1 00:00:56,000 --> 00:00:57,650 - Τσαρλς. - Συγγνώμη. Δρ Σουαρτς. 2 00:00:57,720 --> 00:01:00,660 Είναι εντάξει. Κάρολος. Είναι εντάξει. 3 00:01:00,720 --> 00:01:03,660 Χρειάζονται μερικές μέρες για να συνηθίσει τη μυρωδιά. 4 00:01:06,060 --> 00:01:08,050 Είναι εντάξει. 5 00:01:22,780 --> 00:01:25,510 -Είσαι καλά; - Ναι. 6 00:01:37,660 --> 00:01:39,150 Θα πάρω τη σφουγγαρίστρα. 7 00:01:40,760 --> 00:01:45,890 Κάρολος. Αφού το ξεπεράσεις αυτό. Πάρτε τη νύχτα μακριά. Κοιμηθείτε λίγο. 8 00:01:45,970 --> 00:01:48,030 Θα σε δω το πρωί. 9 00:01:49,040 --> 00:01:51,060 Σας ευχαριστώ. Γιατρός. 10 00:02:07,790 --> 00:02:09,880 Όχι άλλη. 11 00:07:05,780 --> 00:07:10,440 Τιμ. Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να αφήνετε DVD στο ντουλάπι έτσι όλη μέρα. Ανθρωπος. 12 00:07:10,520 --> 00:07:13,750 Έχει ζέστη εδώ έξω. Δανδής. Θα λιώσουν. 13 00:07:15,450 --> 00:07:16,940 Τιμ! 14 00:07:17,020 --> 00:07:19,080 Ναι. Ναι. σε ακούω. 15 00:07:22,760 --> 00:07:24,230 Γεια σου. Simone. 16 00:07:30,200 --> 00:07:31,760 Κατεστραμμένο. 17 00:07:31,840 --> 00:07:34,500 Ναι. Γέλασέ το. Σκύλα. Ναι! 18 00:07:35,210 --> 00:07:37,540 - Τι κουβέντα. - Τόσο άσχημο. 19 00:07:38,180 --> 00:07:41,980 Καλύτερα να μην πάνε σε αυτό το πάρτι απόψε. 20 00:07:42,050 --> 00:07:45,950 Ο καλύτερός τους φίλος βγαίνει με την Τζάκι. Οπότε είμαι σίγουρος ότι θα είναι εκεί. 21 00:07:46,020 --> 00:07:48,320 Θεός. Μη μου το θυμίζεις. 22 00:07:51,090 --> 00:07:53,520 Ω! Χριστός! 23 00:07:56,100 --> 00:07:58,930 λυπάμαι. Σας πλήγωσα κυρίες μου; 24 00:07:59,000 --> 00:08:02,360 Ποιο είναι το πρόβλημά σου. Λόγχη; 25 00:08:02,430 --> 00:08:07,330 Το πρόβλημά μου είναι ότι ξέρεις ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι μιλούσα στο κορίτσι μου. 26 00:08:07,400 --> 00:08:10,190 Θα μιλήσουμε με όποιον μας βολέψει παρακαλώ. 27 00:08:16,240 --> 00:08:20,700 Θα μιλήσουν με όποιον θέλουν. Παιδιά. Αυτό θα κάνουν. 28 00:08:22,240 --> 00:08:24,340 Απλά προσέξτε το. 29 00:08:24,410 --> 00:08:25,740 Πάμε. 30 00:08:37,360 --> 00:08:40,230 Θεός. Θα ήθελα να γαμήσω τη μέρα του παιδιού. 31 00:08:41,900 --> 00:08:45,770 Θα ήθελα να οδηγήσω ένα αλυσοπρίονο ακριβώς μέσα από το πρόσωπό του. 32 00:08:50,310 --> 00:08:51,770 Πού στο διάολο είναι ο Κρις; 33 00:09:18,670 --> 00:09:22,800 Όχι. Περιμένετε. Περιμένετε. Τζάκι. Πρέπει να μιλήστε για αυτό το πάρτι απόψε. 34 00:09:23,510 --> 00:09:26,770 Προσπαθείς να ξεφύγεις. Δεν είσαι; 35 00:09:26,840 --> 00:09:30,970 Απλώς δεν είναι δικό μου θέμα. Συν. Οι φίλοι σου με μισούν. 36 00:09:31,050 --> 00:09:36,480 Οτιδήποτε. Ξέρω ότι δεν είναι δικό σου θέμα. Τι κάνεις την υπόλοιπη μέρα; 37 00:09:36,550 --> 00:09:40,110 Λοιπόν. Υπάρχει μια πρώιμη παράσταση στο Backward απόψε. 38 00:09:41,220 --> 00:09:43,780 - Το άσχημο μπαρ στο κέντρο της πόλης; - Δεν είναι άσχημο. 39 00:09:43,860 --> 00:09:46,420 Grungy ίσως. Αλλά δεν είναι άσχημο. 40 00:09:46,500 --> 00:09:50,230 - Οτιδήποτε. Ποιος παίζει; - Τραγωδία στο Dance Floor. 41 00:09:50,300 --> 00:09:52,430 Τι; Τι τώρα; 42 00:09:52,500 --> 00:09:54,560 - Είναι χάλια. - Δεν το κάνουν. 43 00:09:54,640 --> 00:09:56,630 Είναι χάλια. 44 00:10:00,310 --> 00:10:04,410 - Χούκερ. Ας επιστρέψουμε στην τάξη. -Μόλις με αποκάλεσες «πόρνη»; 45 00:10:04,980 --> 00:10:08,780 Καλημέρα. Χαίρομαι που τους βλέπω όλους επιστροφή από το Σαββατοκύριακο. 46 00:10:08,850 --> 00:10:11,790 Ας βγάλουμε τα μαθήματά μας. Αν το κάνατε. 47 00:10:11,850 --> 00:10:17,950 Ενώ γυρνάμε στη σελίδα 649 στα βιβλία σας. Σελίδα 649. 48 00:10:18,030 --> 00:10:20,360 Καθώς συνεχίζουμε τη μελέτη μας 49 00:10:20,430 --> 00:10:24,800 κάτω από την επίλυση προβλημάτων που έχουμε κοιτούσε. Είναι σημαντικό να δούμε... 50 00:10:24,870 --> 00:10:27,560 ...όπως σημειώνουμε στην επίλυση προβλημάτων μας... 51 00:10:49,690 --> 00:10:52,960 - Γιο. Μάτι. - Πρέπει να το ελέγξετε αυτό. 52 00:11:16,590 --> 00:11:19,180 Κουνηθείτε όλοι! Φύγε από τη μέση! 53 00:11:59,750 --> 00:12:01,310 Κώλος. 54 00:12:12,200 --> 00:12:14,760 Παιδιά θέλετε χτυπήστε αυτήν την εκπομπή απόψε ή τι; 55 00:12:14,830 --> 00:12:19,430 - Ε. Θα το κάνω αν οδηγείς. - Δεν έχω λεφτά για βενζίνη. 56 00:12:19,510 --> 00:12:22,910 - Θα περάσω και θα σας πάρω βλάκες. - Τι ώρα; 57 00:12:22,980 --> 00:12:26,780 Πέντε. Πρέπει να φύγουμε νωρίς οπότε δεν έχουμε γαμημένη κίνηση. 58 00:12:26,850 --> 00:12:30,280 - Θα είμαι στο σπίτι του Σκοτ. - Γεια σου. 59 00:12:31,850 --> 00:12:34,320 Αυτό το σκατά είναι τραγικό. Ανθρωπος. 60 00:12:36,720 --> 00:12:38,550 Ω. Ναι. 61 00:12:41,490 --> 00:12:44,950 Ελάτε. Ανθρωπος. Πάμε. Ποια είναι η γαμημένη συμφωνία σας; 62 00:12:55,810 --> 00:13:00,540 Αυτό είναι τόσο αηδιαστικό. Είσαι εντελώς καταστρέφοντας τη φήμη σας τώρα. 63 00:13:00,610 --> 00:13:04,410 Πρέπει να πάω. Καλή διασκέδαση απόψε. Αντίο. 64 00:13:04,850 --> 00:13:06,880 Είσαι μια τέτοια σκύλα. 65 00:13:09,520 --> 00:13:11,050 Αντίο. 66 00:13:11,120 --> 00:13:14,090 Θεός. Το μισώ αυτό το γαμημένο παιδί. 67 00:14:09,180 --> 00:14:10,880 Μαμά; 68 00:14:19,320 --> 00:14:21,320 μαμά. Είσαι εκεί πάνω; 69 00:14:32,940 --> 00:14:34,600 Μαμά; 70 00:15:01,630 --> 00:15:04,290 Χριστός. 71 00:15:11,630 --> 00:15:15,000 μαμά. Τι στο διάολο; Μαμά; 72 00:15:15,070 --> 00:15:17,470 Άγια σκατά! Μαμά! 73 00:15:17,540 --> 00:15:20,010 Όχι μαμά. Είμαι εγώ! Στάση! 74 00:15:20,080 --> 00:15:21,540 Βοήθεια! 75 00:15:25,750 --> 00:15:29,150 Σταμάτα αυτό! Μαμά! 76 00:15:32,290 --> 00:15:34,280 Βοηθήστε με. Θεός! 77 00:15:36,660 --> 00:15:40,030 Ω. Θεός! μαμά. Όχι! 78 00:15:51,410 --> 00:15:55,500 Γιατί πάλι οδηγούμε όλη η έξοδος σε αυτό το ηλίθιο πάρτι; 79 00:15:55,580 --> 00:15:59,270 Εδώ ήταν που όλα κατέβαιναν. Όλοι θα είναι εδώ. 80 00:15:59,350 --> 00:16:03,220 Ερχομαι. Μωρό. Θα είναι κοινωνικό γεγονός της χρονιάς. 81 00:16:03,290 --> 00:16:07,050 Συν. Έρχονται κράτη. Πρέπει να πάρω το ποτό μου. 82 00:16:09,890 --> 00:16:14,850 - Αυτό είναι χάλια. - Το ξέρω. Είναι τέτοιος παίκτης. 83 00:16:14,930 --> 00:16:19,090 Πρέπει να κατουρήσω. Πού είναι αυτό το μέρος; 84 00:17:03,310 --> 00:17:04,940 Μπαμπάς; 85 00:17:40,250 --> 00:17:43,710 -Τι κάνεις σπίτι τόσο νωρίς; - Ιησούς. Μας άφησαν να βγούμε νωρίς. 86 00:17:43,790 --> 00:17:45,980 Ναι; 87 00:17:54,360 --> 00:17:57,920 Τι συμβαίνει με τον γέρο αφήνει το χορτοκοπτικό του αναμμένο; 88 00:17:58,000 --> 00:18:01,330 Μάλλον ξανακοιμήθηκε στην τουαλέτα. 89 00:18:08,480 --> 00:18:11,940 Θα κατευθυνθούμε στο κέντρο. Δείτε αυτό το συγκρότημα για μερικές ώρες. 90 00:18:12,010 --> 00:18:16,010 - Είναι ωραίο αν πάρω το αυτοκίνητο; - Ναι. Απλά να είσαι σπίτι μέχρι τα μεσάνυχτα. 91 00:18:16,080 --> 00:18:18,280 Περισσότερα πτώματα για αποστράγγιση; 92 00:18:18,350 --> 00:18:20,450 Φύγε από εδώ. 93 00:18:20,520 --> 00:18:22,750 - Εντάξει. Αργότερα. - Αντίο. 94 00:18:43,300 --> 00:18:44,730 Ξεχάστε κάτι; 95 00:18:58,580 --> 00:19:02,210 Σοβαρά. Ανθρωπος. Τι στο διάολο πιστεύεις ότι συνέβη με τον Μπραντ; 96 00:19:02,290 --> 00:19:05,850 Δεν ξέρω. Το παιδί ήταν πάντα περίεργο. 97 00:19:05,920 --> 00:19:09,380 Δεν με εκπλήσσει ότι πήγε ψυχολογικά στον Λατ. 98 00:19:09,460 --> 00:19:14,060 Ναι. Αλλά ακούσατε τον καθηγητή Λατ. Είπε ότι ο Μπραντ τον δάγκωσε. 99 00:19:17,470 --> 00:19:19,460 Ίσως ήταν... 100 00:19:22,710 --> 00:19:24,370 πεινασμένος. 101 00:19:26,450 --> 00:19:29,310 Μην απλώνεις κροτίδες στο κρεβάτι μου. Ανθρωπος. 102 00:19:30,680 --> 00:19:32,950 Έλα. 103 00:20:20,800 --> 00:20:22,160 Ωχ! 104 00:20:40,790 --> 00:20:43,650 Τουλάχιστον υπάρχει ένα σωρό άνθρωποι εδώ ήδη. 105 00:20:45,590 --> 00:20:50,030 Περιμένατε κάτι λιγότερο; από αυτή την πόλη; 106 00:20:50,100 --> 00:20:53,360 εννοώ. Ένα μάτσο μεθυσμένοι. 107 00:20:54,230 --> 00:20:58,690 Και εσύ. Τι σου συμβαίνει ραντεβού με αυτόν τον γκρινιάρη stoner; 108 00:20:59,770 --> 00:21:01,760 Δεν είναι πέτρας. ΕΝΤΑΞΕΙ; 109 00:21:06,210 --> 00:21:12,240 - Δεν είμαστε εδώ κάτω εδώ και εβδομάδες. - Γιατί αυτός ο μαλάκας πρέπει να έχει δουλειά. 110 00:21:12,320 --> 00:21:17,690 Δουλεύω στο βιντεοπωλείο όπου θα βρείτε τα δωρεάν βίντεό σας. DVD. μαλάκες. 111 00:21:17,760 --> 00:21:23,190 Αυτό είναι πολύ καλύτερο από το να δουλεύω για τον πατέρα μου. Πρέπει να στραγγίζω νεκρά πτώματα όλη μέρα. 112 00:21:29,330 --> 00:21:31,330 Δώσε μου αυτό. 113 00:22:15,000 --> 00:22:17,630 Έρχεται ο άντρας μου. 114 00:22:17,710 --> 00:22:20,400 - Γεια σου. Μωρό. - Κυρίες. Κυρίες. Τι κάνετε; 115 00:22:20,480 --> 00:22:21,740 Καλός. 116 00:22:21,810 --> 00:22:25,110 - Περίμενα αυτή την μπύρα. - Πάμε να γιορτάσουμε. 117 00:22:25,180 --> 00:22:27,170 - Εντάξει. - Με συγχωρείτε. Κυρίες. 118 00:22:27,250 --> 00:22:29,240 Τα λέμε κορίτσια αργότερα. 119 00:23:34,320 --> 00:23:36,750 Είμαστε εκεί; 120 00:23:36,820 --> 00:23:38,840 Πόσο καιρό οδηγούσαμε; 121 00:23:39,320 --> 00:23:41,480 Σκοτ. Γεια σου. 122 00:23:43,330 --> 00:23:46,590 Πόσο καιρό οδηγούσαμε; 123 00:23:46,660 --> 00:23:50,120 - Περίπου 45 λεπτά. - Γιατί; 124 00:23:52,200 --> 00:23:54,360 Κάτι δεν πάει καλά. 125 00:23:56,170 --> 00:23:58,800 τι λες. Ανθρωπος; 126 00:23:58,870 --> 00:24:02,930 Οδηγώ 45 λεπτά και εγώ δεν έχω δει αυτοκίνητο προς καμία κατεύθυνση. 127 00:24:03,010 --> 00:24:06,310 - Λοιπόν; - Δείτε λοιπόν την ώρα. 128 00:24:12,090 --> 00:24:14,450 Είναι ώρα αιχμής. 129 00:24:22,400 --> 00:24:25,530 Τι στο διάολο συμβαίνει. Ανθρωπος; 130 00:24:27,540 --> 00:24:30,990 Δεν ξέρω. Ας πάμε στο μπαρ. 131 00:24:45,190 --> 00:24:48,120 Είσαι ακριβώς αυτό που νόμιζα. Κυρία. 132 00:24:48,190 --> 00:24:50,210 Σοβαρά μιλάς; 133 00:24:54,730 --> 00:24:56,790 -Πως τα πας; - Είμαι καλά. 134 00:24:56,870 --> 00:24:58,990 Όχι. Περιμένετε. Που είσαι; 135 00:25:00,400 --> 00:25:03,430 - Και η ανάσα σου; - Ναι. Νομίζω ότι πήρα... 136 00:25:53,450 --> 00:25:55,440 Τι πιστεύεις; 137 00:26:01,650 --> 00:26:04,490 Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα. Ανθρωπος. 138 00:26:04,560 --> 00:26:08,930 Πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι εκεί μέσα. Η πόλη απλά δεν κλείνει. 139 00:26:18,100 --> 00:26:19,590 Γαμήστε το. 140 00:26:48,030 --> 00:26:50,760 Τι στο διάολο είναι αυτός ο θόρυβος; 141 00:27:20,870 --> 00:27:21,890 Σκοτ! 142 00:27:24,570 --> 00:27:26,590 Ω. Σκατά! 143 00:27:30,180 --> 00:27:33,770 Τι στο διάολο ήταν αυτό; Τι στο διάολο ήταν αυτό; 144 00:27:33,850 --> 00:27:38,510 Ηρεμώ! Απλά ηρέμησε. Ηρεμώ. 145 00:27:38,580 --> 00:27:43,380 - Είδες τι ήταν εκεί έξω; - Είδα τι υπήρχε εκεί έξω! 146 00:27:57,700 --> 00:28:00,690 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Ουάου. Ουάου! 147 00:28:05,440 --> 00:28:08,570 Είπα ποιος στο διάολο είσαι; 148 00:28:08,650 --> 00:28:13,240 Δεν είμαστε κανένας. Ματιά. Μόλις ήρθαμε από Ντάουνι. Είμαστε εδώ για να δούμε την παράσταση. 149 00:28:45,820 --> 00:28:48,510 Μπορείτε να μας πείτε τι στο διάολο συμβαίνει; 150 00:28:53,290 --> 00:28:55,280 Δεν ξέρω. 151 00:28:56,260 --> 00:28:59,060 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 152 00:28:59,930 --> 00:29:02,760 Το συγκρότημα άρχισε να παίζει. Και μετά... 153 00:29:03,640 --> 00:29:05,830 τότε έγινε. 154 00:29:07,770 --> 00:29:09,830 Τι συνέβη; 155 00:29:18,840 --> 00:29:22,900 Τρώγονταν ζωντανοί. 156 00:29:23,380 --> 00:29:26,750 Σκισμένα σαν να μην ήταν τίποτα. 157 00:29:27,220 --> 00:29:29,650 Ποιος... Ποιος φαγώθηκε; 158 00:29:35,920 --> 00:29:38,260 Καθένας. 159 00:29:40,830 --> 00:29:45,790 Μου λες ότι αυτοί οι άνθρωποι έξω υπάρχουν γαμημένα ζόμπι; 160 00:29:46,600 --> 00:29:51,800 Λέω ότι ό,τι κι αν είναι. 161 00:29:53,410 --> 00:29:55,740 Δεν είναι άνθρωποι. 162 00:30:03,950 --> 00:30:06,280 Γιατί πρέπει πάντα να ταιριάζουμε; 163 00:30:06,950 --> 00:30:10,720 - Δεν ξέρω. λυπάμαι. - Φτου τα κινητά. 164 00:30:12,490 --> 00:30:14,790 Τι; Το αγόρι σου δεν απαντάει; 165 00:30:14,860 --> 00:30:17,560 - Όχι. Δεν δούλευε όλη μέρα. - Σωστά. 166 00:30:17,630 --> 00:30:20,360 Αν πήγαινε κιόλας σε εκείνη την παράσταση. 167 00:30:22,240 --> 00:30:24,570 Πίνετε πάντα πάρα πολύ. 168 00:30:25,340 --> 00:30:28,830 Είναι τόσο αστείο. Δεν μπορείς να πιάσεις το αγόρι σου. 169 00:30:28,910 --> 00:30:31,340 Είπα ότι το τηλέφωνο δεν λειτουργούσε. 170 00:30:31,410 --> 00:30:34,810 - Έτσι λένε όλοι. Μέλι. - Οτιδήποτε. Γαμήσου. 171 00:30:48,200 --> 00:30:50,430 Τι θα κάνουμε; 172 00:30:56,770 --> 00:30:58,760 Δεν ξέρω. 173 00:31:03,980 --> 00:31:06,500 Πού πήγαν λοιπόν; 174 00:31:09,120 --> 00:31:11,480 Για να πάρουν το επόμενο γεύμα τους. 175 00:31:13,790 --> 00:31:15,450 Μεγάλος. 176 00:31:17,260 --> 00:31:22,160 Εν τω μεταξύ. Καθόμαστε εδώ και να περιμένουμε να επιστρέψουν; 177 00:31:22,230 --> 00:31:24,260 Σωπαίνεις ποτέ; 178 00:32:06,540 --> 00:32:09,340 Είναι εντάξει. Είναι κλειδωμένος. 179 00:33:02,150 --> 00:33:04,680 Ναι. Δικαίωμα. 180 00:33:08,390 --> 00:33:11,620 Ναι. Λοιπόν. Όταν το έχω σε δύο μήνες. 181 00:33:12,500 --> 00:33:15,190 Ω. Γεια σου. Μάτι. Πως τα πας; 182 00:33:15,270 --> 00:33:17,890 Είστε καλά; είσαι καλά; 183 00:33:23,710 --> 00:33:26,440 Ω. Θεέ μου! μωρό μου! 184 00:33:56,540 --> 00:33:59,910 Νομίζω ότι έχεις είχε αρκετό φαγητό για μια μέρα. 185 00:34:03,510 --> 00:34:06,450 Πρέπει να τους πυροβολήσεις στο κεφάλι. 186 00:35:40,650 --> 00:35:43,050 Πρέπει να επιστρέψουμε στο αυτοκίνητο. 187 00:35:44,950 --> 00:35:49,580 - Είναι η μόνη μας ευκαιρία να τα καταφέρουμε. - Δεν έπρεπε ποτέ να έχουμε ξεφύγει από αυτό. 188 00:35:49,650 --> 00:35:54,490 - Δεν θα επιστρέψω εκεί έξω. - Ωραία. Μπορείς να καθίσεις εδώ και να δειπνήσεις. 189 00:35:54,560 --> 00:35:56,580 Αλλά όχι εγώ. 190 00:35:58,560 --> 00:36:02,020 Αν δεν έχει φτάσει ήδη στον Ντάουνι. Θα γίνει σύντομα. 191 00:36:02,100 --> 00:36:06,560 Και δεν μπορώ να κάθομαι εδώ και να τους αφήνω όλους Ξέρω ότι έγινε τροφή για αυτά τα καθάρματα. 192 00:36:25,880 --> 00:36:28,710 Ήξερα ότι αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 193 00:36:39,630 --> 00:36:41,250 Τι στο διάολο; 194 00:36:45,070 --> 00:36:47,430 Φύγε στο διάολο από εδώ. Εσύ πουλί. 195 00:36:48,340 --> 00:36:51,200 Ματιά. Κώλος. Είπε πάρε στο διάολο... 196 00:36:59,210 --> 00:37:01,650 Ω. Θεέ μου. 197 00:37:01,720 --> 00:37:03,710 Τι το; 198 00:38:23,330 --> 00:38:26,730 - Πάμε. - Ξεκλειδώστε την πόρτα. Ξεκλειδώστε την πόρτα! 199 00:38:26,800 --> 00:38:30,640 Ξεκλειδώστε την πόρτα. Ξεκλειδώστε την πόρτα. Η πόρτα! Η πόρτα! 200 00:38:39,350 --> 00:38:42,370 Κρις. Πάμε! Πάμε. Κρις! Κρις! 201 00:38:42,980 --> 00:38:45,040 Πάμε. Κρις. Μπείτε στο αυτοκίνητο! 202 00:38:47,820 --> 00:38:50,520 Κρις. Πάμε! 203 00:38:51,260 --> 00:38:53,730 Κρις! Κρις! Κρις! 204 00:38:55,100 --> 00:38:57,960 Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. Μπες μέσα. Μπες μέσα. Μπες μέσα. Κρις! 205 00:38:58,030 --> 00:38:59,400 Πάμε. Πάω. Πάω! 206 00:39:14,010 --> 00:39:16,740 Πρέπει να επιστρέψουμε στον Ντάουνι. 207 00:39:16,820 --> 00:39:19,050 Αυτό είναι αυτοκτονία. Ξέρεις. 208 00:39:19,120 --> 00:39:21,820 ξέρω. 209 00:39:32,270 --> 00:39:34,460 Κρις. Ας συνεχίσουμε. 210 00:39:36,200 --> 00:39:38,640 Δεν μπορώ. 211 00:39:38,710 --> 00:39:40,730 πρέπει να. 212 00:40:20,640 --> 00:40:23,800 Όχι! Όχι! 213 00:40:25,810 --> 00:40:27,940 Σκατά. 214 00:42:04,780 --> 00:42:06,400 Αργχ! 215 00:42:13,120 --> 00:42:15,110 Γεια σου. Τζάκι! 216 00:42:15,190 --> 00:42:17,180 Πάω. Πάω. Πάω. 217 00:42:17,250 --> 00:42:19,050 Κρις! Πήγαινε εδώ! 218 00:42:19,120 --> 00:42:21,850 Κράτα την πόρτα. Κράτα την πόρτα. Κράτα την πόρτα. 219 00:42:23,530 --> 00:42:25,860 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 220 00:42:38,380 --> 00:42:40,870 Πάμε. Πάμε! Βγαίνω! 221 00:42:41,410 --> 00:42:43,440 Πάμε. Πάω. Πάω. Πάω! 222 00:43:04,070 --> 00:43:08,770 Αυτό είναι γαμημένη μαλακία! Αχ. Σκατά! Θεός! 223 00:43:08,840 --> 00:43:11,970 Θέλεις να βγεις ή να μείνω σε αυτό το γαμημένο γκαράζ; 224 00:43:14,240 --> 00:43:18,200 Ο Σκοτ ​​έχει δίκιο. Αυτό το μέρος είναι μια παγίδα θανάτου. 225 00:43:18,270 --> 00:43:20,540 Μυρίζουν ότι είμαστε εδώ. 226 00:43:21,540 --> 00:43:23,240 Πόσο μακριά είναι το σχολείο; 227 00:43:23,310 --> 00:43:25,540 Σοβαρά μιλάς; 228 00:43:29,220 --> 00:43:32,450 Το σχολείο είναι σίγουρα σέρνεται με αυτά τα καθάρματα! 229 00:43:32,520 --> 00:43:35,780 Το σχολείο έχει μια ευκαιρία της ύπαρξης επιζώντων. 230 00:43:35,860 --> 00:43:39,920 Τώρα. Πόσο μακριά είναι το σχολείο; 231 00:43:39,990 --> 00:43:41,460 Είναι λιγότερο από ένα μίλι. 232 00:43:41,530 --> 00:43:45,060 Πώς στο διάολο τους προσπερνάμε όλους; Υπάρχουν εκατοντάδες εκεί έξω! 233 00:43:48,000 --> 00:43:49,970 Έχω μια ιδέα. 234 00:44:29,510 --> 00:44:31,980 Ο Λανς θα ήταν τόσο περήφανος. 235 00:44:43,690 --> 00:44:46,850 Αυτό είναι τρελό. 236 00:44:46,930 --> 00:44:50,690 Οπότε θα σταθείς εδώ και θα παρακολουθήσεις μπαίνουν από την πόρτα πάντως; 237 00:44:50,760 --> 00:44:53,060 Πρέπει να φτάσουμε στο σχολείο. 238 00:44:53,130 --> 00:44:57,190 - Μπορούμε να πάμε εκεί έξω και να περιμένουμε βοήθεια. - Αν υπάρχει καν βοήθεια. 239 00:45:42,620 --> 00:45:44,520 Τζάκι. Τζάκι! 240 00:45:47,590 --> 00:45:49,610 Τζάκι. Πήγαινε στο σχολείο! 241 00:45:59,130 --> 00:46:00,720 Υποβοηθώ. Πάω! 242 00:46:00,800 --> 00:46:03,900 Ερχομαι. Μπείτε στο αυτοκίνητο! Ερχομαι. 243 00:46:10,380 --> 00:46:14,140 Έλα. Ερχομαι. Έλα. 244 00:46:26,190 --> 00:46:29,160 -Είσαι καλά; - Όχι. 245 00:46:42,240 --> 00:46:43,610 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 246 00:46:46,210 --> 00:46:47,540 Όχι! 247 00:46:47,610 --> 00:46:49,950 Όχι! Ω! 248 00:47:00,950 --> 00:47:03,180 Τιμ! 249 00:47:03,250 --> 00:47:05,780 Ο Τιμ... 250 00:47:07,460 --> 00:47:10,090 Ω. Θεέ μου. Τι; 251 00:47:11,760 --> 00:47:15,430 Όχι. Ω! 252 00:47:44,430 --> 00:47:46,690 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 253 00:47:48,730 --> 00:47:50,830 Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. 254 00:48:08,390 --> 00:48:10,980 Πόσο πιο μακριά είναι το σχολείο; 255 00:48:15,660 --> 00:48:17,680 Απλώς πέρασαν αυτά τα δέντρα. 256 00:48:18,630 --> 00:48:21,060 Θα μας πιάσουν. 257 00:48:21,130 --> 00:48:23,530 Όχι. Δεν είναι. Δεν είναι. 258 00:48:27,340 --> 00:48:30,570 Τι... Κι αν είναι το ίδιο και εκεί όπως παντού αλλού; 259 00:48:31,240 --> 00:48:36,510 Οι άνθρωποι ξέρουν να πηγαίνουν εκεί σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης. Ίσως είναι ακόμα ζωντανοί. 260 00:48:36,580 --> 00:48:38,310 Ναι. Τι γίνεται όμως αν δεν είναι; 261 00:48:38,380 --> 00:48:43,180 Αν περιμένουμε... κάποιος θα έρθει να μας ψάξει. 262 00:48:44,120 --> 00:48:45,420 Τζάκι! 263 00:49:05,580 --> 00:49:09,010 Γεια σου. Τζάκι! Τζάκι. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 264 00:49:09,080 --> 00:49:11,410 Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. Αφήστε το να πάει. 265 00:49:13,580 --> 00:49:15,850 Δεκάρα. 266 00:49:15,920 --> 00:49:17,910 Αυτό είναι σκληροπυρηνικό. 267 00:49:59,460 --> 00:50:03,020 Τιμ. Τιμ! 268 00:50:26,610 --> 00:50:28,240 Είναι εντάξει. 269 00:50:28,320 --> 00:50:31,610 Ματιά. Δεν είμαι ένας από αυτούς. 270 00:50:33,590 --> 00:50:37,790 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει σε όλους; 271 00:50:38,260 --> 00:50:40,780 Ματιά. Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 272 00:50:41,260 --> 00:50:44,130 Γιατί; Γιατί; 273 00:50:45,000 --> 00:50:48,060 Μπορούν να μας μυρίσουν. 274 00:50:53,470 --> 00:50:55,530 Τι κάνεις;! 275 00:50:55,610 --> 00:50:59,170 Σσσς! Σσσς! Σσσς! Σσσς! 276 00:50:59,250 --> 00:51:03,110 Δεν σε αφήνω. Αλλά δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 277 00:51:12,060 --> 00:51:14,080 Πάμε. 278 00:51:17,530 --> 00:51:20,360 Άκουσέ με. Άκουσέ με. 279 00:51:20,430 --> 00:51:23,870 Αν μείνουμε εδώ. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 280 00:51:24,770 --> 00:51:28,400 Αλλά ξέρω κάπου που μπορούμε να πάμε. 281 00:51:28,480 --> 00:51:32,780 Άκουσέ με. Ξέρω ποια είναι αυτά τα πράγματα. 282 00:51:34,780 --> 00:51:38,440 Μπορώ να σε βοηθήσω. Καταλαβαίνω; 283 00:51:50,160 --> 00:51:52,890 Σε παρακαλώ... απλά... φύγε! 284 00:52:05,210 --> 00:52:07,240 σε κατάλαβα. 285 00:52:27,400 --> 00:52:29,390 Ιησούς. κοίτα αυτό. 286 00:52:31,570 --> 00:52:33,600 Ω. Θεέ μου. 287 00:52:51,760 --> 00:52:54,780 Σσσ. Σσσ. Σσσ. 288 00:53:34,270 --> 00:53:36,290 Δεν τα παρατάνε ποτέ; 289 00:53:40,570 --> 00:53:42,970 Θα το κάνουν όταν θα πεθάνουμε. 290 00:53:52,650 --> 00:53:54,840 Αργκ! 291 00:53:58,550 --> 00:54:01,780 Επάνω. Πάμε. Ερχομαι. Ερχομαι. 292 00:54:03,120 --> 00:54:05,250 Ανεβείτε τις σκάλες. Ανεβείτε τις σκάλες! 293 00:54:05,320 --> 00:54:08,020 Όχι. Όχι! 294 00:54:10,360 --> 00:54:12,490 Ερχομαι. Ερχομαι. 295 00:55:56,230 --> 00:55:57,930 Το δείπνο τελείωσε. 296 00:55:58,740 --> 00:56:00,640 Ω. Σκατά! 297 00:56:09,650 --> 00:56:11,550 Όχι! Όχι! 298 00:56:11,610 --> 00:56:15,050 Αχ! Εσύ ρε τσούλα! 299 00:56:25,600 --> 00:56:27,260 Σκοτ. Σκοτ. 300 00:56:27,330 --> 00:56:28,700 Υπομονή. Υπομονή. 301 00:56:30,000 --> 00:56:33,400 - Σκατά. Δώσε μου το χέρι σου. - Σήκω με! Σήκωσέ με! 302 00:56:33,970 --> 00:56:35,960 Ερχομαι! 303 00:56:37,370 --> 00:56:38,070 Προσέξτε! 304 00:56:42,410 --> 00:56:43,970 Πού είναι ο Τιμ; 305 00:56:45,110 --> 00:56:46,840 Ε; Πού είναι ο Τιμ;! 306 00:56:46,920 --> 00:56:49,150 Πού είναι ο Τιμ; Πού είναι ο Τιμ; 307 00:56:49,220 --> 00:56:51,810 Πού είναι ο Τιμ; Πού είναι ο Τιμ; 308 00:56:51,890 --> 00:56:54,980 Φύγε από πάνω μου! 309 00:56:55,060 --> 00:56:59,090 - Σου έσωσε τη ζωή. Γαμημένο μαλάκα. - Τι γίνεται με τον Τιμ. Ε; 310 00:56:59,160 --> 00:57:00,650 Τι γίνεται με τον Τιμ; 311 00:57:00,730 --> 00:57:02,760 Είχες δίκιο. Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 312 00:57:02,830 --> 00:57:04,860 - Όχι! - Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 313 00:57:06,040 --> 00:57:08,800 Δεν το καταλαβαίνεις; Όχι! 314 00:57:08,870 --> 00:57:10,900 - Θα βγούμε έξω. - Δεν είμαστε. 315 00:57:10,970 --> 00:57:14,030 - Θα βγούμε έξω. υπόσχομαι. - Δεν είχα δίκιο. 316 00:57:14,110 --> 00:57:18,140 Ο Τιμ είχε δίκιο όλη την ώρα! 317 00:57:18,210 --> 00:57:20,580 Γαμήσαμε! 318 00:57:20,650 --> 00:57:24,140 Κανείς δεν έρχεται για εμάς. 319 00:57:24,220 --> 00:57:25,700 Όλοι έχουν πεθάνει! 320 00:57:26,210 --> 00:57:31,210 - Θα είμαστε όλοι καλά. - Όχι. Δεν είμαστε! 321 00:57:31,280 --> 00:57:33,310 Έχω βαρεθεί να τρέχω. 322 00:57:38,220 --> 00:57:40,990 Πού... Πού πας; 323 00:57:44,960 --> 00:57:48,630 - Μην το κάνεις αυτό. - Πρέπει. 324 00:57:58,310 --> 00:58:00,140 Σκοτ... 325 00:58:00,550 --> 00:58:02,980 Μην... 326 00:58:09,420 --> 00:58:12,150 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 327 00:58:27,440 --> 00:58:31,600 Εντάξει. Γαμάτε. Ελάτε να το πάρετε! 328 00:59:17,890 --> 00:59:19,480 Πρέπει να πάμε. 329 00:59:19,560 --> 00:59:22,120 Δεν έχει μείνει κανείς. Κρις. Όλοι είναι νεκροί. 330 00:59:22,200 --> 00:59:24,630 Κάποιος είναι ζωντανός και θα τα βρούμε. 331 00:59:26,930 --> 00:59:29,030 Σοβαρά μιλάς; 332 00:59:29,100 --> 00:59:31,700 - Δεν πάω πουθενά. - Πρέπει. 333 00:59:31,770 --> 00:59:35,070 - Σε παρακαλώ, μη με κάνεις να πάω πουθενά. - Πρέπει! 334 00:59:38,080 --> 00:59:40,980 - Σήκω. Ξυπνώ. Ξυπνώ! - Τι ήταν αυτό; Ω! 335 00:59:48,720 --> 00:59:49,690 Simone! 336 00:59:52,230 --> 00:59:53,720 Αααργκ! 337 01:00:01,200 --> 01:00:03,430 Πάμε. Ερχομαι. 338 01:01:16,400 --> 01:01:20,930 - Περίμενε. Δεν είσαι Λι. Ο θυρωρός; - Κάτσε κάτω. Παιδί. 339 01:01:30,380 --> 01:01:32,900 Πόσο καιρό ήσουν εδώ κάτω; 340 01:01:32,980 --> 01:01:35,140 Από τότε που ξεκίνησε. 341 01:01:36,390 --> 01:01:38,320 Από τι ξεκίνησε; 342 01:01:40,090 --> 01:01:41,580 Ο πόλεμος. 343 01:01:42,530 --> 01:01:43,720 Δεν είμαστε σε κανένα πόλεμο. 344 01:01:43,790 --> 01:01:48,790 Όχι. Όχι ο εμπορευματοποιημένος μαλακό πόλεμος σκέφτεσαι. Hmph. 345 01:01:48,870 --> 01:01:53,100 Αυτό είναι διαφορετικό και είμαστε σίγουρα στο χάλι. 346 01:01:54,540 --> 01:01:56,560 Τι στο διάολο λες; 347 01:01:56,640 --> 01:02:00,870 Αυτά τα πράγματα εκεί έξω δεν είναι κανένα ατύχημα. 348 01:02:00,940 --> 01:02:03,470 Αυτή η πόλη και το Γκρόβερ Σίτι δεν υπάρχουν σε κανέναν χάρτη. 349 01:02:06,750 --> 01:02:10,780 Εδώ έξω. Είμαστε όλοι απλά πειραματόζωα. 350 01:02:11,990 --> 01:02:14,750 ινδικά χοιρίδια; Πόλεμοι; Δεν βγάζεις κανένα νόημα. 351 01:02:14,820 --> 01:02:17,350 Και πώς στο διάολο είσαι τόσο ειδικός; 352 01:02:41,680 --> 01:02:46,350 Αλλά είσαι ο θυρωρός μας από τότε... από τότε που ξεκίνησα σε αυτό το σχολείο. 353 01:02:46,420 --> 01:02:52,260 Ήμουν εδώ σαν εκατό άλλοι. Συμπεριλαμβανομένου του πατέρα σου. 354 01:02:52,330 --> 01:02:54,160 Ο μπαμπάς μου; 355 01:02:54,230 --> 01:02:56,100 Είναι νεκροθάφτης. 356 01:02:56,170 --> 01:02:58,260 Ναι. Και είμαι απλώς θυρωρός. 357 01:03:00,200 --> 01:03:06,040 Δηλαδή λέτε ότι η κυβέρνηση σε έβαλα εδώ να προετοιμαστείς για πόλεμο; 358 01:03:06,110 --> 01:03:08,840 Στις αρχές της δεκαετίας του 1970. 359 01:03:08,910 --> 01:03:12,070 Όταν όλοι ανησυχούσαν για το τι κάναμε στο Βιετνάμ. 360 01:03:12,150 --> 01:03:17,850 Η κυβέρνηση και ο στρατός άρχισε να κάνει δοκιμές για να αναζωογονήσει τα πτώματα. 361 01:03:21,460 --> 01:03:22,690 Εννοείς ζόμπι. 362 01:03:25,490 --> 01:03:30,590 Στις ταινίες. Τα ζόμπι δεν μπορούν να σκεφτούν. Δεν μπορούν να τρέξουν. 363 01:03:30,670 --> 01:03:32,690 Μπορούν μόνο να τραφούν. 364 01:03:32,770 --> 01:03:39,330 Στην πραγματική ζωή. Ο στρατός τους έκανε θανατηφόρους - ικανός να σκέφτεται. Ικανός να τρέξει. 365 01:03:39,410 --> 01:03:45,240 Το μόνο που έμεινε ήταν ο πόθος τους για ανθρώπινη σάρκα. 366 01:03:51,990 --> 01:03:55,080 Μετά από μερικά χρόνια. Τα πειράματα έκλεισαν. 367 01:03:55,160 --> 01:03:58,890 Όλα κρίθηκαν απόρρητα. Μέχρι πρόσφατα. 368 01:03:58,960 --> 01:04:02,900 Τα τελευταία δέκα χρόνια. Λέει ο στρατός έκαναν άλματα με την τεχνολογία. 369 01:04:02,970 --> 01:04:06,130 Η κυβέρνηση λοιπόν άνοιξε ξανά τα πειράματα 370 01:04:06,200 --> 01:04:09,190 και το Γκρόβερ Σίτι έγινε η κύρια εγκατάσταση τους. 371 01:04:09,270 --> 01:04:12,970 Τι γίνεται με τον πατέρα μου; Τι σχέση έχει με όλα αυτά; 372 01:04:14,340 --> 01:04:17,180 Ο πατέρας σου ηγήθηκε των πειραμάτων εδώ στο Ντάουνι. 373 01:04:17,550 --> 01:04:22,780 Είπες ότι ήταν ατύχημα αλλά... γιατί ο στρατός τους άφηνε όλους να χαλαρώσουν; 374 01:04:22,850 --> 01:04:25,250 Έπρεπε να δουν αν ήταν ελεγχόμενοι. 375 01:04:25,320 --> 01:04:28,020 Ανακάλυψαν γρήγορα ότι δεν ήταν. 376 01:04:28,560 --> 01:04:31,680 Γιατί μας το λες αυτό; Δεν είσαι τόσο υπεύθυνος; 377 01:04:31,750 --> 01:04:32,910 Ναί. 378 01:04:33,950 --> 01:04:37,680 Και θα πληρώσω για τις αμαρτίες μου. 379 01:04:39,030 --> 01:04:42,190 Λοιπόν, τι τώρα; Πώς θα τους σταματήσουμε; 380 01:04:42,260 --> 01:04:46,130 Δεν μπορείς να τους σταματήσεις. Αλλά μπορείς να το εμποδίσεις να σου συμβεί. 381 01:04:46,200 --> 01:04:47,260 Πως; 382 01:04:47,930 --> 01:04:52,870 Λοιπόν. Ο μπαμπάς του επινόησε έναν ορό που απορρίπτει τον ιό αν σας δαγκώσει ποτέ. 383 01:04:52,940 --> 01:04:55,870 - Πού είναι; - Το νεκροτομείο. 384 01:04:59,510 --> 01:05:02,910 Τα ραδιοφωνικά σήματα έχουν μπερδευτεί. Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να κάνω από αυτά. 385 01:05:02,980 --> 01:05:05,210 Μείνετε όλοι ακίνητοι. 386 01:05:09,990 --> 01:05:12,690 Jon. Αυτός είναι ο Chris Swartz. 387 01:05:13,960 --> 01:05:15,650 Κρις. 388 01:05:15,730 --> 01:05:18,960 Ο πατέρας σου είναι καλός άνθρωπος. 389 01:05:19,030 --> 01:05:23,200 ήταν. Ήταν καλός άνθρωπος. 390 01:05:28,240 --> 01:05:30,570 λυπάμαι. 391 01:05:30,640 --> 01:05:34,410 Ο Τζον δούλευε εδώ με τον πατέρα σου για δύο χρόνια σε αυτό το πείραμα. 392 01:05:34,480 --> 01:05:38,040 Δεν σκέφτηκες ότι αυτό που έκανες ήταν λάθος; 393 01:05:38,120 --> 01:05:40,590 Το κοιτάζαμε όσον αφορά τη διάσωση ζωών. 394 01:05:44,990 --> 01:05:50,360 Και πώς είναι η αναζωογόνηση νεκρών πτωμάτων που τρέφονται με ανθρώπινα όντα που σώζουν ζωές; 395 01:05:52,600 --> 01:05:57,330 Ποιος στο διάολο είσαι εσύ που με ρωτάς; Είμαι συγγνώμη. Κρις. Ο πατέρας σου ήταν φίλος μου. 396 01:05:57,400 --> 01:06:01,460 Αλλά σκεφτείτε να μην χρειαστεί να στείλετε ποτέ τα δικά μας αγόρια στη μάχη ξανά. 397 01:06:01,540 --> 01:06:03,510 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τους νεκρούς για να πολεμήσουμε για εμάς. 398 01:06:03,580 --> 01:06:07,740 Δεν χρειάζεται να το πεις ποτέ σε άλλον Αμερικάνο μητέρα ο γιος τους σκοτώθηκε στη μάχη. 399 01:06:07,810 --> 01:06:12,880 - Ποτέ δεν πιστεύαμε ότι θα έφτανε τόσο μακριά. - Δεν θα είχε αν ο στρατός έμενε έξω. 400 01:06:12,950 --> 01:06:16,950 Αλλά ποτέ δεν ήταν ικανοποιημένοι. Ανάγκασαν τον Τζον και τον πατέρα σου 401 01:06:17,020 --> 01:06:20,480 να τους δώσει ένα δείγμα πριν καν ετοιμαστεί για δοκιμές σε ανθρώπους. 402 01:06:20,560 --> 01:06:22,550 Πρέπει να φτάσουμε στο νεκροτομείο. 403 01:06:22,630 --> 01:06:27,690 Αυτό είναι αδύνατο. Όλοι οι δρόμοι που οδηγούν στο νεκροτομείο έχουν μολυνθεί από νεκρούς. 404 01:06:27,770 --> 01:06:30,170 Δεν ξέρουμε καν αν κάποιος είναι ζωντανός εκεί. 405 01:06:30,240 --> 01:06:35,300 Δεν μπορείς να πάρεις κάποιον εδώ μαζί σου ραδιοφωνικά σήματα για να μας βοηθήσουν ή κάτι τέτοιο; 406 01:06:35,370 --> 01:06:37,070 Δεν λειτουργεί έτσι. 407 01:06:37,140 --> 01:06:44,610 Σε περίπτωση που το πείραμα απέτυχε. Αυτό πόλη και κοντινές πόλεις θα τεθούν σε καραντίνα. 408 01:06:44,680 --> 01:06:47,620 Δεν μπαίνει κανείς. Κανείς δεν φεύγει. 409 01:06:47,690 --> 01:06:51,280 Αυτό είναι μαλακία. Αυτός ο ορός είναι η μοναδική μας ευκαιρία! 410 01:06:52,460 --> 01:06:54,430 Κρις. 411 01:06:54,490 --> 01:06:56,890 Λυπάμαι για τον πατέρα σου. 412 01:06:56,960 --> 01:07:00,450 Αλλά να ρισκάρεις τη ζωή σου Το να πάρεις αυτόν τον ορό δεν είναι ρεαλιστικό! 413 01:07:00,530 --> 01:07:05,470 Ρεαλιστικός; Τίποτα δεν έχω ακούσει στο παρελθόν δέκα γαμημένα λεπτά ήταν ρεαλιστικά! 414 01:07:05,540 --> 01:07:08,060 Έχουμε φτάσει πολύ μακριά τώρα. Δεν θα σταματήσουμε. 415 01:07:08,140 --> 01:07:10,110 Δεν θα σαπίσω εδώ κάτω. 416 01:07:14,880 --> 01:07:16,350 Έχεις μπάλες. Παιδί. 417 01:07:17,520 --> 01:07:20,040 Αν νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις. Πάρε το κλειδί μου. 418 01:07:20,120 --> 01:07:22,420 Εδώ. 419 01:08:18,170 --> 01:08:20,690 Ω! Ω. Θεέ μου. 420 01:08:28,510 --> 01:08:31,670 - Έλα. Ερχομαι! - Είναι ακόμα πίσω μας. 421 01:09:30,340 --> 01:09:31,860 Ερχομαι. Ερχομαι. 422 01:09:39,110 --> 01:09:41,480 Από εδώ. Ερχομαι. Ερχομαι. Από εδώ. 423 01:09:49,490 --> 01:09:51,820 Κοιτάξτε γύρω σας. κοιτάξτε γύρω. 424 01:09:52,960 --> 01:09:56,190 Που είναι. Κρις; Τι στο διάολο ψάχνουμε;! 425 01:09:56,270 --> 01:09:58,760 Οτιδήποτε μπορεί να μας σώσει. Ερχομαι. 426 01:09:59,840 --> 01:10:02,200 Ποιος είσαι; Τι κάνεις εδώ; 427 01:10:02,270 --> 01:10:04,260 Τζάκι. Επιστρέφω! 428 01:10:13,350 --> 01:10:15,480 Ερχομαι. Ας βγούμε έξω. Ας βγούμε έξω. 429 01:10:30,930 --> 01:10:33,800 Ω. Σκατά. 430 01:10:33,870 --> 01:10:35,270 Είναι μολυσμένα. 431 01:10:35,340 --> 01:10:36,600 Αποκτήστε τα τώρα. 432 01:10:36,670 --> 01:10:39,540 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Κίνηση. Κίνηση! 433 01:10:40,680 --> 01:10:43,340 Πάω. Πάω. Πάω. Πάω. 434 01:11:05,030 --> 01:11:07,970 Λάθος στροφή. 435 01:11:08,040 --> 01:11:09,940 Ερχομαι. Ερχομαι. Μέσα. Μέσα. 436 01:11:11,010 --> 01:11:12,800 Είναι κλειδωμένο! 437 01:11:15,280 --> 01:11:19,370 Άνοιξε. Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! Αφήστε μας να μπούμε! 438 01:11:21,050 --> 01:11:22,640 Ερχομαι. Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 439 01:11:24,550 --> 01:11:27,080 Ω. Θεέ μου. 440 01:11:27,160 --> 01:11:28,820 Τι θα κάνουμε; 441 01:11:33,000 --> 01:11:34,010 Υπομονή.