1 00:00:08,541 --> 00:00:12,212 Pentru toată viața mea, ori de cate ori ma intreaba cineva 2 00:00:12,245 --> 00:00:14,547 pentru a-mi descrie familie, le spun 3 00:00:14,581 --> 00:00:19,352 noi suntem ceea ce se întâmplă când amesteci Crăciun, soartă și fotbal. 4 00:00:19,386 --> 00:00:24,557 În ziua de Crăciun 1967, părinții mamei mele 5 00:00:24,591 --> 00:00:30,591 iar părinții tatălui meu le-au luat familii cel mai bun cadou vreodată... 6 00:00:32,298 --> 00:00:36,536 abonamente la Șefii din Kansas City. 7 00:00:36,569 --> 00:00:39,272 După cum ar fi făcut-o soarta ei, stăteau 8 00:00:39,305 --> 00:00:45,305 chiar unul lângă altul, și atât a fost nevoie. 9 00:00:45,412 --> 00:00:48,581 A devenit un prietenie extraordinară. 10 00:00:48,615 --> 00:00:51,518 Au început chiar să cheltuiască Crăciunul împreună. 11 00:00:51,551 --> 00:00:54,387 Au sărbătorit împreună când șefii au câștigat totul... 12 00:00:54,421 --> 00:00:56,289 Chiefs sunt campioni mondiali! 13 00:00:56,322 --> 00:00:59,626 și s-au ajutat unul pe altul să păstreze 14 00:00:59,659 --> 00:01:02,462 credinţa când nu au făcut-o. 15 00:01:03,830 --> 00:01:07,334 Câțiva ani mai târziu, ei mutat pe un nou stadion. 16 00:01:07,367 --> 00:01:10,870 Desigur, familiile noastre stătea încă în același rând. 17 00:01:10,904 --> 00:01:13,206 Erau de nedespărțit. 18 00:01:13,239 --> 00:01:15,508 A existat întotdeauna o puțină magie în plus 19 00:01:15,542 --> 00:01:17,877 la acele jocuri în preajma Crăciunului, 20 00:01:17,911 --> 00:01:23,883 mai ales cel mai bun an prietenii au devenit familie. 21 00:01:23,917 --> 00:01:25,418 Câteva sezoane... 22 00:01:25,452 --> 00:01:28,621 Adică, Crăciunul... mai târziu, am venit. 23 00:01:28,655 --> 00:01:32,525 Acum, dacă a existat vreodată un copil născut pentru a fi numărul șefilor 24 00:01:32,559 --> 00:01:34,227 un fan, eu sunt. 25 00:01:34,260 --> 00:01:35,495 E în sângele meu. 26 00:01:35,528 --> 00:01:38,231 Și nu vreau mă laud, dar familia mea 27 00:01:38,264 --> 00:01:40,800 este motivul pentru care am început câștigând din nou campionate. 28 00:01:40,834 --> 00:01:42,602 Dar mai multe despre asta mai târziu. 29 00:01:42,635 --> 00:01:45,238 Chiar acum, trebuie să iau magazin gata de sarbatori. 30 00:01:45,271 --> 00:01:47,841 Părinții mei au preluat când Bunicul Paul s-a pensionat. 31 00:01:47,874 --> 00:01:51,678 Acum e rândul meu, și am planuri. 32 00:01:56,249 --> 00:01:57,384 Crăciun fericit, Alana. 33 00:01:57,417 --> 00:01:58,718 Crăciun fericit. 34 00:01:58,752 --> 00:02:03,656 Oh, faci așa ceva o treabă grozavă, dragă. 35 00:02:03,690 --> 00:02:07,260 Mi-aș dori ca fiica mea să vrea preia pentru mine când mă retrag, 36 00:02:07,293 --> 00:02:11,531 dar ea trebuia să meargă să dea eu trei nepoți în schimb. 37 00:02:11,564 --> 00:02:12,599 Oh, sunt adorabili. 38 00:02:12,632 --> 00:02:13,867 nu sunt ei? 39 00:02:13,900 --> 00:02:15,368 Acum, ai grijă să spui 40 00:02:15,402 --> 00:02:18,271 părinții tăi să se oprească până mâine, pentru că eu 41 00:02:18,304 --> 00:02:19,706 am făcut o pâine de Crăciun în plus... 42 00:02:19,739 --> 00:02:20,640 Oh! 43 00:02:20,674 --> 00:02:21,775 doar pentru ei. 44 00:02:21,808 --> 00:02:22,742 Se va face. 45 00:02:22,776 --> 00:02:23,776 Bun. 46 00:02:26,880 --> 00:02:29,449 O mulțime de oameni în cartierul stie 47 00:02:29,482 --> 00:02:31,351 despre familia noastră istorie cu echipa, 48 00:02:31,384 --> 00:02:33,253 și cum se conectează spre Crăciun. 49 00:02:33,286 --> 00:02:34,888 Dar Crăciunul acesta... 50 00:02:34,921 --> 00:02:36,656 Este timpul ca toată lumea să știe. 51 00:02:39,559 --> 00:02:41,394 Dată. 52 00:02:41,428 --> 00:02:45,832 I-am spus lui Carole că ne-a plăcut odată, doar ca să fiu drăguț, acum 30 de ani. 53 00:02:45,865 --> 00:02:47,834 Încă nu știu ce este în el. 54 00:02:47,867 --> 00:02:49,669 Măsline, avocado, castraveți? 55 00:02:49,703 --> 00:02:51,438 Nu știu. 56 00:02:51,471 --> 00:02:53,382 Mi-e teamă să întreb ce aceia bucățile verzi fluorescente sunt. 57 00:02:53,406 --> 00:02:56,676 De fapt, acestea sunt destul de bune. 58 00:02:56,710 --> 00:02:58,578 Asta nu e bine. 59 00:02:58,611 --> 00:02:59,979 Rezistă. 60 00:03:00,013 --> 00:03:01,590 Alana, știai asta Sunt un expert Crăciunul 61 00:03:01,614 --> 00:03:02,749 Detangler cu lumina copacului? 62 00:03:02,782 --> 00:03:04,451 O, așa este? 63 00:03:04,484 --> 00:03:06,619 Oamenii îmi plătesc mulți bani pentru a le descurca luminile. 64 00:03:06,653 --> 00:03:07,653 Aș putea face o avere. 65 00:03:09,622 --> 00:03:11,491 Dă-l aici. 66 00:03:11,524 --> 00:03:12,192 Oh, băiete. 67 00:03:12,225 --> 00:03:13,927 Bine, bunicule, lasă-mă să te ajut. 68 00:03:13,960 --> 00:03:14,828 Oh. 69 00:03:14,861 --> 00:03:15,995 Uu-hoo. 70 00:03:16,029 --> 00:03:17,731 Oh, salut, mama și tata. 71 00:03:17,764 --> 00:03:19,332 Hei. 72 00:03:19,366 --> 00:03:24,371 Mă întreb ce asta miros delicios afară era. 73 00:03:24,404 --> 00:03:27,907 Ei bine, cred că este loc de gratar pe colt. 74 00:03:27,941 --> 00:03:29,309 Trebuie să fie a lui Norma și a lui Nic. 75 00:03:29,342 --> 00:03:30,643 Am auzit că este cel mai bun din oras. 76 00:03:30,677 --> 00:03:31,911 Nu, țara. 77 00:03:31,945 --> 00:03:33,880 Oh, ar trebui să mănânc complet acolo. 78 00:03:33,913 --> 00:03:35,615 Iată un cupon. 79 00:03:35,648 --> 00:03:36,648 Multumesc. 80 00:03:38,518 --> 00:03:40,320 Subtil. 81 00:03:40,353 --> 00:03:41,597 Hei, numele nostru este pe semn. Trebuie să faci ce trebuie să faci. 82 00:03:41,621 --> 00:03:43,032 Cuvântul în gură este cheia afacerilor. 83 00:03:43,056 --> 00:03:43,923 Scrie asta. 84 00:03:43,957 --> 00:03:45,392 O, bine, bunicule. 85 00:03:45,425 --> 00:03:46,559 Am luat totul aici sus. 86 00:03:46,593 --> 00:03:48,361 Lucrez la asta. 87 00:03:48,395 --> 00:03:49,405 Hei, de ce nu te duci să te așezi și relaxează-te, bea niște cacao. 88 00:03:49,429 --> 00:03:50,997 Băieți, puteți veni aici. 89 00:03:51,031 --> 00:03:55,435 Am de gând să termin configurarea pentru Light the Block în seara asta. 90 00:03:55,468 --> 00:03:57,404 Și apoi am ajuns pregateste-te pentru marti. 91 00:03:57,437 --> 00:03:58,872 Este o zi mare, mare. 92 00:03:58,905 --> 00:04:01,007 Pentru că noi coborăm inventarul de anul trecut? 93 00:04:01,041 --> 00:04:02,942 OK, e cineva intrând în magazin 94 00:04:02,976 --> 00:04:04,611 că vreau să vă întâlniți. 95 00:04:04,644 --> 00:04:05,779 Un tip nou! 96 00:04:05,812 --> 00:04:07,580 Ce veste minunată. 97 00:04:07,614 --> 00:04:09,082 Primeam putin ingrijorat. 98 00:04:09,115 --> 00:04:12,419 Nu, este doar cineva că trebuie să impresionăm. 99 00:04:12,452 --> 00:04:13,687 Este mama tipului? 100 00:04:13,720 --> 00:04:14,688 Nici o problemă. 101 00:04:14,721 --> 00:04:15,989 Putem fi destul de fermecătoare. 102 00:04:16,022 --> 00:04:19,426 Nu, nu este o întâlnire lucru, este doar... 103 00:04:19,459 --> 00:04:20,936 în regulă, este cineva de la Sefi 104 00:04:20,960 --> 00:04:22,762 departamentul de implicare a fanilor. 105 00:04:22,796 --> 00:04:24,364 O logodnă! 106 00:04:24,397 --> 00:04:26,566 Încerc să-ți spun baieti ca suntem finalisti 107 00:04:26,599 --> 00:04:28,535 pentru Premiul Fan of the Year. 108 00:04:28,568 --> 00:04:29,669 - Ce? - Da. 109 00:04:29,703 --> 00:04:30,570 BINE. 110 00:04:30,603 --> 00:04:32,405 Vaca sfântă! 111 00:04:32,439 --> 00:04:35,709 Câștigătorul primește un acces total turul stadionului și permisele laterale 112 00:04:35,742 --> 00:04:36,810 la jocul de Crăciun. 113 00:04:36,843 --> 00:04:38,078 Oh, Doamne! 114 00:04:38,111 --> 00:04:39,813 . 115 00:04:39,846 --> 00:04:41,123 Mereu m-am întrebat cine aceia oamenii erau pe margine. 116 00:04:41,147 --> 00:04:42,816 Chiar crezi că putem câștiga? 117 00:04:42,849 --> 00:04:44,417 Absolut! 118 00:04:44,451 --> 00:04:45,828 Adică, cine altcineva are un poveste mai bună decât familia noastră? 119 00:04:45,852 --> 00:04:46,720 Nimeni. 120 00:04:46,753 --> 00:04:48,388 Asta e corect. 121 00:04:48,421 --> 00:04:49,832 De aceea avem nevoie doar să o spun marți. 122 00:04:49,856 --> 00:04:51,558 Da. 123 00:04:51,591 --> 00:04:52,835 Crezi că ai putea fi spunându-i unui tânăr drăguț... 124 00:04:52,859 --> 00:04:54,527 Nu mai spune omule. 125 00:04:54,561 --> 00:04:55,962 Oh, bine. 126 00:04:55,995 --> 00:04:57,063 Multumesc. 127 00:05:10,010 --> 00:05:14,647 Beth, vreau să semnezi asta. 128 00:05:14,681 --> 00:05:15,681 Mulțumesc, Katie. 129 00:05:22,956 --> 00:05:23,790 Derrick. 130 00:05:23,823 --> 00:05:25,625 Mm. 131 00:05:25,658 --> 00:05:27,570 Știi că ai făcut o treaba minunata in ultimele luni, 132 00:05:27,594 --> 00:05:28,094 nu? 133 00:05:28,128 --> 00:05:29,462 Multumesc. 134 00:05:29,496 --> 00:05:30,663 Îmi place să lucrez aici. 135 00:05:30,697 --> 00:05:31,798 Bun. 136 00:05:31,831 --> 00:05:34,868 Atunci ce zici de noi lucrezi să-l arăți? 137 00:05:34,901 --> 00:05:36,870 Pentru că biroul tău arată ca cel care primeste 138 00:05:36,903 --> 00:05:38,605 folosit de temp. 139 00:05:38,638 --> 00:05:39,472 BINE. 140 00:05:39,506 --> 00:05:42,142 Ei bine, asta e exact. 141 00:05:42,175 --> 00:05:43,510 Am fost foarte ocupat. 142 00:05:43,543 --> 00:05:44,954 o să primesc în jurul ei, totuși. 143 00:05:44,978 --> 00:05:45,945 Da? 144 00:05:45,979 --> 00:05:46,980 o voi face. 145 00:05:47,013 --> 00:05:48,014 Stai. 146 00:05:48,048 --> 00:05:49,816 BINE. 147 00:05:49,849 --> 00:05:53,586 Ai nevoie de ceva festiv. 148 00:05:53,620 --> 00:05:54,954 Ai avut asta gata de plecare, nu? 149 00:05:54,988 --> 00:05:55,855 Pot fi. 150 00:05:55,889 --> 00:05:58,625 Crăciun fericit. 151 00:05:58,658 --> 00:05:59,893 E săptămâna la revedere. 152 00:05:59,926 --> 00:06:01,194 E timpul să te distrezi puțin. 153 00:06:01,227 --> 00:06:03,496 Ah, nu te obosi să încerci pentru a-l face să fie social. 154 00:06:03,530 --> 00:06:05,741 Cred că literalmente trăiește sub o piatră când nu lucrăm. 155 00:06:05,765 --> 00:06:07,701 Ar trebui să încerci și să obții afară puțin, Derrick. 156 00:06:07,734 --> 00:06:11,004 Vedeți mai multe despre KC decât biroul, stadionul și stânca ta. 157 00:06:11,037 --> 00:06:13,440 Am vrut să încerc niște grătar din Kansas City. 158 00:06:13,473 --> 00:06:14,708 Nu l-ai avut încă? 159 00:06:14,741 --> 00:06:16,476 Haide, omule. 160 00:06:16,509 --> 00:06:19,446 Ascultă, cum te aștepți interacționează cu fanii Kansas City 161 00:06:19,479 --> 00:06:22,148 când nu ai idee ce le alimenteaza? 162 00:06:22,182 --> 00:06:23,917 Am nevoie ca tu du-te la Norma și Nic 163 00:06:23,950 --> 00:06:25,485 Grătar în Independență. 164 00:06:25,518 --> 00:06:27,454 Este cel mai bun dintre cei mai buni. 165 00:06:27,487 --> 00:06:29,089 Norma și Nic, Independența. 166 00:06:29,122 --> 00:06:30,724 Am înţeles. 167 00:06:30,757 --> 00:06:32,168 Habar n-ai unde Independența este, nu? 168 00:06:32,192 --> 00:06:33,059 eu nu. 169 00:06:33,093 --> 00:06:34,060 Îți voi trimite mesaj. 170 00:06:34,094 --> 00:06:35,795 Dar ascultă, avertisment corect... 171 00:06:35,829 --> 00:06:38,198 le place să bârfească acolo, deci amintiți-vă de regula de aur. 172 00:06:38,231 --> 00:06:40,467 - Nu le spune niciodată unde lucrez. - Exact. 173 00:06:40,500 --> 00:06:41,978 Nu vei ști niciodată dacă oameni ca tine pentru tine, 174 00:06:42,002 --> 00:06:43,322 sau dacă ei doar vrei bilete gratuite. 175 00:06:44,204 --> 00:06:45,105 În regulă. 176 00:06:45,138 --> 00:06:46,138 Ne vedem mai târziu. 177 00:07:02,222 --> 00:07:04,090 Hei, bun venit la Norma și Nic. 178 00:07:04,124 --> 00:07:05,925 Ce pot să-ți aduc, iubito? 179 00:07:05,959 --> 00:07:06,993 Sunt nou în oraș. 180 00:07:07,027 --> 00:07:08,495 Ce sugerezi? 181 00:07:08,528 --> 00:07:11,998 Și nu spune nimănui, dar nu am incercat niciodata 182 00:07:12,032 --> 00:07:14,968 Grătar din Kansas City înainte. 183 00:07:15,001 --> 00:07:18,571 Voi lua un Norma și Nic super platou pentru acest începător. 184 00:07:18,605 --> 00:07:19,706 Ai înțeles, Donna. 185 00:07:19,739 --> 00:07:20,774 E frumos. 186 00:07:20,807 --> 00:07:21,741 E nou în oraș? 187 00:07:21,775 --> 00:07:23,476 Dacă este, probabil că este singur. 188 00:07:27,814 --> 00:07:28,682 Hi. 189 00:07:28,715 --> 00:07:29,215 Hi. 190 00:07:29,249 --> 00:07:30,617 Eu sunt Norma Young. 191 00:07:30,650 --> 00:07:31,885 Ăsta sunt eu pe perete. 192 00:07:31,918 --> 00:07:33,086 Uită-te la pomeții ăia. 193 00:07:33,119 --> 00:07:35,255 Oricum, cum iti place mancarea? 194 00:07:35,288 --> 00:07:36,623 Fii sincer. 195 00:07:36,656 --> 00:07:38,692 Sincer, este incredibil. 196 00:07:38,725 --> 00:07:39,859 Ah! 197 00:07:39,893 --> 00:07:41,303 Mi-aș dori doar să nu fi făcut așteaptă atât de mult să-l încerci. 198 00:07:41,327 --> 00:07:42,962 Ei bine, este practic criminal. 199 00:07:42,996 --> 00:07:45,699 E ca și cum ai trăi la Paris și să nu consume niciodată o baghetă. 200 00:07:45,732 --> 00:07:47,200 Cred că aș fi avut 201 00:07:47,233 --> 00:07:48,735 fost dat afară din țara pe zi 202 00:07:48,768 --> 00:07:50,136 unul pentru o ușoară ca asta. 203 00:07:50,170 --> 00:07:51,805 Stai, ai locuit în Franța? 204 00:07:51,838 --> 00:07:53,807 Părinții mei erau înăuntru industria hotelieră, 205 00:07:53,840 --> 00:07:55,241 așa că am cam trăit în toată Europa. 206 00:07:55,275 --> 00:07:57,110 Ooh, ce lumești. 207 00:07:57,143 --> 00:07:59,746 Și așa cum face soția ta sau iubita ca Kansas City 208 00:07:59,779 --> 00:08:01,614 pana acum? 209 00:08:01,648 --> 00:08:03,159 Ei bine, de fapt, nu am văzut încă atât de mult din Kansas City. 210 00:08:03,183 --> 00:08:05,251 Și sunt doar eu. 211 00:08:05,285 --> 00:08:06,920 Oh. 212 00:08:06,953 --> 00:08:09,155 Ei bine, pot să-ți dau o lista cu cele ce trebuie văzute în timp ce 213 00:08:09,189 --> 00:08:10,857 ești aici de Crăciun. 214 00:08:10,890 --> 00:08:14,961 Terasa de gheață Crown Center, luminile orașului Plaza. 215 00:08:14,994 --> 00:08:16,262 BINE. 216 00:08:16,296 --> 00:08:18,131 Și bineînțeles, corect aici după-amiaza asta. 217 00:08:18,164 --> 00:08:19,199 Oh. 218 00:08:19,232 --> 00:08:20,633 Ce se întâmplă în după-amiaza asta? 219 00:08:20,667 --> 00:08:22,035 Rămâi în jur și află. 220 00:08:22,068 --> 00:08:23,103 Îți aduc un fluturaș. 221 00:08:23,136 --> 00:08:24,296 Îți mai aduc niște sos. 222 00:08:25,839 --> 00:08:27,907 Oh, Alana, vino aici, vino aici. 223 00:08:27,941 --> 00:08:28,941 Hmm? 224 00:08:31,244 --> 00:08:32,846 Acesta este noul nostru prieten Derrick. 225 00:08:32,879 --> 00:08:35,648 Tocmai s-a mutat la Kansas City toamna asta. 226 00:08:35,682 --> 00:08:37,050 Derrick, aceasta este fiica mea... 227 00:08:37,083 --> 00:08:38,051 Și nepoata mea. 228 00:08:38,084 --> 00:08:38,885 Alana. 229 00:08:38,918 --> 00:08:39,919 Hi. 230 00:08:39,953 --> 00:08:42,255 Îmi pare bine să vă cunosc. 231 00:08:42,288 --> 00:08:43,990 Încântat de cunoştinţă. 232 00:08:44,024 --> 00:08:45,725 Bun venit în Kansas City. 233 00:08:45,759 --> 00:08:47,293 Alana este cu adevărat bun de stiut. 234 00:08:47,327 --> 00:08:50,296 Ea se ocupă de cea mai în vârstă Tradiții de Crăciun în oraș. 235 00:08:50,330 --> 00:08:52,132 Și este o desăvârșită pianist şi 236 00:08:52,165 --> 00:08:53,767 un fost înotător competitiv. 237 00:08:53,800 --> 00:08:55,035 Îți place să înoți, Derrick? 238 00:08:55,068 --> 00:08:55,969 Da. 239 00:08:56,002 --> 00:08:56,536 E distractiv, nu-i așa? 240 00:08:56,569 --> 00:08:58,138 Oh, iată un fapt amuzant. 241 00:08:58,171 --> 00:08:59,939 Derrick este, uh, nou în Kansas City, 242 00:08:59,973 --> 00:09:02,075 și acesta este primul lui Gratar din Kansas City. 243 00:09:02,108 --> 00:09:03,143 Wow. 244 00:09:03,176 --> 00:09:04,944 Ei bine, un începător Norma și Nic. 245 00:09:04,978 --> 00:09:06,146 BINE. 246 00:09:06,179 --> 00:09:07,147 Deci asta e, ca, un lucru oficial. 247 00:09:07,180 --> 00:09:08,615 Oh, da, da. 248 00:09:08,648 --> 00:09:10,183 Efort foarte solid, de altfel. 249 00:09:10,216 --> 00:09:11,084 Multumesc. 250 00:09:11,117 --> 00:09:12,117 Sunt orientat spre obiective. 251 00:09:16,756 --> 00:09:18,100 De ce am chef au si un scop? 252 00:09:18,124 --> 00:09:20,093 Da, sunt atât de rușinat. 253 00:09:20,126 --> 00:09:20,994 Nu fi. 254 00:09:21,027 --> 00:09:22,362 Sunt atât de drăguți. 255 00:09:22,395 --> 00:09:24,355 Ei bine, la fel sunt și vidrele, până când iti smulge fata. 256 00:09:25,398 --> 00:09:27,334 Întreabă-l dacă vrea pentru a Lumina Blocul. 257 00:09:27,367 --> 00:09:28,935 E atât de simplu. 258 00:09:28,968 --> 00:09:29,736 Ce-i asta? 259 00:09:29,769 --> 00:09:31,204 Ce este Light the Block? 260 00:09:31,237 --> 00:09:34,874 Ei bine, astăzi suntem decorarea întregului bloc 261 00:09:34,908 --> 00:09:36,843 de Crăciun, începând de aici. 262 00:09:36,876 --> 00:09:38,645 Și apoi mergem magazin după magazin, 263 00:09:38,678 --> 00:09:41,014 și e o stradă mare iluminat la magazinul familiei mele 264 00:09:41,047 --> 00:09:41,915 la capătul blocului. 265 00:09:41,948 --> 00:09:44,250 Cele două familii ale noastre a început acum 50 de ani. 266 00:09:44,284 --> 00:09:45,685 Da, ar trebui să ni te alături. 267 00:09:45,719 --> 00:09:48,088 Iată câteva dintre ale mele faimoasa budincă de banane. 268 00:09:48,121 --> 00:09:48,955 Încearcă. 269 00:09:48,988 --> 00:09:50,123 BINE. 270 00:09:50,156 --> 00:09:51,156 Da, doamnă. 271 00:09:55,295 --> 00:09:56,295 Căsătorește-te cu mine, Norma. 272 00:09:58,264 --> 00:10:00,867 Ei bine, de fapt, singurul care moștenește rețeta 273 00:10:00,900 --> 00:10:01,401 este Alana, deci. 274 00:10:01,434 --> 00:10:02,302 bunica! 275 00:10:02,335 --> 00:10:03,770 BINE. 276 00:10:03,803 --> 00:10:05,047 Cât datorez tu pentru budincă? 277 00:10:05,071 --> 00:10:06,139 Oh, prostii. 278 00:10:06,172 --> 00:10:06,940 Este pe casă. 279 00:10:06,973 --> 00:10:07,874 Crăciun fericit. 280 00:10:07,907 --> 00:10:09,743 Ați fost prea amabili. 281 00:10:09,776 --> 00:10:11,244 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 282 00:10:11,277 --> 00:10:13,279 Mm, sunt sigur că putem găsi o cale. 283 00:10:15,148 --> 00:10:16,950 BINE. 284 00:10:16,983 --> 00:10:20,020 Pentru înregistrare, ești sub nicio obligație de a ajuta la decorare. 285 00:10:20,053 --> 00:10:20,887 E în regulă. 286 00:10:20,920 --> 00:10:21,788 Nu, serios. 287 00:10:21,821 --> 00:10:24,424 Familia mea poate fi, uh, o mulțime. 288 00:10:24,457 --> 00:10:25,925 Eu nu mă supăr. 289 00:10:25,959 --> 00:10:27,794 Întotdeauna mi-a plăcut să fiu în jurul familiilor mari. 290 00:10:27,827 --> 00:10:29,338 Mereu a fost părinții mei și cu mine. 291 00:10:29,362 --> 00:10:31,164 Ești copil unic? 292 00:10:31,197 --> 00:10:32,899 la fel sunt eu. 293 00:10:32,932 --> 00:10:35,435 Asta explică familia ta entuziasm pentru matchmaking. 294 00:10:35,468 --> 00:10:37,137 Părinții mei fac același lucru. 295 00:10:37,170 --> 00:10:40,140 Din fericire, sunt în Europa, cu atât mai puțină presiune. 296 00:10:40,173 --> 00:10:41,107 Presiune? 297 00:10:41,141 --> 00:10:42,575 La ce te referi? 298 00:10:46,446 --> 00:10:47,447 Neobosit. 299 00:10:50,950 --> 00:10:53,029 Ei bine, probabil că ar trebui începe să le pui pe acestea pe copac. 300 00:10:53,053 --> 00:10:53,887 Hai să o facem. 301 00:10:53,920 --> 00:10:56,790 BINE. 302 00:10:56,823 --> 00:10:59,092 Acesta este al doilea ca mărime colectare de carne de vită legate 303 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 ornamente pe care le-am văzut vreodată. 304 00:11:02,429 --> 00:11:04,964 OK, este singurul unul pe care l-am văzut vreodată. 305 00:11:04,998 --> 00:11:06,499 Ei bine, toate copaci de pe bloc, 306 00:11:06,533 --> 00:11:08,435 toate sunt tematice diferitele afaceri. 307 00:11:08,468 --> 00:11:09,736 Oh, asta e un marketing grozav. 308 00:11:09,769 --> 00:11:11,071 Asta faci? 309 00:11:11,104 --> 00:11:12,172 Marketing? 310 00:11:12,205 --> 00:11:13,840 Da. 311 00:11:13,873 --> 00:11:15,051 Deci de unde ai luat toate astea? 312 00:11:15,075 --> 00:11:16,776 Ei bine, cele mai multe dintre acestea li s-au dat 313 00:11:16,810 --> 00:11:18,345 de către clienți de-a lungul anilor. 314 00:11:18,378 --> 00:11:21,848 Dar anul trecut am avut asta unul făcut să semene cu Norma 315 00:11:21,881 --> 00:11:23,216 celebrul sos gratar. 316 00:11:23,249 --> 00:11:24,084 Nu e drăguț? 317 00:11:24,117 --> 00:11:25,819 E prea drăguț. 318 00:11:25,852 --> 00:11:28,188 Dar stai... am crezut-o budinca de banane era faimoasă. 319 00:11:28,221 --> 00:11:29,122 Da, nu, este. 320 00:11:29,155 --> 00:11:30,090 Ei bine, totul este aici. 321 00:11:30,123 --> 00:11:31,091 Norma, de asemenea? 322 00:11:31,124 --> 00:11:31,658 Oh, nu. 323 00:11:31,691 --> 00:11:34,394 Nu, Norma este infamă. 324 00:11:34,427 --> 00:11:37,030 Doamne, ei sunt atât de răi la asta. 325 00:11:37,063 --> 00:11:38,063 Nu sunt grozavi. 326 00:11:40,533 --> 00:11:42,202 Simt că vreau să mănânc acest copac. 327 00:11:43,503 --> 00:11:44,771 În regulă. 328 00:11:44,804 --> 00:11:46,806 Așa că mergem la Hank și Marty. 329 00:11:46,840 --> 00:11:49,509 Ei bine, hai să fim toți mulțumesc lui Derrick pentru ajutor, 330 00:11:49,542 --> 00:11:50,977 dar o să te lăsăm să pleci. 331 00:11:51,011 --> 00:11:52,212 BINE. 332 00:11:52,245 --> 00:11:55,248 Puteți lua în considerare banana dvs datoria de budincă plătită oficial. 333 00:11:55,281 --> 00:11:56,149 Multumesc. 334 00:11:56,182 --> 00:11:57,350 Apreciez asta. 335 00:11:57,384 --> 00:11:59,886 Ei bine, a fost foarte ma bucur sa te cunosc. 336 00:11:59,919 --> 00:12:03,256 Mi-a făcut plăcere să te cunosc. 337 00:12:05,492 --> 00:12:06,993 A fost o întâlnire frumoasă și voi toți. 338 00:12:07,027 --> 00:12:07,527 Ai grijă. 339 00:12:07,560 --> 00:12:08,928 Alana, mergem! 340 00:12:14,167 --> 00:12:15,135 Unde se duce? 341 00:12:15,168 --> 00:12:16,336 După toate astea? 342 00:12:16,369 --> 00:12:18,538 Probabil cât de departe departe posibil. 343 00:12:18,571 --> 00:12:20,140 Oh, am fost subtili. 344 00:12:20,173 --> 00:12:20,907 Ce? 345 00:12:20,940 --> 00:12:22,442 Nu ai fost subtil. 346 00:12:22,475 --> 00:12:25,345 Bine, Marty a spus că speră lumini deasupra ușilor de aici. 347 00:12:25,378 --> 00:12:26,212 Pe el. 348 00:12:26,246 --> 00:12:27,881 BINE. 349 00:12:27,914 --> 00:12:31,084 Uite cine s-a intors! 350 00:12:34,220 --> 00:12:35,555 Hei. 351 00:12:35,588 --> 00:12:38,425 Ce, te-ai pierdut? 352 00:12:38,458 --> 00:12:41,061 Nu. 353 00:12:41,094 --> 00:12:44,264 Nu, am fost doar, uh, gândindu-mă poate 354 00:12:44,297 --> 00:12:45,341 ai putea folosi mai mult ajutor. 355 00:12:45,365 --> 00:12:46,266 Oh. 356 00:12:46,299 --> 00:12:48,835 Uh, da, sigur. 357 00:12:48,868 --> 00:12:51,171 Jur că fac aceste uși cadre din ce în ce mai sus 358 00:12:51,204 --> 00:12:52,172 în fiecare an. 359 00:12:52,205 --> 00:12:53,006 Aici, domnule. 360 00:12:53,039 --> 00:12:53,940 Te-am prins. 361 00:12:53,973 --> 00:12:55,442 Te superi dacă împrumut asta? 362 00:12:55,475 --> 00:12:56,443 Mulțumesc, tinere. 363 00:12:56,476 --> 00:12:59,179 Da, desigur. 364 00:12:59,212 --> 00:13:00,046 Asta e pentru tine. 365 00:13:00,080 --> 00:13:01,981 Mulțumesc, domnule. 366 00:13:02,015 --> 00:13:04,217 Alana, tu de ce nu ia-ți noul prieten 367 00:13:04,250 --> 00:13:06,386 să te ajut cu Carole? 368 00:13:06,419 --> 00:13:08,321 Et tu, bunicule? 369 00:13:08,355 --> 00:13:10,557 Ce? 370 00:13:10,590 --> 00:13:11,590 Nu începe. 371 00:13:14,461 --> 00:13:16,930 Hei, mulțumesc că ai rămas și ajutând cu toate acestea. 372 00:13:16,963 --> 00:13:18,298 Chiar nu ai făcut-o trebuie să facă asta. 373 00:13:18,331 --> 00:13:20,100 Da, desigur. 374 00:13:20,133 --> 00:13:23,036 În plus, știu că trebuie să fii absolut înghețat acum. 375 00:13:23,069 --> 00:13:23,603 Oh, nu. 376 00:13:23,636 --> 00:13:24,571 De fapt, nu mi-e niciodată frig. 377 00:13:24,604 --> 00:13:25,939 Ah. 378 00:13:27,507 --> 00:13:32,145 Deci ambele familii dețin afaceri pe aceeași stradă? 379 00:13:32,178 --> 00:13:33,079 Nebun, nu? 380 00:13:33,113 --> 00:13:34,948 Sălbatic. 381 00:13:34,981 --> 00:13:37,093 Bunicii mei, ei de fapt s-au întâlnit în anii '60 și au devenit 382 00:13:37,117 --> 00:13:39,619 cei mai buni prieteni și apoi ei și-au deschis afacerile 383 00:13:39,652 --> 00:13:40,487 cam in acelasi timp. 384 00:13:40,520 --> 00:13:42,222 Am înţeles. 385 00:13:42,255 --> 00:13:44,367 Și apoi părinții mei, ei doar am crescut împreună. 386 00:13:44,391 --> 00:13:45,325 Și s-au îndrăgostit. 387 00:13:45,358 --> 00:13:46,493 Da. 388 00:13:46,526 --> 00:13:48,194 Adică, asta e destul de incredibil. 389 00:13:48,228 --> 00:13:50,296 A fost menit să fie. 390 00:13:50,330 --> 00:13:53,433 Oricum, atunci când al meu Bunicul Paul s-a pensionat, 391 00:13:53,466 --> 00:13:54,644 Părinții mei au preluat magazinul. 392 00:13:54,668 --> 00:13:56,336 Și atunci acum, dupa sarbatori, 393 00:13:56,369 --> 00:13:58,080 - va fi rândul meu. - E incitant. 394 00:13:58,104 --> 00:13:59,506 - Da. - Felicitări. 395 00:13:59,539 --> 00:14:00,907 - Mulţumesc. - Da. 396 00:14:00,940 --> 00:14:02,351 chiar vreau dă-le un Crăciun 397 00:14:02,375 --> 00:14:03,643 pe care nu le uită niciodată. 398 00:14:03,677 --> 00:14:04,978 Azi a fost distractiv. 399 00:14:05,011 --> 00:14:06,513 Eu chiar nu am multe, uh, 400 00:14:06,546 --> 00:14:08,214 Tradițiile mele de Crăciun. 401 00:14:08,248 --> 00:14:09,182 Nu? 402 00:14:09,215 --> 00:14:10,016 nu. 403 00:14:10,050 --> 00:14:11,985 Sunt sigur că primesc a petrece Crăciunul 404 00:14:12,018 --> 00:14:14,387 în atât de multe țări diferite a fost destul de uimitor, nu? 405 00:14:14,421 --> 00:14:15,355 Da. 406 00:14:15,388 --> 00:14:16,256 Da, a fost. 407 00:14:16,289 --> 00:14:17,123 Da. 408 00:14:17,157 --> 00:14:17,991 Știi ce? 409 00:14:18,024 --> 00:14:20,160 Am avut o singură tradiție. 410 00:14:20,193 --> 00:14:21,394 - Vrei să auzi? - Da. 411 00:14:21,428 --> 00:14:22,662 În regulă. 412 00:14:22,696 --> 00:14:24,306 Deci când eram copil ne-am mișcat mult, 413 00:14:24,330 --> 00:14:27,033 și în fiecare an aș face-o trimite o schimbare de adresă 414 00:14:27,067 --> 00:14:28,635 carte poștală către Polul Nord. 415 00:14:28,668 --> 00:14:30,370 Aw. 416 00:14:30,403 --> 00:14:32,563 Cred că am crezut că Moș Crăciun nu aș ști unde sunt. 417 00:14:35,709 --> 00:14:37,644 Nu m-am gândit că peste mult timp. 418 00:14:37,677 --> 00:14:42,182 Ei bine, sunt sigur că Moș Crăciun te va găsi. 419 00:14:42,215 --> 00:14:44,384 Hoo-hoo! 420 00:14:44,417 --> 00:14:46,152 ghici ce? 421 00:14:46,186 --> 00:14:47,563 Ești pe cale să vezi pe altul una dintre tradițiile noastre anuale, 422 00:14:47,587 --> 00:14:49,289 iar acesta este numit Dodge the Loaf. 423 00:14:49,322 --> 00:14:50,490 - Frumos și lent. - BINE. 424 00:14:50,523 --> 00:14:51,600 - Frumos și lent. - Stai, nu pleca! 425 00:14:51,624 --> 00:14:52,659 Nu privi înapoi. 426 00:14:52,692 --> 00:14:53,660 Cine e acela? 427 00:14:53,693 --> 00:14:55,562 Am făcut asta doar pentru tine! 428 00:14:55,595 --> 00:14:56,529 Ceva. 429 00:14:56,563 --> 00:14:57,563 Hoo-hoo! 430 00:15:00,667 --> 00:15:04,170 Unde se duc toti? 431 00:15:04,204 --> 00:15:05,438 Scul! 432 00:15:07,007 --> 00:15:08,441 Mă bucur că te-am prins. 433 00:15:08,475 --> 00:15:11,244 Doamne Louise, un alt tort cu fructe? 434 00:15:11,277 --> 00:15:15,048 Ei bine, acesta este magazinul nostru. 435 00:15:15,081 --> 00:15:16,683 Bun venit la KC Corner. 436 00:15:16,716 --> 00:15:18,385 Fani Chiefs, nu? 437 00:15:18,418 --> 00:15:21,388 Oh, da, habar n-ai. 438 00:15:21,421 --> 00:15:22,655 Tu? 439 00:15:22,689 --> 00:15:24,491 Sunt o parte mare din viața mea, da. 440 00:15:24,524 --> 00:15:27,527 Abandonată de propria mea familie. 441 00:15:27,560 --> 00:15:28,695 Este chiar atât de rău? 442 00:15:28,728 --> 00:15:30,263 Nu-ți face griji, dragă. 443 00:15:30,296 --> 00:15:31,640 Ne place prea mult te pun vreodată să-l încerci. 444 00:15:31,664 --> 00:15:34,734 Oficial este Crăciunul 445 00:15:34,768 --> 00:15:36,603 Și eu sunt oficial al tău 446 00:15:36,636 --> 00:15:38,471 În regulă, toată lumea, aici mergem. 447 00:15:38,505 --> 00:15:39,339 5... 448 00:15:39,372 --> 00:15:43,209 4, 3, 2 1. 449 00:15:47,380 --> 00:15:48,448 E frumos. 450 00:15:48,481 --> 00:15:49,616 Este deja decembrie 451 00:15:49,649 --> 00:15:51,384 Căde și zăpada 452 00:15:51,418 --> 00:15:53,620 Oh, niciodată frig, nu? 453 00:15:53,653 --> 00:15:55,121 nu mi-e frig. 454 00:15:55,155 --> 00:15:56,389 Dacă ceva, mi-e cald. 455 00:15:56,423 --> 00:15:57,357 Eu sunt spiritul Crăciunului. 456 00:15:57,390 --> 00:15:58,525 Haide. 457 00:15:58,558 --> 00:16:00,060 Acesta este unul. 458 00:16:00,093 --> 00:16:00,727 Pot să simt asta. 459 00:16:00,760 --> 00:16:01,628 Hei! 460 00:16:01,661 --> 00:16:02,629 Hei! 461 00:16:02,662 --> 00:16:04,197 Poftim. 462 00:16:04,230 --> 00:16:05,298 Multumesc. 463 00:16:05,331 --> 00:16:08,101 Mama vrea să-ți dea o pălărie de iarnă de luat acasă, 464 00:16:08,134 --> 00:16:10,804 și ea nu are de gând ia nu ca răspuns. 465 00:16:10,837 --> 00:16:13,640 Deci, vezi tu una care iti place? 466 00:16:13,673 --> 00:16:15,375 Ei bine, acest vintage unul este destul de misto. 467 00:16:16,609 --> 00:16:17,811 Nu într-un milion de ani. 468 00:16:17,844 --> 00:16:19,479 Da, nu, asta unul nu e de vânzare. 469 00:16:19,512 --> 00:16:21,047 Este neprețuit. 470 00:16:21,081 --> 00:16:23,083 Cineva îmbrăcăminte celebră asta sau ceva? 471 00:16:23,116 --> 00:16:25,251 Nu, pentru că noi ajunge doar la Super Bowl 472 00:16:25,285 --> 00:16:27,754 dacă cineva din familia noastră poartă pălăria de Crăciun. 473 00:16:27,787 --> 00:16:30,690 OK, văd. 474 00:16:30,724 --> 00:16:32,425 nu ma crezi? 475 00:16:36,730 --> 00:16:38,531 Ei bine, vreau să spun, sunt sigur că toată lumea 476 00:16:38,565 --> 00:16:43,703 îi place să creadă că ei sunt motivul pentru care echipa lor câștigă, nu? 477 00:16:43,737 --> 00:16:46,840 OK, lasă-mă să spun tu o mica poveste. 478 00:16:46,873 --> 00:16:50,143 A fost cu o săptămână înainte Crăciunul 1969, 479 00:16:50,176 --> 00:16:52,178 chiar în jurul colt de aici. 480 00:16:52,212 --> 00:16:53,813 Moș Crăciun strângea pentru caritate, 481 00:16:53,847 --> 00:16:56,449 dar era înghețat afară și întârziere, 482 00:16:56,483 --> 00:16:59,819 și toată lumea era dreptă grăbindu-se să ajungă acasă. 483 00:16:59,853 --> 00:17:02,222 Tata era singurul unul care s-a oprit. 484 00:17:02,255 --> 00:17:03,790 I-a dat lui Moș Crăciun ca cât putea el. 485 00:17:03,823 --> 00:17:06,760 Și Moș Crăciun mi-a dat ceva in schimb... 486 00:17:06,793 --> 00:17:08,328 pălăria. 487 00:17:08,361 --> 00:17:11,264 Mi-a spus dacă port în ziua de Crăciun, 488 00:17:11,297 --> 00:17:14,167 urarea mea de Crăciun ar deveni realitate. 489 00:17:14,200 --> 00:17:16,703 Am crezut că totul este în distractiv, dar următorul nostru joc 490 00:17:16,736 --> 00:17:18,271 a fost un joc de playoff. 491 00:17:18,304 --> 00:17:19,839 M-am gândit, de ce nu văd dacă aș putea 492 00:17:19,873 --> 00:17:21,708 îmi încasează urarea de Crăciun? 493 00:17:21,741 --> 00:17:23,610 Așa că l-am purtat în ziua de Crăciun. 494 00:17:23,643 --> 00:17:25,578 Am câștigat și am continuat să câștigăm! 495 00:17:25,612 --> 00:17:27,847 Am mers până la campionatul AFL, 496 00:17:27,881 --> 00:17:30,183 apoi a ajuns la Super Bowl și a câștigat și asta. 497 00:17:30,216 --> 00:17:33,887 Dar un nou angajat a vândut din greșeală pălăria. 498 00:17:35,622 --> 00:17:37,390 Frumos făcut. 499 00:17:37,424 --> 00:17:39,793 Deci pălăria dispăruse pentru următorii 50 de ani. 500 00:17:39,826 --> 00:17:41,561 Nu ne-am întors niciodată la Super Bowl. 501 00:17:41,594 --> 00:17:44,230 Pentru că nu ai purtat pălăria de Crăciun. 502 00:17:44,264 --> 00:17:46,866 Ei bine, nu ne-am dat seama că pălăria avea ceva de-a face cu asta 503 00:17:46,900 --> 00:17:48,735 până la Crăciunul anului 2019. 504 00:17:48,768 --> 00:17:49,803 Tu vorbesti. Sunt epuizat. 505 00:17:51,604 --> 00:17:54,207 Acum, în acest moment, Hank și Conduceam magazinul. 506 00:17:54,240 --> 00:17:57,410 Cu câteva zile înainte Crăciun 2019, cineva 507 00:17:57,444 --> 00:18:01,548 adus o pălărie de epocă pentru a vinde pentru niște bani de Crăciun în plus. 508 00:18:01,581 --> 00:18:03,616 I-am dat bărbatului la fel de mult cât am putut pentru asta. 509 00:18:03,650 --> 00:18:05,485 Apoi, mai târziu, mi-am dat seama... 510 00:18:05,518 --> 00:18:06,853 A fost pălăria ta. 511 00:18:06,886 --> 00:18:09,356 Da, era pălăria lui Paul. 512 00:18:09,389 --> 00:18:12,192 Deci, desigur, Paulie a purtat e în ziua aceea de Crăciun. 513 00:18:12,225 --> 00:18:13,569 Atunci totul întors. 514 00:18:13,593 --> 00:18:15,562 Atunci au reușit înapoi la Super Bowl. 515 00:18:15,595 --> 00:18:17,897 Și apoi a purtat-o Hank în 2022 și au primit 516 00:18:17,931 --> 00:18:19,299 înapoi la Super Bowl din nou. 517 00:18:19,332 --> 00:18:21,401 Și apoi l-am purtat în 2023 și 518 00:18:21,434 --> 00:18:22,802 atunci știam sigur. 519 00:18:22,836 --> 00:18:24,304 Ei bine, stai. 520 00:18:24,337 --> 00:18:25,848 Nu întotdeauna joacă în ziua de Crăciun. 521 00:18:25,872 --> 00:18:27,640 Nu, nu trebuie purtați-l la joc. 522 00:18:27,674 --> 00:18:28,808 Tocmai de Crăciun. 523 00:18:28,842 --> 00:18:30,186 Ei bine, doar joacă avocatul diavolului 524 00:18:30,210 --> 00:18:31,845 aici, ce zici în 2021? 525 00:18:31,878 --> 00:18:34,714 Nu au pierdut AFC? Campionatul în acel an? 526 00:18:34,748 --> 00:18:36,616 Uh, da, nimeni în familie a fost 527 00:18:36,649 --> 00:18:38,385 purtând pălăria în acel Crăciun. 528 00:18:38,418 --> 00:18:40,396 Și ce zici când au făcut la Super Bowl, dar apoi 529 00:18:40,420 --> 00:18:41,388 tot pierdut? 530 00:18:41,421 --> 00:18:43,223 Ei bine, atunci noi am realizat că există reguli. 531 00:18:43,256 --> 00:18:44,924 Doar le primește la Super Bowl. 532 00:18:44,958 --> 00:18:46,793 Da, vreau să spun, am făcut-o trebuie să las ceva 533 00:18:46,826 --> 00:18:48,528 la latitudinea jucătorilor, nu? 534 00:18:48,561 --> 00:18:49,629 Oh, desigur. 535 00:18:49,662 --> 00:18:52,632 Sau ar fi o nebunie. 536 00:18:52,665 --> 00:18:54,367 Nu ne crezi, nu? 537 00:18:56,970 --> 00:18:59,606 Nu vreau să jignesc. 538 00:18:59,639 --> 00:19:02,809 Doar că... nu sunt deosebit de superstiţios. 539 00:19:06,713 --> 00:19:09,416 Ei bine, știi, este un fel apropiindu-se de ora de inchidere, 540 00:19:09,449 --> 00:19:10,383 deci. 541 00:19:10,417 --> 00:19:12,852 Oh, bine. 542 00:19:12,886 --> 00:19:15,422 Vă mulțumesc din nou pentru ajutor. 543 00:19:15,455 --> 00:19:16,556 Aici. 544 00:19:16,589 --> 00:19:19,592 Este pentru dumneavoastră. 545 00:19:19,626 --> 00:19:20,626 Multumesc. 546 00:19:22,929 --> 00:19:25,398 Am avut o cu adevărat grozav în seara asta. 547 00:19:28,501 --> 00:19:29,501 În regulă. 548 00:19:39,646 --> 00:19:40,646 Oricum, nu mi-a plăcut niciodată de el. 549 00:19:43,983 --> 00:19:45,518 Bine, băieți. 550 00:19:45,552 --> 00:19:47,430 Toți trei finaliștii noștri pentru fanul anului, 551 00:19:47,454 --> 00:19:49,322 ei așteaptă o vizita de la noi maine. 552 00:19:49,356 --> 00:19:51,958 Deci hai să vorbim cu ei, fă o mulțime de poze uimitoare, 553 00:19:51,991 --> 00:19:53,993 și apoi doar raportați înapoi la echipă. 554 00:19:54,027 --> 00:19:56,863 Courtney, primești Robinsons. 555 00:19:56,896 --> 00:19:59,432 Nu pot să cred că înțeleg pentru a-l întâlni pe Catrick Mahomes. 556 00:19:59,466 --> 00:20:01,968 Mitch, o să faci vizitează familia Van Riper. 557 00:20:02,002 --> 00:20:04,838 Crăciunul lor display-ul este legendar. 558 00:20:04,871 --> 00:20:05,739 Da! 559 00:20:05,772 --> 00:20:06,606 Derrick. 560 00:20:06,639 --> 00:20:07,807 Da? 561 00:20:07,841 --> 00:20:09,576 Ai de gând să vizitează o familie care 562 00:20:09,609 --> 00:20:13,013 a trăit și a respirat această echipă aproape de la bun început. 563 00:20:27,327 --> 00:20:29,763 Îmi pare rău, acum este chiar nu e un moment bun. 564 00:20:29,796 --> 00:20:31,898 Așteptăm să ne întâlnim cineva de la Sefi. 565 00:20:31,931 --> 00:20:34,734 O, este corect? 566 00:20:34,768 --> 00:20:36,036 Da. 567 00:20:36,069 --> 00:20:37,780 De fapt suntem finaliști pentru Fanul Anului, 568 00:20:37,804 --> 00:20:41,508 asa ca macar cineva apreciaza ce înseamnă să fii un adevărat fan. 569 00:20:41,541 --> 00:20:44,010 Nu poți fi un adevărat fan dacă tu nu crede in superstitie. 570 00:20:44,044 --> 00:20:45,945 Pălăria nu este doar superstitie. 571 00:20:45,979 --> 00:20:48,515 Este... știi ce? 572 00:20:48,548 --> 00:20:51,785 Nu vreau să mă supăr înainte persoana vine, așa că nu contează. 573 00:20:51,818 --> 00:20:52,752 Bun apel. 574 00:20:52,786 --> 00:20:54,320 Poate fi dezamăgitor. 575 00:20:54,354 --> 00:20:55,989 Poți să te întorci mai târziu pentru orice 576 00:20:56,022 --> 00:20:57,791 asta ai nevoie? 577 00:20:57,824 --> 00:20:59,092 Nu pot. 578 00:20:59,125 --> 00:21:00,760 Am o programare la ora 11. 579 00:21:00,794 --> 00:21:01,661 Ce? 580 00:21:01,695 --> 00:21:03,430 Unde? 581 00:21:03,463 --> 00:21:04,798 Aici. 582 00:21:04,831 --> 00:21:06,399 Cu cine? 583 00:21:06,433 --> 00:21:08,034 Cred că știi. 584 00:21:08,068 --> 00:21:09,803 Nu. 585 00:21:09,836 --> 00:21:11,004 Nu! 586 00:21:11,037 --> 00:21:13,073 Derrick Taylor, directorul Fan 587 00:21:13,106 --> 00:21:14,774 Logodna, Kansas City Chiefs. 588 00:21:16,576 --> 00:21:18,411 Pot să le primesc ambalate în cadou? 589 00:21:27,620 --> 00:21:30,490 Și nu te-ai gândit spune-ne pentru toată ziua? 590 00:21:30,523 --> 00:21:31,891 Nu am crezut că este relevant. 591 00:21:31,925 --> 00:21:33,426 Nu te-ai gândit a fost relevant? 592 00:21:33,460 --> 00:21:36,496 Îmi pare rău, uită-te în jur. 593 00:21:36,529 --> 00:21:38,031 Cum de nu este relevant? 594 00:21:38,064 --> 00:21:40,367 Ce este în neregulă cu tine? 595 00:21:40,400 --> 00:21:42,135 De ce nu scoți asta afară? 596 00:21:42,168 --> 00:21:43,570 Încerc să conduc o afacere. 597 00:21:45,972 --> 00:21:48,775 Alana, jur că habar n-aveam ai fost desemnat pentru Fan of the Year 598 00:21:48,808 --> 00:21:50,110 pana ieri. 599 00:21:50,143 --> 00:21:51,878 OK, deci spui eu că a fost doar 600 00:21:51,911 --> 00:21:54,581 o coincidență că ai apărut la Norma și Nic sâmbătă? 601 00:21:54,614 --> 00:21:55,248 Da. 602 00:21:55,281 --> 00:21:57,550 Habar nu aveai cine suntem? 603 00:21:57,584 --> 00:21:59,886 Uneori coincidențe doar se întâmplă. 604 00:21:59,919 --> 00:22:02,022 ești cu adevărat? chiar și un fan Chiefs? 605 00:22:02,055 --> 00:22:03,990 Eu devin una. 606 00:22:04,024 --> 00:22:04,891 Oh. 607 00:22:04,924 --> 00:22:06,626 Ho, ho, ho. 608 00:22:06,659 --> 00:22:08,762 Crăciun fericit! 609 00:22:08,795 --> 00:22:09,629 Hi. 610 00:22:09,662 --> 00:22:10,630 Oh. 611 00:22:10,663 --> 00:22:11,698 Crăciun fericit. 612 00:22:11,731 --> 00:22:12,465 Mulțumesc, dragă. 613 00:22:12,499 --> 00:22:13,166 Crăciun fericit. 614 00:22:13,199 --> 00:22:14,701 Hei, iei 20 de dolari? 615 00:22:14,734 --> 00:22:18,405 Oh, centrul de tineret multumesc, tinere. 616 00:22:18,438 --> 00:22:19,172 Sigur, nicio problemă. 617 00:22:19,205 --> 00:22:20,774 Crăciun fericit. 618 00:22:20,807 --> 00:22:21,908 Oh, wow. 619 00:22:21,941 --> 00:22:24,077 Crăciun fericit. 620 00:22:24,110 --> 00:22:26,446 Bine, asta a fost foarte generos din partea ta. 621 00:22:26,479 --> 00:22:27,914 Dar tot nu am încredere în tine. 622 00:22:27,947 --> 00:22:28,915 Corect. 623 00:22:28,948 --> 00:22:29,849 OK, haide. 624 00:22:29,883 --> 00:22:30,950 Să începem din nou aici. 625 00:22:30,984 --> 00:22:32,094 Meriti sa castigi Fanul anului 626 00:22:32,118 --> 00:22:33,553 la fel de mult ca oricine altcineva. 627 00:22:33,586 --> 00:22:34,921 Suntem fani ai tuturor anilor. 628 00:22:34,954 --> 00:22:36,523 Știu. 629 00:22:36,556 --> 00:22:38,458 Văd că asta este cu adevărat important pentru tine. 630 00:22:38,491 --> 00:22:40,860 Familia mea există literalmente din cauza acestei echipe, 631 00:22:40,894 --> 00:22:43,830 deci da, as spune ca este foarte important pentru mine. 632 00:22:43,863 --> 00:22:44,798 OK, grozav. 633 00:22:44,831 --> 00:22:47,867 Deci arată-mi. 634 00:22:47,901 --> 00:22:51,438 Șeful meu a spus ceva despre o peșteră de evantai în magazin. 635 00:22:55,075 --> 00:22:57,610 Să mergem. 636 00:22:57,644 --> 00:22:59,913 OK, asta este impresionant. 637 00:22:59,946 --> 00:23:02,482 Lasă-mă să-ți arăt cele mai multe piesa de suvenir valoroasa. 638 00:23:02,515 --> 00:23:03,950 Oh, da, da, da. 639 00:23:03,983 --> 00:23:07,987 Acesta este un oficial tricoul Len Dawson purtat în joc 640 00:23:08,021 --> 00:23:10,957 din Super Bowl IV în 1969. 641 00:23:10,990 --> 00:23:12,726 Oh, wow. 642 00:23:12,759 --> 00:23:14,227 Știi cine Len Dawson este, nu? 643 00:23:14,260 --> 00:23:15,628 Bineînțeles că da. 644 00:23:15,662 --> 00:23:17,130 OK, spune-mi trei fapte despre el. 645 00:23:17,163 --> 00:23:18,231 Nu este necesar. 646 00:23:18,264 --> 00:23:20,133 În regulă, te voi face să începi. 647 00:23:20,166 --> 00:23:22,235 Hall of Fame rterback, Super 648 00:23:22,268 --> 00:23:23,570 timp de 25 de ani. 649 00:23:23,603 --> 00:23:24,871 Îi știi porecla, nu? 650 00:23:24,904 --> 00:23:26,106 Sunt Lenny the Cool. 651 00:23:26,139 --> 00:23:27,249 Nu mi-ai dat suficient timp pentru a răspunde. 652 00:23:27,273 --> 00:23:28,241 Ei bine, ar trebui fi instantaneu. 653 00:23:28,274 --> 00:23:29,709 Nu ajută. 654 00:23:29,743 --> 00:23:31,478 Ai spus că tu a trait in Europa, nu? 655 00:23:31,511 --> 00:23:33,980 La fel face asta esti fan de fotbal? 656 00:23:34,014 --> 00:23:35,048 Oh, Doamne! 657 00:23:35,081 --> 00:23:36,081 Ce? 658 00:23:40,020 --> 00:23:41,187 Da, îmi place fotbalul. 659 00:23:41,221 --> 00:23:42,522 E bine. 660 00:23:42,555 --> 00:23:43,790 Mi-a plăcut și fotbalul. 661 00:23:43,823 --> 00:23:45,992 Nu am devenit mare fan de fotbal până la mine 662 00:23:46,026 --> 00:23:47,870 - a început să lucreze pentru echipă. - Ce modalitate mai bună? 663 00:23:47,894 --> 00:23:49,629 Da. 664 00:23:49,662 --> 00:23:51,874 Și tu ești cumva la conducere de a alege Fan of the Year? 665 00:23:51,898 --> 00:23:52,932 Nu doar eu. 666 00:23:52,966 --> 00:23:53,867 Există un întreg departament. 667 00:23:53,900 --> 00:23:54,367 Oh, grozav! 668 00:23:54,401 --> 00:23:56,102 Trimite unul dintre ei. 669 00:23:56,136 --> 00:23:57,971 BINE. 670 00:23:58,004 --> 00:24:01,174 Ei bine, cred că am totul Am nevoie de implicarea fanilor 671 00:24:01,207 --> 00:24:02,809 echipa să ia o decizie. 672 00:24:02,842 --> 00:24:04,654 Are maniere mult mai bune decât asta, în mod normal. 673 00:24:04,678 --> 00:24:05,988 - Am crescut-o mai bine decât... - Da. 674 00:24:06,012 --> 00:24:07,247 Nu știu cine este acesta. 675 00:24:07,280 --> 00:24:09,015 Vom lua legătura. 676 00:24:09,049 --> 00:24:11,017 Len Dawson! 677 00:24:11,051 --> 00:24:11,985 Da. 678 00:24:12,018 --> 00:24:14,688 Pa, băieți. 679 00:24:16,556 --> 00:24:17,991 Ești de partea noastră? 680 00:24:18,024 --> 00:24:19,726 Ce a fost asta? 681 00:24:19,759 --> 00:24:20,293 Miere. 682 00:24:20,326 --> 00:24:23,897 Îmi pare rău. 683 00:24:27,167 --> 00:24:29,636 Știi ce îmi place cel mai bine să faci smog? 684 00:24:29,669 --> 00:24:31,147 - Ce-i asta, tată? - Scrisul lui Patty. 685 00:24:31,171 --> 00:24:32,005 Aw. 686 00:24:32,038 --> 00:24:33,038 Este groaznic. 687 00:24:33,973 --> 00:24:35,041 Un vârf de sklarb. 688 00:24:35,075 --> 00:24:36,576 E plecată de 10 ani. 689 00:24:36,609 --> 00:24:38,178 Încă nu îmi pot da seama afla ce este sklarb. 690 00:24:38,211 --> 00:24:42,182 Da. 691 00:24:42,215 --> 00:24:43,950 Alana, haide. 692 00:24:43,983 --> 00:24:46,329 Nu poți continua să redai asta dupa-amiaza iar si iar. 693 00:24:46,353 --> 00:24:47,187 Nu mă pot abține. 694 00:24:47,220 --> 00:24:48,888 L-am suflat. 695 00:24:48,922 --> 00:24:50,199 Nu ar fi trebuit să-mi las emoțiile iau tot ce e mai bun din mine. 696 00:24:50,223 --> 00:24:52,659 Eu doar... guh, nu știu. 697 00:24:52,692 --> 00:24:54,327 OK, cred că da. 698 00:24:54,361 --> 00:24:56,329 Cred că ești supărat că te-ai lăsat 699 00:24:56,363 --> 00:24:57,831 gandeste-te, poate chiar doar pentru un minut, 700 00:24:57,864 --> 00:24:59,265 că ai întâlnit pe cineva special. 701 00:24:59,299 --> 00:25:01,668 Și acum ești din nou dezamăgit. 702 00:25:01,701 --> 00:25:03,269 Dragă, e înfricoșător. 703 00:25:03,303 --> 00:25:05,739 Acest sentiment este motivul pentru care Am încetat să mai încerc. 704 00:25:05,772 --> 00:25:08,041 Sincer, aș prefera concentrează-te doar pe magazin. 705 00:25:08,074 --> 00:25:10,343 Nu trebuie să fie totul sau nimic, știi? 706 00:25:10,377 --> 00:25:12,178 OK, poate nu. 707 00:25:12,212 --> 00:25:14,156 Dar magazinul este singurul lucru că simt că am chiar și 708 00:25:14,180 --> 00:25:16,049 un pic de control asupra. 709 00:25:16,082 --> 00:25:18,351 Mă întreb dacă poate suntem fiind prea dur cu tipul 710 00:25:18,385 --> 00:25:20,286 pentru că nu ne-a spus pentru cine lucrează. 711 00:25:20,320 --> 00:25:22,255 Adică, sunt sigur că în al doilea rând, cineva află, 712 00:25:22,288 --> 00:25:24,124 vor ceva de la el. 713 00:25:24,157 --> 00:25:25,825 Da, OK, poate. 714 00:25:25,859 --> 00:25:28,628 Dar sincer, sunt doar mai mult enervat de modul în care a reacționat 715 00:25:28,661 --> 00:25:30,697 la povestea noastră despre pălărie. 716 00:25:30,730 --> 00:25:32,699 Nu toată lumea crede în soartă, dragă. 717 00:25:32,732 --> 00:25:35,235 Bine, bine, vreau să fiu cu cineva care o face. 718 00:25:35,268 --> 00:25:37,637 Ei bine, într-o zi, oricum. 719 00:25:37,671 --> 00:25:40,373 Dacă am învățat ceva in ultimii ani, 720 00:25:40,407 --> 00:25:43,610 nu se amână niciodată orice până cândva. 721 00:25:43,643 --> 00:25:46,312 Pentru că într-o zi nu este nicio garanție. 722 00:25:46,346 --> 00:25:47,714 Mm. 723 00:25:47,747 --> 00:25:49,149 Bine, ai dreptate. 724 00:25:49,182 --> 00:25:51,117 Bine, îmbrățișare de grup de Crăciun. 725 00:25:54,020 --> 00:25:55,989 OK, anunță-mă. 726 00:25:56,022 --> 00:25:56,856 Cum este? 727 00:25:56,890 --> 00:25:57,390 În regulă. 728 00:25:57,424 --> 00:25:58,858 OK, aici mergem. 729 00:25:58,892 --> 00:26:00,727 BINE. 730 00:26:00,760 --> 00:26:04,330 Am gust de susan? 731 00:26:04,364 --> 00:26:06,066 Cred că merg să se oprească oficial 732 00:26:06,099 --> 00:26:07,300 ghicind ce înseamnă sklarb. 733 00:26:07,334 --> 00:26:10,003 Bun apel. 734 00:26:10,036 --> 00:26:12,806 Acum, uite, știu întreagă pălărie-norocoasă-de-Moș 735 00:26:12,839 --> 00:26:15,909 Lucrul este un pic acolo, dar le arată entuziasmul. 736 00:26:15,942 --> 00:26:18,912 Îmi place legătura de Crăciun. 737 00:26:18,945 --> 00:26:20,747 Spunând familiei lor povestea este cu adevărat 738 00:26:20,780 --> 00:26:22,349 mergi să ajute să aducă fanii împreună, 739 00:26:22,382 --> 00:26:24,084 mai ales în înainte de Crăciun 740 00:26:24,117 --> 00:26:25,752 Meci de zi împotriva Eagles. 741 00:26:25,785 --> 00:26:29,255 Deci probabil vrei ca eu întoarce-te și vorbește cu ei. 742 00:26:29,289 --> 00:26:30,290 Oh, da. 743 00:26:30,323 --> 00:26:32,125 Cât de curând posibil, vă rog. 744 00:26:32,158 --> 00:26:34,060 Da, hai să mergem. 745 00:26:34,094 --> 00:26:36,996 Ho, ho, Crăciun fericit. 746 00:26:37,030 --> 00:26:38,932 Ho, ho, ho. 747 00:26:38,965 --> 00:26:40,300 Ho, ho, ho. 748 00:26:40,333 --> 00:26:41,333 Hei acolo. 749 00:26:43,036 --> 00:26:45,438 Hi. 750 00:26:45,472 --> 00:26:47,140 M-am dus să caut tu la magazin, 751 00:26:47,173 --> 00:26:49,909 dar mama ta a spus că ești aici jos în căutarea unui, uh, 752 00:26:49,943 --> 00:26:50,977 decor. 753 00:26:51,011 --> 00:26:52,412 Bineînțeles că a făcut-o. 754 00:26:52,445 --> 00:26:54,190 Surprins că nu a condus tu însăși aici jos. 755 00:26:54,214 --> 00:26:55,214 Ea s-a oferit. 756 00:26:58,351 --> 00:27:01,454 Uh, uite, îmi pare rău pentru că sunt puțin 757 00:27:01,488 --> 00:27:03,790 sărat în peștera evantaiului. 758 00:27:03,823 --> 00:27:05,425 Chiar nu meritai asta. 759 00:27:05,458 --> 00:27:06,893 Nu, am cam făcut-o. 760 00:27:06,926 --> 00:27:08,795 Ar fi trebuit să spun tu unde am lucrat. 761 00:27:08,828 --> 00:27:11,097 Nu ar fi trebuit să fiu așa sceptic cu privire la pălărie. 762 00:27:11,131 --> 00:27:12,365 Nu, e bine, e bine. 763 00:27:12,399 --> 00:27:13,900 Doar pentru că eu cred în ceva 764 00:27:13,933 --> 00:27:16,336 nu înseamnă toți ceilalți trebuie. 765 00:27:16,369 --> 00:27:18,338 Ei bine, asta e treaba. 766 00:27:18,371 --> 00:27:20,173 Toată lumea de la birou o face. 767 00:27:20,206 --> 00:27:21,474 Ce, le-ai spus despre asta? 768 00:27:21,508 --> 00:27:23,043 De aceea sunt aici. 769 00:27:23,076 --> 00:27:25,445 Echipa vrea să facă a caracteristică familiei tale 770 00:27:25,478 --> 00:27:27,947 în aşteptarea jocul de Crăciun. 771 00:27:27,981 --> 00:27:31,351 Este o parte din procesul Fan of the Year? 772 00:27:31,384 --> 00:27:32,819 Nu tocmai. 773 00:27:32,852 --> 00:27:34,454 Dar povestea ta este totul despre familie, 774 00:27:34,487 --> 00:27:36,723 dedicarea ta pentru echipa și magia de Crăciun. 775 00:27:36,756 --> 00:27:38,134 Sunt sigur că toată lumea în departament 776 00:27:38,158 --> 00:27:39,225 va vota pentru tine. 777 00:27:39,259 --> 00:27:40,193 Wow. 778 00:27:40,226 --> 00:27:42,195 Bine. 779 00:27:42,228 --> 00:27:43,296 - Da. - Da? 780 00:27:43,329 --> 00:27:44,264 Da, sunt înăuntru. 781 00:27:44,297 --> 00:27:47,033 OK. 782 00:27:47,067 --> 00:27:50,470 Doamne, nu pot să cred că au asta. 783 00:27:50,503 --> 00:27:52,205 Am căutat asta. 784 00:27:52,238 --> 00:27:53,440 Ce e atât de special la asta? 785 00:27:53,473 --> 00:27:55,842 În 1971, familia mea avea să se adună 786 00:27:55,875 --> 00:27:57,486 să privesc Crăciunul Jocuri de zi împreună, 787 00:27:57,510 --> 00:27:59,245 - când echipa juca în deplasare. - Mm-hmm. 788 00:27:59,279 --> 00:28:01,948 Și au început asta puțin tradiţie unde aveau să aducă 789 00:28:01,981 --> 00:28:04,117 un nou ornament fiecare an pentru a pune pe copac, 790 00:28:04,150 --> 00:28:07,420 și băiatul ăsta a fost preferata mea. 791 00:28:07,454 --> 00:28:12,792 Este o amintire din 1999 pe care a mea bunica i-a dat bunicului meu Paul. 792 00:28:12,826 --> 00:28:15,495 Și cumva a ajuns greșit, și am fost 793 00:28:15,528 --> 00:28:17,397 caut unul de atunci. 794 00:28:17,430 --> 00:28:19,299 El va fi așa fericit că l-am găsit. 795 00:28:19,332 --> 00:28:21,001 Sună a distractiv. 796 00:28:21,034 --> 00:28:22,335 Da, este. 797 00:28:22,369 --> 00:28:24,404 Este exact ca toate acele amintiri 798 00:28:24,437 --> 00:28:25,905 veni inundat înapoi în fiecare Crăciun 799 00:28:25,939 --> 00:28:29,142 când despachetăm ornamentele. 800 00:28:29,175 --> 00:28:30,143 Mm. 801 00:28:30,176 --> 00:28:32,045 Oh, hei, uite. 802 00:28:32,078 --> 00:28:33,413 E gata de joc, nu? 803 00:28:35,015 --> 00:28:36,816 Există vreun joc? Crăciun anul acesta, tati? 804 00:28:36,850 --> 00:28:37,984 Există, de fapt. 805 00:28:38,018 --> 00:28:38,518 Da! 806 00:28:38,551 --> 00:28:39,552 Putem merge? 807 00:28:39,586 --> 00:28:42,389 Oh, s-a epuizat, scumpo. 808 00:28:42,422 --> 00:28:43,289 Nici o problemă. 809 00:28:43,323 --> 00:28:46,192 O să-l întreb doar pe Moș Crăciun. 810 00:28:46,226 --> 00:28:47,127 Dă-mi două secunde. 811 00:28:47,160 --> 00:28:48,160 Mă întorc imediat. 812 00:28:50,330 --> 00:28:51,431 Eu sunt Derrick. 813 00:28:51,464 --> 00:28:52,432 Lucrez pentru Chiefs. 814 00:28:52,465 --> 00:28:54,300 Oh, mulțumesc! 815 00:28:54,334 --> 00:28:55,168 Oh, desigur. 816 00:28:55,201 --> 00:28:56,936 Plăcerea este de partea mea. 817 00:28:56,970 --> 00:28:58,038 Îmi pare rău. 818 00:28:58,071 --> 00:28:58,538 Multumesc. 819 00:28:58,571 --> 00:28:59,372 Pa, Will. 820 00:28:59,406 --> 00:29:00,440 Bucurați-vă. 821 00:29:00,473 --> 00:29:01,808 Îmi pare rău pentru asta. 822 00:29:01,841 --> 00:29:03,510 Tocmai ai dat ei biletele tale? 823 00:29:03,543 --> 00:29:06,179 Da, de obicei nu stai in timpul jocurilor. 824 00:29:06,212 --> 00:29:07,981 Wow. 825 00:29:08,014 --> 00:29:10,316 Uită-te la tine, răspândindu-te propria ta magie de Crăciun. 826 00:29:12,485 --> 00:29:13,853 Este implicarea fanilor. 827 00:29:13,887 --> 00:29:15,321 Nu este tocmai magie. 828 00:29:15,355 --> 00:29:18,558 Ei bine, pentru ei este magie. 829 00:29:24,364 --> 00:29:26,399 Iată-l! 830 00:29:26,433 --> 00:29:27,600 Magie. 831 00:29:27,634 --> 00:29:28,535 Hai să plătim ornamentul tău, bine? 832 00:29:28,568 --> 00:29:30,870 Haide. 833 00:29:30,904 --> 00:29:32,972 Și iată articolul. 834 00:29:33,006 --> 00:29:34,207 Te-ai uita la asta? 835 00:29:34,240 --> 00:29:35,475 Suntem celebri! 836 00:29:35,508 --> 00:29:36,986 Cu siguranță suntem câștigătorul Fan al Anului. 837 00:29:37,010 --> 00:29:40,914 Bine, să nu ne ridicăm speranțe. 838 00:29:45,385 --> 00:29:47,053 Mare treabă, Derrick. 839 00:29:47,087 --> 00:29:49,255 Această poveste, chiar a frapat un acord cu fanii. 840 00:29:49,289 --> 00:29:51,358 Ei bine, oamenii iubesc pisica. Oh, bine. 841 00:29:51,391 --> 00:29:52,959 - Aw. - Asta e mult. 842 00:29:52,992 --> 00:29:54,937 Uite, nu uita casa de Crăciun a șefilor. 843 00:29:54,961 --> 00:29:56,238 Mașinile sunt aliniate în jurul blocului. 844 00:29:56,262 --> 00:29:57,997 Bine, avem un greu decizie de luat. 845 00:29:58,031 --> 00:30:00,133 Dar în afară de asta, puterile care sunt 846 00:30:00,166 --> 00:30:01,601 mi-ar plăcea prezintă Higmans 847 00:30:01,634 --> 00:30:03,112 iar Tinerii chiar mai mult în avans 848 00:30:03,136 --> 00:30:04,904 - la jocul de Crăciun. - BINE. 849 00:30:04,938 --> 00:30:07,507 Practic, familiile sunt va fi Crăciunul 850 00:30:07,540 --> 00:30:09,109 legătura cu echipele. 851 00:30:09,142 --> 00:30:10,343 Știi ce? 852 00:30:10,377 --> 00:30:12,979 Îmi amintesc că am văzut ceva pe un fluturaș despre o turtă dulce 853 00:30:13,013 --> 00:30:14,914 noapte acasă la Norma și Nic. 854 00:30:14,948 --> 00:30:17,650 Dacă sponsorizăm cea mai bună tematică a șefilor 855 00:30:17,684 --> 00:30:19,652 premiul casei de turtă dulce? 856 00:30:19,686 --> 00:30:21,154 Îmi place. 857 00:30:21,187 --> 00:30:22,365 Poți să vezi dacă tu poate face asta? 858 00:30:22,389 --> 00:30:23,532 Da, voi contacta chiar acum. 859 00:30:23,556 --> 00:30:24,557 Frumos. 860 00:30:40,707 --> 00:30:42,275 Hei, ai reușit. 861 00:30:42,308 --> 00:30:43,443 Cum stă treaba? 862 00:30:43,476 --> 00:30:44,587 - Vreun concurent timpuriu? - Nu încă. 863 00:30:44,611 --> 00:30:46,212 BINE. Pot face ceva pentru a ajuta? 864 00:30:46,246 --> 00:30:47,647 - Nu, suntem cu toții plecați aici. - Oh. 865 00:30:47,681 --> 00:30:49,025 Cred că ar putea avea nevoie o mână în bucătărie. 866 00:30:49,049 --> 00:30:49,649 - Oh da? - Da. 867 00:30:49,683 --> 00:30:50,550 BINE. 868 00:30:50,583 --> 00:30:52,252 Mulțumesc, Paul. 869 00:30:52,285 --> 00:30:54,287 Eu doar fac ceea ce tu mama ar fi făcut. 870 00:30:54,320 --> 00:30:55,922 Oh. 871 00:30:55,955 --> 00:30:57,166 Hei, am crezut că nu suntem permis acolo înapoi. 872 00:30:57,190 --> 00:30:59,693 Eu... oh. 873 00:31:02,962 --> 00:31:04,164 Bună seara, doamnelor. 874 00:31:04,197 --> 00:31:06,433 Derrick! 875 00:31:06,466 --> 00:31:08,034 Nu arăți uimitor? 876 00:31:08,068 --> 00:31:10,303 Arăt mereu ca asta când coac. 877 00:31:11,204 --> 00:31:11,671 Ooh. 878 00:31:11,705 --> 00:31:13,273 Oh, salut. 879 00:31:13,306 --> 00:31:16,176 Hi. 880 00:31:16,209 --> 00:31:17,043 În regulă. 881 00:31:17,077 --> 00:31:19,546 Știi cum să faci asta? 882 00:31:19,579 --> 00:31:20,680 Așa se face? 883 00:31:20,714 --> 00:31:22,115 Uau, răul meu. 884 00:31:22,148 --> 00:31:23,426 - Ești în mod clar un firesc. - Mulţumesc. 885 00:31:23,450 --> 00:31:24,317 Da. 886 00:31:24,351 --> 00:31:25,418 Care sunt acestea? 887 00:31:25,452 --> 00:31:31,452 Uh, astea merg chiar deasupra. 888 00:31:31,758 --> 00:31:33,426 OK, iată ce trebuie să facem. 889 00:31:33,460 --> 00:31:37,731 Pune niște făină pe Alana's obraz, apoi Derrick 890 00:31:37,764 --> 00:31:40,133 va trebui să-l îndepărteze ușor. 891 00:31:40,166 --> 00:31:42,202 Este în toate filme de Crăciun. 892 00:31:42,235 --> 00:31:43,203 Nu eșuează niciodată. 893 00:31:43,236 --> 00:31:44,471 Îmi place. 894 00:31:44,504 --> 00:31:45,739 Este geniu. 895 00:31:45,772 --> 00:31:47,073 Bine, voi face făina. 896 00:31:47,107 --> 00:31:48,475 Nu forțați, doamnelor. 897 00:31:48,508 --> 00:31:49,743 Lasă-l să se întâmple. 898 00:31:49,776 --> 00:31:51,277 Crede-mă pentru asta. 899 00:32:18,638 --> 00:32:20,440 Zvonurile spun că tu nevoie de un calendar. 900 00:32:20,473 --> 00:32:21,341 Nu, eu nu. 901 00:32:21,374 --> 00:32:23,677 Stai, de ce? 902 00:32:23,710 --> 00:32:28,114 Doar o amintire... Fanul lui votul Anului este în opt zile. 903 00:32:28,148 --> 00:32:30,517 Tu faci asta pentru tot departamentul? 904 00:32:30,550 --> 00:32:32,419 Îmi place să câștig. 905 00:32:32,452 --> 00:32:34,154 La fel si eu. 906 00:32:34,187 --> 00:32:36,232 Atunci presupun că voi doi nu ați făcut-o fost încă lângă Van Ripers. 907 00:32:36,256 --> 00:32:37,700 Hei Beth - Nu crezi Derrick ar trebui să meargă să vadă 908 00:32:37,724 --> 00:32:39,225 Van Ripers înainte de vot? 909 00:32:39,259 --> 00:32:40,560 Încă nu ai plecat? 910 00:32:40,593 --> 00:32:42,395 Nu încă. 911 00:32:42,429 --> 00:32:44,440 Câțiva oameni trec pe acolo în seara asta, așa că ar trebui să pleci. 912 00:32:44,464 --> 00:32:46,308 Nu cred că niciunul dintre noi ar trebui votează candidații finali 913 00:32:46,332 --> 00:32:48,068 fără să-i vadă direct. 914 00:32:48,101 --> 00:32:49,621 Are pe cineva dar Courtney a văzut pisica asta? 915 00:32:51,838 --> 00:32:53,340 Doamne! E atât de drăguț! 916 00:32:53,773 --> 00:32:54,773 Bine jucat. 917 00:33:01,715 --> 00:33:02,582 Hei. 918 00:33:02,615 --> 00:33:04,184 Parcă... salut. 919 00:33:04,217 --> 00:33:06,152 Am auzit că în sfârșit mergi să ningă în seara asta. 920 00:33:06,186 --> 00:33:07,554 Nu este incitant? 921 00:33:07,587 --> 00:33:10,623 Cacao fierbinte lângă foc, cu pâine caldă de Crăciun. 922 00:33:10,657 --> 00:33:11,758 Mm! 923 00:33:11,791 --> 00:33:13,293 Ar trebui să fie încălzit? 924 00:33:13,326 --> 00:33:14,561 Desigur. 925 00:33:14,594 --> 00:33:16,596 Cum altfel sunt menta ar trebui să se topească? 926 00:33:21,368 --> 00:33:22,535 eu doar... 927 00:33:22,569 --> 00:33:23,612 Cel mai bine e să nu-l imaginezi. 928 00:33:23,636 --> 00:33:24,471 Uf, nu. 929 00:33:24,504 --> 00:33:25,839 Uf. 930 00:33:25,872 --> 00:33:27,083 Oh, hei, ce ai făcut ajunge la librărie? 931 00:33:27,107 --> 00:33:28,341 Oh, oh, oh. 932 00:33:28,375 --> 00:33:31,277 Am primit astea pentru mine părinţii şi Pavel. 933 00:33:31,311 --> 00:33:33,480 Au atât de multe grozave povești, știi? 934 00:33:33,513 --> 00:33:36,750 Nu vreau să primească pierdute pentru generațiile viitoare. 935 00:33:36,783 --> 00:33:40,186 În caz că nu o fac duce mai departe acea moștenire? 936 00:33:40,220 --> 00:33:42,655 Nu, nu am vrut să spun așa. 937 00:33:42,689 --> 00:33:44,557 Mamă, preiau KC Corner, 938 00:33:44,591 --> 00:33:46,693 O să încerc să fac este si mai reusit 939 00:33:46,726 --> 00:33:48,461 decât deja este, și primesc 940 00:33:48,495 --> 00:33:50,530 familia noastră recunoașterea pe care le merită. 941 00:33:50,563 --> 00:33:52,632 Nu sunt toate acestea de ajuns? 942 00:33:52,665 --> 00:33:55,568 Bine, scumpo, știm cu toții cât de mult muncești. 943 00:33:55,602 --> 00:33:57,637 Știți care este cea mai importantă moștenire este? 944 00:33:57,671 --> 00:33:58,538 Tu. 945 00:33:58,571 --> 00:34:00,373 Fericirea ta. 946 00:34:00,407 --> 00:34:02,776 Uite, toată lumea acționează parcă aș fi unul dintre acei oameni 947 00:34:02,809 --> 00:34:04,244 asta spune ca nu, sunt doar... 948 00:34:04,277 --> 00:34:06,112 Sunt prea ocupat cu al meu carieră pentru a găsi dragostea. 949 00:34:06,146 --> 00:34:07,714 Am încercat să găsesc dragostea. 950 00:34:07,747 --> 00:34:08,815 am. 951 00:34:08,848 --> 00:34:10,784 Pur și simplu nu funcționează niciodată, niciodată. 952 00:34:10,817 --> 00:34:13,853 Deci poate asta e soarta mea. 953 00:34:13,887 --> 00:34:17,323 Sau poate nu a mers afară pentru că nu ai fost 954 00:34:17,357 --> 00:34:20,360 gata pentru persoana potrivită. 955 00:34:20,393 --> 00:34:22,562 Haide, toți putem vezi ca e ceva 956 00:34:22,595 --> 00:34:23,797 între tine și Derrick. 957 00:34:23,830 --> 00:34:25,799 De ce te lupți în continuare? 958 00:34:25,832 --> 00:34:27,300 Nu știu. 959 00:34:27,334 --> 00:34:32,138 Poate sunt doar obosit de a-mi ridica sperantele. 960 00:34:32,172 --> 00:34:34,741 Nu poți lăsa frica iti fura speranta. 961 00:34:34,774 --> 00:34:36,543 Căutați doar semnele. 962 00:34:36,576 --> 00:34:38,178 Ei sunt mereu acolo. 963 00:34:38,211 --> 00:34:43,683 Ei bine, până acum, toate semnele indică nr. 964 00:34:43,717 --> 00:34:49,717 Oh, cât mi-aș dori să se poată fie Crăciunul în fiecare zi 965 00:34:52,292 --> 00:34:54,160 Când copiii încep să cânte 966 00:34:54,194 --> 00:34:56,363 Și trupa începe să cânte 967 00:34:56,396 --> 00:34:59,165 OK, wow. 968 00:34:59,199 --> 00:35:00,367 Destul de incredibil, nu? 969 00:35:00,400 --> 00:35:01,735 Adică... 970 00:35:01,768 --> 00:35:03,579 Știu că ai devenit aproape cu Alana și familia ei, 971 00:35:03,603 --> 00:35:08,308 dar am nevoie să știi va fi un vot strâns. 972 00:35:08,341 --> 00:35:10,744 Îmi pasă de ei pentru că Eu sunt legătura cu echipa, 973 00:35:10,777 --> 00:35:13,179 dacă asta vrei să spui. 974 00:35:13,213 --> 00:35:14,314 Nu asta vreau să spun. 975 00:35:17,283 --> 00:35:18,618 Te întorci cu noi? 976 00:35:18,651 --> 00:35:23,757 Um, știi ce? 977 00:35:23,790 --> 00:35:24,834 Mă duc la o plimbare. 978 00:35:24,858 --> 00:35:27,293 Te văd. 979 00:35:34,234 --> 00:35:35,811 - Ce crezi? - Este un pic mai puternic. 980 00:35:35,835 --> 00:35:37,904 Ca, cu cât am mai multe, cu atât îmi place mai mult. 981 00:35:37,937 --> 00:35:39,839 Putem... este cel mai puternic. 982 00:35:39,873 --> 00:35:40,974 Scuzați-mă. 983 00:35:41,007 --> 00:35:42,442 Oh. 984 00:35:42,475 --> 00:35:43,919 Te superi dacă eu să te încălzești lângă focul tău? 985 00:35:43,943 --> 00:35:44,878 Ăla este Derrick? 986 00:35:44,911 --> 00:35:45,745 Acesta este Derrick. 987 00:35:45,779 --> 00:35:46,880 Oh, bine ai revenit. 988 00:35:46,913 --> 00:35:47,981 Stai, asta e casa ta? 989 00:35:48,014 --> 00:35:49,449 Este al nostru. 990 00:35:49,482 --> 00:35:51,351 Da, totul este plătit oprit de luna trecută. 991 00:35:51,384 --> 00:35:52,218 Aici nu e nicio ipotecă. 992 00:35:52,252 --> 00:35:53,586 Fara ipoteca! 993 00:35:53,620 --> 00:35:55,488 Fara ipoteca! 994 00:35:55,522 --> 00:35:56,489 Derrick? 995 00:35:56,523 --> 00:35:57,357 Hi. 996 00:35:57,390 --> 00:35:58,825 Ce faci aici? 997 00:35:58,858 --> 00:36:00,894 Stai, te-a invitat cineva? 998 00:36:00,927 --> 00:36:02,362 Nu am fost eu, jur. 999 00:36:02,395 --> 00:36:04,831 Am fost la o chestie de serviciu a două străzi peste 1000 00:36:04,864 --> 00:36:06,533 și doar am simțit ca la o plimbare. 1001 00:36:06,566 --> 00:36:10,670 Habar n-aveam că este ceva din toate astea aici, sau că ai fost aici. 1002 00:36:10,704 --> 00:36:12,639 Este destul de o coincidență. 1003 00:36:12,672 --> 00:36:13,673 Nu-i aşa? 1004 00:36:13,707 --> 00:36:15,608 Cum e asta pentru un semn? 1005 00:36:15,642 --> 00:36:17,444 Ai de gând să stai, fiule? 1006 00:36:17,477 --> 00:36:19,346 Am scos la iveală spumă specială. 1007 00:36:19,379 --> 00:36:20,780 Foarte special. 1008 00:36:22,315 --> 00:36:23,750 Asta pentru că nu are sklarb. 1009 00:36:23,783 --> 00:36:24,784 Fără sklarb. 1010 00:36:24,818 --> 00:36:25,919 Glumă dinăuntru. 1011 00:36:25,952 --> 00:36:26,920 Ah. 1012 00:36:26,953 --> 00:36:27,963 Au fost deja... 1013 00:36:27,987 --> 00:36:29,889 Acesta este al treilea nostru lot. 1014 00:36:31,558 --> 00:36:33,927 Ei bine, trebuie să te întorci? 1015 00:36:33,960 --> 00:36:34,928 La? 1016 00:36:34,961 --> 00:36:36,763 Oh, lucrul tău. 1017 00:36:36,796 --> 00:36:37,697 Oh, nu. 1018 00:36:37,731 --> 00:36:38,264 Nu, asta e gata. 1019 00:36:38,298 --> 00:36:40,400 Ei bine, vrei să... 1020 00:36:40,433 --> 00:36:42,268 vrei sa ni te alaturi? 1021 00:36:42,302 --> 00:36:43,269 Da, alătură-te nouă. 1022 00:36:43,303 --> 00:36:44,270 Haide. 1023 00:36:44,304 --> 00:36:45,472 Trage un scaun. 1024 00:36:45,505 --> 00:36:46,816 - Da, mi-ar plăcea asta. - Mai mult mof de ou! 1025 00:36:46,840 --> 00:36:47,674 Mai mult de oua. 1026 00:36:47,707 --> 00:36:48,875 Mai mult oua! 1027 00:36:48,908 --> 00:36:50,276 Apelul a plecat pentru mai mult mof de oua. 1028 00:36:50,310 --> 00:36:51,754 - Vrei pătura asta? - Nu, nu, nu. 1029 00:36:51,778 --> 00:36:52,645 Ia-o tu. 1030 00:36:52,679 --> 00:36:54,714 Ia-o tu. 1031 00:36:54,748 --> 00:36:56,950 E cam nebun tocmai ai apărut aici. 1032 00:36:56,983 --> 00:36:57,884 - Nu? - Da. 1033 00:36:57,917 --> 00:36:59,419 Este cam incredibil. 1034 00:36:59,452 --> 00:37:00,930 Acum, vezi acum, dacă lucrurile asa se poate intampla, 1035 00:37:00,954 --> 00:37:02,455 apoi poate întregul chestia cu pălăria nu este 1036 00:37:02,489 --> 00:37:04,824 la urma urmei, atât de exagerat. 1037 00:37:04,858 --> 00:37:06,960 Da, cred că da. 1038 00:37:06,993 --> 00:37:07,861 Bănuiți că da? 1039 00:37:07,894 --> 00:37:09,362 BINE. 1040 00:37:09,396 --> 00:37:10,573 Serios, asta e cât de departe vei ajunge? 1041 00:37:10,597 --> 00:37:11,097 Ce zici de asta? 1042 00:37:11,131 --> 00:37:13,733 Nu cred. 1043 00:37:13,767 --> 00:37:15,869 Ce va lua ca tu sa crezi pe deplin? 1044 00:37:15,902 --> 00:37:18,338 Cred că trebuie doar să văd ceva din magia de Crăciun 1045 00:37:18,371 --> 00:37:19,873 pentru mine. 1046 00:37:19,906 --> 00:37:22,409 OK, destul de corect. 1047 00:37:27,747 --> 00:37:28,748 OK, asta e destul de bine. 1048 00:37:28,782 --> 00:37:31,885 Fac ce pot. 1049 00:37:31,918 --> 00:37:33,386 Nu aveai pălăria, totuși. 1050 00:37:33,420 --> 00:37:36,489 Oh, nu, dar am fost vorbind despre asta. 1051 00:37:36,523 --> 00:37:38,725 Nu pot contrazice această logică. 1052 00:37:38,758 --> 00:37:39,592 In sfarsit! 1053 00:37:39,626 --> 00:37:41,061 Oh, oprește-te. 1054 00:37:43,763 --> 00:37:44,631 Frumos. 1055 00:37:44,664 --> 00:37:46,108 Și asta a fost momentul în care Derrick își dădu seama 1056 00:37:46,132 --> 00:37:47,567 ar fi trebuit să aducă o eșarfă. 1057 00:37:47,600 --> 00:37:49,736 Din fericire, a venit la locul potrivit. 1058 00:37:49,769 --> 00:37:51,547 - Uh, dă-mi o secundă. - Oh, nu trebuie să... 1059 00:37:51,571 --> 00:37:52,672 Nu, nu, nu, e în regulă. 1060 00:37:57,911 --> 00:37:59,813 BINE. 1061 00:37:59,846 --> 00:38:01,781 Oh, e foarte drăguț din partea ta. 1062 00:38:01,815 --> 00:38:03,049 - Eşti sigur? - Da. 1063 00:38:03,083 --> 00:38:04,760 Adică, te rog, este cel puțin am putea face. 1064 00:38:04,784 --> 00:38:06,686 Ai făcut atât de multe pentru noi deja. 1065 00:38:06,720 --> 00:38:08,121 Se simte ca invers. 1066 00:38:08,154 --> 00:38:09,756 Nu. 1067 00:38:09,789 --> 00:38:10,757 Oh, e drăguț. 1068 00:38:10,790 --> 00:38:12,025 Oh, oprește-te. 1069 00:38:12,058 --> 00:38:13,393 Este culoarea mea. 1070 00:38:13,426 --> 00:38:14,361 Am a patra rundă chiar aici. 1071 00:38:14,394 --> 00:38:15,528 - Oh! - Iată. 1072 00:38:15,562 --> 00:38:16,830 - BINE. - Este una dintre ele pentru mine? 1073 00:38:16,863 --> 00:38:18,031 Desigur. Oh, mulțumesc, domnule. 1074 00:38:18,064 --> 00:38:19,132 Crăciun fericit. 1075 00:38:19,165 --> 00:38:20,133 Crăciun fericit. 1076 00:38:20,166 --> 00:38:21,901 Până la prima zăpadă. 1077 00:38:21,935 --> 00:38:23,603 Până la prima zăpadă. 1078 00:38:23,636 --> 00:38:27,374 Sus pe casă pauza renilor de sus 1079 00:38:27,407 --> 00:38:31,578 Moș Crăciun, bătrânul, sare afară 1080 00:38:31,611 --> 00:38:34,848 Jos prin horn cu multe jucării 1081 00:38:34,881 --> 00:38:38,051 Toate pentru cei mici bucuriile celor de Crăciun 1082 00:38:38,084 --> 00:38:44,084 Ho, ho, ho, cine nu s-ar duce 1083 00:38:49,896 --> 00:38:50,896 Hei. 1084 00:38:53,767 --> 00:38:55,568 OK, ești sigur că tu și tata nu aveți nevoie 1085 00:38:55,602 --> 00:38:57,137 ajutorul meu azi la magazin? 1086 00:38:57,170 --> 00:39:00,006 Doamne, nu știu cum ne-am descurcat am reușit să o conducem singuri. 1087 00:39:00,040 --> 00:39:02,776 Cine ne va arăta vreodată cum folosiți cititorul de carduri de credit? 1088 00:39:02,809 --> 00:39:03,977 OK, OK. 1089 00:39:04,010 --> 00:39:06,046 Nu, du-te la bea distracție la întâlnirea ta. 1090 00:39:06,079 --> 00:39:07,547 Nu, nu este o întâlnire. 1091 00:39:07,580 --> 00:39:09,582 Uh, $5 spune că este. 1092 00:39:09,616 --> 00:39:11,885 Nu, mamă, este doar petrecerea de Crăciun a personalului, bine? 1093 00:39:11,918 --> 00:39:14,120 Toți cei trei Fani ai Anului finaliştii vor fi acolo. 1094 00:39:14,154 --> 00:39:15,755 Este strict afaceri. 1095 00:39:15,789 --> 00:39:16,789 Mm. 1096 00:39:18,925 --> 00:39:20,160 - Wow. - Hei. 1097 00:39:20,193 --> 00:39:21,161 Arăți incredibil. 1098 00:39:21,194 --> 00:39:22,028 Multumesc. 1099 00:39:22,062 --> 00:39:22,896 La fel si tu. 1100 00:39:22,929 --> 00:39:23,630 Oh, mulțumesc. 1101 00:39:23,663 --> 00:39:24,731 domnule Taylor. 1102 00:39:24,764 --> 00:39:26,599 Oh, domnule Taylor? 1103 00:39:26,633 --> 00:39:27,967 De ce formalitatea? 1104 00:39:28,001 --> 00:39:29,803 Îmi spuneai D-man noaptea trecută. 1105 00:39:29,836 --> 00:39:31,814 Mi s-a spus fără nicio îndoială termenii că aceasta este o afacere. 1106 00:39:31,838 --> 00:39:32,539 Faceți cu ochiul. 1107 00:39:32,572 --> 00:39:33,773 Ghiont. 1108 00:39:33,807 --> 00:39:34,917 OK, spunem noi cuvintele cu voce tare. 1109 00:39:34,941 --> 00:39:36,476 Da. Da, cred că sunt. 1110 00:39:36,509 --> 00:39:37,644 Wow. 1111 00:39:37,677 --> 00:39:38,445 Vrei să te conduci spre Arrowhead? 1112 00:39:38,478 --> 00:39:39,512 Da. 1113 00:39:39,546 --> 00:39:41,147 Stai, e pe stadion? 1114 00:39:41,181 --> 00:39:42,582 Asta e corect. 1115 00:39:42,615 --> 00:39:43,926 Avem întregul loc pentru noi înșine. 1116 00:39:43,950 --> 00:39:44,951 OK, cool. 1117 00:39:44,984 --> 00:39:46,586 Fă multe poze, puștiule. 1118 00:39:46,619 --> 00:39:48,521 Aceasta este o dată în viață experiență. 1119 00:39:51,691 --> 00:39:54,160 Um, o secundă. 1120 00:39:54,194 --> 00:39:56,596 Da. 1121 00:39:56,629 --> 00:39:58,465 Bunicule, ar trebui du-te în locul meu. 1122 00:39:58,498 --> 00:39:59,132 Ce? 1123 00:39:59,165 --> 00:40:00,467 De ce? 1124 00:40:00,500 --> 00:40:01,735 Pentru că dacă nu câștigăm? 1125 00:40:01,768 --> 00:40:03,470 Nu pot fi singurul persoană din familia noastră 1126 00:40:03,503 --> 00:40:05,939 care ajunge să experimenteze toate acestea. 1127 00:40:05,972 --> 00:40:06,673 Nu sunteţi. 1128 00:40:06,706 --> 00:40:08,108 Suntem cu tine. 1129 00:40:08,141 --> 00:40:10,944 Nu sunt aceia bunica Cerceii lui Patty? 1130 00:40:10,977 --> 00:40:13,880 Da, am vrut să iau o o bucată mică din ea cu mine. 1131 00:40:13,913 --> 00:40:15,648 Bine, atunci pleci de aici. 1132 00:40:15,682 --> 00:40:16,549 BINE. 1133 00:40:16,583 --> 00:40:17,217 Te iubesc. 1134 00:40:17,250 --> 00:40:20,120 Te iubesc. 1135 00:40:20,153 --> 00:40:21,221 Oh, oh, stai, stai. 1136 00:40:21,254 --> 00:40:22,188 O poză rapidă. 1137 00:40:22,222 --> 00:40:23,089 Da. 1138 00:40:23,123 --> 00:40:24,691 Mamă, nu este balul de absolvire. 1139 00:40:24,724 --> 00:40:26,092 Răsfățați-ne. 1140 00:40:26,126 --> 00:40:27,761 OK, acum spune șefii. 1141 00:40:27,927 --> 00:40:29,496 Ia-l? În loc de „brânză” 1142 00:40:29,662 --> 00:40:30,673 Da, este încă foarte brânz, bunicule. 1143 00:40:30,697 --> 00:40:31,698 Ce zici de aceia... 1144 00:40:31,731 --> 00:40:32,731 Șefi! 1145 00:40:35,735 --> 00:40:37,504 Mulțumesc, Beth. 1146 00:40:37,537 --> 00:40:39,039 - Bine, ești gata? - Da. 1147 00:40:39,072 --> 00:40:39,739 OK, hai să mergem. 1148 00:40:39,773 --> 00:40:42,709 Aici. 1149 00:40:42,742 --> 00:40:47,681 Începem. 1150 00:40:47,714 --> 00:40:50,150 Oh! 1151 00:40:50,183 --> 00:40:52,552 Ce crezi? 1152 00:40:52,585 --> 00:40:55,622 Wow! 1153 00:40:55,655 --> 00:40:57,190 Hei, ești celebru pe aici. 1154 00:40:57,223 --> 00:40:58,658 Salut baieti. Ne place povestea ta. 1155 00:40:58,692 --> 00:40:59,592 Oh. 1156 00:40:59,626 --> 00:41:00,593 Oh, iată-ne. 1157 00:41:00,627 --> 00:41:02,195 Familia ta este uimitoare. 1158 00:41:02,228 --> 00:41:03,897 Hm, acesta este un semn bun? 1159 00:41:03,930 --> 00:41:05,865 Pentru vot, vreau să spun. 1160 00:41:05,899 --> 00:41:09,235 Adică, sper, pentru că noi se confruntă cu un drăguț serios 1161 00:41:09,269 --> 00:41:10,704 energie felină. 1162 00:41:10,737 --> 00:41:12,605 Doamne, sunt mor dornici să-l întâlnească pe Catrick. 1163 00:41:12,639 --> 00:41:13,639 - Şi tu? - Mm-hmm. 1164 00:41:14,708 --> 00:41:15,642 -Ma duc doar sa... - Da. 1165 00:41:15,675 --> 00:41:16,609 Bine. 1166 00:41:16,643 --> 00:41:19,112 A se distra. 1167 00:41:19,145 --> 00:41:21,114 Oh! 1168 00:41:21,147 --> 00:41:24,050 Hi. 1169 00:41:24,084 --> 00:41:25,885 Hi. 1170 00:41:25,919 --> 00:41:27,253 Omulețul este adorabil, nu? 1171 00:41:27,287 --> 00:41:28,555 Oh, wow. 1172 00:41:28,588 --> 00:41:29,765 Nu e de mirare că a primit propriul său calendar. 1173 00:41:29,789 --> 00:41:31,157 - Putem face o poză? - Da. 1174 00:41:31,191 --> 00:41:32,058 BINE. 1175 00:41:32,092 --> 00:41:33,259 Multumesc. 1176 00:41:33,293 --> 00:41:34,293 Crăciun fericit. 1177 00:41:35,762 --> 00:41:37,731 Vezi, chiar și finalista ta vrea să întâlnească pisica. 1178 00:41:37,764 --> 00:41:41,201 Este Mecole Hardman și o pisică care arată 1179 00:41:41,234 --> 00:41:43,036 mult prea mult ca Mahomes. 1180 00:41:43,069 --> 00:41:43,903 Nu contează. 1181 00:41:43,937 --> 00:41:45,281 Nimeni în birou se poate opri din vorbit 1182 00:41:45,305 --> 00:41:46,940 despre casa Van Riper. 1183 00:41:46,973 --> 00:41:48,975 Ceea ce este uimitor, nu mă înțelege greșit. 1184 00:41:49,009 --> 00:41:51,077 Dar Crăciunul acesta pălărie este practic 1185 00:41:51,111 --> 00:41:52,579 o legendă locală în acest moment. 1186 00:41:52,612 --> 00:41:53,947 OK, OK. 1187 00:41:53,980 --> 00:41:55,782 Înțelegeți asta nimeni nu primeste de fapt 1188 00:41:55,815 --> 00:41:57,650 ceva dacă finalista câștigă? 1189 00:41:57,684 --> 00:41:59,185 Avem drepturi de lăudare. 1190 00:41:59,219 --> 00:42:01,721 Există un lucru pe care nu îl înțeleg despre toată chestia cu pălăria. 1191 00:42:01,755 --> 00:42:03,299 De ce nu a fost nimeni purtându-l de Crăciun 1192 00:42:03,323 --> 00:42:05,058 am pierdut campionatul AFC? 1193 00:42:05,091 --> 00:42:06,926 Da. 1194 00:42:06,960 --> 00:42:09,662 Adică, dacă pălăria e adevărată, asta le pune oarecum pierderea, 1195 00:42:09,696 --> 00:42:11,131 corect? 1196 00:42:11,164 --> 00:42:13,333 Nu am întrebat, pentru că nu este treaba noastră. 1197 00:42:13,366 --> 00:42:14,901 OK, OK. 1198 00:42:14,934 --> 00:42:17,804 Doar curios. 1199 00:42:17,837 --> 00:42:20,073 Hei, uite ce am. 1200 00:42:20,106 --> 00:42:21,875 role de scame? 1201 00:42:21,908 --> 00:42:23,677 Ești de neoprit. 1202 00:42:23,710 --> 00:42:25,278 Drepturi de lauda. 1203 00:42:25,311 --> 00:42:27,947 Hai să vedem petrecerea la penthouse, da? 1204 00:42:27,981 --> 00:42:28,748 BINE. 1205 00:42:28,782 --> 00:42:29,649 BINE. 1206 00:42:29,683 --> 00:42:30,683 Pa, băieți. 1207 00:42:33,353 --> 00:42:35,221 Este cea mai bună priveliște din casă. 1208 00:42:35,255 --> 00:42:36,823 Oh, wow. 1209 00:42:36,856 --> 00:42:39,826 OK, asta este uimitor. 1210 00:42:39,859 --> 00:42:41,227 Ce e, DT? 1211 00:42:41,261 --> 00:42:42,629 Ce se întâmplă, Trey? 1212 00:42:42,662 --> 00:42:44,097 Felicitări pentru Premiul pentru servicii, omule. 1213 00:42:44,130 --> 00:42:44,631 Bine meritat. 1214 00:42:44,664 --> 00:42:46,166 Apreciază. 1215 00:42:46,199 --> 00:42:47,677 Oh, uh, Trey Smith, aceasta este Alana Higman. 1216 00:42:47,701 --> 00:42:49,269 - Bună. - Familia ei a fost cea care... 1217 00:42:49,302 --> 00:42:50,804 Oh, da, știu că ești. 1218 00:42:50,837 --> 00:42:51,838 Tu... faci? 1219 00:42:51,871 --> 00:42:53,106 Da, pălăria norocoasă de Crăciun. 1220 00:42:53,139 --> 00:42:54,708 Îi spuneam antrenorului despre asta. 1221 00:42:54,741 --> 00:42:55,851 Sper că îl aveți în standby. 1222 00:42:55,875 --> 00:42:56,810 Vom avea nevoie de ea. 1223 00:42:56,843 --> 00:42:58,311 Da, nu, pariezi că vom face. 1224 00:42:58,345 --> 00:42:59,946 Nu pierde acea pălărie. 1225 00:42:59,979 --> 00:43:01,939 Mai am încă câteva degetele pe care vreau să le umplu. 1226 00:43:03,016 --> 00:43:04,026 Continui să lași acea pălărie de Crăciun face 1227 00:43:04,050 --> 00:43:05,251 lucruri magice cu pălărie de Crăciun. 1228 00:43:05,285 --> 00:43:05,985 o voi face. 1229 00:43:06,019 --> 00:43:07,253 O voi face, promit. 1230 00:43:07,287 --> 00:43:08,855 Hei, Trey, vino semnează felicitarea de Crăciun. 1231 00:43:08,888 --> 00:43:09,856 Bine, frate. 1232 00:43:09,889 --> 00:43:11,291 Alana, mă bucur să te cunosc. 1233 00:43:11,324 --> 00:43:12,659 DT, omul meu. 1234 00:43:12,692 --> 00:43:13,769 - Da, omule. - Ia-o ușor, frate. 1235 00:43:13,793 --> 00:43:14,870 - Mulţumesc mult, Trey. - Da. 1236 00:43:14,894 --> 00:43:16,096 Ne vedem mai târziu. 1237 00:43:16,129 --> 00:43:19,332 Nu pot să cred 1238 00:43:19,366 --> 00:43:20,834 că tocmai l-am cunoscut pe Trey Smith! 1239 00:43:20,867 --> 00:43:22,402 Mm. 1240 00:43:22,435 --> 00:43:26,106 Te rog spune-mi că știi de ce sunt atât de încântat să-l cunosc. 1241 00:43:26,139 --> 00:43:26,773 Trey? 1242 00:43:26,806 --> 00:43:27,741 Mm-hmm. 1243 00:43:27,774 --> 00:43:29,809 Oh, nu ştiu. 1244 00:43:29,843 --> 00:43:31,878 Este pentru că el a fost prima echipă 1245 00:43:31,911 --> 00:43:35,782 Jucător SEC în 2019-2020? 1246 00:43:35,815 --> 00:43:40,120 Scriitori profesioniști de fotbal Echipa All-Rookie, 2021? 1247 00:43:40,153 --> 00:43:42,022 Sau poate pentru că din acel bloc de clătite 1248 00:43:42,055 --> 00:43:45,859 a făcut să-l înființeze pe Jerick TD-ul lui McKinnon. 1249 00:43:45,892 --> 00:43:47,370 Adică, dacă nu este oricare dintre aceste motive, 1250 00:43:47,394 --> 00:43:49,796 atunci sincer, nu stiu. 1251 00:43:49,829 --> 00:43:51,464 Nu știu prea multe despre bărbat. 1252 00:43:51,498 --> 00:43:53,366 Wow. 1253 00:43:53,400 --> 00:43:54,801 Wow, e foarte impresionant. 1254 00:43:54,834 --> 00:43:56,703 Multumesc. 1255 00:43:56,736 --> 00:43:58,204 Ai făcut toate acele cercetări? 1256 00:43:58,238 --> 00:44:00,774 din cauza a ceea ce s-a întâmplat când ai văzut prima dată peștera evantaiului? 1257 00:44:00,807 --> 00:44:02,809 Oh, nu voi recunoaște niciodată asta. 1258 00:44:04,477 --> 00:44:06,813 M-ai făcut să realizez cât de mult istoricul echipei informează cine 1259 00:44:06,846 --> 00:44:10,050 sunt azi, doar cum are familia ta 1260 00:44:10,083 --> 00:44:13,787 te-a făcut cine ești. 1261 00:44:13,820 --> 00:44:14,754 Apropo de care... 1262 00:44:14,788 --> 00:44:17,223 Mm? 1263 00:44:17,257 --> 00:44:18,257 Urmați-mă. 1264 00:44:21,027 --> 00:44:22,027 Trey Smith! 1265 00:44:23,963 --> 00:44:26,366 Doar puțin mai departe. 1266 00:44:26,399 --> 00:44:27,967 Mai bine nu te uiți cu ochiul. 1267 00:44:31,104 --> 00:44:32,806 BINE. 1268 00:44:32,839 --> 00:44:33,839 Acum. 1269 00:44:48,054 --> 00:44:49,856 Unde sunt locurile tale? 1270 00:44:49,889 --> 00:44:52,192 Uh, chiar acolo jos. 1271 00:44:52,225 --> 00:44:54,327 Să mergem. 1272 00:44:54,361 --> 00:44:55,962 Wow. 1273 00:44:55,995 --> 00:44:59,399 Știi, unii dintre cele mai fericite momente din viața mea 1274 00:44:59,432 --> 00:45:00,967 s-a întâmplat chiar aici. 1275 00:45:01,001 --> 00:45:02,369 Chiar și anii pe care îi pierdeau? 1276 00:45:02,402 --> 00:45:04,404 Oh da. 1277 00:45:04,437 --> 00:45:07,173 Adică asta e treaba. 1278 00:45:07,207 --> 00:45:11,911 Este foarte ușor să apară când totul merge bine, 1279 00:45:11,945 --> 00:45:14,881 dar adevărații fani sunt cei care se lipesc 1280 00:45:14,914 --> 00:45:17,250 în jur chiar și atunci când nu este. 1281 00:45:17,283 --> 00:45:19,386 Oh! 1282 00:45:19,419 --> 00:45:20,520 Acestea sunt locurile noastre. 1283 00:45:26,960 --> 00:45:27,994 Wow. 1284 00:45:28,028 --> 00:45:30,230 Este o nebunie cât de liniștit este. 1285 00:45:30,263 --> 00:45:31,331 Corect? 1286 00:45:31,364 --> 00:45:34,801 Știi, eu nu cred că voi face vreodată 1287 00:45:34,834 --> 00:45:37,437 să-l vezi din nou așa. 1288 00:45:37,470 --> 00:45:40,440 E atât de misto. 1289 00:45:43,243 --> 00:45:44,944 Oh, nu ştiu cum sa-ti multumesc. 1290 00:45:44,978 --> 00:45:46,780 Oh, reacția ta este suficient de multumesc. 1291 00:45:49,549 --> 00:45:50,950 BINE. 1292 00:45:50,984 --> 00:45:54,320 Deci motivul pentru care nimeni nu purta 1293 00:45:54,354 --> 00:46:00,060 pălăria care este Crăciunul pentru că eram la spital. 1294 00:46:00,093 --> 00:46:02,062 bunicul Paul avea a avut un atac de cord, 1295 00:46:02,095 --> 00:46:05,165 și nu știam dacă avea de gând să reuşească. 1296 00:46:05,198 --> 00:46:07,834 Sunt sigur că fotbalul a fost ultimul lucru în mintea ta. 1297 00:46:07,867 --> 00:46:12,839 Ei bine, a fost de fapt primul lucru în minte, 1298 00:46:12,872 --> 00:46:14,441 chiar pe tot parcursul întreaga lui recuperare. 1299 00:46:14,474 --> 00:46:18,511 Cred că este pentru că este nu doar fotbal pentru noi. 1300 00:46:18,545 --> 00:46:22,182 Este literalmente ce ne-a făcut o familie. 1301 00:46:22,215 --> 00:46:25,251 Am vrut doar ca oamenii știu despre bunicii mei, 1302 00:46:25,285 --> 00:46:30,457 și părinții mei și pălăria noastră. 1303 00:46:30,490 --> 00:46:33,226 Pentru că tu niciodată cu adevărat stii cat timp ai la dispozitie. 1304 00:46:33,259 --> 00:46:38,064 Și poate că într-o zi va fi de fapt chiar acum. 1305 00:46:56,483 --> 00:46:58,885 Nu cred că sunt pregătit pentru ca această noapte să se termine. 1306 00:46:58,918 --> 00:46:59,918 Trebuie? 1307 00:47:02,555 --> 00:47:04,324 Ce ai avut în vedere? 1308 00:47:04,357 --> 00:47:08,628 Poate, uh, mergem mai departe o dată oficială. 1309 00:47:08,661 --> 00:47:09,661 Ai 5$? 1310 00:47:12,565 --> 00:47:13,400 Sigur. 1311 00:47:13,433 --> 00:47:14,300 De ce? 1312 00:47:14,334 --> 00:47:17,003 Trebuie să-mi plătesc mama. 1313 00:47:17,037 --> 00:47:17,971 Voi explica mai târziu. 1314 00:47:18,004 --> 00:47:19,139 În regulă. 1315 00:47:19,172 --> 00:47:20,540 - Da, hai să mergem. - Da? 1316 00:47:20,573 --> 00:47:21,408 Da. 1317 00:47:21,441 --> 00:47:23,009 BINE. 1318 00:47:23,043 --> 00:47:23,610 Există o problemă. 1319 00:47:23,643 --> 00:47:25,679 Hmm? 1320 00:47:25,712 --> 00:47:27,213 habar n-am unde sa te duca. 1321 00:47:27,247 --> 00:47:29,015 Haide, urmează-mă. 1322 00:47:34,621 --> 00:47:35,689 Acest lucru este fantastic. 1323 00:47:35,722 --> 00:47:37,424 Ce ar trebui să facem mai întâi? 1324 00:47:37,457 --> 00:47:39,626 Familia mea și cu mine întotdeauna gheață patinează aici în fiecare Crăciun, 1325 00:47:39,659 --> 00:47:41,528 dar tocmai am fost atât de ocupat la magazin 1326 00:47:41,561 --> 00:47:43,563 că nu am avut o șansa de a face asta încă. 1327 00:47:43,596 --> 00:47:44,564 Perfect. Hai să o facem. 1328 00:47:44,597 --> 00:47:45,432 Ho, ho, ho, ho. 1329 00:47:45,465 --> 00:47:46,232 Oh. 1330 00:47:46,266 --> 00:47:47,334 Crăciun fericit, Moș Crăciun. 1331 00:47:47,367 --> 00:47:49,669 Oh, mulțumesc, mulțumesc. 1332 00:47:52,405 --> 00:47:53,606 Sunt bine. 1333 00:47:53,640 --> 00:47:56,042 Vom vedea despre asta. 1334 00:47:57,110 --> 00:47:58,311 - Nu sunt pe lista asta. - Nu? 1335 00:47:58,345 --> 00:48:00,046 Am vrut să spun că sunt bun pentru bastoanele de bomboane. 1336 00:48:00,080 --> 00:48:01,715 Oh, ho, ho, ho, ho. 1337 00:48:01,748 --> 00:48:02,682 Da. 1338 00:48:02,716 --> 00:48:03,516 Amuzant. 1339 00:48:03,550 --> 00:48:05,018 Crăciun fericit. 1340 00:48:05,051 --> 00:48:05,652 - Wow. - Wow. 1341 00:48:05,685 --> 00:48:07,153 Wow. 1342 00:48:07,187 --> 00:48:08,197 Tocmai ai spus Moș Crăciun că tu 1343 00:48:08,221 --> 00:48:10,357 de fapt, nu erau bune? 1344 00:48:10,390 --> 00:48:11,725 Oh, nu, ce am făcut? 1345 00:48:11,758 --> 00:48:13,059 Nu știu. 1346 00:48:13,093 --> 00:48:14,527 OK, dar nu-ți face griji. 1347 00:48:14,561 --> 00:48:15,462 Mai ai o săptămână și jumătate până la Crăciun. 1348 00:48:15,495 --> 00:48:16,396 Bun. 1349 00:48:16,429 --> 00:48:18,098 Cred că este destul de timp pentru a se asigura 1350 00:48:18,131 --> 00:48:19,666 pozitia ta pe lista frumoasa. 1351 00:48:23,103 --> 00:48:24,371 Mâinile tale sunt atât de calde. 1352 00:48:24,404 --> 00:48:26,339 Da, iar ale tale sunt ca făcând un mic ocol 1353 00:48:26,373 --> 00:48:27,674 spre Cercul Arctic. 1354 00:48:27,707 --> 00:48:28,708 Știi ce spun ei... 1355 00:48:28,742 --> 00:48:30,010 mâini reci, inimă caldă. 1356 00:48:30,043 --> 00:48:31,444 Oh, nu-ți face griji. 1357 00:48:31,478 --> 00:48:32,989 Cred că una dintre acestea magazinele vinde niște mănuși. 1358 00:48:33,013 --> 00:48:34,748 Îmi place mai mult asta. 1359 00:48:34,781 --> 00:48:36,750 Haide. 1360 00:48:36,783 --> 00:48:41,454 Jingle bells, jingle clopoței, țingăi tot drumul 1361 00:48:41,488 --> 00:48:46,326 Oh, ce distractiv este plimbare cu un Chevrolet '57 1362 00:48:46,359 --> 00:48:47,394 Bună seara, oameni buni. 1363 00:48:47,427 --> 00:48:49,095 Iată ofertele noastre speciale de vacanță. 1364 00:48:49,129 --> 00:48:50,997 În afara meniului, avem al meu creație personală, 1365 00:48:51,031 --> 00:48:52,265 Chapeau, realizat cu 1366 00:48:52,298 --> 00:48:54,234 făcute în casă vodcă cu mentă, servită 1367 00:48:54,267 --> 00:48:56,236 într-o cană suvenir de 36 de uncii. 1368 00:48:56,269 --> 00:48:57,637 Espress-snow Martini. 1369 00:48:57,671 --> 00:48:58,538 Mm. 1370 00:48:58,571 --> 00:49:01,608 Catâr de vâsc, Moș Crăciun Crăciun-mopolit. 1371 00:49:01,641 --> 00:49:03,176 Mm. 1372 00:49:03,209 --> 00:49:04,654 Bine, dar nu mă pot decide între Pa-Rum-Pum 1373 00:49:04,678 --> 00:49:08,314 Punch sau Moș Crăciun Sorbirea ciorapilor. 1374 00:49:08,348 --> 00:49:09,549 Este o alegere grea. 1375 00:49:09,582 --> 00:49:11,284 - Dacă vă surprind? - Ooh. 1376 00:49:11,317 --> 00:49:12,452 Îmi place asta. 1377 00:49:12,485 --> 00:49:14,054 - E o idee grozavă. - O secundă. 1378 00:49:14,087 --> 00:49:15,331 - Știi ce altceva îmi place? - Nu? 1379 00:49:15,355 --> 00:49:17,023 Că este al cuiva treaba acolo sa gandesti 1380 00:49:17,057 --> 00:49:18,134 de nume de cocktailuri de sezon. 1381 00:49:18,158 --> 00:49:19,426 Oh da. 1382 00:49:19,459 --> 00:49:21,127 Cred că treaba ta este putin mai bine. 1383 00:49:21,161 --> 00:49:22,262 Devine mai bine pe zi ce trece. 1384 00:49:22,295 --> 00:49:23,496 Știi ce? 1385 00:49:23,530 --> 00:49:24,674 Am o cană pentru bucataria de birou. 1386 00:49:24,698 --> 00:49:25,498 Ce? 1387 00:49:25,532 --> 00:49:26,232 Da. 1388 00:49:26,266 --> 00:49:27,334 Mișcare mare. 1389 00:49:27,367 --> 00:49:28,268 - Prea mare. - Bine, așteaptă. 1390 00:49:28,301 --> 00:49:29,135 Lasă-mă să ghicesc. 1391 00:49:29,169 --> 00:49:30,470 Mm? 1392 00:49:30,503 --> 00:49:33,139 Cel mai mare fan din lume director de logodnă? 1393 00:49:33,173 --> 00:49:34,274 Nu, nu aș putea face asta. 1394 00:49:34,307 --> 00:49:35,575 Nu o poți obține pentru tine. 1395 00:49:35,608 --> 00:49:37,277 Asta ar fi ca tine obtinerea numarului unu 1396 00:49:37,310 --> 00:49:38,611 Cana de ventilator Chiefs pentru tine. 1397 00:49:38,645 --> 00:49:39,612 Oh, da, nu e nevoie. 1398 00:49:39,646 --> 00:49:41,290 Deja o să câștig un banner și un trofeu 1399 00:49:41,314 --> 00:49:42,282 asta spune toate astea. 1400 00:49:42,315 --> 00:49:44,417 Oh, îmi place această încredere. 1401 00:49:44,451 --> 00:49:48,355 Aici avem un Rom-Pum-Pum Punch, și unul pentru tine, 1402 00:49:48,388 --> 00:49:50,757 domnule, ciorapii lui Moș Crăciun. 1403 00:49:50,790 --> 00:49:53,126 Sunt o mulțime de S, știu. 1404 00:49:53,159 --> 00:49:55,161 Ce este în această băutură de ciorapi? 1405 00:49:55,195 --> 00:49:56,563 Acesta este un secret comercial, domnule. 1406 00:49:56,596 --> 00:49:58,598 Dar pot să vă spun că este mai bun decât Mahomes pentru 6. 1407 00:49:58,631 --> 00:50:00,600 Ai spus că pot te surprinde. Mm. 1408 00:50:00,633 --> 00:50:01,835 Adică... 1409 00:50:01,868 --> 00:50:03,169 Ai spus asta. 1410 00:50:03,203 --> 00:50:04,170 Bucurați-vă de băuturi. 1411 00:50:04,204 --> 00:50:05,505 Mulțumesc, domnule. 1412 00:50:05,538 --> 00:50:06,849 Nu e nimic cool mod de a bea asta. 1413 00:50:06,873 --> 00:50:08,575 Oh, da, nu, știu. 1414 00:50:08,608 --> 00:50:11,511 Deci vrei, cum ar fi, a paie îndoit sau... 1415 00:50:11,544 --> 00:50:12,864 Oh, oprește-te, doar sunt o să o facă. 1416 00:50:14,848 --> 00:50:16,316 Oh, wow. 1417 00:50:16,349 --> 00:50:18,551 Bunica mea Norma și mama mea 1418 00:50:18,585 --> 00:50:22,255 le-ar pierde mintea chiar acum la asta. 1419 00:50:22,288 --> 00:50:23,490 Ai de gând să o faci? 1420 00:50:23,523 --> 00:50:26,326 Ei bine, cred că sunt amabil de trebuie, nu? 1421 00:50:26,359 --> 00:50:28,595 OK, nasul. 1422 00:50:28,628 --> 00:50:30,530 Doamne, au avut dreptate. 1423 00:50:30,563 --> 00:50:31,831 Acest lucru chiar funcționează. 1424 00:50:37,504 --> 00:50:38,772 Oh, hei, primar Lucas. 1425 00:50:38,805 --> 00:50:39,873 Oh, hei. Bună, oameni buni. 1426 00:50:39,906 --> 00:50:40,674 Ce mai faci? 1427 00:50:40,707 --> 00:50:42,208 Ce mai faci? 1428 00:50:42,242 --> 00:50:43,576 Ăsta e primarul? 1429 00:50:43,610 --> 00:50:44,244 Da. 1430 00:50:44,277 --> 00:50:45,845 Deci asta e aici în fiecare an? 1431 00:50:45,879 --> 00:50:47,180 Mm-hmm. 1432 00:50:47,213 --> 00:50:48,581 Vă place? 1433 00:50:48,615 --> 00:50:51,618 Îmi place peste tot Am fost cu tine. 1434 00:50:51,651 --> 00:50:52,686 A fost lin? 1435 00:50:52,719 --> 00:50:53,586 Foarte. 1436 00:50:53,620 --> 00:50:54,854 OK, bine. 1437 00:50:54,888 --> 00:50:58,258 Sincer, totuși, acesta este un oraș grozav. 1438 00:50:58,291 --> 00:51:00,393 Pari putin surprins. 1439 00:51:00,427 --> 00:51:02,328 Nu te-ai gândit ti-ar placea aici? 1440 00:51:02,362 --> 00:51:03,563 Nu, nu este asta. 1441 00:51:03,596 --> 00:51:05,732 Doar că... eu niciodată cu adevărat păsa unde sunt. 1442 00:51:05,765 --> 00:51:08,768 M-aș duce oriunde lucrarea a fost. 1443 00:51:08,802 --> 00:51:09,669 Eram doar acolo. 1444 00:51:09,703 --> 00:51:13,139 Acum sunt aici și se simte diferit. 1445 00:51:13,173 --> 00:51:15,375 Se simte diferit și pentru mine. 1446 00:51:15,408 --> 00:51:18,511 Și am trăit aici toată viața mea. 1447 00:51:18,545 --> 00:51:20,380 Voi doi vreți să vă aruncați câteva pentru o cauză bună? 1448 00:51:20,413 --> 00:51:21,381 Tu și o cauză bună? 1449 00:51:21,414 --> 00:51:22,916 Adică, nu pot spune nu la asta. 1450 00:51:22,949 --> 00:51:24,517 Vrei să dai o încercare? 1451 00:51:24,551 --> 00:51:26,753 Da, vreau să spun, nu pot spune nu lui Trent Green, deci. 1452 00:51:26,786 --> 00:51:29,189 Ești sigur că vrei să mă provoci, totuși? 1453 00:51:29,222 --> 00:51:30,256 Haide, acum. 1454 00:51:30,290 --> 00:51:30,924 Multumesc. 1455 00:51:30,957 --> 00:51:32,359 Da, domnule. 1456 00:51:32,392 --> 00:51:34,494 Am băut Moș Crăciun Sorbind ciorapi, bine? 1457 00:51:34,527 --> 00:51:35,929 Nu mă tem de nimic. 1458 00:51:35,962 --> 00:51:37,797 Ești gata pentru asta? 1459 00:51:41,201 --> 00:51:42,278 Am uitat că sunt stângaci. 1460 00:51:42,302 --> 00:51:43,837 Mm, mm-hmm. 1461 00:51:43,870 --> 00:51:45,538 OK, hotshot, tu vrei să dai o încercare? 1462 00:51:45,572 --> 00:51:46,406 Dă-i piatra. 1463 00:51:46,439 --> 00:51:47,307 Să vedem asta. 1464 00:51:47,340 --> 00:51:48,208 Ai primit asta. 1465 00:51:48,241 --> 00:51:50,477 BINE. 1466 00:51:50,510 --> 00:51:51,510 Să vedem. 1467 00:51:53,847 --> 00:51:54,781 Da! 1468 00:51:54,814 --> 00:51:56,249 Oh. 1469 00:51:56,282 --> 00:51:57,684 Asta e îngrozitor jenant pentru mine. 1470 00:51:57,717 --> 00:51:58,618 Norocul începătorului? 1471 00:51:58,651 --> 00:52:00,387 De unde venim, asta se numeste indemanare. 1472 00:52:00,420 --> 00:52:01,588 Da! 1473 00:52:01,621 --> 00:52:02,789 Sunteți prieteni acum? 1474 00:52:02,822 --> 00:52:04,424 Îmi pare rău, dar al meu tata nu mi-a spus niciodată 1475 00:52:04,457 --> 00:52:05,825 că fetele nu pot juca fotbal. 1476 00:52:08,294 --> 00:52:08,962 Ne vedem, domnule. 1477 00:52:08,995 --> 00:52:09,995 Ne vedem mai târziu. 1478 00:52:15,468 --> 00:52:17,570 Și nimeni aici să-l vadă. 1479 00:52:22,709 --> 00:52:24,253 Chiar ai făcut din asta a ta propriul sat, știi. 1480 00:52:24,277 --> 00:52:24,978 Da. 1481 00:52:25,011 --> 00:52:26,479 Da, am. 1482 00:52:26,513 --> 00:52:28,214 Adică îmi place să fiu aproape de magazin 1483 00:52:28,248 --> 00:52:30,417 și prietenilor și familiei mele. 1484 00:52:30,450 --> 00:52:31,251 Da. 1485 00:52:31,284 --> 00:52:32,485 Da. 1486 00:52:32,519 --> 00:52:36,523 Dar da, cam fost mereu acasă. 1487 00:52:36,556 --> 00:52:38,324 Ai știut mereu? aveai de gând să iei 1488 00:52:38,358 --> 00:52:39,693 peste afacerea familiei? 1489 00:52:39,726 --> 00:52:42,328 Uh, da. 1490 00:52:42,362 --> 00:52:43,730 Da, cam mult. 1491 00:52:43,763 --> 00:52:46,666 Deși am crezut și eu că până acum aș avea ce 1492 00:52:46,700 --> 00:52:49,736 bunicii mei și părinţii mei au. 1493 00:52:49,769 --> 00:52:55,769 Cumva au găsit o modalitate de a avea totul... succes, dragoste, familie. 1494 00:52:56,943 --> 00:52:58,978 Care este secretul lor? 1495 00:52:59,012 --> 00:53:03,416 Cred că ei au știut că au fost menite să fie. 1496 00:53:03,450 --> 00:53:07,320 Știi, nu există a doua ghicire, sau... 1497 00:53:07,354 --> 00:53:08,488 Mm. 1498 00:53:08,521 --> 00:53:10,490 fără îndoială. 1499 00:53:10,523 --> 00:53:12,692 Știi, ei sunt de ce Eu cred în soartă. 1500 00:53:12,726 --> 00:53:17,364 Îl văd în ei în fiecare zi. 1501 00:53:17,397 --> 00:53:18,932 Îl vezi în altă parte? 1502 00:53:23,069 --> 00:53:24,537 Îl văd și aici. 1503 00:53:46,826 --> 00:53:48,795 Hei, coborâm să privesc joi 1504 00:53:48,828 --> 00:53:50,797 Fotbal de noapte la pub, dacă vrei să vii. 1505 00:53:50,830 --> 00:53:53,033 De fapt, am planuri în seara asta. 1506 00:53:53,066 --> 00:53:54,434 Oh. 1507 00:53:54,467 --> 00:53:55,335 Are planuri! 1508 00:53:55,368 --> 00:53:56,368 Tu nu... 1509 00:53:57,871 --> 00:53:58,538 Mulțumesc, Beth. 1510 00:53:58,571 --> 00:53:59,472 A se distra. 1511 00:53:59,506 --> 00:54:00,506 Şi tu. 1512 00:54:03,510 --> 00:54:04,844 Oh, stai. 1513 00:54:04,878 --> 00:54:05,845 Începem. 1514 00:54:05,879 --> 00:54:06,922 Da, da, da, da, da! 1515 00:54:06,946 --> 00:54:07,547 Oh da! 1516 00:54:07,580 --> 00:54:10,016 Iată-ne, acolo mergem. 1517 00:54:10,050 --> 00:54:11,017 Uau, sacul ăla. 1518 00:54:11,051 --> 00:54:12,919 Hei, băieți, ați gustat asta? 1519 00:54:12,952 --> 00:54:17,457 Nectar dulce din zona finală! 1520 00:54:20,026 --> 00:54:21,026 Da! 1521 00:54:26,032 --> 00:54:27,567 - Hank. - Da? 1522 00:54:27,600 --> 00:54:28,935 - Întoarce perna. - Da. 1523 00:54:28,968 --> 00:54:29,936 Ce face asta? 1524 00:54:29,969 --> 00:54:31,814 Ei bine, este o chestie de miting facem când suntem în urmă. 1525 00:54:31,838 --> 00:54:33,683 Aveam o aripă fierbinte în mine mâna ultima dată când am marcat. 1526 00:54:33,707 --> 00:54:35,075 Ar trebui să fac asta? Da! 1527 00:54:35,108 --> 00:54:36,409 BINE! 1528 00:54:36,443 --> 00:54:37,620 Glumeam, dar hai să o facem. 1529 00:54:37,644 --> 00:54:38,978 Acum o primește. 1530 00:54:39,012 --> 00:54:40,747 Am primit asta. 1531 00:54:40,780 --> 00:54:42,615 Mai mulți șefi sunt acolo, dar este incomplet. 1532 00:54:45,385 --> 00:54:46,486 Cum am pierdut? 1533 00:54:46,519 --> 00:54:49,389 Am fost favoriții cu 14 puncte! 1534 00:54:49,422 --> 00:54:50,790 Nu pot să cred asta. 1535 00:54:50,824 --> 00:54:52,501 Bănuiesc că aripa mea fierbinte nu era norocos ca pălăria. 1536 00:54:52,525 --> 00:54:53,827 Nu, nu este același lucru. 1537 00:54:53,860 --> 00:54:55,395 - Nu te învinovăți. - E bine. 1538 00:54:55,428 --> 00:54:56,505 Suntem încă în playoff. 1539 00:54:56,529 --> 00:54:57,797 Nu neapărat. 1540 00:54:57,831 --> 00:54:59,532 E doar joi. 1541 00:54:59,566 --> 00:55:02,135 Dacă Delfinii, Maronii și Toți texanii câștigă duminică, 1542 00:55:02,168 --> 00:55:04,371 ar face ca Jocul Vulturii de Crăciun 1543 00:55:04,404 --> 00:55:05,572 practic un joc de playoff. 1544 00:55:05,605 --> 00:55:07,540 Câștigă și noi suntem wild card, pierde 1545 00:55:07,574 --> 00:55:09,109 iar sezonul s-a terminat practic. 1546 00:55:09,142 --> 00:55:10,410 Nu, nu, nu. 1547 00:55:10,443 --> 00:55:11,587 Nu se va ajunge la asta. 1548 00:55:11,611 --> 00:55:13,646 Da, toate trei acele jocuri de duminică 1549 00:55:13,680 --> 00:55:16,116 ar trebui să se încheie în supărări uriaşe. 1550 00:55:16,149 --> 00:55:19,119 Și OK, dacă așa se întâmplă se va întâmpla, atunci echipa ar urma 1551 00:55:19,152 --> 00:55:20,687 au doar patru zile de odihnă. 1552 00:55:20,720 --> 00:55:23,056 Deci tot ce am face trebuie să faci este să faci 1553 00:55:23,089 --> 00:55:25,792 sigur că purtăm noastre armă nu atât de secretă 1554 00:55:25,825 --> 00:55:27,060 jocul de Crăciun. 1555 00:55:27,093 --> 00:55:28,795 ai dreptate. 1556 00:55:28,828 --> 00:55:30,539 Băieți, acesta ar fi impulsul au nevoie, vă spun eu. 1557 00:55:30,563 --> 00:55:32,975 Apropo de câștig, nu-i așa Se apropie votul fanului anului? 1558 00:55:32,999 --> 00:55:33,967 Oh, în curând. 1559 00:55:34,000 --> 00:55:34,668 Da. 1560 00:55:34,701 --> 00:55:36,436 Nu-ți face griji. 1561 00:55:36,469 --> 00:55:37,980 De îndată ce știu, băieți o să aud despre asta. 1562 00:55:38,004 --> 00:55:39,004 Corect. 1563 00:55:41,141 --> 00:55:43,677 Uf, simt ca noi ar fi trebuit să aud până acum. 1564 00:55:49,549 --> 00:55:53,486 Bunica Norma, virgulă, fiecare când îmi trimiți mesaj și mă întrebi 1565 00:55:53,520 --> 00:55:55,588 dacă Derrick a trimis un mesaj eu, cred că este 1566 00:55:55,622 --> 00:55:57,957 în cele din urmă el mi-a trimis un mesaj, punct. 1567 00:55:57,991 --> 00:56:00,560 Îți promit că vei fi prima persoană care știe dacă el... 1568 00:56:01,961 --> 00:56:02,972 Oh, stai, stai, stai, așteaptă. Este Derrick. 1569 00:56:02,996 --> 00:56:03,830 Votul este în. 1570 00:56:03,863 --> 00:56:04,564 Și? 1571 00:56:04,597 --> 00:56:06,066 Nu știu. 1572 00:56:06,099 --> 00:56:07,701 Ooh, de ce nu mi-a trimis un mesaj înapoi? 1573 00:56:07,734 --> 00:56:09,035 M-am gândit că o să spun tu în persoană. 1574 00:56:12,138 --> 00:56:13,138 Am câștigat? 1575 00:56:15,241 --> 00:56:16,241 Ai câștigat. 1576 00:56:18,044 --> 00:56:20,814 Oh, Doamne! 1577 00:56:20,847 --> 00:56:23,049 Sunt doar ușurat de noi nu a pierdut în fața pisicii. 1578 00:56:23,083 --> 00:56:25,985 M-am asigurat că VIP-ul tur, marginea trece, 1579 00:56:26,019 --> 00:56:28,488 și orice altceva este mergând la întreaga familie. 1580 00:56:28,521 --> 00:56:30,924 Toți cei care urmăresc o vor face știți exact cât de mult 1581 00:56:30,957 --> 00:56:32,225 am făcut totul pentru această echipă. 1582 00:56:32,258 --> 00:56:35,028 Și cât de mult echipa a făcut pentru noi, nu? 1583 00:56:35,061 --> 00:56:36,596 Multumesc pentru făcând acest lucru să se întâmple. 1584 00:56:38,498 --> 00:56:39,766 Amândoi. 1585 00:56:39,799 --> 00:56:42,002 Da, domnule. 1586 00:56:43,737 --> 00:56:45,005 Oh, wow. 1587 00:56:45,038 --> 00:56:47,474 Ce ai avea gata dacă am fi pierdut? 1588 00:56:48,641 --> 00:56:49,776 Acolo este. 1589 00:56:49,809 --> 00:56:50,877 Îmi place. 1590 00:56:50,910 --> 00:56:51,954 Uh, ar trebui să mergem atarna bannerul? 1591 00:56:51,978 --> 00:56:53,089 - O, da, da. da. - BINE. 1592 00:56:53,113 --> 00:56:54,014 șefii. 1593 00:56:54,047 --> 00:56:54,814 Șefi! 1594 00:56:54,848 --> 00:56:56,016 Derrick, intră aici. 1595 00:56:56,049 --> 00:56:57,083 Oh, e în regulă. 1596 00:56:57,117 --> 00:56:58,160 - Este o fotografie de familie. - Oh, haide. 1597 00:56:58,184 --> 00:56:59,085 Ce? Haide. 1598 00:56:59,119 --> 00:56:59,886 Sunteţi sigur? 1599 00:56:59,919 --> 00:57:01,921 Da! 1600 00:57:01,955 --> 00:57:03,223 - Treci aici. - OK, scuze. 1601 00:57:03,256 --> 00:57:04,124 Începem. 1602 00:57:04,157 --> 00:57:05,725 Șefi! 1603 00:57:09,029 --> 00:57:11,031 Mulțumesc mult pentru ajutor noi împachetăm cadourile 1604 00:57:11,064 --> 00:57:12,599 băieți adunați. 1605 00:57:12,632 --> 00:57:13,976 Va fi grozav Crăciun pentru mulți copii. 1606 00:57:14,000 --> 00:57:15,902 Am ajuta și noi, dar ambalajul meu pentru cadou 1607 00:57:15,935 --> 00:57:17,771 este mai rău decât coacerea mea. 1608 00:57:17,804 --> 00:57:19,172 E în regulă, domnule Young. 1609 00:57:19,205 --> 00:57:20,640 Te-am prins. 1610 00:57:25,679 --> 00:57:26,279 Vai. 1611 00:57:26,312 --> 00:57:27,180 Ce? 1612 00:57:27,213 --> 00:57:29,683 Cum? 1613 00:57:29,716 --> 00:57:30,917 Sunt un firesc. 1614 00:57:30,950 --> 00:57:32,786 Nu, mama m-a învățat. 1615 00:57:32,819 --> 00:57:34,654 Pot să îndoiesc și un cearșaf duș. 1616 00:57:34,688 --> 00:57:37,223 Dacă spune că poate face o dressing ranch de calitate restaurant, 1617 00:57:37,257 --> 00:57:38,992 închide-l înăuntru. 1618 00:57:39,025 --> 00:57:41,070 Știi că tu faci restul dintre noi, băieții, arătăm rău, nu? 1619 00:57:41,094 --> 00:57:44,030 OK, cred că te prefaci a împacheta prost intenționat, 1620 00:57:44,064 --> 00:57:45,598 doar ca nimeni iti cere sa o faci. 1621 00:57:45,632 --> 00:57:46,700 Copil. 1622 00:57:46,733 --> 00:57:48,301 Ăsta e Nic cu masaje pentru gât. 1623 00:57:48,335 --> 00:57:49,936 Ce? 1624 00:57:49,969 --> 00:57:51,729 Aceasta este prima dată Am auzit despre asta. 1625 00:57:53,006 --> 00:57:54,984 Alana, l-ai invitat pe Derrick în seara asta în casă 1626 00:57:55,008 --> 00:57:56,976 pentru Ajunul Crăciunului? 1627 00:57:57,010 --> 00:57:58,812 Tocmai eram pe cale. 1628 00:57:58,845 --> 00:57:59,679 Asta e un lucru? 1629 00:57:59,713 --> 00:58:00,980 Lucru-lucru-lucru? 1630 00:58:01,014 --> 00:58:03,616 Uh, bunicul Paul și bunica Patty 1631 00:58:03,650 --> 00:58:04,851 am inventat-o când eram mică. 1632 00:58:04,884 --> 00:58:06,686 Și din moment ce toată lumea din familia noastră lucrează 1633 00:58:06,720 --> 00:58:08,822 prin Ajunul Crăciunului, noi doar fa totul 1634 00:58:08,855 --> 00:58:09,956 patru zile mai devreme. 1635 00:58:09,989 --> 00:58:11,224 Mi-ar plăcea să vin. 1636 00:58:11,257 --> 00:58:12,158 Multumesc. 1637 00:58:12,192 --> 00:58:13,126 Fara cadouri. 1638 00:58:13,159 --> 00:58:14,794 Dar trebuie să aduci un desert. 1639 00:58:14,828 --> 00:58:16,229 Nu e nicio problemă. 1640 00:58:16,262 --> 00:58:18,231 Am primit un Crăciun delicios pâine în congelatorul meu. 1641 00:58:19,332 --> 00:58:20,233 Nu, o iau înapoi. 1642 00:58:20,266 --> 00:58:21,167 Ești neinvitat. 1643 00:58:21,201 --> 00:58:24,904 Să fie bucurie în lumea ta 1644 00:58:24,938 --> 00:58:26,639 Fiecare băiat și fată 1645 00:58:26,673 --> 00:58:30,276 Pace pe pământ, bunăvoință pentru oameni 1646 00:58:30,310 --> 00:58:31,978 Vă mulțumesc mult, domnilor. 1647 00:58:32,012 --> 00:58:32,979 Ce avem aici? 1648 00:58:33,013 --> 00:58:34,247 Este fotbal? 1649 00:58:34,280 --> 00:58:35,115 Vă mulțumesc, băieți. 1650 00:58:35,148 --> 00:58:37,717 Crăciun fericit. 1651 00:58:37,751 --> 00:58:38,861 Mulțumesc că ai adus pălăria. 1652 00:58:38,885 --> 00:58:40,620 Toată lumea era de nerăbdare să-l vadă. 1653 00:58:40,653 --> 00:58:41,354 Da, desigur. 1654 00:58:41,388 --> 00:58:42,889 Da. 1655 00:58:42,922 --> 00:58:45,859 Hei, felicitări pentru câștigătorul Fan al Anului. 1656 00:58:45,892 --> 00:58:47,594 Chiar ai meritat-o. 1657 00:58:47,627 --> 00:58:48,795 Multumesc. 1658 00:58:48,828 --> 00:58:49,839 Știu că asta a fost greu pentru tine, Mitch. 1659 00:58:49,863 --> 00:58:52,198 Vă apreciem. 1660 00:58:52,232 --> 00:58:54,267 Hei, asta e celebra pălărie de Crăciun? 1661 00:58:54,300 --> 00:58:55,669 Mm-hmm. 1662 00:58:55,702 --> 00:58:56,670 Pot să fac o poză cu ea pusă? 1663 00:58:56,703 --> 00:58:58,605 Oh, știi ce? 1664 00:58:58,638 --> 00:59:00,206 Îmi pare foarte rău. 1665 00:59:00,240 --> 00:59:01,884 Pur și simplu nu lăsăm pe nimeni afară din familia noastră poartă pălăria. 1666 00:59:01,908 --> 00:59:03,143 Este doar tradiția noastră. 1667 00:59:03,176 --> 00:59:04,277 Nu, înțeleg. 1668 00:59:04,310 --> 00:59:06,613 Nu vreau să te încurci cu magia de Crăciun, nu? 1669 00:59:06,646 --> 00:59:07,747 Exact. 1670 00:59:07,781 --> 00:59:08,748 Ne vedem peste putin. 1671 00:59:08,782 --> 00:59:10,016 Ho, ho, ho. 1672 00:59:10,050 --> 00:59:14,888 Oh, pot să-l încerc? 1673 00:59:14,921 --> 00:59:17,223 Adică, acesta este omul mare. 1674 00:59:17,257 --> 00:59:18,158 Glumesc. 1675 00:59:18,191 --> 00:59:19,059 Ho, ho, ho. 1676 00:59:19,092 --> 00:59:21,895 Acesta este Crăciunul tău magie, nu a mea. 1677 00:59:23,963 --> 00:59:25,865 Nu pot să cred totul acele echipe au câștigat. 1678 00:59:25,899 --> 00:59:26,866 Ce? 1679 00:59:26,900 --> 00:59:28,268 Ce se întâmplă? 1680 00:59:28,301 --> 00:59:30,236 Jocul de Crăciun este oficial un must-win. 1681 00:59:30,270 --> 00:59:32,048 Bine că avem asta pălăria ta magică, nu? 1682 00:59:32,072 --> 00:59:33,306 Știi ce? Da. 1683 00:59:33,340 --> 00:59:35,041 Da, ai dreptate. 1684 00:59:35,075 --> 00:59:40,413 Nu ne-a eșuat încă, așa că eu nu sunt îngrijorat de nimic. 1685 00:59:56,996 --> 00:59:58,331 Hei, ești bine? 1686 00:59:58,365 --> 01:00:00,300 Hm... 1687 01:00:00,333 --> 01:00:01,001 OK. 1688 01:00:01,034 --> 01:00:02,869 În regulă. 1689 01:00:02,902 --> 01:00:03,980 Evident, ceva nu este în regulă. 1690 01:00:04,004 --> 01:00:05,438 Ce se întâmplă? 1691 01:00:05,472 --> 01:00:07,240 Pălăria lipsește. 1692 01:00:07,273 --> 01:00:07,941 Ce? 1693 01:00:07,974 --> 01:00:09,376 A dispărut. 1694 01:00:09,409 --> 01:00:11,311 Ultima persoană care ai fost cu care vorbea era Moș Crăciun. 1695 01:00:11,344 --> 01:00:13,213 Da, da, și eu încă a avut-o când a plecat. 1696 01:00:13,246 --> 01:00:15,091 Dar atunci când al tuturor telefoanele înnebuneau eu 1697 01:00:15,115 --> 01:00:17,717 pune-l jos poate pentru unul a doua, apoi m-am uitat și... 1698 01:00:17,751 --> 01:00:20,020 Nu știu, așa e a dispărut în aer subțire. 1699 01:00:20,053 --> 01:00:21,721 E bine. Nu vă panicați. 1700 01:00:21,755 --> 01:00:23,733 Am să te ajut să găsești ea. O să apară. 1701 01:00:23,757 --> 01:00:25,125 E undeva aici. 1702 01:00:25,158 --> 01:00:26,836 Dar ce vom face facem dacă nu îl găsim? 1703 01:00:26,860 --> 01:00:29,071 Ce le vom spune oamenilor dacă șefii pierd de Crăciun? 1704 01:00:29,095 --> 01:00:30,230 Nu vor pierde. 1705 01:00:30,263 --> 01:00:31,731 Ei bine, o vor face dacă nu-l putem găsi. 1706 01:00:31,765 --> 01:00:33,400 BINE. 1707 01:00:33,433 --> 01:00:34,710 Ei bine, nu poți pune asta un fel de presiune asupra ta. 1708 01:00:34,734 --> 01:00:36,136 Ei bine, e prea târziu. 1709 01:00:36,169 --> 01:00:38,238 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 1710 01:00:38,271 --> 01:00:39,739 Oh, scuze. 1711 01:00:40,273 --> 01:00:41,274 Ah! 1712 01:00:41,307 --> 01:00:42,307 Îmi pare rău. 1713 01:00:43,043 --> 01:00:44,253 Dacă cineva ar fura ca să pierdem? 1714 01:00:44,277 --> 01:00:46,880 Sau, nu știu, dacă tu chiar lucrezi pentru o altă echipă? 1715 01:00:46,913 --> 01:00:48,081 Ce? 1716 01:00:48,114 --> 01:00:49,115 Nu știu. Îmi pare rău. 1717 01:00:49,149 --> 01:00:50,450 Pur și simplu sunt speriat acum. 1718 01:00:50,483 --> 01:00:51,483 OK, respiră adânc. 1719 01:00:54,087 --> 01:00:55,455 Iată. 1720 01:00:55,488 --> 01:00:57,257 O să apară, bine? 1721 01:00:57,290 --> 01:00:58,892 Știu. 1722 01:00:58,925 --> 01:01:00,260 De unde ştiţi? 1723 01:01:00,293 --> 01:01:02,038 Pentru că dacă familia ta m-a invatat ceva, 1724 01:01:02,062 --> 01:01:04,330 asta au lucrurile un obicei de a antrena. 1725 01:01:08,401 --> 01:01:11,771 Știam că voi mâncați altceva decât grătar. 1726 01:01:11,805 --> 01:01:13,373 Nu spune nimănui. 1727 01:01:13,406 --> 01:01:15,208 Și ăsta de ouă. 1728 01:01:15,241 --> 01:01:16,776 Nu mă pot sătura din chestiile astea. 1729 01:01:16,810 --> 01:01:18,044 Este fantastic, nu? 1730 01:01:18,078 --> 01:01:19,455 Chiar și fără a lui Patty ingredient misterios. 1731 01:01:19,479 --> 01:01:20,380 Oh, ce-i asta? 1732 01:01:20,413 --> 01:01:22,515 Acea glumă dinăuntru I îți vorbea despre. 1733 01:01:22,549 --> 01:01:24,050 Mm. 1734 01:01:24,084 --> 01:01:27,020 Pur și simplu nu ne putem da seama afla ce spune asta. 1735 01:01:27,053 --> 01:01:28,788 Oh, interesant. 1736 01:01:28,822 --> 01:01:31,524 Nu credeam că folosesc șofran în egmog în afara Greciei. 1737 01:01:31,558 --> 01:01:33,026 Este o aromă interesantă. 1738 01:01:33,059 --> 01:01:34,236 Dar sincer, nu cred că are nevoie. 1739 01:01:34,260 --> 01:01:35,862 Cred că este perfect exact asa cum e... 1740 01:01:38,231 --> 01:01:39,332 este. 1741 01:01:39,366 --> 01:01:40,333 Ce? 1742 01:01:40,367 --> 01:01:42,969 Tu spui acel cuvânt chiar acolo este șofran? 1743 01:01:43,003 --> 01:01:45,071 Da, domnule. 1744 01:01:45,105 --> 01:01:45,905 Te iubesc. 1745 01:01:45,939 --> 01:01:46,840 Oh. 1746 01:01:46,873 --> 01:01:48,341 Și eu te iubesc, Paul. 1747 01:01:48,375 --> 01:01:50,977 OK, realizezi că tu tocmai am rezolvat cel mai mare lucru al nostru 1748 01:01:51,011 --> 01:01:52,212 mister de familie chiar acum? 1749 01:01:52,245 --> 01:01:53,847 Acesta este marele mister? 1750 01:01:53,880 --> 01:01:55,315 Aveți o pălărie magică... 1751 01:01:55,348 --> 01:01:56,049 py. 1752 01:01:56,082 --> 01:01:57,550 Sunt fericit să ajut. 1753 01:01:57,584 --> 01:01:58,952 Ce asteptam? 1754 01:01:58,985 --> 01:02:00,453 Hai să luăm câteva șofran pe chestia aia. 1755 01:02:00,487 --> 01:02:02,956 Este 5.000 de dolari o liră. 1756 01:02:02,989 --> 01:02:04,824 Putem trăi fără el. 1757 01:02:04,858 --> 01:02:05,458 În regulă. BINE. 1758 01:02:05,492 --> 01:02:06,359 O secundă. 1759 01:02:06,393 --> 01:02:07,327 Nu. 1760 01:02:07,360 --> 01:02:08,061 În regulă. 1761 01:02:08,094 --> 01:02:09,095 Un minut. 1762 01:02:09,129 --> 01:02:10,263 Bine, nu-ți face griji. 1763 01:02:10,296 --> 01:02:11,865 I-am luat chitara lecții de Crăciun. 1764 01:02:11,898 --> 01:02:13,175 Atât mai mergem să trebuiască să-l aştepte pe Hank 1765 01:02:13,199 --> 01:02:14,199 pentru a începe cântecul. 1766 01:02:15,435 --> 01:02:16,569 Mulțumesc, tată. 1767 01:02:16,603 --> 01:02:17,537 Wow. 1768 01:02:17,570 --> 01:02:19,072 Hei, unde s-a dus Derrick? 1769 01:02:19,105 --> 01:02:21,141 Derrick are dreptate aici, luptând. 1770 01:02:21,174 --> 01:02:23,109 Hei, am spus nu Cadouri de Crăciun în seara asta. 1771 01:02:23,143 --> 01:02:24,978 Nu este un Crăciun cadou, este Crăciun 1772 01:02:25,011 --> 01:02:28,448 Cadou Eva-Eve-Eve-Eve. 1773 01:02:28,481 --> 01:02:29,516 o voi permite. 1774 01:02:29,549 --> 01:02:30,216 Mulțumesc, domnule. 1775 01:02:30,250 --> 01:02:31,985 El va permite. 1776 01:02:32,018 --> 01:02:35,388 Am vrut doar să-ți arăt cum sunt recunoscător că m-ai primit 1777 01:02:35,422 --> 01:02:37,924 în casa ta și, de asemenea permițându-mi să fac parte din asta 1778 01:02:37,957 --> 01:02:39,526 multe dintre tradițiile familiei tale. 1779 01:02:39,559 --> 01:02:42,595 Mă simt cel mai norocos tip în lume chiar acum. 1780 01:02:42,629 --> 01:02:44,230 BINE. 1781 01:02:44,264 --> 01:02:45,307 Să vedem dacă am dat peste cap. Vrei să mă ajuți, Hank? 1782 01:02:45,331 --> 01:02:46,409 - Da, sigur. - Începem. 1783 01:02:46,433 --> 01:02:47,133 Ești gata? 1784 01:02:47,167 --> 01:02:48,001 Începem. 1785 01:02:48,034 --> 01:02:49,034 Oprește asta. 1786 01:02:53,239 --> 01:02:55,208 Știi cum arată asta? 1787 01:02:55,241 --> 01:02:57,877 Pare un cuplu a vechilor scaune 1788 01:02:57,911 --> 01:02:59,212 de la Stadionul Municipal. 1789 01:02:59,245 --> 01:03:00,280 ai dreptate. 1790 01:03:00,313 --> 01:03:03,350 Uită-te la numere. 1791 01:03:03,383 --> 01:03:04,484 Acestea sunt din rândul nostru. 1792 01:03:07,921 --> 01:03:11,057 Derrick, asta e incredibil. 1793 01:03:11,091 --> 01:03:13,326 Adică, întregul nostru istoria familiei împreună 1794 01:03:13,360 --> 01:03:15,428 a început cu aceste locuri. 1795 01:03:15,462 --> 01:03:16,963 Acum trebuie să le păstrăm pentru totdeauna. 1796 01:03:16,996 --> 01:03:18,264 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 1797 01:03:18,298 --> 01:03:20,166 Oh, e în regulă. 1798 01:03:20,200 --> 01:03:21,534 Ale cui sunt locurile astea, tată? 1799 01:03:21,568 --> 01:03:24,170 Ei bine, acesta a fost al meu. 1800 01:03:24,204 --> 01:03:26,873 Și asta aici, asta a fost al mamei tale. 1801 01:03:30,043 --> 01:03:33,446 O mulțime de amintiri grozave în aceste locuri. 1802 01:03:33,480 --> 01:03:34,914 Multumesc. 1803 01:03:34,948 --> 01:03:36,316 Mulțumesc, Derrick. 1804 01:03:36,349 --> 01:03:38,618 Asta înseamnă totul pentru mine, pentru noi toți. 1805 01:03:41,688 --> 01:03:43,523 Crăciun fericit, domnule. 1806 01:03:47,093 --> 01:03:48,194 Spune șefii. 1807 01:03:48,228 --> 01:03:49,228 Șefi! 1808 01:03:50,196 --> 01:03:52,432 Sunt prea multe. 1809 01:03:52,465 --> 01:03:58,071 OK, deci s-ar putea să am și eu a încălcat regula fără cadouri. 1810 01:03:58,104 --> 01:03:59,506 Nu poți încălca regulile. 1811 01:03:59,539 --> 01:04:01,241 Numai oaspetele poate încalcă regulile. 1812 01:04:01,274 --> 01:04:03,476 Este mai mult un necesitate decât un cadou. 1813 01:04:03,510 --> 01:04:04,510 Îi voi permite. 1814 01:04:07,614 --> 01:04:09,382 Ei bine, bine. 1815 01:04:09,416 --> 01:04:13,319 Este pentru a le încălzi țurțuri pe care le numiți mâini. 1816 01:04:13,353 --> 01:04:14,921 Nu avem asta mai problema. 1817 01:04:14,954 --> 01:04:16,089 Nu, noi nu. 1818 01:04:16,122 --> 01:04:17,457 Dar e pentru când Nu sunt prin preajmă. 1819 01:04:20,093 --> 01:04:22,996 Din moment ce suntem pe subiectul Derrick îi este mereu frig... 1820 01:04:23,029 --> 01:04:24,164 Totuși, nu îmi este întotdeauna frig. 1821 01:04:24,197 --> 01:04:25,965 Haide. 1822 01:04:25,999 --> 01:04:28,359 Serios, sunt singurul urmând regula fără cadouri? 1823 01:04:35,742 --> 01:04:36,943 În nici un caz. 1824 01:04:36,976 --> 01:04:38,144 Ce? 1825 01:04:38,178 --> 01:04:39,646 Cum ai găsit asta? 1826 01:04:39,679 --> 01:04:40,947 Ce? 1827 01:04:40,980 --> 01:04:42,124 Ți-a returnat cineva? 1828 01:04:42,148 --> 01:04:43,149 Cum ai făcut asta? 1829 01:04:43,183 --> 01:04:44,117 Ce? 1830 01:04:44,150 --> 01:04:45,685 Nu, este de casă. 1831 01:04:45,719 --> 01:04:48,621 L-am tricotat pentru Derrick pentru că îi plăcea atât de mult cealaltă pălărie. 1832 01:04:48,655 --> 01:04:51,691 Deci când ai spus cum ai gasit asta, 1833 01:04:51,725 --> 01:04:53,693 s-a pierdut pălăria originală? 1834 01:04:58,531 --> 01:05:01,468 OK, așa că am adus la unitatea de jucării 1835 01:05:01,501 --> 01:05:03,103 și l-am pus jos doar pentru o secundă. 1836 01:05:03,136 --> 01:05:04,981 Și apoi am aflat cu toții asta jocul de Crăciun a fost 1837 01:05:05,005 --> 01:05:07,173 practic un joc de playoff și toata lumea era ingrozita, 1838 01:05:07,207 --> 01:05:10,010 și apoi m-am întors și pălărie doar... ea... a dispărut. 1839 01:05:10,043 --> 01:05:11,511 Și îmi pare atât de, atât de rău. 1840 01:05:11,544 --> 01:05:13,513 Nu voi ierta niciodată eu însumi dacă nu îl găsesc. 1841 01:05:13,546 --> 01:05:15,248 Este în întregime al meu vina. am întrebat-o 1842 01:05:15,281 --> 01:05:16,359 să-l aducă la unitatea de jucării. 1843 01:05:16,383 --> 01:05:17,417 Nu ar fi trebuit. 1844 01:05:17,450 --> 01:05:19,019 Nu, nu a fost vina ta, bine? 1845 01:05:19,052 --> 01:05:20,420 A fost al meu. 1846 01:05:20,453 --> 01:05:22,422 Asta trebuia să fie cel mai bun Crăciun vreodată, 1847 01:05:22,455 --> 01:05:24,157 si acum e cel mai rau. 1848 01:05:24,190 --> 01:05:25,992 Oh, dragă, e în regulă. 1849 01:05:26,026 --> 01:05:27,060 într-adevăr. 1850 01:05:27,093 --> 01:05:29,496 Nu-ți strica noaptea. 1851 01:05:29,529 --> 01:05:32,265 Voi băieți, cum se poate esti asa de calm? 1852 01:05:32,298 --> 01:05:33,709 Adică, știi ce asta înseamnă, nu? 1853 01:05:33,733 --> 01:05:36,169 Dacă șefii pierd, toată lumea ne va da vina pe noi. 1854 01:05:36,202 --> 01:05:37,704 Afacerea nu va supraviețui. 1855 01:05:37,737 --> 01:05:39,615 Probabil că vom primi Fanul anului a fost luat. 1856 01:05:39,639 --> 01:05:41,441 Asta nu este ceva că am face. 1857 01:05:41,474 --> 01:05:43,309 Nu suntem îngrijorați cel putin. 1858 01:05:43,343 --> 01:05:45,311 Pălăria este menită să apară. 1859 01:05:45,345 --> 01:05:46,312 Va apărea. 1860 01:05:46,346 --> 01:05:47,547 La fel cum a făcut înainte. 1861 01:05:50,250 --> 01:05:51,618 Vezi, va fi OK. 1862 01:05:55,588 --> 01:05:58,058 Ei bine, cum sunt eu primul sa termine de fiecare data? 1863 01:05:58,091 --> 01:05:59,292 De fiecare dată. 1864 01:05:59,325 --> 01:06:00,427 De fiecare dată, sunt primul. 1865 01:06:00,460 --> 01:06:01,728 Este o surpriză de fiecare dată. 1866 01:06:01,761 --> 01:06:02,761 doar simt... 1867 01:06:06,599 --> 01:06:09,636 Hei, e în regulă dacă stau pe scaunul bunicii Patty? 1868 01:06:09,669 --> 01:06:10,669 Desigur. 1869 01:06:13,306 --> 01:06:15,075 Tocmai stăteam aici gândindu-mă la toate 1870 01:06:15,108 --> 01:06:19,512 minunatele amintiri am avut de-a lungul anilor, 1871 01:06:19,546 --> 01:06:23,283 și totul a început chiar aici. 1872 01:06:23,316 --> 01:06:26,353 Bunica ta ar face-o fii atât de mândru de tine. 1873 01:06:26,386 --> 01:06:29,356 Mi-e atât de dor de ea. 1874 01:06:29,389 --> 01:06:31,224 Și mie mi-e dor de ea, bunicule. 1875 01:06:31,257 --> 01:06:32,525 I-ar plăcea toate astea. 1876 01:06:32,559 --> 01:06:33,493 Da. 1877 01:06:33,526 --> 01:06:34,794 L-ar fi iubit și pe el. 1878 01:06:34,828 --> 01:06:36,062 Oh da? 1879 01:06:36,096 --> 01:06:38,164 Crezi că da? 1880 01:06:38,198 --> 01:06:40,200 V-am salvat niște jurnal, domnule. 1881 01:06:40,233 --> 01:06:41,134 Îmi pare rău. 1882 01:06:41,167 --> 01:06:42,635 Nu am vrut să întrerup. 1883 01:06:42,669 --> 01:06:43,803 Nu sunteţi. 1884 01:06:43,837 --> 01:06:46,773 Ești aici la timp. 1885 01:06:46,806 --> 01:06:50,710 Mulțumesc pentru toate acele minunate amintirile pe care mi le-ai adus înapoi. 1886 01:06:50,744 --> 01:06:55,782 Acum voi doi faceți o cuplu de-al tău. 1887 01:07:16,803 --> 01:07:19,272 Meci mare în acest weekend. 1888 01:07:19,305 --> 01:07:21,274 Pot să văd pălăria? 1889 01:07:21,307 --> 01:07:22,876 Despre asta vorbesc copiii mei. 1890 01:07:22,909 --> 01:07:26,413 De fapt, păstrăm este în siguranță până în ziua jocului. 1891 01:07:26,446 --> 01:07:27,747 Nu poți fi niciodată prea atent. 1892 01:07:27,781 --> 01:07:29,549 Mă bucur să aud. 1893 01:07:29,582 --> 01:07:32,102 La urma urmei, sănătatea mintală a un oraș întreg este în mâinile tale. 1894 01:07:35,655 --> 01:07:37,257 Deci nu ai avut noroc la magazinul de second-hand? 1895 01:07:37,290 --> 01:07:39,859 Sunt în așteptare cu vintage magazin lângă stadion. 1896 01:07:39,893 --> 01:07:43,430 Da, salut, inca sunt aici. 1897 01:07:43,463 --> 01:07:44,564 Multumesc oricum. 1898 01:07:44,597 --> 01:07:45,917 Nu suntem îngrijorați deloc, scumpo. 1899 01:07:48,601 --> 01:07:50,704 OK, deci mergem să aducă întregul 1900 01:07:50,737 --> 01:07:52,839 familie până la 50 de curte linie chiar înainte de lovitura de început. 1901 01:07:52,872 --> 01:07:54,441 Uh-huh. 1902 01:07:54,474 --> 01:07:55,551 Fanii o vor face îmi place să văd pălăria aia. 1903 01:07:55,575 --> 01:07:58,511 Ce? 1904 01:07:58,545 --> 01:08:01,581 Se pare că suntem spunând că echipa 1905 01:08:01,614 --> 01:08:04,184 câștigă doar dacă Alana și familia ei 1906 01:08:04,217 --> 01:08:06,152 porți pălăria de Crăciun? 1907 01:08:06,186 --> 01:08:09,222 Nu, spunem căciulă reprezintă magia pe care toate 1908 01:08:09,255 --> 01:08:10,790 fanii aduc la jocuri. 1909 01:08:10,824 --> 01:08:14,394 Adică, asta face toate acestea atât de speciale. 1910 01:08:14,427 --> 01:08:16,796 Este ceva în neregulă? 1911 01:08:16,830 --> 01:08:19,466 Există o uşoară problema cu palaria. 1912 01:08:19,499 --> 01:08:21,835 Nu vă faceți griji. 1913 01:08:21,868 --> 01:08:23,603 Cred că doar m-am gândit afla ce sa faca. 1914 01:08:31,378 --> 01:08:32,212 Hi. 1915 01:08:32,245 --> 01:08:33,613 Hi. 1916 01:08:33,646 --> 01:08:36,316 Stai, ne-am făcut planuri împreună și am uitat? 1917 01:08:36,349 --> 01:08:37,660 M-am gândit să mergem pentru o mică plimbare. 1918 01:08:37,684 --> 01:08:39,753 Știu că încă ești supărat. 1919 01:08:39,786 --> 01:08:41,454 Da, chiar eu m-am gândit că o voi face 1920 01:08:41,488 --> 01:08:42,889 găsește adevărata pălărie până acum. 1921 01:08:42,922 --> 01:08:44,557 Știu. 1922 01:08:44,591 --> 01:08:46,326 - Știu. - Stai, stai. 1923 01:08:46,359 --> 01:08:48,504 Nu ești... nu mergi pentru a încerca să-l treci pe acesta 1924 01:08:48,528 --> 01:08:50,330 la meci, tu? 1925 01:08:50,363 --> 01:08:52,198 Nu. 1926 01:08:52,232 --> 01:08:52,932 Dar... 1927 01:08:52,966 --> 01:08:54,401 Nu, nu, nu există dar. 1928 01:08:54,434 --> 01:08:55,468 Nu există dar. 1929 01:08:55,502 --> 01:08:56,369 Derrick, nu este același lucru. 1930 01:08:56,403 --> 01:08:59,372 Nu poți face asta. 1931 01:08:59,406 --> 01:09:01,708 Bine, știi, dacă nu am făcut-o l-am găsit pe cel adevărat până acum, 1932 01:09:01,741 --> 01:09:04,778 Cred că ar trebui doar anulați totul. 1933 01:09:04,811 --> 01:09:06,579 Ce anume? 1934 01:09:06,613 --> 01:09:08,882 Fiind introdus la joc. 1935 01:09:08,915 --> 01:09:12,252 Nu-i vreau pe toți șefii Regatul învinovățindu-ne dacă noi 1936 01:09:12,285 --> 01:09:13,920 nu ajunge la play-off. 1937 01:09:13,953 --> 01:09:16,790 Alana, nu am fost aici lung, dar știu cu adevărat 1938 01:09:16,823 --> 01:09:18,491 acel popor din Kansas City nu ar fi făcut niciodată 1939 01:09:18,525 --> 01:09:21,261 aprinde-ți familia așa. 1940 01:09:21,294 --> 01:09:22,228 eu nu... 1941 01:09:22,262 --> 01:09:23,463 nu stiu. 1942 01:09:23,496 --> 01:09:24,397 În acest moment, eu mi-aș dori doar să nu o fac niciodată 1943 01:09:24,431 --> 01:09:25,765 chiar ți-a spus despre pălărie. 1944 01:09:25,799 --> 01:09:28,368 Atunci nimic din toate astea nu ar fi se întâmplă chiar acum. 1945 01:09:28,401 --> 01:09:29,745 Dacă nu ai spus eu despre pălărie, 1946 01:09:29,769 --> 01:09:31,738 Beth ar fi trimis în continuare mă întorc să vorbesc cu tine. 1947 01:09:31,771 --> 01:09:33,573 Doar atât, Derrick. 1948 01:09:33,606 --> 01:09:36,276 Dacă lucrul care a adus noi împreună am plecat, 1949 01:09:36,309 --> 01:09:39,412 atunci poate e un semn că, eu nu știu, că nimic din toate astea 1950 01:09:39,446 --> 01:09:41,815 trebuia să fie. 1951 01:09:41,848 --> 01:09:45,418 Alana, te auzi? 1952 01:09:45,452 --> 01:09:46,586 Ceea ce avem este real. 1953 01:09:46,619 --> 01:09:51,257 Acesta nu este unii pălărie prostească imaginară. 1954 01:09:51,291 --> 01:09:51,858 Îmi pare rău. 1955 01:09:51,891 --> 01:09:53,393 Un prost? 1956 01:09:53,426 --> 01:09:54,637 - Nu, nu am vrut să spun asta. - Doar o pălărie proastă? 1957 01:09:54,661 --> 01:09:56,262 Nu am vrut să spun. 1958 01:09:56,296 --> 01:09:58,331 Nu ai crezut niciodată cu adevărat în poveste, tu? 1959 01:09:58,365 --> 01:09:59,666 Eu cred în povestea noastră. 1960 01:09:59,699 --> 01:10:01,835 Dar Derrick, nu înţelegi? 1961 01:10:01,868 --> 01:10:04,671 Uite, dacă totul cu acea pălărie a fost o coincidență, 1962 01:10:04,704 --> 01:10:06,706 atunci asta înseamnă că orice altceva în viață 1963 01:10:06,740 --> 01:10:12,740 este doar o coincidență și că nimic nu este menit să fie. 1964 01:10:13,313 --> 01:10:16,483 Inclusiv noi? 1965 01:10:16,516 --> 01:10:19,853 Ai mai multă încredere în o pălărie decât faci în mine. 1966 01:10:19,886 --> 01:10:21,630 Am crezut că sunt în sfârșit unde trebuia să fiu. 1967 01:10:21,654 --> 01:10:23,490 Presupun că m-am înșelat. 1968 01:10:23,523 --> 01:10:24,357 E bine. 1969 01:10:24,391 --> 01:10:25,458 Noapte bună. 1970 01:10:42,642 --> 01:10:44,010 Ho, ho, ho, ho. 1971 01:10:44,044 --> 01:10:45,745 Crăciun fericit. 1972 01:10:49,482 --> 01:10:50,417 Multumesc. 1973 01:10:50,450 --> 01:10:51,317 Crăciun fericit. 1974 01:10:51,351 --> 01:10:54,054 Ho, ho, ho, ho. 1975 01:11:01,494 --> 01:11:02,494 Am înțeles. 1976 01:11:10,070 --> 01:11:16,070 Puștiule, cred că ești mai supărat despre această pălărie decât oricare dintre noi. 1977 01:11:17,811 --> 01:11:21,581 Pentru înregistrare, am credință în echipa noastră, pălărie sau fără pălărie. 1978 01:11:21,614 --> 01:11:24,084 Nu crezi că pot câștigi fără ajutorul nostru? 1979 01:11:24,117 --> 01:11:25,518 Da, bineînțeles că da. 1980 01:11:25,552 --> 01:11:27,087 Atunci lasa-i. 1981 01:11:27,120 --> 01:11:28,655 Dacă pierd? 1982 01:11:28,688 --> 01:11:29,656 Apoi pierd. 1983 01:11:29,689 --> 01:11:30,857 Viata merge mai departe. 1984 01:11:30,890 --> 01:11:33,560 Bunicule, cum poți să spui asta? 1985 01:11:33,593 --> 01:11:35,929 Tu ești cel mai mare Fan Chiefs din lume. 1986 01:11:35,962 --> 01:11:37,630 Eu sunt. 1987 01:11:37,664 --> 01:11:39,141 Dar, de asemenea, am învățat ceva noaptea 1988 01:11:39,165 --> 01:11:40,567 Am avut acel atac de cord. 1989 01:11:40,600 --> 01:11:41,835 Da, știu. 1990 01:11:41,868 --> 01:11:43,436 Asta a fost noaptea că şefii au pierdut 1991 01:11:43,470 --> 01:11:46,406 și știam sigur că pălăria era adevărata afacere. 1992 01:11:46,439 --> 01:11:48,575 Nu chiar. 1993 01:11:48,608 --> 01:11:50,977 Asta e noaptea în care am învățat că chiar dacă șefii pierd, 1994 01:11:51,011 --> 01:11:54,681 Încă câștig, pentru că am de toate... 1995 01:11:54,714 --> 01:11:58,818 familie, prieteni, dragoste. 1996 01:11:58,852 --> 01:12:01,388 Asta e tot ce ne-am dorit vreodată și pentru tine, iubito. 1997 01:12:01,421 --> 01:12:03,690 Pălărie sau fără pălărie. 1998 01:12:03,723 --> 01:12:06,393 Am crezut asta pălăria era adevărată. 1999 01:12:06,426 --> 01:12:08,828 Este, pentru noi. 2000 01:12:08,862 --> 01:12:12,065 Asta e tot ce contează. 2001 01:12:12,098 --> 01:12:14,000 Bine, dar toată lumea tot spune 2002 01:12:14,034 --> 01:12:16,836 cum am ajuns eu și Derrick împreună din cauza pălăriei, 2003 01:12:16,870 --> 01:12:19,572 și că a fost soarta. 2004 01:12:19,606 --> 01:12:20,874 Nu știu. 2005 01:12:20,907 --> 01:12:22,709 Nu crezi asta pierderea ei este ca un semn 2006 01:12:22,742 --> 01:12:26,413 că nu suntem meniți sa fim impreuna? 2007 01:12:26,446 --> 01:12:29,516 O, scumpo, nu. 2008 01:12:29,549 --> 01:12:32,485 Magia nu este în pălărie, este 2009 01:12:32,519 --> 01:12:34,154 în ceea ce reprezintă pălăria... 2010 01:12:34,187 --> 01:12:39,025 credința din care facem parte ceva mai mare decât noi înșine. 2011 01:12:39,059 --> 01:12:42,796 Știind că le avem pe fiecare ceilalți s-au întors, indiferent de ce. 2012 01:12:47,867 --> 01:12:51,137 I-am spus lui Derrick că nu mai cred în soartă. 2013 01:12:51,171 --> 01:12:53,139 Asta e ok. 2014 01:13:12,492 --> 01:13:14,994 Uh, hei, voi toți ai trecerile pe margine? 2015 01:13:15,028 --> 01:13:16,706 Ar trebui să intri acolo cât timp încă se încălzesc. 2016 01:13:16,730 --> 01:13:18,598 Ce vrei să spui tu ar trebui să intre acolo? 2017 01:13:18,631 --> 01:13:20,200 Eu doar... nu pot fă-o, îmi pare rău. 2018 01:13:20,233 --> 01:13:20,867 E prea greu. 2019 01:13:20,900 --> 01:13:22,836 Oh, dragă, ce e prea greu? 2020 01:13:22,869 --> 01:13:26,172 Înfruntând fanii fără pălăria sau cu fața lui Derrick? 2021 01:13:26,206 --> 01:13:28,508 Uite, și eu sunt jenat de ceea ce am spus, 2022 01:13:28,541 --> 01:13:29,852 și voi băieți puteți obține introdus fără mine. 2023 01:13:29,876 --> 01:13:30,810 O să fie mai bine asa. 2024 01:13:30,844 --> 01:13:31,978 - Iţi promit. - În nici un caz. 2025 01:13:32,012 --> 01:13:33,646 Tu ești motivul pentru care suntem aici. 2026 01:13:33,680 --> 01:13:34,547 Nu. 2027 01:13:34,581 --> 01:13:35,582 Nu, nu sunt. 2028 01:13:35,615 --> 01:13:36,883 Din cauza ta, bine? 2029 01:13:36,916 --> 01:13:40,587 Așa că mergi să te distrezi, stai pe margine, 2030 01:13:40,620 --> 01:13:41,955 ai timpul din viața ta, bine? 2031 01:13:41,988 --> 01:13:44,190 Mă duc să te întâlnesc în acolo odată ce jocul începe. 2032 01:13:44,224 --> 01:13:46,126 Nu o să facem fără tine, puștiule. 2033 01:13:46,159 --> 01:13:49,596 Familia asta e blocată împreună din 1969. 2034 01:13:49,629 --> 01:13:50,964 Nu ne oprim acum. 2035 01:13:50,997 --> 01:13:53,566 Mai ales de Crăciun. 2036 01:13:53,600 --> 01:13:54,834 Nu pot. 2037 01:13:54,868 --> 01:13:56,836 Bine, băieți, să mergem. 2038 01:13:56,870 --> 01:13:58,505 Ascultă anunțul merge 2039 01:13:58,538 --> 01:13:59,706 să fie într-o oră și jumătate. 2040 01:13:59,739 --> 01:14:02,008 Sper că poți fi cu noi. 2041 01:14:02,042 --> 01:14:03,543 Mă voi gândi la asta, bine? 2042 01:14:03,576 --> 01:14:04,911 Nu te gândi prea mult. 2043 01:14:04,944 --> 01:14:06,980 La un moment dat, va fi prea târziu. 2044 01:14:07,013 --> 01:14:08,013 BINE. 2045 01:14:10,884 --> 01:14:12,218 Crezi că o va face se răzgândește? 2046 01:14:12,252 --> 01:14:14,721 Sper ca da, dar ca Hank mi-a reamintit, 2047 01:14:14,754 --> 01:14:17,557 trebuie să avem credință. 2048 01:14:23,763 --> 01:14:24,898 Hei, Alana. 2049 01:14:24,931 --> 01:14:28,268 Ai pălăria ta norocoasă? 2050 01:14:28,301 --> 01:14:29,836 l-am pierdut. 2051 01:14:29,869 --> 01:14:30,837 Ah. 2052 01:14:30,870 --> 01:14:32,605 Ei bine, nu vă faceți griji. 2053 01:14:32,639 --> 01:14:34,274 Am șosetele norocoase. 2054 01:14:34,307 --> 01:14:37,544 Nu le-am mai scos de atunci ultima dată când am câștigat acasă. 2055 01:14:37,577 --> 01:14:39,779 Te rog spune-mi asta măcar te-ai spălat 2056 01:14:39,813 --> 01:14:41,247 totuși, ei între jocuri. 2057 01:14:41,281 --> 01:14:42,849 Bineînțeles că nu am făcut-o. 2058 01:14:42,882 --> 01:14:45,752 În plus, sincer, aș face-o habar n-am cum. 2059 01:14:45,785 --> 01:14:47,187 Să mergem, șefi! 2060 01:14:50,323 --> 01:14:51,124 Patty, haide. 2061 01:14:51,157 --> 01:14:53,293 E timpul. 2062 01:14:53,326 --> 01:14:54,326 Patty? 2063 01:15:09,676 --> 01:15:10,310 Hei! 2064 01:15:10,343 --> 01:15:12,312 Uh, salut! 2065 01:15:12,345 --> 01:15:14,748 Hm, salut. 2066 01:15:14,781 --> 01:15:15,648 Bună, îmi pare rău. 2067 01:15:15,682 --> 01:15:16,950 Eu sunt Alana Higman. 2068 01:15:16,983 --> 01:15:17,917 Sunt Fanul Anului. 2069 01:15:17,951 --> 01:15:20,120 Eu... da, da, asta sunt eu. 2070 01:15:20,153 --> 01:15:22,756 Hm, poți să mă dai cu mașina? 2071 01:15:22,789 --> 01:15:23,790 Multumesc. 2072 01:15:23,823 --> 01:15:25,191 Multumesc. 2073 01:15:36,002 --> 01:15:37,671 Chiar am crezut că o va face răzgândiți-vă. 2074 01:15:37,704 --> 01:15:38,371 Îmi pare rău. 2075 01:15:38,405 --> 01:15:39,806 Așa am crezut și eu. 2076 01:15:39,839 --> 01:15:41,399 N-ar fi trebuit niciodată lasa-l asa de mult. 2077 01:15:44,044 --> 01:15:45,078 Mă duc să o iau. 2078 01:15:45,111 --> 01:15:45,879 Merge. 2079 01:15:45,912 --> 01:15:47,280 - BINE. - BINE. 2080 01:15:47,313 --> 01:15:48,658 Îmi trimiteți mesaje dacă sunteți ai nevoie de ceva, bine? 2081 01:15:48,682 --> 01:15:49,682 Da. 2082 01:15:52,852 --> 01:15:53,687 BINE. 2083 01:15:53,720 --> 01:15:55,021 Multumesc mult. 2084 01:15:55,055 --> 01:15:56,232 Crăciun fericit. sper nu am întârziat. 2085 01:15:56,256 --> 01:15:57,256 Multumesc. 2086 01:15:59,826 --> 01:16:02,328 Oh, salut. 2087 01:16:02,362 --> 01:16:04,097 Hi. 2088 01:16:04,130 --> 01:16:05,941 Stai, nu ar trebui fii pe teren chiar acum? 2089 01:16:05,965 --> 01:16:06,800 La fel și tu. 2090 01:16:06,833 --> 01:16:07,834 Haide. 2091 01:16:07,867 --> 01:16:08,668 Scuzați-mă, băieți. 2092 01:16:08,702 --> 01:16:10,036 Îmi pare rău. 2093 01:16:10,070 --> 01:16:11,080 Cred doar că noi ar trebui sa vorbim despre... 2094 01:16:11,104 --> 01:16:11,971 Nu, nu putem. 2095 01:16:12,005 --> 01:16:13,039 Chiar trebuie să ne grăbim. 2096 01:16:13,073 --> 01:16:14,107 Hei, băieți. E în regulă. 2097 01:16:14,140 --> 01:16:15,041 Ea este Fanul Anului. 2098 01:16:15,075 --> 01:16:16,743 Multumesc mult. 2099 01:16:16,776 --> 01:16:17,711 Cred doar că ar trebui vorbește despre chestia cu pălărie. 2100 01:16:17,744 --> 01:16:18,645 Nu e un moment bun. 2101 01:16:18,678 --> 01:16:19,746 Nu, hei, hei, stai. 2102 01:16:19,779 --> 01:16:21,081 Nu. 2103 01:16:21,114 --> 01:16:23,950 Ce este asta, doar înapoi la afaceri acum? 2104 01:16:23,983 --> 01:16:25,885 Ai încredere în mine, bine? 2105 01:16:25,919 --> 01:16:28,855 Haide. 2106 01:16:29,856 --> 01:16:30,757 Haide. 2107 01:16:30,790 --> 01:16:31,958 Aproape acolo. 2108 01:16:31,991 --> 01:16:33,159 Hei, băieți. Îmi pare rău. 2109 01:16:33,193 --> 01:16:34,794 Oh, mă bucur că ești aici. 2110 01:16:34,828 --> 01:16:38,298 Oh, dragă, nu ar fi făcut-o a fost la fel fara tine. 2111 01:16:38,331 --> 01:16:41,801 Este corect ca toate trei generațiile sunt aici împreună. 2112 01:16:41,835 --> 01:16:43,670 Ce te-a răzgândit? 2113 01:16:43,703 --> 01:16:47,307 Am câteva semne. 2114 01:16:47,340 --> 01:16:49,009 Uite, băieți, îmi pare atât de rău. 2115 01:16:49,042 --> 01:16:50,944 Eu... nu ar trebui au rămas în urmă. 2116 01:16:50,977 --> 01:16:52,879 Nu este vorba despre mine, este vorba despre noi toți. 2117 01:16:52,912 --> 01:16:54,381 Îmi pare rău. 2118 01:16:54,414 --> 01:16:56,783 Doamnelor și domnilor, vă rog îndreptați-vă atenția asupra 2119 01:16:56,816 --> 01:16:59,386 mijlocul terenului ca noi anunță Kansas 2120 01:16:59,419 --> 01:17:04,057 Fanii anului City Chiefs, familiile Higman și Young. 2121 01:17:06,760 --> 01:17:08,428 Multumesc. 2122 01:17:18,204 --> 01:17:20,340 Și iată-l, pălărie norocoasă de Crăciun. 2123 01:17:28,415 --> 01:17:30,450 Aș putea... 2124 01:17:30,483 --> 01:17:31,751 multumesc. 2125 01:17:31,785 --> 01:17:33,820 BINE. 2126 01:17:33,853 --> 01:17:34,853 Hi. 2127 01:17:36,956 --> 01:17:41,261 Ei bine, mai întâi, vrem doar să le mulțumesc șefilor pentru onoare 2128 01:17:41,294 --> 01:17:44,431 noi cu acest premiu uimitor. 2129 01:17:44,464 --> 01:17:48,768 Și știu că majoritatea știi despre pălărie, 2130 01:17:48,802 --> 01:17:52,072 și ce se întâmplă când noi purtați-l în ziua de Crăciun. 2131 01:17:52,105 --> 01:17:53,973 Uh, câștigăm. 2132 01:17:57,310 --> 01:18:02,816 Dar chestia este că nu de fapt mai am pălăria. 2133 01:18:06,052 --> 01:18:09,089 E bine. 2134 01:18:09,122 --> 01:18:12,826 Hm, dar nu avem nevoie. 2135 01:18:12,859 --> 01:18:14,894 E bine. 2136 01:18:14,928 --> 01:18:17,797 Uite, pălăria, doar ca Crăciunul, 2137 01:18:17,831 --> 01:18:22,469 totul este despre credință și iubire și a veni împreună ca o familie. 2138 01:18:22,502 --> 01:18:26,406 Și, norocos pentru noi, există 75.000 de oameni aici astăzi 2139 01:18:26,439 --> 01:18:29,009 și milioane de oameni peste tot în lume 2140 01:18:29,042 --> 01:18:30,377 care cred în această echipă. 2141 01:18:31,277 --> 01:18:34,214 Suntem cu adevărat o familie. 2142 01:18:34,247 --> 01:18:36,983 Deci da, cel... Magia de Crăciun nu 2143 01:18:37,017 --> 01:18:39,085 există doar în această pălărie. 2144 01:18:39,119 --> 01:18:40,119 este... 2145 01:18:44,157 --> 01:18:45,759 Este în noi toți. 2146 01:18:48,595 --> 01:18:50,563 Oh, am... OK, iei tu. 2147 01:18:50,597 --> 01:18:53,133 A fost perfect. 2148 01:18:53,166 --> 01:18:55,268 Nu am putut fi mai de acord. 2149 01:18:55,301 --> 01:18:58,405 Regatul șefilor, vă rog uita-te sub scaunele tale 2150 01:18:58,438 --> 01:19:00,940 pentru un cadou surpriză de Crăciun. 2151 01:19:22,862 --> 01:19:25,298 Ce? 2152 01:19:25,331 --> 01:19:27,567 Am vrut să vă arăt că povestea pălăriei de Crăciun 2153 01:19:27,600 --> 01:19:29,369 nu s-a terminat. 2154 01:19:29,402 --> 01:19:32,405 Are un final diferit. 2155 01:19:32,439 --> 01:19:34,574 Doar că nu știm ce acel final este încă. 2156 01:19:34,607 --> 01:19:38,144 Știu că este o fericit, indiferent 2157 01:19:38,178 --> 01:19:39,913 ce se întâmplă în joc. 2158 01:19:44,651 --> 01:19:47,153 Dar trebuie să câștigăm. 2159 01:19:47,187 --> 01:19:48,588 Șefii sunt echipa mea de acasă acum. 2160 01:20:01,101 --> 01:20:03,470 Băieți! 2161 01:20:03,503 --> 01:20:06,473 Avem nevoie de teren acum. 2162 01:20:06,506 --> 01:20:09,342 Hai să ne rostogolim! 2163 01:20:09,376 --> 01:20:12,078 Să plecăm de aici înainte să fiu concediat. 2164 01:20:12,112 --> 01:20:13,112 Sunteți bine? 2165 01:20:15,115 --> 01:20:16,082 Ce zici de aceia... 2166 01:20:16,116 --> 01:20:17,183 Șefi! 2167 01:20:17,217 --> 01:20:18,485 BINE. Am înţeles. 2168 01:20:18,518 --> 01:20:20,220 Mulțumesc, băieți. Să ai un joc bun. 2169 01:20:20,253 --> 01:20:21,221 - Adu-l azi. - Da. 2170 01:20:21,254 --> 01:20:22,355 Nu-i așa? 2171 01:20:22,389 --> 01:20:24,157 Știai despre toate astea? 2172 01:20:24,190 --> 01:20:25,592 Poate că a condus ideea de noi. 2173 01:20:25,625 --> 01:20:27,594 OK, dar de unde ai știut că m-aș răzgândi 2174 01:20:27,627 --> 01:20:30,130 și fii aici când toți s-a întâmplat asta? 2175 01:20:30,163 --> 01:20:31,965 La fel si tu știa să vină aici. 2176 01:20:31,998 --> 01:20:34,434 A fost menit să fie. 2177 01:20:34,467 --> 01:20:36,202 Deci familia Hunt ar dori sa stiu 2178 01:20:36,236 --> 01:20:37,680 dacă toți ați dori pentru a vedea meciul 2179 01:20:37,704 --> 01:20:39,639 din suita fondatorului. 2180 01:20:39,673 --> 01:20:40,473 Vai. 2181 01:20:40,507 --> 01:20:41,641 Wow. 2182 01:20:41,675 --> 01:20:45,145 E foarte amabil oferi, dar spune-le noi 2183 01:20:45,178 --> 01:20:47,514 va sta acolo unde ne asezam mereu. 2184 01:20:47,547 --> 01:20:49,916 Asta din cauza superstiția? 2185 01:20:49,949 --> 01:20:51,384 Nu. 2186 01:20:51,418 --> 01:20:54,487 Nu, pentru că este, uh... este locul unde ne este locul. 2187 01:20:54,521 --> 01:20:56,222 Și hei, există un loc suplimentar în rândul nostru 2188 01:20:56,256 --> 01:21:00,493 dacă vrei să stai cu noi. 2189 01:21:00,527 --> 01:21:01,661 Nu mi-ar plăcea nimic mai mult. Da! 2190 01:21:01,695 --> 01:21:02,395 Să mergem. 2191 01:21:02,429 --> 01:21:03,429 Hai să o facem. 2192 01:21:10,003 --> 01:21:11,671 Rândul tău are un loc liber? 2193 01:21:11,705 --> 01:21:12,372 Da. 2194 01:21:12,405 --> 01:21:14,474 Da, a fost a bunicii mele Patty. 2195 01:21:14,507 --> 01:21:16,343 Nu stiu de ce nu cineva a cumpărat-o vreodată. 2196 01:21:16,376 --> 01:21:17,977 Pentru că nu l-am vândut niciodată. 2197 01:21:18,011 --> 01:21:19,279 Ce? 2198 01:21:19,312 --> 01:21:21,281 Pur si simplu nu puteam. 2199 01:21:21,314 --> 01:21:23,450 Pe acela îl știam ziua persoana potrivita 2200 01:21:23,483 --> 01:21:24,684 ar veni să-l umple. 2201 01:21:28,488 --> 01:21:30,056 Cred că ai renunțat la asta. 2202 01:21:30,090 --> 01:21:31,691 Oh, nu, îl am deja pe al meu. 2203 01:21:31,725 --> 01:21:32,692 Multumesc. 2204 01:21:32,726 --> 01:21:33,726 esti sigur? 2205 01:21:38,098 --> 01:21:39,132 Crăciun fericit. 2206 01:21:42,369 --> 01:21:47,273 Cred că mă duc să iau imi niste cacao fierbinte. 2207 01:21:47,307 --> 01:21:50,543 Vedeți, Moș Crăciun a găsit tu până la urmă, Derrick. 2208 01:21:54,114 --> 01:21:55,448 Ce? 2209 01:22:10,096 --> 01:22:11,064 Mergeți, șefi! 2210 01:22:11,097 --> 01:22:12,097 Șefi! 2211 01:22:14,100 --> 01:22:16,436 Mergeți, șefi! 2212 01:22:16,469 --> 01:22:21,508 Nu pot să cred că a fost făcută drumul său înapoi la noi. 2213 01:22:21,541 --> 01:22:24,344 pot. 2214 01:22:24,377 --> 01:22:27,614 Deci ai de gând să pui a pornit pentru noroc? 2215 01:22:27,647 --> 01:22:31,751 Nu, cred că le avem pe toate magia de Crăciun de care avem nevoie.