1 00:00:00,001 --> 00:00:00,685 undefined 2 00:00:00,687 --> 00:00:01,458 undefined 3 00:00:01,460 --> 00:00:03,073 undefined 4 00:00:03,075 --> 00:00:04,540 undefined 5 00:00:04,542 --> 00:00:08,210 undefined undefined 6 00:00:08,212 --> 00:00:09,564 undefined 7 00:00:09,566 --> 00:00:10,546 undefined 8 00:00:10,548 --> 00:00:13,515 undefined undefined 9 00:00:13,517 --> 00:00:14,752 undefined 10 00:00:14,896 --> 00:00:16,641 undefined undefined 11 00:00:20,223 --> 00:00:21,792 undefined 12 00:00:22,493 --> 00:00:23,658 undefined undefined 13 00:00:23,660 --> 00:00:25,930 undefined undefined 14 00:00:26,930 --> 00:00:28,430 undefined 15 00:00:28,432 --> 00:00:30,899 undefined undefined 16 00:00:30,901 --> 00:00:32,000 undefined 17 00:00:32,002 --> 00:00:33,435 undefined 18 00:00:33,437 --> 00:00:36,238 undefined undefined 19 00:00:36,240 --> 00:00:37,271 undefined 20 00:00:37,273 --> 00:00:39,943 undefined undefined 21 00:00:43,780 --> 00:00:44,948 undefined 22 00:00:45,448 --> 00:00:46,550 undefined 23 00:00:47,450 --> 00:00:49,419 undefined 24 00:00:52,856 --> 00:00:54,859 undefined 25 00:01:01,965 --> 00:01:04,134 undefined 26 00:01:06,937 --> 00:01:08,872 undefined undefined 27 00:02:22,112 --> 00:02:23,577 undefined 28 00:02:23,579 --> 00:02:26,947 undefined undefined 29 00:02:26,949 --> 00:02:29,253 undefined 30 00:02:29,987 --> 00:02:31,622 undefined 31 00:02:32,756 --> 00:02:33,988 undefined 32 00:02:33,990 --> 00:02:35,123 undefined 33 00:02:35,125 --> 00:02:36,424 undefined 34 00:02:36,426 --> 00:02:37,926 undefined 35 00:02:37,928 --> 00:02:38,963 undefined 36 00:02:39,962 --> 00:02:43,098 undefined undefined 37 00:02:43,100 --> 00:02:45,499 undefined undefined 38 00:02:45,501 --> 00:02:47,903 undefined undefined 39 00:02:47,905 --> 00:02:50,738 undefined undefined 40 00:02:50,740 --> 00:02:52,773 undefined undefined 41 00:02:52,775 --> 00:02:54,009 undefined 42 00:02:54,011 --> 00:02:55,913 undefined 43 00:02:58,549 --> 00:03:02,650 undefined undefined 44 00:03:02,652 --> 00:03:04,553 undefined 45 00:03:04,555 --> 00:03:06,421 undefined 46 00:03:06,423 --> 00:03:09,458 undefined undefined 47 00:03:09,460 --> 00:03:10,524 undefined 48 00:03:10,526 --> 00:03:12,228 undefined 49 00:03:14,097 --> 00:03:16,866 undefined 50 00:03:35,418 --> 00:03:43,393 undefined 51 00:03:53,836 --> 00:03:55,705 undefined 52 00:03:55,972 --> 00:03:59,976 undefined 53 00:04:00,477 --> 00:04:02,913 undefined 54 00:04:10,420 --> 00:04:11,755 undefined 55 00:04:12,556 --> 00:04:13,991 undefined 56 00:04:15,025 --> 00:04:17,124 undefined 57 00:04:17,126 --> 00:04:18,626 undefined 58 00:04:18,628 --> 00:04:20,429 undefined 59 00:04:20,431 --> 00:04:21,963 undefined undefined 60 00:04:21,965 --> 00:04:24,131 undefined 61 00:04:24,133 --> 00:04:26,468 undefined undefined 62 00:04:26,470 --> 00:04:27,235 undefined 63 00:04:27,237 --> 00:04:29,638 undefined 64 00:04:29,640 --> 00:04:31,071 undefined 65 00:04:31,073 --> 00:04:32,275 undefined 66 00:04:33,576 --> 00:04:35,345 undefined 67 00:04:44,754 --> 00:04:45,922 undefined 68 00:04:50,594 --> 00:04:52,830 undefined 69 00:04:57,967 --> 00:04:59,169 undefined 70 00:05:00,636 --> 00:05:02,907 undefined 71 00:05:05,809 --> 00:05:07,010 undefined 72 00:05:16,919 --> 00:05:18,220 undefined 73 00:05:18,222 --> 00:05:19,153 undefined 74 00:05:19,155 --> 00:05:20,689 undefined 75 00:05:20,691 --> 00:05:21,922 undefined 76 00:05:21,924 --> 00:05:23,158 undefined 77 00:05:23,160 --> 00:05:25,227 undefined 78 00:05:25,229 --> 00:05:26,862 undefined 79 00:05:26,864 --> 00:05:28,530 undefined 80 00:05:28,532 --> 00:05:31,266 undefined 81 00:05:31,268 --> 00:05:33,871 undefined 82 00:05:34,770 --> 00:05:36,571 undefined 83 00:05:36,573 --> 00:05:37,506 undefined 84 00:05:37,508 --> 00:05:38,509 undefined 85 00:05:39,910 --> 00:05:42,677 undefined undefined 86 00:05:42,679 --> 00:05:44,845 undefined 87 00:05:44,847 --> 00:05:48,316 undefined 88 00:05:48,318 --> 00:05:49,917 undefined 89 00:05:49,919 --> 00:05:53,622 undefined undefined 90 00:05:53,624 --> 00:05:56,060 undefined 91 00:05:56,994 --> 00:05:58,796 undefined 92 00:07:13,869 --> 00:07:16,372 undefined 93 00:07:34,691 --> 00:07:36,560 undefined 94 00:07:45,068 --> 00:07:46,270 undefined 95 00:08:22,371 --> 00:08:24,138 undefined undefined 96 00:08:24,140 --> 00:08:26,542 undefined 97 00:08:29,111 --> 00:08:30,280 undefined 98 00:08:37,753 --> 00:08:39,820 undefined 99 00:08:39,822 --> 00:08:42,325 undefined 100 00:08:43,793 --> 00:08:44,994 undefined 101 00:08:47,330 --> 00:08:48,499 undefined 102 00:09:23,734 --> 00:09:28,136 undefined undefined 103 00:09:28,138 --> 00:09:29,505 undefined 104 00:09:30,773 --> 00:09:32,208 undefined undefined 105 00:09:33,042 --> 00:09:35,743 undefined 106 00:09:35,745 --> 00:09:37,313 undefined 107 00:09:37,814 --> 00:09:39,481 undefined 108 00:09:39,483 --> 00:09:41,982 undefined 109 00:09:41,984 --> 00:09:43,419 undefined 110 00:09:44,321 --> 00:09:46,323 undefined 111 00:09:46,956 --> 00:09:50,126 undefined 112 00:09:51,161 --> 00:09:54,429 undefined undefined 113 00:09:54,431 --> 00:09:55,566 undefined 114 00:09:59,335 --> 00:10:01,404 undefined 115 00:10:04,040 --> 00:10:05,375 undefined 116 00:10:08,445 --> 00:10:10,647 undefined 117 00:10:16,219 --> 00:10:17,587 undefined 118 00:10:18,354 --> 00:10:19,756 undefined 119 00:10:20,290 --> 00:10:25,195 undefined 120 00:10:25,561 --> 00:10:30,231 undefined 121 00:10:30,233 --> 00:10:32,403 undefined 122 00:10:35,104 --> 00:10:38,872 undefined 123 00:10:38,874 --> 00:10:42,445 undefined 124 00:10:43,580 --> 00:10:45,716 undefined 125 00:10:46,349 --> 00:10:47,615 undefined 126 00:10:47,617 --> 00:10:48,817 undefined 127 00:10:48,819 --> 00:10:51,051 undefined 128 00:10:51,053 --> 00:10:52,222 undefined 129 00:10:53,089 --> 00:10:54,258 undefined 130 00:10:55,624 --> 00:10:58,593 undefined undefined 131 00:10:58,595 --> 00:11:00,295 undefined 132 00:11:00,297 --> 00:11:02,630 undefined 133 00:11:02,632 --> 00:11:03,801 undefined 134 00:11:04,433 --> 00:11:06,569 undefined 135 00:11:08,205 --> 00:11:11,107 undefined 136 00:11:12,575 --> 00:11:14,377 undefined 137 00:11:20,850 --> 00:11:22,516 undefined 138 00:11:22,518 --> 00:11:24,822 undefined 139 00:12:06,696 --> 00:12:10,098 undefined undefined 140 00:12:10,100 --> 00:12:12,135 undefined 141 00:12:23,146 --> 00:12:25,916 undefined 142 00:12:54,576 --> 00:12:56,376 undefined 143 00:12:56,378 --> 00:12:58,313 undefined 144 00:12:58,315 --> 00:13:00,548 undefined 145 00:13:00,550 --> 00:13:03,184 undefined 146 00:13:03,186 --> 00:13:05,252 undefined undefined 147 00:13:05,254 --> 00:13:06,453 undefined 148 00:13:06,455 --> 00:13:07,988 undefined 149 00:13:07,990 --> 00:13:09,424 undefined 150 00:13:09,426 --> 00:13:11,425 undefined 151 00:13:11,427 --> 00:13:13,328 undefined 152 00:13:13,330 --> 00:13:17,165 undefined 153 00:13:17,167 --> 00:13:20,601 undefined undefined 154 00:13:20,603 --> 00:13:23,103 undefined undefined 155 00:13:23,105 --> 00:13:24,405 undefined 156 00:13:24,407 --> 00:13:25,609 undefined 157 00:13:27,042 --> 00:13:29,309 undefined 158 00:13:29,311 --> 00:13:32,216 undefined undefined 159 00:13:33,383 --> 00:13:34,515 undefined 160 00:13:34,517 --> 00:13:35,683 undefined 161 00:13:35,685 --> 00:13:37,721 undefined 162 00:13:40,389 --> 00:13:41,824 undefined 163 00:13:42,524 --> 00:13:45,361 undefined undefined 164 00:13:48,431 --> 00:13:51,601 undefined 165 00:13:54,604 --> 00:13:56,503 undefined 166 00:13:56,505 --> 00:13:58,405 undefined 167 00:13:58,407 --> 00:14:02,075 undefined undefined 168 00:14:02,077 --> 00:14:03,578 undefined 169 00:14:03,580 --> 00:14:06,347 undefined 170 00:14:06,349 --> 00:14:09,717 undefined undefined 171 00:14:09,719 --> 00:14:11,486 undefined 172 00:14:11,488 --> 00:14:13,487 undefined 173 00:14:13,489 --> 00:14:15,256 undefined 174 00:14:15,258 --> 00:14:17,391 undefined undefined 175 00:14:17,393 --> 00:14:18,594 undefined 176 00:14:24,834 --> 00:14:26,303 undefined 177 00:14:27,037 --> 00:14:29,136 undefined 178 00:14:29,138 --> 00:14:30,339 undefined 179 00:14:33,276 --> 00:14:36,279 undefined 180 00:14:37,213 --> 00:14:40,781 undefined undefined 181 00:14:40,783 --> 00:14:44,287 undefined 182 00:14:46,489 --> 00:14:47,691 undefined 183 00:14:53,729 --> 00:14:55,299 undefined 184 00:14:56,099 --> 00:14:57,198 undefined 185 00:14:57,200 --> 00:14:58,434 undefined 186 00:14:59,101 --> 00:15:01,769 undefined 187 00:15:01,771 --> 00:15:04,608 undefined 188 00:15:25,260 --> 00:15:27,160 undefined 189 00:15:27,162 --> 00:15:28,365 undefined 190 00:15:31,401 --> 00:15:33,603 undefined 191 00:15:39,742 --> 00:15:40,877 undefined 192 00:16:12,142 --> 00:16:14,442 undefined undefined 193 00:16:14,444 --> 00:16:15,579 undefined 194 00:16:16,146 --> 00:16:17,547 undefined 195 00:16:18,447 --> 00:16:21,314 undefined 196 00:16:21,316 --> 00:16:23,751 undefined undefined 197 00:16:23,753 --> 00:16:25,285 undefined 198 00:16:25,287 --> 00:16:27,957 undefined 199 00:16:45,175 --> 00:16:46,676 undefined 200 00:16:51,681 --> 00:16:54,951 undefined 201 00:16:58,654 --> 00:16:59,688 undefined 202 00:17:00,189 --> 00:17:01,791 undefined 203 00:17:04,327 --> 00:17:06,062 undefined 204 00:17:08,731 --> 00:17:10,565 undefined undefined 205 00:17:10,567 --> 00:17:12,934 undefined undefined 206 00:17:12,936 --> 00:17:15,703 undefined undefined 207 00:17:15,705 --> 00:17:17,204 undefined 208 00:17:17,206 --> 00:17:19,339 undefined 209 00:17:19,341 --> 00:17:20,907 undefined 210 00:17:20,909 --> 00:17:23,310 undefined 211 00:17:23,312 --> 00:17:25,213 undefined 212 00:17:25,215 --> 00:17:26,550 undefined 213 00:17:27,317 --> 00:17:28,819 undefined 214 00:17:29,619 --> 00:17:31,953 undefined - Eta berari buruz? 215 00:17:31,955 --> 00:17:33,687 Bere ahizparekin Londresera joan zen bizitzera. 216 00:17:33,689 --> 00:17:35,388 Joan den hilabetean hara joan nintzen. 217 00:17:35,390 --> 00:17:37,457 Bai, Harrodsetik kanpo drogak saltzeko. 218 00:17:37,459 --> 00:17:40,261 Bai. Beno, bere arreba zen herenegun hemen behera. 219 00:17:40,263 --> 00:17:41,494 Ez zen inoiz agertu. 220 00:17:41,496 --> 00:17:43,499 Ez dakite non dagoen. 221 00:17:44,399 --> 00:17:46,533 Ziurrenik kola usaintzen Paddington geltokian. 222 00:17:46,535 --> 00:17:47,667 Ohar bat lepoan esanez: 223 00:17:47,669 --> 00:17:49,270 "Mesedez, zaindu buru-belarri hau". 224 00:17:49,272 --> 00:17:50,538 Zer? 225 00:17:50,540 --> 00:17:52,242 Badakizu, Paddington Bear bezala. 226 00:17:53,909 --> 00:17:57,713 Arraioa ezagutzen dudan Paddington hartza madarikatua? 227 00:17:58,680 --> 00:18:00,580 Hori al da Miak irakurtzen dizuna oheratzean edo? 228 00:18:00,582 --> 00:18:02,218 Izorratu. 229 00:18:02,952 --> 00:18:04,788 Izena emango dut. 230 00:18:05,687 --> 00:18:07,588 - Zer? - Armadan sartu. 231 00:18:07,590 --> 00:18:10,357 Hilabete barru 16 urte beteko ditut, sartuko naiz. 232 00:18:10,359 --> 00:18:12,792 Alemania. Nire lehengusua Alemanian argitaratu da. 233 00:18:12,794 --> 00:18:15,363 Altuak, ilehoriak nonahi. 234 00:18:15,365 --> 00:18:18,531 Garagardoa, schnitzels eta strudelak txorrota. 235 00:18:18,533 --> 00:18:20,768 - Kaka-zel. - Zakar samarra. 236 00:18:20,770 --> 00:18:24,704 MUTIKOA: Nik behintzat, lortu dut plana, bi galtzaile ez bezala. 237 00:18:24,706 --> 00:18:27,607 - Plan bat daukat. - MUTIL: Zer egiteko? 238 00:18:27,609 --> 00:18:29,946 Ahalik eta sexu gehien izan... 239 00:18:31,313 --> 00:18:32,713 ...eta gazte hil. 240 00:18:32,715 --> 00:18:34,548 Eddieren berdina sexua kanpoan uzten baduzu. 241 00:18:34,550 --> 00:18:35,919 - Joderra! - Joder, bai. 242 00:18:37,986 --> 00:18:39,453 Zer esango dizut. 243 00:18:39,455 --> 00:18:40,988 Orain, batu aurretik, 244 00:18:40,990 --> 00:18:43,390 ketamina beharko dugu neskaren bat zu etzateko. 245 00:18:43,392 --> 00:18:44,892 Bai, ondo. 246 00:18:44,894 --> 00:18:46,761 Nik ez dudan bitartean ketamina hartzeko 247 00:18:46,763 --> 00:18:49,496 eta zu bezala bukatu, Coachella bi minuturo, 248 00:18:49,498 --> 00:18:50,731 denak pixaka jela. 249 00:18:50,733 --> 00:18:51,932 Nork behar du maskuria hala ere? 250 00:18:51,934 --> 00:18:53,033 Bai, nire maskuria ondo dago, gizona. 251 00:18:53,035 --> 00:18:55,536 Transplante batek konponduko ez duen ezer. 252 00:18:55,538 --> 00:18:57,741 Lastima ez dutela garuna egiten transplanteak, innit, bro? 253 00:18:58,774 --> 00:19:01,509 Oilar transplanteak egiten dituzte, arren. Ondo egongo zara. 254 00:19:01,511 --> 00:19:04,313 Oi, bila ibili zara, ezta? 255 00:19:05,314 --> 00:19:07,080 Programa honetan zegoen. 256 00:19:07,082 --> 00:19:08,683 Baina moztu behar dute lehenik. 257 00:19:08,685 --> 00:19:11,018 - Erabat mozten dute. - Kaka, gizona. 258 00:19:11,020 --> 00:19:12,619 Zure oilarra izotzean jarri dute, 259 00:19:12,621 --> 00:19:15,322 a mozten zuten bitartean zure ipurdiko zatitxoa. 260 00:19:15,324 --> 00:19:17,457 Zure oilarra betetzen dute, luzatu azala haren gainean, 261 00:19:17,459 --> 00:19:19,426 - eta gero lotu berriro. - [Barre egiten du] 262 00:19:19,428 --> 00:19:21,297 Oso kaka beteta zaude. 263 00:19:22,564 --> 00:19:23,933 Bai, naiz, egia esan. 264 00:19:24,867 --> 00:19:26,836 txorakeriaren bila joango naiz. 265 00:19:28,003 --> 00:19:29,738 Izerdirik ez. 266 00:19:36,878 --> 00:19:39,146 JAKE: Badakizu, nire aitak esaten zuen, 267 00:19:39,148 --> 00:19:41,083 ez zuen uste bere semea zenik. 268 00:19:42,017 --> 00:19:45,786 Ez zuen amaren itxurarik. Ez zuen aitaren antza. 269 00:19:45,788 --> 00:19:47,620 Ez zekien nondik zetorren. 270 00:19:47,622 --> 00:19:49,825 [Snickers] 271 00:19:57,600 --> 00:19:58,802 [Hasperenak] 272 00:20:05,475 --> 00:20:07,174 Jake, mozkortuta zaude. 273 00:20:07,176 --> 00:20:10,146 Horrek ez zaitu inoiz gelditu. 274 00:20:15,885 --> 00:20:20,924 - Nekatuta nago. Ez dut nahi. - Utzi hain estututa egoteari. 275 00:20:31,199 --> 00:20:33,169 ♪♪ 276 00:20:42,011 --> 00:20:44,280 Badakit esna zaudela. 277 00:20:45,180 --> 00:20:47,717 Bakarrik esnatu nauzulako. 278 00:20:49,752 --> 00:20:52,688 Orduan, ohera joan beharko zenuke. 279 00:21:26,722 --> 00:21:28,258 [Hasperenak] 280 00:21:33,061 --> 00:21:35,798 [Hortzak garbitzea] 281 00:21:44,072 --> 00:21:45,909 Barkatu. 282 00:21:51,046 --> 00:21:54,983 «Emakume batek amorrua ekartzen du Ingalaterrara». 283 00:21:56,886 --> 00:21:58,288 [Barreka] 284 00:21:59,222 --> 00:22:00,921 [Muffed] Ados, emaguzu muxu bat. 285 00:22:00,923 --> 00:22:02,092 [Barreak] 286 00:22:12,869 --> 00:22:14,737 Zaintzen zaitut, ezta? 287 00:22:15,237 --> 00:22:16,772 Eh? 288 00:22:17,205 --> 00:22:19,875 Beti zainduko zaitut, Mia. 289 00:22:20,877 --> 00:22:22,746 Etorri hona. 290 00:22:31,153 --> 00:22:32,552 [Sakelako telefonoak jotzen du] 291 00:22:32,554 --> 00:22:34,156 Ez erantzun. 292 00:22:34,756 --> 00:22:36,257 Aste osoan ez diot deitu. 293 00:22:36,259 --> 00:22:39,993 Lehortzen zaitu, Mia. Utzi bere kaketan itotzen da. 294 00:22:39,995 --> 00:22:41,962 Medikuntza berriek barregarria egiten diote. 295 00:22:41,964 --> 00:22:43,332 [Irudiak] 296 00:22:44,800 --> 00:22:47,102 Dibertigarria da dagoeneko, baina, ezta? 297 00:23:00,616 --> 00:23:01,915 Zerbait jan behar duzu. 298 00:23:01,917 --> 00:23:03,519 Zer zara zu, bere ama madarikatua? 299 00:23:04,253 --> 00:23:05,654 Joder, Jake. 300 00:23:07,055 --> 00:23:11,193 Pentsatzen ibili naiz... Pozik urtebetetzea, anaia txikia. 301 00:23:13,029 --> 00:23:16,099 Hemen duzue. Zure tamaina da. Probatu. 302 00:23:17,600 --> 00:23:18,999 Lortu al duzu? 303 00:23:19,001 --> 00:23:21,702 Ez nekien. Jake ez dit esan. 304 00:23:21,704 --> 00:23:22,636 Zer? Lortu zuen? 305 00:23:22,638 --> 00:23:23,803 Ez nekien. 306 00:23:23,805 --> 00:23:25,172 Zure gelara sartu nintzen zure tamaina egiaztatzeko. 307 00:23:25,174 --> 00:23:26,773 Badakizu, janzten duzun kaka hori guztia... 308 00:23:26,775 --> 00:23:27,974 Hara, orain zerbait proba dezakezu 309 00:23:27,976 --> 00:23:30,877 horrek ez dizu buruko buru baten itxura ematen. 310 00:23:30,879 --> 00:23:31,979 Lortu duzu? 311 00:23:31,981 --> 00:23:33,047 Zoaz beste kamiseta kendu, 312 00:23:33,049 --> 00:23:35,185 ezin duzu horrela ikusi, txoroa. 313 00:23:36,051 --> 00:23:37,853 Etorri hona. 314 00:23:40,590 --> 00:23:42,356 Ikusi? Itxura polita dauka. 315 00:23:42,358 --> 00:23:44,191 Ezin dut eskolara eraman, ezta? 316 00:23:44,193 --> 00:23:47,194 Kendu, gero jantzi. Ez dakit. 317 00:23:47,196 --> 00:23:48,828 Saiatu zeure burua lortzen a mutil-laguna edo zerbait. 318 00:23:48,830 --> 00:23:50,230 FIN: Joder! 319 00:23:50,232 --> 00:23:53,867 Zertan ari zara gero? Trago bat hartzera aterako zaitut. 320 00:23:53,869 --> 00:23:55,338 Zer? 321 00:23:56,272 --> 00:23:58,705 Ikustea besterik ez duzu nahi zure lagun maltzurrekin? 322 00:23:58,707 --> 00:24:00,075 Ez. Ados, etorriko naiz. 323 00:24:00,408 --> 00:24:02,044 Ona. 324 00:24:02,844 --> 00:24:04,279 16! 325 00:24:07,049 --> 00:24:08,318 Ba? 326 00:24:14,756 --> 00:24:16,290 Badakizu, sinatu dezakezu zure tokitik kanpo orain 327 00:24:16,292 --> 00:24:17,560 eta lortu pisu bat zeuk. 328 00:24:18,026 --> 00:24:20,194 - Jesus. - Zer? 329 00:24:20,196 --> 00:24:21,228 Etxe bat daukazu, ezta? 330 00:24:21,230 --> 00:24:22,195 Etxerik gabe bazaude. 331 00:24:22,197 --> 00:24:25,432 - Isilik, Jake! - Ez naiz etxerik, ordea. 332 00:24:25,434 --> 00:24:27,033 Ez bazara. 333 00:24:27,035 --> 00:24:28,969 Leku hau aitaren izenean dago, gogoratzen? 334 00:24:28,971 --> 00:24:30,404 Eta alokairua ordaintzen dut, gogoratzen? 335 00:24:30,406 --> 00:24:32,039 A, bai? Beno, gizon handia zara, 336 00:24:32,041 --> 00:24:34,074 Telebistak saltzen zure lan kakatsuarekin. 337 00:24:34,076 --> 00:24:36,512 - Itxura txikia. - Jake! 338 00:24:38,380 --> 00:24:39,680 [Atea ixtea] 339 00:24:39,682 --> 00:24:42,485 Eta ez al zara itzultzen! 340 00:24:46,921 --> 00:24:49,224 [Txori txioa] 341 00:24:50,693 --> 00:24:54,461 MIA: Fin! Fin, ez nuen jakin ezazu zure urtebetetzea izan zela. 342 00:24:54,463 --> 00:24:56,664 Badakizu, Jake arrazoia du. 343 00:24:56,666 --> 00:24:58,732 Nor demontre zarela uste duzu? 344 00:24:58,734 --> 00:25:01,167 Zergatik barkamena eskatzen duzu nire urtebetetzea ez jakiteagatik? 345 00:25:01,169 --> 00:25:03,338 Ez zara ezer niretzat. Ezer ez! 346 00:25:07,275 --> 00:25:10,412 Arraioagatik, Finley! Berak ikusi baino lehen joan. 347 00:25:12,048 --> 00:25:13,216 [Hasperenak] 348 00:25:17,852 --> 00:25:20,921 Eskuin-zuloan. Zu zara behar bezala ez egitea. 349 00:25:20,923 --> 00:25:23,359 - [Intziriak] - [Barre] 350 00:25:24,060 --> 00:25:26,793 Ai, joder! Ez lurreratu nire gainean. 351 00:25:26,795 --> 00:25:28,297 Jesus. 352 00:25:31,966 --> 00:25:33,232 [Barrez] 353 00:25:33,234 --> 00:25:35,269 Bere abizena Lees da. Bere abizena Lees zen. 354 00:25:35,271 --> 00:25:37,003 Ai, lagun, barregarria zen. 355 00:25:37,005 --> 00:25:38,739 - Aizu. - Bizikleta polita. 356 00:25:38,741 --> 00:25:40,710 - Hori nirea da. - Tira, alde egin. 357 00:25:41,877 --> 00:25:44,310 - Hori nirea da. - Jaitsi! 358 00:25:44,312 --> 00:25:45,480 Itzulia! 359 00:25:49,150 --> 00:25:50,452 [Barreak] 360 00:25:58,026 --> 00:25:59,193 [Barreak] 361 00:25:59,195 --> 00:26:01,531 Joder... Ah, polita! 362 00:26:02,164 --> 00:26:05,201 Oroigarria. Oroigarria. 363 00:26:05,935 --> 00:26:06,899 Bukatu dugu. 364 00:26:06,901 --> 00:26:08,234 Fokua... Au! 365 00:26:08,236 --> 00:26:09,970 [Barre] Au! 366 00:26:09,972 --> 00:26:11,972 - Bastardo! - [Barre] 367 00:26:11,974 --> 00:26:14,174 Arraioa, gizona! Arraioa! 368 00:26:14,176 --> 00:26:15,274 Arraioa! 369 00:26:15,276 --> 00:26:16,309 Nire ondoan jarri behar dituzu. 370 00:26:16,311 --> 00:26:18,479 - Zer? Nola ari naiz? - Jarri itzazu han! 371 00:26:18,481 --> 00:26:20,748 jartzen ari nintzen... Ai! Han jartzen nituen. 372 00:26:20,750 --> 00:26:22,281 - Hor jarri dituzu! - [Intziriak] 373 00:26:22,283 --> 00:26:24,318 - [Barrez] - Ondo da. Dezagun... 374 00:26:24,320 --> 00:26:25,655 [Oihuak] 375 00:26:27,990 --> 00:26:29,790 - Ai, pika! - Ondo da, segi, orduan. 376 00:26:29,792 --> 00:26:30,824 Bestela, etxera joango gara. 377 00:26:30,826 --> 00:26:32,158 Ongi da! Nola egiten dugu? Aurrera! 378 00:26:32,160 --> 00:26:34,429 Ondo da, eutsi itzazu geldi. 379 00:26:35,196 --> 00:26:35,995 Zer arraio! 380 00:26:35,997 --> 00:26:37,196 Ezin duzu hori egin! Hori iruzurra da! 381 00:26:37,198 --> 00:26:38,264 Aupa! 382 00:26:38,266 --> 00:26:39,465 Zer? Niri kolpatzen utzi didazu? 383 00:26:39,467 --> 00:26:40,567 Aupa! 384 00:26:40,569 --> 00:26:42,538 - Zoaz, orduan. - [Barre] 385 00:26:43,438 --> 00:26:45,539 - Arraioa, gizona! - [Barre] 386 00:26:45,541 --> 00:26:46,773 Segi, bada. 387 00:26:46,775 --> 00:26:48,008 Joder... 388 00:26:48,010 --> 00:26:50,543 - Utzi zaplazteko! - [Barre] 389 00:26:50,545 --> 00:26:51,811 Ooh! 390 00:26:51,813 --> 00:26:53,513 Ongi da, Fin. Arraioa, latz. 391 00:26:53,515 --> 00:26:54,548 Begira, begira... 392 00:26:54,550 --> 00:26:56,116 Jarri eskuak hor, txorrota... 393 00:26:56,118 --> 00:26:58,886 Hau... hau ere ez da nola jokatzen duzun, lagun. 394 00:26:58,888 --> 00:27:00,319 Ezin duzu birekin egin! 395 00:27:00,321 --> 00:27:01,989 - Horrela zihoazen! - [Barre] 396 00:27:01,991 --> 00:27:03,991 Ez zara horrela joan behar! 397 00:27:03,993 --> 00:27:05,561 Egin ezazu egoki. 398 00:27:06,128 --> 00:27:08,294 - [Intziriak] - [Barre] 399 00:27:08,296 --> 00:27:09,930 [Txaketa ez-berezia] 400 00:27:09,932 --> 00:27:11,964 Gelan dagoen elefante izorratu handi bat da. 401 00:27:11,966 --> 00:27:14,934 Zoratuta dago eta zure anaia puta bat da. 402 00:27:14,936 --> 00:27:16,270 Nola bizi izan zinen horrekin? 403 00:27:16,272 --> 00:27:18,038 Ez zait gustatzen. 404 00:27:18,040 --> 00:27:18,938 Bai. 405 00:27:18,940 --> 00:27:20,240 Bueno, berarekin dago, ezta? 406 00:27:20,242 --> 00:27:22,142 Idiota madarikatua da. 407 00:27:22,144 --> 00:27:25,078 Beti dezakezu, badakizu... 408 00:27:25,080 --> 00:27:26,613 izan sorbalda makurtzeko. 409 00:27:26,615 --> 00:27:29,015 Hurrengoan txori bat egingo dio... 410 00:27:29,017 --> 00:27:32,185 ongi etorria irekita besoak, eta gero, badakizu... 411 00:27:32,187 --> 00:27:33,319 ... sartu sartu. 412 00:27:33,321 --> 00:27:35,521 - Ez zait interesatzen, lagun. - Bai? 413 00:27:35,523 --> 00:27:38,125 Zure anaiak leizeratuko luke zure buru madarikatua, gainera. 414 00:27:38,127 --> 00:27:40,228 - [Intziriak] - Zer demontre? 415 00:27:41,163 --> 00:27:43,199 ♪♪ 416 00:28:37,887 --> 00:28:40,122 [Zulaketa] 417 00:28:47,596 --> 00:28:50,199 [Arnasketa gogorra] 418 00:29:15,023 --> 00:29:17,259 [Arnasketa gogorra] 419 00:29:43,584 --> 00:29:46,221 Zein da inspirazioa, Tindall? 420 00:29:49,023 --> 00:29:52,059 Inspirazioa izen abstraktua da. 421 00:29:52,061 --> 00:29:53,527 Zerbait adierazten duen izena 422 00:29:53,529 --> 00:29:55,598 ezin duzula eskuetan eutsi. 423 00:29:58,367 --> 00:30:00,503 Ulertzen al duzu, Tindall? 424 00:30:01,503 --> 00:30:06,306 Ez, itxaron. Dezagun... Atzera egin dezagun. 425 00:30:06,308 --> 00:30:09,142 Ez nago ziur izen bat zer den dakizunik ere. 426 00:30:09,144 --> 00:30:10,309 Zuk, Tindall? 427 00:30:10,311 --> 00:30:12,311 Ba al dakizu zer den izena? 428 00:30:12,313 --> 00:30:14,749 Kat. Txakurra. 429 00:30:18,353 --> 00:30:19,854 Mailua. 430 00:30:21,657 --> 00:30:23,391 Iltzea. 431 00:30:27,495 --> 00:30:29,431 Iltze pistola. 432 00:30:31,000 --> 00:30:32,802 Objektua. 433 00:30:37,805 --> 00:30:39,708 Ulertzen al duzu, Tindall? 434 00:30:41,577 --> 00:30:45,444 Orain, izen abstraktu bat... 435 00:30:45,446 --> 00:30:47,513 ez du existentzia fisikorik. 436 00:30:47,515 --> 00:30:50,450 Pentsatu edo sentitu baino ezin da egin. 437 00:30:50,452 --> 00:30:51,821 Maitasuna bezala. 438 00:30:52,053 --> 00:30:53,153 Gorrotoa. 439 00:30:53,155 --> 00:30:55,858 Zoriona. Tristura. 440 00:30:57,225 --> 00:30:58,427 Askatasuna. 441 00:30:59,561 --> 00:31:00,830 Ausardia. 442 00:31:01,096 --> 00:31:02,261 Itxaropena. 443 00:31:02,263 --> 00:31:03,698 Etsipena. 444 00:31:04,332 --> 00:31:05,601 Justizia. 445 00:31:06,135 --> 00:31:07,370 Beldurra. 446 00:31:10,406 --> 00:31:11,974 Ulertzen al duzu, Tindall? 447 00:31:14,376 --> 00:31:16,108 Bikaina. 448 00:31:16,110 --> 00:31:17,511 Orain... 449 00:31:17,513 --> 00:31:20,483 Zer esan nahi du inspirazioak? 450 00:31:25,420 --> 00:31:27,287 Hamar segundo, Tindall. 451 00:31:27,289 --> 00:31:30,293 Eskuineko eskua mahaian iltzen dudan arte. 452 00:31:33,361 --> 00:31:34,627 Inspirazioa. 453 00:31:34,629 --> 00:31:40,133 I-N-S-P-I-R-A-T-I-O-N. Inspirazioa. 454 00:31:40,135 --> 00:31:42,501 Hamar segundo, esan bezala, arte 455 00:31:42,503 --> 00:31:45,371 Zure eskuineko eskua mahaian iltzen dut. 456 00:31:45,373 --> 00:31:50,676 Hamar, bederatzi, zortzi, zazpi, sei, 457 00:31:50,678 --> 00:31:55,717 bost, lau, hiru, bi... 458 00:31:56,452 --> 00:31:58,387 Ongi, Tindall. 459 00:31:59,221 --> 00:32:00,423 Ongi egina. 460 00:32:01,557 --> 00:32:07,126 Orain, kendu egingo dut zinta zure ahotik, ados? 461 00:32:07,128 --> 00:32:09,495 Oihu egiten baduzu edo garrasi egiten baduzu, 462 00:32:09,497 --> 00:32:11,231 Buruan kolpatuko zaitut berriro 463 00:32:11,233 --> 00:32:15,670 burdina honekin, adjektibo, mailua, izena. Hori argi dago? 464 00:32:16,905 --> 00:32:20,443 Bikaina. Oso pozik nago. 465 00:32:22,211 --> 00:32:24,947 [Eztula] 466 00:32:29,818 --> 00:32:32,021 Irakurri definizioa. 467 00:32:34,455 --> 00:32:39,495 "Pro... mentalki izateko prozesua..." 468 00:32:41,163 --> 00:32:42,729 Estimulatua. 469 00:32:42,731 --> 00:32:45,699 "... zerbait egiteko edo sentitzeko estimulatuta". 470 00:32:45,701 --> 00:32:48,467 "Batez ere, sormenezko zerbait egiteko, 471 00:32:48,469 --> 00:32:50,436 hau da, inspirazio-distira". 472 00:32:50,438 --> 00:32:51,871 Ona! Ona. 473 00:32:51,873 --> 00:32:53,607 Orain, bilatu "motibazioa". 474 00:32:53,609 --> 00:32:57,144 M-O-T-I-V-A-T-I-O-N. 475 00:32:57,146 --> 00:32:58,613 Hamar segundo, Tindall. 476 00:32:59,414 --> 00:33:02,781 Hamar, bederatzi, zortzi, zazpi, 477 00:33:02,783 --> 00:33:07,686 sei, bost, lau, hiru... 478 00:33:07,688 --> 00:33:11,625 Ongi, Tindall. Oso ondo ari zara. 479 00:33:11,627 --> 00:33:12,928 Jarraitu. 480 00:33:14,929 --> 00:33:17,466 Irakurri definizioa. 481 00:33:20,202 --> 00:33:25,371 "Motibazioa, prozesua... 482 00:33:25,373 --> 00:33:28,340 - GALE: iniziatibak. - ..."hasten du, 483 00:33:28,342 --> 00:33:32,244 gidatzen, eta mantentzen helburuetara bideratutako jokabideak". 484 00:33:32,246 --> 00:33:33,646 Hain justu. 485 00:33:33,648 --> 00:33:35,615 hastea, gidatzea, 486 00:33:35,617 --> 00:33:38,987 eta helburuetara bideratutako jokabideak mantentzea. 487 00:33:40,522 --> 00:33:42,722 Bilatu "idealismoa". 488 00:33:42,724 --> 00:33:46,529 I-D-E-A-L-I-S-M. 489 00:33:47,196 --> 00:33:50,963 Mamia duzu. Hamar segundo. 490 00:33:50,965 --> 00:33:55,467 Hamar, bederatzi, zortzi, zazpi, 491 00:33:55,469 --> 00:33:59,040 sei, bost, lau... 492 00:34:01,944 --> 00:34:04,780 Ikusgarria! 493 00:34:04,947 --> 00:34:06,980 Azkar, Tindall. 494 00:34:06,982 --> 00:34:09,117 Motibazioa. Ikusi? 495 00:34:09,551 --> 00:34:10,785 Irakurri ezazu. 496 00:34:13,522 --> 00:34:17,559 "Zure sinesmenak idealak askotan lor daitezke, 497 00:34:18,759 --> 00:34:21,831 hau ez denean ere litekeena iruditzen zaie besteei». 498 00:34:22,831 --> 00:34:24,700 Zoragarria. 499 00:34:25,534 --> 00:34:27,102 Zure idealak izatea... 500 00:34:28,002 --> 00:34:30,337 zure nahiak zerbait errugabea, 501 00:34:30,339 --> 00:34:31,904 zerbait garbia. 502 00:34:31,906 --> 00:34:34,574 Zure idealismoa izanik lor daitekeela uste, 503 00:34:34,576 --> 00:34:38,478 nahiz eta besteei litekeena ez iruditzen. 504 00:34:38,480 --> 00:34:40,913 Zehazki nola izan behar dudan nire lankide zaharrei agertu zitzaien 505 00:34:40,915 --> 00:34:43,818 duela 20 urte irakasten hasi nintzenean. 506 00:34:45,253 --> 00:34:50,489 Zein zoragarri enpatikoa hitzaren deskribapena. Hmm? 507 00:34:50,491 --> 00:34:56,061 "Enpatikoa", adjektiboa, enpatiaren hitz deskribatzailea. 508 00:34:56,063 --> 00:34:57,867 Izen abstraktua. 509 00:34:58,433 --> 00:35:00,266 Bilatu "enpatia", Tindall. 510 00:35:00,268 --> 00:35:04,003 Hamar, bederatzi, zortzi, zazpi, 511 00:35:04,005 --> 00:35:08,474 sei, bost, lau... 512 00:35:08,476 --> 00:35:11,813 Ona! Irakurri ezazu. 513 00:35:12,614 --> 00:35:19,518 "Ulertzearen eta irudiaren indarra..." 514 00:35:19,520 --> 00:35:21,454 Irudimenez. 515 00:35:21,456 --> 00:35:25,625 "... irudimenez sartzen beste pertsona baten sentimenduetan sartu". 516 00:35:25,627 --> 00:35:26,893 GALE: Bestela esanda, 517 00:35:26,895 --> 00:35:28,930 Zure burua sartzen beste baten oinetakoak. 518 00:35:32,500 --> 00:35:33,900 Ta-da! 519 00:35:33,902 --> 00:35:37,606 [Balletaren musika] 520 00:35:41,976 --> 00:35:44,710 Beraz, enpatiaren ikasgela bat, 521 00:35:44,712 --> 00:35:46,746 adjektiboa, hitz deskribatzailea, haurrak, 522 00:35:46,748 --> 00:35:48,480 beren burua jartzeko nolabaiteko gaitasuna izango lukete 523 00:35:48,482 --> 00:35:49,617 beren irakaslearen larruan. 524 00:35:50,485 --> 00:35:52,351 Berarentzat nola sentitu behar den imajinatzea 525 00:35:52,353 --> 00:35:55,587 irribarrezko, etsai mordo bati aurre egiteko, 526 00:35:55,589 --> 00:35:57,123 eta itxuraz arimarik gabeko nerabeak, 527 00:35:57,125 --> 00:36:00,025 egunez egun 20 urtez. 528 00:36:00,027 --> 00:36:03,362 Keinuren bat pizten saiatzeko... 529 00:36:03,364 --> 00:36:05,532 ...inspirazioa... 530 00:36:05,534 --> 00:36:08,567 handienetako batzuen bitartez inoiz ezagutzen diren idazleak... 531 00:36:08,569 --> 00:36:10,737 eta marea gupidagabearen lekuko 532 00:36:10,739 --> 00:36:12,706 giza jokabideetan txarrena, 533 00:36:12,708 --> 00:36:18,143 axolagabetasunetik hasita animalien erasoari... 534 00:36:18,145 --> 00:36:19,579 tratu txar fisikoari. 535 00:36:19,581 --> 00:36:21,116 [Oinetakoak lurra jotzen du] 536 00:36:22,984 --> 00:36:25,086 [Dardarka] 537 00:36:26,487 --> 00:36:28,823 Idealista izan nintzen behin. 538 00:36:32,493 --> 00:36:35,763 Inspirazioa sinesten nuen ikasteko gakoa izan zen. 539 00:36:36,630 --> 00:36:38,965 Nire ikasleekiko enpatia nuen. 540 00:36:38,967 --> 00:36:41,067 Euren heziketaren gabeziengatik. 541 00:36:41,069 --> 00:36:42,969 Hutsune miserableagatik 542 00:36:42,971 --> 00:36:45,538 beren emozionalki, intelektualki, 543 00:36:45,540 --> 00:36:48,074 eta materialki gabetutako egoerak. 544 00:36:48,076 --> 00:36:50,543 Duela 20 urte... 545 00:36:50,545 --> 00:36:54,783 Ikusten duzu, pentsatu nuen... [Barre egiten du] 546 00:36:55,650 --> 00:36:57,449 Gizateriaren topo egingo balute pentsatu nuen, 547 00:36:57,451 --> 00:37:00,387 gizadiarekin erantzungo lukete. 548 00:37:00,389 --> 00:37:01,855 Ba al dakizu zer esan zuen Charles Lambek? 549 00:37:01,857 --> 00:37:05,791 Esan zuen: "Bizi gaitezen gure errealitatearen edertasuna". 550 00:37:05,793 --> 00:37:07,694 Ba al dakizu zer esan zion Wordsworth-i? 551 00:37:07,696 --> 00:37:12,831 Esan zuen: "Ez al dut nahikoa zure mendirik gabe?" 552 00:37:12,833 --> 00:37:16,770 Horri buruz ari zen arruntean aurkitu zuen edertasuna. 553 00:37:16,772 --> 00:37:18,438 Londresko kaleetan. 554 00:37:18,440 --> 00:37:21,007 Hiri-gabezian horrek inguratu zuen. 555 00:37:21,009 --> 00:37:23,610 Hiri-gabezia bera horrek inspiratu zuen William Blake 556 00:37:23,612 --> 00:37:26,682 "Songs of Inozentzia eta esperientzia". 557 00:37:28,549 --> 00:37:30,918 Ahal izango banu... 558 00:37:32,020 --> 00:37:35,454 sartu irudimen hau... 559 00:37:35,456 --> 00:37:39,826 haur hauek sar zitezkeen beren ingurua irudimenez. 560 00:37:39,828 --> 00:37:41,994 Edertasuna eta beldurra ikusiko lukete... 561 00:37:41,996 --> 00:37:43,630 egunerokoaren, arruntaren, 562 00:37:43,632 --> 00:37:47,833 oso lau ertzetan beren existentziaz. 563 00:37:47,835 --> 00:37:51,172 Irudimen bera haratago eramango lituzke. 564 00:37:53,808 --> 00:37:55,910 Mundura. 565 00:37:56,710 --> 00:37:59,681 [Barre-barreak] 566 00:37:59,848 --> 00:38:02,782 [Barrez] 567 00:38:02,784 --> 00:38:04,852 [Dardarka] 568 00:38:09,924 --> 00:38:12,060 Ba al dakizu zer pentsatzen dudan orain? 569 00:38:12,828 --> 00:38:15,229 Ergeltasuna geneetan dagoela uste dut. 570 00:38:19,967 --> 00:38:23,871 jauna... jauna Gale. 571 00:38:28,476 --> 00:38:31,045 Joelek nahiko itxura txarra duela besterik ez da. 572 00:38:32,080 --> 00:38:34,316 ♪♪ 573 00:38:38,886 --> 00:38:40,988 Ba al dakizu zer, Tindall? 574 00:38:41,790 --> 00:38:42,989 Ez dut uste ondo ulertzen duzunik 575 00:38:42,991 --> 00:38:44,226 klase honen puntua. 576 00:39:03,677 --> 00:39:04,777 Mina! 577 00:39:04,779 --> 00:39:06,347 [Arnasketa gogorra] 578 00:39:06,982 --> 00:39:08,283 Mina! 579 00:39:11,319 --> 00:39:13,088 - "Mina... - [oihuka isilduta] 580 00:39:14,623 --> 00:39:15,688 ... bizitza da". 581 00:39:15,690 --> 00:39:17,590 [Oihu isildua] 582 00:39:17,592 --> 00:39:19,192 "Zenbat eta zorrotzagoa da... 583 00:39:19,194 --> 00:39:21,094 [Oihu isildua] 584 00:39:21,096 --> 00:39:23,029 ... zenbat eta bizitzaren froga gehiago". 585 00:39:23,031 --> 00:39:24,931 [Oihu isilduak jarraitzen du] 586 00:39:24,933 --> 00:39:26,232 Charles Lamb. 587 00:39:26,234 --> 00:39:29,037 [Oihu isildua] 588 00:39:38,313 --> 00:39:44,352 Hobe da... uste nuena baino hobea da. 589 00:39:46,955 --> 00:39:49,825 Orain, ulertzen al duzu klase honen puntua? 590 00:39:50,859 --> 00:39:52,294 ♪♪ 591 00:39:54,929 --> 00:39:59,200 Ulertzen al duzu klase honen zentzua? 592 00:40:00,368 --> 00:40:02,171 Ona. 593 00:40:02,636 --> 00:40:05,038 Jean-Jacques Rousseau. 594 00:40:05,040 --> 00:40:09,141 Modernoaren arbasoa haurra zentratutako hezkuntza 595 00:40:09,143 --> 00:40:12,078 eta erromantikoak, edo esango nuke, 596 00:40:12,080 --> 00:40:14,313 indibidualismo subjektiboa. 597 00:40:14,315 --> 00:40:20,052 [Poliki] Indibidualismo subjektiboa. 598 00:40:20,054 --> 00:40:23,056 Ilustraziotik irtetea. 599 00:40:23,058 --> 00:40:30,929 [Poliki] Ilustrazioaren Aroa. 600 00:40:30,931 --> 00:40:34,233 Ilustrazioa urruneko mugimendua zen 601 00:40:34,235 --> 00:40:36,603 erlijiotik eta sineskeriatik, 602 00:40:36,605 --> 00:40:40,042 arrazoiaren garaipen gisa goratua. 603 00:40:40,674 --> 00:40:44,043 Enpirismo gero eta handiagoak markatua. 604 00:40:44,045 --> 00:40:45,811 Eta hori ustea unibertsoan dagoen guztia 605 00:40:45,813 --> 00:40:48,982 behaketa enpirikoaren bidez ezagutzen zen. 606 00:40:48,984 --> 00:40:53,222 Behaketa gure bidez bost zentzu fisikoak. 607 00:40:55,056 --> 00:41:02,795 Entzumena, ikusmena, dastamena, ukimena, usaimena... 608 00:41:02,797 --> 00:41:05,732 buruko arrazoiketa trebetasunekin konbinatuta. 609 00:41:05,734 --> 00:41:09,137 Beste era batera esanda, esperimentu zientifikoa. 610 00:41:10,038 --> 00:41:12,804 Esan bezala, askapen bat izan nahi zuen 611 00:41:12,806 --> 00:41:14,907 dogma erlijiosotik eta sineskeriatik 612 00:41:14,909 --> 00:41:16,241 Erdi Arokoa. 613 00:41:16,243 --> 00:41:21,146 Baina bihurtu zen, aldi berean, murriztaileak eta murriztaileak. 614 00:41:21,148 --> 00:41:22,915 Erreduktiboa. 615 00:41:22,917 --> 00:41:28,353 - R-E-D-U-C-T-I-V-E. - [Arnasa gogor hartuz] 616 00:41:28,355 --> 00:41:30,155 Hamar segundo, Tindall. Orain, praktikatu duzu... 617 00:41:30,157 --> 00:41:32,257 Eskuineko eskuaren ezintasunarekin ere. 618 00:41:32,259 --> 00:41:36,862 Hamar, bederatzi, zortzi, zazpi, 619 00:41:36,864 --> 00:41:43,404 sei, bost, lau, hiru, bi... 620 00:41:45,272 --> 00:41:47,375 Bat. 621 00:41:50,478 --> 00:41:53,180 [Ahoka] 622 00:41:54,114 --> 00:41:55,947 Hamar... hamar... 623 00:41:55,949 --> 00:41:59,751 "Gaia edo arazo bat aurkezteko joera 624 00:41:59,753 --> 00:42:03,155 sim batean... forma sinplifikatuan". 625 00:42:03,157 --> 00:42:04,724 Bai. 626 00:42:04,726 --> 00:42:08,728 Izan zuen mugimendu bat izan zen ez dago lekurik pertzepziorako, 627 00:42:08,730 --> 00:42:11,496 konplexutasun handiengatik giza adimenarena. 628 00:42:11,498 --> 00:42:14,067 Egia unibertsalez bakarrik jorratzen zuen, 629 00:42:14,069 --> 00:42:16,501 enpirikoki ikusita. 630 00:42:16,503 --> 00:42:19,608 Gizon guztiei berdin. 631 00:42:23,143 --> 00:42:25,445 "Zaldi baten definizioa?" 632 00:42:25,447 --> 00:42:27,746 galdetu zion Thomas Gradgrindek Bitzeri. 633 00:42:27,748 --> 00:42:32,751 "40 hortz, hots, 24 artezteko, 4 begi-hortz, 12 ebakigarriak". 634 00:42:32,753 --> 00:42:35,121 "Berokia botatzen du udaberria; herrialde paduratsuetan, 635 00:42:35,123 --> 00:42:36,989 apurrak ere botatzen ditu." 636 00:42:36,991 --> 00:42:39,958 "Apatzak gogorrak, baina eskatzen burdinaz jantzita egotea." 637 00:42:39,960 --> 00:42:42,997 «Ahoan marken bidez ezagutzen den adina». 638 00:42:44,398 --> 00:42:45,534 [Mailua botatzen du] 639 00:42:45,933 --> 00:42:47,969 Hori al da? 640 00:42:48,536 --> 00:42:50,902 Hori al da zaldia guztia? 641 00:42:50,904 --> 00:42:53,473 Zuk ere esango nuke eta Whitely hemen bipedoak 642 00:42:53,475 --> 00:42:54,940 erpuru kontrajarriekin, 643 00:42:54,942 --> 00:42:57,242 odolez, hezurrez eta lurrinez egina... 644 00:42:57,244 --> 00:42:59,344 sinapsi multzo apur bat konplexuagoa 645 00:42:59,346 --> 00:43:01,114 batez besteko animalia baino. 646 00:43:01,116 --> 00:43:02,517 Beste ezer ez. 647 00:43:04,853 --> 00:43:07,222 Agian zu zara. 648 00:43:09,389 --> 00:43:11,994 Beharbada madarikatua zara. 649 00:43:31,311 --> 00:43:36,148 Beraz, Rousseauren interesa giza pertzepzioan zegoen. 650 00:43:36,150 --> 00:43:39,018 Irudimena Jainko bihurtu zen. 651 00:43:39,020 --> 00:43:41,853 Gizona zela uste zuen errugabea eta berez ona. 652 00:43:41,855 --> 00:43:46,525 Esan zuen: "Gizakia libre jaio da, baina nonahi dago kateetan». 653 00:43:46,527 --> 00:43:50,529 Lehenengo tratatua idatzi zuen haurra zentratutako hezkuntzari buruz. 654 00:43:50,531 --> 00:43:52,063 [Barreak] 655 00:43:52,065 --> 00:43:53,800 Hala ere, bitxia bada ere, 656 00:43:53,802 --> 00:43:56,302 seme-alaba guztiak umezurztegietara eraman zituen. 657 00:43:56,304 --> 00:43:57,572 [Gülür] 658 00:43:58,172 --> 00:44:00,540 Bu, əziz Tindall, istehzadır. 659 00:44:00,542 --> 00:44:01,940 [Gülür] 660 00:44:01,942 --> 00:44:03,509 Ancaq buna qayıdacağıq. 661 00:44:03,511 --> 00:44:05,347 [Gülməyə davam edir] 662 00:44:07,549 --> 00:44:12,317 "İnsan pulsuz doğulur, amma hər yerdə o zəncirlər var. " 663 00:44:12,319 --> 00:44:14,588 Bəs bizə hansı impressiyadır? 664 00:44:15,255 --> 00:44:19,458 Öz-özünə maraq, xəsislik, cəmiyyət? 665 00:44:19,460 --> 00:44:21,729 Cəmiyyət nədir? 666 00:44:22,230 --> 00:44:24,931 Biz lütfdən düşürük ... 667 00:44:24,933 --> 00:44:28,601 Bəs necə? Niyə? 668 00:44:28,603 --> 00:44:30,469 Bibliya metaforası, Adəm və Həvva, 669 00:44:30,471 --> 00:44:33,505 insanın payızının epik bir qeydinə çevrildi 670 00:44:33,507 --> 00:44:35,543 Miltonun "Cənnət itirdi", 671 00:44:36,511 --> 00:44:38,878 bunu kimi izah edir Allahın planında qaçılmaz qüsur 672 00:44:38,880 --> 00:44:41,614 Bizim üçün pulsuz iradə ... orada. 673 00:44:41,616 --> 00:44:46,918 İçəridə ... pis ... gözləyirəm. 674 00:44:46,920 --> 00:44:50,590 Bleymanın nə olduğunu bilirsinizmi? Milton haqqında dedi? Hmm? 675 00:44:50,592 --> 00:44:54,893 Dedi: "Səbəb Milton fetterlərdə yazdı ... 676 00:44:54,895 --> 00:44:56,628 Allah və göydən yazanda, 677 00:44:56,630 --> 00:45:02,101 və azadlıqda cəhənnəm və şeytanlar haqqında yazdı, 678 00:45:02,103 --> 00:45:03,969 əsl şair olduğu üçün idi, 679 00:45:03,971 --> 00:45:08,139 və şeytanın partiyasından, bunu bilmədən. " 680 00:45:08,141 --> 00:45:09,574 [Sniffs] 681 00:45:09,576 --> 00:45:11,512 Fetters. 682 00:45:11,679 --> 00:45:13,415 Manjetlər. 683 00:45:13,581 --> 00:45:15,383 Bağlıdır. 684 00:45:15,884 --> 00:45:18,050 Təsəvvürə bağlıdır ... 685 00:45:18,052 --> 00:45:19,485 Bir din tərəfindən bağlandı, 686 00:45:19,487 --> 00:45:24,590 bu repressiyanı tələb edir yaradıcı düşüncə və ehtiras. 687 00:45:24,592 --> 00:45:27,960 "Jane Eyre" də Charlotte Brontë sublimates ... 688 00:45:27,962 --> 00:45:29,094 [Hit masa] sublimat. 689 00:45:29,096 --> 00:45:31,931 S-u-b-l-i-m-m-a-t-t-e. Sublimat! 690 00:45:31,933 --> 00:45:32,965 On saniyə, Tindall! 691 00:45:32,967 --> 00:45:36,434 On, doqquz, səkkiz, yeddi, 692 00:45:36,436 --> 00:45:40,005 Gale: altı, beş, dörd, üç, üç ... 693 00:45:40,007 --> 00:45:41,275 Düzəltmək ... 694 00:45:42,210 --> 00:45:44,210 [Ləkə] "enerjini yönləndirin 695 00:45:44,212 --> 00:45:48,648 "qəbuledilməz bir hiss və ya impulse, 696 00:45:48,650 --> 00:45:53,985 "Xüsusilə cinsi bir, 697 00:45:53,987 --> 00:45:57,123 "hesab olunan fəaliyyətlərə 698 00:45:57,125 --> 00:45:58,291 sosial baxımdan daha məqbuldur. " 699 00:45:58,293 --> 00:45:59,895 Dəqiq! 700 00:46:00,460 --> 00:46:02,161 Bu bronë sublimates ... 701 00:46:02,163 --> 00:46:04,297 Jane Eyre'nin böyükləri və ehtirası 702 00:46:04,299 --> 00:46:06,933 dəli və təhlükəli psixoloji ikiqat 703 00:46:06,935 --> 00:46:09,302 Bertha Mason, çardaqdakı dəli qadın. 704 00:46:09,304 --> 00:46:11,469 Miltonun şeytanın təsviri olur 705 00:46:11,471 --> 00:46:13,371 Daha çox məftunedici, daha çox və daha maraqlı, görürsən? 706 00:46:13,373 --> 00:46:15,507 Görürsən, şeytan şounu oğurlayır, 707 00:46:15,509 --> 00:46:18,476 tamamilə bahis Miltonun orijinal niyyəti, 708 00:46:18,478 --> 00:46:22,248 halbuki Bertha Mason insan səsini məhrum etdi. 709 00:46:22,250 --> 00:46:24,983 [Stammerlər] Animalistik və qaranquşlar, 710 00:46:24,985 --> 00:46:27,186 Bəlkə də, Brontë'i ortaya qoyan 711 00:46:27,188 --> 00:46:31,389 onunla öz narahatlığı öz cinsi ehtiras və qəzəb. 712 00:46:31,391 --> 00:46:34,460 Tamamilə edə bilmədiyi üçün ... tam qaçın 713 00:46:34,462 --> 00:46:36,762 onun gözləntiləri mədəni ətraf. 714 00:46:36,764 --> 00:46:37,963 Görürsən? 715 00:46:37,965 --> 00:46:41,534 Beləliklə ... buna görə nəzarətsiz hisslər ... 716 00:46:41,536 --> 00:46:43,469 cəmiyyət tərəfindən tez-tez repressiya olunur 717 00:46:43,471 --> 00:46:45,371 Çünki təhlükəli olurlar! 718 00:46:45,373 --> 00:46:49,208 Çünki təhdid edirlər Dərin təməlləri yüksəltmək 719 00:46:49,210 --> 00:46:53,279 ehtiva edən bir cəmiyyətin bizi passiv sənədli varlıqlar kimi. 720 00:46:53,281 --> 00:46:57,016 bu, əziz Tindall, real, həqiqi pisdir! 721 00:46:57,018 --> 00:47:00,719 Bəzi insanın istəyi qalanları yatırmaq üçün varlıqlar! 722 00:47:00,721 --> 00:47:02,554 ♪♪ 723 00:47:02,556 --> 00:47:05,657 Bəs haradan gəldi? Pisdir? 724 00:47:05,659 --> 00:47:07,228 Huh? 725 00:47:07,427 --> 00:47:09,396 Allahı götür, 726 00:47:10,197 --> 00:47:13,901 Yaradılışımızdan şeytanı götürün. 727 00:47:15,569 --> 00:47:17,538 Və nə qalır? 728 00:47:17,804 --> 00:47:19,873 Bizi nə yaxşı edir? 729 00:47:20,507 --> 00:47:22,376 Bizi pis edən nədir? 730 00:47:23,411 --> 00:47:26,478 Rousseau üçün, nə vaxt idi İlk adam başqalarını aldı 731 00:47:26,480 --> 00:47:29,815 olduğuna inanıram bir torpaq sahəsi var. 732 00:47:29,817 --> 00:47:31,486 torpaq mülkiyyəti. 733 00:47:32,119 --> 00:47:33,552 Bu gülüncdür? 734 00:47:33,554 --> 00:47:36,389 Mənə sahib olduğumu kimin və ya özünüzə sahib olduğumu söyləyir? 735 00:47:36,391 --> 00:47:39,791 Əsrlər boyu toxunmuş cəfəngiyat qanunlar 736 00:47:39,793 --> 00:47:41,460 bizi inanmaq üçün aldatmaq 737 00:47:41,462 --> 00:47:43,829 Başqa bir insanın üstündə bir şeyə sahibik. 738 00:47:43,831 --> 00:47:45,197 Feodalizm. 739 00:47:45,199 --> 00:47:46,398 [Barmaqları snaps] 740 00:47:46,400 --> 00:47:48,733 Feodalizm. Buna baxın, tindall. 741 00:47:48,735 --> 00:47:53,139 yox, gözləyin. Mənə səy göstərin. 742 00:47:53,141 --> 00:47:54,542 [Flipping səhifələri] 743 00:47:54,808 --> 00:47:57,344 Feodalizm. 744 00:47:58,846 --> 00:48:02,313 "Dominant sosial Orta əsr Avropadakı sistem, 745 00:48:02,315 --> 00:48:04,784 nəciblik ... " 746 00:48:04,786 --> 00:48:06,117 Təşəkkür edirəm. 747 00:48:06,119 --> 00:48:07,520 ... tacdan torpaq keçirdi 748 00:48:07,522 --> 00:48:11,190 hərbi xidmət müqabilində. " 749 00:48:11,192 --> 00:48:14,092 Ölkənin hər biti bölündü ... 750 00:48:14,094 --> 00:48:18,563 və kömək edənlərə verilir Padşah zirvəyə qalxır. 751 00:48:18,565 --> 00:48:20,232 Təşəkkür edirəm. 752 00:48:20,234 --> 00:48:23,268 William Blake'nin vaxtı ilə, "London" yazanda ... 753 00:48:23,270 --> 00:48:27,873 Hər bir trafaretli Küçələr oyulmuşdu ... 754 00:48:27,875 --> 00:48:30,108 və kiməsə məxsusdur. 755 00:48:30,110 --> 00:48:31,576 [Gülmək] 756 00:48:31,578 --> 00:48:34,145 hətta sikilmiş çay! 757 00:48:34,147 --> 00:48:38,550 Nizamnaməsi Temza kiməsə məxsus oldu. 758 00:48:38,552 --> 00:48:40,521 ♪♪ 759 00:49:15,857 --> 00:49:18,559 [Ağır nəfəs almaq] 760 00:49:26,701 --> 00:49:29,835 "Hər bir nizamnamə prospektində gəzirəm, 761 00:49:29,837 --> 00:49:33,271 Nizamnamənin yaxınlığında Temzamın axdığı yerdə. " 762 00:49:33,273 --> 00:49:35,940 "Və görüşdüyüm hər üzdə işarələyin 763 00:49:35,942 --> 00:49:39,411 Zəifliyin işarələri, vay markaları. " 764 00:49:39,413 --> 00:49:44,183 "Hər insanın hər fərdi içində, Hər körpələrdə qorxu ağlamaq, 765 00:49:44,185 --> 00:49:46,552 Hər səsdə: hər qadağada, 766 00:49:46,554 --> 00:49:48,890 eşitdiyim ağıl saxta manacles. " 767 00:49:49,556 --> 00:49:50,723 William Blake. 768 00:49:50,725 --> 00:49:53,893 "Günahsızlıq və təcrübə mahnıları." 769 00:49:53,895 --> 00:49:55,863 Mmm. 770 00:49:57,764 --> 00:49:59,833 Manacles. 771 00:50:00,268 --> 00:50:01,733 Qapaqlar. 772 00:50:01,735 --> 00:50:03,537 Qandal. 773 00:50:03,938 --> 00:50:08,510 Orada hazırlanmış ağıl saxta. 774 00:50:13,480 --> 00:50:15,848 Ancaq romantiklər və dakens üçün ... 775 00:50:15,850 --> 00:50:19,351 Rousseau kimi, günahsız doğuluruq. 776 00:50:19,353 --> 00:50:20,652 Təbii yaxşıdır. 777 00:50:20,654 --> 00:50:22,387 bu cəmiyyətdir ... 778 00:50:22,389 --> 00:50:24,255 və mürəkkəb İdarəetmə zəncirləri, 779 00:50:24,257 --> 00:50:25,623 xəsislikdən doğan, 780 00:50:25,625 --> 00:50:29,695 bu təzyiqə aparır və Bizi pozan haqsızlıq. 781 00:50:29,697 --> 00:50:31,666 [Jingling] 782 00:50:33,668 --> 00:50:39,204 Ancaq cəmiyyət nədir, istisna olmaqla Sadəcə bir çox şəxs? 783 00:50:39,206 --> 00:50:41,507 Hamımız doğula bilmərik Günahsız, saf və yaxşıdır. 784 00:50:41,509 --> 00:50:45,978 Xəsislik və hara Başqalarına zərər vermək arzusu gəlir? 785 00:50:45,980 --> 00:50:47,545 [Fitlər] 786 00:50:47,547 --> 00:50:51,483 Thomas Hobbes, "Leviathan." 787 00:50:51,485 --> 00:50:52,985 İngilis vətəndaş müharibəsi zamanı yazılmışdır 788 00:50:52,987 --> 00:50:57,759 1642 ilə 1651 arasında. 789 00:50:58,525 --> 00:51:00,659 Milton "Paradise itirdi" yazmışdan əvvəl. 790 00:51:00,661 --> 00:51:06,297 Milton kimi, inanır pis pis vəziyyət, 791 00:51:06,299 --> 00:51:10,668 Bibliya təlimatında özünəməxsus orijinal günahdır. 792 00:51:10,670 --> 00:51:12,538 Ancaq o da davam edir orijinal günah toxuyur 793 00:51:12,540 --> 00:51:15,507 hərtərəfli sosial strategiya. 794 00:51:15,509 --> 00:51:19,878 O, "İnsanın həyatı Təbiət vəziyyətində ... " 795 00:51:19,880 --> 00:51:24,849 "Tək, kasıb, murdar, qəddar və qısa. " 796 00:51:24,851 --> 00:51:27,286 ♪♪ 797 00:51:27,288 --> 00:51:29,688 O, insanları deyir mütləq bir hökmdar lazımdır 798 00:51:29,690 --> 00:51:30,755 onları idarə etmək. 799 00:51:30,757 --> 00:51:34,326 Biri olmadan, sülh ola bilməz. 800 00:51:34,328 --> 00:51:36,997 ♪♪ 801 00:51:41,768 --> 00:51:44,670 Və bununla da özünü göstərir o müddət ərzində 802 00:51:44,672 --> 00:51:46,739 O adam ümumi bir güc olmadan yaşayacaqdır 803 00:51:46,741 --> 00:51:48,507 Hamısını qorxutmaq üçün, 804 00:51:48,509 --> 00:51:51,777 o içində yaşayacaq "müharibə" kimi tanınan vəziyyət. 805 00:51:51,779 --> 00:51:56,017 "Və sanki belə bir müharibə hər insana qarşı hər adam. " 806 00:51:58,018 --> 00:52:00,451 Sinifim üçün mükəmməl bir bənzətmə. 807 00:52:00,453 --> 00:52:02,256 Mükəmməl müqayisə. 808 00:52:05,293 --> 00:52:07,826 ♪♪ 809 00:52:07,828 --> 00:52:09,963 Hələ izləyir, tindall? 810 00:52:19,639 --> 00:52:20,941 ♪♪ 811 00:52:21,074 --> 00:52:22,976 [Öskürək] 812 00:52:34,355 --> 00:52:36,858 Möhtəşəm. 813 00:52:42,830 --> 00:52:43,997 [Qapı döymək] 814 00:52:45,766 --> 00:52:47,968 Mia, qapı. 815 00:52:48,902 --> 00:52:50,436 - Nə? - [döymək davam edir] 816 00:52:50,438 --> 00:52:52,273 Qapı. 817 00:52:59,714 --> 00:53:01,649 Jake: onundır? 818 00:53:02,949 --> 00:53:04,983 Allah xatirinə. 819 00:53:04,985 --> 00:53:05,918 [Qapıya bükmək] 820 00:53:05,920 --> 00:53:07,386 Burada deyil. 821 00:53:07,388 --> 00:53:09,755 Sasha bu böyük bilir Yer, bu restoran. 822 00:53:09,757 --> 00:53:11,489 Sadəcə açıldı, içində heç bir yerin ortası. 823 00:53:11,491 --> 00:53:12,791 Bu yerin ortasında. 824 00:53:12,793 --> 00:53:15,994 Yaxşı, "Volkojebina" deyirik "Kurtlar atdığı yer." 825 00:53:15,996 --> 00:53:17,829 - Nə deyərdiniz? - Nə? 826 00:53:17,831 --> 00:53:20,766 Yaxşı, bu sahə, bu bok deşik. Bunu necə izah edərdiniz? 827 00:53:20,768 --> 00:53:22,800 Sənə dedim, burada deyil. 828 00:53:22,802 --> 00:53:24,805 Yemək heyrətamizdir! 829 00:53:25,038 --> 00:53:26,170 O haradadır? Mia? 830 00:53:26,172 --> 00:53:27,538 Jake: nə edirsən? 831 00:53:27,540 --> 00:53:29,141 Mia'nın anası: sən İstəsəniz gələ bilər. 832 00:53:29,143 --> 00:53:31,110 Həmişə orada olmadığınızı iddia edə bilərəm. 833 00:53:31,112 --> 00:53:33,145 Saşanı ortada qoyacağam. 834 00:53:33,147 --> 00:53:35,780 Ancaq ikiniz olacaq haqqında danışmaq çox. 835 00:53:35,782 --> 00:53:37,084 Mia? 836 00:53:39,587 --> 00:53:41,322 Sikmək. 837 00:53:43,123 --> 00:53:44,922 Sadəcə qızımı görmək istəyirəm. 838 00:53:44,924 --> 00:53:46,927 Niyə? Yəni onu yenidən sikmək olar? 839 00:53:47,661 --> 00:53:49,795 Həqiqətən yaxşı edirəm, 840 00:53:49,797 --> 00:53:52,166 Bu sizin işinizdən biri deyil. 841 00:53:53,067 --> 00:53:54,632 Mən sadəcə onunla danışmaq istəyirəm. 842 00:53:54,634 --> 00:53:56,601 Mən burada olduğunu bilirəm. 843 00:53:56,603 --> 00:53:58,171 Mia? 844 00:53:59,005 --> 00:54:00,008 Mia? 845 00:54:10,183 --> 00:54:12,653 Sikirsən, ya da olacağam Polisə zəng edin, hər şey? 846 00:54:16,623 --> 00:54:17,922 Bəli, sənin harada olsaydın, yoldaşan. 847 00:54:17,924 --> 00:54:20,224 Görürsən, işlər görürük bu ölkədəki qanun. 848 00:54:20,226 --> 00:54:21,559 Məni qorxuta bilməzsən, görürsən? 849 00:54:21,561 --> 00:54:23,197 Ya da kilidlənəcəyəm yuxarı, siz fuckin 'amcıq. 850 00:54:36,444 --> 00:54:37,643 O sizin üçün yaxşı deyil! 851 00:54:37,645 --> 00:54:38,811 Nə? Sənsən? 852 00:54:38,813 --> 00:54:40,012 Tamam. 853 00:54:40,014 --> 00:54:41,813 Kim olan kimdir onun ondan götürüldü 854 00:54:41,815 --> 00:54:43,882 Sosial xidmətlər tərəfindən, dəli qarmaqarışıq? 855 00:54:43,884 --> 00:54:47,485 - səni görürəm. Nə olduğunu görürəm. - Bəli? 856 00:54:47,487 --> 00:54:49,487 Hər kəs nə olduğunuzu görə bilər. 857 00:54:49,489 --> 00:54:52,123 Hamı hər kəs Qonşuluq, hər şey yaxşıdır? 858 00:54:52,125 --> 00:54:54,428 Və səni icazə verməyəcəm onu səninlə sürükleyin. 859 00:54:56,197 --> 00:54:58,130 Sən get. Davam etmək. 860 00:54:58,132 --> 00:55:00,834 Ya da 999 yığacağam və alacağam Siz təcavüz üçün aşağı. 861 00:55:08,208 --> 00:55:10,909 Mən ... başqa bir dəfə qayıdacağam. 862 00:55:10,911 --> 00:55:13,147 Yaxşı. Hərfi. 863 00:55:14,081 --> 00:55:15,349 [Qapı bağlanır] 864 00:55:16,917 --> 00:55:21,055 [Sobs] 865 00:55:22,723 --> 00:55:25,026 [Ջուր հորդում] 866 00:55:27,795 --> 00:55:30,765 - Խմի՛ր: - [Շնչում է] 867 00:55:58,225 --> 00:56:03,094 Այսպիսով, «Ճանճերի տիրակալին», ոչ այնքան բարդ վեպ: 868 00:56:03,096 --> 00:56:06,665 Ֆավորիտ է GCSE-ի ուսումնական պլանում երկար տարիներ, արդյունքում: 869 00:56:06,667 --> 00:56:09,934 Պարզ այլաբանություն, ինչպես «Անասնաֆերմա». 870 00:56:09,936 --> 00:56:11,936 Ի՞նչ է այլաբանությունը, Թինդալ: 871 00:56:11,938 --> 00:56:16,675 A-L-L-E-G-O-R-Y. 872 00:56:16,677 --> 00:56:19,878 Հեշտ, A. Տասը վայրկյան, Tindall. 873 00:56:19,880 --> 00:56:23,181 Տասը, ինը, ութը, յոթը, 874 00:56:23,183 --> 00:56:26,888 վեց, հինգ, չորս... 875 00:56:28,822 --> 00:56:30,158 Գերազանց, Թինդալ: 876 00:56:30,958 --> 00:56:32,560 Լրիվ գնահատականներ ջանքերի համար: 877 00:56:33,761 --> 00:56:34,896 Շարունակեք կարդալ: 878 00:56:36,029 --> 00:56:42,867 «Պատմություն, բանաստեղծություն կամ նկար, որը բացահայտում է թաքնված իմաստը, 879 00:56:42,869 --> 00:56:46,572 սովորաբար բարոյական կամ քաղաքական: 880 00:56:46,574 --> 00:56:50,808 Այո, «Անասնաֆերմա»-ն ան տոտալիտարիզմի այլաբանություն. 881 00:56:50,810 --> 00:56:53,013 Կոնկրետ ստալինիզմ. 882 00:56:53,714 --> 00:56:56,782 Գտեք «տոտալիտարիզմ», Թինդալ։ 883 00:56:56,784 --> 00:56:58,820 Յոթ վայրկյան. 884 00:56:59,085 --> 00:57:00,953 Կա մարտահրավեր. 885 00:57:00,955 --> 00:57:05,290 Յոթ, վեց, հինգ, չորս, 886 00:57:05,292 --> 00:57:08,793 երեք, երկու, մեկ. 887 00:57:08,795 --> 00:57:11,596 Չգիտեմ! Ես չեմ անում գիտեք, թե ինչպես եք դա գրում: 888 00:57:11,598 --> 00:57:13,200 [Ֆինների նվնվոց] 889 00:57:16,770 --> 00:57:18,872 Ի՞նչ եմ արել ես։ 890 00:57:22,042 --> 00:57:24,044 Ես շատ եմ ցավում: 891 00:57:25,846 --> 00:57:27,548 Ես շատ եմ ցավում: 892 00:57:33,286 --> 00:57:35,488 Ես շատ եմ ցավում: 893 00:57:38,225 --> 00:57:41,226 Իմ բնազդը քեզ խղճալն է... 894 00:57:41,228 --> 00:57:44,064 ձեզ ևս մեկ հնարավորություն տալու համար: 895 00:57:45,031 --> 00:57:47,901 Բայց դուք գիտեք, թե դա ինչի է հանգեցնում: 896 00:57:53,172 --> 00:57:54,474 [Հեկեկոց] 897 00:57:56,009 --> 00:57:57,577 ♪♪ 898 00:57:58,212 --> 00:58:01,282 Դուք չեք սովորում այս դասը: 899 00:58:08,989 --> 00:58:10,491 Օ՜, այո՜ 900 00:58:16,397 --> 00:58:19,166 Տոտալիտարիզմ. 901 00:58:20,167 --> 00:58:23,070 Տոտալիտարիզմ։ 902 00:58:24,103 --> 00:58:26,737 Տոտալիտարիզմ. 903 00:58:26,739 --> 00:58:28,773 «Կառավարություն, որտեղ մեկ առաջնորդ է 904 00:58:28,775 --> 00:58:32,143 իրականացնում է ամբողջական կամ կենտրոնացված վերահսկողություն»: 905 00:58:32,145 --> 00:58:34,281 - [Հրաձգություն հրացանով] - [գոռում է] 906 00:58:44,157 --> 00:58:45,392 [ծանր շնչում է] 907 00:58:48,862 --> 00:58:50,164 [Գեյլը մռնչում է] 908 00:58:51,831 --> 00:58:54,199 [Լսելով] 909 00:58:54,201 --> 00:58:56,101 Այսպիսով, շատ առումներով Թոմաս Հոբս 910 00:58:56,103 --> 00:58:59,003 տոտալիտարիզմի նախահայրն է։ 911 00:58:59,005 --> 00:59:00,172 Տեսնու՞մ ես, Թինդալ։ 912 00:59:00,174 --> 00:59:03,144 [Շնչում է] 913 00:59:04,478 --> 00:59:05,944 «Անասնաֆերմայի» մասին հետաքրքիրն այն է 914 00:59:05,946 --> 00:59:07,145 վեպի վերջում, 915 00:59:07,147 --> 00:59:08,512 կենդանիները չեն կարող ասել միջեւ տարբերությունը 916 00:59:08,514 --> 00:59:10,982 բնօրինակ մարդ ճնշողներ, արիստոկրատիա, 917 00:59:10,984 --> 00:59:13,418 և նրանց նոր խոզերի ճնշողները՝ Ստալինը, 918 00:59:13,420 --> 00:59:15,753 մինչդեռ ֆիլմը, իբր ֆինանսավորվել է ԿՀՎ-ի կողմից, 919 00:59:15,755 --> 00:59:16,987 ավարտվում է կենդանիների ուղղակի տապալմամբ 920 00:59:16,989 --> 00:59:18,724 չար կոմի խոզերը: 921 00:59:18,726 --> 00:59:20,958 Մի փաստ, որը հաճախ չի ասվում. 922 00:59:20,960 --> 00:59:23,331 Բայց ես շեղվում եմ. 923 00:59:23,529 --> 00:59:25,999 Շեղվել, բայ. 924 00:59:26,799 --> 00:59:30,134 Մի բան, որ դու անում ես: Օրինակ... 925 00:59:30,136 --> 00:59:32,572 Մուրճ, գոյական։ 926 00:59:33,107 --> 00:59:36,242 Մուրճել, բայ։ 927 00:59:38,545 --> 00:59:42,413 Մեխ ատրճանակ, գոյական։ 928 00:59:42,415 --> 00:59:44,451 Ի՞նչ է բայը: 929 00:59:44,884 --> 00:59:47,253 Արդյո՞ք դա «մեխել հրացանը»: 930 00:59:48,054 --> 00:59:49,456 Հնարավոր է. 931 00:59:50,257 --> 00:59:53,058 -Եվս մեկ անգամ շեղվում եմ. - [Շնչում է] 932 00:59:53,060 --> 00:59:57,195 Ձեռքի տակ գտնվող թեմայից շեղվելու համար: 933 00:59:57,197 --> 01:00:02,069 [Ծիծաղում է] 934 01:00:02,302 --> 01:00:03,434 Ձեռքի տակ 935 01:00:03,436 --> 01:00:06,006 [Շարունակում է ծիծաղել] 936 01:00:08,542 --> 01:00:10,909 Ինչևէ, վերադառնանք «Ճանճերի տիրակալին»։ 937 01:00:10,911 --> 01:00:13,078 Այժմ մենք գիտենք, որ դա այլաբանական վեպ է: 938 01:00:13,080 --> 01:00:16,014 Այլաբանական, ածական, այլաբանության նկարագրական բառ. 939 01:00:16,016 --> 01:00:17,983 Գիտեք ինչ այլաբանություն է չէ՞, Թինդալն է: 940 01:00:17,985 --> 01:00:20,819 «Ճանճերի տիրակալը» ան մարդկային հասարակության այլաբանություն. 941 01:00:20,821 --> 01:00:24,288 Հարցն անվճար է տալիս կրոնական վարդապետությունից, 942 01:00:24,290 --> 01:00:25,956 ինչ ենք մենք մարդիկ 943 01:00:25,958 --> 01:00:27,025 Արդյո՞ք մենք բնությունից լավ ենք ծնվել, 944 01:00:27,027 --> 01:00:28,860 Արդյո՞ք մենք ծնվում ենք դատարկ, ինչպես նոր էջի, 945 01:00:28,862 --> 01:00:31,061 Արդյո՞ք մենք ծնվել ենք բնական նախատրամադրվածությամբ 946 01:00:31,063 --> 01:00:33,098 դեպի քաոս, ագահություն և կոնֆլիկտ: 947 01:00:33,100 --> 01:00:36,201 Չարը սովորած բան է, թե դա ինչ-որ բան է ձեռք բերվել, 948 01:00:36,203 --> 01:00:39,270 թե դա արդյունք է դժվարությո՞ւն, անարդարությո՞ւն, տառապանք։ 949 01:00:39,272 --> 01:00:41,806 Անհրաժեշտ է մի խումբ երեխաներ... 950 01:00:41,808 --> 01:00:44,210 Այո, երեխաներ, Թինդալ: 951 01:00:44,978 --> 01:00:46,546 Այո: 952 01:00:48,014 --> 01:00:50,482 Եվ նա դնում է դրանք մեկուսացում ամայի կղզում 953 01:00:50,484 --> 01:00:52,884 զերծ քաղաքակրթությունից: 954 01:00:52,886 --> 01:00:55,020 Եվ ամբողջ իշխանությունը: 955 01:00:55,022 --> 01:00:58,123 Մի քիչ նման ես քեզ և քո ընկերներին, Թինդալ: 956 01:00:58,125 --> 01:01:00,224 Կարո՞ղ եք գուշակել, թե ինչ է տեղի ունենում: 957 01:01:00,226 --> 01:01:02,063 Գուշակիր, թե ինչ է տեղի ունենում, Թինդալ: 958 01:01:02,929 --> 01:01:08,032 [Ծիծաղում է] Ամբողջ դժոխքը փչանում է: 959 01:01:08,034 --> 01:01:11,771 ♪♪ 960 01:01:26,185 --> 01:01:27,720 Ֆին? 961 01:01:49,308 --> 01:01:51,141 Բարի լույս, Whitely! 962 01:01:51,143 --> 01:01:52,476 Կներեք ձեզ ինչ-որ բանով անհանգստացնելու համար 963 01:01:52,478 --> 01:01:56,947 նույնքան չնչին, որքան կրթությունը: Դուք պատրաստվում եք միանալ մեզ? 964 01:01:56,949 --> 01:01:59,918 Սպիտակա՞ն: Օ՜, Whitely? 965 01:01:59,920 --> 01:02:02,286 Ո՞վ է դասարանում քնկոտ: 966 01:02:02,288 --> 01:02:03,456 [Շնչեր] 967 01:02:06,960 --> 01:02:08,162 [Մռնչում է] 968 01:02:09,295 --> 01:02:11,798 ♪♪ 969 01:02:13,532 --> 01:02:15,436 - [Հրաձգություն հրացանով] - [գոռում է] 970 01:02:17,371 --> 01:02:19,406 [Մուրճում] 971 01:02:22,509 --> 01:02:24,445 [ծանր շնչում է] 972 01:02:25,212 --> 01:02:29,413 Արխետիպ. A-R-C-H-E-T-Y-P-E. 973 01:02:29,415 --> 01:02:31,181 Արխետիպ! Տասը վայրկյան, Թինդալ։ 974 01:02:31,183 --> 01:02:33,652 Տասը, ինը, ութը, յոթը, 975 01:02:33,654 --> 01:02:37,922 վեց, հինգ, չորս, երեք, երկու, մեկ! 976 01:02:37,924 --> 01:02:40,458 - «Շատ տյա... թյա...»: - Տիպիկ: 977 01:02:40,460 --> 01:02:43,427 «Տիպիկ օրինակ ա որոշակի անձ կամ բան 978 01:02:43,429 --> 01:02:48,199 կրկնվող որպես խորհրդանիշ մեջ գրականություն, արվեստ կամ առասպել...» 979 01:02:48,201 --> 01:02:49,266 [Ջոելը հառաչում է] 980 01:02:49,268 --> 01:02:50,303 Առասպելաբանություն... 981 01:02:51,170 --> 01:02:53,237 «Ճանճերի տիրակալը» ֆիլմի գլխավոր հերոսները. 982 01:02:53,239 --> 01:02:54,572 արխետիպային կերպարներ են։ 983 01:02:54,574 --> 01:02:56,177 Ջոել! 984 01:02:56,310 --> 01:02:57,976 [Հազալը] 985 01:02:57,978 --> 01:02:59,076 ՖԻՆ. Ջոել 986 01:02:59,078 --> 01:03:00,378 ԳԱԼ. Ես կհիշեի սա, դուք երկուսով, 987 01:03:00,380 --> 01:03:01,712 որովհետև դու պատրաստվում ես ավելի ուշ փորձարկեք դրա վրա: 988 01:03:01,714 --> 01:03:05,083 «Արխետիպ», ածական, արքետիպի նկարագրական բառ. 989 01:03:05,085 --> 01:03:08,189 Եվ ահա նրանք. 990 01:03:09,456 --> 01:03:10,824 Խոզուկ. 991 01:03:12,025 --> 01:03:13,360 Ռալֆ. 992 01:03:14,226 --> 01:03:15,428 Ռոջեր. 993 01:03:16,063 --> 01:03:17,598 Սիմոն. 994 01:03:17,730 --> 01:03:18,898 Ջեկ. 995 01:03:21,034 --> 01:03:22,366 Այս կերպարները նախատեսված են խորհրդանշելու համար 996 01:03:22,368 --> 01:03:24,601 ամենանշանակալից տարբերվողը որակները մարդկության մեջ 997 01:03:24,603 --> 01:03:29,306 և հիմնական տարբեր արժեքները արմատացած մեր հասարակության մեջ: 998 01:03:29,308 --> 01:03:31,108 Հետևիր, Թինդալ: 999 01:03:31,110 --> 01:03:33,578 - Մմ-հմմ: -Դու միանգամայն համոզվա՞ծ ես: 1000 01:03:33,580 --> 01:03:34,847 [Մռնչում է] 1001 01:03:41,321 --> 01:03:42,689 [Հառաչում է] 1002 01:03:46,025 --> 01:03:47,260 Ի՞նչ ես անում։ 1003 01:03:47,326 --> 01:03:48,425 Դա Ֆինն է: 1004 01:03:48,427 --> 01:03:51,329 Նա տուն չի եկել։ Նա չի պատասխանում նրա հեռախոսին. 1005 01:03:51,331 --> 01:03:52,866 ՋԵՅՔ. Հանուն խաբեության: 1006 01:03:55,368 --> 01:03:56,567 Նա քո եղբայրն է, Ջեյք: 1007 01:03:56,569 --> 01:03:58,670 Իսկապե՞ս դու ընդհանրապես չես մտածում նրա մասին: 1008 01:03:58,672 --> 01:04:00,204 Ինչո՞ւ ես այդքան հոգում, Միա: 1009 01:04:00,206 --> 01:04:02,107 Սա ավելի շատ հարց է, այնպես չէ՞: 1010 01:04:02,109 --> 01:04:03,375 Ի՞նչ է դա նշանակում: 1011 01:04:03,377 --> 01:04:05,043 ՋԵՅՔ– Չգիտեմ: Ինչ դա պետք է նշանակել? 1012 01:04:05,045 --> 01:04:07,012 Ես պետք է արթնանամ ժամը 7:00-ին առավոտյան և վաղը աշխատել, 1013 01:04:07,014 --> 01:04:08,579 Ես հենց նոր ասացի այդ խելագար բիձին, որ հեռանա... 1014 01:04:08,581 --> 01:04:09,480 Մի կոչիր նրան այդպես: 1015 01:04:09,482 --> 01:04:10,514 Եվ դու նրան պառկեցնում ես ինձ հետ, 1016 01:04:10,516 --> 01:04:13,050 մտածում ես իմ եղբոր մասին? 1017 01:04:13,052 --> 01:04:14,488 Նա դեռ երեխա է, Ջեյք: 1018 01:04:15,522 --> 01:04:17,554 Հիսուս Քրիստոս, դու ես չորսից մեկ շաբաթ օրը աշխատել, 1019 01:04:17,556 --> 01:04:19,257 և բոլորը պետք է իմանան դրա մասին: 1020 01:04:19,259 --> 01:04:20,192 Այո? 1021 01:04:20,194 --> 01:04:22,363 Քեզ դուր չի գալիս, գնա ուրիշին ծաղրիր: 1022 01:04:26,532 --> 01:04:27,465 [Հառաչում է] 1023 01:04:27,467 --> 01:04:28,636 Այո? 1024 01:04:29,302 --> 01:04:30,804 Ինչ էլ որ լինի, Ջեյք։ 1025 01:04:34,373 --> 01:04:35,942 [Ջեյքը հառաչում է] 1026 01:04:39,413 --> 01:04:41,682 Դու չես վերադառնա վազելով եթե դու դուրս գաս այդ դռնից: 1027 01:04:44,116 --> 01:04:45,752 Հանուն խաբեության: 1028 01:04:47,353 --> 01:04:48,789 ՋԵՅՔ. Հեյ, դա իմ վերարկուն է: 1029 01:04:50,223 --> 01:04:52,523 Ի դեպ, ինչ-որ մեկը քերծել է ձեր մեքենան։ 1030 01:04:52,525 --> 01:04:53,793 ՋԵՅՔ – Ի՞նչ: 1031 01:04:56,263 --> 01:04:57,298 Ի՞նչ է... 1032 01:04:57,596 --> 01:04:59,866 [Ավտոմեքենայի ահազանգը բղավում է] 1033 01:05:02,868 --> 01:05:04,304 Ջի՛մ: 1034 01:05:06,172 --> 01:05:07,608 Միա, վերադարձիր: 1035 01:05:09,141 --> 01:05:10,741 Միա, կներես, լա՞վ: 1036 01:05:10,743 --> 01:05:13,012 [Ավտոմեքենայի ահազանգը շարունակվում է] 1037 01:05:19,819 --> 01:05:21,421 [Հառաչում է] 1038 01:05:27,094 --> 01:05:28,095 ՆԳՆ. Հեյ. 1039 01:05:29,395 --> 01:05:31,030 Միա, բարև: 1040 01:05:31,464 --> 01:05:32,498 Ֆին տեսե՞լ ես։ 1041 01:05:33,266 --> 01:05:36,800 Չէ, ես հայրիկիս մոտ էի: Ի՞նչ կա: 1042 01:05:36,802 --> 01:05:38,503 Ե՞րբ եք վերջին անգամ տեսել նրան: 1043 01:05:38,505 --> 01:05:41,139 Մի քանի ժամ առաջ: Նա Ջոելի հետ էր։ 1044 01:05:41,141 --> 01:05:42,706 Դուք ունեք Ջոելի համարը: 1045 01:05:42,708 --> 01:05:45,079 Այո՛։ Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է կատարվում։ 1046 01:05:46,246 --> 01:05:48,779 Ոչինչ։ Նա ուղղակի... Նրանք տուն չեկան։ 1047 01:05:48,781 --> 01:05:50,547 Պարզապես ուզում եմ ստուգել, ​​որ նա լավ է: 1048 01:05:50,549 --> 01:05:52,717 Դու ի՞նչ ես, նրա ժլատ մայրիկ։ 1049 01:05:52,719 --> 01:05:54,152 Պարզապես զանգահարեք նրան, չէ՞: 1050 01:05:54,154 --> 01:05:55,389 [Հառաչում է] 1051 01:06:03,263 --> 01:06:04,497 [Հառաչում է] 1052 01:06:08,534 --> 01:06:10,371 Դրա վրա այն գնաց ձայնային փոստ: 1053 01:06:11,605 --> 01:06:13,137 Ֆինն էլ արեց: 1054 01:06:13,139 --> 01:06:15,306 Շա՛տ, ո՞ւր պիտի գնային։ 1055 01:06:15,308 --> 01:06:17,241 Ֆաքը գիտի! Երանի ինձ ասեին: 1056 01:06:17,243 --> 01:06:18,942 Այս վայրը մեռած է, ինչպես գարշելի անդրաշխարհը, 1057 01:06:18,944 --> 01:06:20,046 չէ՞ 1058 01:06:20,947 --> 01:06:24,017 Ինչ-որ բան սխալ է թվում: Ինչ-որ բան վատ է զգում: 1059 01:06:26,319 --> 01:06:28,786 Ճիշտ է։ Դե, ես գնում եմ տուն: 1060 01:06:28,788 --> 01:06:30,791 Դուք կարող եք միանալ ինձ: 1061 01:06:31,958 --> 01:06:33,724 Չես տալիս, չէ՞: 1062 01:06:33,726 --> 01:06:36,130 Հարցն այն է, թե ինչու եք դա անում: 1063 01:06:37,931 --> 01:06:38,932 [Ծաղրում է] 1064 01:06:39,699 --> 01:06:42,233 Դուք գիտեք, թե որտեղ եմ ես, եթե ձեզ պետք եմ: 1065 01:06:42,235 --> 01:06:43,668 [Ծիծաղում է] 1066 01:06:43,670 --> 01:06:46,907 ♪♪ 1067 01:09:10,549 --> 01:09:11,919 ♪♪ 1068 01:09:13,719 --> 01:09:17,758 [Շները հաչում են] 1069 01:09:24,530 --> 01:09:26,967 [ծանր շնչում է] 1070 01:09:32,838 --> 01:09:34,140 [Հառաչում է] 1071 01:09:38,712 --> 01:09:40,080 [Խեղդում] 1072 01:09:44,718 --> 01:09:45,886 [Շնչեր] 1073 01:09:58,164 --> 01:09:59,896 [ծանր շնչում է] 1074 01:09:59,898 --> 01:10:01,969 [Շնչում է] 1075 01:10:03,069 --> 01:10:04,670 [Ստեղների զնգոց] 1076 01:10:12,745 --> 01:10:13,810 [Լսելով] 1077 01:10:13,812 --> 01:10:14,981 Կանգ առեք 1078 01:10:15,514 --> 01:10:16,747 Միա! 1079 01:10:16,749 --> 01:10:18,918 - [Լսելով] - [Հառաչում] 1080 01:10:19,651 --> 01:10:23,421 Ֆին, ի՞նչ է կատարվում: 1081 01:10:23,423 --> 01:10:24,758 [ծանր շնչում է] 1082 01:10:32,731 --> 01:10:34,998 Ես քեզ ճանաչում եմ, չէ՞: 1083 01:10:35,000 --> 01:10:37,702 Անցյալ տարվանից, կամ երկու տարի առաջ։ 1084 01:10:37,704 --> 01:10:40,003 Դուք եկել եք վերջին մի քանիսին ինչ-որ տեղից դպրոցական տարիներ, 1085 01:10:40,005 --> 01:10:41,174 չէ՞ 1086 01:10:42,642 --> 01:10:44,645 Նայիր քեզ հիմա: 1087 01:10:45,044 --> 01:10:46,476 Դուք երկար ճանապարհ եք անցել 1088 01:10:46,478 --> 01:10:50,014 քանի որ դու թույլ ես տվել քո կրթությունը սահում է ձեր մաշկից: 1089 01:10:50,016 --> 01:10:52,183 Նույնքան հեշտությամբ, որքան թույլ տվեցիր քո դիմահարդարումը 1090 01:10:52,185 --> 01:10:55,287 undefined 1091 01:10:56,889 --> 01:11:00,259 undefined undefined 1092 01:11:02,861 --> 01:11:04,060 undefined 1093 01:11:04,062 --> 01:11:05,865 undefined 1094 01:11:06,432 --> 01:11:08,966 undefined 1095 01:11:08,968 --> 01:11:12,869 undefined undefined 1096 01:11:12,871 --> 01:11:18,141 undefined undefined 1097 01:11:18,143 --> 01:11:21,281 undefined 1098 01:11:21,880 --> 01:11:24,482 undefined 1099 01:11:24,484 --> 01:11:25,683 undefined 1100 01:11:25,685 --> 01:11:28,519 undefined undefined 1101 01:11:28,521 --> 01:11:31,122 undefined 1102 01:11:31,124 --> 01:11:34,759 undefined undefined 1103 01:11:34,761 --> 01:11:38,261 undefined undefined 1104 01:11:38,263 --> 01:11:40,366 undefined 1105 01:11:43,803 --> 01:11:46,237 undefined 1106 01:11:46,239 --> 01:11:47,607 undefined 1107 01:11:48,975 --> 01:11:52,275 undefined undefined 1108 01:11:52,277 --> 01:11:53,810 undefined 1109 01:11:53,812 --> 01:11:55,247 undefined 1110 01:11:55,781 --> 01:11:57,017 undefined 1111 01:11:57,150 --> 01:11:59,251 undefined 1112 01:12:03,789 --> 01:12:05,891 undefined undefined 1113 01:12:07,593 --> 01:12:08,759 undefined 1114 01:12:08,761 --> 01:12:10,994 undefined undefined 1115 01:12:10,996 --> 01:12:13,730 undefined undefined 1116 01:12:13,732 --> 01:12:16,833 undefined 1117 01:12:16,835 --> 01:12:18,004 undefined 1118 01:12:18,504 --> 01:12:20,070 undefined 1119 01:12:20,072 --> 01:12:21,974 undefined 1120 01:12:23,610 --> 01:12:25,275 undefined undefined 1121 01:12:25,277 --> 01:12:28,912 undefined undefined 1122 01:12:28,914 --> 01:12:31,517 undefined 1123 01:12:33,820 --> 01:12:37,189 undefined 1124 01:12:40,093 --> 01:12:41,792 undefined undefined 1125 01:12:41,794 --> 01:12:43,196 undefined 1126 01:12:43,596 --> 01:12:44,798 undefined 1127 01:12:45,831 --> 01:12:49,835 undefined 1128 01:12:52,838 --> 01:12:54,540 undefined 1129 01:12:55,642 --> 01:12:58,411 undefined 1130 01:13:33,780 --> 01:13:37,280 undefined undefined 1131 01:13:37,282 --> 01:13:38,485 undefined 1132 01:13:40,053 --> 01:13:41,421 undefined 1133 01:13:41,788 --> 01:13:44,157 undefined 1134 01:13:49,963 --> 01:13:52,930 undefined 1135 01:13:52,932 --> 01:13:56,801 undefined undefined 1136 01:13:56,803 --> 01:14:00,304 undefined 1137 01:14:00,306 --> 01:14:01,474 undefined 1138 01:14:08,047 --> 01:14:10,183 undefined 1139 01:14:21,761 --> 01:14:23,630 undefined 1140 01:14:24,998 --> 01:14:26,697 undefined 1141 01:14:26,699 --> 01:14:29,033 undefined 1142 01:14:29,035 --> 01:14:31,438 undefined 1143 01:14:32,004 --> 01:14:34,039 undefined 1144 01:14:34,272 --> 01:14:35,575 undefined 1145 01:14:36,709 --> 01:14:38,011 undefined 1146 01:14:43,081 --> 01:14:45,882 undefined 1147 01:14:45,884 --> 01:14:48,220 undefined 1148 01:14:49,222 --> 01:14:50,523 undefined 1149 01:14:51,124 --> 01:14:52,492 undefined 1150 01:14:53,459 --> 01:14:56,226 undefined 1151 01:14:56,228 --> 01:15:01,267 undefined undefined 1152 01:15:05,405 --> 01:15:07,470 undefined 1153 01:15:07,472 --> 01:15:08,506 undefined 1154 01:15:09,409 --> 01:15:11,942 undefined 1155 01:15:11,944 --> 01:15:16,747 undefined undefined 1156 01:15:16,749 --> 01:15:20,951 undefined 1157 01:15:20,953 --> 01:15:24,020 undefined 1158 01:15:24,022 --> 01:15:26,558 undefined 1159 01:15:31,164 --> 01:15:32,829 undefined 1160 01:15:32,831 --> 01:15:35,235 undefined 1161 01:15:37,303 --> 01:15:38,571 undefined 1162 01:15:40,205 --> 01:15:42,374 undefined 1163 01:15:43,843 --> 01:15:46,246 undefined 1164 01:15:51,784 --> 01:15:53,053 undefined 1165 01:15:56,222 --> 01:15:57,524 undefined 1166 01:16:02,728 --> 01:16:04,397 undefined 1167 01:16:08,366 --> 01:16:10,835 undefined 1168 01:16:10,837 --> 01:16:14,204 undefined undefined 1169 01:16:14,206 --> 01:16:17,344 undefined 1170 01:16:18,276 --> 01:16:20,043 undefined 1171 01:16:20,045 --> 01:16:21,878 undefined undefined 1172 01:16:21,880 --> 01:16:23,983 undefined 1173 01:16:25,284 --> 01:16:27,952 undefined 1174 01:16:27,954 --> 01:16:29,987 undefined undefined 1175 01:16:29,989 --> 01:16:31,055 undefined 1176 01:16:31,057 --> 01:16:35,158 undefined undefined 1177 01:16:35,160 --> 01:16:37,260 undefined 1178 01:16:37,262 --> 01:16:40,463 undefined 1179 01:16:40,465 --> 01:16:42,933 undefined 1180 01:16:42,935 --> 01:16:45,536 undefined 1181 01:16:45,538 --> 01:16:47,137 undefined 1182 01:16:47,139 --> 01:16:50,006 undefined 1183 01:16:50,008 --> 01:16:51,710 undefined 1184 01:16:52,344 --> 01:16:54,912 undefined 1185 01:16:54,914 --> 01:16:56,383 undefined 1186 01:16:57,850 --> 01:17:01,118 undefined undefined 1187 01:17:01,120 --> 01:17:02,153 undefined 1188 01:17:02,155 --> 01:17:04,121 undefined 1189 01:17:04,123 --> 01:17:06,055 undefined undefined 1190 01:17:06,057 --> 01:17:08,024 undefined 1191 01:17:08,026 --> 01:17:09,326 undefined 1192 01:17:09,328 --> 01:17:12,195 undefined 1193 01:17:12,197 --> 01:17:13,096 undefined 1194 01:17:13,098 --> 01:17:17,967 undefined 1195 01:17:17,969 --> 01:17:19,403 undefined 1196 01:17:19,405 --> 01:17:22,105 undefined 1197 01:17:22,107 --> 01:17:25,943 undefined 1198 01:17:25,945 --> 01:17:28,148 undefined 1199 01:17:28,947 --> 01:17:30,784 undefined 1200 01:17:31,417 --> 01:17:32,818 undefined 1201 01:17:34,152 --> 01:17:35,789 undefined 1202 01:17:39,057 --> 01:17:43,829 undefined 1203 01:17:56,275 --> 01:17:58,545 undefined 1204 01:17:59,846 --> 01:18:01,113 undefined 1205 01:18:02,013 --> 01:18:03,546 undefined undefined 1206 01:18:03,548 --> 01:18:04,915 undefined 1207 01:18:04,917 --> 01:18:07,117 undefined 1208 01:18:07,119 --> 01:18:11,622 undefined undefined 1209 01:18:11,624 --> 01:18:13,023 undefined 1210 01:18:13,025 --> 01:18:14,058 undefined 1211 01:18:14,060 --> 01:18:15,859 undefined 1212 01:18:15,861 --> 01:18:18,929 undefined 1213 01:18:18,931 --> 01:18:23,100 undefined undefined 1214 01:18:23,102 --> 01:18:24,137 undefined 1215 01:18:25,070 --> 01:18:27,438 undefined undefined 1216 01:18:27,440 --> 01:18:29,439 undefined undefined 1217 01:18:29,441 --> 01:18:31,408 undefined 1218 01:18:31,410 --> 01:18:34,211 undefined undefined 1219 01:18:34,213 --> 01:18:35,645 undefined 1220 01:18:35,647 --> 01:18:38,248 undefined undefined 1221 01:18:38,250 --> 01:18:39,416 undefined 1222 01:18:39,418 --> 01:18:40,885 undefined 1223 01:18:40,887 --> 01:18:42,086 undefined 1224 01:18:42,088 --> 01:18:43,554 undefined 1225 01:18:43,556 --> 01:18:45,291 undefined 1226 01:18:46,157 --> 01:18:47,625 undefined 1227 01:18:47,627 --> 01:18:49,059 undefined 1228 01:18:49,061 --> 01:18:51,996 undefined undefined 1229 01:18:51,998 --> 01:18:54,465 undefined undefined 1230 01:18:54,467 --> 01:18:56,500 undefined undefined 1231 01:18:56,502 --> 01:18:57,635 undefined 1232 01:18:57,637 --> 01:18:59,269 undefined 1233 01:18:59,271 --> 01:19:00,104 undefined 1234 01:19:00,106 --> 01:19:02,907 undefined undefined 1235 01:19:02,909 --> 01:19:04,241 undefined 1236 01:19:04,243 --> 01:19:06,443 undefined undefined 1237 01:19:06,445 --> 01:19:07,644 undefined 1238 01:19:07,646 --> 01:19:10,215 undefined 1239 01:19:14,419 --> 01:19:17,988 undefined 1240 01:19:17,990 --> 01:19:20,827 undefined 1241 01:19:22,928 --> 01:19:24,394 undefined 1242 01:19:24,396 --> 01:19:27,096 undefined undefined 1243 01:19:27,098 --> 01:19:28,532 undefined 1244 01:19:28,534 --> 01:19:30,234 undefined undefined 1245 01:19:30,236 --> 01:19:32,403 undefined undefined 1246 01:19:32,405 --> 01:19:34,174 undefined 1247 01:19:35,074 --> 01:19:36,640 undefined undefined 1248 01:19:36,642 --> 01:19:39,342 undefined undefined 1249 01:19:39,344 --> 01:19:41,478 undefined 1250 01:19:41,480 --> 01:19:43,514 undefined undefined 1251 01:19:43,516 --> 01:19:45,482 undefined 1252 01:19:45,484 --> 01:19:48,985 undefined undefined 1253 01:19:48,987 --> 01:19:50,453 undefined 1254 01:19:50,455 --> 01:19:51,654 undefined 1255 01:19:51,656 --> 01:19:54,224 undefined 1256 01:19:54,226 --> 01:19:55,458 undefined 1257 01:19:55,460 --> 01:19:57,263 undefined 1258 01:19:58,563 --> 01:20:00,997 undefined undefined 1259 01:20:00,999 --> 01:20:03,936 undefined undefined 1260 01:20:05,170 --> 01:20:06,839 undefined 1261 01:20:08,106 --> 01:20:09,206 undefined 1262 01:20:09,208 --> 01:20:10,543 undefined 1263 01:20:10,709 --> 01:20:15,480 undefined 1264 01:20:20,186 --> 01:20:22,552 undefined 1265 01:20:22,554 --> 01:20:24,688 undefined 1266 01:20:24,690 --> 01:20:27,224 undefined 1267 01:20:27,226 --> 01:20:29,393 undefined 1268 01:20:29,395 --> 01:20:31,394 undefined 1269 01:20:31,396 --> 01:20:32,796 undefined 1270 01:20:32,798 --> 01:20:34,198 undefined 1271 01:20:34,200 --> 01:20:35,532 undefined 1272 01:20:35,534 --> 01:20:37,167 undefined 1273 01:20:37,169 --> 01:20:39,002 undefined 1274 01:20:39,004 --> 01:20:41,607 undefined 1275 01:20:43,109 --> 01:20:44,509 undefined 1276 01:20:45,276 --> 01:20:48,612 undefined undefined 1277 01:20:48,614 --> 01:20:50,613 undefined 1278 01:20:50,615 --> 01:20:54,717 undefined undefined 1279 01:20:54,719 --> 01:20:56,252 undefined 1280 01:20:56,254 --> 01:20:58,590 undefined 1281 01:20:59,525 --> 01:21:01,461 undefined 1282 01:21:02,261 --> 01:21:04,296 undefined 1283 01:21:05,164 --> 01:21:07,698 undefined 1284 01:21:07,700 --> 01:21:09,035 undefined 1285 01:21:09,701 --> 01:21:11,234 undefined 1286 01:21:11,236 --> 01:21:13,737 undefined 1287 01:21:13,739 --> 01:21:15,775 undefined 1288 01:21:16,642 --> 01:21:19,542 undefined 1289 01:21:19,544 --> 01:21:21,613 undefined 1290 01:21:23,115 --> 01:21:25,448 undefined 1291 01:21:25,450 --> 01:21:26,417 undefined 1292 01:21:26,419 --> 01:21:28,551 undefined undefined 1293 01:21:28,553 --> 01:21:29,653 undefined 1294 01:21:29,655 --> 01:21:31,854 undefined 1295 01:21:31,856 --> 01:21:33,689 undefined 1296 01:21:33,691 --> 01:21:35,727 undefined 1297 01:21:36,294 --> 01:21:37,629 undefined 1298 01:21:37,862 --> 01:21:39,499 undefined 1299 01:21:40,499 --> 01:21:43,036 undefined 1300 01:21:49,208 --> 01:21:51,443 undefined 1301 01:22:02,788 --> 01:22:03,854 undefined 1302 01:22:03,856 --> 01:22:05,855 undefined 1303 01:22:05,857 --> 01:22:07,427 undefined 1304 01:22:09,727 --> 01:22:12,531 undefined 1305 01:22:13,731 --> 01:22:17,836 undefined 1306 01:22:21,173 --> 01:22:23,506 undefined 1307 01:22:23,508 --> 01:22:25,309 undefined 1308 01:22:25,311 --> 01:22:26,643 undefined 1309 01:22:26,645 --> 01:22:28,479 undefined undefined 1310 01:22:28,481 --> 01:22:30,783 undefined 1311 01:22:32,450 --> 01:22:34,353 undefined 1312 01:22:36,422 --> 01:22:38,925 undefined 1313 01:22:42,160 --> 01:22:43,463 undefined 1314 01:22:44,797 --> 01:22:46,599 undefined 1315 01:22:47,333 --> 01:22:49,736 undefined 1316 01:23:02,882 --> 01:23:04,050 undefined 1317 01:23:06,418 --> 01:23:09,122 undefined 1318 01:23:10,588 --> 01:23:13,625 undefined 1319 01:23:26,204 --> 01:23:27,406 undefined 1320 01:23:27,705 --> 01:23:33,478 undefined 1321 01:23:36,214 --> 01:23:38,817 undefined undefined 1322 01:23:49,828 --> 01:23:51,130 undefined 1323 01:24:51,356 --> 01:24:54,793 undefined undefined 1324 01:26:15,007 --> 01:26:17,276 undefined 1325 01:26:26,651 --> 01:26:28,753 undefined 1326 01:26:31,356 --> 01:26:32,723 undefined 1327 01:26:32,725 --> 01:26:33,893 undefined 1328 01:26:34,093 --> 01:26:36,028 undefined 1329 01:26:36,462 --> 01:26:38,063 undefined 1330 01:26:51,543 --> 01:26:53,912 undefined 1331 01:27:08,960 --> 01:27:11,461 undefined undefined 1332 01:27:11,463 --> 01:27:13,063 undefined undefined 1333 01:27:13,065 --> 01:27:15,131 undefined undefined 1334 01:27:15,133 --> 01:27:17,000 undefined 1335 01:27:17,002 --> 01:27:18,969 undefined undefined 1336 01:27:18,971 --> 01:27:20,737 undefined 1337 01:27:20,739 --> 01:27:24,809 undefined 1338 01:27:25,977 --> 01:27:27,676 undefined undefined 1339 01:27:27,678 --> 01:27:29,045 undefined undefined 1340 01:27:29,047 --> 01:27:30,613 undefined undefined 1341 01:27:30,615 --> 01:27:32,482 undefined undefined 1342 01:27:32,484 --> 01:27:33,617 undefined 1343 01:27:33,619 --> 01:27:34,818 undefined undefined 1344 01:27:34,820 --> 01:27:36,153 undefined undefined 1345 01:27:36,155 --> 01:27:38,521 undefined undefined 1346 01:27:38,523 --> 01:27:40,556 undefined undefined 1347 01:27:40,558 --> 01:27:41,992 undefined undefined 1348 01:27:41,994 --> 01:27:44,130 undefined undefined 1349 01:31:17,976 --> 01:31:19,144 undefined 1350 01:31:31,822 --> 01:31:34,192 undefined undefined 1351 01:31:35,326 --> 01:31:37,362 undefined 1352 01:31:42,933 --> 01:31:45,571 undefined 1353 01:31:49,173 --> 01:31:51,110 undefined 1354 01:32:26,378 --> 01:32:29,515 undefined 1355 01:33:06,183 --> 01:33:07,352 undefined 1356 01:33:08,853 --> 01:33:10,452 undefined 1357 01:33:10,454 --> 01:33:13,324 undefined 1358 01:33:15,794 --> 01:33:19,031 undefined undefined 1359 01:33:23,547 --> 01:33:28,547 undefined undefined