1
00:00:00,001 --> 00:00:00,685
♪♪

2
00:00:00,687 --> 00:00:01,458
MUŠKARAC: <i>Ne želim ga u ovoj kući.</i>

3
00:00:01,460 --> 00:00:03,073
ŽENA: <i>Zašto to radiš?</i>

4
00:00:03,075 --> 00:00:04,540
<i>Ne mogu ovo više podnijeti!</i>

5
00:00:04,542 --> 00:00:08,210
<i>Ne mogu više!
Ne mogu to podnijeti!</i>

6
00:00:08,212 --> 00:00:09,564
MUŠKARAC: <i>Nije me briga...</i>

7
00:00:09,566 --> 00:00:10,546
Vi ste krivi.

8
00:00:10,548 --> 00:00:13,515
- MUŠKARAC: <i>Samo ga izvedite odavde!</i>
- ŽENA: <i>On je tvoj sin!</i>

9
00:00:13,517 --> 00:00:14,752
MUŠKARAC: <i>Odjebi!</i>

10
00:00:14,896 --> 00:00:16,641
Sinhronizacija i ispravke od strane explosiveskull-a
www.addic7ed.com

11
00:00:20,223 --> 00:00:21,792
[smijeh]

12
00:00:22,493 --> 00:00:23,658
- [viče]
- [Vrišti]

13
00:00:23,660 --> 00:00:25,930
- Zdravo.
- Odjebi!

14
00:00:26,930 --> 00:00:28,430
Oh, sranje!

15
00:00:28,432 --> 00:00:30,899
- Jebi ga! Jebi ga! Jebi ga!
- Jesi li dobro?

16
00:00:30,901 --> 00:00:32,000
[cvilenje]

17
00:00:32,002 --> 00:00:33,435
MUŠKARAC: <i>Moja smiješna kost.</i>

18
00:00:33,437 --> 00:00:36,238
- Šta ti je smešno?
- Kost.

19
00:00:36,240 --> 00:00:37,271
Evo.

20
00:00:37,273 --> 00:00:39,943
- [Smijeh]
- Jebeni lažov!

21
00:00:43,780 --> 00:00:44,948
[Mobilni telefon zvoni]

22
00:00:45,448 --> 00:00:46,550
MUŠKARAC: <i>Zanemari.</i>

23
00:00:47,450 --> 00:00:49,419
(Smijeh) Čekaj.

24
00:00:52,856 --> 00:00:54,859
<i>["Skrivena ljubav" od Greenhorsea]</i>

25
00:01:01,965 --> 00:01:04,134
Hej, pazi na auto!

26
00:01:06,937 --> 00:01:08,872
<i>["Hidden Love" od
Greenhorse nastavlja]</i>

27
00:02:22,112 --> 00:02:23,577
Dobro jutro.

28
00:02:23,579 --> 00:02:26,947
Mogu li da razgovaram sa vama
Gospođo Meri Gejl, moja majka?

29
00:02:26,949 --> 00:02:29,253
Uh, ona je u Beaumont odjelu.

30
00:02:29,987 --> 00:02:31,622
Hvala vam puno.

31
00:02:32,756 --> 00:02:33,988
DEČAK: <i>Bilo je apsolutno smešno.</i>

32
00:02:33,990 --> 00:02:35,123
<i>Srao si se.</i>

33
00:02:35,125 --> 00:02:36,424
[smijeh]

34
00:02:36,426 --> 00:02:37,926
Dolazio je prema tebi.

35
00:02:37,928 --> 00:02:38,963
Ah, Kelly je!

36
00:02:39,962 --> 00:02:43,098
Ti si kreten! Ti si
a skank! Ti si kreten!

37
00:02:43,100 --> 00:02:45,499
Ti si kreten! Ti si
a skank! Ti si kreten!

38
00:02:45,501 --> 00:02:47,903
- Samo odjebi, drkadžijo!
- OBOJE: Ooh!

39
00:02:47,905 --> 00:02:50,738
Hej, Kelly, bila si dolje
u zadnje vrijeme na klinici za spolno prenosive bolesti?

40
00:02:50,740 --> 00:02:52,773
Čuo sam da si jeo
neko stvarno loše meso.

41
00:02:52,775 --> 00:02:54,009
Pikey pikey meso!

42
00:02:54,011 --> 00:02:55,913
[smijeh]

43
00:02:58,549 --> 00:03:02,650
Oh, gospođice Newman! Miss Newman!
Kako ste jutros, gospođice?

44
00:03:02,652 --> 00:03:04,553
Dobro sam, hvala, Joel. Kako si?

45
00:03:04,555 --> 00:03:06,421
Dobro sam, hvala, gospođice.

46
00:03:06,423 --> 00:03:09,458
Ja, uh, imao sam san
o vama sinoć, gospođice.

47
00:03:09,460 --> 00:03:10,524
Oh, šta je bilo?

48
00:03:10,526 --> 00:03:12,228
Ne želite da znate šta se dogodilo?

49
00:03:14,097 --> 00:03:16,866
Loš si, čoveče. Ti si gadan.

50
00:03:35,418 --> 00:03:43,393
[šumovi grebanja]

51
00:03:53,836 --> 00:03:55,705
To je to. To je to.

52
00:03:55,972 --> 00:03:59,976
Evo. Izvoli.

53
00:04:00,477 --> 00:04:02,913
[šumovi grebanja]

54
00:04:10,420 --> 00:04:11,755
[Tiho kucanje]

55
00:04:12,556 --> 00:04:13,991
MUŠKARAC: <i>Bijelo!</i>

56
00:04:15,025 --> 00:04:17,124
Ima slomljenog stakla na parkingu.

57
00:04:17,126 --> 00:04:18,626
To si bio ti, zar ne?

58
00:04:18,628 --> 00:04:20,429
Zašto me morate žrtvovati, gospodine?

59
00:04:20,431 --> 00:04:21,963
Znaš da nisi
dobio djelić dokaza.

60
00:04:21,965 --> 00:04:24,131
Ja zapravo imam nekoliko svedoka.

61
00:04:24,133 --> 00:04:26,468
- SZO?
- Ne moram to da ti govorim.

62
00:04:26,470 --> 00:04:27,235
Da, znate, gospodine.

63
00:04:27,237 --> 00:04:29,638
Hajde. Ideš sa mnom.

64
00:04:29,640 --> 00:04:31,071
Želiš da me ostaviš na miru, zar ne, gospodine?

65
00:04:31,073 --> 00:04:32,275
Odmah!

66
00:04:33,576 --> 00:04:35,345
[viče]

67
00:04:44,754 --> 00:04:45,922
Hej, Joel.

68
00:04:50,594 --> 00:04:52,830
[stenje]

69
00:04:57,967 --> 00:04:59,169
Nesrećno, druže.

70
00:05:00,636 --> 00:05:02,907
[stenje]

71
00:05:05,809 --> 00:05:07,010
Oh!

72
00:05:16,919 --> 00:05:18,220
Gdje ti je pribor, Tindall?

73
00:05:18,222 --> 00:05:19,153
Bolesna sam, zar ne?

74
00:05:19,155 --> 00:05:20,689
Ne izgledaš mi tako loše.

75
00:05:20,691 --> 00:05:21,922
Jebeno jesam, zar ne?

76
00:05:21,924 --> 00:05:23,158
Pazi na jezik, Tindall.

77
00:05:23,160 --> 00:05:25,227
Onda prestani da me maltretiraš. ja sam bolestan.

78
00:05:25,229 --> 00:05:26,862
[navijanje]

79
00:05:26,864 --> 00:05:28,530
Vine! Whitely!

80
00:05:28,532 --> 00:05:31,266
Momci! Spusti ga!

81
00:05:31,268 --> 00:05:33,871
Whitely! Vine!

82
00:05:34,770 --> 00:05:36,571
Daj mi tu loptu!

83
00:05:36,573 --> 00:05:37,506
[navijanje]

84
00:05:37,508 --> 00:05:38,509
Bijela...

85
00:05:39,910 --> 00:05:42,677
Ako želiš ovo nazad, ti
moram prestati da se zezam.

86
00:05:42,679 --> 00:05:44,845
Prestani da se zezaš. Spusti ga odmah.

87
00:05:44,847 --> 00:05:48,316
Spusti ga. Spusti ga.

88
00:05:48,318 --> 00:05:49,917
Vine, spusti ga!

89
00:05:49,919 --> 00:05:53,622
- [navijanje]
- Spusti ga!

90
00:05:53,624 --> 00:05:56,060
[smijeh]

91
00:05:56,994 --> 00:05:58,796
♪♪

92
00:07:13,869 --> 00:07:16,372
[Djeca se igraju]

93
00:07:34,691 --> 00:07:36,560
[smijeh]

94
00:07:45,068 --> 00:07:46,270
[nerazgovjetno brbljanje]

95
00:08:22,371 --> 00:08:24,138
- [viče]
- [dahće]

96
00:08:24,140 --> 00:08:26,542
Ti si tako užasan dečko.

97
00:08:29,111 --> 00:08:30,280
[smeje se]

98
00:08:37,753 --> 00:08:39,820
Kada si postao tako visok?

99
00:08:39,822 --> 00:08:42,325
Kao, prije tri godine, bio si patuljak.

100
00:08:43,793 --> 00:08:44,994
[smijeh]

101
00:08:47,330 --> 00:08:48,499
[Uzdasi]

102
00:09:23,734 --> 00:09:28,136
O čemu ti misliš, Fine
svi gadni stranci?

103
00:09:28,138 --> 00:09:29,505
Trebali bi ići kući.

104
00:09:30,773 --> 00:09:32,208
- Stvarno?
- Da.

105
00:09:33,042 --> 00:09:35,743
A šta je sa tvojim tatom na Tenerifima?

106
00:09:35,745 --> 00:09:37,313
On radi, zar ne?

107
00:09:37,814 --> 00:09:39,481
On je stranac.

108
00:09:39,483 --> 00:09:41,982
Ne možete biti stranac ako ste Englez.

109
00:09:41,984 --> 00:09:43,419
Je li tako?

110
00:09:44,321 --> 00:09:46,323
[smijeh]

111
00:09:46,956 --> 00:09:50,126
(Smijeh) Silazi. Skidaj se!

112
00:09:51,161 --> 00:09:54,429
Zdravo ljubavniče mog života,
majka neke moje djece.

113
00:09:54,431 --> 00:09:55,566
[ljubljenje]

114
00:09:59,335 --> 00:10:01,404
Ne moraš da ustaješ, Fin.

115
00:10:04,040 --> 00:10:05,375
[Uzdasi]

116
00:10:08,445 --> 00:10:10,647
♪♪

117
00:10:16,219 --> 00:10:17,587
gdje želiš ići?

118
00:10:18,354 --> 00:10:19,756
Peru?

119
00:10:20,290 --> 00:10:25,195
Želim da idem... tamo.

120
00:10:25,561 --> 00:10:30,231
I... tamo.

121
00:10:30,233 --> 00:10:32,403
Gdje još želiš ići?

122
00:10:35,104 --> 00:10:38,872
Kina. i...

123
00:10:38,874 --> 00:10:42,445
želim da idem...

124
00:10:43,580 --> 00:10:45,716
...tamo.

125
00:10:46,349 --> 00:10:47,615
Tonga?

126
00:10:47,617 --> 00:10:48,817
[Chikanje]

127
00:10:48,819 --> 00:10:51,051
U redu. Vrijeme za spavanje.

128
00:10:51,053 --> 00:10:52,222
Hajde.

129
00:10:53,089 --> 00:10:54,258
[zavijanje]

130
00:10:55,624 --> 00:10:58,593
- To su samo lisice.
- Šta to rade?

131
00:10:58,595 --> 00:11:00,295
Borba.

132
00:11:00,297 --> 00:11:02,630
Možda su oženjeni.

133
00:11:02,632 --> 00:11:03,801
[Chikanje]

134
00:11:04,433 --> 00:11:06,569
Hajde onda.

135
00:11:08,205 --> 00:11:11,107
U redu.

136
00:11:12,575 --> 00:11:14,377
[kašljanje]

137
00:11:20,850 --> 00:11:22,516
MUŠKARAC: <i>Jebi ga.</i>

138
00:11:22,518 --> 00:11:24,822
♪♪

139
00:12:06,696 --> 00:12:10,098
Jeste li vidjeli moje
cigarete? Jake ih je uzeo.

140
00:12:10,100 --> 00:12:12,135
br.

141
00:12:23,146 --> 00:12:25,916
[nerazgovjetno brbljanje]

142
00:12:54,576 --> 00:12:56,376
S jedne strane, imate Dikensa

143
00:12:56,378 --> 00:12:58,313
sa svojom verom u narod.

144
00:12:58,315 --> 00:13:00,548
Vjerujući da ih ugnjetava...

145
00:13:00,550 --> 00:13:03,184
nejednako i eksploatatorsko društvo.

146
00:13:03,186 --> 00:13:05,252
Isuse, gospodine! Šta imam
jeli ste u poslednje vreme?

147
00:13:05,254 --> 00:13:06,453
Ne mirišeš tako dobro.

148
00:13:06,455 --> 00:13:07,988
Da, mogu namirisati odavde, gospodine.

149
00:13:07,990 --> 00:13:09,424
Uh, sedi dole, Vine.

150
00:13:09,426 --> 00:13:11,425
Staviću žvaku u kantu, zar ne?

151
00:13:11,427 --> 00:13:13,328
[smijeh]

152
00:13:13,330 --> 00:13:17,165
Osuđujući i obrazovanje i društvo

153
00:13:17,167 --> 00:13:20,601
u kojoj radni čovek
a dijete nemaju izlaz

154
00:13:20,603 --> 00:13:23,103
za njihovu maštu,
za njihovu kreativnu...

155
00:13:23,105 --> 00:13:24,405
izražajno ja.

156
00:13:24,407 --> 00:13:25,609
Twat!

157
00:13:27,042 --> 00:13:29,309
S druge strane, imate Goldinga!

158
00:13:29,311 --> 00:13:32,216
O čemu učite
ljudi iz ove knjige, hmm?

159
00:13:33,383 --> 00:13:34,515
Ah! Ti pičko!

160
00:13:34,517 --> 00:13:35,683
[smijeh]

161
00:13:35,685 --> 00:13:37,721
Silazi sa stolice, Whitely!

162
00:13:40,389 --> 00:13:41,824
[Studenti dahću]

163
00:13:42,524 --> 00:13:45,361
- [Smijeh]
- [stenje]

164
00:13:48,431 --> 00:13:51,601
Nisam ja. Nisam ništa uradio.

165
00:13:54,604 --> 00:13:56,503
Trebali biste ga sada obrijati, gospodine.

166
00:13:56,505 --> 00:13:58,405
Već je napola nestalo.

167
00:13:58,407 --> 00:14:02,075
Podlo, divlje i okrutno.
Podlo, divlje i okrutno.

168
00:14:02,077 --> 00:14:03,578
Podlo, divlje i okrutno.

169
00:14:03,580 --> 00:14:06,347
Jer sam lud!

170
00:14:06,349 --> 00:14:09,717
Podlo, divlje i okrutno.
Podlo, divlje i okrutno.

171
00:14:09,719 --> 00:14:11,486
Podlo, divlje i okrutno.

172
00:14:11,488 --> 00:14:13,487
Trebate li malo valijuma ili tako nešto, gospodine?

173
00:14:13,489 --> 00:14:15,256
Verovatno bih mogao da te ubacim.

174
00:14:15,258 --> 00:14:17,391
Nešto što će napraviti
ovo je sve mnogo lakše.

175
00:14:17,393 --> 00:14:18,594
[Snickers]

176
00:14:24,834 --> 00:14:26,303
sta?

177
00:14:27,037 --> 00:14:29,136
U šta, jebote, gledaš?

178
00:14:29,138 --> 00:14:30,339
sta?

179
00:14:33,276 --> 00:14:36,279
Podlo, divlje i okrutno.

180
00:14:37,213 --> 00:14:40,781
Golding predstavlja čovjeka
priroda u njenom srcu

181
00:14:40,783 --> 00:14:44,287
kao podlo, divlje i okrutno.

182
00:14:46,489 --> 00:14:47,691
[Uzdasi]

183
00:14:53,729 --> 00:14:55,299
U redu.

184
00:14:56,099 --> 00:14:57,198
Ako je neko od vas zaista zainteresovan

185
00:14:57,200 --> 00:14:58,434
prilikom polaganja ovog ispita,

186
00:14:59,101 --> 00:15:01,769
Predlažem da pokušamo čitati naglas.

187
00:15:01,771 --> 00:15:04,608
Otvorite svoje knjige, strana 55.

188
00:15:25,260 --> 00:15:27,160
Našao sam ih u ormanu.

189
00:15:27,162 --> 00:15:28,365
[Snickers]

190
00:15:31,401 --> 00:15:33,603
[cvrkut ptica]

191
00:15:39,742 --> 00:15:40,877
[smeje se]

192
00:16:12,142 --> 00:16:14,442
- Marlboro 20, molim, druže.
- Crveni ili bijeli, gospodine?

193
00:16:14,444 --> 00:16:15,579
Uh, crveni.

194
00:16:16,146 --> 00:16:17,547
Blagajnica: <i>8.80, molim.</i>

195
00:16:18,447 --> 00:16:21,314
Hej! Hej! On je sa tobom?

196
00:16:21,316 --> 00:16:23,751
- Ne, nisam s njim.
- Video sam da ste ušli zajedno.

197
00:16:23,753 --> 00:16:25,285
Ne zajebavam se s njim, u redu?

198
00:16:25,287 --> 00:16:27,957
Da, uđite zajedno! Hej! Dođi ovamo!

199
00:16:45,175 --> 00:16:46,676
šta gledaš?

200
00:16:51,681 --> 00:16:54,951
Pa, hajde! Odjebi!

201
00:16:58,654 --> 00:16:59,688
<i>Šta je to bilo?</i>

202
00:17:00,189 --> 00:17:01,791
<i>Šta si upravo uradio?</i>

203
00:17:04,327 --> 00:17:06,062
Jebeni živci.

204
00:17:08,731 --> 00:17:10,565
Ipak, to je lijepo
ipak veče, zar ne?

205
00:17:10,567 --> 00:17:12,934
Da, lepo veče
ovu jebenu rupu.

206
00:17:12,936 --> 00:17:15,703
- Zašto ne odeš, brate?
- Idem.

207
00:17:15,705 --> 00:17:17,204
Saznao si gde je tvoj tata otišao?

208
00:17:17,206 --> 00:17:19,339
Kanarinci, dobio je građevinski posao.

209
00:17:19,341 --> 00:17:20,907
Jebote ti radiš ovdje?

210
00:17:20,909 --> 00:17:23,310
Nisam dobio avionsku kartu, zar ne?

211
00:17:23,312 --> 00:17:25,213
Ne bi te imao da jesi.

212
00:17:25,215 --> 00:17:26,550
Tvoj tata je pička.

213
00:17:27,317 --> 00:17:28,819
Da.

214
00:17:29,619 --> 00:17:31,953
- Poznaješ Dom Richardsa?
- Šta je sa njim?

215
00:17:31,955 --> 00:17:33,687
Otišao je da živi sa svojom sestrom u London.

216
00:17:33,689 --> 00:17:35,388
Bio sam tamo prošlog mjeseca.

217
00:17:35,390 --> 00:17:37,457
Da, prodavati drogu izvan Harrodsa.

218
00:17:37,459 --> 00:17:40,261
Da. Pa, njegova sestra je bila
ovde dole pre neki dan.

219
00:17:40,263 --> 00:17:41,494
Nikad se nije pojavio.

220
00:17:41,496 --> 00:17:43,499
Ne znaju gdje je.

221
00:17:44,399 --> 00:17:46,533
Verovatno njuši lepak
na stanici Paddington.

222
00:17:46,535 --> 00:17:47,667
Sa porukom oko vrata koja kaže,

223
00:17:47,669 --> 00:17:49,270
"Molim vas, pazite na ovog kretena."

224
00:17:49,272 --> 00:17:50,538
sta?

225
00:17:50,540 --> 00:17:52,242
Znate, kao Paddington Bear.

226
00:17:53,909 --> 00:17:57,713
Jebote, zar ja znam
Paddington jebeni medvjed?

227
00:17:58,680 --> 00:18:00,580
To te Mia čita
prije spavanja ili tako nešto?

228
00:18:00,582 --> 00:18:02,218
Odjebi.

229
00:18:02,952 --> 00:18:04,788
Ja ću se prijaviti.

230
00:18:05,687 --> 00:18:07,588
- Šta?
- Pridruži se vojsci.

231
00:18:07,590 --> 00:18:10,357
Imam 16 za mjesec dana, pridružit ću se.

232
00:18:10,359 --> 00:18:12,792
Njemačka. Moj rođak je u Nemačkoj.

233
00:18:12,794 --> 00:18:15,363
Visoke, plave debele posvuda.

234
00:18:15,365 --> 00:18:18,531
Točeno pivo, šnicle i štrudle.

235
00:18:18,533 --> 00:18:20,768
- Sranje.
- Malo nepristojno.

236
00:18:20,770 --> 00:18:24,704
DEČAK: Bar imam
plan, za razliku od vas dvojice gubitnika.

237
00:18:24,706 --> 00:18:27,607
- Imam plan.
- DEČAK: Šta da radim?

238
00:18:27,609 --> 00:18:29,946
Imajte što više seksa...

239
00:18:31,313 --> 00:18:32,713
...i umreti mlad.

240
00:18:32,715 --> 00:18:34,548
Isto kao i Eddiejevo ako izostaviš seks.

241
00:18:34,550 --> 00:18:35,919
- Odjebi!
- Jebi ga, da.

242
00:18:37,986 --> 00:18:39,453
Reći ću ti šta.

243
00:18:39,455 --> 00:18:40,988
Sada, prije nego se pridružite,

244
00:18:40,990 --> 00:18:43,390
moraćemo ketamin
neka cura da te povali.

245
00:18:43,392 --> 00:18:44,892
Da, dobro.

246
00:18:44,894 --> 00:18:46,761
Sve dok nemam
da uzmem ketamin

247
00:18:46,763 --> 00:18:49,496
i završiti kao ti,
Coachella svake dvije minute,

248
00:18:49,498 --> 00:18:50,731
svi pišajući žele.

249
00:18:50,733 --> 00:18:51,932
Kome je uopšte potrebna njihova bešika?

250
00:18:51,934 --> 00:18:53,033
Da, moja bešika je u redu, čoveče.

251
00:18:53,035 --> 00:18:55,536
Ništa što transplantacija neće popraviti.

252
00:18:55,538 --> 00:18:57,741
Šteta što ne rade mozak
transplantacije, zar ne, brate?

253
00:18:58,774 --> 00:19:01,509
Oni rade transplantaciju pijetlova,
ipak. Bićeš dobro.

254
00:19:01,511 --> 00:19:04,313
Oi, tražili ste, zar ne?

255
00:19:05,314 --> 00:19:07,080
Bilo je na ovom programu.

256
00:19:07,082 --> 00:19:08,683
Ali prvo ga moraju prekinuti.

257
00:19:08,685 --> 00:19:11,018
- Potpuno su ga prekinuli.
- Sranje, čoveče.

258
00:19:11,020 --> 00:19:12,619
Stavili su ti kurac na led,

259
00:19:12,621 --> 00:19:15,322
dok su izrezali a
komadić tvog dupeta.

260
00:19:15,324 --> 00:19:17,457
napucaju ti kurac,
rastegnuti kožu preko njega,

261
00:19:17,459 --> 00:19:19,426
- a zatim ga ponovo zakačiti.
- [smeje se]

262
00:19:19,428 --> 00:19:21,297
Tako si pun sranja.

263
00:19:22,564 --> 00:19:23,933
Da, zapravo jesam.

264
00:19:24,867 --> 00:19:26,836
Idem na sranje.

265
00:19:28,003 --> 00:19:29,738
Bez znoja.

266
00:19:36,878 --> 00:19:39,146
JAKE: <i>Znaš, moj tata je govorio,</i>

267
00:19:39,148 --> 00:19:41,083
<i>nije mislio da mu je sin.</i>

268
00:19:42,017 --> 00:19:45,786
Nije ličio na mamu.
Nije ličio na tatu.

269
00:19:45,788 --> 00:19:47,620
Nije znao odakle je došao.

270
00:19:47,622 --> 00:19:49,825
[Snickers]

271
00:19:57,600 --> 00:19:58,802
[Uzdasi]

272
00:20:05,475 --> 00:20:07,174
Jake, ti si pijan.

273
00:20:07,176 --> 00:20:10,146
To te nikad prije nije spriječilo.

274
00:20:15,885 --> 00:20:20,924
- Umoran sam. Ne želim.
- Prestani biti tako jebeno napet.

275
00:20:31,199 --> 00:20:33,169
♪♪

276
00:20:42,011 --> 00:20:44,280
Znam da si budan.

277
00:20:45,180 --> 00:20:47,717
Samo zato što si me probudio.

278
00:20:49,752 --> 00:20:52,688
Onda si trebao ići u krevet.

279
00:21:26,722 --> 00:21:28,258
[Uzdasi]

280
00:21:33,061 --> 00:21:35,798
[pranje zuba]

281
00:21:44,072 --> 00:21:45,909
Žao mi je.

282
00:21:51,046 --> 00:21:54,983
"Žena donosi bjesnilo u Englesku."

283
00:21:56,886 --> 00:21:58,288
[Chikanje]

284
00:21:59,222 --> 00:22:00,921
[Prigušeno] U redu, poljubi nas.

285
00:22:00,923 --> 00:22:02,092
[smijeh]

286
00:22:12,869 --> 00:22:14,737
Pazim na tebe, zar ne?

287
00:22:15,237 --> 00:22:16,772
Eh?

288
00:22:17,205 --> 00:22:19,875
Uvek ću paziti na tebe, Mia.

289
00:22:20,877 --> 00:22:22,746
Dođi ovamo.

290
00:22:31,153 --> 00:22:32,552
[Mobilni telefon zvoni]

291
00:22:32,554 --> 00:22:34,156
Ne odgovaraj na to.

292
00:22:34,756 --> 00:22:36,257
Nisam je zvao cijelu sedmicu.

293
00:22:36,259 --> 00:22:39,993
Puši te, Mia. Neka
udavila se u svom govnu.

294
00:22:39,995 --> 00:22:41,962
Novi lijekovi čine da se osjeća smiješno.

295
00:22:41,964 --> 00:22:43,332
[ruga se]

296
00:22:44,800 --> 00:22:47,102
Ali ona je već smiješna, zar ne?

297
00:23:00,616 --> 00:23:01,915
Moraš nešto pojesti.

298
00:23:01,917 --> 00:23:03,519
Šta si ti, njegova jebena majka?

299
00:23:04,253 --> 00:23:05,654
Odjebi, Jake.

300
00:23:07,055 --> 00:23:11,193
Razmišljao sam... Sretan
rođendan, mali brate.

301
00:23:13,029 --> 00:23:16,099
Izvolite. Tvoja je veličina. Probaj.

302
00:23:17,600 --> 00:23:18,999
Jeste li ga dobili?

303
00:23:19,001 --> 00:23:21,702
Nisam to znao. Jake mi nije rekao.

304
00:23:21,704 --> 00:23:22,636
sta? On je shvatio?

305
00:23:22,638 --> 00:23:23,803
Nisam znao.

306
00:23:23,805 --> 00:23:25,172
Ušao sam u tvoju sobu da provjerim tvoju veličinu.

307
00:23:25,174 --> 00:23:26,773
Znaš, svo to otrcano sranje koje nosiš...

308
00:23:26,775 --> 00:23:27,974
Eto, sad možete nešto probati

309
00:23:27,976 --> 00:23:30,877
to ne čini da izgledaš kao kreten.

310
00:23:30,879 --> 00:23:31,979
Jesi li shvatio?

311
00:23:31,981 --> 00:23:33,047
Idi skini drugu majicu,

312
00:23:33,049 --> 00:23:35,185
ne možeš to tako da vidiš, drkadžijo.

313
00:23:36,051 --> 00:23:37,853
Dođi ovamo.

314
00:23:40,590 --> 00:23:42,356
Vidiš? Lepo izgleda.

315
00:23:42,358 --> 00:23:44,191
Ne mogu da ga nosim u školu, zar ne?

316
00:23:44,193 --> 00:23:47,194
Skini je, nosi kasnije. Ne znam.

317
00:23:47,196 --> 00:23:48,828
Pokušajte da dobijete sebi a
dečko ili tako nešto.

318
00:23:48,830 --> 00:23:50,230
FIN: <i>Odjebi!</i>

319
00:23:50,232 --> 00:23:53,867
sta radis kasnije?
Izvešću te na piće.

320
00:23:53,869 --> 00:23:55,338
sta?

321
00:23:56,272 --> 00:23:58,705
Samo želiš da budeš viđen
sa tvojim pitomim drugovima?

322
00:23:58,707 --> 00:24:00,075
Ne. U redu, doći ću.

323
00:24:00,408 --> 00:24:02,044
Dobro.

324
00:24:02,844 --> 00:24:04,279
16!

325
00:24:07,049 --> 00:24:08,318
ha?

326
00:24:14,756 --> 00:24:16,290
Znaš, možeš potpisati
sa svog mesta sada

327
00:24:16,292 --> 00:24:17,560
i sami nabavite stan.

328
00:24:18,026 --> 00:24:20,194
- Isuse.
- Šta?

329
00:24:20,196 --> 00:24:21,228
Imaš kuću, zar ne?

330
00:24:21,230 --> 00:24:22,195
Ako si beskućnik.

331
00:24:22,197 --> 00:24:25,432
- Umukni, Jake!
- Ipak nisam beskućnik.

332
00:24:25,434 --> 00:24:27,033
Osim ako niste.

333
00:24:27,035 --> 00:24:28,969
Ovo mjesto je na tatino ime, sjećaš se?

334
00:24:28,971 --> 00:24:30,404
I ja plaćam kiriju, sećaš se?

335
00:24:30,406 --> 00:24:32,039
Oh, da? Pa ti si veliki covek,

336
00:24:32,041 --> 00:24:34,074
sa tvojim jebenim poslom prodaje televizora.

337
00:24:34,076 --> 00:24:36,512
- Pičko mala.
- Jake!

338
00:24:38,380 --> 00:24:39,680
[Zatvaranje vrata]

339
00:24:39,682 --> 00:24:42,485
I nemoj se jebeno vraćati!

340
00:24:46,921 --> 00:24:49,224
[cvrkut ptica]

341
00:24:50,693 --> 00:24:54,461
MIA: <i>Fin! Fin, nisam
znam da ti je bio rođendan.</i>

342
00:24:54,463 --> 00:24:56,664
Znaš, Jake je u pravu.

343
00:24:56,666 --> 00:24:58,732
Šta ti misliš ko si ti?

344
00:24:58,734 --> 00:25:01,167
Zašto se izvinjavaš
što ne znaš moj rođendan?

345
00:25:01,169 --> 00:25:03,338
Ti mi nisi ništa. Ništa!

346
00:25:07,275 --> 00:25:10,412
Zaboga, Finley!
Samo idi prije nego vidi.

347
00:25:12,048 --> 00:25:13,216
[Uzdasi]

348
00:25:17,852 --> 00:25:20,921
Pravo na međunožju. Ti si
ne radi kako treba.

349
00:25:20,923 --> 00:25:23,359
- [stenje]
- [Smijeh]

350
00:25:24,060 --> 00:25:26,793
Oh, jebote! Ne pada na mene.

351
00:25:26,795 --> 00:25:28,297
Isuse.

352
00:25:31,966 --> 00:25:33,232
[smijeh]

353
00:25:33,234 --> 00:25:35,269
Njeno prezime je Lees.
Njeno prezime je bilo Lees.

354
00:25:35,271 --> 00:25:37,003
Oh, druže, to je bilo smiješno.

355
00:25:37,005 --> 00:25:38,739
- Hej.
- Lep bicikl.

356
00:25:38,741 --> 00:25:40,710
- To je moje.
- Hajde, skini se s toga.

357
00:25:41,877 --> 00:25:44,310
- To je moje.
- Silazi!

358
00:25:44,312 --> 00:25:45,480
Ti pičko!

359
00:25:49,150 --> 00:25:50,452
[smijeh]

360
00:25:58,026 --> 00:25:59,193
[smijeh]

361
00:25:59,195 --> 00:26:01,531
Jebeno... Ah, fino!

362
00:26:02,164 --> 00:26:05,201
Suvenir. Suvenir.

363
00:26:05,935 --> 00:26:06,899
Završili smo.

364
00:26:06,901 --> 00:26:08,234
Jebeni užas... Au!

365
00:26:08,236 --> 00:26:09,970
(Smijeh) Au!

366
00:26:09,972 --> 00:26:11,972
- Kopile!
- [Smijeh]

367
00:26:11,974 --> 00:26:14,174
Jebeni pakao, čovječe! Jebeni pakao!

368
00:26:14,176 --> 00:26:15,274
Jebeni pakao!

369
00:26:15,276 --> 00:26:16,309
Moraš ih staviti blizu mene.

370
00:26:16,311 --> 00:26:18,479
- Šta? Kako to radim?
- Stavi ih tamo!

371
00:26:18,481 --> 00:26:20,748
Stavljao sam ih... Au!
Stavljao sam ih tamo.

372
00:26:20,750 --> 00:26:22,281
- Stavi ih tamo!
- [stenje]

373
00:26:22,283 --> 00:26:24,318
- [Smijeh]
- U redu. hajde da...

374
00:26:24,320 --> 00:26:25,655
[Vrišti]

375
00:26:27,990 --> 00:26:29,790
- Hej, kretenu!
- U redu, hajde onda.

376
00:26:29,792 --> 00:26:30,824
U suprotnom, idemo kući.

377
00:26:30,826 --> 00:26:32,158
U redu! Kako da to uradimo? Hajde!

378
00:26:32,160 --> 00:26:34,429
U redu, drži ih mirno.

379
00:26:35,196 --> 00:26:35,995
Koji kurac!

380
00:26:35,997 --> 00:26:37,196
Ne možete to učiniti! To je varanje!

381
00:26:37,198 --> 00:26:38,264
Au!

382
00:26:38,266 --> 00:26:39,465
sta? Samo pusti da me udariš?

383
00:26:39,467 --> 00:26:40,567
Au!

384
00:26:40,569 --> 00:26:42,538
- Idi onda.
- [Smijeh]

385
00:26:43,438 --> 00:26:45,539
- Jebeni pakao, čovječe!
- [Smijeh]

386
00:26:45,541 --> 00:26:46,773
Hajde onda.

387
00:26:46,775 --> 00:26:48,008
jebeno...

388
00:26:48,010 --> 00:26:50,543
- Prestani da me šamaraš!
- [Smijeh]

389
00:26:50,545 --> 00:26:51,811
Ooh!

390
00:26:51,813 --> 00:26:53,513
U redu, Fin. Jebeni pakao, brate.

391
00:26:53,515 --> 00:26:54,548
Vidi, vidi...

392
00:26:54,550 --> 00:26:56,116
Stavi ruke tamo, pičkica...

393
00:26:56,118 --> 00:26:58,886
Ovo... ovo nije čak
kako igraš, druže.

394
00:26:58,888 --> 00:27:00,319
Ne možeš to sa dvoje!

395
00:27:00,321 --> 00:27:01,989
- Išao si tako!
- [Smijeh]

396
00:27:01,991 --> 00:27:03,991
Ne bi trebalo da ideš tako!

397
00:27:03,993 --> 00:27:05,561
Uradi to kako treba.

398
00:27:06,128 --> 00:27:08,294
- [stenje]
- [Smijeh]

399
00:27:08,296 --> 00:27:09,930
[nerazgovjetno brbljanje]

400
00:27:09,932 --> 00:27:11,964
To je veliki jebeni slon u sobi.

401
00:27:11,966 --> 00:27:14,934
Čvrsto je i
tvoj brat je pička.

402
00:27:14,936 --> 00:27:16,270
Kako si živeo sa tim?

403
00:27:16,272 --> 00:27:18,038
Ne sviđa mi se.

404
00:27:18,040 --> 00:27:18,938
Da.

405
00:27:18,940 --> 00:27:20,240
Pa, ona je sa njim, zar ne?

406
00:27:20,242 --> 00:27:22,142
Ona je jebeni idiot.

407
00:27:22,144 --> 00:27:25,078
Uvek si mogao, znaš...

408
00:27:25,080 --> 00:27:26,613
biti rame na koje se možete osloniti.

409
00:27:26,615 --> 00:27:29,015
Sljedeći put kad joj bude pička...

410
00:27:29,017 --> 00:27:32,185
dočekajte je sa otvorenim
ruke, a onda, znaš...

411
00:27:32,187 --> 00:27:33,319
...ubaci ga.

412
00:27:33,321 --> 00:27:35,521
- Ne zanima me, druže.
- Da?

413
00:27:35,523 --> 00:27:38,125
Tvoj brat bi tvoju pećinu
jebena glava, takođe.

414
00:27:38,127 --> 00:27:40,228
- [stenje]
- Koji kurac?

415
00:27:41,163 --> 00:27:43,199
♪♪

416
00:28:37,887 --> 00:28:40,122
[bušenje]

417
00:28:47,596 --> 00:28:50,199
[teško disanje]

418
00:29:15,023 --> 00:29:17,259
[teško disanje]

419
00:29:43,584 --> 00:29:46,221
Šta je inspiracija, Tindall?

420
00:29:49,023 --> 00:29:52,059
Inspiracija je apstraktna imenica.

421
00:29:52,061 --> 00:29:53,527
Imenica koja nešto izražava

422
00:29:53,529 --> 00:29:55,598
koje ne možete držati u rukama.

423
00:29:58,367 --> 00:30:00,503
Da li razumeš, Tindall?

424
00:30:01,503 --> 00:30:06,306
Ne, čekaj. Hajdemo... Vratimo se nazad.

425
00:30:06,308 --> 00:30:09,142
Nisam siguran ni da znaš šta je imenica.

426
00:30:09,144 --> 00:30:10,309
Da li ti, Tindall?

427
00:30:10,311 --> 00:30:12,311
Znate li šta je imenica?

428
00:30:12,313 --> 00:30:14,749
<i>Mačka. Pas.</i>

429
00:30:18,353 --> 00:30:19,854
Hammer.

430
00:30:21,657 --> 00:30:23,391
Nail.

431
00:30:27,495 --> 00:30:29,431
Pištolj za eksere.

432
00:30:31,000 --> 00:30:32,802
Objekat.

433
00:30:37,805 --> 00:30:39,708
Da li razumeš, Tindall?

434
00:30:41,577 --> 00:30:45,444
Sada, apstraktna imenica...

435
00:30:45,446 --> 00:30:47,513
nema fizičko postojanje.

436
00:30:47,515 --> 00:30:50,450
Može se samo misliti ili osjećati.

437
00:30:50,452 --> 00:30:51,821
Kao ljubav.

438
00:30:52,053 --> 00:30:53,153
Mržnja.

439
00:30:53,155 --> 00:30:55,858
Happiness. Tuga.

440
00:30:57,225 --> 00:30:58,427
<i>Sloboda.</i>

441
00:30:59,561 --> 00:31:00,830
<i>Hrabrost.</i>

442
00:31:01,096 --> 00:31:02,261
Hope.

443
00:31:02,263 --> 00:31:03,698
Očaj.

444
00:31:04,332 --> 00:31:05,601
Pravda.

445
00:31:06,135 --> 00:31:07,370
Strah.

446
00:31:10,406 --> 00:31:11,974
Da li razumeš, Tindall?

447
00:31:14,376 --> 00:31:16,108
Odlično.

448
00:31:16,110 --> 00:31:17,511
sada...

449
00:31:17,513 --> 00:31:20,483
Šta znači inspiracija?

450
00:31:25,420 --> 00:31:27,287
Deset sekundi, Tindall.

451
00:31:27,289 --> 00:31:30,293
Dok ti ne pribijem desnu ruku za sto.

452
00:31:33,361 --> 00:31:34,627
Inspiracija.

453
00:31:34,629 --> 00:31:40,133
I-N-S-P-I-R-A-T-I-O-N.
Inspiracija.

454
00:31:40,135 --> 00:31:42,501
Deset sekundi, dok, kako sam rekao,

455
00:31:42,503 --> 00:31:45,371
Zakucaću ti desnu ruku za sto.

456
00:31:45,373 --> 00:31:50,676
Deset, devet, osam, sedam, šest,

457
00:31:50,678 --> 00:31:55,717
<i>pet, četiri, tri, dva...</i>

458
00:31:56,452 --> 00:31:58,387
<i>Dobro, Tindall.</i>

459
00:31:59,221 --> 00:32:00,423
<i>Odlično.</i>

460
00:32:01,557 --> 00:32:07,126
Sada ću ukloniti
traku sa tvojih usta, ok?

461
00:32:07,128 --> 00:32:09,495
<i>Ako vičete ili vrištite,</i>

462
00:32:09,497 --> 00:32:11,231
Opet ću te udariti u glavu

463
00:32:11,233 --> 00:32:15,670
sa ovim gvozdenim, pridjevom,
čekić, imenica. Je li to jasno?

464
00:32:16,905 --> 00:32:20,443
Odlično. Tako mi je drago.

465
00:32:22,211 --> 00:32:24,947
[kašljanje]

466
00:32:29,818 --> 00:32:32,021
Pročitajte definiciju.

467
00:32:34,455 --> 00:32:39,495
"Pro... proces mentalnog..."

468
00:32:41,163 --> 00:32:42,729
Stimulirano.

469
00:32:42,731 --> 00:32:45,699
"... stimulisan da nešto uradi ili oseti."

470
00:32:45,701 --> 00:32:48,467
„Posebno, raditi nešto kreativno,

471
00:32:48,469 --> 00:32:50,436
tj. bljeskovi inspiracije."

472
00:32:50,438 --> 00:32:51,871
Dobro! Dobro.

473
00:32:51,873 --> 00:32:53,607
Sada potražite "motivaciju".

474
00:32:53,609 --> 00:32:57,144
<i>M-O-T-I-V-A-T-I-O-N.</i>

475
00:32:57,146 --> 00:32:58,613
Deset sekundi, Tindall.

476
00:32:59,414 --> 00:33:02,781
Deset, devet, osam, sedam,

477
00:33:02,783 --> 00:33:07,686
šest, pet, četiri, tri...

478
00:33:07,688 --> 00:33:11,625
Dobro, Tindall. Tako ti dobro ide.

479
00:33:11,627 --> 00:33:12,928
Nastavi.

480
00:33:14,929 --> 00:33:17,466
<i>Pročitajte definiciju.</i>

481
00:33:20,202 --> 00:33:25,371
"Motivacija, proces koji u...

482
00:33:25,373 --> 00:33:28,340
undefined
undefined

483
00:33:28,342 --> 00:33:32,244
undefined
undefined

484
00:33:32,246 --> 00:33:33,646
undefined

485
00:33:33,648 --> 00:33:35,615
undefined

486
00:33:35,617 --> 00:33:38,987
undefined

487
00:33:40,522 --> 00:33:42,722
undefined

488
00:33:42,724 --> 00:33:46,529
undefined

489
00:33:47,196 --> 00:33:50,963
undefined

490
00:33:50,965 --> 00:33:55,467
undefined

491
00:33:55,469 --> 00:33:59,040
undefined

492
00:34:01,944 --> 00:34:04,780
undefined

493
00:34:04,947 --> 00:34:06,980
undefined

494
00:34:06,982 --> 00:34:09,117
undefined

495
00:34:09,551 --> 00:34:10,785
undefined

496
00:34:13,522 --> 00:34:17,559
undefined
undefined

497
00:34:18,759 --> 00:34:21,831
undefined
undefined

498
00:34:22,831 --> 00:34:24,700
undefined

499
00:34:25,534 --> 00:34:27,102
undefined

500
00:34:28,002 --> 00:34:30,337
undefined
undefined

501
00:34:30,339 --> 00:34:31,904
undefined

502
00:34:31,906 --> 00:34:34,574
undefined
undefined

503
00:34:34,576 --> 00:34:38,478
undefined

504
00:34:38,480 --> 00:34:40,913
undefined
undefined

505
00:34:40,915 --> 00:34:43,818
undefined

506
00:34:45,253 --> 00:34:50,489
undefined
undefined

507
00:34:50,491 --> 00:34:56,061
undefined
undefined

508
00:34:56,063 --> 00:34:57,867
undefined

509
00:34:58,433 --> 00:35:00,266
undefined

510
00:35:00,268 --> 00:35:04,003
undefined

511
00:35:04,005 --> 00:35:08,474
undefined

512
00:35:08,476 --> 00:35:11,813
undefined

513
00:35:12,614 --> 00:35:19,518
undefined

514
00:35:19,520 --> 00:35:21,454
undefined

515
00:35:21,456 --> 00:35:25,625
undefined
undefined

516
00:35:25,627 --> 00:35:26,893
undefined

517
00:35:26,895 --> 00:35:28,930
undefined
undefined

518
00:35:32,500 --> 00:35:33,900
undefined

519
00:35:33,902 --> 00:35:37,606
undefined

520
00:35:41,976 --> 00:35:44,710
undefined

521
00:35:44,712 --> 00:35:46,746
undefined

522
00:35:46,748 --> 00:35:48,480
undefined

523
00:35:48,482 --> 00:35:49,617
undefined

524
00:35:50,485 --> 00:35:52,351
undefined

525
00:35:52,353 --> 00:35:55,587
undefined

526
00:35:55,589 --> 00:35:57,123
undefined

527
00:35:57,125 --> 00:36:00,025
undefined

528
00:36:00,027 --> 00:36:03,362
undefined

529
00:36:03,364 --> 00:36:05,532
undefined

530
00:36:05,534 --> 00:36:08,567
undefined
undefined

531
00:36:08,569 --> 00:36:10,737
undefined

532
00:36:10,739 --> 00:36:12,706
undefined

533
00:36:12,708 --> 00:36:18,143
undefined
undefined

534
00:36:18,145 --> 00:36:19,579
undefined

535
00:36:19,581 --> 00:36:21,116
undefined

536
00:36:22,984 --> 00:36:25,086
undefined

537
00:36:26,487 --> 00:36:28,823
undefined

538
00:36:32,493 --> 00:36:35,763
undefined
undefined

539
00:36:36,630 --> 00:36:38,965
undefined

540
00:36:38,967 --> 00:36:41,067
undefined

541
00:36:41,069 --> 00:36:42,969
undefined

542
00:36:42,971 --> 00:36:45,538
undefined

543
00:36:45,540 --> 00:36:48,074
undefined

544
00:36:48,076 --> 00:36:50,543
undefined

545
00:36:50,545 --> 00:36:54,783
undefined

546
00:36:55,650 --> 00:36:57,449
undefined

547
00:36:57,451 --> 00:37:00,387
undefined

548
00:37:00,389 --> 00:37:01,855
undefined

549
00:37:01,857 --> 00:37:05,791
undefined
undefined

550
00:37:05,793 --> 00:37:07,694
undefined

551
00:37:07,696 --> 00:37:12,831
undefined
undefined

552
00:37:12,833 --> 00:37:16,770
undefined
undefined

553
00:37:16,772 --> 00:37:18,438
undefined

554
00:37:18,440 --> 00:37:21,007
undefined
undefined

555
00:37:21,009 --> 00:37:23,610
undefined
undefined

556
00:37:23,612 --> 00:37:26,682
undefined
undefined

557
00:37:28,549 --> 00:37:30,918
undefined

558
00:37:32,020 --> 00:37:35,454
undefined

559
00:37:35,456 --> 00:37:39,826
undefined
undefined

560
00:37:39,828 --> 00:37:41,994
undefined

561
00:37:41,996 --> 00:37:43,630
undefined

562
00:37:43,632 --> 00:37:47,833
undefined
undefined

563
00:37:47,835 --> 00:37:51,172
undefined
undefined

564
00:37:53,808 --> 00:37:55,910
undefined

565
00:37:56,710 --> 00:37:59,681
undefined

566
00:37:59,848 --> 00:38:02,782
undefined

567
00:38:02,784 --> 00:38:04,852
undefined

568
00:38:09,924 --> 00:38:12,060
undefined

569
00:38:12,828 --> 00:38:15,229
undefined

570
00:38:19,967 --> 00:38:23,871
undefined

571
00:38:28,476 --> 00:38:31,045
undefined

572
00:38:32,080 --> 00:38:34,316
undefined

573
00:38:38,886 --> 00:38:40,988
undefined

574
00:38:41,790 --> 00:38:42,989
undefined

575
00:38:42,991 --> 00:38:44,226
undefined

576
00:39:03,677 --> 00:39:04,777
undefined

577
00:39:04,779 --> 00:39:06,347
undefined

578
00:39:06,982 --> 00:39:08,283
undefined

579
00:39:11,319 --> 00:39:13,088
undefined
undefined

580
00:39:14,623 --> 00:39:15,688
undefined

581
00:39:15,690 --> 00:39:17,590
undefined

582
00:39:17,592 --> 00:39:19,192
undefined

583
00:39:19,194 --> 00:39:21,094
undefined

584
00:39:21,096 --> 00:39:23,029
undefined

585
00:39:23,031 --> 00:39:24,931
undefined

586
00:39:24,933 --> 00:39:26,232
undefined

587
00:39:26,234 --> 00:39:29,037
undefined

588
00:39:38,313 --> 00:39:44,352
undefined

589
00:39:46,955 --> 00:39:49,825
undefined
undefined

590
00:39:50,859 --> 00:39:52,294
undefined

591
00:39:54,929 --> 00:39:59,200
undefined

592
00:40:00,368 --> 00:40:02,171
undefined

593
00:40:02,636 --> 00:40:05,038
undefined

594
00:40:05,040 --> 00:40:09,141
undefined
undefined

595
00:40:09,143 --> 00:40:12,078
undefined

596
00:40:12,080 --> 00:40:14,313
undefined

597
00:40:14,315 --> 00:40:20,052
undefined

598
00:40:20,054 --> 00:40:23,056
undefined

599
00:40:23,058 --> 00:40:30,929
undefined

600
00:40:30,931 --> 00:40:34,233
undefined

601
00:40:34,235 --> 00:40:36,603
undefined

602
00:40:36,605 --> 00:40:40,042
undefined

603
00:40:40,674 --> 00:40:44,043
undefined

604
00:40:44,045 --> 00:40:45,811
undefined
undefined

605
00:40:45,813 --> 00:40:48,982
undefined

606
00:40:48,984 --> 00:40:53,222
undefined
undefined

607
00:40:55,056 --> 00:41:02,795
undefined

608
00:41:02,797 --> 00:41:05,732
undefined

609
00:41:05,734 --> 00:41:09,137
undefined

610
00:41:10,038 --> 00:41:12,804
undefined

611
00:41:12,806 --> 00:41:14,907
undefined

612
00:41:14,909 --> 00:41:16,241
undefined

613
00:41:16,243 --> 00:41:21,146
undefined
undefined

614
00:41:21,148 --> 00:41:22,915
undefined

615
00:41:22,917 --> 00:41:28,353
undefined
undefined

616
00:41:28,355 --> 00:41:30,155
undefined
undefined

617
00:41:30,157 --> 00:41:32,257
undefined

618
00:41:32,259 --> 00:41:36,862
undefined

619
00:41:36,864 --> 00:41:43,404
undefined

620
00:41:45,272 --> 00:41:47,375
undefined

621
00:41:50,478 --> 00:41:53,180
undefined

622
00:41:54,114 --> 00:41:55,947
undefined

623
00:41:55,949 --> 00:41:59,751
undefined

624
00:41:59,753 --> 00:42:03,155
undefined

625
00:42:03,157 --> 00:42:04,724
undefined

626
00:42:04,726 --> 00:42:08,728
undefined
undefined

627
00:42:08,730 --> 00:42:11,496
undefined
undefined

628
00:42:11,498 --> 00:42:14,067
undefined

629
00:42:14,069 --> 00:42:16,501
undefined

630
00:42:16,503 --> 00:42:19,608
सब आदमी के साथे सब एके जइसन।

631
00:42:23,143 --> 00:42:25,445
"घोड़ा के राउर परिभाषा?"

632
00:42:25,447 --> 00:42:27,746
थॉमस ग्रेडग्रिंड बिटजर से पूछले।

633
00:42:27,748 --> 00:42:32,751
"40 दाँत, यानी 24 गो ग्राइंडर,
4 आँख के दाँत, 12 चीरहरण करे वाला।"

634
00:42:32,753 --> 00:42:35,121
<i>"में आपन कोट शेड करेला .
स्प्रिंग; दलदली देशन में,</i>

635
00:42:35,123 --> 00:42:36,989
<i>अपना खुर के भी बहावेला."</i>

636
00:42:36,991 --> 00:42:39,958
<i>"हूफ हार्ड, लेकिन जरूरत बा
लोहा के साथ जूते होखे खातिर।"</i>

637
00:42:39,960 --> 00:42:42,997
"मुँह में निशान से जानल जाला."

638
00:42:44,398 --> 00:42:45,534
[हथौड़ा के गिरा देला]

639
00:42:45,933 --> 00:42:47,969
का इहे बा?

640
00:42:48,536 --> 00:42:50,902
का इहे सब घोड़ा बा?

641
00:42:50,904 --> 00:42:53,473
हम ओतने बढ़िया से कह सकीले कि तू
आ गोरा रूप से इहाँ द्विपद बा .

642
00:42:53,475 --> 00:42:54,940
विरोधी अंगूठा के साथ,

643
00:42:54,942 --> 00:42:57,242
खून, हड्डी, आ ग्रिस्टल से बनल बा...

644
00:42:57,244 --> 00:42:59,344
सिनैप्स के तनी अउरी जटिल सेट

645
00:42:59,346 --> 00:43:01,114
औसत जानवर के तुलना में।

646
00:43:01,116 --> 00:43:02,517
अउरी कुछ ना।

647
00:43:04,853 --> 00:43:07,222
शायद रउरा बानी.

648
00:43:09,389 --> 00:43:11,994
शायद रउरा कमबख्त बानी.

649
00:43:31,311 --> 00:43:36,148
त, रूसो के रुचि
मानवीय धारणा में रहे।

650
00:43:36,150 --> 00:43:39,018
कल्पना भगवान बन गइलन।

651
00:43:39,020 --> 00:43:41,853
उनुकर मानना ​​रहे कि आदमी
मासूम आ स्वाभाविक रूप से बढ़िया बा.

652
00:43:41,855 --> 00:43:46,525
ऊ कहले, "यार आजाद हो गइल बा,
बाकिर जहाँ ऊ जंजीर में बा."

653
00:43:46,527 --> 00:43:50,529
उ पहिला ग्रंथ लिखले रहले .
बाल-केंद्रित शिक्षा पर।

654
00:43:50,531 --> 00:43:52,063
[हँसत बा]

655
00:43:52,065 --> 00:43:53,800
तबो, कौतुहल के बात बा कि

656
00:43:53,802 --> 00:43:56,302
अपना सभ लइकन के अनाथालय में पहुंचा दिहलस।

657
00:43:56,304 --> 00:43:57,572
[हँसत बा]

658
00:43:58,172 --> 00:44:00,540
कि, प्रिय टिंडल, विडंबना ह।

659
00:44:00,542 --> 00:44:01,940
[हँसत बा]

660
00:44:01,942 --> 00:44:03,509
बाकिर हम ओह पर वापस आ जाईब.

661
00:44:03,511 --> 00:44:05,347
[हँसत-हँसत जारी बा]

662
00:44:07,549 --> 00:44:12,317
"यार के जनम आजाद बा, लेकिन
जहाँ ऊ जंजीर में बा."

663
00:44:12,319 --> 00:44:14,588
बाकिर हमनी के का जेल में डालत बा?

664
00:44:15,255 --> 00:44:19,458
स्वार्थ, लालच, समाज?

665
00:44:19,460 --> 00:44:21,729
समाज का ह?

666
00:44:22,230 --> 00:44:24,931
हमनी के कृपा से गिर जानी जा...

667
00:44:24,933 --> 00:44:28,601
बाकिर कइसे? काहें?

668
00:44:28,603 --> 00:44:30,469
बाइबिल के रूपक, आदम अउर हव्वा,

669
00:44:30,471 --> 00:44:33,505
आदमी के पतन के एगो महाकाव्य उत्सव में बनावल गइल

670
00:44:33,507 --> 00:44:35,543
<i>मिल्टन के "पैराडाइज लॉस्ट" में,</i>

671
00:44:36,511 --> 00:44:38,878
एकरा के एगो 100 के रूप में बतावत बाड़े।
भगवान के योजना में अनिवार्य दोष

672
00:44:38,880 --> 00:44:41,614
हमनी खातिर स्वतन्त्र इच्छा होखे... उहाँ में।

673
00:44:41,616 --> 00:44:46,918
भीतर... बुराई... इंतजार करत।

674
00:44:46,920 --> 00:44:50,590
का रउवा जानत बानी कि ब्लेक का
मिल्टन के बारे में कहलस? हम्म?

675
00:44:50,592 --> 00:44:54,893
ऊ कहले, "कार्य के कारण
मिल्टन फेटर्स में लिखले बाड़न...

676
00:44:54,895 --> 00:44:56,628
जब उ परमेश्वर आ स्वर्ग के बारे में लिखले रहले,

677
00:44:56,630 --> 00:45:02,101
आ आजादी में जब ऊ
नरक आ शैतान के बारे में लिखले बानी,

678
00:45:02,103 --> 00:45:03,969
रहे काहे कि ऊ एगो सच्चा कवि रहले,

679
00:45:03,971 --> 00:45:08,139
आ शैतान के दल के,
बिना जानले बा."

680
00:45:08,141 --> 00:45:09,574
[झूल के बारे में बतावल गइल बा]।

681
00:45:09,576 --> 00:45:11,512
बेवकूफ लोग के बा।

682
00:45:11,679 --> 00:45:13,415
कफ के बा।

683
00:45:13,581 --> 00:45:15,383
विवश।

684
00:45:15,884 --> 00:45:18,050
कल्पना के बान्हल...

685
00:45:18,052 --> 00:45:19,485
एगो धर्म से बान्हल बा,

686
00:45:19,487 --> 00:45:24,590
जवना के दमन के मांग बा
रचनात्मक विचार आ जुनून के बारे में बतावल गइल बा.

687
00:45:24,592 --> 00:45:27,960
"जेन आयर" में, शार्लोट में
ब्रोंटे के उदासीनता बा...

688
00:45:27,962 --> 00:45:29,094
[हिट्स टेबल] उदासीन बा।

689
00:45:29,096 --> 00:45:31,931
एस-यू-बी-एल-आई-एम-ए-टी-ई के बा।
उदासीनता के बात बा!

690
00:45:31,933 --> 00:45:32,965
दस सेकेंड के बात बा, टिंडल!

691
00:45:32,967 --> 00:45:36,434
दस, नौ, आठ, सात,

692
00:45:36,436 --> 00:45:40,005
गेल: <i>छह, पांच, चार, तीन...</i>

693
00:45:40,007 --> 00:45:41,275
डायवर्ट होखे के चाहीं...

694
00:45:42,210 --> 00:45:44,210
[स्टैमरिंग] "ऊर्जा के विन

695
00:45:44,212 --> 00:45:48,648
"कवनो अस्वीकार्य भाव भा आवेग के,

696
00:45:48,650 --> 00:45:53,985
"खासकर एगो यौन,

697
00:45:53,987 --> 00:45:57,123
उ कहले कि, जवना गतिविधि के बारे में मानल जाला, ओ लोग के

698
00:45:57,125 --> 00:45:58,291
सामाजिक रूप से अधिका स्वीकार्य बा."

699
00:45:58,293 --> 00:45:59,895
एकदम!

700
00:46:00,460 --> 00:46:02,161
कि ब्रोंटे सबलिमेट करेला...

701
00:46:02,163 --> 00:46:04,297
जेन आयर के वयस्क गुस्सा आ जज्बा

702
00:46:04,299 --> 00:46:06,933
पागल आ खतरनाक में घुस के
मनोवैज्ञानिक डबल के बा .

703
00:46:06,935 --> 00:46:09,302
अटारी में पागल महिला बर्था मेसन।

704
00:46:09,304 --> 00:46:11,469
मिल्टन के शैतान के वर्णन बन जाला

705
00:46:11,471 --> 00:46:13,371
अधिका से अधिका ग्लैमरस, अधिका
आ अउरी रोमांचक, रउरा देखत बानी?

706
00:46:13,373 --> 00:46:15,507
देखत बाड़ऽ, शैतान शो के चोरी कर लेला,

707
00:46:15,509 --> 00:46:18,476
के साथ पूरा तरह से विवाद में बा।
मिल्टन के मूल इरादा,

708
00:46:18,478 --> 00:46:22,248
जबकि बर्था मेसन के बा .
एगो इंसान के आवाज से वंचित हो गइल.

709
00:46:22,250 --> 00:46:24,983
[स्टैमर] जानवरन के ग्रंट आ कराह,

710
00:46:24,985 --> 00:46:27,186
शायद, ब्रोंटे के खुलासा करे वाला

711
00:46:27,188 --> 00:46:31,389
ओकरा साथे आपन बेचैनी
अपना यौन जुनून आ गुस्सा के मालिक होखे के चाहीं.

712
00:46:31,391 --> 00:46:34,460
जइसे ऊ पूरा तरह से... पूरा तरह से भागे में असमर्थ बाड़ी

713
00:46:34,462 --> 00:46:36,762
उनुका से उम्मीद बा .
सांस्कृतिक परिवेश के बारे में बतावल गइल बा।

714
00:46:36,764 --> 00:46:37,963
रउरा देखत बानी?

715
00:46:37,965 --> 00:46:41,534
त... एतना बेकाबू भावना...

716
00:46:41,536 --> 00:46:43,469
समाज के ओर से एतना बार दबावल जाला .

717
00:46:43,471 --> 00:46:45,371
काहे कि ऊ लोग खतरनाक बा!

718
00:46:45,373 --> 00:46:49,208
काहे कि ऊ लोग धमकी देत ​​बा कि
गहिराह नींव के उखाड़ फेंकल जाला .

719
00:46:49,210 --> 00:46:53,279
<i>के बनावल गइल समाज के
हमनी के निष्क्रिय नम्र प्राणी के रूप में।</i>

720
00:46:53,281 --> 00:46:57,016
<i>कि, प्रिय टिंडल,
असली, असली बुराई ह!</i>

721
00:46:57,018 --> 00:47:00,719
कवनो इंसान के इच्छा .
बाकी के दबावे खातिर जीव!

722
00:47:00,721 --> 00:47:02,554
♪♪ के बा।

723
00:47:02,556 --> 00:47:05,657
बाकिर कहाँ से आइल बा? का ई बुराई ह?

724
00:47:05,659 --> 00:47:07,228
हुह के बा?

725
00:47:07,427 --> 00:47:09,396
<i>भगवान के दूर ले जा,</i>

726
00:47:10,197 --> 00:47:13,901
शैतान के छीन लीं, हमनी के सृष्टि से।

727
00:47:15,569 --> 00:47:17,538
आ का बाचल बा?

728
00:47:17,804 --> 00:47:19,873
हमनी के बढ़िया का बनावेला?

729
00:47:20,507 --> 00:47:22,376
हमनी के खराब का बनावेला?

730
00:47:23,411 --> 00:47:26,478
रूसो खातिर, ई तब भइल जब
पहिला आदमी दोसरा के धोखा दिहले .

731
00:47:26,480 --> 00:47:29,815
<i>के माने में कि ऊ
एगो जमीन के टुकड़ा रहे।</i>

732
00:47:29,817 --> 00:47:31,486
<i>भूमि के मालिकाना हक।</i>

733
00:47:32,119 --> 00:47:33,552
का ऊ हास्यास्पद बा?

734
00:47:33,554 --> 00:47:36,389
के कहे के बा कि हम ई मालिक बानी ना त रउरा लगे बा कि?

735
00:47:36,391 --> 00:47:39,791
सदियन से बेहूदा कानून के बुनाई

736
00:47:39,793 --> 00:47:41,460
हमनी के बहकावे खातिर विश्वास करे खातिर

737
00:47:41,462 --> 00:47:43,829
हमनी के दोसरा आदमी के ऊपर कुछ बा।

738
00:47:43,831 --> 00:47:45,197
सामंतवाद के बारे में बतावल गइल बा।

739
00:47:45,199 --> 00:47:46,398
[अंगुरी के झंडा फहरावे के बा]।

740
00:47:46,400 --> 00:47:48,733
सामंतवाद के बारे में बतावल गइल बा। एकरा के ऊपर देखऽ, टिंडल।

741
00:47:48,735 --> 00:47:53,139
<i>ना, रुकऽ। हम त बस इहे करब .
रउरा के मेहनत के बख्शीं.</i>

742
00:47:53,141 --> 00:47:54,542
[फ्लिपिंग पन्ना के बारे में बतावल गइल बा]।

743
00:47:54,808 --> 00:47:57,344
सामंतवाद के बारे में बतावल गइल बा।

744
00:47:58,846 --> 00:48:02,313
"दोषीय सामाजिक 1999 के बा।
मध्यकालीन यूरोप में सिस्टम, 1999 में भइल।

745
00:48:02,315 --> 00:48:04,784
जवना में कुलीनता..."

746
00:48:04,786 --> 00:48:06,117
धन्यबाद।

747
00:48:06,119 --> 00:48:07,520
...मुकुट से जमीनी जमीन

748
00:48:07,522 --> 00:48:11,190
सैन्य सेवा के बदले में।"

749
00:48:11,192 --> 00:48:14,092
देश के हर बिट के बंटवारा हो गइल...

750
00:48:14,094 --> 00:48:18,563
<i>आ ओह लोग के दिहल गइल जे मदद कइलसि .
राजा के शीर्ष पर चढ़े के बा।</i>

751
00:48:18,565 --> 00:48:20,232
धन्यबाद।

752
00:48:20,234 --> 00:48:23,268
विलियम ब्लेक के समय के अनुसार,
जब ऊ "लंदन" लिखले रहले त...

753
00:48:23,270 --> 00:48:27,873
चार्ट कइल गइल हर बिट
सड़क पर उकेरल गइल रहे...

754
00:48:27,875 --> 00:48:30,108
आ केहू के स्वामित्व में बा.

755
00:48:30,110 --> 00:48:31,576
[हंसल]

756
00:48:31,578 --> 00:48:34,145
<i>इहाँ तक कि कमबख्त नदी!</i>

757
00:48:34,147 --> 00:48:38,550
चार्टर'ड टेम्स के मालिक केहू के रहे।

758
00:48:38,552 --> 00:48:40,521
♪♪ के बा।

759
00:49:15,857 --> 00:49:18,559
[सांस लेवे के काम भारी बा]।

760
00:49:26,701 --> 00:49:29,835
"हम हर चार्टर के गली में भटकत बानी,

761
00:49:29,837 --> 00:49:33,271
जहाँ चार्टर'ड टेम्स के बहाव जरूर होला।"

762
00:49:33,273 --> 00:49:35,940
"आ हर चेहरा पर निशान लगाईं

763
00:49:35,942 --> 00:49:39,411
कमजोरी के निशान, विपत्ति के निशान।"

764
00:49:39,413 --> 00:49:44,183
"हर आदमी के हर पुकार में,
हर शिशु में डर के रोना,

765
00:49:44,185 --> 00:49:46,552
हर आवाज में: हर प्रतिबंध में,

766
00:49:46,554 --> 00:49:48,890
मन-जाली वाला मैनाकल हम सुनत बानी."

767
00:49:49,556 --> 00:49:50,723
विलियम ब्लेक के ह।

768
00:49:50,725 --> 00:49:53,893
<i>"बदमाश आ अनुभव के गीत।"</i>

769
00:49:53,895 --> 00:49:55,863
एमएमएम के बा।

770
00:49:57,764 --> 00:49:59,833
मानाकल्स के बा।

771
00:50:00,268 --> 00:50:01,733
बेड़ी के बा।

772
00:50:01,735 --> 00:50:03,537
हथकड़ी लगावे के बा।

773
00:50:03,938 --> 00:50:08,510
मन-गढ़ा के, उहाँ में बनावल गइल।

774
00:50:13,480 --> 00:50:15,848
<i>लेकिन रोमांटिक आ डिकेंस खातिर...</i>

775
00:50:15,850 --> 00:50:19,351
रूसो के तरह हमनी के भी मासूम पैदा होला।

776
00:50:19,353 --> 00:50:20,652
स्वाभाविक रूप से बढ़िया बा.

777
00:50:20,654 --> 00:50:22,387
<i>ई समाज ह...</i>

778
00:50:22,389 --> 00:50:24,255
<i>आ परिसर के बारे में बतावल गइल बा।
शासन के जंजीर,</i>

779
00:50:24,257 --> 00:50:25,623
<i>लाता से बाहर पैदा भइल,</i>

780
00:50:25,625 --> 00:50:29,695
जवना से उत्पीड़न हो जाला आ
अन्याय जवन हमनी के भ्रष्ट कर देला।

781
00:50:29,697 --> 00:50:31,666
[जिंगलिंग के बा]।

782
00:50:33,668 --> 00:50:39,204
लेकिन समाज का ह, सिवाय
बस कई गो व्यक्ति लोग के?

783
00:50:39,206 --> 00:50:41,507
हमनी के सब केहू के जनम ना हो सकेला .
निर्दोष, शुद्ध, आ अच्छा बा।

784
00:50:41,509 --> 00:50:45,978
कहां लोभ होला आ
दोसरा के नुकसान पहुंचावे के इच्छा से आवेला?

785
00:50:45,980 --> 00:50:47,545
[विस्लेस के बारे में बतावल गइल बा]।

786
00:50:47,547 --> 00:50:51,483
थॉमस हॉब्स, "लेवियाथन" के नाम से जानल जाला।

787
00:50:51,485 --> 00:50:52,985
अंग्रेजी गृहयुद्ध के दौरान लिखल गइल बा .

788
00:50:52,987 --> 00:50:57,759
1642 से 1651 के बीच भइल।

789
00:50:58,525 --> 00:51:00,659
मिल्टन के "पैराडाइज लोस्ट" लिखे से पहिले।

790
00:51:00,661 --> 00:51:06,297
<i>मिल्टन के तरह, उ 1990 में विश्वास करेले।
बुराई के स्वाभाविक अवस्था,</i>

791
00:51:06,299 --> 00:51:10,668
बाइबिल के निर्देशन में
के अंतर्निहित मूल पाप के बा।

792
00:51:10,670 --> 00:51:12,538
<i>लेकिन उ अउरी आगे बढ़ जाला
मूल पाप के बुनाई</i>

793
00:51:12,540 --> 00:51:15,507
<i>में एगो व्यापक रूप से
सामाजिक रणनीति के बा।</i>

794
00:51:15,509 --> 00:51:19,878
ऊ कहत बाड़न कि "मनुष्य के जीवन
अपना प्रकृति के अवस्था में..."

795
00:51:19,880 --> 00:51:24,849
"सोलिटरी, गरीब, गंदा,
क्रूर, आ छोट बा."

796
00:51:24,851 --> 00:51:27,286
♪♪ के बा।

797
00:51:27,288 --> 00:51:29,688
ऊ कहत बाड़न कि लोग
एगो निरपेक्ष शासक के जरूरत बा .

798
00:51:29,690 --> 00:51:30,755
ओह लोग के नियंत्रित करे खातिर.

799
00:51:30,757 --> 00:51:34,326
एक के बिना कवनो शांति ना हो सकेला।

800
00:51:34,328 --> 00:51:36,997
♪♪ के बा।

801
00:51:41,768 --> 00:51:44,670
आ एही से का ई प्रकट होला .
कि ओह समय में,

802
00:51:44,672 --> 00:51:46,739
ऊ आदमी बिना कवनो साझा शक्ति के जिंदा रही .

803
00:51:46,741 --> 00:51:48,507
सबके विस्मय में रखे खातिर,

804
00:51:48,509 --> 00:51:51,777
उ ओहि में रह जइहें कि
शर्त के "युद्ध" के नाम से जानल जाला।

805
00:51:51,779 --> 00:51:56,017
"आ अइसन युद्ध के रूप में जइसे कि
हर आदमी के हर आदमी के खिलाफ।"

806
00:51:58,018 --> 00:52:00,451
हमरा कक्षा खातिर एगो सही उपमा।

807
00:52:00,453 --> 00:52:02,256
<i>परफेक्ट तुलना।</i>

808
00:52:05,293 --> 00:52:07,826
♪♪ के बा।

809
00:52:07,828 --> 00:52:09,963
अभी भी फॉलो करत बानी, टिंडल?

810
00:52:19,639 --> 00:52:20,941
♪♪ के बा।

811
00:52:21,074 --> 00:52:22,976
[खाँसी के बात बा]

812
00:52:34,355 --> 00:52:36,858
सानदार।

813
00:52:42,830 --> 00:52:43,997
[दरवाजा पर नॉकिंग के बा]।

814
00:52:45,766 --> 00:52:47,968
मिया, दुआर पर।

815
00:52:48,902 --> 00:52:50,436
- का?
- [नॉकिंग जारी बा]

816
00:52:50,438 --> 00:52:52,273
दुआर के बात बा।

817
00:52:59,714 --> 00:53:01,649
जेक: <i>का ई उहे बा?</i>

818
00:53:02,949 --> 00:53:04,983
भगवान खातिर खातिर।

819
00:53:04,985 --> 00:53:05,918
[दरवाजा पर बंद होखे के बा]

820
00:53:05,920 --> 00:53:07,386
उ इहाँ नइखी।

821
00:53:07,388 --> 00:53:09,755
साशा ई महान जानत बाड़ी
जगह, ई रेस्टोरेंट।

822
00:53:09,757 --> 00:53:11,489
बस खुलल बा, 2018 में।
बीच के बीच में बा।

823
00:53:11,491 --> 00:53:12,791
एह जगह के बीच में।

824
00:53:12,793 --> 00:53:15,994
खैर, हम कहत बानी कि "वोल्कोजेबिना"
"जहाँ भेड़िया बकवास करेला."

825
00:53:15,996 --> 00:53:17,829
- रउरा का कहब?
- का?

826
00:53:17,831 --> 00:53:20,766
खैर, ई इलाका, ई गंदगी
छैद। एकर बखान कईसे करब?

827
00:53:20,768 --> 00:53:22,800
हम त कहले रहनी, उ इहाँ नईखन।

828
00:53:22,802 --> 00:53:24,805
खाना गजब के बा!

829
00:53:25,038 --> 00:53:26,170
उ कहाँ बाड़ी? मिया के बा?

830
00:53:26,172 --> 00:53:27,538
जेक : <i>का कर रहल बानी?</i>

831
00:53:27,540 --> 00:53:29,141
मिया के माई: <i>तू
अगर रउरा चाहब त आ सकेला.</i>

832
00:53:29,143 --> 00:53:31,110
हम हमेशा नाटक कर सकेनी कि रउरा उहाँ नइखीं.

833
00:53:31,112 --> 00:53:33,145
हम साशा के हमनी के बीच में डाल देब।

834
00:53:33,147 --> 00:53:35,780
लेकिन रउरा दुनु जने के लगे बा .
एतना बात करे के बा।

835
00:53:35,782 --> 00:53:37,084
मिया के बा?

836
00:53:39,587 --> 00:53:41,322
बकवास बंद बा।

837
00:53:43,123 --> 00:53:44,922
बस अपना बेटी के देखे के मन करेला।

838
00:53:44,924 --> 00:53:46,927
काहें? त रउरा ओकरा के फेर से चोद सकेनी?

839
00:53:47,661 --> 00:53:49,795
हम त बहुते बढ़िया से कर रहल बानी,

840
00:53:49,797 --> 00:53:52,166
अइसन नइखे कि ई राउर कवनो धंधा ह.

841
00:53:53,067 --> 00:53:54,632
बस उनुका से बात करे के मन करेला।

842
00:53:54,634 --> 00:53:56,601
हमरा मालूम बा कि ऊ एहिजा बाड़ी.

843
00:53:56,603 --> 00:53:58,171
मिया के बा?

844
00:53:59,005 --> 00:54:00,008
मिया के बा?

845
00:54:10,183 --> 00:54:12,653
तू बकवास करऽ, ना त हम
पुलिस के फोन करीं, ठीक बा?

846
00:54:16,623 --> 00:54:17,922
हँ, हम जहाँ बानी ओहिजा रहतीं, मेट।

847
00:54:17,924 --> 00:54:20,224
रउरा देखत बानी, हम काम करत बानी
एह देश के कानून के बारे में बतावल गइल बा.

848
00:54:20,226 --> 00:54:21,559
रउरा हमरा के डेरवावे के काम नइखीं कर सकत, रउरा देखत बानी?

849
00:54:21,561 --> 00:54:23,197
ना त हम तोहरा के ताला लगा देब
ऊपर, तू कमबख्त चुत।

850
00:54:36,444 --> 00:54:37,643
ऊ तहरा खातिर ठीक नइखे!

851
00:54:37,645 --> 00:54:38,811
का? आ रउरा बानी?

852
00:54:38,813 --> 00:54:40,012
ठीक बा।

853
00:54:40,014 --> 00:54:41,813
के ह जेकरा के मिलल बा .
ओकर ओकरा से छीन लिहल गइल

854
00:54:41,815 --> 00:54:43,882
सामाजिक सेवा से, आप कमबख्त पागल कुतिया?

855
00:54:43,884 --> 00:54:47,485
- हम तोहरा के देखत बानी। देखत बानी कि तू का हउवऽ.
- हॅंं?

856
00:54:47,487 --> 00:54:49,487
आ सभे देख सकेला कि रउरा का हईं.

857
00:54:49,489 --> 00:54:52,123
पूरा कमबख्त में सब लोग
पड़ोस, ठीक बा ठीक बा?

858
00:54:52,125 --> 00:54:54,428
आ हम तोहरा के ना करे देब
ओकरा के अपना साथे नीचे घसीटत बानी।

859
00:54:56,197 --> 00:54:58,130
बंद तू जा रहल बाड़ू। चल जाइले।

860
00:54:58,132 --> 00:55:00,834
या हम 999 डायल करब आ मिल जाई
तू त उत्पीड़न खातिर नीचे।

861
00:55:08,208 --> 00:55:10,909
हम... हम एगो अउरी बेर वापस आ जाईब।

862
00:55:10,911 --> 00:55:13,147
नीमन। ठीक बा।

863
00:55:14,081 --> 00:55:15,349
[दरवाजा बंद होखे के बा]।

864
00:55:16,917 --> 00:55:21,055
[सोब्स के बा]।

865
00:55:22,723 --> 00:55:25,026
[पानी में डालल] के बा।

866
00:55:27,795 --> 00:55:30,765
- पियल।
- [गैसपिंग] के बा।

867
00:55:58,225 --> 00:56:03,094
त, "लॉर्ड ऑफ द मक्खी" खातिर,
बहुते जटिल उपन्यास ना.

868
00:56:03,096 --> 00:56:06,665
<i>जीसीएसई के सिलेबस पर एगो पसंदीदा
कई साल तक, एकरे परिणामस्वरूप।</i>

869
00:56:06,667 --> 00:56:09,934
एगो साधारण रूपक, जइसे कि
"एनिमल-फकिंग-फार्म" के बा।

870
00:56:09,936 --> 00:56:11,936
<i>एक रूपक का ह, टिंडल?</i>

871
00:56:11,938 --> 00:56:16,675
ए-एल-एल-ई-जी-ओ-आर-वाई के बा।

872
00:56:16,677 --> 00:56:19,878
आसान, ए पर दस सेकंड, टिंडल।

873
00:56:19,880 --> 00:56:23,181
दस, नौ, आठ, सात,

874
00:56:23,183 --> 00:56:26,888
छह, पांच, चार गो...

875
00:56:28,822 --> 00:56:30,158
बहुत बढ़िया बा, टिंडल।

876
00:56:30,958 --> 00:56:32,560
<i>परीक्षण खातिर पूरा निशान।</i>

877
00:56:33,761 --> 00:56:34,896
आगे पढ़ीं।

878
00:56:36,029 --> 00:56:42,867
"कहानी, कविता, भा चित्र,
जवन एगो छिपल अर्थ के उजागर करेला,

879
00:56:42,869 --> 00:56:46,572
<i>आम तौर पर एगो नैतिक भा राजनीतिक."</i>

880
00:56:46,574 --> 00:56:50,808
जी हाँ, "जानवर फार्म" एगो
सर्वाधिकारवाद के रूपक के रूप में।

881
00:56:50,810 --> 00:56:53,013
खास तौर पर, स्टालिनवाद के नाम से जानल जाला।

882
00:56:53,714 --> 00:56:56,782
"सट्टरतावाद" के ऊपर देखल जाव, टिंडल।

883
00:56:56,784 --> 00:56:58,820
सात सेकंड के समय बा।

884
00:56:59,085 --> 00:57:00,953
एगो चुनौती बा।

885
00:57:00,955 --> 00:57:05,290
सात, छह, पांच, चार,

886
00:57:05,292 --> 00:57:08,793
तीन, दू, एगो के।

887
00:57:08,795 --> 00:57:11,596
हम ना जनेलीं! हम ना
जान लीं कि रउरा एकर वर्तनी कइसे स्पेलिंग करीं!

888
00:57:11,598 --> 00:57:13,200
[कुछल-कूदत बा]।

889
00:57:16,770 --> 00:57:18,872
हम का कइले बानी?

890
00:57:22,042 --> 00:57:24,044
<i>हमरा त बहुत माफी चाहत बानी।</i>

891
00:57:25,846 --> 00:57:27,548
हमरा त बहुत माफी चाहत बानी।

892
00:57:33,286 --> 00:57:35,488
हमरा त बहुत माफी चाहत बानी।

893
00:57:38,225 --> 00:57:41,226
हमार वृत्ति बा कि तोहरा पर दया आ जाव...

894
00:57:41,228 --> 00:57:44,064
रउरा के एगो अउरी मौका देबे खातिर.

895
00:57:45,031 --> 00:57:47,901
<i>लेकिन रउरा त जानते बानी कि ऊ का ले जाला.</i>

896
00:57:53,172 --> 00:57:54,474
[सोब्स के बा]।

897
00:57:56,009 --> 00:57:57,577
♪♪ के बा।

898
00:57:58,212 --> 00:58:01,282
रउरा ई सबक नइखीं सीखत.

899
00:58:08,989 --> 00:58:10,491
अरे, चोदऽ!

900
00:58:16,397 --> 00:58:19,166
निरंकुशतावाद के ह।

901
00:58:20,167 --> 00:58:23,070
<i>टोटालिटरीजवाद के बारे में बतावल गइल बा।</i>

902
00:58:24,103 --> 00:58:26,737
निरंकुशतावाद के ह।

903
00:58:26,739 --> 00:58:28,773
<i>"एक सरकार, जवना में एगो नेता</i>

904
00:58:28,775 --> 00:58:32,143
व्यायाम कुल भा केंद्रीकृत नियंत्रण के बा."

905
00:58:32,145 --> 00:58:34,281
- [नेल गन फायरिंग] के बा।
- [चिल्लात बा]।

906
00:58:44,157 --> 00:58:45,392
[सांस लेवे के काम भारी बा]।

907
00:58:48,862 --> 00:58:50,164
[गेल ग्रंट बा]।

908
00:58:51,831 --> 00:58:54,199
[खिड़की लगावे वाला बा]

909
00:58:54,201 --> 00:58:56,101
त, कई मायने में, थॉमस हॉब्स

910
00:58:56,103 --> 00:58:59,003
निरंकुशता के पूर्वज ह।

911
00:58:59,005 --> 00:59:00,172
देखत बानी कि टिंडल?

912
00:59:00,174 --> 00:59:03,144
[गैसपिंग के बा]।

913
00:59:04,478 --> 00:59:05,944
"जानवर फार्म" के बारे में दिलचस्प बा

914
00:59:05,946 --> 00:59:07,145
उपन्यास के अंत में,

915
00:59:07,147 --> 00:59:08,512
जानवरन के ई ना बतावल जा सकेला .
के बीच के अंतर .

916
00:59:08,514 --> 00:59:10,982
मूल इंसान के बा .
अत्याचारी लोग, द एरिस्टोक्रेसी, 1999 में भइल रहे।

917
00:59:10,984 --> 00:59:13,418
आ ओह लोग के नया सुअर अत्याचारी, स्टालिन,

918
00:59:13,420 --> 00:59:15,753
जबकि फिल्म के बारे में बतावल गइल बा.
कथित तौर प सीआईए के ओर से फंडिंग कईल गईल बा,

919
00:59:15,755 --> 00:59:16,987
जानवरन के बस उखाड़ फेंके के साथ समाप्त होला

920
00:59:16,989 --> 00:59:18,724
दुष्ट कॉमी सुअर के बा।

921
00:59:18,726 --> 00:59:20,958
एगो अइसन तथ्य जवन अक्सर ना कहल जाला।

922
00:59:20,960 --> 00:59:23,331
बाकिर हम विचलित हो जानी।

923
00:59:23,529 --> 00:59:25,999
विचलित करे खातिर, क्रिया।

924
00:59:26,799 --> 00:59:30,134
कुछ अइसन जवन रउरा कर रहल बानी. उदाहरण खातिर...

925
00:59:30,136 --> 00:59:32,572
एगो हथौड़ा, संज्ञा।

926
00:59:33,107 --> 00:59:36,242
हथौड़ा मारे खातिर, क्रिया।

927
00:59:38,545 --> 00:59:42,413
एगो नाखून बंदूक, संज्ञा।

928
00:59:42,415 --> 00:59:44,451
क्रिया का ह?

929
00:59:44,884 --> 00:59:47,253
का ई "नेल गन" बा?

930
00:59:48,054 --> 00:59:49,456
संभव बा कि.

931
00:59:50,257 --> 00:59:53,058
- एक बेर फेरु, हम विचलित हो जानी।
- [गैसपिंग] के बा।

932
00:59:53,060 --> 00:59:57,195
हाथ में मौजूद विषय से दूर भटकल।

933
00:59:57,197 --> 01:00:02,069
[हंसल]

934
01:00:02,302 --> 01:00:03,434
<i>हाथ पर!</i>

935
01:00:03,436 --> 01:00:06,006
[हँसत-हँसत जारी बा]

936
01:00:08,542 --> 01:00:10,909
वइसे भी, वापस "लॉर्ड ऑफ द फ्लीज" पर।

937
01:00:10,911 --> 01:00:13,078
हमनी के अब पता चल गइल बा कि ई एगो रूपक उपन्यास ह.

938
01:00:13,080 --> 01:00:16,014
रूपक, विशेषण, 1999 में भइल रहे।
रूपक के वर्णनात्मक शब्द।

939
01:00:16,016 --> 01:00:17,983
रउरा त जानते बानी कि कवन रूपक
का, सही बा, टिंडल?

940
01:00:17,985 --> 01:00:20,819
"लॉर्ड ऑफ द फ्लीज" एगो बा .
मानव समाज के रूपक।

941
01:00:20,821 --> 01:00:24,288
ई सवाल मुफ्त में पूछत बा .
धार्मिक उपदेश से, 1999 में भइल रहे।

942
01:00:24,290 --> 01:00:25,956
हमनी के इंसान का हई जा?

943
01:00:25,958 --> 01:00:27,025
अरे हमनी के जन्म स्वाभाविक रूप से अच्छा बा,

944
01:00:27,027 --> 01:00:28,860
का हमनी के खाली पैदा भइल बानी जा, जइसे कवनो नया पन्ना,

945
01:00:28,862 --> 01:00:31,061
का हमनी के प्राकृतिक प्रवृत्ति के साथ पैदा भइल बानी जा

946
01:00:31,063 --> 01:00:33,098
अराजकता, लोभ, आ टकराव के ओर?

947
01:00:33,100 --> 01:00:36,201
का बुराई कुछ सीखल गइल बा,
भा ई कुछ हासिल भइल बा,

948
01:00:36,203 --> 01:00:39,270
भा ई 2018 के नतीजा ह.
कठिनाई, अन्याय, दुखी होखे के?

949
01:00:39,272 --> 01:00:41,806
एकरा खातिर लइकन के एगो समूह के जरूरत बा...

950
01:00:41,808 --> 01:00:44,210
हँ, लइका-लइकी, टिंडल।

951
01:00:44,978 --> 01:00:46,546
<i>हँ।</i>

952
01:00:48,014 --> 01:00:50,482
आ ऊ ओह लोग के ओह लोग में डाल देला .
एगो रेगिस्तानी द्वीप पर अलगाव

953
01:00:50,484 --> 01:00:52,884
<i>सभ्यता से मुक्त।</i>

954
01:00:52,886 --> 01:00:55,020
आ सब अधिकार के बारे में बतावल गइल बा.

955
01:00:55,022 --> 01:00:58,123
तनी रउरा आ रउरा दोस्तन जइसन, टिंडल.

956
01:00:58,125 --> 01:01:00,224
का रउरा अंदाजा लगा सकीलें कि का होला?

957
01:01:00,226 --> 01:01:02,063
अंदाजा लगाईं कि का होला, टिंडल।

958
01:01:02,929 --> 01:01:08,032
[हँसत] सब कमबख्त नरक ढीला हो जाला!

959
01:01:08,034 --> 01:01:11,771
♪♪ के बा।

960
01:01:26,185 --> 01:01:27,720
फिन के बा?

961
01:01:49,308 --> 01:01:51,141
सुप्रभात, गोरा-गोर बा!

962
01:01:51,143 --> 01:01:52,476
कुछ से परेशान करे खातिर माफी चाहब

963
01:01:52,478 --> 01:01:56,947
शिक्षा के रूप में तुच्छ होखे के।
का रउवा हमनी के साथे जुड़ब?

964
01:01:56,949 --> 01:01:59,918
गोरा रूप से? ओह, गोरा रूप से?

965
01:01:59,920 --> 01:02:02,286
क्लास में स्लीपीहेड के बा?

966
01:02:02,288 --> 01:02:03,456
[हानि के बा]।

967
01:02:06,960 --> 01:02:08,162
[ग्रुंट के बा]।

968
01:02:09,295 --> 01:02:11,798
♪♪ के बा।

969
01:02:13,532 --> 01:02:15,436
- [नेल गन फायरिंग] के बा।
- [चिल्लात बा]।

970
01:02:17,371 --> 01:02:19,406
[हथौड़ा के हथौड़ा से]

971
01:02:22,509 --> 01:02:24,445
[सांस लेवे के काम भारी बा]।

972
01:02:25,212 --> 01:02:29,413
आर्किटाइप के नाम से जानल जाला।
ए-आर-सी-एच-ई-टी-वाई-पी-ई के बा।

973
01:02:29,415 --> 01:02:31,181
आर्किटाइप के बा! दस सेकेंड के बात बा, टिंडल!

974
01:02:31,183 --> 01:02:33,652
दस, नौ, आठ, सात,

975
01:02:33,654 --> 01:02:37,922
छह, पांच, चार, तीन, दू, एगो!

976
01:02:37,924 --> 01:02:40,458
- "ए वेरी टाय... टाय..."
- ठेठ।

977
01:02:40,460 --> 01:02:43,427
"ए के ठेठ उदाहरण बा .
कुछ खास आदमी भा चीज

978
01:02:43,429 --> 01:02:48,199
2018 में एगो प्रतीक के रूप में बार-बार
साहित्य, कला, भा मिथक..."

979
01:02:48,201 --> 01:02:49,266
[जोएल कराह लोग के]

980
01:02:49,268 --> 01:02:50,303
पौराणिक कथा के...

981
01:02:51,170 --> 01:02:53,237
"लॉर्ड ऑफ द फ्लीज" में मुख्य पात्रन के बारे में बतावल गइल बा।

982
01:02:53,239 --> 01:02:54,572
आर्केटाइपिक पात्र हवें।

983
01:02:54,574 --> 01:02:56,177
जोएल के बा!

984
01:02:56,310 --> 01:02:57,976
[खाँसी के बात बा]

985
01:02:57,978 --> 01:02:59,076
फिन: <i>जोएल!</i>

986
01:02:59,078 --> 01:03:00,378
गेल: <i>हमरा ई याद बा, रउआ दुनु जाना,</i>

987
01:03:00,380 --> 01:03:01,712
<i>काहे कि रउरा जा रहल बानी
बाद में ओकरा पर परीक्षण कइल जाव.</i>

988
01:03:01,714 --> 01:03:05,083
"आर्कित्पपाल", विशेषण, 1999 में भइल रहे।
आर्किटाइप के वर्णनात्मक शब्द।

989
01:03:05,085 --> 01:03:08,189
आ इहाँ उ लोग बा!

990
01:03:09,456 --> 01:03:10,824
पिग्गी के बा।

991
01:03:12,025 --> 01:03:13,360
राल्फ के नाम से जानल जाला।

992
01:03:14,226 --> 01:03:15,428
रोजर के नाम से जानल जाला।

993
01:03:16,063 --> 01:03:17,598
साइमन के नाम से जानल जाला।

994
01:03:17,730 --> 01:03:18,898
जैक के बा।

995
01:03:21,034 --> 01:03:22,366
एह पात्रन के मतलब होला प्रतीकात्मक बनावे खातिर

996
01:03:22,368 --> 01:03:24,601
सबसे महत्वपूर्ण अलग-अलग 1.1.
मानव जाति में गुणन के

997
01:03:24,603 --> 01:03:29,306
आ मुख्य अलग-अलग मान के बारे में बतावल गइल बा।
हमनी के समाज में जड़ जमा लेले बा।

998
01:03:29,308 --> 01:03:31,108
ट्रैक रखीं, टिंडल।

999
01:03:31,110 --> 01:03:33,578
- एमएम-हम्म के बा।
- का रउवा एकदम से पक्का बानी?

1000
01:03:33,580 --> 01:03:34,847
[ग्रुंट के बा]।

1001
01:03:41,321 --> 01:03:42,689
[आहत बा]।

1002
01:03:46,025 --> 01:03:47,260
का होता?

1003
01:03:47,326 --> 01:03:48,425
ई त फिन ह।

1004
01:03:48,427 --> 01:03:51,329
ऊ घरे नइखे आइल. ऊ
ओकर फोन के जवाब नइखे देत।

1005
01:03:51,331 --> 01:03:52,866
जेक : बकवास खातिर।

1006
01:03:55,368 --> 01:03:56,567
ऊ तोहार भाई ह, जेक।

1007
01:03:56,569 --> 01:03:58,670
रउरा त सचहूं ओकरा से बिल्कुल परवाह नइखे?

1008
01:03:58,672 --> 01:04:00,204
काहे रउरा के एतना परवाह बा, मिया?

1009
01:04:00,206 --> 01:04:02,107
इहे सवाल बा कि सवाल बा ना?

1010
01:04:02,109 --> 01:04:03,375
एकर मतलब का होखे के चाहीं?

1011
01:04:03,377 --> 01:04:05,043
जेक : हमरा त नइखे मालूम। का
का एकर मतलब होखे के चाहीं?

1012
01:04:05,045 --> 01:04:07,012
हमरा 7:00 बजे उठे के पड़ी।
a.m. आ काल्ह काम करीं,

1013
01:04:07,014 --> 01:04:08,579
हम त बस इहे कहनी कि पागल कुतिया के चोद के...

1014
01:04:08,581 --> 01:04:09,480
ओकरा के अयीसन मत कहब।

1015
01:04:09,482 --> 01:04:10,514
आ तू हमरा साथे ओकरा के झूठ बोलत बाड़ू,

1016
01:04:10,516 --> 01:04:13,050
हमार भोसड़ी के भाई के बारे में सोचत बानी?

1017
01:04:13,052 --> 01:04:14,488
ऊ त अबहियों एगो लइका बा, जेक।

1018
01:04:15,522 --> 01:04:17,554
ईसा मसीह, तूँ हऽ
चार में एक शनिवार के काम कर रहल बानी,

1019
01:04:17,556 --> 01:04:19,257
आ एकरा बारे में सभके मालूम होखे के पड़ी।

1020
01:04:19,259 --> 01:04:20,192
हॅंं?

1021
01:04:20,194 --> 01:04:22,363
रउरा ई ना पसन्द बा, जा के केहू दोसरा के चोदीं.

1022
01:04:26,532 --> 01:04:27,465
[आहत बा]।

1023
01:04:27,467 --> 01:04:28,636
हॅंं?

1024
01:04:29,302 --> 01:04:30,804
जवन होखे, जेक।

1025
01:04:34,373 --> 01:04:35,942
[जेक आह भरत बा]

1026
01:04:39,413 --> 01:04:41,682
तू दौड़त वापस ना आवऽ
अगर रउरा ओह दरवाजा से बाहर निकल जाईं.

1027
01:04:44,116 --> 01:04:45,752
बकवास खातिर खातिर।

1028
01:04:47,353 --> 01:04:48,789
जेक : अरे, उहे हमार कोट ह।

1029
01:04:50,223 --> 01:04:52,523
वैसे केहू तोहार गाड़ी खरोंच लेले बा।

1030
01:04:52,525 --> 01:04:53,793
जेक : का बा?

1031
01:04:56,263 --> 01:04:57,298
<i>का बा...?</i>

1032
01:04:57,596 --> 01:04:59,866
[कार अलार्म ब्लरिंग के बा]।

1033
01:05:02,868 --> 01:05:04,304
बकवास करे के बा।

1034
01:05:06,172 --> 01:05:07,608
मिया, वापस आ जा।

1035
01:05:09,141 --> 01:05:10,741
मिया, माफ करब, ठीक बा?

1036
01:05:10,743 --> 01:05:13,012
[कार अलार्म जारी बा]

1037
01:05:19,819 --> 01:05:21,421
[आहत बा]।

1038
01:05:27,094 --> 01:05:28,095
मिया: <i>अरे।</i>

1039
01:05:29,395 --> 01:05:31,030
मिया, हाय के बा।

1040
01:05:31,464 --> 01:05:32,498
का रउवा फिन देखले बानी?

1041
01:05:33,266 --> 01:05:36,800
उह, ना, हम अपना पापा के पर रहनी। का हो रहल बा?

1042
01:05:36,802 --> 01:05:38,503
रउरा ओकरा के आखिरी बेर कब देखले बानी?

1043
01:05:38,505 --> 01:05:41,139
उह, कुछ घंटा पहिले। उ जोएल के संगे रहले।

1044
01:05:41,141 --> 01:05:42,706
का रउरा जोएल के नंबर मिलल बा?

1045
01:05:42,708 --> 01:05:45,079
हॅंं। काहें? का हो रहल बा?

1046
01:05:46,246 --> 01:05:48,779
कुछु ना। उ बस... उ लोग घरे ना अईले।

1047
01:05:48,781 --> 01:05:50,547
बस ई जांच करे के चाहत बानी कि ऊ ठीक बा.

1048
01:05:50,549 --> 01:05:52,717
का हउअ, ओकर कमबख्त माई?

1049
01:05:52,719 --> 01:05:54,152
बस ओकरा के फोन करीं, का रउरा?

1050
01:05:54,154 --> 01:05:55,389
[आहत बा]।

1051
01:06:03,263 --> 01:06:04,497
[आहत बा]।

1052
01:06:08,534 --> 01:06:10,371
एकरा पर वॉयसमेल पर चल गइल.

1053
01:06:11,605 --> 01:06:13,137
फिन के काम भी कइल गइल।

1054
01:06:13,139 --> 01:06:15,306
बकवास, उ लोग कहाँ जाई?

1055
01:06:15,308 --> 01:06:17,241
भाड़ू जान बा! काश उ लोग हमरा के बता देले रहित।

1056
01:06:17,243 --> 01:06:18,942
ई जगह ओतने मरल बा जतना
कमबख्त पाताल लोक के बा,

1057
01:06:18,944 --> 01:06:20,046
ना त का?

1058
01:06:20,947 --> 01:06:24,017
कुछ गलत लागत बा. कुछ बुरा लागत बा.

1059
01:06:26,319 --> 01:06:28,786
ठीक। खैर, हम घरे जात बानी।

1060
01:06:28,788 --> 01:06:30,791
रउरा सभे के स्वागत बा कि हमरा साथे जुड़ीं.

1061
01:06:31,958 --> 01:06:33,724
तू त कवनो बकवास ना देत बाड़ू ना?

1062
01:06:33,726 --> 01:06:36,130
सवाल बा कि रउरा काहे?

1063
01:06:37,931 --> 01:06:38,932
[स्कॉफ के बा]।

1064
01:06:39,699 --> 01:06:42,233
रउरा त जानते बानी कि अगर रउरा हमरा के जरूरत बा त हम कहाँ बानी.

1065
01:06:42,235 --> 01:06:43,668
[हँसत बा]

1066
01:06:43,670 --> 01:06:46,907
♪♪ के बा।

1067
01:09:10,549 --> 01:09:11,919
♪♪ के बा।

1068
01:09:13,719 --> 01:09:17,758
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

1069
01:09:24,530 --> 01:09:26,967
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1070
01:09:32,838 --> 01:09:34,140
[হাৎকার]

1071
01:09:38,712 --> 01:09:40,080
[দমবন্ধ]

1072
01:09:44,718 --> 01:09:45,886
[হাঁপা]

1073
01:09:58,164 --> 01:09:59,896
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1074
01:09:59,898 --> 01:10:01,969
[হাঁপাচ্ছে]

1075
01:10:03,069 --> 01:10:04,670
[চাবি ঝাঁকুনি]

1076
01:10:12,745 --> 01:10:13,810
[ ফিসফিস করে ]

1077
01:10:13,812 --> 01:10:14,981
থামো!

1078
01:10:15,514 --> 01:10:16,747
মিয়া !

1079
01:10:16,749 --> 01:10:18,918
- [ ফিসফিস করে ]
- [কাঁকছে]

1080
01:10:19,651 --> 01:10:23,421
ফিন, কি হচ্ছে?

1081
01:10:23,423 --> 01:10:24,758
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1082
01:10:32,731 --> 01:10:34,998
আমি তোমাকে চিনি, তাই না?

1083
01:10:35,000 --> 01:10:37,702
গত বছর বা দুই বছর আগের থেকে।

1084
01:10:37,704 --> 01:10:40,003
আপনি গত কয়েক জন্য এসেছেন
কোথাও থেকে স্কুলের বছর,

1085
01:10:40,005 --> 01:10:41,174
তুমি না?

1086
01:10:42,642 --> 01:10:44,645
এখন আপনার দিকে তাকান।

1087
01:10:45,044 --> 01:10:46,476
আপনি অনেক দূর এসেছেন

1088
01:10:46,478 --> 01:10:50,014
যেহেতু আপনি আপনার
শিক্ষা আপনার চামড়া বন্ধ স্খলিত.

1089
01:10:50,016 --> 01:10:52,183
যত সহজে আপনি আপনার মেকআপের অনুমতি দিয়েছেন

1090
01:10:52,185 --> 01:10:55,287
दोसरा लड़िकन के शर्ट पर फिसल जाए खातिर हमरा पूरा भरोसा बा.

1091
01:10:56,889 --> 01:11:00,259
देखल जाव, अगर रउरा कर सकीलें
अब कुछ सीखीं हम्म?

1092
01:11:02,861 --> 01:11:04,060
<i>अब, हम कहाँ रहनी?</i>

1093
01:11:04,062 --> 01:11:05,865
जैक के बा!

1094
01:11:06,432 --> 01:11:08,966
जैक इंसान के प्रतिनिधित्व करेला .

1095
01:11:08,968 --> 01:11:12,869
बिना प्रवर्तनीय के बा .
सभ्यता के कानून के बारे में बतावल गइल बा।

1096
01:11:12,871 --> 01:11:18,141
अराजकता, बर्बरता, अउर
दोसरा के काबू में करे के प्यास।

1097
01:11:18,143 --> 01:11:21,281
जैक लेवियथन के प्रतिनिधित्व करेला।

1098
01:11:21,880 --> 01:11:24,482
हॉब्स के आदमी के प्राकृतिक अवस्था।

1099
01:11:24,484 --> 01:11:25,683
लेकिन रोजर के...

1100
01:11:25,685 --> 01:11:28,519
अब, ई बात याद राखीं...
रोजर के अक्सर अनदेखी हो जाला।

1101
01:11:28,521 --> 01:11:31,122
रोजर एह समूह के स्वाभाविक सैडिस्ट हउवें.

1102
01:11:31,124 --> 01:11:34,759
उहे ह जेकरा से मुक्त हो गइल बा
सामान्य समाज के नियंत्रण, 1999 में भइल रहे।

1103
01:11:34,761 --> 01:11:38,261
পূরণ করতে সেরা সক্ষম
উত্পীড়ক হিসাবে তার সম্ভাবনা,

1104
01:11:38,263 --> 01:11:40,366
নির্যাতনকারী, হত্যাকারী।

1105
01:11:43,803 --> 01:11:46,237
আমি বলব তুমি একজন রজার, হোয়াইটলি,

1106
01:11:46,239 --> 01:11:47,607
যদি টেবিলগুলি চালু করা হয়।

1107
01:11:48,975 --> 01:11:52,275
এবং এখানে আমরা আসা
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিমূর্ত বিশেষ্য

1108
01:11:52,277 --> 01:11:53,810
সাহিত্যে,

1109
01:11:53,812 --> 01:11:55,247
সম্ভবত, জীবনে।

1110
01:11:55,781 --> 01:11:57,017
বিড়ম্বনা.

1111
01:11:57,150 --> 01:11:59,251
[কাশি]

1112
01:12:03,789 --> 01:12:05,891
- [কাঁকছে]
- এটা পড়ুন!

1113
01:12:07,593 --> 01:12:08,759
এটা পড়ুন।

1114
01:12:08,761 --> 01:12:10,994
আমি জায়গা খুঁজে পেয়েছি
আপনার জন্য অভিধান।

1115
01:12:10,996 --> 01:12:13,730
- এখন, চোদা এটা পড়, সাদালি!
- [চিৎকার করে]

1116
01:12:13,732 --> 01:12:16,833
দশ, নয়, আট, সাত...

1117
01:12:16,835 --> 01:12:18,004
[হাৎকার]

1118
01:12:18,504 --> 01:12:20,070
[কড়কড়ে]

1119
01:12:20,072 --> 01:12:21,974
[চিৎকার]

1120
01:12:23,610 --> 01:12:25,275
- বিড়ম্বনা।
- [নখের বন্দুকের গুলি]

1121
01:12:25,277 --> 01:12:28,912
"একটি অভিব্যক্তি বা পরিস্থিতি
ইচ্ছাকৃত বৈসাদৃশ্য দ্বারা চিহ্নিত

1122
01:12:28,914 --> 01:12:31,517
আপাত এবং উদ্দেশ্যমূলক অর্থের মধ্যে।"

1123
01:12:33,820 --> 01:12:37,189
মাংস... অঙ্গুষ্ঠ সহ মাংস!

1124
01:12:40,093 --> 01:12:41,792
- [গলাকড়ি]
- [কাঁদক]

1125
01:12:41,794 --> 01:12:43,196
ওহ ঈশ্বর।

1126
01:12:43,596 --> 01:12:44,798
না!

1127
01:12:45,831 --> 01:12:49,835
[কাঁদন]

1128
01:12:52,838 --> 01:12:54,540
না!

1129
01:12:55,642 --> 01:12:58,411
[দুজনেই কাঁদছে]

1130
01:13:33,780 --> 01:13:37,280
তুমি চিৎকার করলে আমি করব
তোমাকে হত্যা এটা কি পরিষ্কার?

1131
01:13:37,282 --> 01:13:38,485
[গ্রন্টস]

1132
01:13:40,053 --> 01:13:41,421
[ ফিসফিস করে ]

1133
01:13:41,788 --> 01:13:44,157
[হাঁপাচ্ছে]

1134
01:13:49,963 --> 01:13:52,930
আমি তোমাকে নির্যাতন করছি বলে মনে হচ্ছে,

1135
01:13:52,932 --> 01:13:56,801
এবং তবুও, আমি হোয়াইটলিকে অভিযুক্ত করি
একজন স্যাডিস্ট হওয়ার...

1136
01:13:56,803 --> 01:14:00,304
বিড়ম্বনা হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে।

1137
01:14:00,306 --> 01:14:01,474
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1138
01:14:08,047 --> 01:14:10,183
এবং আমাকে কিছু বলতে দিন.

1139
01:14:21,761 --> 01:14:23,630
আমি প্রাকৃতিক স্যাডিস্ট নই।

1140
01:14:24,998 --> 01:14:26,697
[ ফিসফিস করে ]

1141
01:14:26,699 --> 01:14:29,033
আমি sadists স্পট করতে পারে.

1142
01:14:29,035 --> 01:14:31,438
তাদের বিশেষ চেহারা ছিল।

1143
01:14:32,004 --> 01:14:34,039
শূন্যতা।

1144
01:14:34,272 --> 01:14:35,575
খালি।

1145
01:14:36,709 --> 01:14:38,011
খালি।

1146
01:14:43,081 --> 01:14:45,882
আমি 50,000 পাউন্ডের বেশি মূল্য পেয়েছি

1147
01:14:45,884 --> 01:14:48,220
বাড়িতে প্রথম সংস্করণের.

1148
01:14:49,222 --> 01:14:50,523
আমি তাদের সব দেব ...

1149
01:14:51,124 --> 01:14:52,492
তাদের সব...

1150
01:14:53,459 --> 01:14:56,226
শুধু একটি শিশুকে দেখতে

1151
01:14:56,228 --> 01:15:01,267
খোলা মনে এবং
খোলা হৃদয় অনুপ্রাণিত করা.

1152
01:15:05,405 --> 01:15:07,470
"লর্ড অফ দ্য ফ্লাইস"-এ বিড়ম্বনা

1153
01:15:07,472 --> 01:15:08,506
ঘটনা থেকে উদ্ভূত...

1154
01:15:09,409 --> 01:15:11,942
যে ছেলেরা ভয়ঙ্কর থেকে রক্ষা পায়

1155
01:15:11,944 --> 01:15:16,747
এবং এখনও আপাতদৃষ্টিতে ন্যায়সঙ্গত যুদ্ধ
যে প্রাপ্তবয়স্করা কাজ করছে...

1156
01:15:16,749 --> 01:15:20,951
এবং একটি সুন্দর জায়গায় নিজেদের খুঁজে.

1157
01:15:20,953 --> 01:15:24,020
কিন্তু তাদের মৌলিক স্বভাব শেষ পর্যন্ত দখল করে নেয়,

1158
01:15:24,022 --> 01:15:26,558
এবং তারা যুদ্ধে শেষ হয়।

1159
01:15:31,164 --> 01:15:32,829
আপনি কি জানেন উইলিয়াম গোল্ডিং এর

1160
01:15:32,831 --> 01:15:35,235
পেশা ছিল, Tindall?

1161
01:15:37,303 --> 01:15:38,571
আপনি অনুমান করতে পারেন?

1162
01:15:40,205 --> 01:15:42,374
[হাঁপাচ্ছে]

1163
01:15:43,843 --> 01:15:46,246
তিনি একজন স্কুল শিক্ষক ছিলেন।

1164
01:15:51,784 --> 01:15:53,053
[শুঁকে]

1165
01:15:56,222 --> 01:15:57,524
ঠিক।

1166
01:16:02,728 --> 01:16:04,397
এটি একটি পরীক্ষার জন্য সময়.

1167
01:16:08,366 --> 01:16:10,835
আমি ভয় পাচ্ছি এটা বেশিরভাগই তোমার জন্য, টিন্ডাল,

1168
01:16:10,837 --> 01:16:14,204
যেমন হোয়াইটলি এখানে আছে
অক্ষম, এবং, উম...

1169
01:16:14,206 --> 01:16:17,344
মম। আমি জানি এটা একটা বিদেশী নাম।

1170
01:16:18,276 --> 01:16:20,043
ভুকোভিচ !

1171
01:16:20,045 --> 01:16:21,878
এখানে ভুকোভিচ মিস করেছেন
ক্লাসের একটি অংশ

1172
01:16:21,880 --> 01:16:23,983
তার নিজের কোন দোষের মাধ্যমে।

1173
01:16:25,284 --> 01:16:27,952
আপনি প্রস্তুত? ভালো!

1174
01:16:27,954 --> 01:16:29,987
- একটি বিশেষ্য কি?
- ওব... ওব... অবজেক্ট।

1175
01:16:29,989 --> 01:16:31,055
চমৎকার।

1176
01:16:31,057 --> 01:16:35,158
একটি বিমূর্ত বিশেষ্য কি?
দশ, নয়, আট, সাত...

1177
01:16:35,160 --> 01:16:37,260
অনুভব করুন... কিছু ভাবছেন।

1178
01:16:37,262 --> 01:16:40,463
পুরোপুরি না। পাঁচ, চার...

1179
01:16:40,465 --> 01:16:42,933
অনুভূতি, ধারণা, ধারণা।

1180
01:16:42,935 --> 01:16:45,536
মোটামুটিভাবে, হ্যাঁ, মোটামুটিভাবে।

1181
01:16:45,538 --> 01:16:47,137
এর পরে, একটি আদর্শ সংজ্ঞায়িত করুন।

1182
01:16:47,139 --> 01:16:50,006
তৃতীয় পেরেক, টিন্ডাল। এখন মনে রাখবেন...

1183
01:16:50,008 --> 01:16:51,710
দশ, নয়, আট...

1184
01:16:52,344 --> 01:16:54,912
কিছু... নিখুঁত কিছু।

1185
01:16:54,914 --> 01:16:56,383
না, সত্যিই না।

1186
01:16:57,850 --> 01:17:01,118
কিছু নিখুঁত মনে হয়,
কিছু দেখার জন্য

1187
01:17:01,120 --> 01:17:02,153
করবে।

1188
01:17:02,155 --> 01:17:04,121
আদর্শবাদ কি?

1189
01:17:04,123 --> 01:17:06,055
ওহ, আপনি পারবেন বিশ্বাস
নিখুঁত জিনিস পেতে,

1190
01:17:06,057 --> 01:17:08,024
এমনকি যখন অন্যরা মনে করে না আপনি পারবেন।

1191
01:17:08,026 --> 01:17:09,326
সহানুভূতি?

1192
01:17:09,328 --> 01:17:12,195
নিজেকে অন্যের জুতা পরানো.

1193
01:17:12,197 --> 01:17:13,096
রূপক?

1194
01:17:13,098 --> 01:17:17,967
একটি গল্প... একটি লুকানো অর্থ সহ একটি গল্প।

1195
01:17:17,969 --> 01:17:19,403
সর্বগ্রাসীতা?

1196
01:17:19,405 --> 01:17:22,105
দশ, নয়, আট, সাত,

1197
01:17:22,107 --> 01:17:25,943
ছয়, পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক...

1198
01:17:25,945 --> 01:17:28,148
আমি জানি না!

1199
01:17:28,947 --> 01:17:30,784
আমি জানি না!

1200
01:17:31,417 --> 01:17:32,818
[কাঁদন]

1201
01:17:34,152 --> 01:17:35,789
[কাঁদন]

1202
01:17:39,057 --> 01:17:43,829
[চিৎকার]

1203
01:17:56,275 --> 01:17:58,545
[কাঁদন]

1204
01:17:59,846 --> 01:18:01,113
"ও, রোজ, তুমি অসুস্থ।"

1205
01:18:02,013 --> 01:18:03,546
"অদৃশ্য কীট,
যে রাতে উড়ে

1206
01:18:03,548 --> 01:18:04,915
"চিৎকার ঝড়ের মধ্য দিয়ে

1207
01:18:04,917 --> 01:18:07,117
"তোমার লাল রঙের আনন্দের বিছানা খুঁজে পেয়েছি।

1208
01:18:07,119 --> 01:18:11,622
আর তার অন্ধকার গোপন প্রেম
তোমার জীবন কি ধ্বংস করে দেয়।"

1209
01:18:11,624 --> 01:18:13,023
সর্বগ্রাসীবাদ।

1210
01:18:13,025 --> 01:18:14,058
দশ সেকেন্ড, টিন্ডাল,

1211
01:18:14,060 --> 01:18:15,859
আমি তার মাথায় এই পেরেক দেওয়ার আগে।

1212
01:18:15,861 --> 01:18:18,929
দশ, নয়, আট, সাত, ছয়...

1213
01:18:18,931 --> 01:18:23,100
একজন ব্যক্তির সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে,
সবাই চালাচ্ছে। একনায়ক !

1214
01:18:23,102 --> 01:18:24,137
আর্কিটাইপ?

1215
01:18:25,070 --> 01:18:27,438
একটি প্রকারের প্রতীকী, ক
ব্যক্তি বা জিনিস ধরনের।

1216
01:18:27,440 --> 01:18:29,439
টমাস হবস কি বলেছিলেন
একজন মানুষের জীবন সম্পর্কে?

1217
01:18:29,441 --> 01:18:31,408
"দুষ্ট, পাশবিক এবং সংক্ষিপ্ত।"

1218
01:18:31,410 --> 01:18:34,211
যিনি প্রথম গ্রন্থ রচনা করেন
শিশুকেন্দ্রিক শিক্ষায়?

1219
01:18:34,213 --> 01:18:35,645
জ্যাঁ-জ্যাক রুসো।

1220
01:18:35,647 --> 01:18:38,248
"প্রতিটি মানুষের প্রতিটি কান্নায়,
প্রতিটি শিশুর ভয়ের কান্নায়,

1221
01:18:38,250 --> 01:18:39,416
প্রতিটি কণ্ঠে: প্রতিটি নিষেধাজ্ঞায়..."

1222
01:18:39,418 --> 01:18:40,885
"আমি যে মন-ভুলিকৃত কাণ্ডগুলো শুনছি।"

1223
01:18:40,887 --> 01:18:42,086
উইলিয়াম ব্লেক, লন্ডন,

1224
01:18:42,088 --> 01:18:43,554
<i>"ইনোসেন্স এবং অভিজ্ঞতার গান,"</i>

1225
01:18:43,556 --> 01:18:45,291
প্রায় 1794।

1226
01:18:46,157 --> 01:18:47,625
চার্ট করা রাস্তা এবং চার্ট টেমস

1227
01:18:47,627 --> 01:18:49,059
কি পড়ুন, এর মানে কি?

1228
01:18:49,061 --> 01:18:51,996
FIN: <i>সবকিছু যা ছিল
ধনীদের দ্বারা বিভক্ত।</i>

1229
01:18:51,998 --> 01:18:54,465
- "হার্ড টাইমস" কে লিখেছেন?
-ডিকেন্স !

1230
01:18:54,467 --> 01:18:56,500
- "লেভিয়াথান"?
-হবস ! টমাস হবস!

1231
01:18:56,502 --> 01:18:57,635
কে ওয়ার্ডসওয়ার্থকে লিখেছিলেন,

1232
01:18:57,637 --> 01:18:59,269
"আমি কি আপনার পাহাড় ছাড়া যথেষ্ট না?"

1233
01:18:59,271 --> 01:19:00,104
চার্লস ল্যাম্ব।

1234
01:19:00,106 --> 01:19:02,907
- "প্যারাডাইস লস্ট" কে লিখেছেন?
- মিল্টন।

1235
01:19:02,909 --> 01:19:04,241
মিল্টন সম্পর্কে উইলিয়াম ব্লেক কী বলেছিলেন?

1236
01:19:04,243 --> 01:19:06,443
যে... সে ছিল একটি
শয়তানের পক্ষের কবি

1237
01:19:06,445 --> 01:19:07,644
কিন্তু জানতাম না!

1238
01:19:07,646 --> 01:19:10,215
[হাসছে]

1239
01:19:14,419 --> 01:19:17,988
টিন্ডাল, তুমি... তুমি একটা ফাকিং জিনিয়াস!

1240
01:19:17,990 --> 01:19:20,827
[হাসতে থাকে]

1241
01:19:22,928 --> 01:19:24,394
[ ফিসফিস করে ]

1242
01:19:24,396 --> 01:19:27,096
মিল্টন তার নিজের ক্ষোভকে প্রশমিত করলেন
এবং আবেগ এটা উপলব্ধি ছাড়া

1243
01:19:27,098 --> 01:19:28,532
তার শয়তানের চিত্রণে।

1244
01:19:28,534 --> 01:19:30,234
শার্লট ব্রন্টে কে করেছে
জেন আইরস

1245
01:19:30,236 --> 01:19:32,403
- ... মধ্যে আবেগ?
- ওয়ার্ডসওয়ার্থ।

1246
01:19:32,405 --> 01:19:34,174
[চিৎকার]

1247
01:19:35,074 --> 01:19:36,640
আপনি স্পষ্টতই না
প্রশ্ন বুঝুন।

1248
01:19:36,642 --> 01:19:39,342
জেন আইর দমন করতে শেখে
অল্প বয়সে তার অনুভূতি।

1249
01:19:39,344 --> 01:19:41,478
কিন্তু শার্লট ব্রোন্টি একটি আউটলেট খুঁজে পায়

1250
01:19:41,480 --> 01:19:43,514
নারীর অভিব্যক্তির জন্য
রাগ এবং আবেগ কোথায়?

1251
01:19:43,516 --> 01:19:45,482
FIN: <i>আমি জানি না! দয়া করে, থামুন!</i>

1252
01:19:45,484 --> 01:19:48,985
গ্যাল: আপনি এটা জানেন! আপনি
এটা জানি! দশ, নয়, আট...

1253
01:19:48,987 --> 01:19:50,453
মিয়া: প্লিজ!

1254
01:19:50,455 --> 01:19:51,654
ফিন: আমি ভাবতে পারি না!

1255
01:19:51,656 --> 01:19:54,224
গ্যাল: ...সাত, ছয়, পাঁচ, চার...

1256
01:19:54,226 --> 01:19:55,458
বার্থা !

1257
01:19:55,460 --> 01:19:57,263
গ্যাল: সে কি বলল?

1258
01:19:58,563 --> 01:20:00,997
- বার্থা।
- কি বললে?

1259
01:20:00,999 --> 01:20:03,936
- বার্থা-ফাকিং-মেসন!
- [হারা]

1260
01:20:05,170 --> 01:20:06,839
[ঝড়ো হাওয়া]

1261
01:20:08,106 --> 01:20:09,206
[চিৎকার]

1262
01:20:09,208 --> 01:20:10,543
[হারা মিয়া]

1263
01:20:10,709 --> 01:20:15,480
[চিৎকার]

1264
01:20:20,186 --> 01:20:22,552
সে বলল... সে বলল, "বার্থা"...

1265
01:20:22,554 --> 01:20:24,688
সে বলল, "বার্থা মেসন"!

1266
01:20:24,690 --> 01:20:27,224
মিয়া? মিয়া? ফাক! মিয়া?

1267
01:20:27,226 --> 01:20:29,393
সে নিশ্চয়ই ক্লাসে এটা শিখেছে!

1268
01:20:29,395 --> 01:20:31,394
সে নিশ্চয়ই এটা তুলে নিয়েছে!

1269
01:20:31,396 --> 01:20:32,796
সে আমার দিকে আমার মতই তাকাতো

1270
01:20:32,798 --> 01:20:34,198
তার প্রশিক্ষকদের এক টুকরো বিষ্ঠা,

1271
01:20:34,200 --> 01:20:35,532
কিন্তু সে শুনেছে!

1272
01:20:35,534 --> 01:20:37,167
সে নিশ্চয়ই শুনেছে!

1273
01:20:37,169 --> 01:20:39,002
GALE: আপনি কি করতে যাচ্ছেন, Tindall?

1274
01:20:39,004 --> 01:20:41,607
ফাক! চুপ কর!

1275
01:20:43,109 --> 01:20:44,509
আপনি উজ্জ্বল, আপনি দেখতে?

1276
01:20:45,276 --> 01:20:48,612
- আমি সবসময় এটা জানতাম!
- চুপ কর!

1277
01:20:48,614 --> 01:20:50,613
[গ্রন্টস]

1278
01:20:50,615 --> 01:20:54,717
- আমাকে চাবি পেতে দাও.
- না, নো ফাকিং ওয়ে!

1279
01:20:54,719 --> 01:20:56,252
তারপর, আমরা এখানে আটকে আছি.

1280
01:20:56,254 --> 01:20:58,590
কেউ... কেউ আসবে।

1281
01:20:59,525 --> 01:21:01,461
তার খুব রক্তপাত হচ্ছে।

1282
01:21:02,261 --> 01:21:04,296
আমাকে চাবি পেতে দাও.

1283
01:21:05,164 --> 01:21:07,698
কেন তুমি আমাকে চাবি পাবে?

1284
01:21:07,700 --> 01:21:09,035
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

1285
01:21:09,701 --> 01:21:11,234
দেখো তুমি আজ এখানে কি করেছ,

1286
01:21:11,236 --> 01:21:13,737
আপনার স্মরণ কতটা সঠিক ছিল।

1287
01:21:13,739 --> 01:21:15,775
[হাৎকার]

1288
01:21:16,642 --> 01:21:19,542
এর আগে কেউ দেখেনি, তাই না?

1289
01:21:19,544 --> 01:21:21,613
আপনার বুদ্ধিমত্তা।

1290
01:21:23,115 --> 01:21:25,448
কেন তুমি আগে দেখাওনি, ফিনলে?

1291
01:21:25,450 --> 01:21:26,417
শুধু একবার।

1292
01:21:26,419 --> 01:21:28,551
শুধু কি একটি স্ফুলিঙ্গ
আপনি আজ এখানে দেখিয়েছেন

1293
01:21:28,553 --> 01:21:29,653
শ্রেণীকক্ষে

1294
01:21:29,655 --> 01:21:31,854
এ সব এড়ানো যেত।

1295
01:21:31,856 --> 01:21:33,689
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

1296
01:21:33,691 --> 01:21:35,727
তুমি খুনি নও, ফিনলে।

1297
01:21:36,294 --> 01:21:37,629
শুধু একটি জিনিস.

1298
01:21:37,862 --> 01:21:39,499
আমি বাঁহাতি।

1299
01:21:40,499 --> 01:21:43,036
[চিৎকার]

1300
01:21:49,208 --> 01:21:51,443
<i>[গ্রীনহরস নাটকের "হোয়াইট ডাস্ট"]</i>

1301
01:22:02,788 --> 01:22:03,854
মাংস !

1302
01:22:03,856 --> 01:22:05,855
বিরোধী অঙ্গুষ্ঠ সঙ্গে মাংস, মনে আছে?

1303
01:22:05,857 --> 01:22:07,427
তুমি আমাকে যে শিখিয়েছ!

1304
01:22:09,727 --> 01:22:12,531
এখন! এখন, আপনি শুধু মাংস!

1305
01:22:13,731 --> 01:22:17,836
চোদন কান্টিং জারজ!

1306
01:22:21,173 --> 01:22:23,506
আমাকে চাবি নাও, তালা খুলে দাও,

1307
01:22:23,508 --> 01:22:25,309
এবং আমি তোমাকে তোমার থাম্বস ফেরত দেব।

1308
01:22:25,311 --> 01:22:26,643
সময়মতো হাসপাতালে যান,

1309
01:22:26,645 --> 01:22:28,479
এবং তারা শুধু হতে পারে
তাদের আবার সেলাই করতে সক্ষম।

1310
01:22:28,481 --> 01:22:30,783
তারা আজকাল যা করতে পারে তা একটি অলৌকিক ঘটনা।

1311
01:22:32,450 --> 01:22:34,353
[হাৎকার]

1312
01:22:36,422 --> 01:22:38,925
স্নায়ু মরে আর আপনি এটা ছেড়ে!

1313
01:22:42,160 --> 01:22:43,463
মিয়া !

1314
01:22:44,797 --> 01:22:46,599
[চিৎকার]

1315
01:22:47,333 --> 01:22:49,736
জাগো, মিয়া!

1316
01:23:02,882 --> 01:23:04,050
[গ্রন্টস]

1317
01:23:06,418 --> 01:23:09,122
শুধুমাত্র শিক্ষিতরাই মুক্ত।

1318
01:23:10,588 --> 01:23:13,625
[কড়কড়ে]

1319
01:23:26,204 --> 01:23:27,406
[ফাটা আওয়াজ]

1320
01:23:27,705 --> 01:23:33,478
[মিস্টার গেলের হাতুড়ি]

1321
01:23:36,214 --> 01:23:38,817
<i>["হোয়াইট ডাস্ট" দ্বারা
undefined

1322
01:23:49,828 --> 01:23:51,130
undefined

1323
01:24:51,356 --> 01:24:54,793
undefined
undefined

1324
01:26:15,007 --> 01:26:17,276
undefined

1325
01:26:26,651 --> 01:26:28,753
undefined

1326
01:26:31,356 --> 01:26:32,723
undefined

1327
01:26:32,725 --> 01:26:33,893
undefined

1328
01:26:34,093 --> 01:26:36,028
undefined

1329
01:26:36,462 --> 01:26:38,063
undefined

1330
01:26:51,543 --> 01:26:53,912
undefined

1331
01:27:08,960 --> 01:27:11,461
undefined
undefined

1332
01:27:11,463 --> 01:27:13,063
undefined
undefined

1333
01:27:13,065 --> 01:27:15,131
undefined
undefined

1334
01:27:15,133 --> 01:27:17,000
undefined

1335
01:27:17,002 --> 01:27:18,969
undefined
undefined

1336
01:27:18,971 --> 01:27:20,737
undefined

1337
01:27:20,739 --> 01:27:24,809
undefined

1338
01:27:25,977 --> 01:27:27,676
undefined
undefined

1339
01:27:27,678 --> 01:27:29,045
undefined
undefined

1340
01:27:29,047 --> 01:27:30,613
undefined
undefined

1341
01:27:30,615 --> 01:27:32,482
undefined
undefined

1342
01:27:32,484 --> 01:27:33,617
undefined

1343
01:27:33,619 --> 01:27:34,818
undefined
undefined

1344
01:27:34,820 --> 01:27:36,153
undefined
undefined

1345
01:27:36,155 --> 01:27:38,521
undefined
undefined

1346
01:27:38,523 --> 01:27:40,556
undefined
undefined

1347
01:27:40,558 --> 01:27:41,992
undefined
undefined

1348
01:27:41,994 --> 01:27:44,130
undefined
undefined

1349
01:31:17,976 --> 01:31:19,144
undefined

1350
01:31:31,822 --> 01:31:34,192
undefined
undefined

1351
01:31:35,326 --> 01:31:37,362
undefined

1352
01:31:42,933 --> 01:31:45,571
undefined

1353
01:31:49,173 --> 01:31:51,110
undefined

1354
01:32:26,378 --> 01:32:29,515
undefined

1355
01:33:06,183 --> 01:33:07,352
undefined

1356
01:33:08,853 --> 01:33:10,452
undefined

1357
01:33:10,454 --> 01:33:13,324
undefined

1358
01:33:15,794 --> 01:33:19,031
undefined
undefined

1359
01:33:23,547 --> 01:33:28,547
undefined
undefined