1
00:00:27,120 --> 00:00:28,320
Я перезвоню тебе.
2
00:00:29,880 --> 00:00:31,600
-Лесли?
-Да.
3
00:00:31,720 --> 00:00:34,160
Я Габриэль Сарда,
Я менеджер Сесиль де Франс.
4
00:00:34,280 --> 00:00:35,680
Человек по телефону.
5
00:00:35,800 --> 00:00:37,840
Ты сказал, что будешь здесь в полдень,
6
00:00:37,960 --> 00:00:39,040
У нее больше макияжа.
7
00:00:39,160 --> 00:00:40,840
Сейчас час дня. Разве он не пришел?
8
00:00:40,960 --> 00:00:42,440
-Нет.
-Он скоро придет.
9
00:00:43,200 --> 00:00:44,240
Ну давай же!
10
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
Двигаться!
11
00:00:49,280 --> 00:00:51,840
На Бискотта нельзя злиться!
12
00:00:56,800 --> 00:00:58,280
-Сесиль?
-Габриэль!
13
00:00:58,400 --> 00:01:00,680
-Где ты?
В -Кенкампуа-Флёзи.
14
00:01:00,800 --> 00:01:02,760
-Почему?
-Мы в Вестине.
15
00:01:02,880 --> 00:01:05,600
Все ждут тебя.
Журналист, фотограф...
16
00:01:05,720 --> 00:01:06,880
Черт!
17
00:01:08,800 --> 00:01:09,920
Проклятие!
18
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
Я учусь верховой езде.
19
00:01:12,160 --> 00:01:14,040
Сколько уроков вы берете?
20
00:01:14,160 --> 00:01:15,720
Я думаю, вы очень хорошо учились.
21
00:01:15,840 --> 00:01:18,680
Нет, я уже очень хорошо знаю.
22
00:01:18,800 --> 00:01:21,040
Никаких телефонов, пока вы едите бискотт!
23
00:01:21,720 --> 00:01:25,160
Мне нужен урок повышения квалификации,
24
00:01:25,280 --> 00:01:26,320
вот и все.
25
00:01:26,440 --> 00:01:28,120
Вы меня беспокоите.
26
00:01:28,240 --> 00:01:30,800
Американцы настаивают
Вы должны научиться кататься.
27
00:01:30,920 --> 00:01:32,200
У нас все ясно?
28
00:01:32,320 --> 00:01:34,480
Да, я почти идеален.
29
00:01:34,760 --> 00:01:35,800
Итак...
30
00:01:36,240 --> 00:01:38,840
Я скоро тебе позвоню.
31
00:01:38,960 --> 00:01:40,598
Теперь мы входим в лес.
-Когда ты будешь здесь?
32
00:01:40,610 --> 00:01:41,160
Через час.
33
00:01:45,560 --> 00:01:46,640
Ты их задержал?
34
00:01:46,760 --> 00:01:49,240
Я снова солгал им.
35
00:01:49,680 --> 00:01:51,480
Я сказал, что дети...
36
00:01:53,480 --> 00:01:55,840
-Запах лошадей!
-Я пришел прямо сюда.
37
00:01:55,960 --> 00:01:57,120
Нам нужно с этим справиться.
38
00:01:57,240 --> 00:01:59,599
Что случилось с американцами? Оно было подписано?
39
00:01:59,879 --> 00:02:02,480
Они еще не позвонили
Но они сообщат вам сегодня.
40
00:02:02,600 --> 00:02:04,200
-Сесиль!
-Сесиль приехала.
41
00:02:04,320 --> 00:02:05,640
-Прошу прощения.
-Будь как будет.
42
00:02:05,760 --> 00:02:08,920
Мы волновались.
Мы очень опаздываем, но всё в порядке.
43
00:02:09,040 --> 00:02:09,960
Прошу прощения.
44
00:02:19,600 --> 00:02:21,800
Вот оно! Сесиль приехала.
45
00:02:22,720 --> 00:02:23,880
Прошу прощения.
46
00:02:24,720 --> 00:02:25,720
Извини.
47
00:02:26,400 --> 00:02:28,120
Поверните лицо вот так.
48
00:02:28,640 --> 00:02:30,200
Посмотрите сюда.
49
00:02:36,240 --> 00:02:39,160
-Все в порядке?
- Да, только это...
50
00:02:42,800 --> 00:02:44,520
Нет, в этом нет необходимости. Спасибо.
51
00:02:53,200 --> 00:02:55,080
Сделайте здесь небольшую ямочку.
52
00:02:58,440 --> 00:03:00,440
Сесиль, я слышал это
53
00:03:00,560 --> 00:03:02,840
Поступило предложение сняться в фильме в Америке.
54
00:03:03,920 --> 00:03:06,040
Можете ли вы рассказать некоторые подробности?
55
00:03:07,040 --> 00:03:09,440
Разве это нельзя записать?
56
00:03:10,080 --> 00:03:11,000
Только между нами.
57
00:03:11,120 --> 00:03:13,720
Еще ничего не подписано.
58
00:03:13,840 --> 00:03:16,480
Ждем звонка с подтверждением из Лос-Анджелеса.
59
00:03:17,400 --> 00:03:19,680
-И?
-Хорошо, я тебе говорю.
60
00:03:19,800 --> 00:03:22,240
-Да?
-Для нового фильма Тарантино.
61
00:03:23,640 --> 00:03:24,480
Большой!
62
00:03:24,600 --> 00:03:27,320
Он называется Месть бессмертных.
63
00:03:27,440 --> 00:03:28,760
Тема бессмертна
64
00:03:28,880 --> 00:03:30,480
пастушка...
65
00:03:30,600 --> 00:03:32,520
Прости, Габриэль, планы изменились.
66
00:03:32,640 --> 00:03:35,680
Квентин Тарантино
Он не будет сниматься в «Сесиль де Франс».
67
00:03:35,800 --> 00:03:37,160
Проблема возраста. Мне грустно.
68
00:03:41,080 --> 00:03:42,680
Ну давай же!
69
00:03:44,320 --> 00:03:45,760
Да, здорово.
70
00:03:47,440 --> 00:03:49,760
Так что это большая голливудская постановка.
71
00:03:51,320 --> 00:03:54,080
Да, работаю с Тарантино.
72
00:03:54,200 --> 00:03:55,880
Это была моя самая большая мечта.
73
00:04:45,080 --> 00:04:46,240
Двери открываются.
74
00:04:48,240 --> 00:04:49,480
Здравствуйте, агентство ASK.
75
00:04:50,920 --> 00:04:52,400
Пожалуйста, оставайтесь на линии.
76
00:04:52,800 --> 00:04:55,000
-Хорошего дня.
-Да... я тоже.
77
00:04:55,520 --> 00:04:57,800
-Привет, Матиас.
- Да, 300 000.
78
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Здравствуйте, СПРАШИВАЙТЕ.
79
00:04:59,840 --> 00:05:01,960
Вы говорите о 20 съемочных днях.
80
00:05:02,080 --> 00:05:04,840
мне 20 лет
Я говорю о твоей звездной карьере.
81
00:05:04,960 --> 00:05:07,800
Мне нужно увидеть игру Колтеса на этой неделе.
82
00:05:07,920 --> 00:05:09,360
Два билета на вторник.
83
00:05:09,480 --> 00:05:11,640
В любом случае у Кечиче во вторник фильм.
84
00:05:11,760 --> 00:05:12,880
Тогда в четверг.
85
00:05:13,000 --> 00:05:16,040
И на завтра
Обед с Одиаром и Аструпом.
86
00:05:16,160 --> 00:05:17,600
Я возьму это, спасибо.
87
00:05:17,720 --> 00:05:20,120
Но завтра ты пообедаешь с Дэни Буном.
88
00:05:20,240 --> 00:05:21,920
Но ты заноза в заднице, Магали.
89
00:05:22,200 --> 00:05:24,000
Сэмюэл, ты можешь зайти позже?
90
00:05:25,120 --> 00:05:26,614
С Одиаром и Дэни Буном
Я не могу есть вместе.
91
00:05:26,626 --> 00:05:28,320
Один в одном, другой в двух
Пусть будет так. Я ем дважды.
92
00:05:32,600 --> 00:05:36,440
Позвони Клементине, извинись и
Скажи мне, что я не смогу прийти сегодня вечером.
93
00:05:36,560 --> 00:05:41,400
-Клементина? Твоя девушка с прошлой недели?
-Спал ли я когда-нибудь с другой Клементиной?
94
00:05:41,520 --> 00:05:43,320
-С тобой все в порядке, Арлетт?
-Да, дорогой.
95
00:05:43,440 --> 00:05:44,720
Я не знаю.
96
00:05:44,920 --> 00:05:46,160
Что мне сказать?
97
00:05:46,560 --> 00:05:49,560
Что это здорово, но мне это утомляет.
98
00:05:50,640 --> 00:05:53,600
Нет, не говори так! Используйте свой разум!
99
00:05:54,680 --> 00:05:57,000
Я не знаю, просто скажи мне что-нибудь.
100
00:05:57,120 --> 00:05:59,960
Скажем, у меня встреча или что-то в этом роде.
Импровизировать!
101
00:06:00,560 --> 00:06:01,680
-Габриэль.
-Да?
102
00:06:01,800 --> 00:06:03,960
Ты не отвечаешь Сесиль?
103
00:06:04,240 --> 00:06:06,120
О да, я позвоню.
104
00:06:07,760 --> 00:06:09,400
-Ты в порядке?
-Да.
105
00:06:10,480 --> 00:06:12,360
-А вы?
-У меня все хорошо.
106
00:06:30,080 --> 00:06:33,440
СПРОСИТЕ - АГЕНТСТВО СЭМЮЭЛА КЕРРА
107
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
Кто-нибудь перезвонил Марион Туиту?
108
00:06:44,920 --> 00:06:47,000
Или в четверг в два часа...
109
00:06:48,000 --> 00:06:50,360
или в пятницу в 11 утра. Хорошо.
110
00:06:50,920 --> 00:06:52,440
-Привет.
-Привет.
111
00:06:52,560 --> 00:06:54,560
Я пришел за Матиасом Барневилем.
112
00:06:54,680 --> 00:06:55,960
У вас назначена встреча?
113
00:06:57,320 --> 00:06:58,920
Нет, но это важно.
114
00:07:00,600 --> 00:07:02,720
твое фото и
Вы можете оставить свое резюме.
115
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
Смотри, в этом агентстве
Здесь есть место только для звезд.
116
00:07:08,360 --> 00:07:09,920
Так что не мечтайте слишком много.
117
00:07:10,400 --> 00:07:13,240
Я не актер.
Я собирался увидеться только с Матиасом.
118
00:07:15,320 --> 00:07:16,360
Ваше имя?
119
00:07:17,000 --> 00:07:18,120
Камилла Валентини.
120
00:07:18,640 --> 00:07:19,600
Он знает меня.
121
00:07:20,200 --> 00:07:22,400
Встреча с Матиасом без предварительной записи...
122
00:07:22,840 --> 00:07:25,360
Я попробую, но ничего обещать не могу. Вы садитесь.
123
00:07:27,760 --> 00:07:29,840
Матиас, приехала Камилла Валентини.
124
00:07:29,960 --> 00:07:31,360
Я тоже тебя побеспокоил.
125
00:07:44,560 --> 00:07:45,760
Здравствуйте, Камилла.
126
00:07:47,080 --> 00:07:47,960
Ну вот.
127
00:07:56,880 --> 00:07:58,520
Кофе, пожалуйста.
128
00:07:58,840 --> 00:08:00,400
-Хорошо. А вы?
-Чай.
129
00:08:00,520 --> 00:08:01,560
-Хорошо.
-Спасибо.
130
00:08:05,480 --> 00:08:06,800
Почему ты не позвонил?
131
00:08:08,000 --> 00:08:10,680
Не знаю, я хотел тебя удивить.
132
00:08:12,480 --> 00:08:14,360
Что ты сказал на приеме?
133
00:08:15,000 --> 00:08:16,320
С которым я хочу встретиться.
134
00:08:17,040 --> 00:08:18,320
Я не глупый.
135
00:08:20,000 --> 00:08:20,960
Место красивое.
136
00:08:21,920 --> 00:08:23,320
Также есть бесплатные леденцы.
137
00:08:23,439 --> 00:08:25,079
Это кофейные конфеты, а не леденцы.
138
00:08:25,760 --> 00:08:27,319
Хорошо.
139
00:08:28,920 --> 00:08:31,319
Что ты делаешь в Париже? Вы в отпуске?
140
00:08:31,439 --> 00:08:33,640
-Вроде того.
-Что это значит?
141
00:08:34,160 --> 00:08:36,560
Я здесь уже три недели.
142
00:08:37,360 --> 00:08:39,400
Жить здесь и попытать счастья.
143
00:08:39,800 --> 00:08:42,600
Почему? Тебе не нравится Манделье?
144
00:08:42,720 --> 00:08:43,960
Это очень красивое место.
145
00:08:44,080 --> 00:08:47,280
Люди на Лазурном Берегу
Они мечтают жить.
146
00:08:47,400 --> 00:08:49,200
Но ты никогда этого не хотел.
147
00:08:51,120 --> 00:08:53,040
-У тебя была хорошая работа.
-О, да?
148
00:08:53,560 --> 00:08:54,760
В чем заключалась моя работа?
149
00:08:55,360 --> 00:08:57,840
Я продавал нижнее белье от двери до двери.
150
00:09:01,960 --> 00:09:02,880
Спасибо.
151
00:09:11,680 --> 00:09:14,760
Вы нашли жилье или работу?
152
00:09:15,280 --> 00:09:17,680
Да, я нашел небольшую комнату.
153
00:09:19,280 --> 00:09:21,440
И я ищу работу.
154
00:09:21,560 --> 00:09:24,920
Я думал, в киноиндустрии
Потому что ты знаешь так много людей,
155
00:09:25,040 --> 00:09:26,280
Может быть, вы сможете помочь.
156
00:09:29,480 --> 00:09:30,560
Ваша новая страсть?
157
00:09:30,680 --> 00:09:32,760
Это не мода, я серьезно.
158
00:09:33,400 --> 00:09:35,600
Я всегда любил кино.
159
00:09:36,120 --> 00:09:37,480
Я сделаю что угодно.
160
00:09:37,600 --> 00:09:40,320
Где будут стоять игроки
Я отмечаю скотчем,
161
00:09:40,440 --> 00:09:41,800
Я держу зонтик, кофе,
162
00:09:41,920 --> 00:09:43,400
Я принесу суши, кокаин...
163
00:09:43,520 --> 00:09:45,920
-Это моя работа.
-Смотри,
164
00:09:46,040 --> 00:09:49,240
Этот танец похож на дзюдо
Это не то, что можно просто сделать.
165
00:09:49,360 --> 00:09:51,240
-Я знаю.
-Это индустрия,
166
00:09:51,360 --> 00:09:52,840
Акулы кишат.
167
00:09:53,200 --> 00:09:55,920
Либо ты съешь всех, либо станешь наживкой.
168
00:09:56,040 --> 00:09:57,280
Очень сложно!
169
00:09:57,400 --> 00:09:58,560
Большой!
170
00:10:00,720 --> 00:10:02,720
Если ты очень любишь кино
171
00:10:02,840 --> 00:10:04,760
Получите подписку на фильмы.
172
00:10:09,200 --> 00:10:11,520
Извините, это все, что я могу сделать.
173
00:10:21,800 --> 00:10:23,800
Да, но я не знал!
174
00:10:23,920 --> 00:10:25,600
Хорошо, тогда дважды...
175
00:10:29,320 --> 00:10:30,400
Мне очень жаль, Сэмюэл.
176
00:10:32,120 --> 00:10:33,600
Давай, смазчик!
177
00:10:35,760 --> 00:10:37,160
Снимаю шляпу!
178
00:10:41,680 --> 00:10:43,560
Это отпуск, а не пенсия.
179
00:10:44,080 --> 00:10:46,120
Твой первый отпуск за восемь лет.
180
00:10:50,080 --> 00:10:52,720
Если вы сильно его уберете, вы не сможете звонить клиентам.
181
00:10:53,760 --> 00:10:57,360
Две недели таких
Мы не хотим, чтобы он жаловался вам.
182
00:10:57,960 --> 00:10:59,920
Пей кайпиринью и мохито...
183
00:11:00,200 --> 00:11:02,840
Загляните к девочкам и поздоровайтесь с Пеле.
184
00:11:02,960 --> 00:11:05,000
-Мне просто подсмотреть?
-Ты знаешь лучше.
185
00:11:06,760 --> 00:11:08,960
Спасибо всем.
186
00:11:10,800 --> 00:11:12,680
Наша последняя встреча перед отъездом.
187
00:11:15,560 --> 00:11:16,480
Важные новости?
188
00:11:16,600 --> 00:11:20,280
Мой любимый — Пьер Нини.
как брат Гийома Кане
189
00:11:20,400 --> 00:11:22,240
Он снялся в фильме «Слёзы зверя».
190
00:11:22,360 --> 00:11:23,240
Большой! Очень хороший!
191
00:11:24,720 --> 00:11:26,080
У нас было два игрока.
192
00:11:27,240 --> 00:11:29,720
Что случилось с контрактом Гийома Кане?
193
00:11:29,840 --> 00:11:31,120
Он добивается прогресса.
194
00:11:31,240 --> 00:11:33,640
Другой? Габриэль?
195
00:11:34,080 --> 00:11:36,200
Сесиль де Франс и Тарантино?
196
00:11:40,560 --> 00:11:42,280
Разве дела идут не хорошо?
197
00:11:43,920 --> 00:11:45,720
Я бы так не сказал.
198
00:11:48,200 --> 00:11:50,560
-Оно никогда не проходит.
-Ну давай же!
199
00:11:52,240 --> 00:11:54,000
-Я не могу!
-Габриэль?
200
00:11:54,520 --> 00:11:55,480
Да.
201
00:11:56,040 --> 00:11:59,600
Трансфер между Парижем и Лос-Анджелесом
много катаюсь,
202
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
После урока английского...
203
00:12:03,080 --> 00:12:04,640
потому что он слишком стар для этой роли
204
00:12:04,760 --> 00:12:07,320
они этого не хотят.
205
00:12:08,000 --> 00:12:09,160
Сесиль?
206
00:12:09,280 --> 00:12:13,640
-Это катастрофа!
- Он слишком стар для этой роли? Какова роль, дитя?
207
00:12:14,400 --> 00:12:15,520
Дело в том,
208
00:12:15,640 --> 00:12:18,480
это трилогия, то есть три фильма
209
00:12:18,600 --> 00:12:21,040
Возможность работать до 2022 года,
210
00:12:21,160 --> 00:12:22,920
контракт на миллионы
211
00:12:23,040 --> 00:12:25,320
и Габриэль проговорился.
212
00:12:25,840 --> 00:12:26,920
Матиас, хватит!
213
00:12:27,440 --> 00:12:29,840
-Я прочитал это в интервью...
-Эй!
214
00:12:30,680 --> 00:12:31,720
Магали!
215
00:12:35,360 --> 00:12:37,200
Я ему еще не сказал.
216
00:12:42,840 --> 00:12:44,160
-Я не могу быть.
-Прошу прощения.
217
00:12:44,680 --> 00:12:46,800
-Ты серьезно?
-Ничего.
218
00:12:46,920 --> 00:12:48,560
Позвони мне позже, спасибо.
219
00:12:48,680 --> 00:12:50,280
Хватит, я ухожу!
220
00:12:50,400 --> 00:12:51,920
У вас есть конверт?
221
00:12:52,640 --> 00:12:53,640
Магали!
222
00:12:55,040 --> 00:12:56,720
Куда ты идешь?
223
00:12:58,080 --> 00:12:59,520
Ты не можешь этого сделать, Магали.
224
00:12:59,640 --> 00:13:01,240
Уйти таким образом было бы катастрофой!
225
00:13:01,360 --> 00:13:03,120
Я больше не могу этого терпеть, Андреа.
226
00:13:03,520 --> 00:13:05,120
Это зашло так далеко!
227
00:13:05,240 --> 00:13:07,280
Я знаю, ты сказал.
228
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
Некоторая усталость – это нормально.
229
00:13:09,080 --> 00:13:11,240
Мы все такие, вступаем в зиму.
230
00:13:11,760 --> 00:13:13,120
Выпейте маточное молочко.
231
00:13:13,240 --> 00:13:15,640
Катайтесь на велосипеде! Это укрепляет вас.
232
00:13:15,760 --> 00:13:18,120
Если я не уйду точно
233
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
Я могу выместить на тебе свою злость...
физически!
234
00:13:21,480 --> 00:13:23,480
Ждать! Ты так говоришь спасибо?
235
00:13:23,600 --> 00:13:24,920
Я тренировал тебя годами!
236
00:13:25,040 --> 00:13:28,800
-Я познакомил тебя со всем Парижем!
-Мне все равно!
237
00:13:30,480 --> 00:13:31,720
Все, что я хочу, это уйти.
238
00:13:33,000 --> 00:13:34,920
Ты не уходишь, я тебя увольняю!
239
00:13:35,440 --> 00:13:36,320
Вы уволены!
240
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
Я остался без помощника.
241
00:13:50,640 --> 00:13:52,360
Вы хотите повышения?
242
00:13:52,520 --> 00:13:55,000
Нет, я имею в виду, ты очень вежливый.
243
00:13:55,120 --> 00:13:56,800
Но я не хочу эту работу.
244
00:13:57,400 --> 00:13:59,560
Так что я работаю здесь неполный рабочий день.
245
00:13:59,680 --> 00:14:01,080
Потому что я актер.
246
00:14:01,200 --> 00:14:03,320
Я тебе говорил, ты забыл.
247
00:14:03,680 --> 00:14:06,840
Я уже на выставке в эти дни...
248
00:14:08,240 --> 00:14:09,760
Я хотел бы.
249
00:14:09,880 --> 00:14:11,200
В Порт-де-Лилас.
250
00:14:13,680 --> 00:14:14,880
Спасибо, держите.
251
00:14:28,480 --> 00:14:29,480
Ты...
252
00:14:30,400 --> 00:14:32,280
Ты придешь?
253
00:14:38,560 --> 00:14:40,040
Откуда ты?
254
00:14:40,600 --> 00:14:42,960
Я из... Лазурного берега.
255
00:14:44,040 --> 00:14:44,840
Рядом с Каннами.
256
00:14:44,960 --> 00:14:46,800
Вы работали на фестивале?
257
00:14:48,240 --> 00:14:50,520
Да. На Каннском кинофестивале.
258
00:14:50,640 --> 00:14:51,520
Что ты сделал?
259
00:14:55,240 --> 00:14:56,920
Итак, сначала...
260
00:14:58,560 --> 00:14:59,760
Нижнее белье.
261
00:15:00,280 --> 00:15:01,440
Для звезд.
262
00:15:01,560 --> 00:15:03,360
Я отвечал за чрезвычайные ситуации.
263
00:15:03,480 --> 00:15:06,600
Нижнее белье вылезает из брюк,
Застежка бюстгальтера сломалась...
264
00:15:06,720 --> 00:15:08,360
Я иду со своими припасами и...
265
00:15:08,480 --> 00:15:10,960
«Не плачь. Мы справимся».
266
00:15:11,600 --> 00:15:13,960
-Значит, вы были в центре системы.
-Да.
267
00:15:19,400 --> 00:15:20,320
Сэр?
268
00:15:21,240 --> 00:15:23,160
Хорошо, мы сделаем это.
269
00:15:24,320 --> 00:15:26,480
Хорошо, я отправлю его тебе.
270
00:15:26,600 --> 00:15:28,400
Мне нужно закрыть его.
271
00:15:29,960 --> 00:15:32,240
-У тебя есть парень?
-Нет.
272
00:15:32,760 --> 00:15:34,880
-Вы думаете завести детей?
-Нет.
273
00:15:35,760 --> 00:15:37,040
У вас есть круг?
274
00:15:37,680 --> 00:15:39,200
Нет, я только что приехал в Париж.
275
00:15:39,320 --> 00:15:41,240
У меня есть отец, но он немного сложный.
276
00:15:41,360 --> 00:15:42,880
Ты смотришь на него?
277
00:15:43,000 --> 00:15:44,320
Нет.
278
00:15:50,080 --> 00:15:51,360
Ответьте прямо.
279
00:15:51,480 --> 00:15:54,400
Могу я позвонить тебе в четыре утра?
280
00:15:54,520 --> 00:15:57,200
Вы работаете по воскресеньям и все делаете?
281
00:15:57,320 --> 00:15:59,920
Это нормально, что вечера не свободны?
282
00:16:00,440 --> 00:16:02,320
Да, да и нет.
283
00:16:03,200 --> 00:16:04,520
Да всем.
284
00:16:05,000 --> 00:16:05,920
Хорошо...
285
00:16:07,480 --> 00:16:08,480
Как насчет того, чтобы начать прямо сейчас?
286
00:16:08,600 --> 00:16:10,360
Я не могу лгать Сесиль.
287
00:16:10,480 --> 00:16:12,520
Я имею в виду Сесиль, я люблю ее.
288
00:16:13,600 --> 00:16:15,400
Кто говорит ложь?
289
00:16:16,280 --> 00:16:18,280
Просто не говорите правду, вот и все.
290
00:16:19,360 --> 00:16:22,000
С возрастом ничего не поделаешь.
291
00:16:22,840 --> 00:16:25,440
Актриса старше 40 лет
Он очень хрупкий.
292
00:16:25,560 --> 00:16:27,920
Это как у других женщин в 60 лет
293
00:16:28,040 --> 00:16:29,560
или мужчине 80 лет.
294
00:16:30,240 --> 00:16:32,120
Сила актера в его уязвимости.
295
00:16:32,240 --> 00:16:35,320
Особенно, если это женщина-актёр.
Это как хрустальный стакан.
296
00:16:35,440 --> 00:16:38,040
Мы все хотим пить из него
297
00:16:38,160 --> 00:16:40,200
но мы знаем, что он очень хрупкий.
298
00:16:40,320 --> 00:16:41,800
Ваша задача – защитить его.
299
00:16:41,920 --> 00:16:44,000
Я знаю, но...
300
00:16:45,760 --> 00:16:46,680
Должен ли я справиться с этим?
301
00:16:47,320 --> 00:16:50,680
В этом нет необходимости. я буду...
302
00:16:50,800 --> 00:16:53,200
Да ладно, ты пропустишь свой рейс.
303
00:16:55,360 --> 00:16:58,640
Забудь обо всем, просто отпусти это.
304
00:16:59,840 --> 00:17:00,999
Но вернись сейчас.
305
00:17:09,800 --> 00:17:11,320
-Где?
-Там.
306
00:17:14,560 --> 00:17:16,999
-Берегись солнца!
-До свидания, Сэмюэль!
307
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
Опусти шляпу!
308
00:17:28,240 --> 00:17:29,200
Я буду скучать по нему. Действительно.
309
00:17:38,360 --> 00:17:39,640
Подумайте еще.
310
00:17:39,760 --> 00:17:42,760
Он будет думать все больше и больше
Я вижу, что ничего не произошло.
311
00:17:42,880 --> 00:17:44,280
Так чем ты занимаешься?
312
00:17:44,600 --> 00:17:47,000
Я думаю еще немного. Разве это очевидно...
313
00:17:50,560 --> 00:17:52,520
-Не открывай.
-Я не открою.
314
00:17:52,640 --> 00:17:54,720
Этот рингтон меня напрягает.
315
00:17:54,960 --> 00:17:55,960
Вы отказались.
316
00:17:58,720 --> 00:18:01,120
Вы отклонили звонок Сесиль де Франс!
317
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
Блин!
318
00:18:03,280 --> 00:18:06,280
Ебать! Он как будто закрыл лицо!
319
00:18:06,600 --> 00:18:09,800
Ты замазал лицо Сесиль де Франс!
320
00:18:09,920 --> 00:18:12,480
Вы сделали это! Блин!
321
00:18:12,600 --> 00:18:13,920
Убирайся!
322
00:18:14,040 --> 00:18:15,600
Уйди с моего лица!
323
00:18:15,720 --> 00:18:18,480
Он повесил трубку Сесиль де Франс!
Смотреть!
324
00:18:18,600 --> 00:18:20,240
Звезда!
325
00:18:21,080 --> 00:18:23,240
На одного тренера приходится 80 игроков.
326
00:18:23,360 --> 00:18:27,480
Находим роли и заключаем контракты,
Мы управляем их карьерой...
327
00:18:27,600 --> 00:18:29,760
Взамен мы получаем десять процентов.
328
00:18:29,920 --> 00:18:33,120
Это Эрве, помощник Габриэля Сарды.
329
00:18:33,240 --> 00:18:35,480
Ноэми, помощница Матиаса Барневиля.
330
00:18:36,440 --> 00:18:37,520
Простите, как вас звали?
331
00:18:37,640 --> 00:18:39,400
-Камилла.
- Камилла, да.
332
00:18:40,360 --> 00:18:41,400
Сиди здесь.
333
00:18:41,520 --> 00:18:44,240
Берите все телефоны, делайте заметки обо всем
334
00:18:44,360 --> 00:18:46,920
и это всегда «На свидании». также. Это нормально?
335
00:18:49,680 --> 00:18:51,720
Не говорите: «Он тебе перезвонит». не говори
336
00:18:51,840 --> 00:18:52,880
Увидимся позже.
337
00:18:56,840 --> 00:18:58,880
Вы помощник Матиаса?
338
00:18:59,360 --> 00:19:00,240
Да.
339
00:19:00,760 --> 00:19:02,360
-Какой он?
-Он очень хороший человек.
340
00:19:03,000 --> 00:19:06,880
отстой для других
но он идеальный мужчина для Ноэми.
341
00:19:07,600 --> 00:19:08,680
«Ваша жена звонила.
342
00:19:08,800 --> 00:19:11,600
Ты уверен, что хочешь жить с ним?»
343
00:19:15,240 --> 00:19:16,040
Ерунда!
344
00:19:16,160 --> 00:19:17,720
Вот как вы это делаете.
345
00:19:18,240 --> 00:19:19,400
Сэр, София?
346
00:19:19,920 --> 00:19:20,800
Да.
347
00:19:24,400 --> 00:19:25,600
Это бухгалтерский учет.
348
00:19:25,720 --> 00:19:28,000
У нас нет ничего общего, но они замечательные.
349
00:19:28,360 --> 00:19:30,200
-Здравствуйте, я пришел в гости.
-Привет.
350
00:19:30,960 --> 00:19:32,120
Я Камилла.
351
00:19:34,640 --> 00:19:37,480
Кто-то спит с мужчиной.
Но я не могу сказать какой именно.
352
00:19:38,000 --> 00:19:39,600
Да. Блондинка.
353
00:19:40,680 --> 00:19:43,720
Как я уже сказал, все здесь...
354
00:19:44,560 --> 00:19:46,800
Это папка, да?
355
00:19:54,160 --> 00:19:57,000
-Сейчас я покажу юридический отдел.
-Да.
356
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
Поле битвы...
357
00:20:04,480 --> 00:20:07,440
Авторские права и т.д.
358
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
Открытие атомной электростанции в Иране
359
00:20:11,160 --> 00:20:13,320
Это проще, чем получить звездный контракт.
360
00:20:13,440 --> 00:20:16,600
Здесь для наших игроков
Скрипты отправлены.
361
00:20:16,720 --> 00:20:18,480
Это основа всего.
362
00:20:19,080 --> 00:20:21,720
Если нет сценария, нет и фильма.
ни денег, ни игроков,
363
00:20:21,840 --> 00:20:24,440
Нет ни менеджера, ни помощника. Это нормально?
364
00:20:24,560 --> 00:20:26,880
Здесь меньше. Кто такая Арлетт?
365
00:20:27,200 --> 00:20:29,560
Арлетт Аземар – старейший тренер «ПСЖ».
366
00:20:29,680 --> 00:20:31,800
Он говорит «импресарио», а не «менеджер».
367
00:20:32,160 --> 00:20:34,760
Динозавры в Парке Юрского периода
он представлял.
368
00:20:34,880 --> 00:20:37,000
Ну... разве Андреа не читает?
369
00:20:37,200 --> 00:20:40,080
Вы шутите? Андреа все читает.
370
00:20:40,200 --> 00:20:43,680
Если не считать длинных, глупых фильмов,
Все независимые курдские фильмы.
371
00:20:44,040 --> 00:20:46,600
Боюсь упустить что-то большое.
372
00:20:48,080 --> 00:20:49,680
Что это здесь делает?
373
00:20:50,440 --> 00:20:51,720
Это Габриэль.
374
00:20:52,520 --> 00:20:55,200
И чужие сценарии
любит воровать.
375
00:20:56,160 --> 00:20:57,600
-Привет, Антуан.
-Привет.
376
00:20:57,720 --> 00:20:59,440
-Это Камилла.
-Привет.
377
00:20:59,560 --> 00:21:01,400
-Это пресс-центр.
-Хорошо.
378
00:21:01,520 --> 00:21:02,960
Мы называем это место «бутик».
379
00:21:04,480 --> 00:21:06,560
-Привет, Натали.
-Привет.
380
00:21:07,040 --> 00:21:09,280
Это Камилла, новая помощница Андреа.
381
00:21:09,760 --> 00:21:10,600
Привет.
382
00:21:10,720 --> 00:21:13,280
Что сегодня в бутике, мэм?
383
00:21:13,400 --> 00:21:14,920
Что у нас есть в бутике?
384
00:21:15,040 --> 00:21:17,720
Костюм Saint Laurent для Джои Старра...
385
00:21:18,680 --> 00:21:20,640
Платье Prada для Леи Сейду...
386
00:21:20,760 --> 00:21:22,400
немного духов, кремов...
387
00:21:22,520 --> 00:21:24,680
Существует ли очищающая сыворотка для кожи Sothys?
388
00:21:25,160 --> 00:21:26,880
Нет, нет. Оно до сих пор не пришло.
Остальное берем на себя.
389
00:21:31,320 --> 00:21:35,680
-Сесиль отказали из-за ее возраста?
-Да.
390
00:21:36,360 --> 00:21:37,680
Ему будет сорок.
391
00:21:39,760 --> 00:21:42,680
Смотреть. У Натали лучший вид.
392
00:21:45,360 --> 00:21:46,560
Сесиль!
393
00:21:49,960 --> 00:21:50,920
Сесиль здесь!
394
00:21:51,560 --> 00:21:52,840
Сесиль здесь!
395
00:21:53,240 --> 00:21:54,080
Габриэль!
396
00:21:54,200 --> 00:21:55,360
Сесиль здесь!
397
00:21:55,480 --> 00:21:57,480
-Где?
-Внизу.
398
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
Оно приближается?
399
00:21:59,520 --> 00:22:00,440
Оно идет вверх.
400
00:22:00,960 --> 00:22:03,000
Где? В лифте?
401
00:22:05,240 --> 00:22:06,400
Завтра, да.
402
00:22:14,480 --> 00:22:15,720
...можно посмотреть?
403
00:22:17,960 --> 00:22:18,800
Да, здорово.
404
00:22:18,920 --> 00:22:20,920
-Эрве...
-Не сейчас!
405
00:22:23,240 --> 00:22:24,440
Эрве!
406
00:22:25,720 --> 00:22:26,680
Эрве!
407
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
-Привет.
-Привет, Сесиль.
408
00:22:28,720 --> 00:22:31,320
-У меня здесь еще есть менеджер?
-Да, почему?
409
00:22:31,840 --> 00:22:34,880
Может быть, паранойя
Но такое ощущение, будто Габриэль меня бросает.
410
00:22:35,560 --> 00:22:36,440
Да?
411
00:22:36,960 --> 00:22:39,840
Сейчас час дня, я иду на обед.
412
00:22:39,960 --> 00:22:41,880
-Ты со мной...
-Да.
413
00:22:42,120 --> 00:22:43,720
-Давай выйдем вместе?
-Большой.
414
00:22:43,840 --> 00:22:45,480
-Увидимся тогда.
-Хорошо.
415
00:22:45,600 --> 00:22:47,680
Что здесь происходит?
416
00:22:50,040 --> 00:22:50,880
Прошу прощения.
417
00:22:51,000 --> 00:22:53,520
Мне нужно это открыть, это очень срочно.
418
00:22:54,080 --> 00:22:55,160
Здравствуйте, сэр.
419
00:22:56,000 --> 00:22:57,400
Ты выглядишь великолепно.
420
00:22:57,920 --> 00:22:58,760
Да.
421
00:22:58,880 --> 00:23:01,760
Я ждал твоего звонка несколько месяцев.
422
00:23:02,080 --> 00:23:03,280
Нет, послушай...
423
00:23:09,720 --> 00:23:10,880
Черт!
424
00:23:20,960 --> 00:23:22,720
Спасибо, вы очень любезны.
425
00:23:36,880 --> 00:23:38,080
Тревожный день?
426
00:23:40,080 --> 00:23:42,960
Это не скучно, но очень особенное.
427
00:23:43,080 --> 00:23:45,800
Я тоже. Ситуация с Тарантино заставляет меня...
428
00:23:48,080 --> 00:23:49,120
Я понимаю.
429
00:23:49,560 --> 00:23:51,360
Должно быть, тебе трудно.
430
00:23:52,360 --> 00:23:53,280
Что это значит?
431
00:23:53,800 --> 00:23:57,600
Вы ничего не упускаете.
Почему вас это должно волновать?
432
00:23:58,200 --> 00:24:00,040
-Так много?
-Ваш возраст…
433
00:24:00,720 --> 00:24:03,640
Примите свой возраст. Ваше естественное состояние прекрасно.
434
00:24:04,520 --> 00:24:05,640
Спасибо.
435
00:24:07,160 --> 00:24:09,120
Продолжайте, я заинтригован.
436
00:24:09,600 --> 00:24:12,440
Все американские игроки
делают лица.
437
00:24:12,960 --> 00:24:14,920
Они как куклы Барби.
438
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
Так они сказали...
439
00:24:17,440 --> 00:24:19,520
Ты выглядишь немного староватым для этой роли.
440
00:24:19,640 --> 00:24:21,280
Как смешно.
441
00:24:21,400 --> 00:24:23,760
Я бы хотела быть такой в этом возрасте.
442
00:24:25,280 --> 00:24:26,280
Спасибо.
443
00:24:28,960 --> 00:24:30,360
-Пока.
-Пока.
444
00:24:38,240 --> 00:24:39,400
-Привет.
-Привет.
445
00:24:46,080 --> 00:24:49,000
-Что ты здесь делаешь?
-Я нашел работу.
446
00:24:49,840 --> 00:24:51,840
Разве это не здорово?
447
00:24:52,640 --> 00:24:53,600
Бизнес?
448
00:24:54,560 --> 00:24:56,720
Я новый помощник Андреа Мартель.
449
00:24:57,920 --> 00:24:58,880
Но это...
450
00:25:02,440 --> 00:25:03,560
Смотри...
451
00:25:03,880 --> 00:25:05,360
Смотри, я...
452
00:25:06,000 --> 00:25:09,280
Я слишком остро отреагировал этим утром,
Я не ожидал тебя увидеть.
453
00:25:10,040 --> 00:25:11,680
Но в киноиндустрии
454
00:25:11,800 --> 00:25:14,280
Я могу помочь вам найти работу.
455
00:25:14,800 --> 00:25:17,520
Спасибо, но это место очень хорошее.
456
00:25:19,040 --> 00:25:20,480
Ты скучная, Камилла!
457
00:25:21,040 --> 00:25:22,560
-Это невозможно.
-Почему?
458
00:25:22,680 --> 00:25:26,240
Потому что ты не можешь.
Это невозможно, это моя жизнь!
459
00:25:26,360 --> 00:25:29,760
Ты ничего не сделал,
Итак, как всегда, я сделал это сам!
460
00:25:35,960 --> 00:25:36,840
Привет.
461
00:25:44,240 --> 00:25:46,200
Итак, вы...
462
00:25:46,320 --> 00:25:50,120
Итак... Ты и он...
463
00:25:51,400 --> 00:25:53,040
Потому что, Матиас, видишь ли,
464
00:25:53,160 --> 00:25:54,680
он женат.
465
00:25:54,800 --> 00:25:57,440
Он буквально женат.
466
00:26:11,240 --> 00:26:13,480
Привет. Вы Сесиль де Франс?
467
00:26:14,080 --> 00:26:15,440
Нет, я его мать. Итак, на самом деле...
468
00:26:17,840 --> 00:26:19,920
Я не совсем администратор.
469
00:26:20,040 --> 00:26:23,640
Так что это не моя страсть.
470
00:26:23,760 --> 00:26:26,400
Это подработка, которую я делаю для своей семьи.
471
00:26:26,520 --> 00:26:28,400
И, конечно, для моего менеджера банка...
472
00:26:28,520 --> 00:26:30,880
На самом деле я актер.
473
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Вот и все.
474
00:26:34,720 --> 00:26:36,280
Вино очень приятное.
475
00:26:36,400 --> 00:26:37,560
-Ты пил?
-Нет.
476
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Большой.
477
00:26:39,240 --> 00:26:42,040
В Порт-де-Лила идет показ...
478
00:26:42,160 --> 00:26:43,920
Это означает Порт-де-Лилас.
479
00:26:44,880 --> 00:26:47,800
Было бы здорово, если бы вы могли прийти.
480
00:26:47,920 --> 00:26:50,160
Это рекламная брошюра.
481
00:26:50,280 --> 00:26:51,600
Его имя: Отсутствие...
482
00:26:58,320 --> 00:26:59,240
Спасибо.
483
00:27:21,440 --> 00:27:23,320
Разве это вас не интересует?
484
00:27:24,160 --> 00:27:27,400
Это не так, это просто...
485
00:27:28,280 --> 00:27:31,200
Возникла проблема на работе и...
486
00:27:31,320 --> 00:27:32,800
Отсутствие работы, Габриэль?
487
00:27:34,920 --> 00:27:36,360
Сесиль, как красиво!
488
00:27:38,200 --> 00:27:39,440
-Как дела?
-Боже, от тебя?
489
00:27:40,520 --> 00:27:41,880
Я много тебе звонил.
490
00:27:42,000 --> 00:27:44,640
Я был очень занят сегодня...
491
00:27:44,760 --> 00:27:46,200
Все еще нет новостей?
492
00:27:47,800 --> 00:27:48,600
На самом деле есть!
493
00:27:48,720 --> 00:27:52,440
Я только что разговаривал по телефону с Мирандой Джонс.
494
00:27:52,560 --> 00:27:54,400
Он сказал... Скажи правду.
495
00:27:57,600 --> 00:28:00,320
В любом случае, я бы никогда не солгал тебе, Сесиль.
496
00:28:00,440 --> 00:28:01,640
Я никогда...
497
00:28:01,920 --> 00:28:04,920
У меня какие-то смешанные чувства по этому поводу...
498
00:28:05,040 --> 00:28:06,160
Скажи мне.
499
00:28:07,320 --> 00:28:09,920
Слушай, вопрос простой...
500
00:28:10,760 --> 00:28:13,400
В фильме есть неточность относительно истории.
501
00:28:14,520 --> 00:28:17,080
Они поняли, что на Диком Западе
502
00:28:17,200 --> 00:28:18,600
В 18 веке,
503
00:28:18,720 --> 00:28:21,720
женщины выходят замуж в 15 лет
504
00:28:21,840 --> 00:28:24,120
Имея ребенка в возрасте 16 или 17 лет,
505
00:28:24,240 --> 00:28:27,520
Он умирает в возрасте 30, 35 лет,
506
00:28:27,640 --> 00:28:30,360
рождение, холера,
По таким причинам, как сифилис.
507
00:28:30,880 --> 00:28:32,360
Я не знал.
508
00:28:32,480 --> 00:28:34,520
Так они думали...
509
00:28:35,560 --> 00:28:39,680
Вот они и подумали, что так будет лучше...
Играя в мужчину.
510
00:28:40,360 --> 00:28:41,200
Мужчина?
511
00:28:41,320 --> 00:28:44,080
Я знаю, сумасшедший! Вот что я сказал.
512
00:28:44,200 --> 00:28:46,600
-Значит, это не имеет ко мне никакого отношения?
-Никогда!
513
00:28:47,360 --> 00:28:48,400
Это не имеет значения!
514
00:28:48,520 --> 00:28:51,880
Совсем наоборот! Он сказал, что это здорово.
515
00:28:52,000 --> 00:28:55,240
«Это было здорово, это было лучшее». он сказал, но...
516
00:28:56,360 --> 00:28:57,240
Смотри...
517
00:28:58,240 --> 00:29:01,200
Сесиль разочарована.
Я знаю, что ты прошел через...
518
00:29:01,760 --> 00:29:04,080
Но мы найдем что-нибудь еще, обещаю.
519
00:29:04,720 --> 00:29:07,640
-Ещё...
-Знаешь, что я так этого хочу?
520
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
Я знаю.
521
00:29:10,200 --> 00:29:14,200
Я знаю, но это для тебя
Я не уверен, что это было уместно.
522
00:29:15,040 --> 00:29:18,640
Сценарий тоже
Это был не лучший фильм Тарантино...
523
00:29:18,760 --> 00:29:20,600
-Что случилось?
-Я не буду с тобой работать.
524
00:29:20,720 --> 00:29:21,760
Что?
525
00:29:22,480 --> 00:29:26,320
Вы лжец и трус.
Я знаю, что это из-за моего возраста.
526
00:29:27,080 --> 00:29:29,960
Если ты не защитишь меня
Почему я должен давать вам десять процентов?
527
00:29:31,480 --> 00:29:33,840
Действительно, я позвонил им,
528
00:29:33,960 --> 00:29:35,760
Я попробовал все.
529
00:29:36,000 --> 00:29:38,080
Они не слушали меня, Сесиль.
530
00:29:38,760 --> 00:29:39,840
Сесиль!
531
00:29:46,200 --> 00:29:47,120
Ебать!
532
00:29:51,640 --> 00:29:54,000
-Ты мне звонил?
-Да, закрой дверь.
533
00:29:58,400 --> 00:30:02,000
Для Слёз зверя Матиаса
Узнайте его предложение Кане.
534
00:30:02,120 --> 00:30:03,560
-Ты спросил его?
-Да.
535
00:30:03,680 --> 00:30:06,000
Он мне не говорит.
536
00:30:06,960 --> 00:30:09,240
Зачем ему говорить мне?
537
00:30:09,360 --> 00:30:10,680
Он и тебе не скажет.
538
00:30:11,560 --> 00:30:13,000
Как я тогда это сделаю?
539
00:30:13,520 --> 00:30:15,000
Импровизировать.
540
00:30:25,960 --> 00:30:27,120
Эрве здесь?
541
00:30:31,480 --> 00:30:33,480
-Ноэми.
-Сэр?
542
00:30:33,960 --> 00:30:36,120
-У меня проблема.
-Действительно?
543
00:30:36,560 --> 00:30:39,520
-Вы можете мне помочь.
-Я так не думаю.
544
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Пожалуйста.
545
00:30:42,520 --> 00:30:45,040
Между мной и Матиасом ничего нет, ясно?
546
00:30:48,240 --> 00:30:49,480
Прошу прощения?
547
00:30:50,240 --> 00:30:51,920
В любом случае, это нормально.
548
00:30:52,040 --> 00:30:53,880
Нет, я думал...
549
00:30:55,400 --> 00:30:57,720
Что вы обсуждали в коридоре?
550
00:30:57,840 --> 00:31:00,640
Я имею в виду, в конце концов, вы только начинаете.
551
00:31:00,760 --> 00:31:03,480
Все в порядке, я имею в виду, я...
552
00:31:03,600 --> 00:31:05,880
Я выходила и столкнулась с ним...
553
00:31:06,000 --> 00:31:07,400
она тоже разозлилась.
554
00:31:09,320 --> 00:31:12,000
Хорошо. В чем твоя проблема?
555
00:31:12,520 --> 00:31:14,160
Я вообще не разбираюсь в контрактах.
556
00:31:14,840 --> 00:31:17,800
Андреа от веществ,
Говоря о сроках...
557
00:31:17,920 --> 00:31:20,240
Стоит ли посмотреть контракт Матиаса?
558
00:31:20,880 --> 00:31:23,120
Один из новых, вроде Кане?
559
00:31:23,240 --> 00:31:24,360
Невозможный!
560
00:31:26,240 --> 00:31:27,920
Ни за что.
561
00:31:28,040 --> 00:31:30,240
Он никому не показывает свои контракты.
562
00:31:30,360 --> 00:31:32,240
Не требуйте от меня таких вещей.
563
00:31:32,760 --> 00:31:34,400
Мне было бы плохо, если бы он это услышал.
564
00:31:34,920 --> 00:31:36,280
Он не узнает.
565
00:31:36,400 --> 00:31:39,320
Кто сдал меня Сесиль?
566
00:31:42,160 --> 00:31:44,000
Где этот предатель?
567
00:31:45,360 --> 00:31:46,880
Где родинка?
568
00:31:47,000 --> 00:31:49,040
Для конкуренции, да?
569
00:31:49,160 --> 00:31:50,120
Что происходит?
570
00:31:50,240 --> 00:31:53,640
Кто-то для Сесиль
Он сказал, что слишком стар для этой роли.
571
00:31:55,400 --> 00:31:57,720
Интересно, агентство StarMedia?
572
00:31:57,840 --> 00:31:58,960
Деньги дали?
573
00:31:59,080 --> 00:32:01,560
-Не будь параноиком.
-Но он ушел!
574
00:32:01,680 --> 00:32:02,760
Он оставил меня.
575
00:32:02,880 --> 00:32:05,240
Я видел, как он поднялся и стал звездой.
576
00:32:05,360 --> 00:32:06,680
На самом деле он моложе.
577
00:32:07,160 --> 00:32:09,400
Если я найду того, кто это сделал...
578
00:32:11,760 --> 00:32:13,440
-Отпусти!
-Что происходит?
579
00:32:14,400 --> 00:32:15,880
Он потерял степлер?
580
00:32:16,000 --> 00:32:17,360
Сесиль оставила его.
581
00:32:17,480 --> 00:32:18,880
Он очень многое нам принес.
582
00:32:19,360 --> 00:32:20,640
Да, Матиас?
583
00:32:22,480 --> 00:32:23,360
Конечно.
584
00:32:25,120 --> 00:32:28,080
я продюсер
Найдите номер Миранды Джонс.
585
00:32:28,200 --> 00:32:29,360
Я должен его увидеть.
586
00:32:30,080 --> 00:32:31,880
Я займусь этим немедленно.
587
00:32:43,120 --> 00:32:44,960
Миранда, ты прекрасно выглядишь.
588
00:32:45,080 --> 00:32:46,720
Париж хорош для тебя.
589
00:32:46,840 --> 00:32:50,040
Спасибо, Матиас. Я люблю Париж!
590
00:32:51,560 --> 00:32:53,280
Я жил здесь, когда был студентом.
591
00:32:53,400 --> 00:32:55,840
Я не могу сказать вам, сколько времени прошло!
592
00:32:56,920 --> 00:32:58,960
Позвольте мне сначала вас успокоить.
593
00:32:59,080 --> 00:33:02,440
Об актерском составе
Мы понимаем колебания Тарантино.
594
00:33:02,560 --> 00:33:05,000
Колебания великих художников
является его частью.
595
00:33:05,680 --> 00:33:09,120
Да, Квентин очень талантлив.
596
00:33:09,240 --> 00:33:11,280
Это такой позор для Сесиль,
597
00:33:11,400 --> 00:33:13,400
но переосмыслил характер
598
00:33:13,520 --> 00:33:16,240
и ему нужен кто-то моложе 30.
Сесиль - это...
599
00:33:16,360 --> 00:33:17,600
Да, он немного стар.
600
00:33:18,200 --> 00:33:19,840
Немного? 41 год. 40. Ему только что исполнилось 40.
601
00:33:22,120 --> 00:33:24,800
Когда мы снимем фильм, ему будет 41 год.
Хорошо, но он показывает 30.
602
00:33:27,720 --> 00:33:31,000
Извини, Матиас, решение принято.
603
00:33:35,960 --> 00:33:38,160
Вам обязательно стоит попробовать макароны.
604
00:33:38,840 --> 00:33:40,840
-Это особенность этого места.
-Благодарить.
605
00:33:48,240 --> 00:33:49,920
Я не знаю, что делать.
606
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
Нисколько.
607
00:33:54,600 --> 00:33:55,880
Ты поговоришь с ним?
608
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Мне? Что я должен сказать?
609
00:33:58,120 --> 00:33:59,040
Насколько мне известно.
610
00:33:59,559 --> 00:34:01,920
Ты тоже женщина, ты ровесница...
611
00:34:02,039 --> 00:34:04,480
- Старушки уживаются, да?
-Нет.
612
00:34:04,599 --> 00:34:06,880
К тому же мне 34 года. Так что спасибо!
613
00:34:07,000 --> 00:34:09,320
Извините, я не это имел в виду.
614
00:34:10,200 --> 00:34:12,119
Ты очень хорош в таких вещах...
615
00:34:12,240 --> 00:34:14,320
Дайте женщине немного передышки...
616
00:34:14,599 --> 00:34:16,960
Ты его еще больше разозлишь.
617
00:34:17,520 --> 00:34:18,480
Итак...
618
00:34:19,720 --> 00:34:22,000
Подожди минутку. По крайней мере до завтра.
619
00:34:27,240 --> 00:34:29,639
-Бар хороший.
-Да, это неплохо.
620
00:34:30,480 --> 00:34:32,240
Посмотрите вокруг!
621
00:34:32,360 --> 00:34:33,440
Как дела?
622
00:34:33,960 --> 00:34:35,800
Девочки, Габриэль!
623
00:34:36,360 --> 00:34:39,440
Нет, я не в настроении.
624
00:34:39,559 --> 00:34:40,480
Действительно?
625
00:34:41,480 --> 00:34:43,840
-У тебя есть девушка?
-Нет.
626
00:34:43,960 --> 00:34:45,480
Вы ищете это, не так ли?
627
00:34:46,920 --> 00:34:47,800
В избытке!
628
00:34:50,200 --> 00:34:52,640
Тот, что там. Как?
629
00:34:53,360 --> 00:34:54,720
Для кого из нас?
630
00:34:58,120 --> 00:35:00,880
для съемки в Париже
Сможете ли вы получить разрешения?
631
00:35:01,400 --> 00:35:02,440
Никогда не спрашивай его...
632
00:35:04,000 --> 00:35:05,160
Французская бюрократия!
633
00:35:07,440 --> 00:35:10,400
Французская бюрократия
Конечно, мы можем критиковать.
634
00:35:10,520 --> 00:35:13,880
Но когда у тебя есть знакомые
Все становится намного проще.
635
00:35:14,000 --> 00:35:17,280
-Действительно?
-Если тебе нужна помощь, просто спроси.
636
00:35:17,400 --> 00:35:21,280
Я знаю министра культуры.
Губернатор района тоже мой друг.
637
00:35:22,800 --> 00:35:23,880
Я не знаю.
638
00:35:24,800 --> 00:35:27,640
Я могу вас представить.
Она очень умная и молодая женщина.
639
00:35:28,880 --> 00:35:29,800
Посмотрите на это...
640
00:35:30,360 --> 00:35:31,920
Фанатка Сесиль де Франс!
641
00:35:34,160 --> 00:35:37,400
Этот проект любимого актера
чувствовать себя обделенным
642
00:35:37,520 --> 00:35:39,760
Это может его разочаровать.
643
00:35:41,400 --> 00:35:43,920
Возможно, в Париже невозможно будет снимать.
644
00:35:44,040 --> 00:35:46,240
Ему не обязательно это знать.
645
00:35:47,120 --> 00:35:48,560
Они очень хорошо ладят.
646
00:35:48,760 --> 00:35:51,400
среди друзей
Трудно что-либо скрыть.
647
00:35:53,080 --> 00:35:55,640
Подготовка парижских сцен в студии.
648
00:35:55,760 --> 00:35:57,240
Это требует много усилий.
649
00:35:58,800 --> 00:36:00,760
-Вы блефуете.
-Нисколько.
650
00:36:02,160 --> 00:36:04,080
Если нет Сесиль, нет и Парижа.
651
00:36:15,960 --> 00:36:18,120
- Спасательная операция?
-Да!
652
00:36:18,640 --> 00:36:22,120
Мы всегда были на одной линии. Удачи.
653
00:36:30,880 --> 00:36:33,040
-Привет, Матиас.
-Сесиль.
654
00:36:36,160 --> 00:36:37,200
Ну вот.
655
00:36:39,800 --> 00:36:41,680
Вы можете разместить это здесь.
656
00:36:43,080 --> 00:36:44,000
Красивый букет.
657
00:36:44,520 --> 00:36:46,480
У StarMédia есть вкус.
658
00:36:46,800 --> 00:36:48,680
У меня есть работа в саду. Ты придешь?
659
00:36:49,920 --> 00:36:54,960
По инциденту с Габриэлем от имени агентства
Я хочу извиниться. Это такой позор.
660
00:36:55,800 --> 00:36:56,720
Да.
661
00:36:58,600 --> 00:37:00,880
Что ты пришел, чтобы забрать меня обратно
662
00:37:01,000 --> 00:37:03,400
Я знаю, но тщетно.
663
00:37:03,720 --> 00:37:06,200
-Будете ли вы работать со StarMédia?
-Я не знаю.
664
00:37:06,400 --> 00:37:08,240
Я думаю, они одинаковы.
665
00:37:08,360 --> 00:37:10,280
Все в этой индустрии — лжецы.
666
00:37:11,040 --> 00:37:12,840
Я еще не решил.
667
00:37:17,400 --> 00:37:19,760
-Можете ли вы помочь?
-Да.
668
00:37:26,160 --> 00:37:27,040
Там.
669
00:37:34,200 --> 00:37:35,960
-Можете ли вы передать ведро?
-Водолей?
670
00:37:37,800 --> 00:37:38,840
Конечно.
671
00:37:41,000 --> 00:37:42,840
Пожалуйста, компост.
672
00:37:44,840 --> 00:37:46,000
Он питает почву.
673
00:37:47,320 --> 00:37:50,440
По крайней мере, сухопутная война,
Он не знает, что такое ложь.
674
00:37:52,560 --> 00:37:53,760
Послушай, Сесиль...
675
00:37:55,360 --> 00:37:57,640
Я понимаю ваше разочарование.
676
00:37:57,760 --> 00:38:01,640
На основе доверия Габриэлю
У вас были хорошие отношения...
677
00:38:04,760 --> 00:38:07,400
Я пришел сказать вам, что разговаривал с Мирандой.
678
00:38:08,200 --> 00:38:10,000
Они сделают переоценку.
679
00:38:10,520 --> 00:38:12,000
Я немного опоздал, но...
680
00:38:12,120 --> 00:38:13,000
Так ли это?
681
00:38:13,960 --> 00:38:15,080
Что он сказал?
682
00:38:15,640 --> 00:38:18,240
Она сказала ему да. Можете ли вы в это поверить?
683
00:38:18,920 --> 00:38:21,680
-Он украл Сесиль!
-Некоторые границы нельзя пересекать.
684
00:38:22,320 --> 00:38:23,920
Я уничтожу его!
685
00:38:25,160 --> 00:38:26,040
Ну давай же.
686
00:38:35,720 --> 00:38:36,880
Спасибо, Матиас!
687
00:38:37,840 --> 00:38:40,720
«Ради блага агентства». Не говорите мне.
688
00:38:40,840 --> 00:38:42,920
Конечно, Габриэль.
689
00:38:43,840 --> 00:38:46,080
Чтобы снизить цену своей трусости.
690
00:38:46,200 --> 00:38:48,480
Если ты облажался, стоит ли нам тоже облажаться?
691
00:38:48,600 --> 00:38:51,520
Два других агентства уже преследовали его.
692
00:38:51,640 --> 00:38:55,240
Если бы ты дал мне 24 часа
Он все равно вернется.
693
00:38:55,840 --> 00:38:59,280
-На этот файл у нас не было 24 часов.
-Это не "файл".
694
00:38:59,520 --> 00:39:01,600
-Это Сесиль.
-Да, Сесиль.
695
00:39:01,720 --> 00:39:03,040
Поздравляю.
696
00:39:03,520 --> 00:39:05,920
Ты очень стильно украл звезду Габриэля.
697
00:39:06,280 --> 00:39:08,120
Вы чувствуете себя честным?
698
00:39:08,240 --> 00:39:09,960
Ты не выглядишь смущенным.
699
00:39:10,080 --> 00:39:12,280
Вы прекратите это ваше гуманное отношение?
700
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
Просто клиент агентства
Я принес его обратно.
701
00:39:15,840 --> 00:39:18,360
Теперь позвольте мне сказать вам следующее.
702
00:39:18,480 --> 00:39:21,440
Она сказала ему, что слишком стара для этой роли.
Ваш помощник сказал.
703
00:39:21,560 --> 00:39:24,120
Я не знаю, где ты это нашел
Но с девушкой есть проблема.
704
00:39:24,440 --> 00:39:25,600
Почему он это сделал?
705
00:39:25,760 --> 00:39:27,480
Хотел ли он дружить?
706
00:39:28,000 --> 00:39:30,720
Такое поведение подвергает агентство опасности.
707
00:39:31,120 --> 00:39:32,480
Я не сказала Габриэлю.
708
00:39:33,360 --> 00:39:35,040
Но сделай это, ладно?
709
00:39:35,680 --> 00:39:36,680
Хорошего дня.
710
00:39:39,440 --> 00:39:40,600
Неудачно.
711
00:39:41,480 --> 00:39:43,280
Еще раз, моя любимая, милая,
712
00:39:43,400 --> 00:39:45,920
Я нахожу смелого, умного помощника...
713
00:39:46,400 --> 00:39:49,080
Тогда я ошибаюсь. Оказывается, он был идиотом.
714
00:39:49,200 --> 00:39:51,240
Прямо из Прованса.
715
00:39:52,240 --> 00:39:55,000
Поговорите с Сесиль
Куда ты пытался попасть?
716
00:39:55,120 --> 00:39:58,240
Селфи для твоего кузена?
Подписанное фото?
717
00:39:58,360 --> 00:40:00,560
Вы понимаете, что делаете?
718
00:40:01,280 --> 00:40:03,960
Одна из наших крупнейших звезд
Мы собирались кого-то потерять!
719
00:40:04,080 --> 00:40:05,840
Но Матиас вернул его обратно.
720
00:40:05,960 --> 00:40:07,640
Не привлекайте внимание, пожалуйста!
721
00:40:08,160 --> 00:40:09,600
Но все произошло не так.
722
00:40:10,840 --> 00:40:12,320
Я не стукач.
723
00:40:14,520 --> 00:40:16,680
К счастью, он не сказал Габриэлю.
724
00:40:18,520 --> 00:40:19,640
Он это сказал?
725
00:40:19,760 --> 00:40:20,640
Да.
726
00:40:22,720 --> 00:40:23,840
Собирайте вещи.
727
00:40:27,960 --> 00:40:29,680
Это был короткий, но интенсивный опыт.
728
00:40:30,560 --> 00:40:33,040
У всего есть хорошая сторона.
729
00:40:33,320 --> 00:40:36,000
Ты уйдешь с этой дерьмовой работы. Действительно.
730
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
Ноэми, по крайней мере
Можешь попрощаться с Камиллой.
731
00:40:41,720 --> 00:40:44,160
Да, извини, но прямо сейчас
732
00:40:44,280 --> 00:40:45,360
Я очень тороплюсь.
733
00:40:45,480 --> 00:40:48,000
Регулировка межстрочного интервала и внесение исправлений...
734
00:40:49,560 --> 00:40:50,440
До свидания!
735
00:40:54,080 --> 00:40:55,200
-Пока.
-Хорошо.
736
00:40:55,320 --> 00:40:56,920
Мы встретимся снова.
737
00:41:02,000 --> 00:41:04,840
Квентин снова подумал.
Он действительно хочет тебя.
738
00:41:05,560 --> 00:41:06,840
Спасибо, отлично.
739
00:41:06,960 --> 00:41:10,960
Но бессмертный
Она хочет, чтобы она была моложе.
740
00:41:11,600 --> 00:41:14,680
Итак, если вы хотите роль
Вам нужно измениться.
741
00:41:19,040 --> 00:41:20,480
Я не понимаю
742
00:41:21,280 --> 00:41:24,560
Тебе повезло, это только твои щеки.
вам нужно это сделать.
743
00:41:26,880 --> 00:41:29,880
пластическая хирургия
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
744
00:41:30,720 --> 00:41:31,640
Нет.
745
00:41:34,920 --> 00:41:36,520
Липофилинг.
746
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
Что-то совершенно другое.
747
00:41:39,200 --> 00:41:41,920
Это похоже на липосакцию лица?
748
00:41:43,400 --> 00:41:45,360
Мне очень жаль, но я не позволяю этому коснуться моего лица.
749
00:41:45,600 --> 00:41:49,000
Подожди, Сесиль, не будь такой резкой.
750
00:41:49,280 --> 00:41:51,680
Просто послушай Миранду.
751
00:41:52,640 --> 00:41:54,120
Это так просто.
752
00:41:54,240 --> 00:41:55,880
То, что они сделают, это...
753
00:41:56,000 --> 00:41:57,560
Все кончено, вот и все.
754
00:41:57,680 --> 00:41:58,560
Детское личико!
755
00:41:58,680 --> 00:42:00,880
"Законченный." Легко сказать...
756
00:42:01,000 --> 00:42:03,840
Они начинают с ботокса
но тогда они не могут остановиться.
757
00:42:04,920 --> 00:42:08,320
Собираешься сделать щеки?
Я хочу это знать.
758
00:42:08,880 --> 00:42:12,440
-Хочешь быть бессмертным?
-Конечно, но...
759
00:42:16,360 --> 00:42:18,120
Я не знаю, что сказать...
760
00:42:41,840 --> 00:42:42,920
Блин, вот и все!
761
00:42:49,880 --> 00:42:51,160
Я не могу быть!
762
00:42:53,080 --> 00:42:55,040
Освободите контракт!
763
00:42:57,880 --> 00:42:59,000
Что ты делаешь?
764
00:42:59,560 --> 00:43:02,000
Смотри, твой хозяин там.
765
00:43:03,040 --> 00:43:04,600
Я проходил здесь мимо...
766
00:43:04,720 --> 00:43:06,880
Он играл по контракту.
767
00:43:07,480 --> 00:43:09,880
Я так не думаю. Жан Габен не любит контракты.
768
00:43:10,240 --> 00:43:13,120
Он мочится на них, но никогда не играет.
769
00:43:14,640 --> 00:43:17,800
- Андреа послала его шпионить?
-Нет.
770
00:43:19,160 --> 00:43:20,400
Арлетт Аземар?
771
00:43:21,560 --> 00:43:24,760
-Да.
-Крупнейший импресарио Парижа.
772
00:43:24,880 --> 00:43:26,640
Не надо лести.
773
00:43:28,360 --> 00:43:31,440
-Вы сказали «эмпресарио»?
-Довольно, чем «Менеджер», да?
774
00:43:33,200 --> 00:43:36,440
Я отвечу как можно скорее.
775
00:43:37,160 --> 00:43:38,800
-Пока.
-Пока.
776
00:43:42,440 --> 00:43:43,440
Сесиль!
777
00:43:45,120 --> 00:43:46,040
Ты в порядке? Поговорим?
778
00:43:48,240 --> 00:43:50,440
Нам будет удобнее в моем кабинете.
779
00:43:56,960 --> 00:43:59,120
Не нужно преувеличивать, Сесиль.
780
00:43:59,880 --> 00:44:02,880
седые волосы
Что-то простое, например рисование.
781
00:44:03,000 --> 00:44:04,491
Я знаю. женщина
В конце концов, я актер. С друзьями...
782
00:44:04,503 --> 00:44:06,120
... больше, чем вы можете себе представить
Мы говорим об этой проблеме каждый день.
783
00:44:10,200 --> 00:44:11,040
Это простая вещь.
784
00:44:11,160 --> 00:44:14,840
немного маникюра
Или она притворяется, что занимается пилатесом.
785
00:44:16,840 --> 00:44:21,480
Что мне просто придется это сделать
Я никогда об этом не думал. Я был неправ.
786
00:44:22,440 --> 00:44:23,320
Пришло время.
787
00:44:24,840 --> 00:44:26,800
Отличный подарок на 40-летие!
788
00:44:31,680 --> 00:44:32,880
Это моя жена.
789
00:44:33,760 --> 00:44:35,160
Как вы думаете, сколько ему лет?
790
00:44:37,160 --> 00:44:39,920
-Сорок? Сорок два?
-Ему пятьдесят один год.
791
00:44:42,360 --> 00:44:44,720
Немного ботокса каждый год от морщин...
792
00:44:45,640 --> 00:44:48,160
Гиалуроновая кислота для носогубных морщин.
793
00:44:48,280 --> 00:44:49,840
Два года назад со щеками
794
00:44:50,760 --> 00:44:52,680
Ему сделали веки.
795
00:44:53,520 --> 00:44:54,480
Влиятельный.
796
00:44:56,040 --> 00:44:56,920
Отличная работа.
797
00:44:58,680 --> 00:45:00,040
Вас это не беспокоит?
798
00:45:00,560 --> 00:45:02,000
Нет, совсем наоборот. Хороший ли у него хирург?
799
00:45:16,600 --> 00:45:17,520
Лучшее.
800
00:45:18,320 --> 00:45:20,240
Миранда? Я Матиас Барневиль.
801
00:45:20,640 --> 00:45:23,120
Да. Сесиль согласилась.
802
00:45:25,600 --> 00:45:27,200
Есть ли у вас проблемы?
803
00:45:28,240 --> 00:45:29,200
Очень хороший.
804
00:45:29,560 --> 00:45:31,760
Он сможет продолжить уроки верховой езды.
805
00:45:32,840 --> 00:45:35,360
Да, мы будем поддерживать связь.
До скорой встречи.
806
00:45:48,440 --> 00:45:49,320
Нет.
807
00:45:52,760 --> 00:45:55,480
У меня есть нужные вам цифры.
Камилла
808
00:45:56,360 --> 00:45:58,240
Я позвоню тебе позже, ладно? Хорошо.
809
00:46:07,040 --> 00:46:08,600
Камилла, подожди!
810
00:46:09,520 --> 00:46:10,520
Камилла!
811
00:46:12,200 --> 00:46:14,360
Ричард, привет.
812
00:46:14,480 --> 00:46:16,840
Чехов был великолепен.
813
00:46:19,600 --> 00:46:20,640
Камилла.
814
00:46:24,760 --> 00:46:27,040
Давай, скажи мне цифры.
815
00:46:29,080 --> 00:46:30,000
Позже?
816
00:46:31,800 --> 00:46:32,840
Я отвезу тебя обратно.
817
00:46:34,240 --> 00:46:36,080
-Вы уверены?
-Да.
818
00:46:36,200 --> 00:46:38,680
Вот оно! Спасибо!
819
00:46:39,200 --> 00:46:40,960
Я так хочу эту работу!
Я отдам себя полностью!
820
00:46:47,440 --> 00:46:48,560
Большой!
821
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
Ты собираешься в офис?
822
00:46:50,600 --> 00:46:51,480
Да.
823
00:46:52,320 --> 00:46:53,360
В избытке!
824
00:47:00,880 --> 00:47:02,720
-Жарко?
-Да. -Что ты делаешь?
-Я работаю.
825
00:47:11,720 --> 00:47:14,280
Алиса Тискалини. Вы знаете?
826
00:47:15,320 --> 00:47:16,520
Это действительно хорошо.
827
00:47:17,160 --> 00:47:19,800
Я не знаю, заслуживаете ли вы этого.
828
00:47:20,760 --> 00:47:23,080
Да. Он получает хороший свет.
829
00:47:27,440 --> 00:47:28,480
Особенно ее задница.
830
00:47:28,600 --> 00:47:30,840
Ты пришел как раз тогда, когда я делал...
831
00:47:31,080 --> 00:47:32,920
Он играл в каком-то театре...
832
00:47:33,240 --> 00:47:34,560
и несколько короткометражных фильмов.
833
00:47:35,400 --> 00:47:36,840
Точно так же, как мы.
834
00:47:37,360 --> 00:47:38,320
Девственное поле.
835
00:47:38,440 --> 00:47:42,400
Когда Сесиль меняет менеджера
Вы ищете замену?
836
00:47:43,200 --> 00:47:46,400
Сразу после ухода
Это как зайти на сайт знакомств!
837
00:47:46,920 --> 00:47:50,640
-Это то, что ты сделал, когда тебя бросили?
-Не надо, Арлетт!
838
00:47:51,080 --> 00:47:54,200
Я думаю, что Сэмюэль тебе
Он не учил меня решительности.
839
00:47:54,320 --> 00:47:56,600
Чего ты ожидаешь от меня?
840
00:47:57,320 --> 00:48:01,800
Переходим к Матиасу: он даже не хочет со мной разговаривать.
841
00:48:02,800 --> 00:48:05,040
Раз уж для него все кончено...
842
00:48:06,280 --> 00:48:07,320
Это значит удовлетворен.
843
00:48:07,840 --> 00:48:08,720
Вы так думаете?
844
00:48:08,840 --> 00:48:10,520
-Что?
-Вы так думаете?
845
00:48:10,640 --> 00:48:14,360
-Матиасу лучше?
-Что вы говорите?
846
00:48:15,480 --> 00:48:18,760
Я знаю Сесиль.
Он ненавидит таких людей, как Матиас.
847
00:48:20,560 --> 00:48:22,880
-Хорошо...
-Он определенно обманул ее.
848
00:48:23,000 --> 00:48:26,160
Да, ты прав,
Просто лежи, ничего не делай!
849
00:48:48,400 --> 00:48:51,640
Здравствуйте, я ищу Сесиль де Франс.
850
00:48:52,000 --> 00:48:53,120
Там.
851
00:48:56,880 --> 00:48:57,760
Сесиль! Мы должны поговорить.
852
00:49:00,160 --> 00:49:02,360
-Что ты здесь делаешь?
-Ждать!
853
00:49:02,920 --> 00:49:04,840
Хорошо, но я не могу остановиться.
854
00:49:06,000 --> 00:49:08,280
Сесиль, ты катаешься ужасно.
855
00:49:08,920 --> 00:49:11,120
Ты сказал, что очень хорошо знаешь.
856
00:49:12,400 --> 00:49:15,000
-Ты солгал.
-Я этого не говорил, Габриэль.
857
00:49:15,120 --> 00:49:18,000
Я думал, что скоро узнаю.
858
00:49:18,560 --> 00:49:20,520
Тогда не было бы лжи.
859
00:49:20,640 --> 00:49:24,200
-Посмотри сюда, ты вообще не можешь этого сделать.
-Ты и мне солгал!
860
00:49:24,320 --> 00:49:26,640
Есть ложь, есть ложь.
861
00:49:26,760 --> 00:49:28,880
Я просто не хотел причинять тебе боль.
862
00:49:29,000 --> 00:49:30,880
-Ждать!
-Отойдите, сэр!
863
00:49:31,920 --> 00:49:35,120
Сесиль, подожди! Возьмите поводья!
864
00:49:35,480 --> 00:49:37,920
Сесиль, держись прямо!
865
00:49:38,040 --> 00:49:40,440
Будьте осторожны, вы отправляетесь в путь.
866
00:49:47,320 --> 00:49:50,000
-Когда ты собираешься в клинику?
-Завтра.
867
00:49:55,840 --> 00:49:56,760
Без комментариев?
868
00:49:58,520 --> 00:50:00,800
Нет, я могу понять, почему ты это сделал.
869
00:50:00,920 --> 00:50:02,360
Это того стоит.
870
00:50:03,160 --> 00:50:04,200
Это...
871
00:50:05,240 --> 00:50:08,200
- Мы очень хотели этот фильм.
-Да.
872
00:50:08,320 --> 00:50:10,840
Клиника отличная. Матиас нашел его.
873
00:50:10,960 --> 00:50:13,920
Если Матиас нашел это...
874
00:50:16,360 --> 00:50:17,480
Ты дурак.
875
00:50:19,240 --> 00:50:21,760
Ты пойдешь со мной?
Боюсь, один.
876
00:50:21,880 --> 00:50:23,720
У Матиаса нет времени.
877
00:50:26,200 --> 00:50:27,720
-Пожалуйста!
-Дайте-ка подумать.
878
00:50:28,400 --> 00:50:29,480
"Дайте-ка подумать."
879
00:50:37,520 --> 00:50:40,120
Спасибо, что пришли. Вам не обязательно было это делать.
880
00:50:40,240 --> 00:50:42,080
Нет, я должен был прийти.
881
00:50:43,400 --> 00:50:44,840
Но не делайте этого.
882
00:50:44,960 --> 00:50:47,800
Я принял решение, в этом нет ничего страшного.
883
00:50:47,920 --> 00:50:49,680
Да, это так, вы правы.
884
00:50:49,800 --> 00:50:51,520
Люди делают это постоянно.
885
00:50:52,080 --> 00:50:53,920
Я провел небольшое исследование, проблем нет.
Хорошо, увидимся позже.
886
00:50:56,560 --> 00:50:58,360
Я позвоню тебе позже, ладно?
887
00:50:58,480 --> 00:50:59,440
Хорошо.
888
00:51:15,360 --> 00:51:17,880
Здравствуйте, доктор. У меня была встреча с Любеком.
889
00:51:18,000 --> 00:51:19,760
-Я Сесиль де Франс.
-Привет.
890
00:51:19,880 --> 00:51:22,440
Ты сядь, и я скажу доктору.
891
00:51:25,200 --> 00:51:26,120
Оно пришло.
892
00:52:06,240 --> 00:52:07,600
-Мисс Сесиль?
-Да.
893
00:52:08,120 --> 00:52:11,200
-Доктор примет вас через минуту.
-Спасибо.
894
00:52:26,520 --> 00:52:29,480
-Ты все еще здесь?
-Я знал, что ты этого не сделаешь.
895
00:52:30,560 --> 00:52:31,600
Никогда!
896
00:52:31,720 --> 00:52:34,440
-Вы очень хороший актер.
-Вы актер.
897
00:52:35,880 --> 00:52:37,640
Ты тот, кто отличный игрок.
898
00:52:38,320 --> 00:52:39,920
Я никогда не буду бессмертным.
899
00:52:40,040 --> 00:52:42,400
Пойдем.
900
00:52:43,600 --> 00:52:45,400
Мой ангел-хранитель Гавриил,
901
00:52:45,520 --> 00:52:47,400
Хочешь быть моим менеджером?
902
00:52:48,520 --> 00:52:49,560
Много!
903
00:52:51,920 --> 00:52:52,920
немного интересного
904
00:52:53,040 --> 00:52:56,400
Я составил список профилей.
905
00:52:57,080 --> 00:52:58,960
Контракт Кане, пожалуйста.
906
00:52:59,080 --> 00:53:00,160
Актерская премия...
907
00:53:01,600 --> 00:53:03,640
-Мужчина или женщина?
-Так...
908
00:53:03,760 --> 00:53:04,680
Проверьте это.
909
00:53:06,000 --> 00:53:08,360
Извините, дорогие друзья.
910
00:53:10,360 --> 00:53:11,480
Ты выглядишь счастливым.
911
00:53:13,080 --> 00:53:15,080
Мы потеряли крупный контракт.
912
00:53:15,200 --> 00:53:17,240
Но мы не потеряли великого игрока.
913
00:53:18,960 --> 00:53:20,400
Но мы потеряли контракт.
914
00:53:20,520 --> 00:53:21,840
Вам звонок из Рио.
915
00:53:21,960 --> 00:53:24,120
Свяжите это. Это Сэмюэль.
916
00:53:24,640 --> 00:53:27,840
Сэмюэл, у нас встреча. Я включил динамик.
917
00:53:30,200 --> 00:53:33,200
-В Бразилии говорят на португальском языке!
-Я не Сэмюэл.
918
00:53:33,720 --> 00:53:35,280
Жан-Луи д'Антремон.
919
00:53:36,800 --> 00:53:40,920
Французы в Рио
Я звоню из вашего консульства.
920
00:53:41,600 --> 00:53:43,960
У меня для вас плохие новости.
921
00:53:44,080 --> 00:53:46,000
<Я> Мистер. Сэмюэл Керр скончался.
922
00:53:46,120 --> 00:53:47,040
Сэр?
923
00:53:48,000 --> 00:53:50,240
Он скончался в больнице, причина смерти...
924
00:53:50,360 --> 00:53:51,280
Что?
925
00:53:52,320 --> 00:53:54,600
Согласно предоставленной информации...
926
00:53:54,880 --> 00:53:56,240
Он проглотил осу
927
00:53:59,080 --> 00:54:00,200
Это шутка? Извините, но нет.