1 00:01:01,547 --> 00:01:04,455 两天前... 2 00:01:07,598 --> 00:01:10,536 我们会再见面 3 00:01:11,062 --> 00:01:12,616 不知何地 4 00:01:13,455 --> 00:01:15,739 不知何时 5 00:01:16,785 --> 00:01:20,489 但我知道我们就是会再见面 6 00:01:20,490 --> 00:01:23,872 在某个艳阳天 7 00:01:27,048 --> 00:01:30,116 带着诚挚的微笑 8 00:01:30,117 --> 00:01:35,320 一如你往常 9 00:01:35,321 --> 00:01:42,603 就等到蓝天远远驱走阴霾时 10 00:01:44,687 --> 00:01:48,119 而可否请你打声招呼.. 11 00:01:53,385 --> 00:01:56,949 达顿医生...我阿姨来到镇上 12 00:01:57,420 --> 00:02:01,857 -还有她也生病了 -今晚我需要?留晚一点 13 00:02:01,858 --> 00:02:03,459 -?知道...?或许该.. -喔! 是吗? 14 00:02:03,460 --> 00:02:07,889 传讯给?的『史考帝阿姨』 跟他说你今天无法去看棒球赛了 15 00:02:07,944 --> 00:02:10,892 喔! 等一下...怎...好吧! 听我说，史考帝和我并不是.. 16 00:02:10,893 --> 00:02:11,760 喔! 少来了，贝卡 17 00:02:11,761 --> 00:02:13,840 -我是说... -那是镇上最不秘密的秘密 18 00:02:13,846 --> 00:02:19,679 现在别越描越黑了，去吧 滚出这里，好好去玩吧 19 00:02:19,681 --> 00:02:21,240 多谢啦，达顿医生 20 00:02:37,763 --> 00:02:41,535 嗯，我根本不用去注意日历 反正开赛日，就是春天的第一天 21 00:02:41,536 --> 00:02:45,633 -不不不!警长哪需花钱喝咖啡勒 -哎呀! 你人真好，班.. 22 00:02:46,633 --> 00:02:49,230 不过那位老板的大明星 还是得缴交他的停车罚单 23 00:02:49,363 --> 00:02:51,360 -把他的帐记下 -好，先生 24 00:02:59,448 --> 00:03:04,446 -那小子投的快 -像他开车一样，投的好!史考帝 25 00:03:29,201 --> 00:03:31,199 看外野那边 26 00:03:33,864 --> 00:03:35,863 喔! 岂有此理! 27 00:03:38,278 --> 00:03:40,278 汤米! 28 00:03:42,312 --> 00:03:45,422 -别过去 -小子们，都进球员席 29 00:03:47,355 --> 00:03:50,886 -叫他们都离开球场! -叫他们都进去球员席，老板 30 00:03:53,595 --> 00:03:56,095 嘿! 罗瑞 我们这里在进行球赛 31 00:03:56,611 --> 00:04:00,206 我们正在打球而你拿着枪出现 你到底在做什么?! 32 00:04:01,980 --> 00:04:06,289 喔! 罗瑞... 你喝醉了，就这么简单 33 00:04:06,513 --> 00:04:08,951 现在，我们不如...把枪放下 34 00:04:11,056 --> 00:04:14,287 罗瑞...把枪放下... 35 00:04:16,133 --> 00:04:18,132 放下吧 36 00:04:18,622 --> 00:04:20,620 罗瑞 37 00:04:21,648 --> 00:04:23,646 罗瑞? 38 00:04:25,682 --> 00:04:28,706 现在..你把枪放下 39 00:04:34,254 --> 00:04:36,253 罗瑞? 40 00:04:38,289 --> 00:04:40,288 喔! 天啊! 41 00:04:57,888 --> 00:05:00,996 奥格登 沼泽镇 全体居民数: 1260 42 00:05:05,172 --> 00:05:08,074 片名: 尸心疯 43 00:05:17,101 --> 00:05:20,124 早上我会做好血液酒精报告 44 00:05:21,134 --> 00:05:23,864 完整的毒物筛检要大约一星期 45 00:05:25,166 --> 00:05:27,587 你要怎么处理? 戴维 46 00:05:30,210 --> 00:05:33,232 -佩姬来过没? -她刚和儿子走进来 47 00:05:36,257 --> 00:05:39,301 戴维 或许现在不是好时机 48 00:05:41,298 --> 00:05:43,826 孩子...冷静 49 00:05:47,947 --> 00:05:53,377 嘿! 克特...我很遗憾 50 00:05:55,569 --> 00:05:57,566 我喜欢罗瑞.. 我很喜欢他 51 00:05:57,652 --> 00:06:01,486 -当时他在那边做什么? -他一直在酗酒 52 00:06:01,487 --> 00:06:03,713 -就是那样 -罗瑞两年前就戒酒了... 53 00:06:03,714 --> 00:06:05,484 你知道那件事他有多得意 54 00:06:07,510 --> 00:06:10,446 你那么说是什么意思? 说他喝醉吗? 55 00:06:10,633 --> 00:06:12,007 -那就是你准备向大家说的? -不是... 56 00:06:12,101 --> 00:06:16,097 你非得那么做吗? 非得向一个该死的醉汉开枪吗? 57 00:07:49,339 --> 00:07:51,337 你做的事没错 58 00:07:54,884 --> 00:07:58,880 -我得承担这件事 -嘿! 戴维.. 59 00:08:00,600 --> 00:08:02,598 你做的事没错 60 00:08:15,553 --> 00:08:17,569 她还在睡梦中? 61 00:08:28,155 --> 00:08:31,900 警长办公室 不 女士 那件事我们无可奉告 62 00:08:31,901 --> 00:08:32,949 那是个侦查中案件 63 00:08:34,442 --> 00:08:39,355 不 女士..警长目前不在这里 不过我知道换做是副警长的话.. 64 00:08:40,556 --> 00:08:42,552 外行人 65 00:08:43,748 --> 00:08:45,745 警长办公室 66 00:08:47,702 --> 00:08:50,699 呃.. 药物检验员2线电话 67 00:08:54,368 --> 00:08:57,367 早啊 吉姆 验出什么了? 68 00:08:57,371 --> 00:09:00,562 -各项结果都没有 -说清楚点? 69 00:09:00,563 --> 00:09:01,915 没有酒精反应... 70 00:09:01,916 --> 00:09:03,797 不 我知道你说的 吉姆 不过那不对呀 71 00:09:03,983 --> 00:09:07,081 -罗瑞当时... -戴维 我做两次检测了 72 00:09:07,508 --> 00:09:10,906 罗瑞没有酒醉 他的血液中没有酒精的反应 73 00:09:10,908 --> 00:09:14,027 那有时要花个几天或一星期 才会消退 我不知道是怎回事 74 00:09:14,028 --> 00:09:16,046 好 没事了 多谢你 75 00:09:25,389 --> 00:09:29,974 血液酒精检测: 已测 血中酒精浓度: 0.0 76 00:09:49,314 --> 00:09:52,341 班! 77 00:10:01,412 --> 00:10:04,739 嘿! 班 班! 78 00:10:05,445 --> 00:10:09,442 班! 嘿! 你没事吧? 79 00:10:13,511 --> 00:10:20,306 别担心..这些孩子都恢复活力了 他们都会没事的 80 00:10:22,080 --> 00:10:24,495 我时间来不及.. 我得走了 81 00:10:25,922 --> 00:10:28,566 -迪卓、比尔 -嘿! 茱蒂 82 00:10:28,567 --> 00:10:31,648 小鬼头 大家都好啊! 83 00:10:31,658 --> 00:10:34,725 -?可以看一下比尔吗? -当然啰 怎么了? 84 00:10:34,726 --> 00:10:38,886 我不知道 他只是..不怎么对劲 85 00:10:43,252 --> 00:10:47,218 你感觉怎样? 比尔 哪里痛或是不舒服吗? 86 00:10:49,201 --> 00:10:53,170 -比尔? -她想太多了 我好得很 87 00:10:53,839 --> 00:10:58,641 -只是有点疲倦 -这周末你有什么安排吗? 88 00:10:59,787 --> 00:11:04,823 她想太多了 我没事 只是有点疲倦 89 00:11:05,736 --> 00:11:07,733 他的维生检验都正常 90 00:11:07,735 --> 00:11:10,961 知道吗 星期一我要去 雪松湍市 去看一位病人 91 00:11:10,969 --> 00:11:12,969 我想带比尔过去 做个计算机断层扫描 92 00:11:12,970 --> 00:11:17,763 -星期一? 是啊 只是确认没有什么严重性 93 00:11:19,733 --> 00:11:23,729 -需要的话电话给我 日夜都行 好吗? -感谢? 茱蒂 94 00:11:23,836 --> 00:11:27,281 -再见啰 尼可拉斯 -掰! 茱蒂 -掰! 比尔 95 00:12:05,422 --> 00:12:07,419 爸在干什么? 96 00:12:10,510 --> 00:12:12,605 在这里等着 尼可拉斯 97 00:12:46,187 --> 00:12:48,182 威廉! 98 00:12:53,706 --> 00:12:55,707 威廉! 99 00:13:33,134 --> 00:13:35,133 威廉! 100 00:13:40,193 --> 00:13:42,207 威廉! 101 00:13:43,216 --> 00:13:47,213 -妈! -喔! 天啊! 尼可拉斯!!! 102 00:14:08,421 --> 00:14:10,419 尼可拉斯! 103 00:14:18,502 --> 00:14:20,520 尼可拉斯 你没事吧? 104 00:14:24,454 --> 00:14:26,451 尼可拉斯 发生什么了? 105 00:14:28,094 --> 00:14:32,752 -是爸爸... -你爸人勒? 发生什么了? 106 00:14:32,753 --> 00:14:36,949 亲爱的 拜托跟我说 别怕 107 00:14:38,625 --> 00:14:40,721 他拿把刀子 108 00:14:41,692 --> 00:14:43,690 喔! 天啊 109 00:14:47,741 --> 00:14:50,765 躲回去 躲在这里 110 00:15:31,093 --> 00:15:35,090 威廉! 111 00:15:53,269 --> 00:15:56,268 威廉! 求求你! 让我们出去! 112 00:16:17,973 --> 00:16:19,971 哈啰? 113 00:16:23,519 --> 00:16:25,517 马上到 114 00:16:28,561 --> 00:16:30,559 怎么了? 115 00:16:37,633 --> 00:16:42,228 -迪卓! -汤姆 他们有出来吗? -迪卓和尼可没有 只有比尔 116 00:16:42,677 --> 00:16:45,030 我要两个人在 艾奇克利夫 路口南边 117 00:16:45,064 --> 00:16:47,662 当我们抵达这里时 一个空汽油罐.. 118 00:16:47,663 --> 00:16:51,057 ...就丢在门口 而比尔正在 Kukoka udzu wamalamulo 119 00:16:54,774 --> 00:16:58,769 Bill ?! 120 00:16:59,904 --> 00:17:01,899 Zikuchitika pano? 121 00:17:03,848 --> 00:17:07,588 -Oo Mulungu wanga! O! Oo Mulungu wanga! -Kuti, usachite izi. 122 00:17:07,589 --> 00:17:10,152 Kodi mwachita chiyani ?! 123 00:17:11,335 --> 00:17:15,457 O ... Mdierekezi! O! Oo Mulungu wanga! 124 00:17:49,288 --> 00:17:51,286 Kodi gehena ikuchitika bwanji ?! 125 00:18:00,305 --> 00:18:02,321 Mukuwona zomwe mwapeza? 126 00:18:12,405 --> 00:18:15,100 Ross, iwe ndi Sheriff Byne of Cedar Radles Kodi mwalumikizana ndi ine? 127 00:18:18,455 --> 00:18:20,129 Ross? 128 00:18:20,534 --> 00:18:23,249 Uh .. Pali magulu aboma masanawa. Ndidzamuyendetsa kuti asamutsitse mkaidi. 129 00:18:23,352 --> 00:18:28,014 - Kodi wadabwitsika bwanji? -Khala maola angapo tsopano 130 00:18:29,040 --> 00:18:32,974 Tandiyang'ana ngati mphete Mawonekedwe omwewo 131 00:18:44,667 --> 00:18:46,663 Ofesi ya Sheriff ' 132 00:18:56,765 --> 00:18:59,061 Kuchokera pazinthu zonse Osachepera muyenera kufa kuno kwa sabata limodzi 133 00:19:00,024 --> 00:19:05,518 -Ifuna kuwona ngati pali chitsimikizo chilichonse -Yes. Onani. 134 00:19:09,143 --> 00:19:12,245 Kusaka kwa Levi komaliza ndinawunikanso Idatha miyezi 3 yapitayo 135 00:19:12,247 --> 00:19:15,478 Tangotuluka kuti tisacheketse ndi chilengedwe Mpweya wabwino chabe 136 00:19:15,479 --> 00:19:18,519 - mfuti sinalandiridwe mu kugwa - Imani! - Kodi mukulakwitsa? 137 00:19:19,953 --> 00:19:22,858 Munthu uyu ndi woyendetsa Ndiye ndege ili kuti? 138 00:19:24,993 --> 00:19:27,951 O, sabata yatha, travis Quinn. Anapitilizabe kunena kuti adamva ... 139 00:19:27,953 --> 00:19:29,926 China chake chinagwera pafupi ndi Hopman's Bar 140 00:19:29,951 --> 00:19:32,324 -I sindisamala za izi. - Kodi amalankhula nthawi zonse zamkhutu? 141 00:19:32,450 --> 00:19:33,885 Kodi ndiye chikhalidwe cha anthu? 142 00:19:34,764 --> 00:19:37,992 -Ngati mwina iyi siyabwino! - Mwina 143 00:19:46,166 --> 00:19:49,968 - Zikuwoneka ngati ndege yoyendera? - Mphotho ya Sherifff? 144 00:19:50,004 --> 00:19:52,816 - Damn, ndi ndege yayikulu? Ndege yaying'ono? Osamaswa -Kutay, ngati angandifotokozere ... 145 00:19:52,817 --> 00:19:55,664 .. kusiyana pakati pa mawu awiri osiyana Nditha kudziwa 146 00:19:55,699 --> 00:19:57,699 Mverani kwa inu mukuyankhula zopanda pake Iye ndi wopusitsa pozungulira 147 00:19:58,264 --> 00:20:01,061 Pakakhala china chopeza Aliyense amangofunsa mphoto 148 00:20:01,093 --> 00:20:03,874 - Kodi pali bonasi yayikulu? Sheriff -Travis ngati mundifunsanso za izi 149 00:20:03,976 --> 00:20:07,657 -Ikuponyerani kunja kwa sitima yoyipayi -Uwo usandiwombera, sichoncho? 150 00:20:10,221 --> 00:20:13,675 -Travis? -Chani? 151 00:20:13,758 --> 00:20:15,652 injini 152 00:20:19,437 --> 00:20:22,747 -Ndiyo ndi ndege yayikulu, ross. -Kodi kuwona? 153 00:20:23,469 --> 00:20:25,767 Chifukwa tili pamwamba pake 154 00:20:49,491 --> 00:20:54,041 40.8512 North Lost 94.5483 West kutalika Yambitsani pulogalamu ya protocol protocol 155 00:20:55,733 --> 00:21:00,727 -Kodi madzi akuyenda bwanji mtawuniyi? -Zikukumana nanu, David. 156 00:21:00,773 --> 00:21:03,196 -Asteter madzi kapena kumwa madzi? -Dild 157 00:21:03,197 --> 00:21:04,547 ndiyembekezereni 158 00:21:06,823 --> 00:21:10,213 Ndege yayikulu yotuluka Koma nyuzipepala sinalembe izi, nkhani sizinanene 159 00:21:10,214 --> 00:21:13,378 -Kodi musaganize kuti ndizosadabwitsa? Onani zomwe zimanyamula. 160 00:21:13,379 --> 00:21:16,691 - ndizomwe ndikuganiza -Kodi mukufunsa chiyani? 161 00:21:18,299 --> 00:21:21,253 -Kopi ya -hopman ili kuti madzi ali kuti? -Dewitt creek 162 00:21:21,255 --> 00:21:22,296 -Kodi mtsinjewu umakumana kuti? -Black dziwe 163 00:21:22,955 --> 00:21:26,526 -O! Kodi mukukumbukira kuti chiwindi chitoto? -Kodi mukuganiza kuti tikumwa madzi ochokera kuti? 164 00:21:27,669 --> 00:21:29,668 Madzi omwe adachitiridwawa amachokera kumpoto 165 00:21:29,669 --> 00:21:32,065 -Kodi kulowera chakum'mawa ndi kumadzulo -Kodi nyumba ilandira madzi kaye? 166 00:21:32,844 --> 00:21:36,104 Uh ... tiyeni tiwone ... Rory hacill 167 00:21:44,126 --> 00:21:48,121 Ingodalira luso lanu Kuyatsa madzi onse a tawuni? 168 00:21:48,952 --> 00:21:52,241 Meya, mkati mwa maola 48 awa 我已经收到3具尸体在停尸间了 169 00:21:52,388 --> 00:21:55,940 戴维 看看你自己四周 这里是个农耕小区 170 00:21:55,941 --> 00:22:00,247 现在是春季 是种植季节 你关了水门 你就扼杀了作物 171 00:22:00,327 --> 00:22:03,791 你扼杀这些作物也就让 这整郡的家庭都破产 172 00:22:03,792 --> 00:22:08,785 而这不是基于某些..直觉 那是事实 173 00:22:10,339 --> 00:22:12,355 水...继续流 174 00:22:22,068 --> 00:22:25,148 警告: 干预此设施运作 视为联邦重罪 175 00:22:27,477 --> 00:22:30,974 警长 我是有点反抗政令倾向的啦... 176 00:22:30,975 --> 00:22:33,471 不过我想这整件事情 可能会赔掉你的工作 177 00:22:36,552 --> 00:22:38,549 你知道吗? 罗斯 178 00:22:41,324 --> 00:22:43,421 那样反倒是好事一件(赔工作) 179 00:22:55,414 --> 00:22:57,434 他妈的搞屁啊? 180 00:23:07,806 --> 00:23:09,804 别冲动 181 00:23:12,847 --> 00:23:14,845 他死了吗? 182 00:23:16,879 --> 00:23:20,290 嗯..如果他真死了 就不会介意多等一会 183 00:23:24,947 --> 00:23:26,961 是要吓死人哟! 184 00:23:28,978 --> 00:23:32,973 我们到底有没有提出 今早将他移监的请求? 185 00:23:44,101 --> 00:23:46,100 这下可好了 186 00:23:49,141 --> 00:23:51,700 -你知道吗? -怎? 187 00:23:53,732 --> 00:23:55,749 我们有麻烦了 188 00:24:28,103 --> 00:24:30,098 哈啰? 189 00:24:35,081 --> 00:24:42,077 万物清明皆美丽 而吾上主皆爱之 190 00:25:24,532 --> 00:25:26,531 吉姆? 191 00:25:40,043 --> 00:25:42,042 吉姆? 192 00:26:29,446 --> 00:26:31,461 我的老天啊! 193 00:26:42,551 --> 00:26:44,551 你后面 194 00:28:02,199 --> 00:28:04,198 吾主慈悲! 195 00:28:11,272 --> 00:28:14,472 戴维 我不会这么做 我无法就这么去投靠我父母 196 00:28:14,473 --> 00:28:16,505 -?不知道发生什么... -你还不是也一样? 197 00:28:16,506 --> 00:28:20,504 听好 不管那是什么我都不离开 你准备要离开吗? 198 00:28:20,783 --> 00:28:22,806 -我是这里的警长 -我是人们的医生 199 00:28:22,842 --> 00:28:25,567 对...那么 如果最后证明他们 Zomwe mukusowa ndi penicillin. Ndikudziwitsani? 200 00:28:27,403 --> 00:28:29,401 -Dachid -Chani?! 201 00:28:31,437 --> 00:28:33,435 Chavuta ndi chiyani? 202 00:28:34,462 --> 00:28:36,604 winawake ali kunja 203 00:29:29,666 --> 00:29:32,688 David! 204 00:29:48,564 --> 00:29:51,633 - David Kodi chikuchitika ndi chiyani? - Sindikudziwa. Tsopano ndasokonezeka kuposa momwe inu muliri. 205 00:29:52,093 --> 00:29:54,614 Panjira yopita ku Cedar Fittions China chake chinasangalatsa 206 00:29:55,622 --> 00:29:57,759 Ma Bastard awa adawombera matayala anga 207 00:29:58,141 --> 00:30:00,140 Kodi gehena ndi ndani? 208 00:30:37,999 --> 00:30:39,995 Pitani Kuyenda 209 00:30:39,996 --> 00:30:41,995 pitani patsogolo, chonde 210 00:30:42,084 --> 00:30:44,081 Pitani mwachangu! Pitani mwachangu! 211 00:30:44,279 --> 00:30:46,279 khalani bwana Osatalikirana ndi khamulo, ingochita bwino 212 00:30:49,834 --> 00:30:51,834 chonde pitani mkati 213 00:30:54,564 --> 00:30:56,608 Thandizani, pitilizani kuyenda ndikuyenda mwachangu! 214 00:30:57,371 --> 00:30:59,399 pitilizani kuyenda, chonde 215 00:30:59,400 --> 00:31:00,669 Chifukwa chiyani simukulankhula ndi ine? Chikuchitika ndi chiani? 216 00:31:00,671 --> 00:31:03,398 pepani bwana Muyenera kuyenda 217 00:31:05,375 --> 00:31:07,374 Wotayika! Osandigwira! Iwe wopusa! 218 00:31:08,716 --> 00:31:10,731 Thandizeni! Thandizeni! Ndithandizeni! 219 00:31:13,758 --> 00:31:15,754 Kodi anthu inu mukuchita chiyani! 220 00:31:18,583 --> 00:31:21,581 Tsambali lili pansi paulamuliro ndi kuwongolera ... 221 00:31:21,821 --> 00:31:25,818 -Mukutani? Judy, ukutanthauza chiyani? -Munthu ndikuyang'ana kutentha kwa thupi 222 00:31:25,874 --> 00:31:27,949 Farnan (yemwe anali kuchita zamatsenga) anali magazi chifukwa cha mphuno yake. Chinthu chomwecho ndi Rory. 223 00:31:28,024 --> 00:31:31,416 O, ndi matupa a m'mimba Ziyenera kuchitika chifukwa cha virus ina 224 00:31:32,913 --> 00:31:35,002 Tandimverani. Ndine Sheriff. Iye ndi dokotala. tikudziwa anthu awa 225 00:31:35,003 --> 00:31:37,043 Kodi gehena ikuchitika pano? Kodi mutha kutsutsidwa? 226 00:31:37,044 --> 00:31:39,082 Chinachitika ndi chiyani? 或许我们可以真正的帮上你们 227 00:31:40,473 --> 00:31:42,471 戴维! 228 00:31:43,795 --> 00:31:47,876 戴维! 229 00:31:50,556 --> 00:31:52,553 等一下! 230 00:31:56,077 --> 00:31:58,075 等一下! 231 00:31:58,795 --> 00:32:02,171 -戴维! 戴维! 救命啊! -茱蒂! 232 00:32:04,922 --> 00:32:07,551 戴维! 戴维! 戴维! 233 00:32:10,214 --> 00:32:13,241 别这样 别这样 救救我 求你们 234 00:32:24,328 --> 00:32:26,346 继续走 继续走 235 00:32:34,414 --> 00:32:38,409 拜托 拜托 别这样 别这样 236 00:32:41,970 --> 00:32:49,089 不! 不! 别这样 求求你 我怀孕了! 别这样 不要! 237 00:33:15,750 --> 00:33:18,201 上工吧! 丹、法兰克 把门打开 238 00:33:20,789 --> 00:33:24,593 大家动起来 我们要载你们 离开这里 动作快! 动作快! 239 00:33:32,599 --> 00:33:34,803 快喔! 快喔! 240 00:34:44,974 --> 00:34:47,887 -凯文 琳达人勒? -被他们抓走 241 00:34:47,888 --> 00:34:49,969 -茱蒂勒? -他们也抓走了 242 00:34:50,271 --> 00:34:53,360 他们抓了乔治、法兰辛、维妮 赛门 还有其他一大堆人 243 00:34:53,361 --> 00:34:55,415 -凯文! 凯文! -妈! 244 00:34:58,584 --> 00:35:01,930 -我们要回去 -他们把整个镇都封锁了 245 00:35:01,931 --> 00:35:05,925 所有公路都设路障 提姆-马契 企图闯关 246 00:35:06,170 --> 00:35:08,176 他们就射死他还有他全家人 247 00:35:08,651 --> 00:35:11,140 戴维 留在这里 可能是我们唯一的机会 248 00:35:11,141 --> 00:35:13,585 别放弃这里 为了徒劳无功的事逃跑 249 00:35:14,714 --> 00:35:18,336 -茱蒂是徒劳无功的事? -你我心知肚明 250 00:35:21,771 --> 00:35:25,558 别问为什么 我就是要告你凯文 没有我老婆我是不会离开的 251 00:35:25,559 --> 00:35:27,556 而我也不想问为何你忍得下心 252 00:35:34,258 --> 00:35:40,453 隔离场糟破坏! 快出去!快出去! 闪人啦! 撤离! 撤离! 253 00:35:40,454 --> 00:35:43,588 动作快! 闪人! 闪人! 疯子们攻进通道啦! 254 00:35:43,589 --> 00:35:45,686 动作快! 快出去! 255 00:35:45,719 --> 00:35:47,716 我们得离开这里啦! 256 00:36:41,097 --> 00:36:43,413 真高兴再见到你 老大 257 00:36:43,436 --> 00:36:45,435 妈的! 258 00:36:53,517 --> 00:36:55,397 -你如何跑出来的? -汤姆-艾利斯.. 259 00:36:55,398 --> 00:36:57,479 用他的货车撞穿栅栏 260 00:36:57,515 --> 00:36:59,921 然后他妈的军方开始扫射 镇上的人就抓狂了 261 00:36:59,922 --> 00:37:03,721 就跟你以前认识的一样 这些人 只是要逃离隔离场而已 262 00:37:03,770 --> 00:37:07,155 戴维 茱蒂还在里面 我很抱歉 263 00:37:07,156 --> 00:37:10,281 她不是生病 她整个月都在发烧 罗斯 她是怀孕 264 00:37:11,161 --> 00:37:14,414 -总算有了齁! -我要去带她出来 265 00:37:14,689 --> 00:37:17,755 乖乖隆地咚... 来去干一场吧! 266 00:37:39,223 --> 00:37:43,219 贝卡? 贝卡 是?吗? 267 00:37:45,778 --> 00:37:49,775 喔! 天啊! 亲爱的...亲爱的 ?有受伤吗? 268 00:37:50,986 --> 00:37:56,977 -这是真的吗? -事情会好转 我们都不会有事的 269 00:37:57,033 --> 00:37:59,555 ?自己也不是很相信 对吧? 270 00:40:15,157 --> 00:40:17,174 贝卡! 喔! 完了! 271 00:40:17,182 --> 00:40:24,193 拜托 别这样! 拜托 让我走! 求求你 别这么做! 272 00:40:24,463 --> 00:40:29,394 不要啊! 拜托别这么做! 拜托...不!不! 别这样! 273 00:40:41,370 --> 00:40:43,369 完了! 274 00:40:50,443 --> 00:40:54,441 不! 住手! 不要 拜托你! 275 00:40:54,583 --> 00:40:58,578 不! 别那样 拜托离开这里! 不! 求求你!.. 276 00:41:01,447 --> 00:41:03,883 不要! 求求你 别这样啊.... 277 00:41:24,856 --> 00:41:29,351 喔! 天啊! 戴维..戴维...喔! 老天啊! 278 00:41:29,765 --> 00:41:33,760 -?Kodi muli bwino? -Palibe, sizikhala zabwino mpaka pali cholakwika ndi izi 279 00:41:36,823 --> 00:41:39,582 -Boss? -Tikuthamangira ku malo opondera mafuta 135 ... 280 00:41:39,583 --> 00:41:43,014 Amaika anthu m'basi Ndiye chokani apa 281 00:41:44,887 --> 00:41:46,885 Tiyenera kuchoka. Fulumirani. 282 00:41:49,928 --> 00:41:54,964 Kodi Petro adayimba? Kodi Petro adayimba? 283 00:41:56,483 --> 00:41:58,310 -Nukhalanso -Russell! 284 00:41:58,564 --> 00:42:01,431 Popanda inu tikadakhala mukuvutika Ndi ... 285 00:42:01,466 --> 00:42:05,460 Mumapangitsa kukhala kosavuta. Mumakhala kumapeto kwa chitoliro chamadzi. Ndine theka la mtunda umodzi 286 00:42:05,555 --> 00:42:06,849 - Kodi ndi Sheriff? -Chani? 287 00:42:06,850 --> 00:42:09,551 - Kodi ndi Sheriff of Pierce County? -Kodi inu 288 00:42:09,739 --> 00:42:12,457 -I'm Wachiwiri wa Sheriff? - ziyenera kukhala ine 289 00:42:12,458 --> 00:42:15,566 Ndi inu, Wachiwiri, akuchita zomwe a Sheriff akulamula. Ndiwo luso 290 00:42:15,567 --> 00:42:20,961 Ndipo ndikukuuzani ... Iwe ulibe. Kodi mukumvetsa zomwe ndikutanthauza? 291 00:42:17,689 --> 00:42:21,692 Kodi Petro adayimba? 292 00:42:24,760 --> 00:42:29,061 Ndikhulupirira kuti mukulondola, abwana. Ngakhale ndili ndi ngongole kwa dziko lapansi, ndili ndi mapulani 293 00:42:31,824 --> 00:42:33,827 Pita msanga 294 00:42:45,964 --> 00:42:47,962 Tiyeni tizipita 295 00:43:16,251 --> 00:43:18,729 Ndipita kukayang'ana galimotoyo 296 00:43:24,902 --> 00:43:27,567 O! Asa! Wotsekedwa 297 00:43:30,388 --> 00:43:32,388 -Kodi khoma -Nthawi zonse. 298 00:43:42,504 --> 00:43:44,523 Ili silinatsegulidwe 299 00:43:53,285 --> 00:43:56,856 -Rullll atuluke pagalimoto imeneyo -Ndiyembekezereni... 300 00:43:59,669 --> 00:44:05,755 Thamangani! Mwachangu, mwachangu, mwachangu! ... Squat pansi ... kubisala 301 00:44:11,784 --> 00:44:15,785 Inu! Bwerani, abale! Momberani! 302 00:44:24,909 --> 00:44:27,525 Thamangani! Mnyamata, Thamangani! 303 00:44:35,847 --> 00:44:38,887 -Inde! Inde! -Goud adawombera! Kuwombera bwino 304 00:44:45,104 --> 00:44:49,504 - Bwerani, tamupeza. -Aye! Kuwombera kudzera mumtima. 305 00:45:18,425 --> 00:45:22,791 - Zabwino, munthu. -Komwe Haha! Mulinso ndi luso lowombera 306 00:45:44,088 --> 00:45:47,129 Kupita ku Phil ndi gehena imodzi yoyenda 307 00:45:48,616 --> 00:45:51,743 -Kugwiritsa ntchito galimoto yakale yoyendetsa pafupi ndi oyandikana nawo -Kuphatikiza zitsulo zosuntha? 308 00:45:51,744 --> 00:45:55,795 -Ye -Ndipo kuti sindingathe kuyimirira magalimoto opanda mawilo. 309 00:45:56,793 --> 00:45:57,638 Ndi mamailosi 7 kunyumba kwanga 310 00:45:57,645 --> 00:46:00,244 Ndi makilomita 5 ngati titenga njira yachidule Mawu Akuyenda Pa Famu ya McGoire 311 00:46:00,279 --> 00:46:02,280 Kuchokera pamenepo, Phil'yo siyikuyenda mtunda wochepera 28 312 00:46:02,850 --> 00:46:05,739 -Ndili bwino -Kay, tiyeni 313 00:46:14,059 --> 00:46:16,077 Adatenga magazi anga 314 00:46:18,811 --> 00:46:20,812 Osachepera pali mayeso amodzi omwe ndimamvetsetsa 315 00:46:23,044 --> 00:46:26,490 Chifukwa chake ngati sangandilole kupita Kodi ndichifukwa choti ndili ndi matenda? 316 00:46:26,491 --> 00:46:28,494 ? Woyembekezera Ndiye chifukwa cha malungo 317 00:46:29,100 --> 00:46:35,604 -Kavid ndiye mtundu wa chinthu chomwe sitingakhale otsimikiza -Ndingathe, ndikutsimikiza 318 00:46:37,818 --> 00:46:39,838 ? Kudwala. Ndidwala. Timamwa pampando womwewo 319 00:46:40,780 --> 00:46:43,034 Sindidwala ndipo palibe aliyense wa ife. 320 00:46:48,892 --> 00:46:50,892 Tifika pabwino 321 00:46:57,979 --> 00:47:00,032 -Nanga ndi chiyaninso? -Kobwenctty McGOID 322 00:47:00,604 --> 00:47:02,545 - ndi chibwenzi chake -Rusllll adamuletsa 323 00:47:02,546 --> 00:47:04,272 Inde ndikudziwa 324 00:47:04,273 --> 00:47:06,375 -Kutha? -Kukhala ndi nthawi yowonjezera zovuta zosafunikira. 325 00:47:06,376 --> 00:47:08,460 Ngati ndikadakhala ine, mukadakhala ndi nthawi 326 00:47:13,670 --> 00:47:15,752 Tiyeni tizipita 327 00:47:20,394 --> 00:47:24,649 -Muso ngati palibe wotsalira - Emperor Scott? 328 00:47:26,992 --> 00:47:28,159 - Emperor Scott? -Kuchotsa! 329 00:47:28,160 --> 00:47:29,513 Ikani mfuti yanu yowuma, Scotty. 330 00:47:29,514 --> 00:47:31,953 -Ndikuwombera mutu wanu, mumandimva ?! - Scotty ndi ine! 331 00:47:32,039 --> 00:47:34,089 Osapita kumeneko 332 00:47:34,090 --> 00:47:37,586 Scotty, siyani kukhala wopusa. Tonse ndife abwinobwino 333 00:47:40,589 --> 00:47:42,675 -Scoute0! -Kuchotsa mfuti pansi 334 00:47:43,583 --> 00:47:45,940 - Ikani mfutiyo! - Emperor Scott? 335 00:47:57,484 --> 00:47:59,484 Zikomo 336 00:48:01,016 --> 00:48:05,372 -Ndikutsimikizira. -Yes! Zabwino. Ndi nkhani yokhulupirirana, yowoneka bwino 337 00:48:08,758 --> 00:48:11,550 -Ndine wachisoni. Ndine wachisoni. -Palibe kanthu 338 00:48:12,629 --> 00:48:14,041 -? Kodi simuchita mantha? -Ndiko, ndili bwino. 339 00:48:14,042 --> 00:48:15,187 Scotty, kodi amayi anu amagonana? 340 00:48:15,188 --> 00:48:17,692 Kunyumba, tangobalika Bwerani mukapeze zinthu zina. 341 00:48:17,693 --> 00:48:19,896 Zabwino kwambiri. Sheriff ali ndi galimoto. Inu awiri mutha kubwera nafe 342 00:48:21,345 --> 00:48:24,176 Kodi muli bwino? Kodi amayi anu ali bwanji? 343 00:48:24,232 --> 00:48:26,256 chete 344 00:48:27,638 --> 00:48:29,642 Lowani mu nkhokwe! Mwachangu, mwachangu, mwachangu! 345 00:49:01,700 --> 00:49:03,699 Ross 346 00:49:12,168 --> 00:49:14,721 tidapeza munthu wamba Tuluka! 347 00:49:17,753 --> 00:49:20,956 -Kaya! -Kukhala bwino, Ma'am. Tiyenera kuunikanso? 348 00:49:31,788 --> 00:49:34,829 Siyani kumeneko! Imani pamenepo ndipo musasunthe! 349 00:49:58,612 --> 00:50:02,411 chabwino, tiyeni tipite, kuwononga Tiyenera kuwulula kwathunthu m'derali 350 00:50:02,740 --> 00:50:05,056 Kutenga becca ndikubisala mu barn 351 00:50:37,449 --> 00:50:39,451 Osandipha chonde osandipha 352 00:50:39,452 --> 00:50:42,970 -O! Asa! - mungachite bwanji izi? Mungatero bwanji ... 353 00:50:43,846 --> 00:50:46,807 Mukapanga mawu, zimayambitsa phokoso Ndikupha, kodi mukumvetsa? 354 00:50:47,033 --> 00:50:48,553 -Gehena wachitika bwanji? -COMMAN bwana 355 00:50:48,554 --> 00:50:49,876 Kodi zidachokera kuti? Zisiyeni. 356 00:50:49,877 --> 00:50:52,528 Aliyense amene analamula kuti, sindikudziwa. -Munthu. Kodi tsoka lachitika bwanji apa? 357 00:50:52,935 --> 00:50:54,933 Amanenedwa kuti athetse zochitika zina zosayembekezereka 358 00:50:55,154 --> 00:50:57,714 Gulu lathu lonse linabulukira apa Sitikudziwa zomwe zikuchitika 359 00:50:57,715 --> 00:50:59,796 Mpaka kuchitira umboni chisokonezo chazochitika 360 00:51:05,856 --> 00:51:07,858 Popanda chigoba, kodi ndidzafa? 361 00:51:10,064 --> 00:51:13,900 Kodi ndizomwe adakuwuzani? Mukavula chigoba chako udzafa? 362 00:51:15,212 --> 00:51:17,212 Adatinso kuvala nthawi zonse 363 00:51:18,107 --> 00:51:20,105 tandimverani... 364 00:51:20,900 --> 00:51:22,900 undefined 365 00:51:22,901 --> 00:51:25,301 undefined undefined 366 00:51:26,555 --> 00:51:28,556 undefined undefined 367 00:51:30,120 --> 00:51:31,895 undefined undefined 368 00:51:31,896 --> 00:51:33,561 undefined undefined 369 00:51:36,449 --> 00:51:38,740 undefined undefined 370 00:51:39,377 --> 00:51:42,641 undefined undefined 371 00:51:42,742 --> 00:51:45,538 undefined undefined 372 00:51:46,241 --> 00:51:49,038 undefined 373 00:51:50,182 --> 00:51:52,181 undefined 374 00:52:01,792 --> 00:52:04,836 undefined undefined 375 00:52:05,226 --> 00:52:07,226 undefined 376 00:52:08,255 --> 00:52:10,256 undefined undefined 377 00:52:10,781 --> 00:52:12,779 undefined 378 00:52:15,727 --> 00:52:17,725 undefined 379 00:52:17,829 --> 00:52:21,752 undefined undefined 380 00:52:22,021 --> 00:52:24,018 undefined 381 00:52:27,036 --> 00:52:29,037 undefined undefined 382 00:52:29,038 --> 00:52:33,161 undefined 383 00:52:52,209 --> 00:52:57,011 undefined undefined 384 00:53:00,152 --> 00:53:02,171 undefined 385 00:54:02,585 --> 00:54:05,003 undefined undefined 386 00:54:24,193 --> 00:54:26,190 undefined 387 00:54:28,095 --> 00:54:32,597 undefined undefined 388 00:54:33,101 --> 00:54:35,051 undefined 389 00:54:35,052 --> 00:54:37,133 undefined 390 00:54:40,382 --> 00:54:43,411 undefined 391 00:54:47,380 --> 00:54:50,645 undefined 392 00:54:53,338 --> 00:54:55,338 undefined 393 00:55:04,076 --> 00:55:07,654 undefined undefined 394 00:55:41,264 --> 00:55:43,266 undefined 395 00:56:31,984 --> 00:56:33,985 undefined 396 00:56:37,909 --> 00:56:40,938 undefined undefined 397 00:57:13,214 --> 00:57:15,214 undefined 398 00:57:22,692 --> 00:57:23,444 undefined 399 00:57:26,437 --> 00:57:28,448 undefined undefined 400 00:57:31,294 --> 00:57:34,337 undefined undefined 401 00:57:34,938 --> 00:57:38,350 undefined undefined 402 00:57:39,600 --> 00:57:43,268 undefined undefined 403 00:57:44,379 --> 00:57:46,397 undefined undefined 404 00:57:47,070 --> 00:57:49,664 undefined undefined 405 00:57:50,401 --> 00:57:53,157 undefined 406 00:58:47,352 --> 00:58:51,437 undefined undefined 407 00:58:51,894 --> 00:58:53,893 undefined 408 00:59:15,216 --> 00:59:17,218 undefined 409 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 undefined 410 00:59:34,703 --> 00:59:36,704 undefined 411 00:59:38,979 --> 00:59:41,425 undefined undefined 412 00:59:41,524 --> 00:59:44,334 undefined undefined 413 00:59:47,628 --> 00:59:50,389 undefined undefined 414 01:00:39,255 --> 01:00:40,698 undefined undefined 415 01:00:40,797 --> 01:00:43,380 undefined undefined 416 01:00:43,480 --> 01:00:44,877 undefined undefined 417 01:00:44,937 --> 01:00:46,964 undefined 418 01:00:47,703 --> 01:00:50,900 undefined undefined 419 01:00:50,935 --> 01:00:55,090 undefined undefined 420 01:00:55,408 --> 01:00:59,702 undefined undefined 421 01:00:59,956 --> 01:01:01,956 undefined undefined 422 01:01:04,094 --> 01:01:06,093 undefined 423 01:01:07,292 --> 01:01:09,291 undefined 424 01:01:11,230 --> 01:01:13,231 undefined 425 01:01:14,527 --> 01:01:16,646 undefined undefined 426 01:01:20,180 --> 01:01:20,920 undefined undefined 427 01:01:20,934 --> 01:01:23,446 undefined undefined 428 01:01:23,614 --> 01:01:25,769 undefined undefined 429 01:01:27,611 --> 01:01:30,268 undefined undefined 430 01:01:53,534 --> 01:01:56,797 undefined undefined 431 01:01:56,802 --> 01:01:59,109 undefined undefined 432 01:01:59,110 --> 01:02:02,925 undefined undefined 433 01:02:03,231 --> 01:02:04,745 undefined undefined 434 01:02:04,947 --> 01:02:09,049 undefined undefined 435 01:02:13,190 --> 01:02:15,189 undefined 436 01:02:18,137 --> 01:02:20,137 undefined undefined 437 01:02:20,862 --> 01:02:22,864 undefined undefined 438 01:02:26,181 --> 01:02:28,182 undefined 439 01:02:33,114 --> 01:02:35,117 undefined 440 01:02:38,534 --> 01:02:41,628 undefined undefined 441 01:02:41,629 --> 01:02:43,630 undefined 442 01:02:44,693 --> 01:02:46,691 undefined undefined 443 01:02:50,752 --> 01:02:52,751 undefined 444 01:03:02,631 --> 01:03:04,987 undefined undefined 445 01:03:10,035 --> 01:03:12,038 undefined undefined 446 01:03:12,122 --> 01:03:13,369 undefined 447 01:03:13,370 --> 01:03:15,455 undefined 448 01:03:15,456 --> 01:03:17,454 undefined undefined 449 01:03:19,532 --> 01:03:24,656 undefined undefined 450 01:03:27,874 --> 01:03:31,457 undefined undefined 451 01:03:34,772 --> 01:03:36,773 undefined 452 01:03:37,433 --> 01:03:39,366 undefined undefined 453 01:03:39,367 --> 01:03:41,448 undefined 454 01:04:22,530 --> 01:04:24,530 undefined 455 01:04:35,093 --> 01:04:38,136 undefined undefined 456 01:04:38,497 --> 01:04:40,442 undefined undefined 457 01:04:43,423 --> 01:04:46,708 undefined undefined 458 01:04:46,968 --> 01:04:48,799 undefined 459 01:04:51,477 --> 01:04:54,102 undefined 460 01:06:20,697 --> 01:06:24,952 undefined undefined 461 01:06:51,324 --> 01:06:53,874 undefined undefined 462 01:06:55,430 --> 01:06:58,544 undefined undefined 463 01:07:09,531 --> 01:07:11,533 undefined 464 01:07:11,921 --> 01:07:14,549 undefined undefined 465 01:07:29,796 --> 01:07:32,148 undefined undefined 466 01:07:59,479 --> 01:08:02,340 undefined undefined 467 01:08:03,011 --> 01:08:05,012 undefined 468 01:08:06,648 --> 01:08:08,647 undefined 469 01:08:09,394 --> 01:08:12,199 undefined undefined 470 01:08:12,206 --> 01:08:13,243 undefined 471 01:08:13,313 --> 01:08:16,355 undefined undefined 472 01:08:17,317 --> 01:08:19,841 undefined 473 01:08:20,211 --> 01:08:23,326 undefined undefined 474 01:08:24,855 --> 01:08:28,848 undefined undefined 475 01:08:28,994 --> 01:08:32,377 undefined undefined 476 01:08:32,378 --> 01:08:35,760 undefined undefined 477 01:08:36,568 --> 01:08:39,227 undefined undefined 478 01:08:43,030 --> 01:08:45,316 undefined undefined 479 01:08:45,417 --> 01:08:47,371 undefined undefined 480 01:08:47,372 --> 01:08:48,786 undefined 481 01:08:48,787 --> 01:08:50,936 undefined undefined 482 01:08:50,937 --> 01:08:55,628 undefined undefined 483 01:08:55,651 --> 01:08:59,218 undefined undefined 484 01:08:59,587 --> 01:09:03,902 undefined undefined 485 01:09:06,692 --> 01:09:08,709 undefined 486 01:09:08,710 --> 01:09:10,710 undefined undefined 487 01:09:10,728 --> 01:09:12,037 undefined 488 01:09:12,038 --> 01:09:15,372 undefined 489 01:09:15,741 --> 01:09:17,742 undefined 490 01:09:46,840 --> 01:09:48,842 undefined 491 01:09:53,001 --> 01:09:56,332 undefined undefined 492 01:09:56,736 --> 01:09:59,345 undefined undefined 493 01:09:59,346 --> 01:10:01,246 undefined 494 01:10:01,247 --> 01:10:04,837 undefined undefined 495 01:10:18,041 --> 01:10:21,071 undefined undefined 496 01:10:21,106 --> 01:10:22,921 undefined undefined 497 01:10:22,922 --> 01:10:24,942 undefined undefined 498 01:10:24,943 --> 01:10:26,505 undefined undefined 499 01:10:26,540 --> 01:10:28,542 undefined undefined 500 01:10:29,517 --> 01:10:31,517 undefined 501 01:10:35,273 --> 01:10:39,274 undefined 502 01:10:42,878 --> 01:10:44,898 undefined 503 01:10:47,791 --> 01:10:50,351 undefined undefined 504 01:10:51,598 --> 01:10:53,595 undefined 505 01:11:18,218 --> 01:11:20,219 undefined 506 01:11:26,159 --> 01:11:28,919 undefined 507 01:11:39,119 --> 01:11:42,179 undefined undefined 508 01:11:42,182 --> 01:11:45,658 undefined undefined 509 01:11:46,221 --> 01:11:48,221 undefined undefined 510 01:11:48,676 --> 01:11:51,158 undefined undefined 511 01:11:51,167 --> 01:11:52,821 undefined undefined 512 01:11:52,835 --> 01:11:55,799 undefined undefined 513 01:11:55,809 --> 01:11:56,969 undefined undefined 514 01:11:57,094 --> 01:12:01,177 undefined undefined 515 01:12:02,475 --> 01:12:04,479 undefined 516 01:12:04,664 --> 01:12:07,706 undefined 517 01:12:08,534 --> 01:12:10,536 undefined 518 01:12:11,225 --> 01:12:14,423 undefined undefined 519 01:12:34,079 --> 01:12:36,767 undefined undefined 520 01:12:37,878 --> 01:12:39,882 undefined 521 01:12:41,685 --> 01:12:43,684 undefined 522 01:12:45,051 --> 01:12:47,878 undefined undefined 523 01:13:01,609 --> 01:13:03,610 undefined 524 01:13:15,577 --> 01:13:17,577 undefined 525 01:13:20,657 --> 01:13:22,658 undefined 526 01:13:23,722 --> 01:13:25,722 undefined 527 01:14:01,651 --> 01:14:04,578 undefined undefined 528 01:14:04,949 --> 01:14:07,473 undefined undefined 529 01:14:09,292 --> 01:14:13,294 undefined undefined 530 01:14:15,720 --> 01:14:20,763 undefined undefined 531 01:14:21,475 --> 01:14:23,475 undefined 532 01:14:23,830 --> 01:14:26,685 undefined undefined 533 01:14:48,143 --> 01:14:50,144 undefined 534 01:14:55,913 --> 01:14:59,343 undefined undefined 535 01:14:59,344 --> 01:15:01,147 undefined 536 01:15:01,148 --> 01:15:05,061 undefined undefined 537 01:15:05,065 --> 01:15:07,582 undefined undefined 538 01:15:07,913 --> 01:15:10,745 undefined undefined 539 01:15:10,845 --> 01:15:13,106 undefined 540 01:15:13,206 --> 01:15:14,989 undefined 541 01:15:25,495 --> 01:15:27,995 undefined 542 01:15:31,448 --> 01:15:35,922 undefined 543 01:15:35,923 --> 01:15:38,882 undefined undefined 544 01:15:38,883 --> 01:15:40,965 undefined 545 01:15:42,150 --> 01:15:44,148 undefined 546 01:15:47,631 --> 01:15:49,631 undefined 547 01:16:01,795 --> 01:16:04,375 undefined 548 01:16:05,119 --> 01:16:07,171 undefined 549 01:16:10,116 --> 01:16:12,205 undefined 550 01:16:50,068 --> 01:16:52,567 undefined 551 01:16:58,447 --> 01:17:00,448 undefined 552 01:17:14,669 --> 01:17:16,672 undefined 553 01:18:12,052 --> 01:18:16,053 undefined 554 01:18:16,951 --> 01:18:18,138 undefined 555 01:18:23,330 --> 01:18:25,330 undefined 556 01:19:01,228 --> 01:19:03,744 undefined undefined 557 01:19:04,422 --> 01:19:06,443 undefined undefined 558 01:19:06,610 --> 01:19:09,046 undefined undefined 559 01:19:09,063 --> 01:19:11,455 undefined undefined 560 01:19:11,861 --> 01:19:16,902 undefined undefined 561 01:19:17,212 --> 01:19:19,211 undefined 562 01:19:19,431 --> 01:19:21,435 undefined 563 01:19:28,014 --> 01:19:30,015 undefined 564 01:19:38,887 --> 01:19:40,888 undefined 565 01:19:42,319 --> 01:19:44,339 undefined undefined 566 01:19:45,380 --> 01:19:47,383 undefined 567 01:20:13,890 --> 01:20:16,391 undefined 568 01:21:24,310 --> 01:21:30,312 undefined undefined 569 01:21:50,314 --> 01:21:52,614 undefined undefined 570 01:21:52,615 --> 01:21:55,014 undefined undefined 571 01:21:56,640 --> 01:22:01,014 undefined undefined 572 01:23:34,446 --> 01:23:36,447 undefined 573 01:25:41,632 --> 01:25:43,919 undefined 574 01:25:59,066 --> 01:26:04,110 undefined undefined 575 01:26:05,325 --> 01:26:07,327 undefined 576 01:26:10,444 --> 01:26:12,443 undefined 577 01:26:12,966 --> 01:26:15,391 undefined undefined 578 01:26:16,432 --> 01:26:18,433 undefined 579 01:26:21,281 --> 01:26:23,279 undefined 580 01:26:23,498 --> 01:26:25,924 undefined undefined 581 01:26:27,100 --> 01:26:29,172 undefined 582 01:26:36,526 --> 01:26:38,526 undefined 583 01:26:38,921 --> 01:26:40,610 undefined 584 01:28:21,330 --> 01:28:23,331 undefined 585 01:28:43,813 --> 01:28:46,641 undefined 586 01:28:46,642 --> 01:28:48,725 undefined 587 01:28:53,099 --> 01:28:56,101 undefined 588 01:28:56,569 --> 01:28:58,570 undefined 589 01:28:59,430 --> 01:29:01,853 undefined 590 01:29:02,423 --> 01:29:04,749 undefined 591 01:29:05,084 --> 01:29:07,440 undefined undefined 592 01:29:10,302 --> 01:29:12,656 undefined 593 01:29:14,338 --> 01:29:16,663 undefined undefined 594 01:29:16,664 --> 01:29:19,706 undefined undefined 595 01:29:21,474 --> 01:29:25,476 undefined 596 01:29:25,509 --> 01:29:27,925 undefined undefined 597 01:29:27,941 --> 01:29:29,931 undefined 598 01:29:32,781 --> 01:29:34,785 undefined undefined 599 01:29:34,803 --> 01:29:38,606 undefined 600 01:29:48,602 --> 01:29:51,292 undefined undefined 601 01:30:08,088 --> 01:30:10,088 undefined 602 01:30:17,398 --> 01:30:19,397 undefined 603 01:31:30,377 --> 01:31:32,598 undefined undefined 604 01:32:27,789 --> 01:32:30,754 undefined undefined 605 01:33:10,654 --> 01:33:15,554