,000 --> 00:02:47,040
ഒന്നാം ഡിവിഷൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
63
00:02:47,120 --> 00:02:48,240
ആകസ്മികമായ വൈദ്യുതാഘാതം.
64
00:02:53,280 --> 00:02:55,520
ഒരേ കമ്പനിയിൽ രണ്ട് അപകടങ്ങൾ.
65
00:02:56,520 --> 00:02:57,920
അവർ ബന്ധമുള്ളവരാണോ?
66
00:03:01,120 --> 00:03:03,040
നീ പറഞ്ഞല്ലോ നിൻ്റെ അച്ഛൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്...
67
00:03:03,120 --> 00:03:04,160
മോമ ബയോടെക്നോളജി.
68
00:03:04,960 --> 00:03:06,520
ഞാനും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
69
00:03:06,600 --> 00:03:07,520
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.
70
00:03:07,600 --> 00:03:09,000
അവിടെയും ഒരു ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
71
00:03:31,520 --> 00:03:32,360
ക്ഷമിക്കണം.
72
00:03:40,160 --> 00:03:42,760
മുഖ്യൻ. നമുക്ക് സംഭവസ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം.
73
00:03:56,280 --> 00:03:58,440
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
74
00:03:58,520 --> 00:03:59,640
ഇല്ല.
75
00:03:59,720 --> 00:04:03,080
ഞാൻ കടയിൽ ആയിരുന്നു
പുറത്ത് എന്തോ തകരുന്ന ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ
76
00:04:03,160 --> 00:04:04,880
എന്താണ് വീണതെന്ന് അറിയില്ല.
77
00:04:04,960 --> 00:04:06,120
നിങ്ങൾ ഒഴിവായിരിക്കുമ്പോൾ ചായ എടുക്കൂ
78
00:04:06,200 --> 00:04:07,360
ക്ഷമിക്കണം.
79
00:04:08,040 --> 00:04:09,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
80
00:04:09,320 --> 00:04:10,680
ഈ പ്രദേശത്തിന് നിയന്ത്രണമില്ല.
81
00:04:11,320 --> 00:04:13,120
ഗ്രേറ്റ്-അങ്കിൾ ഒമ്പതാം
82
00:05:07,320 --> 00:05:09,440
ചീഫ്, കൃത്യമായി എവിടെയായിരുന്നു
83
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
ഹാൻ സോംഗ് ക്രൈം സീൻ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു
ഒരു മാസം മുമ്പ്?
84
00:05:11,680 --> 00:05:12,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
85
00:05:18,240 --> 00:05:19,200
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
86
00:05:20,000 --> 00:05:22,160
അധികം ഒന്നുമില്ല.
അയൽപക്കത്തെ ചുറ്റുപാടും വെറുതെ ചോദിച്ചു.
87
00:05:22,240 --> 00:05:23,800
ഇപ്പോ ഇവിടെ എത്തിയോ?
88
00:05:23,880 --> 00:05:24,760
വെറുതെ ഉരുട്ടി.
89
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
90
00:05:29,760 --> 00:05:32,360
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
വെറുതെ അയൽപക്കത്തു ചുറ്റിനടന്നു,
91
00:05:32,440 --> 00:05:34,440
കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു.
92
00:05:34,520 --> 00:05:36,400
- കഠിനാധ്വാനത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക.
- വിയർക്കില്ല.
93
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
94
00:05:38,640 --> 00:05:40,080
ക്യാപ്റ്റൻ ഹുവാങ്, മനസ്സ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു
95
00:05:40,160 --> 00:05:41,200
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ
സംഭവ ദിവസം മുതൽ?
96
00:05:42,120 --> 00:05:42,960
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
97
00:05:43,560 --> 00:05:45,480
ഇത് മനുഷ്യനിർമ്മിതമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?
98
00:05:45,560 --> 00:05:46,520
മനുഷ്യനിർമിതമോ?
99
00:05:47,040 --> 00:05:48,400
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.
100
00:05:49,720 --> 00:05:50,720
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
101
00:05:50,800 --> 00:05:52,400
അത് നമ്മുടെ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
102
00:05:52,480 --> 00:05:54,600
എന്നാൽ അവനെപ്പോലെ പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.
ഒരു നോട്ടം മാത്രം.
103
00:05:55,320 --> 00:05:57,240
മനുഷ്യനിർമ്മിതം. എങ്ങനെയെന്ന് അവനെ കൃത്യമായി കാണിക്കുക.
104
00:06:05,160 --> 00:06:08,440
ഒരു മാസം മുമ്പ് ഹാൻ സോങ് അപകടത്തിൽ മരിച്ചു
പ്രഭാത ഓട്ടത്തിനിടെ വൈദ്യുതാഘാതം.
105
00:06:08,520 --> 00:06:10,320
അന്ന് അവൻ രാവിലെ ഓട്ടത്തിന് പോയി
106
00:06:10,400 --> 00:06:11,640
പതിവുപോലെ ഈ റോഡിലൂടെ.
107
00:06:14,920 --> 00:06:17,680
{\an8}ഒക്ടോബർ 25, 2024, ഹൈക്കിംഗ് ട്രയൽ
108
00:06:30,560 --> 00:06:36,560
{\an8}ഒക്ടോബർ 25, 2024, ഹൈക്കിംഗ് ട്രയൽ
109
00:06:54,800 --> 00:06:58,080
{\an8}ഒക്ടോബർ 25, 2024, ഹൈക്കിംഗ് ട്രയൽ
110
00:06:59,160 --> 00:07:00,080
ഹാൻ സോങ്ങിൻ്റെ അപകടത്തിന് ശേഷം,
111
00:07:00,160 --> 00:07:01,920
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൻ ഹാൻ യുഫെയിയെ അഭിമുഖം നടത്തി,
112
00:07:02,000 --> 00:07:03,680
ആർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ദൈനംദിന പ്രഭാത ഓട്ടം,
113
00:07:03,760 --> 00:07:04,880
മഴയോ വെയിലോ.
114
00:07:05,400 --> 00:07:07,440
ഹാൻ സോങ്ങിൻ്റെ മരണ സമയം...
115
00:07:07,520 --> 00:07:09,560
ഒക്ടോബർ 25ന് രാവിലെ 6.20.
116
00:07:09,640 --> 00:07:10,960
ഒക്ടോബർ 25?
117
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
ടാങ് ഷാരോങ്ങിൻ്റെ കേസ്
നവംബർ 26 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു.
118
00:07:24,360 --> 00:07:25,560
രണ്ടും ലൂപ്പ് ഡേയിലാണ്.
119
00:07:31,280 --> 00:07:32,280
അന്ന് മഴ പെയ്തില്ലേ?
120
00:07:33,400 --> 00:07:35,520
ഇന്നത്തെ പോലെ മനോഹരമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു അത്.
121
00:07:35,600 --> 00:07:37,000
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞിട്ടും പരിഹരിച്ചില്ലേ?
122
00:07:46,560 --> 00:07:47,600
എന്താണ് നിഗമനം?
123
00:07:48,800 --> 00:07:49,840
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
124
00:07:50,560 --> 00:07:51,520
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
125
00:09:22,000 --> 00:09:23,480
അതൊരു അപകടമായിരുന്നില്ല.
126
00:09:24,240 --> 00:09:25,640
അതെങ്ങനെ അപകടമാകും?
127
00:09:26,240 --> 00:09:29,560
സ്ഫോടകവസ്തു അവശിഷ്ടം കണ്ടെത്തി
ലൈറ്റ്ബോക്സ് വെൽഡുകളിൽ.
128
00:09:31,840 --> 00:09:34,800
എന്തിനാണ് അപകടമെന്ന് വിളിച്ചത്
ഈ നേരത്തെ കുടുംബത്തിന്?
129
00:09:35,960 --> 00:09:37,920
ഞങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോഴും അന്വേഷണത്തിലാണ്.
130
00:09:38,000 --> 00:09:39,680
എന്നാൽ കുടുംബം പൂജ്യമായി
നിഗമനത്തിൽ.
131
00:09:40,360 --> 00:09:41,200
നീങ്ങുക.
132
00:09:41,840 --> 00:09:42,880
ശരി.
133
00:09:42,960 --> 00:09:44,840
എന്തുതന്നെയായാലും, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാധ്യതയാണ്.
134
00:09:45,600 --> 00:09:47,840
മറ്റൊരു എക്സിക്യൂട്ടീവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ മാസം മോമയിലും മരിച്ചു.
135
00:09:47,920 --> 00:09:49,560
- ഹാൻ ഗാനം.
- ആകസ്മികമായി വിധിക്കുകയും ചെയ്തു.
136
00:09:49,640 --> 00:09:51,720
- ശരിയാണ്.
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
137
00:09:51,800 --> 00:09:52,840
ആകസ്മികമായ വൈദ്യുതാഘാതം.
138
00:09:52,920 --> 00:09:53,800
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
139
00:10:07,760 --> 00:10:09,280
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശിയടിച്ചു
140
00:10:09,360 --> 00:10:10,880
ഒരുപാട് വൈദ്യുതി ലൈനുകൾ പൊട്ടി.
141
00:10:10,960 --> 00:10:13,120
പതിവ് പരിശോധനകൾക്കിടയിൽ,
142
00:10:13,200 --> 00:10:14,680
ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യൻ ലൈവ് കറൻ്റ് ചോർന്നതായി കണ്ടെത്തി
റെയിലിംഗിൽ നിന്ന്.
143
00:10:14,760 --> 00:10:17,200
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുള്ള യാത്രയിലാണ്
കൺട്രോൾ റൂമിലേക്ക്,
144
00:10:17,280 --> 00:10:19,400
അവൻ ഹാൻ സോംഗ് കണ്ടുപിടിച്ചു
ഇതിനകം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റിട്ടുണ്ട്.
145
00:10:19,480 --> 00:10:21,480
മുഖ്യാ, ഇതൊരു വിചിത്രമായ അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
146
00:10:23,440 --> 00:10:24,480
പീശാൻ.
147
00:10:25,640 --> 00:10:28,160
എന്തായിരുന്നു അവരുടെ
മോമയിലെ ഔദ്യോഗിക സ്ഥാനങ്ങൾ?
148
00:10:28,240 --> 00:10:29,640
അവരുടെ വ്യക്തിപരമായ സമവാക്യം എന്തായിരുന്നു?
149
00:10:35,240 --> 00:10:36,320
മോമയിൽ, ടാങ് ഷാരോംഗ്
150
00:10:36,400 --> 00:10:37,760
റാൻഡ്ഡിക്ക് നേതൃത്വം നൽകി
151
00:10:37,840 --> 00:10:39,080
ഹാൻ സോംഗ് പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് മേൽനോട്ടം വഹിക്കുമ്പോൾ.
152
00:10:39,160 --> 00:10:41,000
അവർ രണ്ടുപേരും ഗവേഷകരായി ഉയർന്നുവന്നു.
153
00:10:41,080 --> 00:10:42,160
അവരുടെ അക്കാദമിക് നാളുകളിലേക്ക്,
154
00:10:42,240 --> 00:10:44,600
അവർ സഹപാഠികളുമായി സഹകരിച്ച് പേപ്പറുകൾ രചിച്ചു,
155
00:10:44,680 --> 00:10:46,880
ആ സമയത്ത് വയലിൽ കുറച്ച് ബഹളം ഉണ്ടാക്കി.
156
00:10:46,960 --> 00:10:48,600
മുഖ്യൻ!
157
00:10:50,920 --> 00:10:52,480
ഞങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
158
00:10:55,120 --> 00:10:56,520
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളുണ്ട്.
159
00:10:56,600 --> 00:10:57,880
ഇത് ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.
160
00:11:01,040 --> 00:11:01,880
അകത്തേക്ക് വരൂ.
161
00:11:11,960 --> 00:11:13,680
നിങ്ങൾ കുറ്റവാളികളാണ്.
162
00:11:13,760 --> 00:11:14,760
കൊലപാതകങ്ങൾ.
163
00:11:15,600 --> 00:11:16,640
ഈ ലോകത്തെ തള്ളുന്നു
164
00:11:16,720 --> 00:11:18,000
നശിപ്പിക്കാൻ.
165
00:11:19,120 --> 00:11:20,040
തിന്മ.
166
00:11:20,120 --> 00:11:21,480
അത്യാഗ്രഹി.
167
00:11:21,560 --> 00:11:23,960
നിങ്ങൾ വിചാരണ നേരിടേണ്ടിവരും.
168
00:11:25,520 --> 00:11:26,400
മോ യുവാൻസി.
169
00:11:27,160 --> 00:11:28,360
ഉടൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും
170
00:11:28,440 --> 00:11:30,200
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം.
171
00:11:30,720 --> 00:11:32,720
നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ അമ്മയും
172
00:11:33,640 --> 00:11:35,320
ഒരു മിന്നുന്ന സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇല്ലാതാകും.
173
00:11:38,400 --> 00:11:39,960
ആരാണ് ഈ മോ യുവാൻഷി?
174
00:11:40,560 --> 00:11:42,520
അവൻ മോമയുടെ സിഇഒ ആണ്.
175
00:11:42,600 --> 00:11:43,800
വീണ്ടും അമ്മയാണ്.
176
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
എന്താണ് "ഒരു ബ്ലിങ്കിൽ പോയി"?
177
00:11:48,400 --> 00:11:49,520
എന്താണ് ഇടപാട്
178
00:11:49,600 --> 00:11:50,640
ഈ കണവയ്ക്കൊപ്പം?
179
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
അമ്മ ഒരു ഫാർമ ഭീമനാണ്.
180
00:11:52,680 --> 00:11:54,480
അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് ഒരാളെ കൊന്നു,
181
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
ഇപ്പോൾ തിരിച്ചടവ് സമയമായോ?
182
00:11:56,640 --> 00:11:58,280
ഇത് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ഹിറ്റാകുമോ?
183
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
എല്ലാത്തിനുമുപരി, രണ്ട് എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ മരിച്ചു.
184
00:12:01,160 --> 00:12:03,680
അവരുടെ ഇക്വിറ്റി ഓഹരികൾ... എന്താണ് തകർച്ച?
185
00:12:03,760 --> 00:12:05,080
അത് പരിശോധിക്കുക.
186
00:12:10,840 --> 00:12:12,400
സംയോജിപ്പിച്ച്, മൂവരും
187
00:12:12,480 --> 00:12:14,280
61% കൈവശം വയ്ക്കുന്നു.
188
00:12:14,360 --> 00:12:16,360
20% വീതം ടാങ് ഷാരോംഗും ഹാൻ സോങ്ങും,
189
00:12:16,440 --> 00:12:18,600
21% ഉള്ള മോ യുവാൻസി
190
00:12:18,680 --> 00:12:20,200
എല്ലാ പ്രധാന കോർപ്പറേറ്റ് തീരുമാനങ്ങളും
191
00:12:20,280 --> 00:12:21,800
മൂവരും ചേർന്ന് ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്.
192
00:12:23,880 --> 00:12:25,200
നമ്മൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
193
00:12:26,560 --> 00:12:28,000
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
194
00:12:30,160 --> 00:12:31,080
ഈ കേസുകൾ ലിങ്ക് ചെയ്യുക.
195
00:12:34,880 --> 00:12:36,440
ഒരു മാസം മുമ്പുള്ള ഹാൻ ഗാനം,
196
00:12:36,520 --> 00:12:37,960
ടാങ് ഷാരോംഗ് ഇന്നലെ,
197
00:12:38,040 --> 00:12:39,960
ഇപ്പോൾ മോ യുവാൻസി.
198
00:12:40,040 --> 00:12:41,360
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള മൂന്ന് കേസുകൾ.
199
00:12:41,440 --> 00:12:42,360
കണവയെ പുകവലിക്കാനുള്ള സമയം.
200
00:12:42,440 --> 00:12:43,440
അതെ, സർ.
201
00:12:48,760 --> 00:12:49,880
അമ്മ.
202
00:12:58,600 --> 00:12:59,800
എല്ലാവരും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
203
00:12:59,880 --> 00:13:01,480
- ഇവിടെ വരിക.
- എന്താണിത്?
204
00:13:01,560 --> 00:13:03,480
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
205
00:13:03,560 --> 00:13:05,760
മിസ്റ്റർ മോ തോന്നുന്നു
വധഭീഷണി ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
206
00:13:05,840 --> 00:13:07,560
വധഭീഷണി?
207
00:13:07,640 --> 00:13:09,720
- ശരിക്കും? അതൊരു തമാശയാണ്, അല്ലേ?
- വധഭീഷണി.
208
00:13:10,360 --> 00:13:11,840
അത് സത്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
209
00:13:11,920 --> 00:13:13,440
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.
210
00:13:13,520 --> 00:13:15,160
ജോലിക്ക് വരാൻ പേടിയാണ്.
211
00:13:15,240 --> 00:13:17,880
ഞങ്ങളും മുറുമുറുപ്പുകളും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?
212
00:13:17,960 --> 00:13:20,520
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണിയല്ല.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
213
00:13:20,600 --> 00:13:23,400
- കൊലയാളി ഇവിടെ ബോംബ് വെച്ചാലോ?
- ഫെയർ പോയിൻ്റ്.
214
00:13:23,480 --> 00:13:25,000
- ബോംബ്?
- ബോംബ്?
215
00:13:25,080 --> 00:13:26,200
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്.
216
00:13:43,440 --> 00:13:45,360
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്, ഡോ.
217
00:13:47,040 --> 00:13:48,480
ഞാൻ നിനക്ക് എന്ത് വാങ്ങാം,
218
00:13:48,560 --> 00:13:49,720
ഓഫീസർ ഡിംഗ്?
219
00:13:52,240 --> 00:13:53,080
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
220
00:13:53,720 --> 00:13:54,640
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണോ?
221
00:13:58,160 --> 00:13:59,600
നമുക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ
222
00:13:59,680 --> 00:14:00,800
വീട്ടിലെ ജോലിഭാരം?
223
00:14:01,720 --> 00:14:03,560
100 വെളുത്ത എലികളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
224
00:14:11,640 --> 00:14:14,280
മൂന്നിൽ രണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ മരിച്ചു. നിനക്കറിയാമോ?
225
00:14:15,160 --> 00:14:16,120
ഞാനത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
226
00:14:17,440 --> 00:14:19,520
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ…
227
00:14:19,600 --> 00:14:20,680
കമ്പനിയിൽ,
228
00:14:20,760 --> 00:14:23,080
എല്ലാവരും ലൈൻ പിടിക്കുന്നു.
229
00:14:23,160 --> 00:14:24,360
ലാബ് ആണ്
230
00:14:24,440 --> 00:14:26,480
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഇപ്പോഴും പ്രകാശിക്കുന്നു.
231
00:14:26,560 --> 00:14:27,840
എനിക്ക് എങ്ങനെ മന്ദഗതിയിലാകും?
232
00:14:31,800 --> 00:14:33,240
ഇപ്പോൾ മോ യുവാൻസി, അവസാനമായി നിൽക്കുന്നത്,
233
00:14:33,320 --> 00:14:34,520
വധഭീഷണിയും ലഭിച്ചു.
234
00:14:34,600 --> 00:14:36,920
ചോപ്പിംഗ് ബ്ലോക്കിൽ ഇത് എൻ്റെ കഴുത്തല്ല.
235
00:14:39,560 --> 00:14:40,960
അവിടെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
236
00:14:42,280 --> 00:14:43,240
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
237
00:14:45,240 --> 00:14:46,840
നീ പേടിക്കുന്നതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
238
00:14:49,320 --> 00:14:52,280
ഞാനാണ് അമ്മയോട് ചോദിച്ചത്
അന്ന് ബിരുദദാന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ.
239
00:14:53,280 --> 00:14:55,080
ആരെങ്കിലും കുറ്റബോധം ചുമക്കുകയാണെങ്കിൽ,
240
00:14:55,160 --> 00:14:57,360
അത് ഞാനായിരിക്കണം.
241
00:14:59,840 --> 00:15:01,680
സത്യം, ഞാൻ ഇത് ദിവസവും വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു:
242
00:15:02,640 --> 00:15:03,480
എങ്കിൽ എന്ത്
243
00:15:04,200 --> 00:15:06,360
അവൾ നേരത്തെ പോയിരുന്നോ? അതോ പിന്നീട്?
244
00:15:07,440 --> 00:15:09,600
വേഗത്തിൽ നടന്നോ? പതുക്കെ പോകൂ?
245
00:15:10,240 --> 00:15:11,640
സമയമാണ് ജീവിതം.
246
00:15:12,280 --> 00:15:15,000
ഓരോ സെക്കൻഡിലും, ഓരോ 0.01 സെക്കൻഡിലും കണക്കാക്കുന്നു.
247
00:15:17,160 --> 00:15:19,000
അതിനാൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിട്ടയച്ചു.
248
00:15:20,600 --> 00:15:21,760
നിങ്ങൾക്കും വേണം.
249
00:15:29,560 --> 00:15:31,080
{\an8}മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
250
00:15:31,160 --> 00:15:32,520
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്
251
00:15:45,080 --> 00:15:45,960
കൈ.
252
00:15:46,040 --> 00:15:47,760
വിദ്യാർത്ഥികൾ സ്കൂളിന് പുറത്താണ്.
എയ്ലിൻ റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക.
253
00:15:47,840 --> 00:15:49,080
അത് പകർത്തുക.
254
00:15:56,960 --> 00:15:57,800
മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
255
00:16:11,240 --> 00:16:12,640
ഓ, ഇല്ല!
256
00:16:29,360 --> 00:16:30,400
അനങ്ങരുത്!
257
00:16:30,480 --> 00:16:31,760
താഴെയിറങ്ങുക! പുറത്തുപോകുക!
258
00:16:31,840 --> 00:16:32,760
പോകൂ!
259
00:16:39,560 --> 00:16:40,400
ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക!
260
00:16:40,480 --> 00:16:42,560
ഞങ്ങൾ എയ്ലിൻ റോഡിൻ്റെ കവലയിലാണ്.
ആംബുലൻസിനായി വിളിക്കുക!
261
00:16:59,800 --> 00:17:01,240
ഇവിടെ രണ്ട് ഡസൻ സാധാരണക്കാർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
262
00:17:01,320 --> 00:17:02,520
റെസ്ക്യൂ ടീമുകളെ ഉടൻ അയയ്ക്കുക!
263
00:17:03,040 --> 00:17:04,520
അമ്മേ, നീയെന്താ ഇപ്പോഴും...
264
00:17:30,760 --> 00:17:32,280
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- ഓപ്പറേഷൻ റൂമിൽ.
265
00:17:32,360 --> 00:17:33,320
അതാണ് അവളുടെ കുടുംബം.
266
00:17:41,200 --> 00:17:43,400
{\an8}ഐവി ബേ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഡിപ്ലോമ
ഡോക്ടർ ഓഫ് മെഡിസിൻ
267
00:17:53,520 --> 00:17:54,640
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
268
00:17:55,800 --> 00:17:57,000
{\an8}ഐവി ബേ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ ഡിപ്ലോമ
269
00:17:57,080 --> 00:17:59,880
{\an8}ഒരു ലാൻ ഇതിനാൽ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഡോക്ടർ ഓഫ് മെഡിസിൻ ബിരുദം
270
00:18:02,680 --> 00:18:03,840
ഡിംഗ് ക്വി, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ്,
ഹുവാവോ പോലീസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്
271
00:18:04,520 --> 00:18:05,640
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
272
00:18:06,280 --> 00:18:07,160
അതെ.
273
00:18:07,240 --> 00:18:09,600
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?
274
00:18:15,600 --> 00:18:16,840
ക്ഷമിക്കണം, ആ റോഡ്...
275
00:18:16,920 --> 00:18:18,640
ആ റോഡ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടു.
276
00:18:21,160 --> 00:18:23,080
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
277
00:18:23,160 --> 00:18:25,400
എന്തിനാണ് ആ വഴി തടഞ്ഞത്?
278
00:18:29,800 --> 00:18:31,400
സ്കൂൾ കുട്ടികളെക്കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു ആ വഴി.
279
00:18:32,280 --> 00:18:33,200
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
280
00:18:45,720 --> 00:18:46,920
ഒരുപക്ഷേ
281
00:18:47,000 --> 00:18:48,080
ഇനിയും അവസരമുണ്ട്,
282
00:18:48,640 --> 00:18:50,320
ഇന്നാണ് ലൂപ്പ് ദിനമെങ്കിൽ.
283
00:19:14,800 --> 00:19:17,040
ലൂപ്പ് പുനഃസജ്ജമാക്കാൻ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു.
284
00:19:18,040 --> 00:19:18,920
എന്നാൽ കഷ്ടം,
285
00:19:19,600 --> 00:19:21,120
ഇത് ഒരു സാധാരണ ദിവസമാണ്.
286
00:19:29,600 --> 00:19:33,160
ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ഒരു ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരിക്കുക
287
00:19:33,240 --> 00:19:34,440
സെക്ഷൻ ഒന്നും നാലും മുതൽ.
288
00:19:34,520 --> 00:19:36,200
ട്രിപ്പിൾ കേസ് അവലോകനം
289
00:19:36,280 --> 00:19:38,040
മോ യുവാൻസിയുടെ 24/7 വിശദാംശങ്ങൾ.
290
00:19:42,360 --> 00:19:44,880
- ആരാണ് ഇതിന് വീഴ്ച വരുത്തുന്നത്?
- അതെ.
291
00:19:46,640 --> 00:19:47,480
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
292
00:19:48,480 --> 00:19:49,320
ആരും കയറുന്നില്ലേ?
293
00:19:50,200 --> 00:19:51,160
നെഗറ്റീവ്, ചീഫ്.
294
00:19:51,240 --> 00:19:54,560
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കഴുത്തറപ്പാണ്
ഫോർച്യൂൺ ബാങ്ക് റിപ്പോർട്ടിൽ.
295
00:19:54,640 --> 00:19:56,280
ഇതിന് ഞാൻ ജാമ്യം നിന്നാൽ ആരും എൻ്റെ ആറ് കവർ ചെയ്യില്ല.
296
00:19:57,520 --> 00:19:58,680
റിപ്പോർട്ടിൽ ഇപ്പോഴും പൊടിപടലമുണ്ടോ?
297
00:19:59,680 --> 00:20:01,840
എനിക്കും സഹായിക്കാനാവില്ല.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പർവ്വത കോൾഡ് കേസുകൾ ലഭിച്ചു.
298
00:20:01,920 --> 00:20:03,960
ഈ കേസുകളിൽ ഏതാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ പരിഹരിക്കാവുന്നതാണോ?
299
00:20:04,040 --> 00:20:05,800
എനിക്ക് ഒരാളെ അയയ്ക്കണം
അത് എഴുതാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?
300
00:20:05,880 --> 00:20:07,400
ഏത് കേസ് നിങ്ങൾ പരിഹരിച്ചു?
301
00:20:07,480 --> 00:20:09,720
- ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി എഴുതാം.
- രണ്ട് വർഷം കൂടി ഇത് തകർക്കില്ല,
302
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
- ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്.
303
00:20:13,880 --> 00:20:15,400
മോ യുവാൻസിയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ എൻ്റേതാണ്.
304
00:20:16,160 --> 00:20:17,200
അല്ല ചീഫ്.
305
00:20:17,280 --> 00:20:18,720
കുട്ടി വളരെ ചൂടുള്ളവനാണ്.
306
00:20:18,800 --> 00:20:20,800
- അവൻ--
- ചെറുപ്പവും വാഗ്ദാനവും.
307
00:20:20,880 --> 00:20:21,840
ഡിംഗ് ക്വി, ഇവിടെ വരൂ.
308
00:20:27,040 --> 00:20:29,320
ശരി. ടീം അസൈൻമെൻ്റുകൾ:
309
00:20:30,000 --> 00:20:31,200
നീ അയക്കൂ
310
00:20:31,280 --> 00:20:33,560
യു പെഷാനും ഗു സോങ്ങും,
311
00:20:33,640 --> 00:20:34,480
നീ അയക്കൂ
312
00:20:34,560 --> 00:20:36,320
കൈയും ഫാങ് ലുവും.
313
00:20:36,400 --> 00:20:38,120
- ശരി?
- ചീഫ്.
314
00:20:38,200 --> 00:20:39,760
ഞങ്ങൾ മൂന്നെണ്ണം അയയ്ക്കുന്നു, അവർ രണ്ടെണ്ണം അയക്കുമ്പോൾ?
315
00:20:39,840 --> 00:20:40,960
കായ്, നീ നിൽക്കൂ.
316
00:20:41,880 --> 00:20:42,960
ഒരാൾ കൂടി.
317
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
ഹാക്സിൻ, നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ചേരൂ.
318
00:20:47,880 --> 00:20:49,520
- ചീഫ്.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
319
00:20:49,600 --> 00:20:50,600
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇരിക്കുക.
320
00:20:52,720 --> 00:20:53,680
നന്നായി…
321
00:20:55,120 --> 00:20:57,320
ഇപ്പോൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് രൂപീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
322
00:20:57,920 --> 00:20:59,080
ഡിംഗ് ക്വിക്കൊപ്പം.
323
00:20:59,160 --> 00:21:01,120
നിങ്ങൾ കോർപ്പറേറ്റ് സ്റ്റാഫ് എന്ന നിലയിൽ രഹസ്യമാണ്
324
00:21:01,200 --> 00:21:02,520
സ്വകാര്യ സെക്യൂരിറ്റികളും.
325
00:21:02,600 --> 00:21:03,440
നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ രഹസ്യമായി നടത്തുക.
326
00:21:03,520 --> 00:21:05,200
സ്മോക്ക് ഔട്ട് കണവ, ഓക്ക്?
327
00:21:05,280 --> 00:21:06,400
ശരി!
328
00:21:08,640 --> 00:21:10,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മാത്രം?
329
00:21:10,960 --> 00:21:11,800
സാർജിനെ നേടൂ!
330
00:21:12,480 --> 00:21:13,320
സാർജ്!
331
00:21:13,400 --> 00:21:15,000
ഞാനല്ല.
332
00:21:18,160 --> 00:21:19,000
സാർജ്!
333
00:21:22,240 --> 00:21:23,080
ശരി.
334
00:21:24,880 --> 00:21:26,400
സാർജ്.
335
00:21:26,480 --> 00:21:28,240
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ നിനക്ക് വയസ്സായി.
336
00:21:28,320 --> 00:21:30,080
ഞാനത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
337
00:21:30,160 --> 00:21:31,560
എല്ലാ വിഭാഗവും
338
00:21:31,640 --> 00:21:33,760
പരിഹരിക്കാനാകാത്ത കേസുകൾ നമ്മുടെ മേൽ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
339
00:21:34,400 --> 00:21:36,400
ഇത്തവണ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
340
00:21:36,920 --> 00:21:38,160
ഞാൻ കരുതുന്നു
341
00:21:38,240 --> 00:21:39,320
ഈ കേസ് ഞാൻ പരിഹരിക്കാം.
342
00:21:39,400 --> 00:21:41,640
അല്ലാതെ ഞാൻ ചെയ്താൽ നിനക്ക് പ്രമോഷൻ കിട്ടും.
343
00:21:44,840 --> 00:21:46,160
തൃപ്തികരമായത്.
344
00:21:47,840 --> 00:21:48,720
എന്നാൽ ഇത്തവണ
345
00:21:48,800 --> 00:21:49,840
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ഓരോന്നും എടുത്തു
346
00:21:49,920 --> 00:21:51,560
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റിൽ നിന്ന്. എന്നെ തനിച്ചാക്കി...
347
00:21:51,640 --> 00:21:54,560
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഹുവാങ് യുവാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?
348
00:21:54,640 --> 00:21:55,640
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
349
00:21:56,920 --> 00:21:58,280
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ?
350
00:22:06,280 --> 00:22:09,040
{\an8}നവംബർ 28, 2024
351
00:22:27,800 --> 00:22:28,920
ഞാൻ അത് കേട്ടു
352
00:22:29,000 --> 00:22:31,280
ശരിയായ അനുമതിയോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രഹം മുഴുവൻ വയർ ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
353
00:22:31,360 --> 00:22:33,200
- നിങ്ങൾക്ക് ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ടോ?
- ക്ലിയറൻസ് അനുവദിച്ചു...
354
00:22:34,120 --> 00:22:35,000
എനിക്കും കഴിയും എന്നർത്ഥം.
355
00:22:36,360 --> 00:22:37,640
ആർക്കാണ് അത്തരം ക്ലിയറൻസ് ഉള്ളത്?
356
00:22:37,720 --> 00:22:38,920
പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?
357
00:22:50,120 --> 00:22:52,680
നിരീക്ഷണ ഗിയർ. അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
358
00:22:52,760 --> 00:22:53,640
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
359
00:23:22,440 --> 00:23:24,640
ഏഴു വർഷം മുമ്പ്, ഡോ. മോ യുവാൻസി
360
00:23:24,720 --> 00:23:27,640
തൻ്റെ മുന്നേറ്റം പ്രഖ്യാപിച്ചു
ജീൻ സാങ്കേതികവിദ്യ "RAN,"
361
00:23:27,720 --> 00:23:29,520
തൻ്റെ ആദ്യ ഭാഗ്യം സമ്പാദിക്കുന്നു.
362
00:23:31,920 --> 00:23:32,960
ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞ്,
363
00:23:33,040 --> 00:23:34,200
മോമ ബയോടെക്നോളജി പ്രഖ്യാപിച്ചു
364
00:23:34,280 --> 00:23:36,640
RAN-2 ൻ്റെ പ്രാഥമിക വിജയം
365
00:23:36,720 --> 00:23:38,120
അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു
366
00:23:38,200 --> 00:23:39,920
യു ഷിയ, മകൾ
367
00:23:40,000 --> 00:23:41,000
പ്രശസ്ത നിക്ഷേപകൻ യു യിങ്ഹുവ.
368
00:23:45,000 --> 00:23:45,880
ഓഫീസർ ഡിംഗ്?
369
00:23:45,960 --> 00:23:47,400
- മോ യുവാൻസി.
- ഹലോ.
370
00:23:47,480 --> 00:23:50,080
തൽക്കാലം "ഉദ്യോഗസ്ഥനെ" നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. എന്നെ "ക്വി" എന്ന് വിളിക്കൂ.
371
00:23:51,120 --> 00:23:52,240
കുഴപ്പത്തിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
372
00:23:52,320 --> 00:23:53,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിനരികിൽ കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക?
373
00:23:53,720 --> 00:23:54,560
തീർച്ചയായും.
374
00:23:56,760 --> 00:23:57,720
ഇത്.
375
00:23:58,520 --> 00:23:59,360
ദയവായി.
376
00:24:00,720 --> 00:24:02,560
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? കാപ്പിയോ ചായയോ?
377
00:24:02,640 --> 00:24:03,600
ഇല്ല, നന്ദി.
378
00:24:07,240 --> 00:24:08,760
നിങ്ങളുടെ പോലീസ് സഹജാവബോധം കൊണ്ട്,
379
00:24:09,360 --> 00:24:11,880
എപ്പോഴാണ് കണവ തൻ്റെ നീക്കം നടത്തുന്നത്?
380
00:24:13,240 --> 00:24:14,360
കടുത്ത വിളി.
381
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
382
00:24:16,680 --> 00:24:18,560
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
383
00:24:18,640 --> 00:24:20,560
എന്തിനാണ് സ്ക്വിഡ് മോമയ്ക്ക് വേണ്ടി തോക്കെടുക്കുന്നത്?
384
00:24:23,280 --> 00:24:25,080
ഞങ്ങളുടെ ജീൻ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള തെറാപ്പി
385
00:24:25,160 --> 00:24:27,320
ബിഗ് ഫാർമ തകർത്തു.
386
00:24:27,400 --> 00:24:30,240
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി.
387
00:24:30,320 --> 00:24:31,560
എന്നാൽ ഈ വർഷം
388
00:24:31,640 --> 00:24:35,560
RAN-X ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
389
00:24:36,400 --> 00:24:38,000
അംഗീകരിച്ചാൽ,
390
00:24:38,080 --> 00:24:40,640
പരമ്പരാഗത മരുന്ന് വിപണിയുടെ പകുതിയും
391
00:24:40,720 --> 00:24:41,600
ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
392
00:24:42,160 --> 00:24:44,480
അങ്ങനെ അമ്മ വെട്ടിയെടുത്തു
വളരെയധികം ലാഭം.
393
00:24:44,560 --> 00:24:45,680
പിന്നെ സ്ക്വിഡ് ആണ്
394
00:24:45,760 --> 00:24:48,280
ഞങ്ങളെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലരിൽ ഒരാൾ മാത്രം.
395
00:24:52,480 --> 00:24:54,960
ഹാൻ സോംഗ്, സിഒഒ, ടാങ് ഷാരോംഗ്, സിടിഒ
396
00:24:55,040 --> 00:24:56,200
ഇത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
397
00:24:56,960 --> 00:24:58,400
പാവം ആദരാഞ്ജലി.
398
00:24:59,320 --> 00:25:01,960
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾക്ക് കീഴിൽ,
399
00:25:02,600 --> 00:25:03,840
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
400
00:25:04,840 --> 00:25:07,160
താങ്ങിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.
401
00:25:09,800 --> 00:25:11,000
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
402
00:25:11,080 --> 00:25:12,400
അത് എൻ്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
403
00:25:14,280 --> 00:25:15,920
കെട്ടിടം എൻ്റെ ടീമിനൊപ്പം തടിച്ചുകൂടുന്നു,
404
00:25:16,000 --> 00:25:17,240
നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങളിൽ കറങ്ങുന്ന ഷിഫ്റ്റുകൾ.
405
00:25:17,320 --> 00:25:18,800
എങ്കിലും... നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം.
406
00:25:18,880 --> 00:25:20,640
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കായി,
407
00:25:20,720 --> 00:25:22,160
കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
408
00:25:22,240 --> 00:25:23,400
തീർച്ചയായും.
409
00:25:24,720 --> 00:25:26,720
എൻ്റെ സെക്രട്ടറി നിങ്ങളെ കാണിക്കട്ടെ.
410
00:25:26,800 --> 00:25:28,000
എനിക്ക് സ്വയം തിരിയാൻ കഴിയുമോ?
411
00:25:28,080 --> 00:25:29,440
തീർച്ചയായും.
412
00:25:29,520 --> 00:25:32,120
- മിസ്റ്റർ ഡിംഗ്, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഐഡി ബാഡ്ജ്.
- ശരി. നന്ദി.
413
00:25:44,880 --> 00:25:46,480
ഹാൻ യുഫെയ്
414
00:25:50,080 --> 00:25:50,920
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
415
00:25:55,040 --> 00:25:55,960
സിഇഒയുടെ അസിസ്റ്റൻ്റ്.
416
00:25:58,960 --> 00:25:59,800
അംഗരക്ഷകൻ, അല്ലേ?
417
00:25:59,880 --> 00:26:01,480
സിഇഒയുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
418
00:26:07,320 --> 00:26:08,560
നിങ്ങൾ അവനെ വലംവെക്കേണ്ടതല്ലേ?
419
00:26:09,960 --> 00:26:11,040
വഴിമാറിപ്പോയതിന് എന്ത് പറ്റി?
420
00:26:11,960 --> 00:26:13,720
ഇന്ന് ആദ്യ ദിവസം. വെറുതെ കാര്യങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നു.
421
00:26:16,600 --> 00:26:17,480
ഹാൻ യുഫെയ്,
422
00:26:17,560 --> 00:26:19,320
കൊല്ലപ്പെട്ട എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഹാൻ സോങ്ങിൻ്റെ മകൻ.
423
00:26:19,400 --> 00:26:20,800
തിരക്കില്ലാത്ത ഒരു ട്രസ്റ്റ് ഫണ്ട് ബ്രാറ്റ്,
424
00:26:20,880 --> 00:26:22,600
എപ്പോഴും ഉച്ചത്തിലുള്ള ഫിറ്റുകളിൽ അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.
425
00:26:22,680 --> 00:26:25,160
അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണശേഷം,
അയാൾ മോമയിലേക്ക് കയറി.
426
00:26:25,240 --> 00:26:27,040
ശീർഷകമില്ല, പക്ഷേ പ്രധാന ഓഹരികൾ.
427
00:26:27,120 --> 00:26:28,840
ഇപ്പോൾ അവരുടെ രണ്ടാമത്തെ വലിയ ഓഹരി ഉടമ.
428
00:26:36,000 --> 00:26:37,600
ഞങ്ങൾ ആ ഡാറ്റ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
429
00:26:37,680 --> 00:26:39,720
- അത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.
- മനസ്സിലായി.
430
00:26:56,760 --> 00:26:58,800
മോമാബയോ ടെക്നോളജി റാൻഡ് ലാബ് സോൺ
431
00:27:06,880 --> 00:27:07,880
ഓഫീസർ ഡിംഗ്.
432
00:27:15,160 --> 00:27:16,000
അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡിംഗ്.
433
00:27:17,680 --> 00:27:19,560
ഇതിനകം ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണോ? ശ്വസനമില്ലേ?
434
00:27:21,800 --> 00:27:22,880
ജോലി
435
00:27:22,960 --> 00:27:24,240
മനസ്സിനെ ശാന്തമാക്കുന്നു.
436
00:27:26,040 --> 00:27:27,680
ഒപ്പം നേരത്തെ പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
437
00:27:27,760 --> 00:27:28,920
എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നതേയുള്ളൂ.
438
00:27:29,960 --> 00:27:30,800
മിസ്. ടാങ്.
439
00:27:31,320 --> 00:27:32,840
ഞാൻ അപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകും.
440
00:27:36,280 --> 00:27:37,240
നിയന്ത്രിത പ്രദേശം
441
00:27:37,320 --> 00:27:38,840
ടാങ് സിൻ, നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടി.
442
00:27:38,920 --> 00:27:41,560
മോമാ ബയോടെക്നോളജിയുടെ
മുഖ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞനായ ടാങ് ഷാരോങ്ങിൻ്റെ മകൾ.
443
00:27:41,640 --> 00:27:42,640
കോളേജിൽ നിന്ന് പുറത്തായി,
444
00:27:42,720 --> 00:27:45,160
അവൾ ഇതായി ചേർന്നു
ഒരു താഴേത്തട്ടിലുള്ള ഗവേഷണ ഇൻ്റേൺ
445
00:27:45,240 --> 00:27:47,040
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്.
446
00:27:47,120 --> 00:27:48,520
അപ്പോൾ അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
447
00:27:48,600 --> 00:27:50,720
ഇപ്പോൾ അവൾ ലോകങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
448
00:27:50,800 --> 00:27:53,120
ഇപ്പോഴും ആ ഇൻ്റേൺ,
449
00:27:53,200 --> 00:27:55,640
എന്നിട്ടും മോമയുടെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ ഓഹരി ഉടമ കൂടിയാണ്.
450
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
451
00:28:13,800 --> 00:28:14,880
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
452
00:28:17,600 --> 00:28:18,560
നിങ്ങൾ ഏത് നിലയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്?
453
00:28:20,000 --> 00:28:21,520
എല്ലാം... എനിക്ക് സുഖം.
454
00:28:40,600 --> 00:28:41,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നത്?
455
00:28:42,480 --> 00:28:43,520
സുന്ദരനോ?
456
00:28:44,960 --> 00:28:45,840
മോശമല്ല.
457
00:28:46,560 --> 00:28:47,480
ഒരു എലൈറ്റിൻ്റെ ശൈലി.
458
00:28:54,400 --> 00:28:55,680
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
459
00:28:56,240 --> 00:28:57,360
മുതലാളി.
460
00:29:08,920 --> 00:29:10,600
അത്ര നല്ല ചിത്രമല്ല.
461
00:29:13,520 --> 00:29:14,960
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ക്ഷമിക്കണം.
462
00:29:15,040 --> 00:29:16,160
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നീങ്ങുക.
463
00:29:16,240 --> 00:29:17,480
നന്ദി.
464
00:29:17,560 --> 00:29:18,800
ക്ഷമിക്കണം.
465
00:30:08,720 --> 00:30:09,560
നീ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടുന്നു.
466
00:30:18,800 --> 00:30:21,080
നീ എൻ്റെ കാലിൽ ചവിട്ടുന്നു.
467
00:30:22,080 --> 00:30:23,880
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
468
00:30:36,680 --> 00:30:37,520
നിങ്ങളുടെ കാൽ വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
469
00:30:38,760 --> 00:30:39,640
എൻ്റെ ഷൂസ് വലുതാണ്.
470
00:31:01,760 --> 00:31:03,920
ഇതാണ് ഓഫീസർ ഡിംഗ്, എൻ്റെ പോലീസ് വിശദാംശങ്ങൾ.
471
00:31:04,760 --> 00:31:05,640
ഇതാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ, യാ.
472
00:31:07,160 --> 00:31:09,000
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കഠിനമായി ആശ്രയിക്കും.
473
00:31:09,920 --> 00:31:10,760
എല്ലാവരും ജോലിയിലാണ്.
474
00:31:13,120 --> 00:31:14,640
- നമുക്ക് പോകാം പ്രിയേ.
- ശരി.
475
00:31:16,480 --> 00:31:17,600
ഓഫീസർ ഡിംഗ്,
476
00:31:17,680 --> 00:31:18,760
എൻ്റെ കാർ എടുക്കൂ.
477
00:31:31,480 --> 00:31:33,160
യു ഷിയ, മോ യുവാൻഷിയുടെ ഭാര്യ,
478
00:31:33,240 --> 00:31:34,640
ആ പ്രശസ്ത നിക്ഷേപകൻ്റെ മകൾ.
479
00:31:35,240 --> 00:31:36,520
കുട്ടികളില്ലാത്ത ആറ് വർഷങ്ങൾ
480
00:31:36,600 --> 00:31:37,880
അവരുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക്.
481
00:31:37,960 --> 00:31:39,720
മോ യുവാൻസിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
482
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
അവൻ്റെ ആസ്തികളിൽ ഭൂരിഭാഗവും,
483
00:31:41,120 --> 00:31:42,920
മൂല്യമുള്ള ഓഹരികൾ ഉൾപ്പെടെ
നൂറു ദശലക്ഷം
484
00:31:43,520 --> 00:31:45,240
യു ഷിയയിലേക്ക് പോകും.
485
00:31:46,040 --> 00:31:47,000
കൂടാതെ,
486
00:31:47,080 --> 00:31:48,320
മോമാ ബയോടെക്നോളജിയുടെ
487
00:31:48,400 --> 00:31:50,400
രണ്ട് കുത്തക ചികിത്സകൾ മാത്രം
488
00:31:50,480 --> 00:31:51,880
കമ്പനിയെ ലാഭത്തിലാക്കാൻ കഴിയും
489
00:31:51,960 --> 00:31:53,120
കൂടുതൽ 20 വർഷത്തേക്ക്.
490
00:32:13,840 --> 00:32:14,720
നന്ദി.
491
00:32:19,200 --> 00:32:21,280
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ?
- അതെ.
492
00:32:21,360 --> 00:32:23,560
നമ്മൾ സ്വയം പുറത്തു പോകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഈ കാർ എടുത്താൽ മതി.
493
00:32:31,920 --> 00:32:32,840
ഓഫീസർ ഡിംഗ്.
494
00:32:32,920 --> 00:32:34,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ കീ കാർഡ് ഉപയോഗിക്കാം.
495
00:32:34,640 --> 00:32:36,000
ശരി. നന്ദി.
496
00:32:37,920 --> 00:32:39,800
- ബോസ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
497
00:32:42,560 --> 00:32:44,400
മിസ്റ്റർ മോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചുറ്റും കാണിക്കാമോ?
498
00:32:45,040 --> 00:32:46,800
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
499
00:32:46,880 --> 00:32:47,960
ഈ വഴിയേ.
500
00:32:57,560 --> 00:32:58,400
ഈ വഴി, ദയവായി.
501
00:32:59,800 --> 00:33:01,000
ചുറ്റും നോക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
502
00:33:01,680 --> 00:33:02,880
ഓഫീസർ ഡിംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?
503
00:33:03,400 --> 00:33:04,360
വേണ്ട, നന്ദി.
504
00:33:21,320 --> 00:33:22,680
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മുകളിലേക്ക് നോക്കിയാലോ?
505
00:33:23,800 --> 00:33:24,640
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.
506
00:33:59,240 --> 00:34:00,160
ടീമിനെ അറിയിക്കുക
507
00:34:00,240 --> 00:34:02,880
നിരീക്ഷണം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്
മുറ്റത്തിൻ്റെ തെക്കുകിഴക്കേ മൂലയിൽ.
508
00:34:02,960 --> 00:34:03,880
അത് പകർത്തുക.
509
00:34:04,400 --> 00:34:05,280
ഞാൻ ഏകദേശം പരിശോധിച്ചു.
510
00:34:05,360 --> 00:34:06,560
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
511
00:34:06,640 --> 00:34:07,600
- ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
512
00:34:07,680 --> 00:34:08,920
അത് പറയണ്ട, ഓഫീസർ ഡിംഗ്.
513
00:34:10,239 --> 00:34:11,199
എന്നെ ക്വി എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
514
00:34:12,280 --> 00:34:13,120
തീർച്ചയായും.
515
00:34:13,199 --> 00:34:14,159
നാളെ കാണാം, ക്വി.
516
00:34:41,719 --> 00:34:43,600
നവംബർ 29, നവംബർ 30
517
00:34:48,159 --> 00:34:49,159
{\an8}ഡിസംബർ 1
518
00:34:49,239 --> 00:34:50,880
{\an8}ഡിസംബർ 2
519
00:34:58,000 --> 00:35:02,560
{\an8}ഡിസംബർ 3
520
00:35:54,080 --> 00:35:55,800
ഡിസംബർ 11.
521
00:35:55,880 --> 00:35:57,800
അപ്പോഴും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല
522
00:35:57,880 --> 00:35:59,280
ഈ കാലയളവിൽ
മോ യുവാൻഷിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൻ്റെ.
523
00:36:03,880 --> 00:36:05,000
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, പൊതിയുക.
524
00:36:05,080 --> 00:36:06,720
ചോയി കീ ദായ് പൈ ഡോങ്ങിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
525
00:36:10,680 --> 00:36:12,440
ഈ ബീഫ് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
ഇത് നാൽക്കവല ആകുന്നത് വരെ പായസമാണ്.
526
00:36:12,520 --> 00:36:13,360
- ശരിക്കും?
- കഴിക്കൂ.
527
00:36:14,640 --> 00:36:15,720
വരൂ, കഴിക്കൂ.
528
00:36:15,800 --> 00:36:16,720
കഴിക്കൂ.
529
00:36:16,800 --> 00:36:17,720
ആരാണ് ഈ കണവ വിഭവം ഓർഡർ ചെയ്തത്?
530
00:36:19,040 --> 00:36:20,080
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
531
00:36:20,640 --> 00:36:22,720
എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങൾക്കും ശേഷം, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കാരണമായി,
പോലീസുകാരിൽ നിന്ന് അംഗരക്ഷകരിലേക്ക് മാറുന്നു,
532
00:36:22,800 --> 00:36:23,920
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് ഓർഡർ ചെയ്യുമോ?
533
00:36:24,000 --> 00:36:24,840
ഞാൻ കരുതുന്നു
534
00:36:24,920 --> 00:36:27,120
കണവയെ വളരെ വേഗത്തിൽ പിടിക്കുന്നു
നമുക്ക് തിരിച്ചടിയായേക്കാം.
535
00:36:27,720 --> 00:36:28,800
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എന്തുകൊണ്ട്?
536
00:36:28,880 --> 00:36:30,320
നമ്മൾ കണവയെ പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
537
00:36:30,400 --> 00:36:31,880
നിങ്ങളെ ഹുവാങ് യുവാനിലേക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കും.
538
00:36:31,960 --> 00:36:33,160
അത് എത്ര വിരസമാണ്?
539
00:36:34,120 --> 00:36:35,160
ക്യാപ്റ്റൻ ഡുവാൻ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ല.
540
00:36:37,000 --> 00:36:38,520
ഞങ്ങളുടെ സെക്ഷൻ നാലിൽ ചേരുക.
541
00:36:38,600 --> 00:36:39,800
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കുടുംബം പോലെയാണ്.
542
00:36:39,880 --> 00:36:41,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഊഷ്മളതയും.
543
00:36:42,520 --> 00:36:43,360
എന്തായാലും,
544
00:36:43,440 --> 00:36:44,800
തിരികെ ഹുവാങ് യുവാനിലേക്ക്,
545
00:36:44,880 --> 00:36:47,360
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ "കറുത്ത വായയും മുഖവും" കാണും
എല്ലാ ദിവസവും, അല്ലേ?
546
00:36:47,440 --> 00:36:48,760
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
547
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
ഒരു നീണ്ട മുഖം വലിക്കുന്നു.
548
00:36:52,640 --> 00:36:54,360
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം!
549
00:36:54,440 --> 00:36:56,000
സെക്ഷൻ നാലിലേക്ക് സ്വാഗതം!
550
00:36:56,080 --> 00:36:57,200
അതാണ് ഇടപാട്.
551
00:36:57,280 --> 00:36:58,360
അതാണ് ഇടപാട്.
552
00:36:58,440 --> 00:36:59,800
കുടിക്കുക.
553
00:37:01,920 --> 00:37:03,120
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
554
00:37:03,200 --> 00:37:04,520
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
555
00:37:04,600 --> 00:37:05,920
ഫോർച്യൂൺ ബാങ്ക് കേസ്, അല്ലേ?
556
00:37:06,000 --> 00:37:07,120
അതെ.
557
00:37:07,200 --> 00:37:09,600
ആയുധധാരികളായ ആറ് കൊള്ളക്കാർക്കെതിരെ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
558
00:37:09,680 --> 00:37:11,040
- അഞ്ച്.
- അഞ്ച്?
559
00:37:11,120 --> 00:37:12,120
- അഞ്ച്.
- അഞ്ച്.
560
00:37:12,880 --> 00:37:14,480
ഒരു തോക്ക്,
561
00:37:14,560 --> 00:37:16,480
12 റൗണ്ടുകൾ, ആറ് ലക്ഷ്യങ്ങൾ.
562
00:37:16,560 --> 00:37:18,840
ഞാൻ തീയിടാൻ പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഇടത്തോട്ട്, പിന്നെ വലത്തോട്ട്,
563
00:37:18,920 --> 00:37:20,880
- പിന്നെ ചുറ്റും കറങ്ങി...
- ഞാൻ പണം നൽകി. കേട്ടു കഴിഞ്ഞു.
564
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
- ഞാൻ പുറത്ത്.
- നന്ദി, സാർജ്.
565
00:37:23,040 --> 00:37:24,800
എന്ത്? നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? മതിയായിരുന്നോ?
566
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ!
567
00:37:25,960 --> 00:37:26,880
അവനെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്.
568
00:37:27,920 --> 00:37:29,200
ഞാൻ എൻ്റെ നീക്കങ്ങൾ തകർക്കട്ടെ!
569
00:37:29,280 --> 00:37:31,200
- ഇല്ല.
- നരകം, അതെ.
570
00:37:31,280 --> 00:37:32,120
വരിക.
571
00:38:30,720 --> 00:38:31,840
ഇത്രയും കാലം നിന്നെ അറിഞ്ഞിട്ട്..
572
00:38:31,920 --> 00:38:34,200
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയാണ്
നിങ്ങളെ വർക്ക് മോഡിൽ കാണുന്നു.
573
00:38:34,840 --> 00:38:36,080
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.
574
00:38:37,280 --> 00:38:38,400
എന്താണ് വ്യത്യസ്തമായത്?
575
00:38:40,040 --> 00:38:41,520
ഇത് പോലെ...
576
00:38:42,160 --> 00:38:43,400
നീ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നതുപോലെ
കുറച്ച് ഉഗ്രമായ ഊർജ്ജം.
577
00:38:45,960 --> 00:38:48,960
എൻ്റെ ഗവേഷണത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
578
00:38:49,480 --> 00:38:51,760
ജനിതക പരീക്ഷണങ്ങൾ
നാഡീ പുനരുജ്ജീവനത്തെക്കുറിച്ച്.
579
00:38:55,400 --> 00:38:56,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
580
00:38:57,160 --> 00:38:58,640
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പറഞ്ഞ എല്ലാ വാക്കുകളും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
581
00:39:01,600 --> 00:39:03,840
ഞാൻ... അതായത്,
582
00:39:04,560 --> 00:39:06,880
അമ്മ സംഭവം ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
583
00:39:06,960 --> 00:39:08,880
അപരിചിതരോട് സംസാരിക്കരുത്,
584
00:39:09,400 --> 00:39:10,600
രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കുകയുമില്ല.
585
00:39:14,240 --> 00:39:16,120
അതൊരു ഉത്തരവാണോ
586
00:39:17,400 --> 00:39:18,400
ഓഫീസർ ഡിംഗിൽ നിന്ന്?
587
00:39:19,680 --> 00:39:20,800
അതൊരു ഉത്തരവല്ല.
588
00:39:21,520 --> 00:39:22,800
വ്യക്തിപരമായ അഭ്യർത്ഥനയാണ്.
589
00:39:53,520 --> 00:39:54,480
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
590
00:39:55,520 --> 00:39:56,680
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
591
00:39:58,080 --> 00:39:59,240
നീ എന്നോട് നല്ലവനാണോ
592
00:39:59,800 --> 00:40:01,680
കാരണം നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മയോട് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
593
00:40:03,040 --> 00:40:03,880
അല്ലെങ്കിൽ…
594
00:40:06,280 --> 00:40:07,280
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
595
00:40:10,760 --> 00:40:11,640
എന്ത് കാരണം?
596
00:40:15,520 --> 00:40:17,440
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലായില്ലേ
597
00:40:19,840 --> 00:40:21,000
അതോ നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
598
00:43:27,520 --> 00:43:30,120
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: വാൻജിയാവോ ഗാനം