1 00:00:15,239 --> 00:00:16,529 Milyen volt az utazásod? 2 00:00:20,207 --> 00:00:21,417 Szörnyű volt. 3 00:00:21,502 --> 00:00:24,842 Azért jöttem a buszra, mert szegény vagyok. És olyan volt az illata, mint a meleg, nyers csirke. 4 00:00:24,925 --> 00:00:25,925 És nagyon ideges vagyok, 5 00:00:26,010 --> 00:00:28,449 szóval azt hittem, elszarom magam egész úton, de nem tettem. 6 00:00:28,473 --> 00:00:31,353 És ha furcsán ülök, ez azért van, mert azt hiszem, kijött a tamponom. 7 00:00:31,437 --> 00:00:34,198 Nem volt időm kimenni a mosdóba lent, mert bent aludtam. 8 00:00:34,235 --> 00:00:36,985 Mert olyan sokáig töltöttem a tegnap éjszakát próbálom rávenni magam, 9 00:00:37,074 --> 00:00:38,794 de nem tudtam az antidepresszánsaim miatt. 10 00:00:41,416 --> 00:00:42,996 Nem tudom, miért mondtam ezt el neked. 11 00:00:43,838 --> 00:00:44,838 Ez az én dolgom. 12 00:00:46,426 --> 00:00:47,466 Ne aggódj. 13 00:00:47,554 --> 00:00:50,644 Ha Ön a megfelelő jelölt, az igazság csak az ön javára válhat. 14 00:00:50,727 --> 00:00:53,607 Ó, azt utálom. Igen, ez szörnyű számomra. 15 00:00:53,691 --> 00:00:57,201 Szóval ez egy klisé, tudom, de miért akarsz itt dolgozni? 16 00:00:57,281 --> 00:00:59,201 Nem, de pénz kell a megélhetéshez. 17 00:00:59,285 --> 00:01:01,285 Van egy kettő-egyed az angol irodalomban. 18 00:01:01,372 --> 00:01:04,882 Nem, kiestem. De én... Túl szégyelltem magam ahhoz, hogy elmondjam senkinek. 19 00:01:04,963 --> 00:01:07,513 Így hát úgy tettem, mintha minden nap elmennék egy évig. 20 00:01:07,594 --> 00:01:09,866 De tényleg, csak mászkáltam a nagy Primark a városban. 21 00:01:09,890 --> 00:01:11,452 mit mondanál a legnagyobb gyengéd? 22 00:01:11,476 --> 00:01:14,186 Bénító bizonytalanság. Önző vagyok, kicsit lusta. Hiányzik belőlem az ambíció. 23 00:01:14,273 --> 00:01:15,993 Makacs, vitatkozó, féltékeny vagyok. 24 00:01:16,069 --> 00:01:17,882 Csak kezet mosok ha van még valaki a fürdőszobában. 25 00:01:17,906 --> 00:01:20,667 Ne hidd, hogy képes vagyok a szerelemre. Aggódom, hogy egy kicsit rasszista vagyok. 26 00:01:22,206 --> 00:01:25,166 Egy kicsit félek ezt megkérdezni, de van valami kérdésed hozzám? 27 00:01:27,884 --> 00:01:30,144 Van alatta egy durva szemlyuk? 28 00:01:34,105 --> 00:01:35,105 nagyon sajnálom. 29 00:01:35,983 --> 00:01:38,613 Látom, nem fogytál el itt. 30 00:01:41,160 --> 00:01:43,330 Ez azért van, mert nekem még nincs. 31 00:01:45,085 --> 00:01:49,585 Sok jelöltet interjúztatunk. Mitől leszel különleges? 32 00:01:58,904 --> 00:02:00,164 Nem tudom. 33 00:02:03,747 --> 00:02:04,997 Igen. Hogy van Rachel? 34 00:02:05,083 --> 00:02:06,673 Most hozom őt. 35 00:02:06,753 --> 00:02:07,803 - Ó, igen? - Hogy vagy? 36 00:02:07,881 --> 00:02:09,381 Igen, jó. remekül vagyok. 37 00:02:55,350 --> 00:02:56,350 Szép volt, haver. 38 00:03:09,838 --> 00:03:12,428 A nővérem szombaton lesz 18 ha akarsz jönni. 39 00:03:13,386 --> 00:03:16,426 Valószínűleg szar lesz, de tudod, ingyen sütemény. 40 00:03:16,518 --> 00:03:18,898 És anyám mindig vásárol túl sok bor. 41 00:03:19,481 --> 00:03:20,821 Van húgod? 42 00:03:20,902 --> 00:03:25,622 Igen, Andy. Említettem őt, azt hiszem. Néhányszor. 43 00:03:25,703 --> 00:03:27,083 Ez őrült. 44 00:03:29,293 --> 00:03:32,593 Ha elfoglalt, az teljesen rendben van. Egyáltalán nem kell aggódni. 45 00:03:32,675 --> 00:03:34,505 Ott a lehetőség. Szívesen. 46 00:03:34,596 --> 00:03:36,176 Jó lenne, ha eljönnél, gondolom. 47 00:03:38,102 --> 00:03:40,782 ♪ Mindent megadunk neked Valaha akartad ♪ 48 00:03:41,693 --> 00:03:43,743 ♪ Akasszon fel egy transzparenst a neveddel ♪ 49 00:03:44,406 --> 00:03:47,196 ♪ Töltsön három lövést egy pohárba Nevezzük martininek ♪ 50 00:03:47,287 --> 00:03:49,367 ♪ Csak annyit kell tennie, hogy Vedd fel ezt a kis bikinit ♪ 51 00:03:49,416 --> 00:03:50,416 Minden alkalommal. 52 00:03:50,503 --> 00:03:51,843 ♪ És táncolj ♪ 53 00:03:54,426 --> 00:03:56,806 ♪ D-d-d-d-d-d-dance ♪ 54 00:03:56,890 --> 00:03:57,980 ♪ Tánc ♪ 55 00:04:00,146 --> 00:04:03,026 ♪ Vedd fel ezt a bikinit és Tánc, tánc, tánc ♪ 56 00:04:03,111 --> 00:04:04,951 ♪ D-d-d-d-d-d… ♪ 57 00:04:05,950 --> 00:04:09,920 Huszonöt évet vesztegettem azzal az emberrel. 25 perce van vele. 58 00:04:09,999 --> 00:04:12,839 És ők voltak a legjobb 25 perc az életéből, te hülye kurva. 59 00:04:12,922 --> 00:04:15,802 Nézd, ma meg tudjuk oldani. 60 00:04:15,886 --> 00:04:17,806 Ha közvetlenül beszélhetünk Greenham úrral, 61 00:04:17,890 --> 00:04:19,610 akkor biztos vagyok benne ügyfelünk mellé áll. 62 00:04:19,644 --> 00:04:20,774 Jackson asszony. 63 00:04:26,323 --> 00:04:27,333 Szia. Helló. 64 00:04:27,994 --> 00:04:29,504 Nagyon sajnálom a veszteségét. 65 00:04:33,046 --> 00:04:34,086 Igen. Elnézést. 66 00:04:50,413 --> 00:04:54,423 Ó, baszd meg. Nem kaphatok egy perc nyugalmat? 67 00:04:54,506 --> 00:04:56,636 - Mr Greenham... - Emlékszem rád a válásból. 68 00:04:56,718 --> 00:04:59,808 Bajuszt növesztett, ugye? Nem gondolta jobban kinézhetnél egy nonce-nek. 69 00:04:59,891 --> 00:05:03,271 Végrendeletemben nagyon világosan megfogalmaztam. 70 00:05:03,356 --> 00:05:06,106 Tanya mindent megkap. 71 00:05:07,322 --> 00:05:11,042 A Knightsbridge-i madárijesztő nem kap semmit. 72 00:05:11,122 --> 00:05:14,882 És még valami: baszd meg magad. 73 00:05:25,024 --> 00:05:28,414 Még egyszer őszinte részvétem. 74 00:05:29,491 --> 00:05:32,751 ♪ Berúgtam és elaludtam A lapok tetején ♪ 75 00:05:32,832 --> 00:05:35,342 ♪ De szerencsére bekapcsolva hagytam a fűtést ♪ 76 00:05:36,380 --> 00:05:37,630 ki vagy te? 77 00:05:37,717 --> 00:05:38,887 ♪ És álmaimban ♪ 78 00:05:38,969 --> 00:05:41,349 ♪ Én írtam a legjobb dalt Amit valaha is írtam ♪ 79 00:05:41,432 --> 00:05:43,692 ♪ Nem emlékszem, hogyan történt ♪ 80 00:05:45,816 --> 00:05:50,026 ♪ Részeg maradtam és felébredtem Repülőn bicikliztem ♪ 81 00:05:50,116 --> 00:05:51,196 Ingyenes macska? 82 00:05:51,285 --> 00:05:53,575 ♪ És messze Hallottam, hogy azt mondtad, kedvelsz ♪ 83 00:05:53,665 --> 00:05:56,835 ♪ Az agyamban átrendezem ♪ 84 00:05:56,922 --> 00:06:01,892 ♪ A betűk az oldalon A neved leírásához ♪ 85 00:06:09,989 --> 00:06:14,999 ♪ A tiéd már történelem Ez kőbe van írva ♪ 86 00:06:15,834 --> 00:06:17,804 ♪ Volt egy hölgy Aki saját trónját építette ♪ 87 00:06:17,880 --> 00:06:19,880 Ó, istenem. 88 00:06:19,968 --> 00:06:21,758 - Menj ki. - Ez azt jelenti, hogy "Super Cock"? 89 00:06:21,846 --> 00:06:25,016 Nem, azt írja, hogy „Szuperóra”. Óra. 90 00:06:25,103 --> 00:06:26,313 Az "L" pont leesett. 91 00:06:26,397 --> 00:06:28,397 Minden négyzetcentimétert látok a nemi szervedről. 92 00:06:28,484 --> 00:06:30,674 Olyan ez, mint amikor vákuumcsomagolják a húst a szupermarketben. 93 00:06:30,698 --> 00:06:32,788 Halloween bulira való. Ez ironikus. 94 00:06:32,868 --> 00:06:34,078 Szó sem lehet róla. Hadd hozzam a telefonom. 95 00:06:35,081 --> 00:06:36,251 Nem! 96 00:07:01,425 --> 00:07:02,795 Gyerünk. 97 00:07:02,887 --> 00:07:04,887 ♪ A tiéd már történelem Ez kőbe van írva ♪ 98 00:07:08,774 --> 00:07:11,994 ♪ Volt egy hölgy Aki saját trónját építette ♪ 99 00:07:12,072 --> 00:07:15,412 Ne gyere be. Én… maszturbálok. 100 00:07:15,996 --> 00:07:18,496 Rendben. Carrie azt mondta, későn ér haza. 101 00:07:18,585 --> 00:07:20,205 Rendben. Éppen befejezem. 102 00:07:20,296 --> 00:07:24,636 ♪ A pillanatban élni És vegye le a maszkját ♪ 103 00:07:29,272 --> 00:07:30,652 Kérsz egy csésze teát? 104 00:07:30,734 --> 00:07:32,284 ♪ Látom, hogy összegyűlsz... ♪ 105 00:07:32,362 --> 00:07:33,362 Igen. Folytasd. 106 00:07:38,917 --> 00:07:41,877 Nyilvánvalóan rosszul bántak vele. Bőr és csont. 107 00:07:41,965 --> 00:07:45,045 Ő egy dömper. A gazdi nem fogja úgyis tartsd a lakásban. 108 00:07:45,138 --> 00:07:47,034 - Mert minden földesúr gonosz. - Minden földesúr gonosz. 109 00:07:47,058 --> 00:07:48,348 Igen. 110 00:07:48,435 --> 00:07:50,605 - Helló. - Milyen volt a munka? 111 00:07:54,406 --> 00:07:56,786 Mindig mindenki haragszik rám amikor rosszul megy. 112 00:07:56,870 --> 00:07:59,500 Én csak a hírnök vagyok. Nem én mondom. 113 00:07:59,584 --> 00:08:02,674 Igen, te csak egy hajó vagy. Mint egy szexi kis kulacs. 114 00:08:02,756 --> 00:08:04,176 Ó! 115 00:08:04,259 --> 00:08:06,349 Köszönöm bébi. 116 00:08:06,430 --> 00:08:08,230 - Nos, miért nem lépsz fel? - Igen, hagyd abba. 117 00:08:08,309 --> 00:08:09,349 Nem tudok csak úgy feladni. 118 00:08:09,436 --> 00:08:11,186 Jobbra. Vannak eltartottaid. 119 00:08:11,273 --> 00:08:13,193 - Munkát keresek. - Igen. 120 00:08:13,277 --> 00:08:16,447 Egész nap a szobájában tölti állásokra jelentkezni. Nem igaz, bébi? 121 00:08:16,534 --> 00:08:17,544 Igen. 122 00:08:18,412 --> 00:08:19,752 Jól fizet. 123 00:08:19,832 --> 00:08:24,012 És nem csak a hatalmamra használnak. Arra is kérnek, hogy főzzek teát és kávét. 124 00:08:27,514 --> 00:08:30,564 Ó, nem. Alapvetően egy készülék vagyok. 125 00:08:30,646 --> 00:08:32,356 Nézd, mindig lehet rosszabb. 126 00:08:32,942 --> 00:08:35,282 Ne hagyd magad így, Jen. 127 00:08:36,574 --> 00:08:40,374 Vagy általánosságban érted? Ó, általánosságban gondoltad, nem? 128 00:08:40,456 --> 00:08:41,456 Igen. 129 00:08:41,542 --> 00:08:43,252 Olyan bátor kis katona vagy. 130 00:08:43,337 --> 00:08:46,427 Carrie, még nincs erőm. Nem vagyok terminál. 131 00:08:46,511 --> 00:08:50,521 Szia. Talán az igazi hatalom csak önmagad lenni. 132 00:08:50,602 --> 00:08:52,916 Ez a leghülyébb dolog Életemben hallottam. 133 00:08:52,940 --> 00:08:53,940 Abszolút nem igaz. Nem. 134 00:08:54,860 --> 00:08:56,070 Tudom, mi fog felvidítani. 135 00:08:56,154 --> 00:08:57,494 nem vagyok szomorú. 136 00:09:08,429 --> 00:09:11,269 Ó, istenem. Megint nem te. 137 00:09:11,351 --> 00:09:14,431 Szia Hitler. Igen, szopj egy faszt. Mindenkié most menő a fajok közötti házasság. 138 00:09:14,482 --> 00:09:17,662 Igen, a fehér barátnőmben vagy, és havonta legalább kétszer dumálunk. 139 00:09:17,740 --> 00:09:18,580 Óóó! Ki vagyok én? 140 00:09:18,658 --> 00:09:21,538 Haladjuk be Oroszországot a tél, mert nagy buta kurva vagyok. 141 00:09:21,623 --> 00:09:23,003 Rendben. 142 00:09:23,083 --> 00:09:24,093 Nagyon vicces. 143 00:09:24,169 --> 00:09:25,759 Ó, a zsidók nagyjából jól vannak. 144 00:09:25,839 --> 00:09:27,549 - Igen. - La, la, la, la! 145 00:09:27,635 --> 00:09:29,385 nem hallgatok. 146 00:09:29,471 --> 00:09:31,271 Ez tényleg gyerekes. 147 00:09:35,567 --> 00:09:38,067 Jobbra. Nos, Megyek, hogy megzavarjon egy idegen. 148 00:09:42,581 --> 00:09:44,671 ♪ A nevem Maura Gale-nek hívnak ♪ 149 00:09:44,752 --> 00:09:47,382 ♪ Annyira dögösen rappelek El kell mondanom egy történetet ♪ 150 00:09:47,465 --> 00:09:49,675 ♪ Egész este éneklem a dalaimat ♪ 151 00:09:49,762 --> 00:09:52,232 ♪ És én rappelek neked A mikrofonon ♪ 152 00:09:52,308 --> 00:09:54,558 ♪ Kíméletesen tudok bulizni korai fényig ♪ 153 00:09:56,441 --> 00:09:57,879 ♪ 79-ig tarthatom ♪ 154 00:09:57,903 --> 00:09:59,033 ♪ Hagyja, hogy az ujjai pattanjanak ♪ 155 00:09:59,114 --> 00:10:00,324 ♪ Nézzen meg egy zokni ugrást ♪ 156 00:10:00,408 --> 00:10:02,868 ♪ Dugja az ujját egy aljzatba És kap egy nagy sokkot ♪ 157 00:10:02,955 --> 00:10:04,915 ♪ Törekedj, törekedj végig... ♪ 158 00:10:05,000 --> 00:10:06,210 Ó, hm... 159 00:10:06,294 --> 00:10:08,264 Elnézést, csak fel kell vennem a kesztyűmet. 160 00:10:08,340 --> 00:10:09,760 Ó. 161 00:10:13,643 --> 00:10:14,813 Örülök, hogy találkoztunk. 162 00:10:14,895 --> 00:10:16,395 Nagy Michael Jackson rajongó? 163 00:10:16,481 --> 00:10:18,111 Nem, állítólagos szexuális bűnelkövető. 164 00:10:18,862 --> 00:10:21,372 Jobbra. Jó, hogy korán megállapítottuk. 165 00:10:24,832 --> 00:10:26,752 Óóó! Vegán lasagne. 166 00:10:30,552 --> 00:10:32,152 Teljesen őszinte akarok lenni veled. 167 00:10:35,979 --> 00:10:42,069 Megvan az erőm, hogy az embereket orgazmusra késztessem az érintésemmel. 168 00:10:43,536 --> 00:10:45,366 Hűha. 169 00:10:45,456 --> 00:10:48,626 - Ez, um… Ez nagyon klassz. - Nem menő. Nem az. 170 00:10:48,713 --> 00:10:52,893 Gyakori tévhit, hogy szó szerint úgy tűnik, mindenki, akivel valaha találkoztam, tartja magát. 171 00:10:54,182 --> 00:10:55,602 Szóval, mi a hatalmad? 172 00:10:55,685 --> 00:10:57,895 Még mindig várok. 173 00:10:57,981 --> 00:10:59,571 A profilod szerint 25 éves vagy. 174 00:10:59,652 --> 00:11:02,492 - Én vagyok. Csak egy késői virágzás. - Még soha nem találkoztam senkivel, aki ennyit várt volna. 175 00:11:02,533 --> 00:11:04,663 Szóval hogyan tudtad meg akkor az egész jön? 176 00:11:04,745 --> 00:11:06,615 Fogadok, hogy ez egy vicces történet. 177 00:11:06,707 --> 00:11:08,207 Ez nem egy vicces történet, nem. 178 00:11:09,797 --> 00:11:11,377 Megígérem, hogy nem nevetek. 179 00:11:13,303 --> 00:11:16,853 Édesapám 60. születésnapja volt. 180 00:11:18,021 --> 00:11:21,821 Néhány éve eltávolodtunk egymástól, szóval egyfajta találkozás volt. 181 00:11:22,906 --> 00:11:24,326 Focit rúgtunk, 182 00:11:24,409 --> 00:11:27,249 ami mindig is volt gyerekkori álmom. 183 00:11:27,331 --> 00:11:30,841 Kivédtem egy hibás rúgást, ami meg is tette volna betörte a télikert ablakát. 184 00:11:31,549 --> 00:11:34,719 Életemben először úgy éreztem apám emberként tisztelt. 185 00:11:37,936 --> 00:11:39,766 Aztán megkérdezte, hogy kezet fog-e velem. 186 00:11:41,026 --> 00:11:42,146 Ó, értem. 187 00:11:42,863 --> 00:11:43,873 olyan büszke voltam. 188 00:11:43,948 --> 00:11:46,538 Az egész családom ott volt hogy szemtanúja legyen a pillanatnak. 189 00:11:47,581 --> 00:11:52,091 Mindannyian figyeltek ahogy elérkezett a kapcsolatfelvétel pillanata. 190 00:11:52,173 --> 00:11:53,183 Ó, nem. 191 00:11:53,258 --> 00:11:57,058 Világosszürke khakit viselt, így volt nagyon nyilvánvaló, hogy mi történt. 192 00:11:57,141 --> 00:11:58,441 Persze nagyon össze voltam zavarodva. 193 00:11:58,519 --> 00:12:01,109 Megduplázták. Azt hittem, szívrohamot kapott. 194 00:12:02,068 --> 00:12:05,578 Szóval kinyitottam az ingét hogy elkezdje a mellkaskompressziót. 195 00:12:05,659 --> 00:12:07,499 - És minden alkalommal, amikor... - Igen. 196 00:12:13,090 --> 00:12:15,680 Igen, nem, igazad van. Ez nem vicces. 197 00:12:16,471 --> 00:12:18,771 A kakik tönkrementek. 198 00:12:18,851 --> 00:12:22,231 Kash, ezt nem gondolhatod komolyan hisz A. D. a "dinoszauruszok után" rövidítése. 199 00:12:22,316 --> 00:12:25,446 Ez igen. i.sz. 500 500 évvel a dinoszauruszok után. 200 00:12:25,532 --> 00:12:26,702 Mi más lenne? 201 00:12:27,201 --> 00:12:29,331 Nagyon kényelmetlenek ezek a cipők. 202 00:12:29,414 --> 00:12:30,674 Akkor miért hordtad őket? 203 00:12:30,750 --> 00:12:33,510 Amikor azt mondtad, hogy vacsorát foglaltál, Azt hittem, ez egy díszes randevú lehet. 204 00:12:33,589 --> 00:12:35,987 Nem is tudtam, hogy lehet asztalt foglalni a Bucket O' Pizzában. 205 00:12:36,011 --> 00:12:37,641 És általában nem lehet… 206 00:12:37,723 --> 00:12:39,843 …de van egy különleges kapcsolatom a menedzserrel. 207 00:12:44,945 --> 00:12:46,485 - Mit csinálsz? - Vedd ezeket. 208 00:12:46,574 --> 00:12:48,624 - Ó, te... Nem kell. - Vedd a cipőt. 209 00:12:54,255 --> 00:12:55,255 Köszönöm. 210 00:12:57,929 --> 00:13:00,229 - Hé! - Add ide a táskádat. 211 00:13:00,309 --> 00:13:01,899 - És ürítse ki a zsebeit. - Hm. 212 00:13:01,979 --> 00:13:04,069 Ó, itt. Fogd a telefonom. 213 00:13:04,150 --> 00:13:06,820 Az a szar. Nah, haver. 214 00:13:06,906 --> 00:13:09,036 - A pénztárcát. Add! - Nem, van pénzem. 215 00:13:09,118 --> 00:13:10,498 - Hm. - Gyerünk. Gyorsan. 216 00:13:11,164 --> 00:13:13,754 - Csak az én… - Most! Nem rohadok meg! 217 00:13:13,836 --> 00:13:15,456 A zsebemben! 218 00:13:15,548 --> 00:13:17,378 - Gyerünk! - Jaj! Pont a szemébe! 219 00:13:17,468 --> 00:13:19,468 ♪ Ó, varázslat ♪ 220 00:13:19,556 --> 00:13:20,726 Most megcsókollak. 221 00:13:20,809 --> 00:13:24,359 ♪ Ó, varázslat ♪ 222 00:13:25,442 --> 00:13:29,492 ♪ Ó, varázslat ♪ 223 00:13:31,539 --> 00:13:34,669 ♪ Ó, varázslat ♪ 224 00:13:36,422 --> 00:13:38,092 ♪ Varázslatot tettem rád ♪ 225 00:13:38,176 --> 00:13:40,386 ♪ Ó, varázslat ♪ 226 00:13:42,142 --> 00:13:44,312 ♪ Ó, varázslat ♪ 227 00:13:44,397 --> 00:13:45,777 Szeretnél… 228 00:13:45,859 --> 00:13:46,899 Igen. 229 00:13:46,986 --> 00:13:49,316 ♪ Mert az enyém vagy ♪ 230 00:13:49,407 --> 00:13:51,537 ♪ Ó, varázslat ♪ 231 00:13:52,998 --> 00:13:56,548 ♪ Ó, varázslat ♪ 232 00:13:57,339 --> 00:13:58,799 ♪ Hagyd abba, amit csinálsz ♪ 233 00:13:58,885 --> 00:13:59,885 Ó, uh... 234 00:13:59,928 --> 00:14:01,098 mit csinálsz? 235 00:14:01,682 --> 00:14:03,704 Nekem fontos hogy tudjam, hogy én magam is meg tudom csinálni. 236 00:14:03,728 --> 00:14:07,688 ♪ Ó, varázslat ♪ 237 00:14:07,777 --> 00:14:10,027 ♪ Vigyázz! ♪ 238 00:14:10,783 --> 00:14:14,423 ♪ Nem hazudok ♪ 239 00:14:17,171 --> 00:14:19,341 ♪ Igen ♪ 240 00:14:19,425 --> 00:14:22,135 ♪ Nem bírom, hú ♪ 241 00:14:22,222 --> 00:14:23,682 ♪ Nincs rohanás ♪ 242 00:14:23,768 --> 00:14:25,648 ♪ Ó, varázslat ♪ 243 00:14:25,730 --> 00:14:27,940 - Talán vedd a kesztyűt... - Adj egy percet. 244 00:14:28,026 --> 00:14:29,196 ♪ Nem bírom ♪ 245 00:14:29,278 --> 00:14:31,578 ♪ Ó, varázslat ♪ 246 00:14:32,911 --> 00:14:35,001 ♪ Nem bírom elviselni, ha nem tesznek le rólam ♪ 247 00:14:35,082 --> 00:14:38,252 ♪ Ó, varázslat ♪ 248 00:14:38,338 --> 00:14:40,048 ♪ Varázslatot tettem rád ♪ 249 00:14:42,262 --> 00:14:44,562 Ó. Ó, te... 250 00:14:45,143 --> 00:14:47,113 Ó, igen. 251 00:14:47,189 --> 00:14:48,189 Ó, istenem. 252 00:14:48,274 --> 00:14:50,534 Ó, igen. Igen, ennyi volt. 253 00:14:50,613 --> 00:14:52,163 most jöttem. 254 00:14:52,241 --> 00:14:53,661 - Szívesen. - Hmm. 255 00:14:53,744 --> 00:14:56,884 - ♪ Ó, varázslat ♪ - ♪ Ó, igen ♪ 256 00:14:58,128 --> 00:14:59,508 Szerintem lassan haladjunk. 257 00:15:00,465 --> 00:15:02,295 ♪ Oh... ♪ 258 00:15:02,386 --> 00:15:05,346 ♪ Nem érdekel, ha nem akarsz engem ♪ 259 00:15:05,852 --> 00:15:09,782 ♪ Most a tiéd vagyok ♪ 260 00:15:10,653 --> 00:15:12,203 ♪ Varázslat ♪ 261 00:15:12,281 --> 00:15:13,991 ♪ Varázslatot tettem rád ♪ 262 00:15:16,456 --> 00:15:17,496 Csak a biztonság kedvéért. 263 00:15:17,584 --> 00:15:20,134 - ♪ Oh... ♪ - ♪ Mert… ♪ 264 00:15:22,217 --> 00:15:24,427 ♪ Az enyém vagy ♪ 265 00:15:24,514 --> 00:15:25,524 ♪ Varázslat ♪ 266 00:15:32,530 --> 00:15:35,450 Láttál engem? Olyan voltam, mint… 267 00:15:35,536 --> 00:15:37,286 Igen, nagyon bátor volt tőled. 268 00:15:37,372 --> 00:15:38,372 Utána kéne mennem. 269 00:15:38,458 --> 00:15:39,918 Nem, nem. Ne tedd ezt. 270 00:15:40,003 --> 00:15:41,553 De bűnt követett el. 271 00:15:41,632 --> 00:15:44,182 Megvetted a drogdíleredet egy születésnapi üdvözlőlap tavaly. 272 00:15:44,261 --> 00:15:46,561 Bűnt követett el ellenem. Rajtad. 273 00:15:47,769 --> 00:15:49,899 Valakinek meg kell takarítania azokat az utcákat. 274 00:15:51,902 --> 00:15:54,372 Én vagyok az a hős. Ez az én sorsom. 275 00:15:55,033 --> 00:15:57,293 Nagy. Fizetett lesz ez a sors? 276 00:15:57,371 --> 00:15:58,751 éber leszek. 277 00:15:58,833 --> 00:15:59,923 Ó, nem. 278 00:16:00,001 --> 00:16:03,381 Nem, összeszedem éber csapat. 279 00:16:03,466 --> 00:16:07,016 Ó, Carrie. Ez az én eredettörténetem! Gyorsan, fényképezzen! 280 00:16:07,099 --> 00:16:09,939 Nem, nem, nincs idő. Annyi dolgom van a hangulatteremtésben. 281 00:16:14,656 --> 00:16:16,236 Hozom a Pritt-botokat. 282 00:16:28,767 --> 00:16:29,767 ♪ Azt mondtam, hú ♪ 283 00:16:30,771 --> 00:16:32,111 ♪ Bonjour, kurva anyám ♪ 284 00:16:32,191 --> 00:16:35,031 ♪ Látom, hogy engem bámulsz Tetszik, mint egy balek, igen ♪ 285 00:16:35,113 --> 00:16:36,373 Shoo! 286 00:16:36,449 --> 00:16:37,909 Menj innen. 287 00:16:39,079 --> 00:16:40,499 Ne merészeld hozzáérni. 288 00:16:41,500 --> 00:16:44,670 - ♪ Ez az én filmem, statiszta vagy ♪ - ♪ Anyafasz ♪ 289 00:16:44,758 --> 00:16:47,508 - ♪ Ez az én filmem, statiszta vagy ♪ - ♪ Anyafasz ♪ 290 00:16:47,597 --> 00:16:50,267 - ♪ Ez az én filmem, statiszta vagy ♪ - ♪ Anyafasz ♪ 291 00:16:50,352 --> 00:16:51,272 ♪ Ez az én... ♪ 292 00:16:51,354 --> 00:16:53,234 Ó, istenem! 293 00:17:00,288 --> 00:17:01,748 Nem hiszem, hogy sikerülni fog. 294 00:17:02,543 --> 00:17:03,553 Elég tisztességes. 295 00:17:04,839 --> 00:17:05,839 Jó játék. 296 00:17:09,599 --> 00:17:12,479 Ó, kérem. Gyerünk. Csak az egyet? 297 00:17:19,034 --> 00:17:21,004 - Oh, Jizzlord. - Ne hívd így. 298 00:17:21,080 --> 00:17:23,130 Ez tetszik neki. Van nálad jobb? 299 00:17:23,919 --> 00:17:26,969 Nem tudom. Például Cum Bucket? 300 00:17:27,050 --> 00:17:28,760 Jézus Krisztus. Ez sokkal rosszabb. 301 00:17:28,846 --> 00:17:30,176 Aranyosnak tartottam. 302 00:17:30,265 --> 00:17:31,635 Ez nem Jizzlord. 303 00:17:31,727 --> 00:17:33,857 Szóval akkor megtartjuk őt? 304 00:17:33,939 --> 00:17:36,588 - Megnézted, hogy van-e gazdája? - Nem, határozottan kóbor. 305 00:17:36,612 --> 00:17:40,202 Van energiája. Ő ócska. Leélt egy életet. 306 00:17:41,663 --> 00:17:42,725 Nincs ma munkád? 307 00:17:42,749 --> 00:17:44,469 Igen. Nem kell elmenni de 11:00-ig. 308 00:17:45,045 --> 00:17:46,085 Fél három van. 309 00:17:47,466 --> 00:17:48,756 Bassza meg. 310 00:17:49,303 --> 00:17:51,063 Fordítsa vissza az időt, és mondja meg, hogy menjek el. 311 00:17:51,140 --> 00:17:52,520 Tudod, hogy nem mehetek vissza olyan messzire. 312 00:17:52,602 --> 00:17:53,802 Igen, még mindig el fogok késni. 313 00:17:53,854 --> 00:17:55,416 de ez azt jelenti, hogy megállhatok Pretnél útközben. 314 00:17:55,440 --> 00:17:57,740 Jen, nemes ajándékkal vagyok megterhelve. 315 00:17:57,820 --> 00:18:00,450 Értelmetlen okokból nem fogom használni. Nagy erővel jöjjön... 316 00:18:00,534 --> 00:18:02,664 - Csináld csak, te kibaszott hülye. - Oké, oké! 317 00:18:23,037 --> 00:18:24,537 Fel tudnál rakni néhány léggömböt? 318 00:18:24,624 --> 00:18:27,464 Azt akarom, hogy azt mondják, "Boldog 18. születésnapot, Andy. 319 00:18:27,547 --> 00:18:30,547 Anya késztet erre. Soha nem voltunk közel egymáshoz, és utállak." 320 00:18:31,303 --> 00:18:32,933 Meg tudom csinálni a "Boldog 18-at". 321 00:18:33,015 --> 00:18:34,385 Finom. 322 00:18:35,896 --> 00:18:38,276 - Jennifer. - Angela. 323 00:18:38,944 --> 00:18:40,664 Ezek személyes használatra valók? 324 00:18:41,157 --> 00:18:42,197 Igen. 325 00:18:43,202 --> 00:18:44,202 Jen. 326 00:18:45,624 --> 00:18:46,634 Jen. 327 00:18:47,461 --> 00:18:49,981 Miért nem mondtad el buliba mész, te szemtelen bint? 328 00:18:50,049 --> 00:18:51,219 Mondjon el mindent. 329 00:18:51,302 --> 00:18:53,262 A féltestvérem 18-a. Ez családi dolog. 330 00:18:53,347 --> 00:18:56,057 Ne mondj többet. A család igazi csapnivaló lehet. 331 00:18:56,145 --> 00:18:59,645 Szereted őket. Utálod őket, de elakadtál velük. 332 00:18:59,736 --> 00:19:00,776 mit tehetsz? 333 00:19:03,075 --> 00:19:04,905 Utálnék most 18 éves lenni. 334 00:19:04,996 --> 00:19:06,716 Semmi sem ugyanaz miután megkaptad a hatalmat. 335 00:19:06,750 --> 00:19:08,800 - Régen játszottam Wimbledonban... - Wimbledon. 336 00:19:08,879 --> 00:19:10,509 Tudjuk, szerelmem. Jézus. 337 00:19:10,591 --> 00:19:13,811 Nem az én hibám, hogy nem értem el a sebességet vagy ütő kezek. 338 00:19:13,889 --> 00:19:15,179 Mesélj róla, virág. 339 00:19:15,266 --> 00:19:19,356 Áprilisban leszek 56 éves. Még megvenni sem lehet néhány paracetamol az Asdában. 340 00:19:19,441 --> 00:19:21,111 Ne hagyd, hogy cserbenhagyjon, szerelmem. 341 00:19:21,696 --> 00:19:24,276 Nem vagyok leszállva. Őszintén szólva nem is érdekel. 342 00:19:24,368 --> 00:19:25,658 Vissza dolgozni. 343 00:19:34,137 --> 00:19:35,517 Szeretnéd tudni, hogyan halsz meg? 344 00:19:36,768 --> 00:19:37,768 Mi? 345 00:19:38,312 --> 00:19:39,652 Előrelátás. 346 00:19:42,697 --> 00:19:43,697 Nem. 347 00:19:45,619 --> 00:19:46,789 Valószínűleg a legjobban. 348 00:19:48,291 --> 00:19:50,251 Hogy érted, hogy valószínűleg a legjobbért? mi... 349 00:19:50,336 --> 00:19:51,626 Ez rossz? 350 00:19:51,715 --> 00:19:52,715 Egy perc. 351 00:19:54,929 --> 00:19:56,729 Szia. Dögöljön időben. 352 00:19:56,808 --> 00:19:59,348 Nem mintha lenne jobb dolgom. 353 00:19:59,856 --> 00:20:00,856 Igaz. 354 00:20:01,400 --> 00:20:02,570 Van egy új az Ön számára. 355 00:20:03,446 --> 00:20:05,526 Rendben. Folytasd. Végezz vele. 356 00:20:06,327 --> 00:20:07,657 Kop, kopp. 357 00:20:07,747 --> 00:20:08,827 Ki van ott? 358 00:20:08,916 --> 00:20:10,456 - Fu. - Boo, ki? 359 00:20:10,544 --> 00:20:12,344 Vidégül, szerelmem. Lehet, hogy soha nem fog megtörténni. 360 00:20:12,840 --> 00:20:15,220 Jézus Krisztus. 361 00:20:15,303 --> 00:20:17,393 Nos, mi a vége? 362 00:20:17,474 --> 00:20:19,064 Ma este van Andy 18-a. 363 00:20:19,144 --> 00:20:20,484 Ó, sok sikert ehhez. 364 00:20:20,564 --> 00:20:21,734 Azt hittem megnyugtatsz. 365 00:20:21,816 --> 00:20:23,356 Istenem, nem. Szörnyű lesz. 366 00:20:23,444 --> 00:20:25,784 Csak próbáld meg ne csinálj mindent versenybe. 367 00:20:25,866 --> 00:20:27,946 Én nem teszek ilyet. Ő ezt teszi. 368 00:20:28,037 --> 00:20:30,877 Nos, tudod, hol vagyok. Köszönj helyettem anyukádat. 369 00:20:32,379 --> 00:20:33,379 Igen. 370 00:20:39,811 --> 00:20:40,851 Szia. 371 00:20:41,982 --> 00:20:42,982 Medvék. 372 00:20:43,610 --> 00:20:44,610 Huh? 373 00:20:44,696 --> 00:20:47,236 Hogyan halsz meg. Medvék. 374 00:20:49,413 --> 00:20:50,423 Ó, de… 375 00:21:14,839 --> 00:21:17,469 Hűha. 376 00:21:17,553 --> 00:21:18,563 Bravó. 377 00:21:20,893 --> 00:21:23,023 Ó, kicsim! 378 00:21:25,151 --> 00:21:26,296 Miért vannak már léggömbök? 379 00:21:26,320 --> 00:21:29,200 Ó, azok? Nem semmik. Én csak csíptem ma reggel, és kaptam néhányat. 380 00:21:29,284 --> 00:21:30,604 De kértél, hogy hozzak léggömböket. 381 00:21:30,662 --> 00:21:33,002 - Tudom. - Mi az, nem bízod rám, hogy léggömböket szerezzek? 382 00:21:33,084 --> 00:21:37,014 Ó, nem akarom, hogy lejátssza a HDMI-t. Csak játssza le Andy parti lejátszási listáját. 383 00:21:37,092 --> 00:21:38,905 Meghallgatást kaptam a Greenwichi Konzervatórium számára. 384 00:21:38,929 --> 00:21:41,769 A normális emberi tevékenység az hogy köszönjön, mielőtt dicsekedni kezd. 385 00:21:41,851 --> 00:21:44,040 Csak jó hírt osztok meg a húgommal való életemről. 386 00:21:44,064 --> 00:21:46,614 Biztos vagyok benne, ha elérsz valamit, te is ezt tennéd. Nem? 387 00:21:46,694 --> 00:21:48,534 Andy, hagyd abba a húgod zaklatását. 388 00:21:48,615 --> 00:21:50,405 - Van már munkád? - Van munkám. 389 00:21:50,493 --> 00:21:54,753 Igazi munka. Nem hagytam el az otthonomat és a családomat 390 00:21:54,836 --> 00:21:58,296 és bátran vigye a csónakot Angliába hogy minden áldozatomat elpazarold. 391 00:21:58,384 --> 00:21:59,894 Határozottan ide repültünk. 392 00:21:59,971 --> 00:22:03,651 Fiatal voltál. Te nem megérteni a bevándorlók harcát. 393 00:22:03,728 --> 00:22:06,188 Ó, nem tudom, mit keresek itt. Hol az antenna? 394 00:22:06,275 --> 00:22:07,587 Mit gondolsz, mi lesz az erőm? 395 00:22:07,611 --> 00:22:09,925 Tudod, hogy nem fogod 18 éves korod után kapod meg a hatalmat? 396 00:22:09,949 --> 00:22:12,681 Mit tudsz az erőkről? Olyan vagy, mint egy szűz, aki a szexről beszél. 397 00:22:12,705 --> 00:22:15,375 - Olyan vagy, mint a pápa. - Nem én vagyok a pápa. baszom. 398 00:22:15,459 --> 00:22:16,879 Nem, mama. Mondd meg neki, hogy baszok. 399 00:22:16,963 --> 00:22:19,723 Fütyülnél? igyekszem hogy ez a dolog zenélni tudjon. 400 00:22:19,802 --> 00:22:22,617 - Miért mutat még mindig csak képeket? - Csak várja meg, amíg Ian megcsinálja. 401 00:22:22,641 --> 00:22:24,851 Mi értelme van hatalomnak ha nem használod? 402 00:22:24,937 --> 00:22:26,777 A technológia irányításának képessége csak hasznos 403 00:22:26,858 --> 00:22:28,178 ha ismeri a technológia működését. 404 00:22:28,235 --> 00:22:29,755 Szerintem remek munkát végzel, anya. 405 00:22:29,822 --> 00:22:32,242 - Csak Bing it, ugye? - Bing! 406 00:22:32,327 --> 00:22:36,537 Hölgyeim, hölgyeim, kérem. tudom kicsit… stresszesnek érezzük magunkat? 407 00:22:37,713 --> 00:22:38,803 Izgatott. 408 00:22:39,884 --> 00:22:42,184 Ó, Uram. Most mi folyik itt bent? 409 00:22:42,263 --> 00:22:44,853 Dühös, szomorú, féltékeny. 410 00:22:44,936 --> 00:22:45,936 Kemény? 411 00:22:46,021 --> 00:22:47,361 Ó… 412 00:22:47,440 --> 00:22:50,110 Három, kettő, egy… 413 00:22:51,114 --> 00:22:52,704 Igen! 414 00:22:54,037 --> 00:22:55,787 Boldog születésnapot! 415 00:23:01,093 --> 00:23:02,303 Próbálja meg bekapcsolni a tévét. 416 00:23:09,777 --> 00:23:12,617 Érzel bármilyen érzelmet? Mély lélegzet. 417 00:23:17,083 --> 00:23:18,343 Nincs semmim. 418 00:23:19,797 --> 00:23:23,097 Ne aggódj. Ez nem mindig aznap történik. 419 00:23:23,178 --> 00:23:26,018 Ez eltarthat néhány napig vagy hétig. Vagy… 420 00:23:27,478 --> 00:23:28,818 Ma akartam. 421 00:23:28,898 --> 00:23:31,358 Ó, nem. Ó, játszom a világ legkisebb hegedűje. 422 00:23:32,363 --> 00:23:36,003 Valójában a világ legkisebbjével játszottam hegedű, és sokkal nagyobb annál. 423 00:23:45,599 --> 00:23:47,319 Egy kicsit boldog vagy nem értette meg. 424 00:23:47,393 --> 00:23:48,403 Aha, Ian. 425 00:23:48,479 --> 00:23:50,019 Az unokatestvérem olyan volt, mint te. 426 00:23:50,107 --> 00:23:52,797 Aztán elment az egyik klinikára amelyek segítenek kihozni az erejét. 427 00:23:52,821 --> 00:23:54,621 Nem, nem teszem ezt. Szánalmas. 428 00:23:54,700 --> 00:23:57,870 Tényleg segített neki. Most már bármit le tud fagyasztani. így. 429 00:24:00,545 --> 00:24:04,045 Természetesen van egy fagyasztója főleg használja, de ez a tudás. 430 00:24:04,135 --> 00:24:05,715 Például, ha tudod, hogy nem kell... 431 00:24:06,599 --> 00:24:07,599 oké! 432 00:24:10,439 --> 00:24:12,279 Szuper erős vagyok! 433 00:24:13,530 --> 00:24:14,780 Ó, istenem. 434 00:24:14,865 --> 00:24:19,115 - Ez csodálatos! Csináld meg a kanapét. - Kanapé! 435 00:24:33,318 --> 00:24:36,158 Ó, én... Ó, istenem, a plafonon vagyok! 436 00:24:37,953 --> 00:24:40,503 Csak figyelmen kívül hagyjuk a tényt összetörte a hűtőt vagy... 437 00:24:41,711 --> 00:24:43,381 Egy kézzel! 438 00:24:46,804 --> 00:24:47,814 Megöltem egy embert! 439 00:24:51,564 --> 00:24:55,074 Szia, helló. Itt fent. itt vagyok fent. 440 00:24:55,154 --> 00:24:58,664 Meg tudja ezt csinálni a lánya? Nem, csak a lányom! 441 00:24:58,745 --> 00:25:02,125 Andy! Andy, olyan magas vagyok! 442 00:25:03,295 --> 00:25:04,965 Andy! Andy! 443 00:25:07,136 --> 00:25:09,426 ♪ Legyen szíved Legyen szíved, legyen szíved ♪ 444 00:25:09,517 --> 00:25:12,937 ♪ Tizenhat hat hat hat És ismerem a részt ♪ 445 00:25:13,023 --> 00:25:16,153 ♪ Te vagy a folyó folyása És soha nem tudhatjuk ♪ 446 00:25:16,238 --> 00:25:19,488 ♪ Mi csak az időjós vagyunk Fújtad a szelet ♪ 447 00:25:19,578 --> 00:25:21,338 ♪ Gondolkodjon tovább Minden egyenes arc... ♪ 448 00:25:23,001 --> 00:25:25,511 Meglepetés. Nem voltam benne biztos mi volt a megállapodás a párttal, 449 00:25:25,590 --> 00:25:27,550 ezért úgy gondoltam, elhozom neked a bulit. 450 00:25:27,636 --> 00:25:28,756 Ó. 451 00:25:28,846 --> 00:25:30,426 Ó, ez nem igazán nagyszerű… 452 00:25:31,226 --> 00:25:32,516 idő. 453 00:25:39,200 --> 00:25:40,200 Ó, szia. 454 00:25:40,286 --> 00:25:43,836 ki vagy te? Ez durván hangzik, de ki vagy te? 455 00:25:43,918 --> 00:25:45,208 A nevem Olivia. 456 00:25:45,296 --> 00:25:47,716 Természetesen az. Szóval... Ez egy randevú? 457 00:25:47,801 --> 00:25:49,931 - Igen. - Nem igazán nevezném randevúnak. 458 00:25:50,014 --> 00:25:53,024 Ó. Nos, ha nem randevúról van szó, nem árt csatlakozni. Jobbra? 459 00:25:59,073 --> 00:26:00,623 Olivia tud alakot váltani. 460 00:26:00,702 --> 00:26:04,252 Ó. Szóval ezt választottad hogy úgy nézzen ki. Ó, ennek van értelme. 461 00:26:04,334 --> 00:26:06,594 Nem. Őszintén szólva, sosem használom igazán. 462 00:26:06,672 --> 00:26:08,892 Szerintem fontos, hogy szeresd magad ahogy vagy. 463 00:26:08,968 --> 00:26:11,928 Tudod, hibák és hiányosságok és minden. 464 00:26:12,643 --> 00:26:14,283 Szóval, mindig csak így nézel ki? 465 00:26:15,064 --> 00:26:16,534 Hűha. Fantasztikus. 466 00:26:16,609 --> 00:26:17,859 Még csak nem is sminkelek. 467 00:26:17,944 --> 00:26:19,074 Ó, istenem. 468 00:26:19,155 --> 00:26:20,275 Igen. 469 00:26:20,366 --> 00:26:21,366 Igen. 470 00:26:24,499 --> 00:26:25,879 Tetszik az ilyen hajad. 471 00:26:25,960 --> 00:26:27,250 Köszönöm! 472 00:26:27,338 --> 00:26:29,758 - Hogy hívod ezt a stílust? - Le? 473 00:26:29,843 --> 00:26:30,853 Neked megfelel. 474 00:26:32,891 --> 00:26:34,731 - Voltál a mólón? - Nem! 475 00:26:35,229 --> 00:26:36,569 Az én sorom! 476 00:26:47,294 --> 00:26:48,724 Nagy. Menjünk. 477 00:26:49,508 --> 00:26:52,098 Ó, talán legközelebb? 478 00:26:52,179 --> 00:26:54,809 - Ó, gyerünk. - Hát ez elég kemény munka. 479 00:26:54,893 --> 00:26:56,903 És gondolni kell a teherbírásra. 480 00:26:56,981 --> 00:26:58,021 Teherhordó? 481 00:26:59,444 --> 00:27:00,824 Rendben. Akkor gyerünk. 482 00:27:03,870 --> 00:27:05,210 – Kay. 483 00:27:09,464 --> 00:27:10,804 Hmm. 484 00:27:10,884 --> 00:27:11,894 Igen. 485 00:27:11,969 --> 00:27:16,099 - Ó, istenem. Ó, a francba. Rendben. - Igen, oké. Igen. 486 00:27:16,186 --> 00:27:17,646 Elnézést. Elnézést. A lábam szaga. 487 00:27:22,031 --> 00:27:23,241 Bassza meg, ez nagyon magas! 488 00:27:23,325 --> 00:27:24,785 - Ne nézz le. - Ne nézz le. 489 00:27:24,870 --> 00:27:26,330 Nem olyan szoros. 490 00:27:31,592 --> 00:27:33,352 Szóval ő a barátnőd? 491 00:27:33,428 --> 00:27:35,638 Nézd, miért kell címkéket ragasztani a dolgokhoz? 492 00:27:35,725 --> 00:27:36,935 Mert a címkék nagyszerűek. 493 00:27:37,019 --> 00:27:40,029 Tudod, a joghurtomat a munkahelyemen címkézem mert az emberek folyamatosan ették a joghurtomat. 494 00:27:40,108 --> 00:27:43,188 És ez az én joghurtom, tudod. megvettem, és azt akarom. Ez egy nagyszerű joghurt. 495 00:27:43,240 --> 00:27:46,250 Úgy értem, krémes és zsírszegény és gyönyörű szemei vannak. 496 00:27:47,248 --> 00:27:48,248 El kell engedned. 497 00:27:48,333 --> 00:27:49,923 Nem akarlak elengedni. 498 00:27:50,003 --> 00:27:51,566 Nem, mert elengedtem. A földön vagyunk. 499 00:27:51,590 --> 00:27:52,590 Ó. 500 00:27:56,349 --> 00:27:57,519 Jen, nézz rám. 501 00:27:57,602 --> 00:28:01,532 Ha nem szereted magad, akkor mi a fenébe szeretni fogsz valaki mást? 502 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 ♪ Ó, hogy boldog legyek ♪ 503 00:28:12,966 --> 00:28:13,966 Ő RuPaul. 504 00:28:15,387 --> 00:28:16,767 Ő RuPaul! 505 00:28:16,849 --> 00:28:18,099 ♪ Ó, hogy igazam legyen ♪ 506 00:28:21,942 --> 00:28:25,122 ♪ Amikor minden egyszerű ♪ 507 00:28:25,198 --> 00:28:28,578 Nem számítottál rád hogy hívja ebben az órában. Minden rendben? 508 00:28:28,664 --> 00:28:31,094 Nem gyilkoltak meg, vagy ilyesmi, van? 509 00:28:31,754 --> 00:28:33,554 Erőt akarok. 510 00:28:33,633 --> 00:28:36,933 Annyira szeretnék egyet. Soha nem fog megtörténni. 511 00:28:37,014 --> 00:28:40,484 Igen, igazad van. Valószínűleg fel kellene adnia. 512 00:28:40,563 --> 00:28:42,153 Nem szabad ilyet mondanod. 513 00:28:42,232 --> 00:28:44,782 Nos, mit akarsz, mit mondjak? Fogadja el. 514 00:28:44,863 --> 00:28:47,163 Ez egyszerűen nem valami valaha is lesz. 515 00:28:48,161 --> 00:28:50,541 - Ezt nem tudod. - De megteszed valahogy? 516 00:28:51,250 --> 00:28:52,670 Tényleg akarod ezt az erőt? 517 00:28:55,425 --> 00:28:57,095 Igen, igen. 518 00:28:58,974 --> 00:29:00,854 Nos, ha úgy gondolja, hogy boldoggá fog tenni… 519 00:29:03,024 --> 00:29:04,614 …akkor szerezd meg. 520 00:29:05,655 --> 00:29:07,235 Biztos vagyok benne, hogy rájön. 521 00:29:09,453 --> 00:29:10,583 Mi van, ha nem? 522 00:29:10,665 --> 00:29:12,745 Akkor közösen kitalálunk valamit. 523 00:29:20,225 --> 00:29:21,225 Apa? 524 00:29:21,770 --> 00:29:22,770 Igen? 525 00:29:23,774 --> 00:29:24,784 Meg tudom csinálni a dolgot? 526 00:29:26,362 --> 00:29:27,622 Nem kell kérdezned. 527 00:29:42,520 --> 00:29:43,520 Szia kisállat. 528 00:30:20,220 --> 00:30:23,390 ♪ Menj nélküle ♪ 529 00:30:25,606 --> 00:30:28,606 ♪ Amíg a szükség be nem szivárog ♪ 530 00:30:30,533 --> 00:30:32,833 ♪ A szerelmed többé ♪ 531 00:30:32,912 --> 00:30:37,252 Üdvözöljük a Discovery Clinic-en! ahol az erők utazása kezdődik. 532 00:30:37,337 --> 00:30:42,887 ♪ Gyűjtsd össze regényszirmaidat a szárhoz ♪ 533 00:30:44,978 --> 00:30:48,648 ♪ És ragyogj, ragyogj ♪ 534 00:30:49,486 --> 00:30:52,946 ♪ Olvad és folyik… ♪ 535 00:30:53,036 --> 00:30:57,286 Szia! Üdvözöljük. Elkezdeni keresel a mai hatalmi utazásod? 536 00:30:57,377 --> 00:31:01,217 Igen. Én vagyok, Denise. Szeretnék foglalni magam egy felfedező csomagért. 537 00:31:01,302 --> 00:31:03,772 - És mióta próbálkozol? - Hat év. 538 00:31:03,849 --> 00:31:08,569 Óóó. Ez hosszú idő. De ne aggódj. Jó helyen jársz. 539 00:31:08,651 --> 00:31:12,031 Kiváló eredményeket értünk el abban, hogy segítsen az embereknek felfedezni erejüket. 540 00:31:12,115 --> 00:31:13,615 Pontosan ezt akartam hallani. 541 00:31:13,702 --> 00:31:14,702 Olyan izgalmas. 542 00:31:16,833 --> 00:31:20,473 Így csomagjaink 9500-tól indulnak. 543 00:31:22,553 --> 00:31:24,223 Igen. Barkácsolnunk kell. 544 00:31:43,762 --> 00:31:46,272 Nem, nem, nem. 545 00:31:57,999 --> 00:32:01,879 ♪ Csak öltözz az új cipőmbe ♪ 546 00:32:01,965 --> 00:32:05,385 ♪ És lásd, hogy azt csinálom, amit csinálok ♪ 547 00:32:05,472 --> 00:32:10,862 ♪ Mert a régi gárda még mindig sértő ♪ 548 00:32:10,941 --> 00:32:13,911 ♪ ♪ 549 00:32:13,989 --> 00:32:17,329 ♪ Semmijük nem maradt Amelytől függünk ♪ 550 00:32:17,412 --> 00:32:21,342 ♪ Tehát minden unciát vegyen igénybe A fényes véredből ♪ 551 00:32:21,420 --> 00:32:23,760 ♪ És le a fejükkel ♪ 552 00:32:23,842 --> 00:32:25,972 ♪ Ugrás a horogból ♪ 553 00:32:26,055 --> 00:32:33,105 ♪ Nem köteles lenyelni Bármit, amit megvetsz ♪ 554 00:32:34,071 --> 00:32:37,491 ♪ Amit megvetsz ♪ 555 00:32:38,454 --> 00:32:39,874 ♪ Amit megvetsz ♪