1 00:01:12,158 --> 00:01:15,527 Talvez se eu aliviar seus bolsos antes de irmos, Sir Lancelot? 2 00:01:15,946 --> 00:01:17,346 O melhor cavaleiro venceu. 3 00:01:17,347 --> 00:01:19,947 - Quer dizer, "Rei". - N�o at� eu achar uma rainha. 4 00:01:19,948 --> 00:01:21,692 N�o se eu encontr�-la antes. 5 00:01:23,492 --> 00:01:24,792 Junte-se a n�s amanh�. 6 00:01:25,092 --> 00:01:26,492 Soube que Lady Vortigone ir�. 7 00:01:26,493 --> 00:01:29,837 Prefiro n�o ser amaldi�oado por suas conquistas esquecidas. 8 00:01:32,193 --> 00:01:34,368 A mar� est� subindo. Vamos voltar. 9 00:01:35,168 --> 00:01:37,368 Ainda conta hist�rias de ninar, Milorde? 10 00:01:38,799 --> 00:01:40,504 O jovem Mordred precisa de uma m�e. 11 00:01:40,804 --> 00:01:43,111 O amor de um pai s� vai at� certo ponto. 12 00:01:53,311 --> 00:01:54,711 Equipe inSanos apresenta 13 00:02:03,335 --> 00:02:05,835 Legenda Darrow | LeilaC� | Stark 14 00:02:05,836 --> 00:02:07,636 Legenda zikA | Tati Saaresto 15 00:02:07,637 --> 00:02:09,637 Legenda Lu Colorada | Cr3zy_Luk3 16 00:02:09,638 --> 00:02:11,538 Legenda Sassenach | sk�ad 17 00:02:11,539 --> 00:02:12,939 Revis�o Tati Saaresto 18 00:02:12,940 --> 00:02:14,203 A noite se aproxima. 19 00:02:17,679 --> 00:02:18,979 Lancelot. 20 00:02:20,241 --> 00:02:21,541 Ouviu isso? 21 00:02:23,695 --> 00:02:24,995 Ali. 22 00:02:35,350 --> 00:02:36,871 Fique com os cavalos. 23 00:02:58,509 --> 00:03:00,423 O que estava dizendo sobre uma noiva? 24 00:03:05,299 --> 00:03:06,699 Espere. 25 00:03:19,420 --> 00:03:21,667 Donzela, apare�a. 26 00:03:36,725 --> 00:03:38,025 Minha donzela. 27 00:03:38,026 --> 00:03:40,575 Isto n�o � lugar para algu�m t�o delicada. 28 00:03:41,175 --> 00:03:42,644 Venha. 29 00:04:14,584 --> 00:04:15,884 Lancelot. 30 00:04:16,957 --> 00:04:18,257 De nada. 31 00:04:28,266 --> 00:04:29,566 Aquela voz. 32 00:04:29,866 --> 00:04:32,096 Um feiti�o. N�o pense mais nisso. 33 00:04:47,186 --> 00:04:48,486 Venha. 34 00:05:10,715 --> 00:05:12,575 Arthur casou-se com Guinevere, 35 00:05:12,576 --> 00:05:16,652 e ela se tornou a rainha que ele sempre desejou. 36 00:05:18,069 --> 00:05:20,055 Depois, passou a maior parte de 8 anos 37 00:05:20,056 --> 00:05:23,992 lutando em batalhas sangrentas contra os romanos. 38 00:05:25,993 --> 00:05:27,766 Levou os mais corajosos cavaleiros 39 00:05:27,767 --> 00:05:29,167 para salvar Camelot. 40 00:05:29,168 --> 00:05:32,220 Deixando seu filho, Modred, no comando. 41 00:05:34,610 --> 00:05:36,588 Ap�s vencer a batalha em Roma, 42 00:05:36,589 --> 00:05:40,582 Arthur, atormentado pela tortuosa e medonha batalha, 43 00:05:41,522 --> 00:05:44,864 agora descansa na Fran�a com seus Cavaleiros. 44 00:05:51,996 --> 00:05:53,396 V� em frente! 45 00:05:57,678 --> 00:06:00,994 � isso. Ele caiu. 46 00:06:12,984 --> 00:06:14,284 Cuidado! 47 00:06:33,567 --> 00:06:34,867 Segure-o, segure-o! 48 00:06:37,550 --> 00:06:38,950 Voc� desiste? 49 00:06:39,735 --> 00:06:42,493 - Voc� desiste? - Eu desisto. 50 00:06:43,014 --> 00:06:45,512 Tudo bem, vamos. Afastem-se, afastem-se. 51 00:06:45,513 --> 00:06:48,307 Vamos, vamos. Levante sua m�o. 52 00:06:52,654 --> 00:06:54,549 Nada mal para um velho b�bado. 53 00:06:54,550 --> 00:06:56,060 Quem est� chamando de velho? 54 00:06:58,702 --> 00:07:02,130 Acredito que teve tempo de pensar na minha proposta? 55 00:07:03,630 --> 00:07:05,312 Camelot, Milorde. 56 00:07:05,313 --> 00:07:07,373 Sim. Camelot. 57 00:07:07,973 --> 00:07:09,273 N�o � para mim. 58 00:07:10,173 --> 00:07:12,894 Chegaram not�cias do sul sobre uma amea�a sax�. 59 00:07:14,125 --> 00:07:16,925 N�o podemos esperar que Mordred lidere o pa�s na batalha. 60 00:07:16,926 --> 00:07:19,393 Ele tem os Cavaleiros, do que mais ele precisa? 61 00:07:19,394 --> 00:07:21,763 Um ex�rcito � nada sem a orienta��o do pai, 62 00:07:21,764 --> 00:07:23,292 a orienta��o do Rei. 63 00:07:23,992 --> 00:07:26,341 N�o h� rei sem a Excalibur. 64 00:07:26,941 --> 00:07:29,067 N�o foi a espada que te fez, Arthur. 65 00:07:30,595 --> 00:07:33,620 Ela te abandonou porque abandonou a si mesmo. 66 00:07:35,482 --> 00:07:38,595 Arthur, � hora de ir para casa. 67 00:07:41,495 --> 00:07:44,851 Olhe em volta, meu amigo. J� estamos em casa! 68 00:07:44,852 --> 00:07:47,148 Agora � a chance de voc�s, meus senhores. 69 00:07:47,149 --> 00:07:49,448 Arthur, aquele que tirou a espada. 70 00:07:49,449 --> 00:07:51,073 O Rei dos Bret�es. 71 00:07:51,074 --> 00:07:53,142 Isto n�o � um rei. 72 00:07:53,999 --> 00:07:56,285 Este homem luta como um ferreiro. 73 00:07:56,286 --> 00:07:59,008 Se ele � um rei, onde est� o ex�rcito dele? 74 00:07:59,358 --> 00:08:01,265 N�s somos o ex�rcito dele. 75 00:08:01,266 --> 00:08:02,978 - O qu�? - �timo. 76 00:08:03,878 --> 00:08:05,911 Que tal mostrarem o seu valor? 77 00:08:06,911 --> 00:08:09,477 D�em algo para seus filhos terem orgulho! 78 00:08:09,478 --> 00:08:11,702 Meus filhos n�o nasceram ainda, 79 00:08:11,703 --> 00:08:14,547 mas da forma que ele luta, receio que jamais nascer�o. 80 00:08:14,548 --> 00:08:16,927 Com um rosto como o seu, tenho o mesmo receio. 81 00:08:24,929 --> 00:08:26,229 Voc�? 82 00:08:28,029 --> 00:08:29,818 N�o posso lutar com voc�. 83 00:08:29,819 --> 00:08:31,602 N�o quero lutar com voc�. 84 00:08:32,302 --> 00:08:35,088 Mas o deixarei de costas mais r�pido que qualquer homem. 85 00:08:38,128 --> 00:08:40,016 E voc� queria ir para casa? 86 00:08:41,827 --> 00:08:43,460 Ser um rei, n�o �? 87 00:08:43,860 --> 00:08:45,160 Cara de sorte. 88 00:08:45,161 --> 00:08:47,218 N�o � sorte, bom Tristram. 89 00:08:49,302 --> 00:08:51,247 Quer parar de lamber a bunda dele? 90 00:08:51,248 --> 00:08:53,155 Ele pode aprender a limpar sozinho. 91 00:09:22,497 --> 00:09:25,914 Meu Senhor, eu n�o lhe agrado? 92 00:09:33,987 --> 00:09:36,907 Deite-se comigo. � tudo o que pe�o. 93 00:09:42,698 --> 00:09:44,709 E vista-se novamente. 94 00:10:04,225 --> 00:10:07,294 CAMELOT, INGLATERRA 160 QUIL�METROS DE DIST�NCIA 95 00:10:20,092 --> 00:10:23,109 Pensei que uma adaga nas costas seria mais o seu estilo. 96 00:10:28,809 --> 00:10:32,012 Venha, minha Senhora, esta � uma noite de festa. 97 00:10:33,191 --> 00:10:35,090 N�o seja amarga comigo. 98 00:10:40,302 --> 00:10:42,392 Os nobres est�o reunidos, Senhor Mordred. 99 00:10:42,692 --> 00:10:44,915 Obrigado, Tomas. Encontrarei com eles. 100 00:11:11,688 --> 00:11:13,607 Menos mansid�o, minha Senhora. 101 00:11:14,193 --> 00:11:17,195 N�o � apropriado para uma criatura t�o graciosa. 102 00:11:17,789 --> 00:11:21,105 N�o sou sua Senhora, nem sua criatura. 103 00:11:26,702 --> 00:11:28,403 N�o v� a lugar algum. 104 00:11:55,194 --> 00:11:58,506 - Irm�o Cedric. - Deus te aben�oe, meu filho. 105 00:11:59,198 --> 00:12:01,726 Se algu�m deve ser aben�oado, sou eu. 106 00:12:04,897 --> 00:12:06,297 Aben�oe-me. 107 00:12:08,307 --> 00:12:09,805 Est� aben�oado. 108 00:12:19,658 --> 00:12:21,701 Sentem-se, meus Senhores, sentem-se. 109 00:12:24,307 --> 00:12:26,416 Descansem suas almas cansadas. 110 00:12:28,502 --> 00:12:29,802 Busque mais vinho. 111 00:12:30,604 --> 00:12:32,802 Por que n�o sacia a sede deles? 112 00:12:32,803 --> 00:12:35,299 Meu Senhor, n�o estamos aqui pelo seu vinho. 113 00:12:35,300 --> 00:12:37,321 Ou suas ir�nicas observa��es. 114 00:12:37,902 --> 00:12:41,805 Entendemos que voc� tem neg�cios conosco, meu Senhor. 115 00:12:43,096 --> 00:12:45,661 O local onde cresce a uva n�o fica longe daqui. 116 00:12:46,303 --> 00:12:48,441 Deveria prov�-lo, Senhor Bedivere. 117 00:12:48,442 --> 00:12:50,917 O neg�cio em quest�o, Senhor. 118 00:12:53,243 --> 00:12:54,543 Prove. 119 00:13:02,591 --> 00:13:04,607 � bom, n�o �? 120 00:13:05,378 --> 00:13:06,678 Espesso. 121 00:13:08,204 --> 00:13:11,105 O neg�cio, Senhor. 122 00:13:12,443 --> 00:13:16,116 - O Rei Arthur ainda est�... - Lorde Arthur. 123 00:13:18,448 --> 00:13:21,517 - Quem est� no trono? - Camelot n�o tem trono. 124 00:13:21,518 --> 00:13:26,206 Nosso rei senta-se na t�vola, como todos os seus cavaleiros. 125 00:13:26,207 --> 00:13:28,019 E onde est�o esses cavaleiros? 126 00:13:28,804 --> 00:13:30,724 Onde est� essa t�vola? 127 00:13:30,725 --> 00:13:33,221 - Voc�s a veem? - Meu Senhor. 128 00:13:33,899 --> 00:13:36,593 A t�vola foi destru�da. 129 00:13:36,594 --> 00:13:40,457 N�o por mim, claro. Por meu lenhador. 130 00:13:40,458 --> 00:13:42,112 Ele recusou no in�cio, mas ameacei 131 00:13:42,113 --> 00:13:44,400 decapit�-lo com seu pr�prio machado. 132 00:13:46,403 --> 00:13:49,119 Arthur nos abandonou. 133 00:13:50,296 --> 00:13:51,596 E pelo qu�? 134 00:13:52,498 --> 00:13:55,400 Oportunistas traficantes de guerra. 135 00:13:55,401 --> 00:13:58,813 - Ele luta pela honra. - Esta serva tem mais honra. 136 00:13:58,814 --> 00:14:02,201 - Ele luta por Camelot. - Ele luta por si mesmo! 137 00:14:10,503 --> 00:14:12,312 Ele luta por si mesmo. 138 00:14:41,990 --> 00:14:44,014 Arthur, acorde. 139 00:14:51,223 --> 00:14:53,528 Estamos sob amea�a, meus Senhores. 140 00:14:54,289 --> 00:14:57,503 Um ex�rcito sax�o se concentra do outro lado do rio. 141 00:14:57,504 --> 00:15:02,307 E nosso Rei, seu Rei, meu pai, nos abandonou. 142 00:15:02,999 --> 00:15:04,902 Ele nos deixou para os lobos. 143 00:15:06,078 --> 00:15:08,302 Onde est� a honra no abandono? 144 00:15:09,307 --> 00:15:12,099 Onde est� a honra na neglig�ncia? 145 00:15:12,100 --> 00:15:13,897 Mas agora a guerra em Roma acabou. 146 00:15:13,898 --> 00:15:15,997 Arthur estar� de volta entre n�s em breve. 147 00:15:16,397 --> 00:15:18,402 Antes ou depois dos sax�es 148 00:15:18,403 --> 00:15:21,101 espetarem sua cabe�a no poste do seu port�o? 149 00:15:21,102 --> 00:15:24,210 - Ele n�o nos abandonaria. - Ele j� o fez. 150 00:15:24,893 --> 00:15:27,815 Vortigone. Esgueirando-se novamente. 151 00:15:28,778 --> 00:15:31,624 N�o esgueirando, Agravain. 152 00:15:32,596 --> 00:15:33,896 Ouvindo. 153 00:15:35,090 --> 00:15:36,814 Talvez voc� deva tentar. 154 00:15:37,595 --> 00:15:39,803 Um dia isso pode salvar sua vida. 155 00:15:41,798 --> 00:15:44,707 O Senhor Modred est� certo. Estes s�o tempos perigosos. 156 00:15:44,708 --> 00:15:47,026 Gra�as ao seu suposto Senhor. 157 00:15:58,385 --> 00:16:00,220 Tempos perigosos, de fato. 158 00:17:10,338 --> 00:17:11,638 Calma. 159 00:17:12,893 --> 00:17:14,395 Este aqui � meu. 160 00:17:24,455 --> 00:17:26,659 Dividiremos o p�o com nossos inimigos sax�es, 161 00:17:26,660 --> 00:17:27,960 n�o ossos. 162 00:17:29,094 --> 00:17:31,420 Apoiem-me, Senhores, este � o nosso novo mundo. 163 00:17:32,791 --> 00:17:34,435 Eu n�o farei parte disso. 164 00:17:34,436 --> 00:17:38,541 Precisamos deixar Camelot morrer para podermos viver. 165 00:17:38,841 --> 00:17:40,940 Prefiro morrer a deixar isso acontecer! 166 00:17:40,941 --> 00:17:42,586 Muito f�cil falar. 167 00:17:44,551 --> 00:17:45,851 Ou ser� que �? 168 00:17:47,176 --> 00:17:48,862 Arthur confiava em voc�. 169 00:17:49,280 --> 00:17:51,450 Outra raz�o para cham�-lo de tolo. 170 00:17:51,451 --> 00:17:53,757 - Isso � trai��o. - N�o. 171 00:17:55,028 --> 00:17:56,581 Isso � lealdade. 172 00:18:04,140 --> 00:18:05,540 Quem est� comigo? 173 00:18:08,217 --> 00:18:10,345 Quem est� comigo? 174 00:18:47,767 --> 00:18:49,616 Qual o problema? 175 00:18:49,617 --> 00:18:51,734 Nunca viu uma mulher de verdade antes? 176 00:18:52,159 --> 00:18:54,198 Algumas que tentaram me machucar. 177 00:18:54,994 --> 00:18:56,921 Sinto muito pelo seu amigo. 178 00:18:58,319 --> 00:18:59,916 Agora n�o, Arthur. 179 00:19:03,820 --> 00:19:05,120 Quem enviou voc�? 180 00:19:06,338 --> 00:19:09,687 Diga-me quem te enviou ou cortarei sua garganta. 181 00:19:09,688 --> 00:19:11,914 Eu duvido muito. 182 00:19:12,691 --> 00:19:14,059 Quem enviou voc�? 183 00:19:14,060 --> 00:19:16,582 Voc� n�o sabe mesmo, n�o �? 184 00:19:23,746 --> 00:19:25,046 N�o. 185 00:19:27,386 --> 00:19:29,502 Ela tem uma bela voz. 186 00:19:29,503 --> 00:19:31,002 Digna de um anjo. 187 00:19:31,003 --> 00:19:32,698 Diga-me que ela est� viva. 188 00:19:33,616 --> 00:19:36,775 Tanto quanto se pode viver, como prisioneira. 189 00:19:37,077 --> 00:19:40,096 Lorde Modred gosta dos agrados. 190 00:19:40,496 --> 00:19:42,218 Voc� encontrar� um barco. 191 00:19:42,219 --> 00:19:45,320 Viaje o mais r�pido � Inglaterra e pegue um cavalo at� Camelot. 192 00:19:45,321 --> 00:19:47,028 Tenho uma mensagem para entregar. 193 00:19:47,029 --> 00:19:48,923 Eu n�o sou uma garota de recados. 194 00:19:48,924 --> 00:19:50,781 O que te faz pensar que farei isso? 195 00:19:55,045 --> 00:19:57,444 Seus amigos estavam mortos quando perderam isso. 196 00:19:57,445 --> 00:19:59,548 E como espera que eu envie uma mensagem 197 00:19:59,549 --> 00:20:00,920 se n�o puder falar? 198 00:20:00,921 --> 00:20:03,690 Diga a Modred para solt�-la, 199 00:20:03,691 --> 00:20:06,601 ou a l�ngua ser� a menor preocupa��o dele. 200 00:20:06,602 --> 00:20:07,912 Se conseguir, 201 00:20:07,913 --> 00:20:10,694 voc� viver� uma vida rica e frut�fera. 202 00:20:10,695 --> 00:20:12,284 Eu me certificarei disso. 203 00:20:13,660 --> 00:20:14,960 Pronto. 204 00:20:17,246 --> 00:20:18,856 Estaremos logo atr�s de voc�. 205 00:20:29,961 --> 00:20:31,366 Meu pr�prio sangue. 206 00:20:31,884 --> 00:20:34,350 - Modred � s� um garoto. - � um assassino! 207 00:20:35,150 --> 00:20:37,298 E est� fazendo um jogo por Camelot. 208 00:20:39,059 --> 00:20:40,685 Minha querida Guinevere. 209 00:20:41,229 --> 00:20:43,050 Se ele encostou um dedo nela, 210 00:20:43,051 --> 00:20:45,388 eu o matarei aonde estiver. 211 00:20:46,545 --> 00:20:49,262 A influ�ncia de Modred se estende al�m do que � seguro. 212 00:20:50,370 --> 00:20:53,051 Percival, envie um p�ssaro. 213 00:20:53,052 --> 00:20:55,083 Pe�a para Bedivere reunir soldados. 214 00:20:55,084 --> 00:20:56,914 Apenas os mais leais � t�vola. 215 00:20:56,915 --> 00:21:00,103 Seus homens mais leais est�o aqui neste quarto. 216 00:21:00,104 --> 00:21:01,613 N�o � o suficiente. 217 00:21:04,103 --> 00:21:06,830 Envie a mensagem e diga para se prepararem e esperarem. 218 00:21:06,831 --> 00:21:08,788 Iremos para a costa imediatamente. 219 00:21:17,369 --> 00:21:18,669 Obrigado. 220 00:21:20,505 --> 00:21:23,923 - Obrigado. - N�o cobro minha companhia. 221 00:21:27,546 --> 00:21:30,384 Acredite que Guinevere n�o conhece seus v�cios, Senhor. 222 00:21:31,827 --> 00:21:34,917 - N�o me chame de Senhor. - Prefere um insulto? 223 00:21:34,918 --> 00:21:38,257 Eu preferiria que nenhum de meus homens morressem. 224 00:21:38,258 --> 00:21:40,885 N�o � sua culpa, Arthur. 225 00:21:46,627 --> 00:21:49,884 N�o � o comportamento de um rei. 226 00:23:21,903 --> 00:23:25,121 Como desejas a minha linhagem. 227 00:23:32,261 --> 00:23:33,561 Ing�nua. 228 00:23:34,361 --> 00:23:36,145 Igual ao seu marido. 229 00:23:36,146 --> 00:23:38,457 N�o sabe do que ele � capaz. 230 00:23:41,140 --> 00:23:43,587 Homens mortos s�o apenas p�, minha Rainha. 231 00:23:45,141 --> 00:23:47,333 N�o s�o capazes de nada. 232 00:24:03,189 --> 00:24:06,221 Eu entendo que sua afei��o por Arthur � profunda. 233 00:24:06,222 --> 00:24:08,734 At� que ele afastou a bochecha da minha. 234 00:24:08,735 --> 00:24:10,873 Nunca precisei de amigos, minha Senhora. 235 00:24:10,874 --> 00:24:13,203 N�o � amizade que eu ofere�o. 236 00:24:14,062 --> 00:24:16,046 Mas posso te dar minha mente. 237 00:24:19,943 --> 00:24:21,393 E para que ela serve? 238 00:24:33,593 --> 00:24:35,243 Como devo comer isso? 239 00:24:52,143 --> 00:24:53,543 Viajam pelo oeste. 240 00:24:54,775 --> 00:24:58,306 Voc� precisa de intelig�ncia quando seu pai voltar. 241 00:24:59,830 --> 00:25:03,020 - Ele seria um tolo. - Sim, seria, meu Senhor. 242 00:25:48,197 --> 00:25:50,556 Levantem, seus tolos. 243 00:25:51,656 --> 00:25:53,056 Bem-vindo ao lar. 244 00:25:53,057 --> 00:25:56,286 Eu disse para levantar. Ainda n�o estamos em nosso lar. 245 00:25:56,955 --> 00:25:58,658 Para onde estamos indo, meu Senhor? 246 00:25:59,558 --> 00:26:00,986 Pelo caminho seguro. 247 00:26:01,770 --> 00:26:03,170 Mostre o caminho. 248 00:26:03,770 --> 00:26:05,572 Isso � tudo, Sir Bedivere? 249 00:26:06,272 --> 00:26:07,572 Receio que sim. 250 00:26:09,111 --> 00:26:11,972 N�o achei que viria, Sir Lucan. 251 00:26:13,572 --> 00:26:15,880 Sempre foge das lutas. 252 00:26:15,881 --> 00:26:17,181 N�o � mesmo? 253 00:26:17,721 --> 00:26:19,900 Comporte-se, Sir Tristram. 254 00:26:40,077 --> 00:26:41,530 Onde est�o os outros? 255 00:26:42,047 --> 00:26:43,843 Diga-me que meu pai est� morto. 256 00:26:52,839 --> 00:26:55,020 Voc� vai encontrar o meu pai, 257 00:26:55,021 --> 00:26:56,556 e ir� traz�-lo para mim. 258 00:26:56,557 --> 00:26:58,268 Eu n�o sei para onde est�o indo. 259 00:26:58,568 --> 00:27:00,151 Vortigone! 260 00:27:01,503 --> 00:27:03,553 A garota precisa de sua ajuda. 261 00:27:04,046 --> 00:27:06,000 Mostre a ela o caminho de Arthur. 262 00:27:08,366 --> 00:27:10,602 E se falhar comigo de novo, 263 00:27:12,250 --> 00:27:15,188 vou matar sua fam�lia de camponeses 264 00:27:15,189 --> 00:27:18,236 e deix�-los para apodrecerem em um buraco qualquer. 265 00:27:19,600 --> 00:27:21,230 Entendeu? 266 00:27:22,759 --> 00:27:25,171 N�o falharei contigo, meu Senhor. 267 00:27:37,674 --> 00:27:40,538 - Para onde nos leva? - N�o sei. 268 00:27:40,539 --> 00:27:42,974 - Camelot? - Ainda n�o. 269 00:27:43,274 --> 00:27:45,886 Vamos parar, Lancelot? Estou morrendo de fome. 270 00:27:45,887 --> 00:27:48,171 Vamos comer quando os p�ssaros pararem. 271 00:27:48,172 --> 00:27:49,788 Bom te ver, meu Lorde. 272 00:27:50,088 --> 00:27:52,077 Sempre rezamos pelo seu retorno. 273 00:27:52,078 --> 00:27:53,478 A guerra foi longa. 274 00:27:54,278 --> 00:27:57,372 Camelot sofreu muito em sua aus�ncia, meu Senhor. 275 00:27:57,672 --> 00:27:59,696 Considerem-se com sorte. 276 00:27:59,996 --> 00:28:02,218 Voc� obteve uma grande vit�ria, Arthur. 277 00:28:02,219 --> 00:28:03,619 Se voc� diz. 278 00:28:04,964 --> 00:28:06,264 Parem. 279 00:28:09,151 --> 00:28:10,619 Para onde foi? 280 00:28:41,953 --> 00:28:43,253 Majestade. 281 00:28:46,438 --> 00:28:48,075 Posso me acostumar com isso. 282 00:28:48,584 --> 00:28:50,143 Voc� pode precisar. 283 00:28:51,678 --> 00:28:54,529 Os grandes s�bios do passado 284 00:28:54,530 --> 00:28:56,463 mantiveram seus segredos por perto. 285 00:28:56,839 --> 00:28:58,377 Mas est� escrito? 286 00:28:58,378 --> 00:29:00,715 H� um volume aludindo a isso. 287 00:29:00,716 --> 00:29:04,512 - Juridicamente vinculativo? - Siga a escritura, meu Senhor, 288 00:29:05,012 --> 00:29:08,093 e voc� � a lei. 289 00:29:33,654 --> 00:29:36,444 Dane-se isso. N�o vou entrar a�. 290 00:29:36,871 --> 00:29:38,346 J� entrei em lugares piores. 291 00:29:38,347 --> 00:29:41,313 N�o quero ouvir sobre seus foras, Percival. 292 00:29:41,314 --> 00:29:44,000 H� magia l� dentro. Vejam! 293 00:29:44,724 --> 00:29:46,816 Prefiro colocar meu pau em um caldeir�o. 294 00:29:46,817 --> 00:29:48,117 Quietos! 295 00:29:48,830 --> 00:29:52,749 Arthur, venha at� mim. 296 00:29:53,238 --> 00:29:54,837 Eu quero voc�. 297 00:29:55,137 --> 00:29:56,537 Vamos entrar. 298 00:29:59,747 --> 00:30:01,247 S�rio? 299 00:30:21,339 --> 00:30:23,065 Arthur, 300 00:30:26,543 --> 00:30:29,308 eu estava a sua espera, meu Rei. 301 00:30:30,108 --> 00:30:32,055 Venha at� mim. 302 00:30:40,030 --> 00:30:41,330 Por aqui. 303 00:30:41,630 --> 00:30:43,522 Tem certeza, meu Senhor? 304 00:30:44,425 --> 00:30:46,060 N�o, n�o tenho. 305 00:30:47,091 --> 00:30:48,491 Vamos caminhando. 306 00:31:16,837 --> 00:31:18,519 Arthur. 307 00:31:19,650 --> 00:31:21,577 - Venha aqui. - N�o! 308 00:31:21,578 --> 00:31:24,845 Tenho esperado muito tempo... 309 00:31:45,780 --> 00:31:47,080 Esperem. 310 00:32:31,623 --> 00:32:34,155 Amarrem seus cavalos. Acamparemos aqui esta noite. 311 00:32:34,156 --> 00:32:36,255 Bedivere, deixarei o fogo com voc�. 312 00:32:36,755 --> 00:32:39,147 Lucan, Branor achem carne para as panelas. 313 00:32:39,148 --> 00:32:41,138 Certo. Comida de verdade. 314 00:32:41,139 --> 00:32:42,566 E descansem. 315 00:32:42,567 --> 00:32:45,072 Precisarei do conselho de voc�s ap�s comerem. 316 00:33:00,608 --> 00:33:02,754 Algum problema, minha Senhora? 317 00:33:04,084 --> 00:33:06,248 Sinto uma apreens�o. 318 00:33:07,681 --> 00:33:10,038 Uma cren�a ou desejo? Sim, sim. 319 00:33:11,049 --> 00:33:12,543 � isso. 320 00:33:13,420 --> 00:33:14,920 Falsa esperan�a. 321 00:33:17,284 --> 00:33:20,984 Infelizmente, sua ignor�ncia n�o salvar� seu suposto Rei. 322 00:33:25,712 --> 00:33:29,477 Se aquele traidor desgra�ado voltar para Camelot... 323 00:33:31,109 --> 00:33:33,415 ele vai morrer pelas minhas m�os. 324 00:33:33,416 --> 00:33:37,132 E voc� se curvar� a mim, seu Rei eterno. 325 00:33:41,890 --> 00:33:43,290 Voc�... 326 00:33:43,590 --> 00:33:45,191 minha Rainha. 327 00:33:45,710 --> 00:33:47,491 Minha meretriz. 328 00:33:47,492 --> 00:33:50,594 Noite ap�s noite, ajoelhada no meu trono. 329 00:33:52,188 --> 00:33:53,970 Como eu quiser. 330 00:34:18,870 --> 00:34:21,112 Dev�amos ir para Camelot agora. 331 00:34:21,412 --> 00:34:23,540 N�o entendo porque ainda estamos aqui. 332 00:34:23,840 --> 00:34:26,962 J� precisou questionar seu rei antes, Sir Tristram? 333 00:34:26,963 --> 00:34:28,963 N�o questiono sua sabedoria, Bedivere, 334 00:34:28,964 --> 00:34:30,535 apenas suas inten��es. 335 00:34:31,535 --> 00:34:33,923 Uma sombra negra agora repousa em seu cora��o. 336 00:34:34,523 --> 00:34:37,325 Sir Branor, suas terras est�o mais pr�ximas de Camelot. 337 00:34:37,326 --> 00:34:38,926 Diga-nos o que podemos esperar. 338 00:34:39,526 --> 00:34:42,376 - Mordred espera pelos sax�es. - E mesmo sem eles ao lado, 339 00:34:42,377 --> 00:34:44,361 voc� ainda falhou em proteger o trono. 340 00:34:44,362 --> 00:34:46,527 �ramos muito poucos, Sir Tristram. 341 00:34:46,927 --> 00:34:48,227 Precisavam de n�s. 342 00:34:48,228 --> 00:34:50,942 E onde estavam nossos irm�os contra os romanos? 343 00:34:50,943 --> 00:34:52,343 Protegendo nossas fam�lias. 344 00:34:52,344 --> 00:34:55,287 Tornou suas terras seguras enquanto a Inglaterra apodrecia. 345 00:34:55,288 --> 00:34:56,688 J� chega, Tristram. 346 00:34:56,689 --> 00:34:59,014 A trai��o de Modred foi imprevista. 347 00:34:59,015 --> 00:35:01,092 Os nobres que o seguem s�o governados 348 00:35:01,093 --> 00:35:03,565 - por medo e gan�ncia. - E como saberia disso, 349 00:35:03,566 --> 00:35:04,966 Sir Lucan? 350 00:35:05,382 --> 00:35:08,028 - Cal�nia. - Eu disse que j� chega! 351 00:35:08,029 --> 00:35:09,831 Eu apenas falo o que todos sentimos. 352 00:35:09,832 --> 00:35:11,769 - Tristram! - Parece que esses covardes 353 00:35:11,770 --> 00:35:13,193 n�o querem lutar! 354 00:35:17,649 --> 00:35:21,684 Basta! N�o desperdicem energia lamentando o desconhecido. 355 00:35:52,484 --> 00:35:53,884 Merlin. 356 00:35:56,893 --> 00:35:58,777 Me acompanhe, Arthur. 357 00:36:02,359 --> 00:36:04,259 Eu disse que esse lugar era m�gico. 358 00:36:26,892 --> 00:36:29,284 Voc� est� distra�do de sua causa. 359 00:36:32,771 --> 00:36:35,261 Esse veneno n�o ajuda. 360 00:36:37,776 --> 00:36:40,243 Qual � a minha causa, Merlin? 361 00:36:41,345 --> 00:36:43,138 N�o precisa que eu responda. 362 00:36:43,139 --> 00:36:46,939 Lutei em uma guerra e nem me lembro por qu�. 363 00:36:46,940 --> 00:36:50,023 Mandei dez mil homens para a morte. 364 00:36:50,024 --> 00:36:53,224 E a causa foi perdida. 365 00:36:53,225 --> 00:36:55,240 Que melhor causa do que o lar. 366 00:36:57,040 --> 00:36:58,826 Um lar que n�o protegi. 367 00:36:59,626 --> 00:37:02,326 Brigas de taverna, deitar com mulheres que n�o lembro. 368 00:37:02,327 --> 00:37:04,024 Apenas um tolo me chamaria de Rei. 369 00:37:04,025 --> 00:37:06,167 Seus homens n�o s�o tolos, Arthur. 370 00:37:08,967 --> 00:37:11,811 S�o homens deles mesmo, n�o meus. 371 00:37:12,311 --> 00:37:13,711 Eu os ou�o. 372 00:37:13,712 --> 00:37:15,112 Suas fofocas. 373 00:37:15,512 --> 00:37:17,778 O que voc� escuta � o medo deles... 374 00:37:18,078 --> 00:37:19,866 de perder o l�der. 375 00:37:21,166 --> 00:37:23,909 Nenhum l�der falharia em criar um filho leal. 376 00:37:23,910 --> 00:37:26,860 Modred compartilha seu sangue, Arthur, n�o o seu destino. 377 00:37:27,210 --> 00:37:29,845 Excalibur era meu destino. 378 00:37:30,745 --> 00:37:32,424 At� isso me abandonou. 379 00:37:32,425 --> 00:37:34,851 E retornar� para voc� quando estiver pronto. 380 00:37:38,351 --> 00:37:39,949 E se eu nunca estiver pronto. 381 00:37:39,950 --> 00:37:42,120 Ent�o voc� finge estar at� estar. 382 00:37:55,820 --> 00:37:57,220 Vosso rei! 383 00:38:01,320 --> 00:38:03,463 A quem voc� serve, Sir Tristram? 384 00:38:04,763 --> 00:38:06,367 Sirvo a voc�, meu Senhor. 385 00:38:08,666 --> 00:38:10,169 At� o dia da minha morte. 386 00:38:10,869 --> 00:38:13,128 E voc� esqueceu quem voc� �. 387 00:38:14,128 --> 00:38:16,781 Todos n�s esquecemos quem somos. 388 00:38:18,081 --> 00:38:20,921 N�s nos ajoelhamos em um solo antigo. 389 00:38:20,922 --> 00:38:22,419 Solo Sagrado. 390 00:38:23,119 --> 00:38:25,360 Este � o C�rculo de Avalon, 391 00:38:25,361 --> 00:38:27,794 onde nasceu o c�digo pelo qual vivemos. 392 00:38:29,694 --> 00:38:32,650 Mas est�o errados em se curvar a mim. 393 00:38:33,650 --> 00:38:37,873 Seu dever � para com Camelot, meus Senhores. 394 00:38:38,473 --> 00:38:40,515 Seu dever � de um com o outro. 395 00:38:40,516 --> 00:38:43,360 O nosso dever � um com o outro. 396 00:38:45,260 --> 00:38:46,660 Levantem. 397 00:38:47,260 --> 00:38:49,927 Levantem-se. Peguem um ao outro pelo bra�o. 398 00:38:50,627 --> 00:38:53,266 E lembrem quem somos. 399 00:38:53,267 --> 00:38:57,560 Lembrem o que defendemos. O que lutamos para defender. 400 00:38:58,160 --> 00:39:01,163 Levantem-se e lembrem de que somos mais do que homens. 401 00:39:01,863 --> 00:39:03,374 Somos cavaleiros... 402 00:39:03,674 --> 00:39:05,414 escolhidos para proteger um reino. 403 00:39:05,415 --> 00:39:07,415 Escolhidos para proteger um povo, 404 00:39:07,416 --> 00:39:11,314 escolhidos para proteger Camelot. 405 00:39:12,714 --> 00:39:14,248 Somos mais do que homens. 406 00:39:14,648 --> 00:39:17,908 Somos mais do que irm�os. 407 00:39:20,508 --> 00:39:23,851 Somos cavaleiros da T�vola Redonda. 408 00:40:25,870 --> 00:40:27,270 Fiquem atentos. 409 00:40:30,370 --> 00:40:32,506 Eu n�o sabia o que fazer. 410 00:40:32,806 --> 00:40:35,164 O que voc� viu? Quem fez isto? 411 00:40:35,864 --> 00:40:37,489 A mulher, Sir. 412 00:40:38,039 --> 00:40:40,739 Meu Senhor, eu falhei com ele. Eu falhei com voc�. 413 00:40:41,039 --> 00:40:42,339 Mais algum? 414 00:40:45,265 --> 00:40:46,565 N�o, Senhor. 415 00:40:47,865 --> 00:40:51,573 Tristram. Bedivere. Procurem-na, tragam-na viva. 416 00:40:51,574 --> 00:40:53,965 Mordred fez sua jogada. Agora fa�amos a nossa. 417 00:41:26,436 --> 00:41:28,006 Nada, meu Senhor. 418 00:41:31,235 --> 00:41:33,015 N�o � sem motivo. 419 00:41:35,477 --> 00:41:37,752 Um por um ela ir� nos ca�ar. 420 00:41:37,753 --> 00:41:39,618 At� me encontrar sozinho. 421 00:41:41,617 --> 00:41:43,919 Nossa Rainha n�o pode mais esperar. 422 00:41:51,578 --> 00:41:52,978 Meu Senhor. 423 00:41:57,196 --> 00:42:00,644 Diga a Vertigone que quero estar casado at� o fim da semana. 424 00:42:12,654 --> 00:42:16,176 Mordred aprisionou a Rainha e conquistou o trono. 425 00:42:16,177 --> 00:42:18,393 O tempo n�o espera por n�s. 426 00:42:19,148 --> 00:42:21,572 - Voc�s viajar�o a p�. - "Voc�s"? 427 00:42:22,486 --> 00:42:23,986 Por que n�o "n�s"? 428 00:42:23,987 --> 00:42:25,946 N�o posso arriscar perder mais homens. 429 00:42:26,246 --> 00:42:27,728 Devo viajar sozinho. 430 00:42:27,729 --> 00:42:29,754 Estamos a dois dias de Camelot. 431 00:42:29,755 --> 00:42:31,436 Temos que viajar despercebidos. 432 00:42:31,736 --> 00:42:34,179 - Meu Senhor. - A p�, eu disse. 433 00:42:34,479 --> 00:42:37,396 - Sem cavalos? - Sem cavalos. 434 00:42:39,573 --> 00:42:41,333 Temos que ser vigilantes. 435 00:42:41,334 --> 00:42:43,448 Peguem a estrada menos usada. 436 00:42:43,449 --> 00:42:46,316 Se algo nos separar, nos encontraremos de novo, 437 00:42:46,317 --> 00:42:48,235 sob a colina de nosso castelo, 438 00:42:48,236 --> 00:42:51,177 enquanto o sol se p�e no oceano no segundo dia. 439 00:42:52,281 --> 00:42:54,332 Uma grande trag�dia se aproxima. 440 00:42:55,156 --> 00:42:57,565 Assim como os despojos da guerra. 441 00:42:58,689 --> 00:43:00,521 Ainda assim, lutaremos. 442 00:43:01,321 --> 00:43:02,909 Por Camelot. 443 00:43:04,804 --> 00:43:07,271 - Por Branor. - Por Branor. 444 00:43:15,363 --> 00:43:16,987 Soltem os cavalos. 445 00:43:28,297 --> 00:43:30,260 Acordou cedo, Sir Lancelot. 446 00:43:30,560 --> 00:43:32,684 Dormirei quando Camelot estiver a salvo. 447 00:43:32,685 --> 00:43:34,587 Preciso que v� para o Oeste. 448 00:43:34,887 --> 00:43:38,004 Para Mythr. Creio que encontrar� o Sir Kay. 449 00:43:38,005 --> 00:43:39,958 Diga que re�na quantos homens conseguir 450 00:43:39,959 --> 00:43:41,829 e nos encontre na colina do castelo. 451 00:43:41,830 --> 00:43:43,876 Meu Senhor, marchamos lado a lado, 452 00:43:43,877 --> 00:43:45,628 desde que sa�mos dessas margens. 453 00:43:46,428 --> 00:43:48,050 N�o vou deix�-lo agora. 454 00:43:48,051 --> 00:43:51,262 N�o est� me deixando. Est� seguindo uma ordem. 455 00:43:53,312 --> 00:43:54,712 Meu Senhor. 456 00:43:55,612 --> 00:43:58,955 Voc� � um bom homem, Lancelot. Meu amigo mais leal. 457 00:43:58,956 --> 00:44:00,519 Enquanto voc� for Rei, 458 00:44:01,619 --> 00:44:03,654 o que eu sou n�o importa. 459 00:44:35,854 --> 00:44:37,862 Ele n�o vai durar, sabe. 460 00:44:39,745 --> 00:44:43,919 Esse seu novo Deus pregado. 461 00:44:45,519 --> 00:44:48,070 N�o creio que ele tomar� posse na Gr�-Bretanha. 462 00:44:49,970 --> 00:44:52,968 H� algo em que posso ajud�-la, minha Senhora? 463 00:44:54,568 --> 00:44:57,437 Nosso Senhor Mordred ir� se casar. 464 00:44:59,137 --> 00:45:00,637 Felicito-o. 465 00:45:01,737 --> 00:45:05,044 - Aos olhos da Igreja? - � o que ele pretende. 466 00:45:05,844 --> 00:45:09,390 Eu n�o sabia das cren�as dele na f� Crist�. 467 00:45:09,690 --> 00:45:12,202 Ele quer agradar aos Sax�es. 468 00:45:14,502 --> 00:45:16,389 Quem � a donzela afortunada? 469 00:45:18,799 --> 00:45:20,517 Rainha Guinevere. 470 00:45:23,117 --> 00:45:25,952 O cora��o quer o que o cora��o quer, Irm�o. 471 00:45:25,953 --> 00:45:28,286 Mas ela j� � casada 472 00:45:29,051 --> 00:45:30,451 com o nosso Rei. 473 00:45:30,951 --> 00:45:33,401 N�o aos olhos da Igreja. 474 00:45:33,402 --> 00:45:36,803 N�o creio que Rainha Guinevere participaria dessa farsa. 475 00:45:36,804 --> 00:45:39,024 Ela far� o que o Rei dela comandar. 476 00:45:39,824 --> 00:45:41,606 Isso � trai��o. 477 00:45:41,607 --> 00:45:44,808 Pense racionalmente, Irm�o Cedric. 478 00:45:44,809 --> 00:45:46,915 Ver� que Mordred est� casado 479 00:45:46,916 --> 00:45:48,972 e o coroar� Rei. 480 00:45:48,973 --> 00:45:51,574 S� um tolo tentaria tirar o trono de Arthur. 481 00:45:52,374 --> 00:45:54,622 S� um herege mataria um monge. 482 00:46:11,022 --> 00:46:12,422 Voc� deve estar cansado. 483 00:46:12,423 --> 00:46:15,051 Eu costumava marchar, Jovem Alexander. 484 00:46:15,052 --> 00:46:17,043 Embora um cavalo, nunca fa�a falta. 485 00:46:17,044 --> 00:46:20,269 N�o quis dizer isso, digo, cansado de lutar. 486 00:46:20,673 --> 00:46:22,091 � o que fazemos. 487 00:46:22,092 --> 00:46:24,101 Como era? Roma? 488 00:46:24,905 --> 00:46:28,133 Nunca entramos na cidade, mas ouvi hist�rias. 489 00:46:28,134 --> 00:46:31,155 - Com certeza, voc� tamb�m. - E as batalhas? 490 00:46:31,574 --> 00:46:34,559 Eles lutaram com honra. Diferente dos sax�es. 491 00:46:35,259 --> 00:46:36,559 Devo temer os Sax�es? 492 00:46:36,560 --> 00:46:38,962 Sax�es lutam como animais, Alexander. 493 00:46:38,963 --> 00:46:40,672 Como lobos ferozes. 494 00:46:40,673 --> 00:46:43,269 Ir�o devor�-lo vivo se der chance. 495 00:46:43,569 --> 00:46:46,021 Os guardas de Mordred s�o piores. 496 00:46:46,721 --> 00:46:48,121 Acalme-se, Sir Lucan. 497 00:46:48,721 --> 00:46:50,189 Ir� assustar o garoto. 498 00:46:50,190 --> 00:46:51,825 Nada de errado em ter medo. 499 00:46:51,826 --> 00:46:53,529 N�o se preocupe, jovem. 500 00:46:53,530 --> 00:46:55,323 N�o costumamos perder. Vamos. 501 00:47:12,123 --> 00:47:14,641 Estes peixes n�o conhecem seu sofrimento. 502 00:47:14,642 --> 00:47:16,663 O destino deles n�o � deles. 503 00:47:16,664 --> 00:47:19,258 Assim como este lugar, jovem Mordred. 504 00:47:20,058 --> 00:47:22,242 Costumava trazer-me aqui quando crian�a. 505 00:47:23,342 --> 00:47:24,742 Lembra-se? 506 00:47:27,942 --> 00:47:29,342 � engra�ado, n�o acha? 507 00:47:31,242 --> 00:47:33,399 � a rainha de Camelot e ainda assim n�o ama 508 00:47:33,400 --> 00:47:35,457 o futuro Rei com quem vai se casar. 509 00:47:43,257 --> 00:47:45,285 Vai se casar comigo. 510 00:47:45,885 --> 00:47:47,470 Ou irei mat�-la. 511 00:47:50,570 --> 00:47:52,036 Mas primeiro... 512 00:47:53,036 --> 00:47:55,028 voc� me dar� um herdeiro. 513 00:48:04,728 --> 00:48:06,717 Acha que � um Rei digno? 514 00:48:07,617 --> 00:48:09,708 At� Mordred est� errado sobre voc�. 515 00:48:10,408 --> 00:48:12,302 Ele o considera um traidor. 516 00:48:13,102 --> 00:48:16,236 Mas a verdade � que s� � um assassino. 517 00:48:17,571 --> 00:48:18,871 Onde estava 518 00:48:18,872 --> 00:48:21,895 quando meu pai lutou para manter Camelot segura? 519 00:48:21,896 --> 00:48:24,883 Ofere�o toda minha gratid�o ao seu pai, 520 00:48:25,183 --> 00:48:27,101 em nome de toda a Camelot. 521 00:48:27,102 --> 00:48:29,511 Mas se esquece dos milhares de mortos. 522 00:48:29,512 --> 00:48:32,256 Enquanto bebia e fornicava com mulheres. 523 00:48:32,257 --> 00:48:34,769 E agora que sua meretriz est� em perigo, 524 00:48:34,770 --> 00:48:36,244 acha conveniente retornar! 525 00:48:36,245 --> 00:48:37,790 N�o sabe nada. 526 00:48:37,791 --> 00:48:40,475 Eu luto apenas para proteger nossa terra 527 00:48:40,476 --> 00:48:42,790 e nossa Rainha, a quem meu cora��o pertence. 528 00:48:42,791 --> 00:48:44,576 Eu luto pelo meu pai! 529 00:48:49,676 --> 00:48:51,076 Deixe-me ir. 530 00:48:52,080 --> 00:48:53,779 Irei livr�-la de seu sofrimento. 531 00:48:53,780 --> 00:48:56,149 N�o foi somente eu quem sofreu. 532 00:48:56,749 --> 00:48:58,505 Se dependesse de mim, 533 00:48:58,506 --> 00:49:00,152 j� estaria morto. 534 00:49:06,152 --> 00:49:08,532 Tenho que cumprir minha parte do acordo. 535 00:49:33,238 --> 00:49:36,488 Ser� que todos gostam da dor tanto quanto sua Rainha? 536 00:49:36,489 --> 00:49:38,195 N�o me provoque a mostrar-te. 537 00:49:38,196 --> 00:49:39,634 N�o � necess�rio. 538 00:49:39,635 --> 00:49:42,231 Todas as noites escuto gritos. 539 00:49:42,232 --> 00:49:45,698 E diferente de voc�, Mordred n�o se cansar� dela! 540 00:49:55,413 --> 00:49:57,282 Teu medo me ofende. 541 00:49:57,632 --> 00:50:00,910 - Medo de matar uma donzela. - Uma donzela? 542 00:50:01,710 --> 00:50:03,497 Fala da mulher errada! 543 00:50:08,686 --> 00:50:10,746 N�o force minha m�o. 544 00:50:10,747 --> 00:50:12,942 Diz aquele que se curva � mim! 545 00:50:31,685 --> 00:50:34,170 Ele matar� Guinevere. 546 00:50:45,791 --> 00:50:47,678 Deus, perdoe-me. 547 00:51:33,994 --> 00:51:35,409 Importa-se? 548 00:51:36,909 --> 00:51:39,143 Este � o meu castelo para explorar. 549 00:51:41,860 --> 00:51:43,293 Assim como seu corpo, 550 00:51:44,093 --> 00:51:45,493 minha Rainha. 551 00:51:51,932 --> 00:51:53,697 N�o t�o corajoso agora. 552 00:51:55,307 --> 00:51:58,538 Meu corpo, tampouco o trono, te pertence! 553 00:52:08,323 --> 00:52:09,623 Diga-me. 554 00:52:10,223 --> 00:52:13,906 Como um garoto, que se rebaixa tanto, 555 00:52:13,907 --> 00:52:17,967 tem a coragem de reivindicar a honra que tanto o assusta? 556 00:52:17,968 --> 00:52:21,840 Usurpar o lugar de um homem que o aterroriza? 557 00:52:22,140 --> 00:52:24,376 Crian�a, seu pai est� chegando. 558 00:52:24,377 --> 00:52:28,061 E quando estiver de joelhos implorando por piedade, 559 00:52:28,062 --> 00:52:31,288 ir� se perguntar porque, um ratinho pat�tico como voc�, 560 00:52:31,289 --> 00:52:33,782 decidiu tomar tanto 561 00:52:34,182 --> 00:52:38,579 e deixar t�o pouco pela Camelot que traiu! 562 00:53:04,258 --> 00:53:08,230 Diga-me, todos os homens de Arthur s�o t�o fr�geis? 563 00:53:08,231 --> 00:53:09,631 De quem est� falando? 564 00:53:11,531 --> 00:53:13,958 Ningu�m, minha Rainha. 565 00:54:12,830 --> 00:54:14,404 N�o pode ser real. 566 00:54:16,039 --> 00:54:18,172 N�o tema a verdade, meu Senhor. 567 00:54:26,117 --> 00:54:27,785 Chegue mais perto. 568 00:54:30,323 --> 00:54:32,472 Parece estar com frio, meu amor. 569 00:54:34,864 --> 00:54:36,507 Sou eu, Lancelot. 570 00:54:36,907 --> 00:54:38,719 Eu nunca o machucaria. 571 00:54:53,413 --> 00:54:54,713 Venha. 572 00:55:56,042 --> 00:55:57,342 Para Camelot. 573 00:56:12,365 --> 00:56:13,765 Meus Senhores. 574 00:56:15,846 --> 00:56:17,346 Bem-vindos ao lar. 575 00:56:31,154 --> 00:56:32,718 Nenhum sinal de Arthur. 576 00:56:33,018 --> 00:56:34,318 Ou de Lancelot. 577 00:56:34,319 --> 00:56:35,719 Devem ter alcan�ado-os aqui. 578 00:57:30,937 --> 00:57:33,241 N�o pensei que viria t�o facilmente. 579 00:57:35,675 --> 00:57:37,882 Vortigone gostou de voc�. 580 00:57:38,682 --> 00:57:40,085 Ou devo dizer, 581 00:57:41,902 --> 00:57:43,402 aquela que partiu. 582 00:57:44,203 --> 00:57:46,805 Camelot acha que voc� � forte, Sir Lancelot. 583 00:57:47,105 --> 00:57:50,311 Mas ambos sabemos a honra que impulsiona sua espada. 584 00:57:53,099 --> 00:57:56,698 Eu n�o poderia ter pedido um presente de casamento melhor. 585 00:58:00,099 --> 00:58:02,505 Diga-me, como est� meu pai? 586 00:58:02,805 --> 00:58:04,812 Ele n�o se importa com voc�. 587 00:58:07,297 --> 00:58:09,102 Acha que n�o sei disso? 588 00:58:10,206 --> 00:58:12,711 Acha que eu nunca soube disso? 589 00:58:21,692 --> 00:58:23,704 A meretriz � minha. 590 00:58:40,793 --> 00:58:42,708 Voc� construiu tudo isso? 591 00:58:42,709 --> 00:58:45,906 - Era uma surpresa para mim? - N�o! Arthur! 592 00:58:45,907 --> 00:58:47,300 - Pai! - Arthur! 593 00:58:47,301 --> 00:58:48,985 Pai! 594 00:58:49,385 --> 00:58:50,685 Pai. 595 00:58:58,295 --> 00:58:59,595 Merlin! 596 00:59:01,410 --> 00:59:02,710 Merlin! 597 00:59:03,510 --> 00:59:05,181 Diga-me que voc� � real! 598 00:59:06,701 --> 00:59:09,305 Eu n�o consigo continuar sozinho! 599 00:59:11,096 --> 00:59:14,248 Falhei com minha Rainha, com o meu pa�s! 600 00:59:16,199 --> 00:59:17,757 Eu matei uma garota. 601 00:59:19,574 --> 00:59:22,712 Uma guerreira cujo pai deu a vida por nossa terra. 602 00:59:26,492 --> 00:59:28,605 Fez o que tinha que fazer. 603 00:59:28,606 --> 00:59:32,808 Olhe para mim. Eu n�o sou rei! 604 00:59:42,164 --> 00:59:44,408 Eu falo, mas voc� escuta? 605 00:59:46,101 --> 00:59:48,863 Um rei n�o lamenta sua pr�pria trai��o. 606 00:59:49,363 --> 00:59:52,013 Ele n�o luta para que os outros possam descansar. 607 00:59:52,014 --> 00:59:55,304 Ele n�o sobrevive porque tem medo da morte. 608 00:59:55,305 --> 00:59:59,403 Ele persiste para poder proteger seu povo, 609 01:00:01,187 --> 01:00:02,705 seu pa�s. 610 01:00:04,999 --> 01:00:06,598 Mas acima de tudo, ele persiste 611 01:00:06,599 --> 01:00:09,308 para que possa capacitar aqueles que n�o podem. 612 01:00:09,897 --> 01:00:12,102 Que sonha em sentar-se � T�vola Redonda 613 01:00:12,103 --> 01:00:15,097 ao lado do homem que passam cada minuto de cada dia 614 01:00:15,098 --> 01:00:16,398 desejando ser. 615 01:00:16,399 --> 01:00:20,801 Para que, um dia, possam ser cada cent�metro daquele homem. 616 01:00:21,101 --> 01:00:23,803 Voc� � o rei deles. 617 01:00:37,893 --> 01:00:42,009 Sei o que o incomoda, Arthur. O que assombra seu sono. 618 01:00:43,494 --> 01:00:45,902 Ela se foi, Merlin. 619 01:00:46,595 --> 01:00:47,895 Ela se foi. 620 01:00:48,897 --> 01:00:51,373 Apenas se voc� acreditar nisso. 621 01:01:03,894 --> 01:01:06,614 Gostei de brincar com as emo��es do rato. 622 01:01:07,214 --> 01:01:08,844 Est� trancado. 623 01:01:08,845 --> 01:01:10,245 Sujo. 624 01:01:11,298 --> 01:01:13,756 Ser� que a not�cia de nosso iminente casamento 625 01:01:13,757 --> 01:01:16,108 atrair� meu pai mais r�pido? 626 01:01:16,899 --> 01:01:20,065 Matar o filho bastardo dele ser� o suficiente. 627 01:01:22,407 --> 01:01:26,605 - Deveria provar o vestido. - Preferia vestir trapos. 628 01:01:27,796 --> 01:01:29,699 Voc� se comportar� bem, 629 01:01:30,404 --> 01:01:32,599 ou assistir� ele ser desmembrado por mim. 630 01:01:43,697 --> 01:01:45,700 Adiantei um pouco o casamento. 631 01:01:46,293 --> 01:01:48,606 Suas damas estar�o presentes em breve. 632 01:01:49,995 --> 01:01:52,233 Tome banho e descanse. 633 01:01:52,533 --> 01:01:54,804 Voc� n�o dormir� esta noite. 634 01:02:26,506 --> 01:02:27,908 Arthur. 635 01:02:32,196 --> 01:02:33,700 Venha aqui. 636 01:02:38,701 --> 01:02:40,101 Arthur. 637 01:02:57,207 --> 01:02:58,607 N�o. 638 01:03:00,994 --> 01:03:04,008 Merlin! 639 01:04:28,402 --> 01:04:29,802 � verdade? 640 01:04:31,493 --> 01:04:34,809 Sim, minha Senhora. Ele est� em uma cela, no por�o. 641 01:04:34,810 --> 01:04:37,609 Deve se apressar, os guardas voltar�o em breve. 642 01:04:40,450 --> 01:04:41,906 Mantenha as portas trancadas, 643 01:04:41,907 --> 01:04:43,699 diga que estou no banho. 644 01:04:43,999 --> 01:04:47,090 Minha Senhora, � muito perigoso. 645 01:04:47,390 --> 01:04:48,908 Eu n�o sou sua rainha? 646 01:05:15,699 --> 01:05:19,115 - Minha Senhora. - Fique quieto, meu Senhor. 647 01:05:26,998 --> 01:05:28,401 N�o, Lancelot. 648 01:05:30,803 --> 01:05:33,446 Como senti falta do seu toque, minha querida Senhora. 649 01:05:33,447 --> 01:05:35,008 N�o sou senhora de ningu�m. 650 01:05:37,393 --> 01:05:39,504 Diga-me que n�o sente o mesmo. 651 01:05:44,100 --> 01:05:45,603 E quanto a Arthur? 652 01:05:50,203 --> 01:05:51,702 Os sax�es est�o mais perto, 653 01:05:51,703 --> 01:05:54,508 - com a chegada do casamento. - N�o deve permitir isso. 654 01:05:54,958 --> 01:05:57,401 Diga n�o, doce Guinevere. 655 01:05:58,589 --> 01:06:01,115 A escolha n�o � minha. 656 01:06:05,992 --> 01:06:07,492 Eu preciso ir. 657 01:06:09,799 --> 01:06:11,410 Vou encontrar uma maneira. 658 01:06:14,793 --> 01:06:16,209 Tenha f�. 659 01:06:49,100 --> 01:06:50,503 Isso � in�til. 660 01:06:50,504 --> 01:06:52,993 Como venceremos os sax�es com esses bobos da corte 661 01:06:52,994 --> 01:06:54,801 balan�ando seu paus min�sculos? 662 01:06:54,802 --> 01:06:56,700 Temo que eles nos comer�o vivos. 663 01:06:57,100 --> 01:06:58,602 Suas m�es nunca os avisaram 664 01:06:58,603 --> 01:07:00,181 sobre brincar na chuva? 665 01:07:02,876 --> 01:07:04,916 Prontos para a luta, meus Senhores? 666 01:07:35,418 --> 01:07:36,719 Meu Senhor, 667 01:07:36,720 --> 01:07:39,254 os nobres sax�es partiram. 668 01:07:42,218 --> 01:07:44,018 Ent�o, abaste�a o vinho. 669 01:07:44,682 --> 01:07:46,302 Vamos preparar para um casamento. 670 01:07:46,303 --> 01:07:48,353 E a sua noiva? 671 01:07:50,047 --> 01:07:52,227 As escrituras dizem que uma vez rei, 672 01:07:52,228 --> 01:07:53,885 ele pode se casar novamente. 673 01:07:54,881 --> 01:07:58,521 Depois do casamento, n�o tenho mais uso para ela. 674 01:07:59,492 --> 01:08:01,295 Talvez possa se livrar dela para mim. 675 01:08:01,296 --> 01:08:03,350 Outro favor mesquinho, meu Senhor. 676 01:08:03,850 --> 01:08:06,696 Vale a pena todos os favores do mundo, 677 01:08:07,819 --> 01:08:09,278 para se tornar minha Rainha. 678 01:08:13,703 --> 01:08:15,204 Fa�a ela sofrer. 679 01:08:40,023 --> 01:08:41,726 Devo admitir, Vortigone, 680 01:08:42,514 --> 01:08:44,818 n�o pensei que fosse se rebaixar tanto. 681 01:08:45,340 --> 01:08:46,865 N�o, 682 01:08:46,866 --> 01:08:49,402 eu me rebaixei muito mais, minha Senhora. 683 01:08:50,282 --> 01:08:51,819 Pergunte ao seu marido. 684 01:08:52,891 --> 01:08:55,404 Acho que ele chamou de "um golpe de sorte". 685 01:08:55,808 --> 01:08:58,410 � uma pena que o mesmo n�o possa ser dito para voc�. 686 01:09:00,494 --> 01:09:02,529 Voc� n�o tem ideia do que est� por vir. 687 01:09:09,096 --> 01:09:11,818 Voc� acha que eu adoro o Mordred 688 01:09:12,359 --> 01:09:14,085 ou considero o seu cora��o? 689 01:09:15,266 --> 01:09:18,617 Ele tem o mesmo sangue fraco do pai dele. 690 01:09:18,618 --> 01:09:20,667 Os sax�es o comer�o vivo. 691 01:09:22,660 --> 01:09:24,060 Finalmente, 692 01:09:25,060 --> 01:09:27,715 comigo como rainha, 693 01:09:28,515 --> 01:09:31,583 Camelot ser� a inveja de toda a Gr�-Bretanha. 694 01:09:33,385 --> 01:09:34,736 E ainda assim, 695 01:09:35,468 --> 01:09:36,958 ningu�m ir� te amar. 696 01:09:39,044 --> 01:09:40,369 Apresse-se. 697 01:09:41,624 --> 01:09:43,387 Seu noivo a espera. 698 01:09:51,383 --> 01:09:52,695 Meu Senhor, 699 01:09:53,102 --> 01:09:55,006 n�o � tarde demais. 700 01:09:55,613 --> 01:09:57,631 Para se banir, eu me pergunto. 701 01:09:57,931 --> 01:10:00,366 Voc� n�o precisa continuar com isso. 702 01:10:01,975 --> 01:10:03,393 Voc� � um pr�ncipe. 703 01:10:05,189 --> 01:10:07,127 Um dia, talvez, 704 01:10:07,128 --> 01:10:09,311 Camelot seja sua por direito. 705 01:10:09,803 --> 01:10:11,642 Corrija-me se estiver errado, Irm�o, 706 01:10:11,643 --> 01:10:13,787 mas voc� pegou a bolsa que te ofereci? 707 01:10:19,431 --> 01:10:21,334 Eu apenas ofere�o conselho, meu Senhor. 708 01:10:21,335 --> 01:10:23,281 Esse � o problema da sua esp�cie. 709 01:10:23,922 --> 01:10:25,322 Voc�s se acham os melhores. 710 01:10:25,622 --> 01:10:28,337 Como voc� chama isso? "Iluminado"? 711 01:10:29,546 --> 01:10:30,848 Mas voc� n�o �. 712 01:10:31,446 --> 01:10:33,782 Voc� � igualzinho a mim. 713 01:10:35,090 --> 01:10:37,190 Portanto, pegue sua bolsa 714 01:10:37,723 --> 01:10:39,443 e guarde seus conselhos. 715 01:10:43,859 --> 01:10:45,168 E ent�o? 716 01:10:45,169 --> 01:10:47,023 Ela est� a caminho, meu Senhor. 717 01:10:47,024 --> 01:10:49,989 Ent�o n�o vamos deixar os convidados esperando mais. 718 01:10:59,859 --> 01:11:01,279 Tragam a carne. 719 01:11:32,375 --> 01:11:33,901 Curvem-se, meus Senhores. 720 01:11:43,350 --> 01:11:45,216 Passei por uma aldeia. 721 01:11:45,217 --> 01:11:47,741 A conversa era sobre um banquete esta noite. 722 01:11:47,742 --> 01:11:50,216 Nosso alvo � o Grande Sal�o, � onde ele estar�. 723 01:11:50,217 --> 01:11:51,736 Existe uma caverna. 724 01:11:51,737 --> 01:11:54,725 Menos de 800 metros daqui que nos leva at� um t�nel. 725 01:11:55,679 --> 01:11:59,106 Um esgoto nos leva ao cora��o de Camelot. 726 01:12:00,755 --> 01:12:04,562 N�o faremos prisioneiros. N�o mostramos miseric�rdia. 727 01:12:04,563 --> 01:12:06,914 Qualquer um que tente defender Mordred, 728 01:12:06,915 --> 01:12:08,871 deixe sufocar com o pr�prio sangue. 729 01:12:08,872 --> 01:12:10,404 E se falharmos? 730 01:12:10,405 --> 01:12:11,934 Falhar n�o � uma op��o. 731 01:12:12,234 --> 01:12:15,087 N�o permitiremos que os sax�es governem com punho de ferro 732 01:12:15,088 --> 01:12:17,659 sobre as pessoas que fazem de Camelot o que �. 733 01:12:18,793 --> 01:12:20,193 Meus Senhores, 734 01:12:21,162 --> 01:12:24,700 n�o tenho sido o l�der que aspiro ser. 735 01:12:25,100 --> 01:12:27,932 Rei � uma coroa que nem sempre carreguei com facilidade. 736 01:12:28,960 --> 01:12:30,462 Mas n�o escolheria nenhum homem 737 01:12:30,463 --> 01:12:32,869 com quem preferiria compartilhar uma luta hoje. 738 01:12:34,845 --> 01:12:36,245 A honra � minha. 739 01:12:42,625 --> 01:12:44,660 Nosso mundo est� mudando. 740 01:12:46,207 --> 01:12:48,977 Alguns s�o portadores de mudan�a. 741 01:12:50,043 --> 01:12:52,465 Outros t�m a mudan�a imposta a eles. 742 01:12:53,840 --> 01:12:56,419 Mas todos devemos nos adaptar a ela. 743 01:12:56,420 --> 01:12:57,927 Devemos abra��-la. 744 01:12:58,327 --> 01:13:00,687 E hoje pe�o-vos, exorto-vos, 745 01:13:01,235 --> 01:13:04,547 que abracem uma mudan�a para o bem. 746 01:13:24,576 --> 01:13:26,146 Aplaudam sua Rainha. 747 01:13:47,971 --> 01:13:50,774 Quando ultrapassarmos, v�o direto para suas posi��es. 748 01:13:51,604 --> 01:13:53,154 Deixem Mordred comigo. 749 01:13:59,422 --> 01:14:00,972 Apaguem as tochas. 750 01:14:06,807 --> 01:14:08,573 Ajoelhe-se com ela, meu Senhor. 751 01:14:18,654 --> 01:14:21,404 Sabia que um dia entenderia, minha Senhora. 752 01:14:22,319 --> 01:14:24,623 Um dia voc� estar� de joelhos 753 01:14:24,624 --> 01:14:26,723 implorando por miseric�rdia, meu Senhor. 754 01:14:41,435 --> 01:14:43,450 Arthur! 755 01:14:44,477 --> 01:14:46,076 - O que foi isso? - Arthur! 756 01:14:46,077 --> 01:14:48,299 Lancelot. As celas, mexam-se! 757 01:14:56,607 --> 01:14:58,876 Estamos reunidos aqui hoje, 758 01:14:58,877 --> 01:15:01,024 na presen�a de nosso Senhor, Deus. 759 01:15:15,793 --> 01:15:17,832 Se n�o est� comigo, est� contra mim. 760 01:15:22,800 --> 01:15:24,369 Seu tolo. 761 01:15:33,811 --> 01:15:35,113 Milorde. 762 01:15:37,515 --> 01:15:40,772 Os Cavaleiros e Guinevere est�o bem? 763 01:15:40,773 --> 01:15:42,754 S� se agirmos r�pido, irm�o. 764 01:15:52,897 --> 01:15:55,733 E hoje, � um dia muito especial. 765 01:15:55,734 --> 01:16:00,032 Pois hoje, vamos testemunhar n�o apenas uma uni�o, 766 01:16:02,173 --> 01:16:03,641 mas uma coroa��o. 767 01:16:08,946 --> 01:16:10,346 Vamos prosseguir. 768 01:16:19,624 --> 01:16:21,259 Eram homens de Camelot. 769 01:16:21,260 --> 01:16:23,887 - Nossos irm�os! - N�o. 770 01:16:24,187 --> 01:16:25,730 Eram homens de Mordred. 771 01:16:31,369 --> 01:16:35,106 Voc�, Lorde Mordred de Caerleon, 772 01:16:35,107 --> 01:16:37,308 aceita esta mulher como sua esposa? 773 01:16:37,909 --> 01:16:39,310 Aceito. 774 01:16:53,624 --> 01:16:55,024 Agora, Tristram. 775 01:17:01,332 --> 01:17:06,063 E, quanto a voc�, Guinevere, filha de Cwyrwd, 776 01:17:07,071 --> 01:17:09,540 aceita este homem como seu marido? 777 01:17:22,653 --> 01:17:24,088 Senhora? 778 01:17:27,525 --> 01:17:29,060 Diga as palavras. 779 01:17:43,374 --> 01:17:44,774 Lucan! 780 01:17:45,074 --> 01:17:47,289 Ao cora��o da igreja, Irm�o. 781 01:18:28,587 --> 01:18:30,821 Levem-na daqui! Ele n�o pode peg�-la! 782 01:18:54,465 --> 01:18:57,133 Socorro! Socorro! 783 01:20:02,913 --> 01:20:04,885 Sua meretriz n�o se importa contigo! 784 01:20:05,449 --> 01:20:07,084 Voc� n�o � o rei dela! 785 01:20:09,353 --> 01:20:13,122 - Lancelot �. - Mentiroso! 786 01:21:33,904 --> 01:21:36,149 Pensei que ia me salvar. 787 01:21:51,088 --> 01:21:54,626 - Aqui n�o � seguro. - E o Arthur? 788 01:21:56,360 --> 01:21:57,995 Precisamos partir. 789 01:22:00,164 --> 01:22:01,599 Venha. 790 01:22:18,583 --> 01:22:21,601 Guinevere! 791 01:23:02,226 --> 01:23:03,526 Pai! 792 01:23:03,826 --> 01:23:05,126 Pai! 793 01:24:29,848 --> 01:24:32,049 Saia da frente, sua maldita meretriz! 794 01:24:43,460 --> 01:24:47,464 Voc� queria me matar? Queria tomar a minha coroa? 795 01:24:47,465 --> 01:24:49,734 Vejamos que tipo de rei realmente �. 796 01:24:50,367 --> 01:24:51,670 Pegue minha coroa. 797 01:24:53,470 --> 01:24:54,906 Pegue-a. 798 01:24:56,040 --> 01:25:00,176 Pegue minha coroa! 799 01:25:00,177 --> 01:25:02,838 Por favor, pai. Tenha piedade do seu filho. 800 01:25:02,839 --> 01:25:05,890 Nunca, jamais, pronuncie esse nome novamente. 801 01:25:05,891 --> 01:25:07,519 Eu sou o seu rei, est� ouvindo? 802 01:25:07,520 --> 01:25:09,740 Sou o seu rei e nada mais. 803 01:25:10,589 --> 01:25:13,223 Agora saia. Deixe Camelot. 804 01:25:13,224 --> 01:25:15,856 Diga aos seus amigos sax�es o que espera por eles 805 01:25:15,857 --> 01:25:17,335 se vierem para c�. 806 01:25:19,196 --> 01:25:22,770 E se eu alguma vez o ver novamente... 807 01:25:43,955 --> 01:25:46,994 Salve! Longa vida ao Rei Arthur! 808 01:25:47,424 --> 01:25:49,140 Viva Camelot! 809 01:25:49,440 --> 01:25:52,699 Salve! Longa vida ao Rei Arthur! 810 01:25:52,700 --> 01:25:55,354 - Viva Camelot! - Milordes... 811 01:26:01,539 --> 01:26:03,123 Levantem. 812 01:26:03,808 --> 01:26:05,342 Levantem vossos irm�os. 813 01:26:06,310 --> 01:26:08,735 N�s lhes daremos as honras que eles merecem. 814 01:26:11,316 --> 01:26:13,250 Enforquem os demais. 815 01:26:13,885 --> 01:26:15,520 Pendurem-os nos muros de Camelot. 816 01:26:15,521 --> 01:26:18,750 Que os corvos se empanturrem com eles e espante os sax�es. 817 01:26:18,751 --> 01:26:21,526 N�o irei travar outra batalha neste momento. 818 01:26:22,204 --> 01:26:23,972 Voc�s me honram, milordes. 819 01:26:24,272 --> 01:26:26,230 Honram a si mesmos. 820 01:26:27,198 --> 01:26:29,801 Sou o vosso rei. 821 01:26:30,367 --> 01:26:34,457 Mas este � o nosso reino. Esta... 822 01:26:35,514 --> 01:26:39,985 - � a vossa Camelot. - Salve! 823 01:26:39,986 --> 01:26:42,701 Salve! Longa vida ao Rei Arthur! 824 01:26:42,702 --> 01:26:46,154 Salve! Salve! Longa vida ao Rei Arthur! 825 01:26:46,155 --> 01:26:49,360 Salve! Longa vida ao Rei Arthur! 826 01:26:49,361 --> 01:26:52,658 Salve! Salve! Longa vida ao Rei Arthur! 827 01:26:52,659 --> 01:26:55,444 Salve! Longa vida ao Rei Arthur! 828 01:26:55,445 --> 01:26:57,550 Salve! Salve! 829 01:27:36,206 --> 01:27:39,461 Entregue-se � sua inSanidade! Junte-se a n�s. 830 01:27:39,462 --> 01:27:43,854 @inSanosubs fb.com/inSanos