1 00:00:09,480 --> 00:00:12,800 [música dramática] 2 00:00:12,840 --> 00:00:19,840 ♪ 3 00:00:31,680 --> 00:00:36,640 [motor del coche acelerando] 4 00:00:44,600 --> 00:00:47,760 [música dramática ligera] 5 00:00:48,200 --> 00:00:55,120 ♪ 6 00:01:02,920 --> 00:01:05,719 -Hola. Hola. Peder... 7 00:01:05,760 --> 00:01:08,439 - ¡Pedro! - ¡Detener! Oye, para 8 00:01:08,480 --> 00:01:11,439 ¡Policía! ¡Pedro! 9 00:01:13,520 --> 00:01:16,959 Oye... ¡Oye! 10 00:01:17,000 --> 00:01:21,479 arrojó algo detrás de la casa verde. 11 00:01:21,520 --> 00:01:24,479 ¿Por qué huiste, Peder, eh? 12 00:01:39,840 --> 00:01:44,520 [tema musical] 13 00:02:22,760 --> 00:02:24,119 Aquí tienes. 14 00:02:27,240 --> 00:02:28,599 Gracias. 15 00:02:31,000 --> 00:02:32,479 Quédate quieto. 16 00:02:35,560 --> 00:02:40,840 [la música aumenta] 17 00:02:43,800 --> 00:02:46,279 Toma esto, por favor. Vamos. 18 00:02:54,360 --> 00:03:00,160 [pájaros cantando, música aumenta] 19 00:03:21,960 --> 00:03:24,479 Deberías venir y ver esto. 20 00:03:30,720 --> 00:03:34,199 Oh, vaya. no pensé Ya nadie hizo esto. 21 00:03:45,400 --> 00:03:47,919 ¿Dónde conociste a Finn Haber? 22 00:03:56,960 --> 00:03:59,999 ¿Escuchaste lo que te pregunté? ¿Pedro? 23 00:04:01,880 --> 00:04:04,559 Tú tomaste esta foto. 24 00:04:04,600 --> 00:04:08,119 Lo encontramos en tu baño. ¿A dónde fue llevado? 25 00:04:12,240 --> 00:04:14,039 - [suspiros] 26 00:04:14,040 --> 00:04:15,959 Leones. 27 00:04:16,000 --> 00:04:18,919 Bueno. ¿Cuando? 28 00:04:23,400 --> 00:04:27,759 Lo pregunto porque se encontró a Haber. ahogado hace unos días. 29 00:04:27,800 --> 00:04:31,239 el estaba investigando lo que realmente le pasó a Tone. 30 00:04:31,280 --> 00:04:35,679 - Daniel mató a Tone. - No lo sabemos con certeza. 31 00:04:36,680 --> 00:04:40,320 [notas dramáticas ligeras] 32 00:04:44,520 --> 00:04:50,319 Tone llevaba esta etiqueta con su nombre. la última vez que fue vista con vida. 33 00:04:50,360 --> 00:04:52,679 ¿Puedes decirme por qué lo tienes? 34 00:04:56,280 --> 00:04:59,119 ¿Por qué lo tiraste? 35 00:05:00,000 --> 00:05:02,959 ¿Puedo recuperarlo? 36 00:05:06,680 --> 00:05:08,399 Es mío. 37 00:05:10,280 --> 00:05:15,399 No puedes tenerlo. 38 00:05:15,440 --> 00:05:18,399 Necesito tener eso. 39 00:05:23,200 --> 00:05:26,399 - ¿De qué estás hablando? - Dinos dónde está nuestro hijo. 40 00:05:26,440 --> 00:05:30,639 Recogiste a nuestro hijo sin decirnos? 41 00:05:30,680 --> 00:05:34,439 - ¿Seguramente tienes que avisarnos? - Está siendo interrogado... 42 00:05:34,480 --> 00:05:38,919 - ¿Por qué está nuestro hijo con la policía? - Por favor baja la voz. 43 00:05:41,480 --> 00:05:44,879 - Te mantendremos informado. - ¡Ey! ¿Qué está sucediendo? 44 00:05:44,920 --> 00:05:47,679 - ¿Por qué no nos llamaste? - Cálmate. 45 00:05:47,720 --> 00:05:53,039 Peder está siendo interrogado sobre al asesinato de Tone Vaterland. 46 00:05:53,080 --> 00:05:55,719 ¿Tono? ¿Por qué? 47 00:05:57,560 --> 00:06:02,039 ¿Está allí solo ahora? ¿O hay alguien con él? 48 00:06:02,080 --> 00:06:07,439 - No quería un abogado presente. - Por supuesto, está en el espectro. 49 00:06:07,480 --> 00:06:12,559 Peder se deja influenciar fácilmente. Uno de nosotros tiene que estar allí con él. 50 00:06:12,600 --> 00:06:18,399 - No puedes exigir eso, me temo. - Tengo que estar ahí con él. 51 00:06:18,440 --> 00:06:21,519 y cuidarlo. ¿Seguramente entiendes eso? 52 00:06:21,520 --> 00:06:23,200 Cuídalo. ¿Seguramente entiendes eso? 53 00:06:24,720 --> 00:06:29,959 Bien, tomaremos un descanso. y puedes contactar con un abogado. 54 00:06:30,000 --> 00:06:33,959 Peder ha quedado devastado después de lo que Le pasó a Agnet. Ellos argumentaron, 55 00:06:34,000 --> 00:06:37,959 y desde entonces no ha vuelto a ser él mismo. - ¿Sobre qué discutieron? 56 00:06:38,000 --> 00:06:41,279 No lo sé, pero eso fue su último encuentro. 57 00:06:41,320 --> 00:06:44,399 Seremos considerados, lo prometo. 58 00:06:44,440 --> 00:06:47,479 - ¡Tienes que! - Llamaremos al abogado. 59 00:06:47,520 --> 00:06:53,279 - Puedes ir a casa y te llamaremos. - No, nos quedaremos aquí. 60 00:06:56,400 --> 00:06:58,280 [música dramática] 61 00:06:58,320 --> 00:07:05,440 ♪ 62 00:07:15,440 --> 00:07:21,359 Su madre dice que está en el espectro, pero es posible que no tenga un diagnóstico. 63 00:07:21,400 --> 00:07:26,439 Lo mejor es esperar. tenemos mas fuertes Pruebas de ADN de Lennart Hök. 64 00:07:26,480 --> 00:07:29,199 ¿Y si ambos estuvieran involucrados en esto? 65 00:07:30,240 --> 00:07:34,759 - Hola. Soy el abogado de Peder Kronborg. - Sí. 66 00:07:34,800 --> 00:07:37,879 Finalmente. Hola. 67 00:07:38,480 --> 00:07:43,799 Hablé con tu mamá. ella dijo que tú y tu hermana tuvieron una discusión. 68 00:07:43,840 --> 00:07:47,999 ¿Se trataba de Tone? ¿Sobre qué estaban discutiendo? 69 00:07:53,120 --> 00:07:56,679 ¿Qué te pareció Tono? tener novia? 70 00:07:58,160 --> 00:08:00,839 ¿No te gustó eso? 71 00:08:01,800 --> 00:08:05,839 ¿Querías ser su novio? ¿Pedro? 72 00:08:08,080 --> 00:08:12,839 ¿Tomaste esto de Tone? ¿Antes de morir o después? 73 00:08:16,160 --> 00:08:20,679 Lo encontré. Lo encontré en el fuego. 74 00:08:20,720 --> 00:08:27,119 -¿Qué fuego? Donde quemó esa ropa. 75 00:08:27,160 --> 00:08:29,519 ¿La ropa de Tone? ¿Viste quién lo hizo? 76 00:08:29,560 --> 00:08:32,679 - Lo vi. - ¿Quién fue? 77 00:08:32,720 --> 00:08:36,239 ¿Quién quemó su ropa? 78 00:08:36,280 --> 00:08:37,999 Daniel. 79 00:08:40,120 --> 00:08:41,999 Vi a Daniel. 80 00:08:42,000 --> 00:08:46,080 [la música aumenta] 81 00:09:43,840 --> 00:09:45,679 ¿Y bien? 82 00:09:45,720 --> 00:09:49,279 Deseo las circunstancias eran diferentes, pero... 83 00:09:49,320 --> 00:09:52,439 Conoces los términos, ¿verdad? 84 00:09:52,480 --> 00:09:56,519 Nos seguirán al hospital. y cuando termine... 85 00:09:58,080 --> 00:10:01,799 Tendremos que volver directamente aquí. ¿Bueno? 86 00:10:01,840 --> 00:10:03,239 Sí, lo sé. 87 00:10:13,720 --> 00:10:18,079 - ¿Está diciendo la verdad? - Lo mantendremos bajo custodia por ahora. 88 00:10:18,120 --> 00:10:20,679 -¿Qué es esto? Parece aterrorizado. 89 00:10:20,720 --> 00:10:24,359 - ¿Por qué está esposado? - Ha sido detenido. 90 00:10:24,400 --> 00:10:27,039 -¿Por qué? Es un sospechoso. 91 00:10:27,080 --> 00:10:30,919 ¿De qué estás hablando? ¿Del asesinato de Tone? 92 00:10:34,440 --> 00:10:36,519 - ¿Nils? - ¿Sí? 93 00:10:36,560 --> 00:10:41,359 Revisa las declaraciones de los testigos. desde el día en que Tone volvió a morir. 94 00:10:41,400 --> 00:10:45,599 - Bueno. - ¡Ey! Intenté llamarte. 95 00:10:45,640 --> 00:10:49,679 Aquí tienes. el análisis de sangre de la ropa interior de Tone Vaterland. 96 00:10:49,720 --> 00:10:53,199 Era un partido para Lennart Hok. - Bueno. 97 00:10:55,680 --> 00:10:59,199 ¿Qué hacer? ¿Qué significa "niveles elevados de ALP"? 98 00:10:59,240 --> 00:11:03,799 No me pondré demasiado técnico, pero encontró medicamentos contra el cáncer en su sangre. 99 00:11:03,840 --> 00:11:06,799 Bueno, murió de cáncer, entonces... 100 00:11:08,600 --> 00:11:10,039 Pero... 101 00:11:11,760 --> 00:11:17,159 A Lennart Hok le diagnosticaron cáncer después de su encarcelamiento. 102 00:11:17,200 --> 00:11:23,879 Lo que significa que alguien plantó evidencia para que parezca que mató a Tone. 103 00:11:23,920 --> 00:11:26,879 ¿Cómo se obtiene el esperma de un recluso? 104 00:11:28,160 --> 00:11:31,679 Encontraron una sustancia extraña en las muestras. 105 00:11:31,720 --> 00:11:35,079 Un compuesto sintético que contiene silicio. 106 00:11:38,200 --> 00:11:40,639 Lubricante de condón. 107 00:11:44,080 --> 00:11:47,759 Daniel Momrak tiene acceso a celdas y salas de visitas. 108 00:11:47,800 --> 00:11:54,039 - Quizás sacó de contrabando el ADN de Hök. - Con ayuda exterior, sí. 109 00:11:55,560 --> 00:11:59,199 ¿Pero por qué Hök? 110 00:11:59,240 --> 00:12:02,079 Es más fácil culpar a un muerto. 111 00:12:03,040 --> 00:12:06,359 Quien me envió las cartas, esto fue... 112 00:12:06,400 --> 00:12:09,239 este era el plan desde el principio. 113 00:12:12,360 --> 00:12:16,639 ¿Hablaste con Kvammen? - Sí. Subí a su cabaña. 114 00:12:16,680 --> 00:12:20,119 - Deberías haber visto su cara. - ¿No se sintió mal por eso? 115 00:12:20,160 --> 00:12:22,039 No, no lo sé. 116 00:12:26,680 --> 00:12:29,840 [la música se intensifica] 117 00:12:29,880 --> 00:12:37,000 ♪ 118 00:12:41,320 --> 00:12:44,279 - Hola. - Hola. 119 00:12:55,520 --> 00:12:57,159 Gracias. 120 00:13:02,640 --> 00:13:06,799 - ¿Estás bien? - Sí. 121 00:13:16,400 --> 00:13:19,679 Rebekka tomó la foto. ¿Algo más? 122 00:13:19,720 --> 00:13:24,159 No, solo publícalo. tan pronto como esté listo. Está bien. 123 00:13:28,560 --> 00:13:32,479 - No contestas tu teléfono. - Estoy ocupado. 124 00:13:32,520 --> 00:13:35,479 Escuché lo que Rebekka escribe sobre Daniel Momrak. 125 00:13:36,320 --> 00:13:40,199 - Te dije que la cuidaras. - Porque chocó contra la pared, ¿no? 126 00:13:40,240 --> 00:13:42,359 Sí. 127 00:13:42,400 --> 00:13:48,799 - ¿Qué te ha estado diciendo? - Que su jefe fue horrible con ella, 128 00:13:48,840 --> 00:13:52,439 y que él es la razón ella está de baja por enfermedad. 129 00:14:00,640 --> 00:14:04,159 - Tenía una muy buena razón. - ¿Ah, de verdad? 130 00:14:04,200 --> 00:14:06,719 Se estaban viendo. 131 00:14:11,040 --> 00:14:15,879 ¿Por qué no me lo dijiste inmediatamente? - Quería darle una oportunidad. 132 00:14:15,920 --> 00:14:20,039 Ella dijo que se había acabado. así que quería darle un poco de holgura. 133 00:14:23,520 --> 00:14:27,239 ¿Parece que ella tiene ¿una relación sana con él? 134 00:14:27,240 --> 00:14:29,440 [música triste] 135 00:14:29,480 --> 00:14:36,520 ♪ 136 00:15:02,160 --> 00:15:04,359 Sabía que no eras tú. 137 00:15:04,360 --> 00:15:07,720 - [sollozando] 138 00:15:07,760 --> 00:15:11,320 [música triste] 139 00:15:11,360 --> 00:15:18,280 ♪ 140 00:15:25,400 --> 00:15:29,680 - [sollozando] 141 00:15:36,120 --> 00:15:39,280 [música triste] 142 00:15:39,320 --> 00:15:45,280 ♪ 143 00:16:00,920 --> 00:16:04,760 - [sollozando] 144 00:16:07,720 --> 00:16:09,279 Lo siento. 145 00:16:38,280 --> 00:16:42,879 Ahí estás. Me enteré de los resultados del ADN. 146 00:16:44,080 --> 00:16:47,879 Por un momento, Casi pensé que tenías razón. 147 00:16:47,920 --> 00:16:49,999 No es que me sorprendiera. 148 00:16:50,040 --> 00:16:53,599 Formas conocidas de que Vaterland El caso tuvo el resultado correcto. 149 00:16:53,640 --> 00:16:58,479 Mi trabajo es investigar, no hacer suposiciones. 150 00:16:58,520 --> 00:17:01,079 ¿Y aún así te engañaron? 151 00:17:01,800 --> 00:17:06,199 Viniste hasta aquí ¿solo para decirme eso? 152 00:17:06,240 --> 00:17:09,119 Hice un pequeño desvío, sí. 153 00:17:11,880 --> 00:17:13,159 ¿Stein? 154 00:17:15,880 --> 00:17:19,439 Por favor guarda esto para ti mismo por ahora. 155 00:17:19,480 --> 00:17:23,399 -¿Por qué? La madre de Daniel está en su lecho de muerte. 156 00:17:23,440 --> 00:17:27,719 Odiaría por la familia tener aún más con qué luchar. 157 00:17:27,760 --> 00:17:30,759 Y Daniel pensó sería absuelto. 158 00:17:30,800 --> 00:17:32,879 ¿Y eso de quién es la culpa? 159 00:17:32,880 --> 00:17:34,400 [música suave] 160 00:17:34,440 --> 00:17:41,360 ♪ 161 00:17:47,120 --> 00:17:52,519 Está bien. y tu eres ¿absolutamente seguro de esto? 162 00:17:52,560 --> 00:17:54,279 Bien. Adiós. 163 00:17:56,640 --> 00:18:00,359 ¿Daniel? ¿Puedo hablar contigo? 164 00:18:05,640 --> 00:18:08,919 Acabo de recibir una llamada telefónica de Stein Kvammen. 165 00:18:08,960 --> 00:18:13,679 Las pruebas contra Lennart Hök fue plantado. 166 00:18:13,720 --> 00:18:17,879 ¿De qué estás hablando? - La evidencia de ADN 167 00:18:17,920 --> 00:18:21,479 apuntando hacia Lennart Hök están fabricados. 168 00:18:21,520 --> 00:18:24,279 ¿Cómo me afecta eso? 169 00:18:24,320 --> 00:18:27,759 Probablemente no lo consigas su caso se reabrió. 170 00:18:27,800 --> 00:18:31,999 - ¿Tiene algún conocimiento de esto? - ¡No! ¿Hablas en serio ahora mismo? 171 00:18:32,040 --> 00:18:34,239 me lo prometiste Sería absuelto. 172 00:18:34,280 --> 00:18:38,719 Pero esta es información nueva. No podría haber previsto esto. 173 00:18:38,760 --> 00:18:43,799 Esto no significa necesariamente que el caso nunca se reabrirá. 174 00:18:43,840 --> 00:18:49,439 No, no dije eso. Pero la base para el nuevo juicio fue esa evidencia. 175 00:18:49,480 --> 00:18:51,759 - Él lo resolverá. - ¡Quédate ahí! 176 00:18:51,800 --> 00:18:55,039 Dijiste que sería absuelto. ¡Varias veces! 177 00:18:55,080 --> 00:18:57,559 ¡No voy a volver allí! 178 00:18:57,600 --> 00:18:59,999 ¡No te acerques más! 179 00:19:00,040 --> 00:19:02,319 Daniel... ¡No, Daniel! 180 00:19:02,360 --> 00:19:05,439 Acércate un paso más, y la mataré. 181 00:19:05,480 --> 00:19:08,400 - Déjalo. - No hagas nada estúpido. 182 00:19:08,401 --> 00:19:11,960 [música dramática] 183 00:19:13,160 --> 00:19:18,119 Un testigo vio a Agnete en el haya. bosque la noche en que desapareció. 184 00:19:18,160 --> 00:19:19,639 Bien. 185 00:19:23,920 --> 00:19:27,399 Copia eso. Él está aquí ahora Le informaré. 186 00:19:27,440 --> 00:19:30,599 Sí, está bien. - Nils, ¿qué pasa? 187 00:19:30,640 --> 00:19:34,279 Momrak ha escapado. el ha tomado Rebekka Skjevik como rehén. 188 00:19:34,320 --> 00:19:37,279 Los refuerzos están en camino. Vamos. 189 00:19:43,120 --> 00:19:47,519 Aquí lo tienes. Esta es la habitación de Tone. - Sí. 190 00:19:50,520 --> 00:19:54,080 [música ligera] 191 00:19:54,120 --> 00:20:01,040 ♪ 192 00:20:05,880 --> 00:20:07,839 Voy a echar un vistazo. 193 00:20:07,840 --> 00:20:09,360 [música dramática] 194 00:20:09,400 --> 00:20:11,880 [gritos de sirena] 195 00:20:16,160 --> 00:20:20,039 ¿Tienes alguna idea? ¿Adónde se dirigen? 196 00:20:20,080 --> 00:20:25,500 No. No entiendo nada de esto. Estaba reabriendo su caso. 197 00:20:25,501 --> 00:20:28,160 [teléfono sonando] 198 00:20:29,360 --> 00:20:33,279 Por favor házmelo saber si tienes noticias de él. 199 00:20:33,320 --> 00:20:37,319 - Hola, Línea. - Acabo de enterarme del secuestro. 200 00:20:37,360 --> 00:20:40,759 - ¿La has encontrado? - No. Se escapó en el coche de Rebekka. 201 00:20:40,800 --> 00:20:43,879 el es buscado por todo el este de Noruega. 202 00:20:43,920 --> 00:20:50,319 ¿Rebekka ha dicho algo sobre él? ¿Crees que le hará daño? 203 00:20:50,360 --> 00:20:54,039 No me parece. Creo que eran pareja. 204 00:20:55,840 --> 00:20:57,519 Bueno. Gracias. 205 00:21:18,840 --> 00:21:22,959 - Wisting. - Hola. Estoy en casa de Tone ahora. 206 00:21:23,000 --> 00:21:25,919 Tenías razón. Alguien ha estado aquí. 207 00:21:25,960 --> 00:21:31,399 Un periodista. La mamá de Tone la dejó Toma algunas fotografías del dormitorio. 208 00:21:31,440 --> 00:21:34,199 - ¿Rebekka Skjevik? - Mmmm. 209 00:21:34,240 --> 00:21:40,839 Supuestamente para un artículo. ella podría Fácilmente habría cogido algo de ropa. 210 00:21:40,880 --> 00:21:44,759 Rebekka plantó la evidencia para que Daniel sea absuelto. 211 00:21:44,800 --> 00:21:47,759 parece que estaban viéndose. 212 00:21:47,800 --> 00:21:50,159 Probablemente él me envió las cartas. 213 00:21:50,160 --> 00:21:58,160 [música dramática] 214 00:21:59,720 --> 00:22:05,599 Todavía podemos dar la vuelta. Simplemente diremos que entró en pánico. 215 00:22:07,240 --> 00:22:09,599 -Daniel, nosotros... Nadie me creerá ahora. 216 00:22:09,640 --> 00:22:14,879 Encontraremos una manera. Todo estará bien. Lo resolveremos. 217 00:22:14,880 --> 00:22:20,080 [la música aumenta] 218 00:22:41,840 --> 00:22:46,439 Estas son Lia y Suki. Según la madre, Tone y Agnete 219 00:22:46,480 --> 00:22:49,959 solía bromear sobre cómo se parecían tanto. 220 00:22:51,720 --> 00:22:54,679 Entonces Agnete tatuó a su amiga. en su espalda? 221 00:22:55,800 --> 00:22:57,679 ¡La encontré! 222 00:22:57,720 --> 00:23:03,679 Esto es desde Farris Bridge a las 3:55. La mañana en que Agnete desapareció. 223 00:23:04,880 --> 00:23:09,560 [música ligera] 224 00:24:05,120 --> 00:24:11,599 - ¿Pero por qué se suicidaría? - Podría ser la discusión con Erik. 225 00:24:11,640 --> 00:24:17,079 Le rompió la nariz y le partió dos sus costillas apenas dos horas antes. 226 00:24:17,120 --> 00:24:21,639 Ella también estaba molesta ese mismo día. según el tatuador. 227 00:24:21,680 --> 00:24:25,119 entonces algo paso en casa con su familia? 228 00:24:25,160 --> 00:24:29,639 Es posible. ella se suponía Estar allí todo el fin de semana. 229 00:24:29,680 --> 00:24:34,279 ¿Y la discusión con su hermano? - Intenté presionarlo al respecto. 230 00:24:34,320 --> 00:24:37,279 pero el no me lo dice de qué se trataba. 231 00:24:38,720 --> 00:24:40,039 Veo. 232 00:24:45,560 --> 00:24:50,159 Hazle una prueba a Peder Kronborg. Dile al laboratorio que revise su ADN. 233 00:24:50,200 --> 00:24:55,959 contra la prueba 68 del caso 1569. El cabello encontrado en Tone Vaterland. 234 00:25:02,280 --> 00:25:08,719 ¿Hay señal en su teléfono? ¿No? Bien, gracias. 235 00:25:09,840 --> 00:25:14,079 - ¿Alguna noticia sobre Daniel y Rebekka? - No. 236 00:25:14,120 --> 00:25:18,919 Hola. Aquí están los resultados de la prueba. - ¿Ya? 237 00:25:18,960 --> 00:25:24,039 Sí. ¿Pero qué diablos está pasando? Alguien más ordenó la misma prueba. 238 00:25:24,080 --> 00:25:27,079 hace unos días. Simplemente estaba ahí tirado. 239 00:25:27,120 --> 00:25:29,639 - ¿Finn Haber? - Finn Haber. 240 00:25:31,280 --> 00:25:35,039 El ADN de Peder coincide al 50%. al hallazgo en Tone Vaterland. 241 00:25:35,080 --> 00:25:40,759 Entonces el cabello que se encontró coincide otro pariente de Agnete Kronborg. 242 00:25:40,800 --> 00:25:42,839 Un pariente cercano masculino. 243 00:25:49,520 --> 00:25:51,519 [pitido] 244 00:25:51,520 --> 00:25:56,079 Bien, gracias. no los han visto en la frontera tampoco. 245 00:25:56,120 --> 00:25:57,759 Bueno. 246 00:26:21,640 --> 00:26:26,039 tendrás que venir conmigo hasta la estación de Kronborg. 247 00:26:26,080 --> 00:26:28,199 Sospechamos que mataste tono vaterland, 248 00:26:28,240 --> 00:26:31,060 y abusó sexualmente de su hija, Agnete Kronborg. 249 00:26:31,061 --> 00:26:33,120 - [sollozando] 250 00:26:56,440 --> 00:26:59,479 -¿Es violento? 251 00:27:01,080 --> 00:27:07,399 Él la ha violado, pero ella demasiado miedo para dejarlo. 252 00:27:07,440 --> 00:27:09,679 Están demasiado cerca. 253 00:27:15,680 --> 00:27:19,319 Tone está hablando de ti aquí, Kronborg. 254 00:27:22,160 --> 00:27:25,639 Ella quería conseguir a Agnete. lejos de ti. 255 00:27:27,840 --> 00:27:34,039 Las chicas iban a huir. Peder los escuchó y te lo dijo. 256 00:27:34,080 --> 00:27:38,159 -Agnete es mi hija. ¿Es por eso que mataste a Tone? 257 00:27:38,200 --> 00:27:41,839 porque ella estaba tomando ¿tu hija lejos de ti? 258 00:27:41,880 --> 00:27:44,839 Querías quedarte con Agnete a ti mismo. 259 00:27:46,440 --> 00:27:48,879 Sigues fantaseando. 260 00:27:50,960 --> 00:27:55,279 Tú mismo lo dijiste. Tu hijo se deja llevar fácilmente. 261 00:27:56,240 --> 00:28:02,039 Entonces le hiciste decir que había visto Daniel quema la ropa de Tone. 262 00:28:04,040 --> 00:28:06,559 Pero no vio a Daniel. 263 00:28:06,600 --> 00:28:08,959 Verás, hemos hablado con Peder. 264 00:29:03,800 --> 00:29:05,919 ¿A dónde vamos? 265 00:29:07,200 --> 00:29:08,999 Bájate aquí. 266 00:29:20,920 --> 00:29:23,039 - Espera aquí. - ¿Adónde vas? 267 00:29:23,080 --> 00:29:25,999 - Sólo espera aquí. -Daniel, ¿qué estás haciendo? 268 00:29:26,000 --> 00:29:29,120 [la música se intensifica] 269 00:29:29,160 --> 00:29:35,600 ♪ 270 00:29:38,320 --> 00:29:43,199 Todo estará bien. solo voy a arreglar algo. ¿Bueno? 271 00:30:04,960 --> 00:30:08,560 [silbido del agua] 272 00:30:19,760 --> 00:30:23,720 [ladrando] 273 00:30:23,760 --> 00:30:25,599 [el perro ladra y gime] ¡Oye! 274 00:30:29,920 --> 00:30:31,879 Oye, cállate. 275 00:30:32,960 --> 00:30:36,400 [ladrido] 276 00:30:43,960 --> 00:30:49,999 Peder también te contó que conoció a Finn. Haber. Estaba preguntando por Tone. 277 00:30:50,040 --> 00:30:55,559 Hizo que Peder le hiciera un hisopado y tú Me di cuenta de que el juego había terminado. 278 00:30:56,760 --> 00:30:59,759 Entonces mataste a Haber también. Justo como mataste a Tone. 279 00:31:04,160 --> 00:31:07,359 ¿Cómo te hizo sentir eso? 280 00:31:07,400 --> 00:31:11,559 Tomando otra vida más para salvar el tuyo? 281 00:31:11,560 --> 00:31:14,960 [música triste] 282 00:31:16,320 --> 00:31:22,239 Esta es Lía. Agnete se hizo este tatuaje el mismo día que se suicidó. 283 00:31:22,280 --> 00:31:28,599 Porque Tone y Agnete pensaron que Lia y Tone se parecían mucho. 284 00:31:28,640 --> 00:31:34,039 Así que esto de aquí... Este es un mensaje para ti. 285 00:31:34,080 --> 00:31:38,279 Se supone que la serpiente debe proteger, pero aquí, es un tono sofocante. 286 00:31:38,320 --> 00:31:43,559 De eso se dio cuenta Agnete aquellos últimos días antes de dejarte, ¿verdad? 287 00:31:43,600 --> 00:31:48,679 Ella sobrevivió a tu abuso, pero No podría soportar que mataras a Tone. 288 00:31:49,680 --> 00:31:51,279 Fue tu culpa. 289 00:31:51,280 --> 00:31:54,360 [llaman a la puerta] 290 00:32:00,160 --> 00:32:03,360 [la puerta cruje, se cierra] 291 00:32:04,000 --> 00:32:07,199 Estamos recibiendo una señal desde el teléfono de Rebekka. 292 00:32:07,880 --> 00:32:10,580 eso esta cerca de La cabaña de Stein Kvammen. 293 00:32:10,581 --> 00:32:15,200 [música dramática, sirenas] 294 00:32:36,520 --> 00:32:38,119 Puedes tomar ese camino. 295 00:32:43,640 --> 00:32:44,999 ¿Stein? 296 00:32:47,480 --> 00:32:50,400 [ladrando] 297 00:33:09,800 --> 00:33:11,759 Tenemos que revisar ese tanque. 298 00:33:11,760 --> 00:33:15,200 [ladrando] 299 00:33:26,160 --> 00:33:29,239 ¿Stein? Stein! 300 00:33:31,320 --> 00:33:34,559 ¡Oye, llama a una ambulancia! 301 00:33:44,080 --> 00:33:47,919 - ¿Qué...? ¡Estás sangrando! - Está bien. 302 00:33:47,960 --> 00:33:50,279 -Sí, pero... Dije que está bien. 303 00:33:50,320 --> 00:33:53,959 ¿Qué pasó? ¿Eso es una mordedura de perro, Daniel? 304 00:34:00,040 --> 00:34:05,080 [sirena de policía] 305 00:34:07,960 --> 00:34:09,519 ¿Estás bien? 306 00:34:10,840 --> 00:34:14,919 Los últimos días, He estado pensando que Kvammen 307 00:34:14,960 --> 00:34:18,519 debería probar lo que ha pasado Daniel. 308 00:34:18,560 --> 00:34:23,519 - Pero tal vez no así. - No. 309 00:34:23,560 --> 00:34:26,260 Realmente apesta. ¿Conducirás? 310 00:34:26,261 --> 00:34:29,400 [música dramática] 311 00:34:49,440 --> 00:34:55,559 Si no te tuviera, Rebekka, No sé qué hubiera hecho. 312 00:34:57,080 --> 00:34:58,199 [sirena de policía] 313 00:34:58,200 --> 00:34:59,959 Te amo. 314 00:35:03,680 --> 00:35:05,039 ¡Lo lamento! 315 00:35:06,000 --> 00:35:08,959 no quiero nada que te pase a ti. 316 00:35:12,120 --> 00:35:14,199 ¿Daniel? ¡Daniel! - Entra. 317 00:35:14,240 --> 00:35:16,039 ¡Daniel! 318 00:35:16,800 --> 00:35:19,959 - ¡Por favor! - No hagas nada estúpido. 319 00:35:20,000 --> 00:35:22,639 -Daniel, por favor. -No, aléjate. 320 00:35:22,680 --> 00:35:24,479 Yo me ocuparé de ella. 321 00:35:29,080 --> 00:35:37,080 [sirena de policía] 322 00:35:38,000 --> 00:35:43,120 [música dramática] 323 00:36:45,080 --> 00:36:48,759 - ¡Oye, no te acerques más! -Daniel... 324 00:36:48,800 --> 00:36:52,119 Yo te ayudaré pero necesitas escuchar. 325 00:36:55,720 --> 00:36:57,940 Sé que no mataste a Tone. 326 00:36:57,941 --> 00:37:01,480 [música emocional] 327 00:37:03,440 --> 00:37:05,559 Atrapamos al tipo que lo hizo. 328 00:37:05,560 --> 00:37:10,160 [sirena de policía] 329 00:37:16,480 --> 00:37:19,039 ¡Daniel! 330 00:37:24,480 --> 00:37:27,999 Entonces no tengo que ir ¿Volver a prisión? 331 00:37:28,040 --> 00:37:33,119 No puedo prometerte eso, Daniel. pero podemos hablar de ello. 332 00:37:34,600 --> 00:37:38,039 haré todo lo que pueda para ayudarte. 333 00:37:38,080 --> 00:37:39,879 Prometo. 334 00:37:40,960 --> 00:37:42,679 ¿Bueno? 335 00:37:42,680 --> 00:37:46,680 [risas] 336 00:37:55,400 --> 00:37:56,999 ¿Daniel? 337 00:37:57,040 --> 00:37:58,399 -¡No! 338 00:38:00,000 --> 00:38:01,319 ¡Daniel! 339 00:38:06,960 --> 00:38:10,360 [música dramática] 340 00:38:10,400 --> 00:38:17,440 ♪ 341 00:39:28,520 --> 00:39:31,380 te hubiera escuchado, Rebekka, si tan solo hubieras venido a mí. 342 00:39:31,381 --> 00:39:34,200 [pitido] 343 00:40:13,960 --> 00:40:19,639 -¿Es el cumpleaños de alguien? Sabemos que no ha sido fácil 344 00:40:19,680 --> 00:40:23,719 siendo el jefe. Queríamos regalarte... 345 00:40:23,760 --> 00:40:28,919 - Un pequeño recuerdo de esta época. - Gracias. 346 00:40:36,920 --> 00:40:39,599 Divertido. Muy divertido. 347 00:40:39,600 --> 00:40:43,040 - [risas] 348 00:40:47,600 --> 00:40:50,720 [música suave] 349 00:40:50,760 --> 00:40:57,880 ♪ 350 00:41:09,600 --> 00:41:14,039 - Hola. - Parece que necesitas un trago. 351 00:41:16,320 --> 00:41:17,879 Creo que pasaré. 352 00:41:21,480 --> 00:41:23,400 [música dramática] 353 00:41:23,440 --> 00:41:30,560 ♪ 354 00:41:46,280 --> 00:41:49,399 Subtítulos: Eli Bjanes plint.com